CAMPING Caravan · Reisemobil · Zelt · Tourismus Deutscher Camping-Club e.V. www.camping-club.de Oktober 2015 VW T& California: Klassisch neu DCC-Technik-Award 2015 in Leipzig: Praktisches Zubehör DCC Technik Award Deutscher Camping-Club e.V. www.camping-club.de Bautzen und das Land der tausend Teiche B 2035 E Adria Adora 613 PK: Rollendes Spielzimmer club camping 10|2015 DCC-Gemeinschaftsfahrten 2016 355. DCC Gemeinschaftsfahrt „Irland die magische Insel“ vom 3. 4. – 5. 5. 2016 Fahrtleiter: Günther und Roswitha Patt Eine Campingreise nach Irland. Lassen Sie sich bei unserer Rundreise durch Irland vom Charme der „Grünen Insel“ einfangen. Die lebendige Hauptstadt Dublin mit zahlreichen historischen Zeugnissen sowie imposante Burganlagen und frühchristliche Klosteranlagen werden Sie begeistern. Freuen Sie sich auf einen irischen Folkloreabend und auf das mittelalterliche Bankett im historischen Saal von Bunratty Castle. Preis (p.P.): Wohnmobil bis 8m: 2.380,– € ; Pkw +Caravan bis 8m: 2.480,–€. Überlänge auf Anfrage 356. DCC Gemeinschaftsfahrt „Kultur – und Schlemmerreise“ vom 28. 4. – 26. 5. 2016 Fahrtleitung: Angelika und Peter Körner Erleben Sie das Wechselspiel zwischen Kultur und kulinarischen und landesspezifischen Gaumenfreunden, auf der Reise von Dresden bis Füssen. Unsere Reise führt uns von Dresden zu den schönsten Städten von Tschechien, Wien, Budapest, Balaton, Graz, Bad Ischl, Salzburg und Füssen. Lassen Sie sich von dem nostalgischen Hauch vergangener Zeiten in den Bann ziehen und tauchen Sie ein in das Leben der Habsburger Dynastie. Preis: folgt 357. DCC Gemeinschaftsfahrt „Sardinien“ vom 28. 4 – 26. 5. 2016 Fahrtleiter: Oswald und Jutta Selke Schuhsole nannten die alten Griechen die Insel. Warum, wird klar, wenn man auf die Landkarte blickt. Als der Schöpfer mit der Schöpfung der Erde fertig war, blieben noch einige Granitbrocken übrig. Diese warf er ins Mittelmeer und trat kräftig mit seiner Sandale drauf. Doch die Insel mit dem Abdruck seiner Sohle sah so kahl aus. Er nahm von allen Ländern, die er zuvor geschaffen hatte, eine Kleinigkeit weg. All dies ordnete er zu seinem letzten Meisterwerk. Sardinien war damit ein verkleinertes Abbild aller Kontinente, die Gott je geformt hatte. Preis: p.P. 2.100,– € 358. DCC Gemeinschaftsfahrt „Südfrankreich“ vom 28. 4 – 28. 5. 2016 Fahrtleiter: Jürgen und Ilona Sadtkowski Sicherlich werden wir bekannte Sehenswürdigkeiten und Landschaften bewundern, aber auch manch Unbekanntes oder Interessantes am Wege. Kennen sie die Drome oder die römischen Ausgrabungen bei Arles, Aix en Provence oder die Camargue, vielleicht eine Tour durch das Land, wo der Ocker blüht? Sicherlich sind sie schon am Pont du Gard gewesen oder an der Ardeche? Frankreich ist immer eine Reise wert! Preis: folgt 359. DCC Gemeinschaftsfahrt „Dänemark „Im Land der Wikinger“ vom 9. 5. – 5. 6. 2016 Fahrtleiter: Günther und Roswitha Patt Wussten Sie, dass Dänemark 406 Inseln hat und eine Küstenstrecke von 7314 km? Dass Dänemark an 133. Stelle liegt auf der Liste der Länder der Erde, was die Größe betrifft? Dass die höchste Erhebung nur 170 m über dem Meeresspiegel ist? Oder dass die durchschnittliche Windgeschwindigkeit 7,6 m pro Sekunde beträgt, was erklärt, warum Dänemark einer der größten Exporteure von Windturbinen weltweit ist? Preis: folgt 360. DCC Gemeinschaftsfahrt „Lüneburger Heide“ vom 11. 6. – 20. 6. 2016 Fahrtleiter: Jürgen und Ilona Sadtkowski Ein wenig abgewandelt bieten wir Ihnen eine 10 Tage Tour mit ein bisschen Nostalgie. Wer war nicht schon länger einmal auf Helgoland? Lübeck und Hamburg sind sehr besichtigungswerte Städte. Wir wollen von einem Platz an der Elbe Fahrten in die nähere und weitere Umgebung machen, Unbekanntes entdecken, Bekanntes wiederentdecken. Preis: folgt 361. DCC Gemeinschaftsfahrt „Litauen – Lettland – Estland“ vom 14. 8. – 18. 9. 2016 Fahrtleiter: Günther und Roswitha Patt Die Länder des Baltikums (Litauen, Lettland und Estland) werden wir auf dieser Rundreise kennen lernen. Die drei Hauptstädte der baltischen Staaten, Vilnus, Riga und Tallin die in der Liste UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen wurden, sind alleine schon einen Reise wert. In den wenigen Jahren seit Erlangung der Unabhängigkeit hat sich schon vieles verändert. Preis: folgt 362. DCC Gemeinschaftsfahrt „Bulgarien“ vom 13. 8. – 20. 9. 2016 Fahrtleiter: Oswald und Jutta Selke Eine Weinreise nach Bulgarien zum Ursprung des Weinbaues in Europa, mit vielen Attraktionen bis an den Sonnenstrand der Schwarzmeerküste. Schließen Sie sich unserer Erkundungstour nach und durch Bulgarien an. Preis: folgt 363. DCC Gemeinschaftsfahrt „Englands Süden“ vom 29. 8 – 24. 9. 2016 Fahrtleiter: Jürgen und Ilona Sadtkowski Wer kennt nicht die Verfilmungen der Pilcher Bücher? Wir möchten Ihnen aber auch anderes zeigen, wie die wunderbaren Gärten, schöne Hafenstädte, Dartmoor, und herrliche englische Pubs, in denen man gut essen kann. Und immer wieder trifft man auf „Fish and Chips“ Wagen. Stonehenge hat ein neues Besucherzentrum. Die Cotswolds warten auf die interessierten Besucher und mit ihnen der berühmte Gastgeber W. Shakespeare. Preis: folgt 364. DCC Gemeinschaftsfahrt „Dolomiten / Südtirol“ September / Oktober 2016 Fahrtleitung: Angelika und Peter Körner Auch unter den Campingfreunden gibt es begeistere Biker. Die Dolomiten und Südtirol, eine Gegend geschaffen für die schönste Art der Fortbewegung. Gewaltige Bergmassive und goldgelbe Lärchenwälder werden bei gemütlichen Ausfahrten zu unvergessenen Erlebnissen. Kultur und kulinarische Höhepunkte kommen natürlich nicht zu kurz. Die Tour kann auch in Verbindung mit einem Zimmer gebucht werden und ist auch für Fahranfänger und Wiedereinsteiger geeignet. Preis: folgt 365. DCC Gemeinschaftsfahrt „Berlin – Potsdam – Ribeck“ vom 11. 10. – 21. 10. 2016 Fahrtleiter: Jürgen und Ilona Sadtkowski Berlin ist eine Reise wert! Einmal Berlin und Umgebung in 10 Tagen erleben. Wir stehen auf einem schönen Platz im Bereich Berlin/Potsdam und möchten Ihnen nicht nur unsere Hauptstadt mit einer geführten Tour, sondern natürlich Potsdam mit Schloss und Babelsberg zeigen und auch den Spreewald sowie Herrn von Ribbeck zu Ribbeck im Ha- DCC Reise GmbH, Postfach 400428, 80704 München Tel. 089/380142-33 Fax 089/380142-50 E-Mail: reisen@ camping-club.de www.dcccampingreisen.de velland mit einer schönen Havel- und Seenrundfahrt. Preis: folgt 366. DCC Gemeinschaftsfahrt „Gemeinschaftsfahrertreffen am Bodensee“ vom 30. 9. – 9. 10. 2016 Fahrtleitung: Manfred und Brigitte Michalski Am Bodensee grünt und blüht es Allerorten. Das Allgäu trägt zum grandiosen Landschaftsbild, vor allem durch die majestätischen Berge bei. So sind Seeufer und Berggipfel hier eng benachbart. Die große Wasserfläche verhindert lange Frostperioden, weshalb Äpfel, Gemüse, Hopfen und Wein bestens gedeihen. Schon zu Zeiten der Römer war diese Region eine Drehscheibe für Handel und Verkehr. Aus diesen und noch einigen anderen Gründen haben wir diese oberschwäbische Region für unser Gemeinschaftsfahrertreffen ausgesucht. Gehen wir mal wieder gemeinsam auf Entdeckungstour! Preis: p.P. 560,– € Im Reisepreis enthalten: Alle im Programm aufgeführten Leistungen, Campingplatzgebühren, Fahrtleitung, Reiseführer, Karten und Wimpel. Die Mitgliedschaft im DCC ist Voraussetzung für die Teilnahme an den Gemeinschaftsfahrten. Änderungen, Ergänzungen oder Stornierungen vorbehalten. Diese werden in unserer Clubzeitung CAMPING veröffentlicht. Bitte fordern Sie die ausführlichen Reiseprogramme an oder besuchen Sie uns auf unserer website www.dcccampingreisen.de. Änderungen vorbehalten inhalt camping caravan Caravan des Monats Caravan-Neuheiten Zugwagen-Testtelegramm club 6 8 9 reisemobil Kurz vorgestellt – Concorde Cruiser 890 RRL 10 VW T6 California – Klassischer Camper, frisch getrimmt 11 Reisemobil-Neuheiten 12 reise Gewinnspiel – VerwöhnWochenende in Bayerbach Biosphärenreservat in den Dolomiten: Ledro-Alpen und Judikarien Campingplätze im Oktober Unsere Oktober-Reisetipps Bautzen und das Land der tausend Teiche Empfehlungen zum Schmökern zubehör 3 15 16 17 DCC-Gemeinschaftsfahrten Leserecho DCC Technik-Award 2015 DCC Vertrauenssiegel Europa-Rallye 2016 Achtung: Neue Clubkarte 2016 Rallyetermine DCC Aktuell Nachrichten aus der Hauptgeschäftsstelle DCC-Veranstaltungen Jugendecke Jugend- und Familienrallye LV Rheinland-Pfalz DCC-Winterrallyes 2015/2016 Ausschreibungen DCC-Winterrallyes DCC-Vorteilswelten Impressum U2 4 25 26 26 27 27 28 28 29 29 29 28 29 44 U3 HIGHLIGHTS 18 20 9,10 Neuheiten vom Caravan Salon 21 Gewinnspiel – Kochen leichtgemacht 24 aktuelles Das Präsidium Caravan-Messe Bremen Gewinnspiel – Deutschland Kalender 2016 Gewinnspiel – Touristik & Caravaning International in Leipzig 10 | 2015 Caravan des Monats Adria Adora 613 PK Reisemobil VWT6 California Klassischer Camper, frisch getrimmt 2 5 5 25 Reise Bautzen und das Land der tausend Teiche DCC Technik Award → Titelbild: Siegfried Semper Club DCC TechnikAward 2015 Deutscher Camping-Club e.V. www.camping-club.de 2 aktuelles camping 10|2015 Begleiten Sie uns Diese Zeilen von mir werden erscheinen, wenn die Sommerurlaubszeit vorbei ist. In diesem Moment aber, in dem ich sie schreibe, sitze ich im Sommerurlaub in meinem Vorzelt. Ich bin mit der Familie entgegen unserer sonstigen Gewohnheiten nicht in den Süden, sondern auf eine dänische Nordseeinsel gefahren. Auf dieser Insel gibt es drei sehr schöne Campingplätze, von denen immerhin zwei im Campingführer zu finden sind. Ich habe mir die Plätze angeschaut. Die Beschreibungen sind sehr gut und vermitteln ein realistisches Bild von dem, was man erwarten kann. Das müssen auch viele andere gedacht haben, denn unser Online-Campingführer erfreut sich in diesen Wochen großer Aufmerksamkeit. Im Gegensatz zum gedruckten Buch können wir dort ja sehen, ob tatsächlich reingeschaut wird. Hier bahnt sich eine lange Erfolgsgeschichte für unseren DCC an. Wenn Sie dieses Heft in Händen halten, sind wir ja eher schon wieder in der Nebensaison. Viele unserer Vorteilsplätze bieten in diesem Jahr für die Nebensaison noch tolle Konditionen für ein unbeschwertes Urlaubsund Reisevergnügen. Grenzen Sie die Suche im Online-Campingführer mal entsprechend ein. Sie werden über die Fülle der Angebote staunen – aber die stehen natürlich auch in der Printausgabe! Gute Reise! Lieblingskategorie leichter beim Durchblättern finden. Frau Groß hat sich dazu etliche Gedanken gemacht und verschiedene Vorschläge erarbeitet. Inhalt Ca m p i n g 8|2015 INHALT CAMPING 8 | 2015 → Fahrzeugneuheiten 2016 → Gastkommentar → Das Präsidium → Leserecho → Neuheiten Forster: Viel Arbeit und noch mehr Spaß Laika: Kreos für Kenner Carthago Jahrgang 2016 Neu bei Malibu: Teilintegrierte und Integrierte Der Caravan Salon steht kurz bevor. In diesem und den nächsten Heften stellen wir wieder die wichtigsten Neuheiten bei Fahrzeugen und Zubehör vor. Seite 6 → Kurz vorgestellt Eura Mobil Activa One 690 HB → Magazin → Rund ums Campingfahrzeug → Gewinnspiele → → Caravan des Monats DCC-Gemeinschaftsfahrten 2015/16 Caravan des Monats Bürstner Premio 530 TK Firmennachrichten → Zelte → Service → Touristik Lübeck-Travemünde – ein Seebad mit Tradition Zu Besuch bei Picassos Vorfahren Reisemagazin Camping ohne Ballast – auf dem Mainradweg Mit neuem Außendesign, neuem Interieur und einer verbesserten Ausstattung startet der Premio ins Modelljahr 2016. Seite 12 3 4 inhalt camping Touristik An der Mündung der Trave in die Ostsee befindet sich die schönste Tochter Lübecks, Travemünde. Die Strandpromenade lädt zum Schlendern ein und Strandkörbe versprechen Erholung. Seite 20 16 12 6 reisemobil Forster: Viel Arbeit und noch mehr Spaß Laika: Kreos für Kenner Carthago Jahrgang 2016 Eura Mobil Activa One 690 HB Neu bei Malibu: Teilintegrierte und Integrierte 6 7 8 16 17 9 reise 10 11, 29 12 14 17 18 Touristik 20 22 23, 26 24 → Bücher 27 → Campingplätze 28 → Club Treffen der ehemaligen und aktiven Caravanberater DCC Mitglieder plaudern aus der Küche Jugendecke Rallyetermine 2015 DCC aktuell DCC-Veranstaltungen Neues aus der DCC Hauptgeschäftsstelle 24. Familien- und Jugendrallye des LV Hessen Werden Sie DCC-Fan auf Facebook 30 30 30 31 32 32 32 33 33 → DCC-Vorteilswelten 48 → Impressum U3 Am Main sind Campingplätze die ideale Unterkunft für Radurlauber. Die neue leichtgewichtige Ausrüstung lässt sich sogar auf einem Faltrad mitnehmen. Seite 24 Lübeck-Travemünde – ein Seebad mit Tradition 20 Zu Besuch bei Picassos Vorfahren 22 Reisemagazin 23, 26 Camping ohne Ballast – auf dem Mainradweg 24 Bücher 27 zubehör 9,10 Gewinnspiele Zelte 11, 29 17 aktuelles Gastkommentar Das Präsidium Firmennachrichten Campingplätze Service 8 | 2015 club Bürstner Premio 530 TK Technik 2 6 7 8 17 1 caravan U2 2 3 14 28 19 DCC-Gemeinschaftsfahrten 2015/16 Leserecho Treffen der ehemaligen und aktiven Caravanberater DCC Mitglieder plaudern aus der Küche Jugendecke Rallyetermine 2015 DCC aktuell DCC-Veranstaltungen Neues aus der DCC Hauptgeschäftsstelle 24. Familien- und Jugendrallye des LV Hessen Werden Sie DCC-Fan auf Facebook DCC-Vorteilswelten Impressum U2 4 30 30 30 31 32 32 32 33 33 48 U3 HIGHLIGHTS Caravan des Monats Bürstner Premio 530 TK Reise: Lübeck -Travemünde – Seebad mit Tradition Neuheiten: Der Caravan Salon kommt → Titelbild: 50plus Campingpark Fisching, Österreich, www.camping50plus.at → Titelbild: 50plus Campingpark Fisching, Österreich, www.camping50plus.at Reise: Mainradweg – unterwegs im Zelt Das Ergebnis sehen Sie nun vor sich. Ich finde, diese Veränderung sehr gelungen! Und Sie? Haben Sie weitere Vorschläge? Wie können wir dieses Heft noch weiter entwickeln? Schreiben Sie uns! Im Januar bekommen Sie eine weitere Neuerung frei Haus geliefert, die wir erstmals im September-Heft auf Seite 57 vorgestellt haben: Unsere neue Mitgliederkarte. Sie ist ab sofort ein Jahr lang gültig, erfreut sich optisch eines neuen Designs und ist unser Grund, dass wir die Anzahl der Leistungsschecks reduzieren. Der Leistungsscheck „I“ entfällt. CLUBKARTE Hans Mustermann Erika Mustermann Teststr. 6 99999 Musterdorf gültig bis 31.12. 2015 Lieber Finder, bitte werfen Sie diesen Schlüssel einfach in den Briefkasten. den nächste nächsten ä h t nB riefkast riefkas i fk ten ten. ten. Vi l Dank Vielen D k fü für Ihre Ih Müh Mühe!! Mühe Wissen Sie auf Anhieb, wer Viktoria Groß ist? Das ist die Chefredakteurin dieses MagaIn diesem Sinne wünsche 1999999 09 zins. Monat für Monat halten Sie das Ergebnis ich Ihnen eine angenehme ihrer Arbeit und der ihres Teams in Händen Zeit! und können sich die Zeit mit Reiseberichten, technischen Berichten und vielen weiteren spannenden Inhalten vertreiben. Aus der LeSie sehen, wir gehen mit der Zeit und sind serschaft kam vor einiger Zeit der Vorschlag, sehr froh, dass Sie uns dabei begleiten. Denn die verschiedenen Kategorien im Inhaltsverzeichnis farblich deutlicher voneinander abzu- das einzig Stete ist der Wandel. heben und diese Merkmale dann auch im Heft Michael Woltmann leichter auffindbar zu machen. So könnte man sich dann schneller zurechtfinden und die DCC-Vizepräsident Please deposit this Key in any postbox. Thanks for your efforts! camping 10|2015 reise Verwöhn-Wochenende in Bayerbach zu gewinnen! V siotherapie verwöhnen zu lassen (nicht im Preis eingeschlossen). Der neue Familiengasthof Huckenhamer Stadl mit großem Biergarten lädt zu geselligen Runden in gemütlicher Atmosphäre ein. Im Sommer locken zudem drei Natur-Badeseen auf dem Gelände. Das Rottaler Bäderdreieck selbst bietet Ihnen eine Fülle an Gesundheits-, Sport- und Freizeitangeboten für die ganze Familie. Wir verlosen zusammen mit dem VITAL Camping Bayerbach 2 Nächte auf einem VITAL Plus Stellplatz für max. 2 Erwachsene und 3 Kinder inkl. Eintritt ins platzeigene Thermalhallenbad und die Saunalandschaft, Nutzung des täglichen VITAL- und Aktiv-Programms, bis zu 4 kWh Strom. Weitere Infos unter www.vitalcamping-bayerbach.de oder Tel. 08532/9278070. Möchten Sie sich so richtig verwöhnen lassen? Dann schreiben Sie uns bis zum 31. 10. 15 entweder per E-Mail an [email protected] oder per Post an DCC, Redaktion Camping, Mandlstr. 28, 80802 München und beantworten Sie die Frage: Wo findet die 84. FICC-Rallye statt? Der Aufenthalt wird unter den richtigen Einsendungen ausgelost, der Rechtsweg ist Ihr Ziel ist das Wellness- und Ferienresort VITAL Camping Bayerbach bei Bad Birnbach ausgeschlossen., im niederbayerischen Rottal. Die Fünf-Sterne-Anlage bietet 330 großzügige Stellplätze mit modernen Ver-/Entsorgungssäulen und zwei top ausgestattete Sanitärgebäude Gewinner der Gewinnspiele aus Heft 8/2015: mit Familien- und Babybädern, behindertengerechten Bädern und Mietbädern. Zu finJe eine Redbox von Multiman haben gewonnen: den sind dort auch Spülbecken, Waschmaschinen und Trockner sowie ein beheizter Ursula Fesenmeier, Löffingen Trockenraum. „i-Tüpfelchen“ ist der rund 1.200 Quadratmeter große Wellnessbereich. Alfred Lemmer, Siegburg Sie genießen täglich freien Eintritt in das platzeigene Thermalhallenbad (21 x 6 m) und Werner Wiechelt, Unna die großzügige Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Tepidarium und Ein Azaron-Set für Kids geht an: Türkischem Bad. Auch die Nutzung des VITAL- und Aktiv-Programms ist inklusive. AlAndreas Tolksdorf, Diemelsee ternativ haben Sie die Möglichkeit, sich im Kosmetikstudio oder in der Praxis für PhyHerzlichen Glückwunsch! Die Redaktion VOLLER STOLZ PRÄSENTIEREN WIR UNSER NEUES FAMILIENMITGLIED AQUA RINSE SPRAY Die Bequemlichkeit eines Sprays in Verbindung mit der rosa Kraft von Aqua Rinse Plus! NEU! Sorgt für einen gleichmäßige Spülung lung Frisch duftende Toilettenschüssel el Sofort einsatzbereit Für Kläranlagen geeignet Von dem Hersteller von www.thetford-europe.com 3 4 club camping 10|2015 Reisemobilstellplätze für Begeisterte konnten wir das 5+ Angebot für 10 € pro Einheit so in Anspruch nehmen. Nach einer kurzen Unterhaltung mit der Mitarbeiterin In der August-Ausgabe von Caman der Rezeption läuft dieser Vorping berichten Sie über eine gang nicht immer so einfach ab. Fahrrad-App für Dänemark und in Es ist schon öfters vorgekommen, diesem Zusammenhang über den daß DCC Mitglieder das Topangeneuen Zusammenschluss „Blue bot für 14 € nutzen wollten aber Camp Danmark“. Ich musste die nur ihren grünen DCC MitgliedsErfahrung machen, dass auf den ausweis vorzeigten, ohne dass Plätzen, die unter DK-Camp zusie den Leistungsscheck „I“ dasammengeschlossen sind, die bei hatten. Als man diese darauf Karte „Camping Key Europa“ aufmerksam machte und sagte, zwingend für die Nutzung verdass es das Topangebot nur in langt wird und meine CCI nicht Verbindung mit dem Leistungsanerkannt wurde. Allerdings bin scheck „I“ geben würde, gab es ich auch auf anderen – dänivereinzelt keine Einsicht. Nun schen – Campingplätzen gewewird es, wie ich erfahren habe, sen, wo sie ohne Probleme akdiese Zusammenstellung, Mitzeptiert wurde. Jeder Campinggliedsausweis / Leistungsscheck platz verkauft einem – natürlich „I“ ab 2016 nicht mehr geben, – die auf seinem Platz gültige wie in der CAMPING ja bereits beKarte bei Ankunft, so dass man richtet. Man hat sich Gedanken sie sich auch noch dann kaufen über diese Vorgänge gemacht, könnte. Es lohnt sich aber, den wie man das Ganze für beide SeiCampingurlaub entsprechend ten vereinfachen könnte, auch vorzubereiten. um Missverständnisse auszuräuJ. Kroll, per E-Mail men. Ab 2016 wird es daher jährlich neue Mitgliederausweise mit dem jeweiligen Jahresaufdruck geben und der zusätzliche Leistungsscheck „I“ fällt damit weg. Campingplatz Also liebe Campingfreunde, ich geschlossen sage nur, trotz alle dem, das Wir haben Ende Juni versucht, wichtigste Gebot ist es, immer den Campingplatz Cieplice in freundlich zu seinen MitmenNiederschlesien (PL 6100) anzuschen zu sein, dann macht der fahren. Der Campingplatz exisUrlaub auch Spaß, so wie es sein tiert offenbar schon länger nicht sollte. Übrigens, ein toller Cammehr, das Gelände war total zu- pingplatz der viel zu bieten hat, gewachsen. Man konnte von der 5 Sterne, mit Kinderanimation, Straße nur einige Schilder, wie Bingospiele usw. Also, wir hatten ACSI oder ADAC erkennen. Dies Spaß und das für den Preis. nur zu Ihrer Information. Super! Dänische Besonderheiten Im DCC gibt es Caravan- und Reisemobilfahrer, die gerne die zahlreichen Stellplätze in Europa nutzen, die für beide Fahrzeugkategorien zugelassen sind. Kennen Sie vielleicht einen besonders schönen oder optimal gelegenen Stellplatz? Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen DCC-Mitgliedern! Wir veröffentlichen Ihren „Traum-Stellplatz“ bei nächster Gelegenheit, natürlich mit Foto und Adresse. Wir bevorzugen Plätze, auf denen Caravaner und Reisemobilisten willkommen sind. Die Redaktion In Dänemark nicht frei campen In Dänemark sind wir enttäuscht, dass so viele deutsche Autocamper glauben, dass sie in unseren Wäldern und bei den Badestränden frei campen können. Das bedeutet dann häufig, dass Toilettenpapier und Abfall im Wald abgestellt werden. Es gibt inzwischen zwar fast überall Camping-Verbotsschilder, aber das ist den Besuchern leider oft einfach nur egal. Das Campingverbot ist mit einem Bußgeld belegt, das derzeit bei – mindestens – 1050 Kronen liegt. Das Schlimme daran ist, dass es immer noch Campingführer gibt, das gilt jedoch nicht für den DCC-Campingführer, in denen an manchen Stellen der Strand als erlaubte Zone ausgewiesen ist. Das stimmt aber nur, wenn man im Kajak oder Kanu ankommt. Generell ist freies Übernachten in Dänemark nicht erlaubt! Christian Jacobsen, Dänemark, per E-Mail Liebe Leserinnen, liebe Leser, unsere Redaktion freut sich über jede Zuschrift zu Artikeln, die in CAMPING erschienen sind, oder zu sonstigen Campingthemen. Allerdings behält sich die Redaktion Kürzungen und Zusammenfassungen vor. Die in dieser Rubrik abgedruckten Beiträge sind Meinungsäußerungen der CAMPING-Leser und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. U. Fiebag, per Mail Topangebotsplätze richtig nutzen D. Fischer, 2.Vors., LV Weser Ems, per E-Mail 350. Gemeinschaftsfahrt durch Schottland endet mit Überraschung wurde diese Frage eindeutig, authentisch und völlig jugendfrei beantwortet. Jetzt gibt es 27 Geheimnisträger mehr. Unser Rat an alle, die zum Lachen lieber in den Keller gehen: Bleibt zu Hause. Und allen, die mit einem Koffer voll toller Erlebnisse zurückkehren möchten und sich nicht scheuen, auch ein paar neue (Lach)Falten mitzubringen, empfehlen wir, mit Günther und Roswitha und dem DCC in die Ferne zu rollen. Jawoll! Franz und Ursula aus Bad Wildungen Herzlichen Dank Anlässlich einer Fluss Kreuzfahrt auf dem Rhein nach einem ALKO-Info-Treffen meines „OC GrafAnto-Günther zu Oldenburg“ suchte ich für acht Tage eine Unterstellmöglichkeit für mein Gespann. Alle Campingplätze in und um Köln waren anlässlich des Event’s „Kölner Lichter“ hoffnungslos ausgebucht. Mit Hilfe des LV-Mittelrhein, der Tipp erfolgte durch den 1. Vors. Ralf Stolle, war es mir möglich, bei den „Rally Freunden Köln“ in Rösrath bei der 1. Vors. Inge Stiehl, eine freundliche Aufnahme zu finden. Bei gleichen Vorhaben möchte ich diesen Tipp an unsere DCC-Mitglieder weitergeben. Auf diesem Wege bedanke ich mich und wünsche dem „OC-Rally-Freunde Köln“ weiterhin alles Gute! W. Dühnen, per E-Mail Mein Tipp für den November Auf dem Campingplatz/Reisemobilplatz Settele findet am TotenWir haben unseren diesjährigen sonntag, den 22 November ein S Sommerurlaub mit 5 Einheiten kleiner Weihnachtsmarkt statt. a am Ottermeer (CF 2332) in WiesDauercamper und Gäste sind m moor verbracht. Bei der telefoni- Highlights hatten sich während herzlich willkommen. Auch für sschen Reservierung und Nachfra- der Reise aneinander gereiht wie den kleinen Hunger und Durst g ge wurde mir das Topangebot für Whiskyflaschen in einer Destillerie. ist gesorgt im campingplatzeige114 € und das ab 5 Einheiten für Trotzdem mussten sich die nen Bistro/Cafe. Informationen 110 € nochmal bestätigt. Bei unTeilnehmer vier lange, aber denbeim Campingplatz Settele, sserer Ankunft wurden wir freund- noch kurzweilige Wochen gedul- Markt Wald in Bürgl/Allgäu, www. llich an der Rezeption empfangen. den, bis sie endlich wussten, was wohnmobilpark-markt-wald.de, N Nach Vorlage unseres grünen der Schotte unter seinem Kilt Tel. 0172/5999411. Sehen wir D DCC Clubausweises mit dem trägt. Erst am Abschlussabend uns? d diesjährigen Leistungsscheckheft am 31. August am Kerstgenshof Rosmarie Paul, per E-Mail camping 10|2015 6.– 8. 11.: CARAVAN Bremen 2015 6 Allein von Januar bis Juni dieses Jahres konnten die Neuzulassungen in Deutschland bei den Reisemobilen um 8,4 % bei den Caravans um 10,6 % zulegen. Und so geht es sicherlich weiter, wirft man einen Blick auf die Neuheiten der kommenden Saison. Attraktive Grundrisslösungen, neueste Fahrzeugtechnik, schickes Design und pfiffige Interessantes Programm Foto: Messe Bremen Details gehören dazu. Interessante Hubbettlösungen, flexible Innenraumgestaltungen, moderne Farbkombinationen innen und außen sowie perfekte Multimedia-Technik sind Details, die auch auf der CARAVAN Bremen vom 6. bis 8. November zu sehen sein werden. Als erste norddeutsche Fachmesse präsentiert die Bremer Messe in den Hallen 5, 6 und 7 auf ca. 15.000 qm Ausstellungsfläche ein breites Spektrum der attraktiven Caravaning-Welt, in der natürlich auch Zelte, Zubehör und Campingdestinationen und Verbände ihren Platz haben. Mit einem eigenen Stand dabei ist u.a. der Deutsche Camping-Club e.V. Landesverband Weser-Ems, der parallel auch den traditionellen Campertreff mit Rahmenprogramm anbietet. Zeitgleich finden auf dem Gelände die Ausstellungen ReiseLust und Fisch & Feines statt. Alle drei Events können mit einer Eintrittskarte besucht werden. Und man kann auch leicht hinkommen, denn der Messestandort hat großzügige Parkmöglichkeiten direkt am Bremer Hauptbahnhof und eine angenehme Anbindung an das Straßen- und Schienennetz in der Region. Die Messe ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 9 Euro; Ermäßigt: 7 Euro / Person für Studenten, Schüler ab 13 Jahre, Gruppen ab 10 Personen, DCC Mitgliedskarte (Inhaber + 1 Begleitperson gegen Vorlage des Mitgliedsausweises); Kinder bis 12 Jahre frei. Mehr Infos unter: www.caravan-bremen.de. aktuelles Zu gewinnen: Deutschlandkalender In Zusammenarbeit mit dem auflagenstärksten Deutschland-Reisemagazin „Sehnsucht Deutschland“, www.sehnsuchtdeutschland. com können wir in diesem Heft fünf wunderschöne Fotokalender für 2016 verlosen. Der Kalender im Format A3 (Querformat) ist gefüllt mit den zwölf besten Leserfotos aus Deutschland. Die traumhaft schönen Bilder zeigen Deutschland aus den verschiedensten Perspektiven. Der Gewinner des Fotowettbewerbs Achim Thomae erklärt: „Raureif hat den Loisach-Ausfluss am Kochelsee nach einer kalten Nacht in eine traumhafte Winterlandschaft verwandelt. Ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.“ Mehr als 1.000 Bilder wurden eingereicht, aus denen eine siebenköpfige Jury um die Profifotografen Michael Poliza und Norbert Rosing die schönsten 30 aussuchten. Knapp 2.000 Leser wählten daraus ihre zwölf Favoriten. Der Fotowettbewerb von Sehnsucht Deutschland fand zum achten Mal zusammen mit Canon Deutschland, Best Western Hotels Deutschland, der Deutschen Fernsehlotterie sowie Fotoforum statt. Der Kalender wird nicht im Handel erhältlich sein, sondern kann zum Preis von € 21,95 zzgl. Versandkosten nur im Online-Shop von Sehnsucht Deutschland, www.sehnsuchtdeutschland.com/shop/buecher-kalender/kalender/ gekauft werden. Drei Euro gehen dann übrigens an das Projekt „Kinderreisen“ der Deutschen Fernsehlotterie für sozial benachteiligte Kinder. Sie möchten gewinnen? Dann schicken Sie bis zum 30. Oktober eine E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte an Deutscher Camping-Club e.V., Redaktion, Mandlstr. 28,80802 München. Kennwort „Deutschland 2016“ nicht vergessen und der Kalender – übrigens ein wunderschönes Weihnachtsgeschenk, kommt im November zu Ihnen nach Hause. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) perfekt concept & design: www.sewald.com - foto: www.zuckerfabrik.com Damit der Urlaub keine Wünsche offen lässt Saphir • Bianco • Selection • Sportivo • Tendenza • Opal • Diamant • Brillant 2016 www.fendt-caravan.com 5 ADRIA ADORA 613 PK Mit dem neuen Modell 613 PK erweitert Adria seine gehobene Adora-Baureihe um einen weiteren Familiengrundriss. Dieser bietet im Heckbereich ein geräumiges Schlaf- und Spielzimmer für die Kids. Auf dem großen Doppelbett lässt es sich komfortabel nächtigen Die mittige U-Sitzgruppe bietet selbst einer fünfköpfigen Familie Platz Rollendes Spielzimmer → Mit dem Adora zielt der slowenische Hersteller auf die anspruchsvollere Klientel in der oberen Mittelklasse. Aus den insgesamt zehn Modellen dieser Baureihe haben wir uns den brandneuen 613 PK herausgepickt, der auf einer Innenlänge von gut sechs Meter mit einer besonders geräumigen Einteilung für Eltern und Kids aufwartet. Innen glänzt der Adora mit seiner modernen Einrichtung im warm wirkenden Malaga-Dekor mit starker Maserung in Kombination mit den teilweise hell abgesetzten Korpusteilen. Zahlreiche Decken- und Lesespots sowie die indirekte Beleuchtung oberhalb der Dachschränke unterstützen das ohnehin gefällige Wohnambiente. Freuen können sich die Kids über ein geräumiges Schlaf- und Spielzimmer, dessen längs gestelltes Etagenbett serienmäßig mit drei festen Liegeflächen bestückt ist. Dabei messen die oberen Liegeflächen gute 180 mal 75 bzw. 67 Zentimeter, während die untere Fläche mit 160 mal 60 Zentimeter etwas kleiner ausfällt. Positiv zu vermerken ist das Sicherheitsnetz zum einklinken am oberen Fenster und der klappbare Fallschutz zum Innenraum sowie die sta- Der komplett mit bile Metallleiter. Ebenso gefällt GFK beplankte die gegenüberliegende L-SitzAufbau und das bank, deren unterteilte Truhen moderne Design viel Stauraum für Spielsachen bie- verleihen dem ten. Zu kritisieren ist jedoch die langen Einachser ungünstige Position der Heizung einen wertigen im Kleiderschrank zwischen SitzAuftritt bank und Bett. Im Heizbetrieb kann das erwärmte, gegebenenfalls auch heiße Gehäuse besonders bei kleinen Kids zum schmerzhaften Kontakt führen. Da aber bei diesem Grundriss kein anderer Einbauort möglich ist, hilft nur der Griff zur optionalen Alde-Warmwasserheizung. Außerdem dürfte es für die kleinen Truma-Ofen 3004 schwer werden, den doch recht großen Raum auf Temperatur zu bringen. Zum echten Spielplatz wird der mittels Falttür abteilbare Bereich aber mit dem optionalen Kids-Pack für knapp 500,- Euro. Darin enthalten sind das klappbare Mittelbett mit Schreibtafel, farbige Schwanenhalslampen an allen drei Betten und verschiedene Kissen. Der Clou sind aber die Polsterwürfel, die sich dank integrierter Magneten ganz einfach zum festen Tisch stapeln lassen. Darüber hinaus sind die Oberseiten mit verschiedenen Brettspielflächen bestückt, wobei eine Plexiglasabdeckung die jeweiligen Oberflächen schützt. Insgesamt eine tolle Idee mit hoher Funktionalität, die den Kids sicher gefällt. Den Mittelpunkt im Adora 613 PK bildet die seitliche Sitzgruppe, die auf Grund der Fahrzeugbreite sogar in U-Form ausgeführt ist. Auf der 217 Zentimeter langen Längsbank und den 111 Zentimeter langen Schenkeln haben tatsächlich zwei Erwachsene und drei Kinder ausreichend Platz. Familienfreundlich präsentiert sich der gut 1,6 Meter breite Küchenblock, denn Arbeitsfläche und Staumöglichkeiten lassen keine Wünsche offen. Im Unterschrank sorgen zwei breite Schubladen mit Selbsteinzugsfunktion und ein Klappenfach darunter sowie ein hohes Klappenfach mit Fachböden und ein schmaler Flaschenauszug für eine übersichtliche camping 10|2015 caravan 7 Fazit Die familienfreundliche Küche überzeugt in jeder Hinsicht, inklusive 140-lKühlschrank – breite Auszüge im Küchenunterschrank sorgen für gute Übersicht Alles in allem überzeugt der familienfreundliche Adora 613 PK auf Anhieb. Klar auf der Habenseite steht neben der interessanten Kinderzimmerlösung auch die insgesamt geräumige Einteilung, die einer Familie beste Voraussetzungen für einen stressfreien Urlaub garantiert. Dazu gefällt das moderne Wohnambiente im trendigen Bicolor-Design, das durch die vielfältige Beleuchtung bestens in Szene gesetzt wird. Text und Bilder: Siegfried Semper Im nächsten Heft berichten wir aus der Motorcaravan-Baureihe von Hymer Position der Heizung Enger Durchgang zum Bad FÄ L LT U NS DA S G über und unter dem Bugfenster, der schmale Kleiderschrank am Fußende, ausreichend helle Lesespots und eine indirekte Beleuchtung oberhalb der Dachschränke machen das Schlafgemach komplett. Der durchaus geräumige Sanitärraum neben dem Bett ist mit einem Klapp-Waschbecken bestückt, das die sonst offene Waschecke einspart. Da das Kunststoffbecken platzsparend über dem Bank-WC ausklappt, entsteht keinerlei Einschränkung bei der Bewegungsfreiheit. Zudem vergrößern die verspiegelten Fronten am Bugschrank auch optisch den Raum. Zur Ausstattung gehören neben der Duscheinrichtung mit Duschtasse, Brausearmatur und Vorhang das Milchglasaustellfenster mit Kombirollo, Pilzlüfter, Papierrollen- und Handtuchhalter und bedienungsfreundliche Drücker an der stabilen Badtür. Den Platz davor nehmen zwei schräg zulaufende deckenhohe Allzweckschränke ein. Das ist perfekt gemacht, wobei zwei Türen und diverse Fachböden für optimalen Zugriff und übersichtliches Verstauen sorgen. Allerdings ist dadurch der Durchgang zum Bad etwas schmal geraten. E DA Unterbringung von Ausrüstung und Vorräten. Als praktisch erweist sich ebenso der L-förmige Edelstahleinsatz, in dem Herd und Spüle enthalten sind. Ein Highlight ist sicherlich die verglaste Wandfläche zwischen Ober- und Unterschrank. Sie dient nicht nur als idealer Spritzschutz sondern macht auch mit der Hinterleuchtung optisch viel her. Zusammen mit dem LED-Band unterhalb des Oberschranks ergibt sich eine optimale Ausleuchtung. Gefallen kann ebenso die erhöhte Position des schmalen 140-lThetford-Kühlschranks, der links im Hochschrank eingebaut ist. Den Bugbereich füllen das Elternschlafzimmer und der Sanitärraum aus, dessen Faltjalousie die Abtrennung zum Wohnbereich übernimmt. Das längs gestellte Doppelbett verfügt über komfortable Kaltschaummatratzen auf Holzlattenrosten, die mit verstellbaren Kopfteilen ausgestattet sind. Nichts zu mäkeln gibt’s am Bettenmaß von 200 mal 152 Zentimeter. Offene Ablagen Außendesign GFK-Beplankung Wohnambiente Doppelbett Kinderbereich Küche 140-l-Kühlschrank Stauräume Technische Daten Gesamtlänge: 8190 mm Aufbaulänge: 6750 mm Außenbreite: 2450 mm Außenhöhe: 2580 mm Stehhöhe: 1950 mm Eigenmasse: 1.550 kg Gesamtmasse: 1.800 kg Zuladung: 250 kg Reifen: 185 R 14 Garantie: 24 Monate Dichtigkeitsgarantie: 7 Jahre Grundpreis: 20.499,– Euro PK steht für Paar-Doppelbett und Kinderbett HT Mit dem Kids-Pack verwandelt sich der Heckbereich in ein tolles Spielzimmer NIC Das längs gestellte Etagenbett mit drei Schlafplätzen ist gut gemacht G E F Ä LLT U NS S Gute Bewegungsfreiheit im funktionalen Bad, das komplett bestückt ist 8 caravan camping 10|2015 Skoda Octavia Combi Scout 2,0 TDI In Folge des boomenden Markts der SUV präsentieren auch die Tschechen ihren Octavia Combi im markanten Offroad-Look. Dazu gehören die Kunststoffbeplankung vorne und hinten mit angedeutetem Unterfahrschutz sowie die Kunststoffabdeckungen an Schwellern und Radläufen. Aber der Scout kann nicht nur Optik, sondern auch Technik, denn der permanente Allradantrieb und 17-Zoll-Räder sind ebenso an Bord, wie das Schlechtwegepaket mit um drei Zentimeter erhöhter Bodenfreiheit, spezieller Dämpferabstimmung und Unterbodenschutz für Triebwerk, Brems- und Kraftstoffleitungen. Damit ist zuverlässiger Vortrieb auch abseits befestigter Straßen garantiert. Kultiviert und kraftvoll arbeitet der moderne 150 PS Common-Rail-Diesel, dessen maximales Drehmoment von 340 Nm ab 1.750 U/min erreicht wird und bis 3.000 U/min konstant anliegt. Neben den prima Fahr- und Elastizitätswerten überzeugt ebenso das gut abgestufte Sechsgang-Schaltgetriebe. Über den 4x4Antrieb setzt sich die Leistung nahezu verlustfrei in Vortrieb um, wobei der Scout im normalen Fahrbetrieb als Fronttriebler agiert. Erst wenn ein Gripverlust an der Vorderachse eintritt, regelt die Elektronik den Kraftfluss zur Hinterachse, der im Extremfall bis zu 100 Prozent betragen kann. Der Durchschnittsverbrauch von 7,5 Liter und 10,1 Liter mit dem 1.800 Kilogramm schweren Adria am Haken bewegt sich im absolut grünen Bereich, was sicher auch ein Verdienst der „Green tec“-Technik mit Start-Stopp-Funktion und Bremsenergie-Rückgewinnung ist. Lobenswert ist darüber hinaus die komplette Sicherheitsausstattung mit allen relevanten Systemen inklusive Anhängerstabilisierung sowie die umfangrei- che Komfortausstattung. Hierzu gehören beispielsweise Fahrlichtassistent, Regensensor, Tempomat, beheizbare Vordersitze, Klimaautomatik und eine praktische Lehnen-Fernentriegelung der Rücksitze. Der Laderaum fasst übrigens bis zu 1.740 Liter. Gut zu erreichen ist die Aufnahme für den abnehmbaren Haken im Bereich des Unterfahrschutzes. Etwas weit hinten sitzt die Steckdose, die sich aber leicht aus der Verkleidung schwenken lässt. Fazit: Mit den optischen und technischen Cross-Zutaten überzeugt der Octavia Scout auf Anhieb. Dazu ergeben die hohe Anhängelast, der agile Motor und die tadellosen Fahreigenschaften alle Voraussetzungen für einen empfehlenswerten Zugwagen. Zusammen mit der hohen Qualitätsanmutung und dem geräumigen Innenraum ist der Preis von 30.250 Euro nicht zu hoch angesetzt. Text und Bild: S. Semper Technische Daten Motor: 1.968 ccm, 4-Zylinder-Turbodiesel, 110 kW/150 PS, max. Drehmoment 340 Nm bei 1.750 – 3.000 U/min. Antrieb: Allradantrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe. Schadstoffklasse: Euro 6, CO2-Emmission 125 g/km, Effizienzklasse: A. Reifen: 225/50 R 17. Fahrwerte: 0-100 km/h 9,1 s, Vmax. 207 km/h. Verbrauch: Testdurchschnitt Solo/Gespann 7,3/10,9 l/100 km, Diesel, Tankinhalt 55 l. Maße/Gewichte: L/B/H 4.685/1.814/1.531 mm, Radstand 2.679 mm, Leergewicht 1.526 kg, Zuladung 645 kg. Anhängelast: (12%) gebr./ ungebr. 2.000/750 kg, Gesamtzuggewicht 4.990 kg, Stützlast 80 kg. Basispreis: 30.250,– €, Anhängerkupplung abnehmbar 690,– €. N Noch erhältlich: LMC-Jubiläums-Caravan Vivo 490 E V 2015 feiert LMC ein ganz besonderes Jubiläum: 60 Jahre LMC. Aus diesem Anlass gibt es ein limitiertes Sondermodell „Vivo 490 E“, dessen Kennzeichen ein umfangreiches Ausstattungspaket mit zahlreichen Extras und einem Preisvorteil von mehr als 3.000,– Euro ist. Der 7,23 Meter lange und 2,33 Meter breite Caravan ist auf 1.800 Kilogramm zulässige Gesamtmasse aufgelastet und kommt so auf eine Zuladungsmöglichkeit von 434 Kilogramm. Er bietet vier Schlafplätze und lässt sich am Zielort bequem mit Hilfe des zum Ausstattungspaket gehörenden Truma Mover XT rangieren. Ebenso bequem lässt sich das im Preis inbegriffene Vorzelt Isabella Capri Coal mit CarbonGestänge aufbauen. Außerdem gibt’s noch einen auf der Deichsel montierten Fahrradträger. Für die Jubiläumsoptik sorgen ein spezielles Außendesign, Alufelgen sowie der Polsterstoff Jubilee im Innenraum. Weitere Highlights: Die Truma Therme, eine Komforttür mit Fenster, Abfalleimer und Fliegenschutz, die Frischwassertankanzeige, eine Fernbedienung für die Vorzeltleuchte sowie das Autarkie-Paket. Der Preis dieses limitierten Sondermodells liegt bei 27.660,– Euro. Weinsberg Caravans: CaraOne – W jjede Menge Neues für Familien Die Modelle 500 FDK und 480 – beide haben Heck-Quer-Etagenbetten, sowie der 550 QDK (Längs-Etagenbetten im Heck) können mit der Ausstattungsvariante CaraKids noch ein bisschen familiengerechter werden. Das bedeutet, zusätzliches Stauvolumen, Ordnungssysteme und eine kinderfreundliche Einrichtung. Für den zusätzlichen Stauraum werden zum Beispiel Boxen verwendet, die problemlos auch als Hocker dienen können. Der Kinderwagen kann durch eine Serviceklappe von außen leicht eingeladen werden. Die Caravans werden mit Polstern in der Farbkombination Ocean, Lemon oder Alu angeboten. Insgesamt gibt es zehn verschiedene Grundrisse mit unterschiedlichen Aufbaulängen und einer Zuladung, die – je nach Grundriss – zwischen 160 und 330 kg liegt. Die Preise für die Caravans aus dem Hause Weinsberg liegen zwischen €9.990 und €20.790. Die T@B Cult Edition D In einer limitierten Sonderedition gibt es beim Händler noch bis auf weiteres 99 T@B 320 RS und 55 T@B L 400 für diejenigen unter den Kunden, die sich auf ganz spezielle Momente in ihrem T@B freuen. Eine hochwertige Ausstattung in rotem Leder mit aufwändig vernähten Polstern und einer speziellen Kennzeichnung überzeugt Fans gleich davon, dass ihr T@B etwas ganz besonderes ist. Zusätzlich gibt es noch eine durchnummerierte Fahrzeugplakette, die nach dem Fahrgestell des Caravans nummeriert ist. Die beiden Grundrisse kosten €9.791 für den T@B 320 RS und €15.791 für den größeren L400 TD. Beide werden mit einer AKS 1300 angeboten und haben eine zulässige Gesamtmasse von 1000 bzw. 1.300 kg, sowie verschiedenste weitere Ausstattungs-Details. Es lohnt sich, gleich mal nachzuschauen! Bilder: Tabbert camping 10|2015 caravan ZUGWAGEN – TEST-TELEGRAMM Text und Bilder: Siegfried Semper BMW X5 25d Ford Kuga 2,0 TDCI 4X4 Auch die dritte Generation des X5 beweist in Sachen Effizienz und Dynamik sowie Komfort und Sicherheit ihren Führungsanspruch. Der moderne TwinPower-Diesel mit Common Rail-Direkteinspritzung, zweistufiger Turboaufladung und variabler Turbinengeometrie generiert aus zwei Liter Hubraum immerhin satte 218 PS. Im Testbetrieb genehmigte sich der X5 25d im Durchschnitt nur 7,6 Liter und im Gespannbetrieb etwas über 10 Liter. Ebenso lobenswert sind die sehr sanft schaltende Automatik, sowie der intelligente Allradantrieb X-Drive, deren Sensoren konstant das Fahrverhalten analysieren und bei Bedarf die Kraft in Sekundenbruchteilen optimal verteilen. Gerade Caravaner wissen das zu schätzen, egal ob das Gespann auf sandigem Boden oder auf feuchten Wiesen steht oder beim Wintercamping eingeschneit ist. Mit dem kompakten Kuga offeriert Ford einen familientauglichen SUV zum interessanten Preis. Darüber hinaus verträgt der Allradler eine Anhängelast bis zu 2.100 Kilogramm. Der Dieselmotor schöpft aus zwei Liter Hubraum 150 PS und läuft angenehm leise. Sein maximales Drehmoment von 320 Newtonmeter erreicht der Selbstzünder zwischen 1.750 bis 2.750 U/min. Das sorgt in Verbindung mit dem gut abgestuften Sechsganggetriebe auch im Gespannbetrieb für ordentliche Werte in Sachen Beschleunigung und Elastizität. Darüber hinaus überwacht der intelligente Allradantrieb kontinuierlich die Fahrbahnverhältnisse. Dabei wird der Kraftfluss auf jene Räder verteilt, die diesen optimal in Vortrieb umwandeln können. Das Fahrwerk ist zwar sportlich-straff ausgelegt, bietet aber dennoch genug Komfort für die Passagiere. Technische Daten Technische Daten Motor: 1.995 ccm, 4-Zylinder-Turbodiesel mit Common-Rail-Einspritzung, 160 kW/218 PS, max. Drehmoment 450 Nm bei 1.500 U/min. Schadstoffklasse: Euro 6, CO²-Emission 154 g/km, CO²-Effizienzklasse A. Antrieb: Allradantrieb, 8-Gang-Automatikgetriebe. Reifen: 255/55 R 18. Fahrwerte: 0-100 km/h 8,4 s, Vmax. 220 km/h. Verbrauch: Testdurchschnitt Solo/Gespann 7,6 1/10,4 l/100 km, Diesel, Tankinhalt 75 l. Maße/Gewichte: L/B/H 4.886/1.938/1.762 mm, Radstand 2.933 mm, Leergewicht 2.115 kg, Zuladung 640 kg. Anhängelast: (12%) gebr./ungebr. 2.700/750 kg, Gesamtzuggewicht k.A., Stützlast 130 kg. Preis: 54.700,– €, Anhängerkupplung elektrisch schwenkbar 1.200,– €. Motor: 1.997 ccm, 4-Zylinder-Common-Rail-Turbodiesel, 110 kW/150 PS, max. Drehmoment 320 Nm bei 1.750-2.750 U/min. Schadstoffklasse: Euro 6, CO²-Emmission 135 g/ km, CO²-Effizienzklasse A. Antrieb: Allradantrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe. Reifen: 235/55 R 17. Fahrwerte: 0-100 km/h 9,9 s, Vmax. 192 km/h. Verbrauch: Testdurchschnitt Solo/ Gespann 7,3 1/10,4 l/100 km, Diesel, Tankinhalt 60 l. Maße/Gewichte: L/B/H 4.524/1.838/1.702 mm, Radstand 2.750 mm, Leergewicht 1.702 kg, Zuladung 548 kg. Anhängelast: (12%) gebr./ungebr. 2.100/750 kg, Gesamt-Zuggewicht k.A., Stützlast 80 kg. Preis: 32.500,– € (Titanium), Anhängerkupplung abnehmbar 720,– €. Kia Sorento 2,2 CRDi AWD Mercedes E 350 T BlueTec Mit der dritten Generation haben die Kia-Designer den Charakter des Modells dezent verändert. Der bewährte 2,2-Liter-Turbodiesel mit Common-Rail-Einspritzung erhielt eine grundlegende Überarbeitung, so dass jetzt 200 PS zur Verfügung stehen. Dazu entwickelt das Triebwerk ein stattliches Drehmoment von 441 Newtonmeter. Damit ist auch im Gespannbetrieb jederzeit zügiges Vorankommen garantiert. Überzeugen kann das optionale 6-Stufen-Automatikgetriebe, dessen Schaltvorgänge kaum merkbar sind. Über die neue Funktionstaste „Drive Mode Select“ ist der Fahrmodus in den Stufen Eco, Normal und Sport wählbar. Für optimale Traktion auf allen Untergründen steht der hochmoderne Allradantrieb, dessen ATCC-Funktion zugleich die Seitenstabilität in Kurven erhöht und auch im Gelände Vorteile bringt. Mit dynamischem Auftritt, großzügigem Raumangebot und mit einem Optimum an Sicherheitssystemen richtet sich der Benz-Kombi an die anspruchsvolle Klientel mit gut gefülltem Geldbeutel. Der äußerst laufruhige Sechszylinder leistet 258 PS und glänzt mit einem satten Drehmoment von 620 Newtonmeter, die zwischen 1.600 und 2.400 Touren anfallen. Dabei sorgt die fein abgestimmte 9-Gang-Automatik für eine optimale Umsetzung der Leistung in Vortrieb. Das komplett neu entwickelte Getriebe überzeugt mit sehr kurzen Schaltund Reaktionszeiten, sowie einem kaum wahrnehmbaren Gangwechsel. Bei dynamischer Fahrweise kann das Getriebe außerdem Gänge überspringen, um sofort das optimale Drehzahlniveau zu erreichen. Beachtlich sind die ermittelten Verbrauchswerte von nur knapp 10 Liter im Gespannbetrieb und 6,9 Liter bei Solofahrten. Technische Daten Technische Daten Motor: 2.199 ccm, 4-Zyl.-Turbodiesel, Common Rail, 147 kW/200 PS, max. Drehmoment 441 Nm bei 1.800-2.500 U/min. Schadstoffklasse: Euro 6, CO²-Emmission 174 g/km, CO²-Effizienzklasse B. Antrieb: Allradantrieb, 6-Gang-Automatik. Reifen: 235/65 R 18. Fahrwerte: 0-100 km/h 9,6 s, Vmax. 200 km/h. Verbrauch: Testdurchschnitt Solo/ Gespann 8,7 1/11,5 l/100 km, Diesel, Tankinhalt 71 l. Maße/Gewichte: L/B/H 4.780/1.890/1.680 mm, Radstand 2.780 mm, Leergewicht 1968 kg, Zuladung 542 kg. Anhängelast: (12%) gebr./ungebr. 2.000/750 kg, Gesamt-Zuggewicht: k.A., Stützlast 100 kg. Basispreis: 45.990,– € (Spirit), Anhängerkupplung abnehmbar 690,– €. Motor: 2.987 ccm, 6-Zyl-Common-Rail-Turbodiesel, 190 kW/258 PS, max. Drehmoment 620 Nm bei 1.600-2.400 U/min. Schadstoffklasse: Euro 6, CO²-Ausstoß 144 g/km, CO²-Effizienzklasse A. Antrieb: Heckantrieb, 9-Gang-Automatik. Reifen: 245/40 R 18. Fahrwerte: 0-100 km/h 6,6 s, Vmax. 250 km/h. Verbrauch: Testdurchschnitt Solo/ Gespann 6,9 l/9,8 l/100 km, Diesel, Tankinhalt 59 l. Maße/Gewichte: L/B/H 4.918/1.854/1.474 mm, Radstand 2.874 mm, Leergewicht 1.955 kg, Zuladung 595 kg. Anhängelast: (12%) gebr./ungebr. 2.100/750 kg, zul. Gesamtzuggewicht k.A., Stützlast 84 kg. Preis: 58.430,– €, Anhängerkupplung manuell schwenkbar 1.060,– €. 9 reisemobil 10 ZV O R G E ST LT KUR EL Entspannung im Wohnzimmer nach einem intensiven Fahrtag: Dazu hat Concorde bei seinem jüngsten Cruiser-Modell 890 RRL eine Rundsitzgruppe im Heck eingerichtet. Wir haben uns den Alkoven als eine von vier Neuheiten herausgepickt, die der fränkische Reisemobilhersteller Ende August auf dem Caravan-Salon in der Klasse bis 7,5 Tonnen auf Iveco Daily-Basis präsentierte. camping 10|2015 Concorde Cruiser 890 RRL Schlafzimmer im Alkoven Cruisen mit Wohnzimmer Geräumiger Sanitärbereich platz. Bis zu sechs an der Zahl dürfen sich hier im Cruiser-Wohnzimmer zum Round-Table-Gespräch bzw. einen gemütlichen Fernsehabend vor der optionalen Mediawand mit 32 Zoll-Flachbildschirm verDurchblick in die Heck-Lounge sammeln. Oder zu einem kommunikativen Menü. Damit sich das Cruiser-Besitzer-Paar kulinarisch als exzellente Gastgeber profilieren kann, haben → Ein Luxus-Alkoven unter 7,5 Tonnen zu einem vertretbaren Preis: Das hat der Szene noch gefehlt, die Concorde-Innenarchitekten vor besagter Lounge so die Concorde-Marketingstrategien. Entsprechend eine L-förmige Raum-Küche (das zweite „R“ in der Modellbezeichnung) mit Müllsystem im Unterstellten die Reisemobilbauer aus Schlüsselfeld auf schrank, reichlich Arbeitsfläche zwischen Rundspüdem Caravan-Salon gleich vier neue Grundrisse in dieser Klasse vor, die allesamt auf dem Chassis des le und Dreiflamm-Herd sowie üppigem Stauraum (beispielsweise in einem Apothekerschrank) arranIveco Daily 65C15 mit dem 3,0-l Vierzylinder Comgiert. Mit 160 Liter adäquat groß konzipiert wurde mon-Rail-Diesel als Basisaggregat bauen. Das wird serienmäßig mit dem durchaus knackig schaltbaren die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination gleich im Anschluss. Direkter Nachbar ist der Kleiderhoch6-Gang-Getriebe kombiniert. Aus fahrkomfortabler schrank: Er ist dezent praktisches Element des Sicht empfehlenswerter ist aber das „HiMatic“ genannte ZF-Wandlergetriebe mit acht Stufen, das ge- ebenfalls raumüppig angelegten Badezimmers mit einem Waschtisch auf der linken Seite sowie einer gen Aufpreis zu haben ist. Duschkabine und einer großen Toilettennische geZwei der neuen Grundrisse sind für das reisende Duo, zwei für den Familienurlaub mit vier Personen genüber. Dass man die sanitärkulturelle Intimität hier nach vorne wie hinten mittels Schiebetüren konzipiert. Unser Anschauungsobjekt Cruiser 890 herstellen kann, versteht sich von selbst. RRL empfiehlt sich mit seinem pfiffigen Layout Als echtes Raumfahrzeug sollte dieses Cruisergrundsätzlich als Zweier-Mobil: Die beiden Längsbetten sind im 80 Zentimeter hohen Alkoven einge- Modell natürlich auch eine groß dimensionierte Heckgarage bieten: Sie weist diverse Staufächer sorichtet und via zwei Stufen eines ausziehbaren Podestes zu entern. Die Anordnung schafft Platz für ei- wie vor allem einen robusten Alu-Riffelblechboden mit serienmäßigen Verzurrösen auf. Weitere Staukanen großzügigen Wohnbereich im hinteren Teil des pazitäten finden sich im Bereich des 420 mm hoAufbaus. Statt des klassenüblichen Doppelbettes hen Doppelbodens, darunter ein beidseitig zugängvermittelt dort eine Rundsitzgruppe (das erste „R“ liches Fach sowie eine ausziehbare Schublade mit in der Modellbezeichnung) mit Lounge-Charakter Transportbox. und seitlichem Zugang ein luftiges Aha-DurchBleibt noch die Frage nach dem „vertretbaren“ schnauf-Erlebnis: Kaum eingetreten, möchte man es sich bequem machen, die Füße ausstrecken und Preis: Der Concorde Cruiser 890 RRL steht mit 148.500 Euro in der Liste. Stationäre Wohnzimmer gar nicht erst losfahren. Aber letztlich lockt das schlagen da meist deutlich teurer zu Buche… Fernweh mit dem Gedanken an einen entspannten Tagesreiseausklang mit Freunden auf dem StellText: Egbert Schwartz; Fotos: Concorde Technische Daten Basisfahrzeug: Iveco Daily 60 C 15, 3.0 Multijet 146, 107 kW/146 PS bei 3.250-3.600 U/min, 350 Nm bei 1.500-2.500 U/min Radstand: 500 cm Masse in fahrbereitem Zustand: 5.120 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 6.000 kg Zuladung: 880 kg L x B x H: 899 x 238 x 355 cm Stehhöhe: 198 cm Maße Liegefläche hinten: 200 x 135 – 195 cm Maße Alkovenbetten: 198 x 83 / 198 x 83 cm Sitz-/Schlafplätze: 2 / 2 (+2) Das bedeutet „Cruiser 890RRL“: Cruiser“ ist der Modellname, „891“ steht für die Längenklasse, das erste „R“ für die Rundsitzgruppe im Heck, das zweite „R“ für Raumküche und „L“ für die Längsbetten im Alkoven camping 10|2015 reisemobil VW T6 California – Klassischer Camper, frisch getrimmt Klappstühle in der Heckklappe „Coast“ Heckschrank Innenraum mit ausgekplappter Liegefläche Untere Liege beim „Beach“ → Mit der sechsten Generation des Volkswagen Transporter rollt auch der klassische VW California im neuen Trimm auf den Markt. Der Bestseller unter den kompakten Freizeitmobilen überzeugte bei unserer ersten Ausfahrt mit klassischen Camper-Tugenden, zahlreichen neuen Details sowie ökologisch optimierten Motorisierungen. Die Preisleiter beginnt bei 41.430 Euro. California, die vierte, im VW T, dem sechsten. Das Freizeitmobil aus dem Hause Volkswagen Nutzfahrzeuge geht also in die vierte Runde. Technische Basis ist dabei die sechste Generation des Transporters. Zwischen der Präsentation des ersten Campers auf T3-Basis und dem aktuellen Modell liegen mittlerweile nicht nur 27 Jahre, sondern motortechnische Welten. In puncto Grundriss und Ausstattung hat sich dagegen vom Prinzip her erstaunlich wenig geändert: Schlafsitzbank, Küchenzeile, Stauschränke und Aufstelldach sind nach wie vor die Grundelemente des klassischen California-Ausbaus. Klar allerdings, dass dessen Komfort im Laufe des letzten Vierteljahrhunderts sukzessive optimiert wurde. Im Vergleich zum unmittelbaren Vorgänger auf T5-Basis liegen die Fortschritte vor allem en detail, wie wir beim ersten Probewohnen feststellen konnten: So lässt sich der erleuchtete Innenraum des neuen California zur Nacht nun im Handumdrehen vor Einblicken abschotten: mit leichtgängigen Zugrollos in den hinteren Seitenscheiben sowie dem Heckfenster sowie per Magnet einhängbaren Vorhängen in den vorderen Seitenscheiben. Der Vorhang für die Frontscheibe lässt sich nun schlichtweg in den äußeren Enden der Sonnenblenden einhängen und mittig über dem Innenspiegel fixieren. Zum Grundpaket des California der vierten Generation gehört ein Aufstelldach inklusive neu konzipierten Seitenwänden aus witterungsresistentem Polyester. Varianten mit festem Hochdach sind vorerst nicht geplant – die Nachfrage war zu gering, das Gros der Kunden favorisiert die für Tiefgaragen taugliche Bauhöhe von knapp zwei Meter. Je nach Modell präsentiert sich der neue California mit 2er-Liegesitzbank oder 3er-Klappbank inklusive variablem Tisch, drehbaren Vordersitzen, Campingtisch in der Schiebetüre sowie Klappstühlen in der Heckklappe. Drei Versionen stehen zur Wahl: Basis ist der eher puristische „Beach“ mit maximal sieben Sitzplätzen und manuellem Aufstell-Schlafdach. Das hat auch die mittlere Variante namens „Coast“, die zudem eine Möbelzeile aus Aluminium, eine Küche inklusive Zweiflammherd, Spüle und 42 Liter-Kühlbox bietet. Topmodell ist der „Ocean“ mit den Coast-Elementen, einem elektrohydraulischen Aufstelldach und zusätzlichen Serienfeatures wie Standheizung, Climatronic, Doppelverglasung, oder der elektrischen Zuziehhilfe für die Schiebetüre. Der Basispreis liegt bei 41.430 Euro für den California Beach mit dem 62 kW/84 PS starken TDI, der Coast setzt bei 50.450 Euro an, für den Ocean sind mindestens 57.780 Euro fällig (jeweils mit dem 75 kW/102 PS-Aggregat). Als weitere Küchenzeile beim „Coast“ Cockpit Der „Beach“ unterwegs Leistungsstufen sind 110 kW/150 PS sowie 50 kW/204 PS mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang-DSG im Angebot. Alle Zweiliter-Vierzylinder-Common-Rail-Diesel wurden komplett verbrauchs- und emissionsoptimiert: Eine neue Ein- und Auslassventil-Steuerung sorgt für eine bessere Gemischaufbereitung und Verbrennung, die NOx-Abgasnachbehandlung mittels SCR-Katalysator inklusive 13 Liter AdBlue-Zusatztank für niedrige Emissionen zur Einhaltung der Euro 6-Abgasnorm. Auf unserer ersten Ausfahrt überzeugte uns der neue California mit dem 150 PS und 340 Nm starken Aggregat plus 6-Gang-Schaltgetriebe mit einem satten Durchzug. Der Spritkonsum pendelte sich bei gemütlicher Gangart (Tempo 90 mit rund 1.600 U/min) auf 6,3 Liter pro 100 km ein. Das komplett überarbeitete Fahrwerk gefiel auf kurvenreicher und bodenwelliger Strecke mit einer sportlich-komfortablen Abstimmung. Text: Egbert Schwartz, Fotos: VWN, E. Schwartz 11 12 reisemobil camping 10|2015 20 Jahre Mercedes-Benz Sprinter: „Edition Sprinter“ → Bei den Baureihen Integra Line, Profila Teilintegriert und Profila RS können sich die Camper in der Saison 2016 über ein zusätzliches neues Innendekor freuen, das man bereits aus dem erfolgreichen Chalet-Mobil kennt: helle Wildeiche mit matt-weißen Kontrastflächen. SelbstverUmfangreich ausgestattet: Die Mondial-Sonderserien ständlich sind die Sitzgruppen und die Tischoberflächen ans neue Dekor angepasst, so dass man sich gleich wohl fühlt. Das neue Innenraumambiente „Chalet“ kann wahlweise ohne Aufpreis bestellt werden – oder man entscheidet sich für das in dunkler Mahagoni / Elfenbein-Optik gehaltene Dekor „Empire“, das mit neuen Polstern und Dekostoffen aktualisiert wird. Mondial-Sonderserien in zwei weiteren Baureihen In der laufenden Saison gefiels dem Publikum: Die Mondial-Sonderserien, die jetzt in zwei weiteren Baureihen angeboten werden. So wird es bei den Profila Teilintegrierten zwei Modelle, bei den Profila One drei Modelle und bei den Reisemobilen Integra Line ein Modell mit der umfangreichen Sonderausstattung und dem exklusiven Außenauftritt geben. Äußeres Merkmal dieser Ausstattungsvarianten sind die Graphit-Grau Metallic lackierten Fahrerhäuser und entsprechend farblich gestaltete Designs für die Aufbauten. Für die einzelnen Baureihen kommen verschiedene Elegante Ausstattung umfangreiche Sonderausstattungs-Pakete zum Einsatz. Integra Line 655 EB Mondial: Offensive im Trendsegment In der Baureihe Integra Line stellt Eura Mobil mit dem 655 EB einen Einzelbett-Grundriss vor, der von Beginn an als „Mondial“ Sonderserie ausgestattet ist. Er entspricht mit seiner Aufbaulänge bis 7 Metern den Kundenanforderungen und hat zwei Einzelbetten mit 1,95m und 1,90m Länge, unter denen ein Kleiderschrank und eine große Garage positioniert sind. Ein weiterer, raumhoher Kleiderschrank befindet sich direkt vor dem Bett. Schon in der Serienausstattung hat der neue Grundriss einen 140 Liter Kühlschrank, sowie – optional – Gemütliches Ambiente einen Backofen. Im Waschbereich gibt es eine separate Duschkabine mit Schiebetüren, während im Frontbereich eine gemütliche LSitzgruppe positioniert ist. Dank der Mondial-Ausstattung wird der Grundriss, so Eura Mobil, zu einem „kleinen Luxusliner“. Er verfügt über Klimaautomatik, Moniceiver mit Navigation und Rückfahrkamera, Tempomat, Lordosestütze, elektrisch verstellbare Busspiegel, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, 16“ Alu-Felgen , Markise, Heki, Fahrradträger, Dunstabzugshaube und Mückengittertür – bei einem Grundpreis von 69.990,– €. Profila One Mondial: Die Einstiegsbaureihe mit Komplettausstattung Bei der Einstiegsbaureihe seiner Teilintegrierten setzt Eura Mobil in der kommenden Saison auf Ausstattung. Das heißt, ausnahmslos alle Grundrisse haben das Mondial-Paket. Für einen Grundpreis ab 54.990,-€ können sich die Kunden beispielsweise über einen 130 PS-Motor, Klimaanlage fürs Fahrerhaus, elektrische Spiegel, Moniceiver mit Rückfahrkamera, ALU-Felgen, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, Fahrradträger, Markise, Mückengitter und Heki freuen. Buchen sie das ebenfalls angebotene Prestige Paket dazu, gibt’s Klimaautomatik, Navigation, Lenkrad mit Bedienelementen, Lederlenkrad und mit dem Arctic-Paket kommen noch Thermo-Vorhang, Heizung Combi 6 EH, Duo-Control inkl Eis Ex, sowie ein isolierter und beheizter Abwassertank dazu. Profila T 695 EB Mondial – auch dieser Teilintegrierte wird als Mondial Sondermodell vorgestellt: Unter den Einzelbetten verbergen sich die große Garage und zwei Kleiderschränke. Ein dritter Kleiderschrank findet sich im Vorderwagen auf der Beifahrerseite. Davor ist ein kleiner Hocker positioniert, der als Fußauflage für die gegenüber befindliche L-Sitzbank genutzt werden kann. In der Fahrzeugmitte bildet die Küche mit 140 Liter Kühlschrank und ergonomisch gestalteter Arbeitsfläche einen fließenden Fotos: Eura Übergang zum Schlafbereich. Der Grundpreis dieses Fahrzeugs liegt bei 58.990,– €. Der Sprinter feiert Geburtstag – und alle können mitfeiern. Längst ist das Erfolgsmodell von Mercedes-Benz Vans zum Synonym für die Fahrzeuggattung der Transporter rund um 3,5 t Gesamtgewicht geworden. Bisher wurden seit 1995 ca. 2,9 Millionen Sprinter gebaut, die in über 150 Märkten auf der Welt unterwegs sind. Zum Jubiläum seines Bestsellers hat Mercedes-Benz ein attraktives Sondermodell aufgelegt - die exklusiv ausgestattete „Edition Sprinter“. Sie präsentiert sich im besonderen Design. Die „Edition Sprinter“ wird für die Varianten Kastenwagen und Kombi in der Farbe Brillantsilber Metallic angeboten. In der gleichen Farbe sind die Stoßfänger des Editionsmodells lackiert – eine Premiere für den Sprinter. Dies trifft ebenfalls auf die schwarz eingefärbten Rückleuchten und schwarzen Leichtmetallräder in 16 Zoll zu. Alternativ ist die „Edition Sprinter“ auch mit silbrig glänzenden 17 Zoll-Leichtmetallrädern verfügbar. Weiteres optisches Merkmal des Sondermodells sind Bi-Xenon-Scheinwerfer sowie ein verchromter Kühlergrill. Ein Schriftzug auf der Flanke des Sprinter weist zusätzlich auf die „Edition Sprinter“ hin. Die Variante Sprinter Kombi ist zudem ausgestattet mit einem hochwertigen Lederlenkrad sowie dunkel eingefärbten Scheiben im Fond. Das Sondermodell ist auf 2000 Exemplare limitiert, wird seit Juni gefertigt und bietet einen Preisvorteil von 50 Prozent. Verkauft wird es in 19 europäischen Ländern von Schweden bis Spanien und von Frankreich bis Ungarn. Alle Motorisierungen sind verfügbar. Weitere Infos unter www. daimler.com. Zwei neue Grundrisse für den CREDO Die Einsteigerklasse von Concorde gibt es 2016 mit zwei neuen Grundrissen: den CREDO 841 M mit Queensbett und Raumbad und den 841 L mit großer Sitzgruppe sowie optionalem Barsitz und ebenfalls Raumbad. Neu ist die Ausstattung mit einer Luftfederung an der Vorder- sowie der Hinterachse und die optionalen Chassis Iveco Daily C17 (170 PS) und C21 mit einem 205 PS Motor, der optional mit einem 8-Gang-Automatikgetriebe kombinierbar ist. camping 10|2015 Selbstverständlich ist beim CREDO das von Concorde entwickelte bedienfreundliche Armaturenbrett. Das optimierte Elektroinstallationskonzept mit dem Kontrollpanel 4,8“ und selbsterklärender Technik bietet gerade für Einsteiger einen hohen Bedienkomfort. Für den Wohnraum gibt es Optionen für einen ausziehbaren Tisch und ein abnehmbares Lenkrad bei um 180 Grad drehbaren Fahrerhaussitzen. Auch der Credo profitiert vom „Centurion-Style-Paket“, das für alle integrierten ConcordeMobile angeboten wird: das attraktive Centurion-Außenstyling mit Schriftzug, Möbeloptik in „Noce“, schwarz getönte Aufbaufenster mit hochwertigen Holzjalousien im Wohnbereich sowie eine LEDAmbiente-Beleuchtung. Iveco auf dem Caravan Salon 2015 Der Hersteller präsentierte den neuen Daily HI-Matic, der weiterhin auf einem klassischen Leiterrahmen aufgebaut ist, und das bei 7,2 Tonnen maximalem Gesamtgewicht. und Hinterradantrieb. Dieses Konzept bringt gerade schwereren Reisemobilen einen wirklichen Traktionsvorteil. Das deutlich wertigere Armaturenbrett, mehr Ablagen und ein geringeres Geräuschniveau sprechen für sich. Durch eine tiefere Sitzposition, eine größere Frontscheibe und ein kompakteres Lenkrad gewinnt der neue Daily HIMatic auch in Sachen Ergonomie. Eng verbunden ist damit das wesentlich verbesserte Handling insbesondere durch eine neue Vorderachskonstruktion. Kunden haben die Auswahl zwischen einem 2,3 und einem 3,0 Liter Motor, zwei Kraftstoffarten (Diesel und CNG) und neun verschiedenen Leistungen von 106 bis 205 PS. Die Motoren sind als Euro-5b+ -Version erhältlich. Mit an Bord: ein 8-Gang Wandler-Automatikgetriebe von ZF. Grund ist, so Iveco, nicht nur der Fahrkomfort, sondern auch die Verschleißfreiheit. Ein Stau am Berg ist für jede Kupplung gerade bei Reisemobilen mit schweren Aufbauten und großer Beladung schon mal eine Prüfung. Das gilt nicht mit dem Hi-Matic Getriebe im Daily: Das Anfahren ohne Verschleiß und das kaum wahrnehmbare Wechseln der Gangstufen machen Laune. Übrigens: Für Wohnmobilkunden bieten fast 100 Werkstätten in Deutschland einen Quickservice bei Verschleißreparaturen bis zur Gasprüfung. Weitere Infos unter www.iveco.com. reisemobil Chausson → Die französische Marke der Trigano-Gruppe präsentiert zum Modelljahr 2016 viel Neues auf den Basisfahrzeugen Fiat Ducato und Ford Transit. Dazu gibt es eine bereinigte Anzahl von Wahlmöglichkeiten bezüglich Ausstattung, Möbeldekor, Polsterdesign und Fahrerhausfarbe. Darüber hinaus werden die Teilintegrierten nach wie vor auf Fiat und Ford sowie den Ausstattungsvarianten Flash und WelNeuer Alkoven C 714 GA mit großer Heckgarage come angeboten. Für alle Modelle gibt es jetzt mit dem VIP-Paket eine umfangreiche Ausstattungsoption, die je nach Baureihe zwischen 3.500 und 4.500 Euro kostet. Die wichtigste Neuerung ist aber die neue Aufbautechnik bei Alkoven, Teilintegrierten und Vollintegrierten. Dabei steht die i.R.P-Technologie für eine effektivere Wärmedämmung, größere Widerstandsfähigkeit und besseren Schutz. Erreicht wird das durch die Kombination von Holz und Verbundmaterialien, XPS-Schaum und Styropor sowie stärkerer Bodenplatte und kompletter GFK-Beplankung. Für die Langlebigkeit bürgt ChausDer neue Chausson Teilintegrierte 620 in der son mit einer siepreisgünstigen Flash-Variante benjährigen Dichtigkeitsgarantie. Bei den Alkoven und Teilintegrierten kommt zudem eine von außen zugängliche Technikbox zum Einsatz, in der die wichtigsten Servicefunktionen wie beispielsweise die Elektrozentrale inklusive Sicherungen, 230-V-Einspeisung sowie Einfüllstutzen, Reinigungsöffnung und Ablassventil für den Frischwassertank untergebracht Über die neue Servicebox sind alle wichsind. Mit dem kompakten C 646 und dem geräumigen C 714 GA er- tigen Funktionen zentral erreichbar gänzen zwei familienfreundliche Grundrisse das Alkoven-Angebot. Als kompakter Teilintegrierter unter 7 Meter geht der 620 mit einem einzigartigen Grundriss an den Start. Durch die mittig gestellte Querbank, den Seiten- und Cockpitsitzen können bis zu sechs Personen um den freistehenden Tisch sitzen. Darüber befindet sich ein 2 x 1,4 Meter großes Längs-Hubbett mit elektrischer Senkund Hebefunktion. Der hintere Bereich enthält ein Maxi-Badezimmer quer über die Wagenbreite und dahinter eine Garage und Multifunktionsraum mit drei Außentüren. In der Mitte stehen sich die Winkelküche und der 175-l-Kühlschrank gegenüber. Das neue Holzdekor Rijeka vermittelt Neu sind ebenfalls die Hubbettvarianten der Teilintegrierten eine angenehme Wohnatmosphäre 627 GA mit Einzelbetten, 628 EB mit Queensbett und der 737 mit Einzelbetten und Heck-Querbad. Bei den Integrierten der Exaltis-Baureihe kommt eine neue Variante hinzu. Neben den 5 Modellen mit Fiat-Chassis gibt es 3 Modelle (7137, 7127 GA und 7118 EB) mit dem AL-KOChassis, Doppelboden und Alde- Warmwasserheizung. Insgesamt stehen nun acht ExaltisModelle zwischen 60.990,– und 69.590,– Euro zur Auswahl. Die Kastenwagen beginnen bei 32.990 Euro für den Twist V 594 S, die Alkoven bei 42.990 Euro für den C 514 und die Teilintegrierten starten bei 43.990 Euro für den Flash 514. Der Exaltis 7027 GA hat unter den Heck-Einzelbetten eine Text und Bilder: Semper große Garage mit 3 Außentüren 13 14 reisemobil camping 10|2015 Roller Team: Der Zefiro 282 TL Der Zefiro 282 von Roller Team nimmt den Trend auf, hinter niedrig positionierten Betten einen Heckwaschraum einzubauen. Der Teilintegrierte ist 7,41 Meter lang. Im Wohnraum dominieren die Raffgardinen. Auffällig ist auch die auf der Hubbettunterseite eingearbeitete LED Beleuchtung. Natürlich verfügt der Italiener über eine L-Sitzgruppe mit breiter Seitensitzbank auf der Beifahrerseite, die für fünf Personen dimensioniert ist. Direkt daran schließt sich die Winkel-Küche mit großem Kühlschrank an – die über eine indirekte Beleuchtung hinter der in Milchglastönung gehaltenen Fensterrahmenabdeckung ausgeleuchtet wird. Über eine Schiebetür gelangt man in den Schlafbereich mit niedrigen Betten, die dennoch Stauraum für allerlei Gepäckstücke bieten. Durch den freien Durchgang zum Bad und die an beiden Seiten in einer Linie durchgehenden Oberschränke entsteht ein angenehmes Raumgefühl. Der Waschraum im Heck verfügt über eine separate Dusche und ermöglicht den Zugriff auf den raumhohen Kleiderschrank, der über eine Außenstauklappe auch als Gepäckraum genutzt werden kann. Die moderne, holzfreie EXPS (Extreme Protection System)-Karosserie von Roller Team aus Glasfaserverstärktem Kunststoff unterstreicht das technische Knowhow, mit dem die Fahrzeuge gefertigt werden. Und die Urlaubskasse freut der Einstiegs-Grundpreis in Höhe von 52.690,– €. Ein weiterer kompakter Teilintegrierter aus dem Hause Roller Team ist der 6,47 Meter lange Zefiro 294 TL. Er verfügt über ein Heck-Quer-Doppelbett, hat eine L- und eine Seitensitzgruppe und ein elektrisches Hubbett im vorderen Teil des Fahrzeugs. Diese Bauweise ermöglicht 4 Schlaf- und Sitzplätze. Im Zentrum finden sich der Küchenblock mit großem Kühlschrank sowie Waschraum und Kleiderschrank auf der gegenüber liegenden Seite. Unter dem Heckbett ermöglicht eine Garage die Mitnahme von Fahrrädern oder Motorroller. Die Karosserie besteht aus holzfreien GFK-Komponenten. Der Grundpreis für den Zefiro 294 TL beträgt 49.990,– €. FFrankia: Neues im Bereich unter 3,5 Tonnen Für das Modelljahr 2016 plant Frankia nicht nur die Verbesserung der bestehenden Produktlinien, mehr Optionen für Sicherheit (z.B. Airbags für alle Fahrzeuge), sondern auch die Erweiterung des Angebots an Fahrzeugen der Baureihe Selection der 3,5t-Klasse. Zu den bisher angebotenen Teilintegrierten unter 3,5 t kommen nun auch Integrierte mit dem gleichen Komfort (I 65 SD, I 72 GD und I 72 Plus mit Rundhecksitzgruppe). Gewicht wird eingespart durch konsequente Leichtbauweise mit Balsaholz, einen kleineren Doppelbo- I 72 GD: der neue 3,5 t Integrierte den und eine niedrigere Außenhöhe. Alle Selection Reisemobile können aber auch aufgelastet werden. Standard sind in jedem Fall zwei GurtsitzBequeme Rundsitzgruppe Foto: Frankia plätze. Außerdem gibt es eine Reihe von Detailverbesserungen, unter anderem folgende: Bei den Mercedes-Fahrzeugen bekommen alle Integrierten Chassis standardmäßig Airbags für Fahrer und Beifahrer. Eine Berganfahrhilfe ist optional für Handschaltungen bestellbar. Beide Staufächer sind jetzt beheizt. Für Fiat gibt es unter anderem neue Assistenzsysteme (optional), mehr Stauraum unter der Sitzgruppe und eine Beheizung für das Staufach im Eingangsbereich. Was den Innenausbau angeht wurden Beleuchtung und Schalter optimiert, die Waschraumtür bekam neue Kleiderhaken; alle Haken sind voll einklappbar; es gibt verbesserte Staumöglichkeiten und eine automatisch ausfahrbare Kleiderstange. Beim Aufbau finden die Kunden nun maximal große Außenklappen, Gasdruckdämpfer für die seitlichen Garagentüren und eine neue Aufbautür der Firma Hartal mit dreifach Verriegelung und serienmäßigem Flie- Neue Aufbautür von Foto: Frankia Hartal gengitter ohne Bodenschiene. Foto: Neureuther camping 10|2015 reise Lago di Ledro ge Castel Stenico, ehemals Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Trient, heute Ausstellungssitz des Museums Castello del Buonconsiglio in Trento mit erlesenen Möbeln, Gemälden, antiken Waffen und Gebrauchsgegenständen. Die vielseitige Landschaft mit ihren sauberen Seen, griffigen Felswänden, saftigen Wiesen, Naturparks und steilen Schluchten ist ein Eldorado für Aktivurlauber und ein perfektes Terrain für jegliche Art von Outdoor-Aktivität – egal ob ausgerüstet mit Mountainbike, Bergschuhen oder Surfbrett. Zum kulturellen Reichtum einer Region gehört natürlich auch die lokale Küche. Im gesamten Biosphärenreservat „Ledro-Alpen und Judikarien“ wird viel Wert auf umweltfreundliche Landwirtschaft Fiave Pfahlbauten gelegt. Einige Produkte verdienen Foto: wikimedia commons/Dega180 besondere Erwähnung: das biologisch angebaute Gemüse, Waltelalterlichen Dörfern Canale di Tenno, Rango und San Lorenzo in nüsse, Gebirgshonig und die lokalen Milchprodukte. Ein echter LeBanale die Besucher in eine längst vergangene Zeit. In Canale ckerbissen ist die „Ciuìga del Banale“, eine mit weißen Rüben di Tenno lohnt der Besuch des Kulturzentrums „Casa degli Artis- versetzte Wurst, die mit dem Gütezeichen „Slow Food“ ausgeti“. Den Gardasee kann man von zeichnet wurde. Kein Wunder, hier oben aus in seiner ganzen Schönheit bewundern. Doch auch denn „Slow Food“ steht vor allem der Lago di Tenno, der zu den sau- für Werte wie Nachhaltigkeit und bersten Gewässern des Trento ge- Schutz der biologischen Vielfalt. Allesamt gute Gründe für einen hört, lädt im Sommer zum Bad Besuch des neuen Trentiner Bioein, nachdem man durch die engen gepflasterten Gassen und Ar- sphärenreservats. Quelle: Trentino Marketing caden spaziert ist. Dazu kommen Eva Neureuther fünf Burgen, darunter das mächti- Biosphärenreservat in den Dolomiten: „Ledro-Alpen und Judikarien“ → Anfang Juni hat die UNESCO die Region zwischen dem Gardasee und den Brentadolomiten offiziell als Schutzgebiet anerkannt. Ausschlaggebend waren die biologische Vielfalt und der kulturelle Reichtum sowie der schonende Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Das einzigartige Gebiet mit einer Gesamtfläche von über 47.000 Hektar schützt außerdem wichtige Migrationskorridore für die Tierwelt und trägt somit erheblich zum Erhalt des biologischen Artenreichtums im gesamten Alpenraum bei. Weltweit gibt es nur circa 600 UNESCO Schutzgebiete, rund zehn davon liegen in Italien. Das Gebiet „Ledro-Alpen und Judikarien“ ist das erste Biosphärenreservat in den Dolomiten und in den östlichen Zentralalpen und Ostalpen. Die Region, die sich von den Ledro-Alpen bis zu den Tallandschaften der Äußeren Judikarien (ital. Giudicarie) erstreckt, ist typisch für diesen Teil der Ostalpen. Innerhalb einer Distanz von weniger als 30 Kilometern Luftlinie finden sich enorme Höhenunter- schiede zwischen dem Gardasee (63 Meter über Meeresspiegel) und dem Gletschergipfel der Cima Tosa (3.173 Meter). Entsprechend gibt es eine Vielzahl seltener und vor allem noch intakter Ökosysteme wie Wälder, Moore oder Gebirgswiesen (alpine Matten). In diesen Lebensräumen sind mehr als 1.600 Pflanzenarten beheimatet, von denen 33 endemisch sind, und 149 geschützte Tierarten, darunter Braunbär, Wolf und Luchs. Das Gebiet trägt daher erheblich zu einer reichen Artenvielfalt im Alpenraum bei. Außerdem schützt es wichtige Nord-Süd-Migrationskorridore von den Alpen bis zur Po-Ebene. Hand in Hand mit biologischer Vielfalt geht der kulturelle Reichtum der Region. Zwei UNESCO Weltkulturerbe-Stätten liegen hier: die frühgeschichtliche Siedlung am Lago di Ledro mit dem Pfahlbaumuseum und die prähistorischen Pfahlbauten von Fiave. Außerdem liegen in den Talschaften der Judikarien – abseits der ausgetretenen Touristenpfade – ursprüngliche Bauerndörfer, die reich an alten Traditionen und künstlerischen beziehungsweise architektonischen Denkmälern sind. Drei dieser Dörfer gehören zu den „Borghi piu belli d’Italia“ (den schönsten Dörfern Italiens). Liebevoll restaurierte SteinStenico häuser versetFoto: visittrentino/ Flavio Faganello zen in den mit- Tr Trentino Tourist Information: w www.visittrentino.it/de U Unesco: www.unesco.de/wissenschaft/ biosphaerenreservate.html Campingplätze: Camping Laghi di Lamar (I2305, erlago, DCC-Vertragsplatz), Terlago, 23, Tel. 0039 0461 860423, @ E-Mail: campeggio@ laghidilamar.com Camping al Sole (I 2317, DCCVertragsplatz), Molina di Ledro, Tel. 0039.0464.508496, E-Mail: info@ cmapingalsole.it Foto: visittrentino/ Gianni Zotta Camping Val Rendena, Darè (I 2295), Tel. 0039 0465/801669, E-Mail: info@ campingvalrendena.com Camping Spiaggia Molveno (I 2300), Molveno, Tel. 0039 0461 586978, E-Mail: [email protected] cima tosa san lorenzo in banale Trento rango Fiavé lago di tenno la go di le dr o canale di tenno 15 16 reise camping 10|2015 ne: am ersten Oktoberwochenende) warten. All dies gibt es mitten in der reizvollen Landschaft in sonnenverwöhnter Südlage auf dem 105.000 Quadratmeter großen Vier-Sterne-Camping- und Ferienpark Orsingen. Er ist idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen, zum Beispiel für den neuen Premiumwanderweg „Seegang“ von Konstanz bis nach Überlingen mit seinen herrlichen Ausblicken oder für den Foto: Arterhof Wohnmobil-Urlaub „Krebsbachputzer“. Dieser nur mit Wellnessfaktor vier Kilometer entfernte Premiund Sonderpreise. Darin enthalumwanderweg im „Hegauer Keten sind die Campinggebühren Anfang Juli eröffnete die „Thergelspiel“ verläuft 15 Kilometer (Stellplatz und 2 Pers. ohne KurmeNatur“ in Bad Rodach ihren über Berg und Tal. Auch im taxe und Strom) sowie 3 x 2 Eserneuerten und erweiterten Herbst gibt es interessante Versen, unter anderem tägliches Ba- Wohnmobil-Stellplatz an der den in der Arterhof-Thermenwelt, Thermalbadstraße. In bester Lage anstaltungen in der Region. Und ein Ausflug zur Kuchlbauers Bier- direkt am Kurgebiet und in Sicht- imposante Burgruinen oder der welt mit Hunderwasserturm/ weite der Therme bietet der Platz Rheinfall in Schaffhausen sind Kloster Weltenburg, ein Ausflug 68 Komfort-Stellplätze, die in der das ganze Jahr eine Reise wert. In der Zeit vom 4. 10. – 31. 10. zum Bauernhof- und Berta-Hum- begrünten Anlage mit Größen von gibt es bei Aufenthalten ab mel-Museum, ein Bayerisches 6 auf 8 Metern, 6 auf 10 Metern 3 Übernachtungen 10% Rabatt Oktoberfest, geführte Wanderun- und 6 auf 12 Metern viel Raum gen und ein Abschlussabend mit bieten. Zusätzlich steht den Gäs- auf die Stellplatz- und Personengebühr. Von Ende Oktober einer Arterhof-Rinderspezialität ten eine moderne Ver- und Entund kleines Geschenk. Wellness- sorgungsstation und in unmittel- bis Anfang April gilt dann die Anwendungen können günstig barer Nachbarschaft ein komfor- „Sparsaison“. Mehr zum Herbstdazu gebucht werden. Je nach tables Sanitärgebäude zur Verfü- Programm des Campingressorts findet man unter www.campingStellplatz kosten die drei Wochen gung, das neben Toiletten und ab 359 Euro. Infos unter www. Waschplätzen auch einen Wasch- orsingen.de oder unter Tel. 07774/ 8237870. arterhof.de oder Tel. 08563/ und Trockenraum sowie einen 9613-0. Spülraum mit zeitgerechter Ausstattung umfasst. Zum Duschen Hofgut Hopfenburg führt der Weg in die benachbarte Zwischensaisonrabatt „ThermeNatur“. Praktisch ist Das Ferienzentrum mitten im Biosphärengebiet Schwäbische Alb auch der neue Informationsund auf dem Holmernhof betreibt eine naturverträgliche Servicepunkt für Wanderer und noch bis 31. 10. Radfahrer, der natürlich auch von Landwirtschaft und hält bedrohte Wenn die Tage kürzer und die Nutztierrassen, zum Beispiel den Wohnmobil-Gästen genutzt Abende kühler werden, dann Waldschafe und die großen Poiwerden kann. Neben weiteren heißt es „Rein ins warme Thertou Esel. Der kleine Bauernhof ist WCs finden sie dort einen Ummalwasser“. Die Bad Füssinger zwar kein Streichelzoo, aber es kleide- und Trockenraum, eine Thermen haben an den sogeist durchaus gewünscht, dass beE-Bike-Ladestation, ein umfangnannten Abendbadetagen sogar sonders die Kinder unter den reiches Informationsangebot ihre Pforten bis 21 bzw. 22 Uhr Gästen den Kontakt zu den Tieren sowie eine überdachte Terrasse bei teils reduzierten Eintrittsgesuchen. Das Sommer-Kinderpromit Sitzgruppen und Grillmögbühren geöffnet, der ideale Ablichkeit, Infos unter www.therme- gramm umfasst außerdem Aktivischluss für einen herbstlichen täten wie: Basteln, Reiten im Genatur.de. Wandertag. Der Campingplatz lände, Nachtwanderungen zu Holmernhof bietet ergänzend daden Fledermäusen oder BogenGünstige Herbstange- schießen. Nun wurde das Hofgut zu das richtige Wohlfühlprogramm in seiner platzeigenen bote am Camping- und auch bei Cool Camping DeutschPhysiotherapie. So kann man land aufgenommen, deren KonFerienpark Orsingen sich z.B. auf dem Holmern´s Gezept „ein kleines bisschen Freisundheitstreff diverse Massagen Für Rad- und Wanderfreunde ist heit statt Camping-Regelwerk, sowie Kosmetikbehandlungen der milde Herbst in der BodenNähe zur Natur, Abenteuer am gönnen. Natürlich gehört auch seeregion die richtige Jahreszeit. Lagerfeuer, Romantik unterm Bewegung zu einem gelungenen Schön, wenn neben leckeren Sternenzelt“ vorsieht. Vielleicht Erholungsprogramm. Dazu bieten Herbstgerichten und süßem Most eine Idee für die nächsten Ferien. sich entspannte Radtouren auf auch zünftige Feste wie das Schä- Mehr Info unter: www.coolcam einem insgesamt 430 km langen ferfest (für Schnellentschlosseping.eu; www.hopfenburg.de. Radwegenetz rund um Bad Füssing und in den angrenzenden Innauen an. Ein Radverleih ist auf dem Campingplatz vorhanden. Kurzentschlossene profitieren vom Zwischensaison-Angebot vom 6. – 31.Oktober und erhalten 15 % Rabatt auf die Stellplatzund Personengebühr. Infos unter Tel. 08531/ 24 74 0 oder www. holmernhof.de. Sportlicher Herbst auf dem Arterhof Der Kur-Gutshof Camping Arterhof im niederbayerischen Bäderdreieck ist nicht nur für Kur- und Wellness-Urlauber ein schönes Ziel im Herbst, auch sportlich aktive Camper kommen auf ihre Kosten. Als Partnerbetrieb bietet der Arterhof seinen Golf spielenden Gästen auf 18 Anlagen eine Greenfee-Ermäßigung von 25 Prozent. In nur zwei Kilometer Entfernung findet sich die Golfanlage „Bella Vista“ mit Angeboten für Golf-Anfänger und -Könner. Wanderfreunde werden regelmäßig vom Arterhof aus durch eine engagierten Wanderführerin auf Themenwanderungen bzw. Spaziergänge entführt, bei denen man in kurzweiliger Form etliches aus der Umgebung, über Bauernregeln, Brauchtum, Tradition, Wettersprüche, Himmelszeichen, Geschichtliches etc. erfährt. Das gut ausgebaute Wegenetz bietet viele Möglichkeiten für Hebstund Winter-Wanderungen. Beschwingt auf zwei Rädern geht es bei regelmäßig stattfindenden Ausflügen mit der Seniorchefin auf Tour. Hundert Kilometer rund um Bad Birnbach sind als Radwege angelegt und freuen sich darauf, erkundet zu werden, Leihräder oder -E-Bikes stehen zur Verfügung. Jeden Dienstag nimmt die Juniorchefin Christiane Sigl die Gäste zum Nordic Walking Ausflug mit. Direkt vor dem Arterhof schildert eine große Streckentafel Wege für verschiedene Ansprüche aus. Stöcke können gegen kleine Gebühr ausgeliehen werden. Für den dreiwöchigen „Blätterreigen“ vom 17. 10 bis 7. 11. gibt es ein vielseitiges Programm camping 10|2015 reise zeigt die aktuellen Wetterbedingungen und Wissenswertes für die Strecke. Für die kleine Pause zwischendurch wurden 31 neue Bänke, 12 bequeme Holzliegen und sogar eine Schaukel aufgeIm November 2014 wurde der stellt. Gepäcktransport ist über „SeeGang“ eröffnet, schon im Frühjahr fand er viele begeisterte den Bodensee-Radweg Service Wanderfreunde. Führt der lücken- unter www.bodensee-radweg. com möglich, bedient wird die los beschilderte Premiumwanderweg doch entlang der schöns- Strecke allerdings nur im Uhrzeigersinn. Am SeeGang gibt es vieten Aussichtspunkte des westlile Möglichkeiten zu übernachten, chen Bodensees, durchgehend zum Beispiel in den Schlaffäsvon Überlingen nach Konstanz. sern auf dem Campingplatz KlauMit einer Länge von 53 Kilometern ist er der erste Strecken-Pre- senhorn. Die kostenlose Bromiumwanderweg der Region und schüre mit Übersichtskarte, vieder höchst bewertete in ganz Ba- len Detailkarten und Tipps zur den-Württemberg. Mal gehen die Anfahrt ist in allen beteiligten Touristinformationen erhältlich Wanderer oben entlang der Hangkante, mal wieder unten am oder unter www.premiumwanderweg-seegang.de. Seeufer. Stets mit der Gelegenheit, die Beine baumeln zu lassen oder ein Bad zu nehmen. Frisch aus dem Teich Burgruinen wie die des Grafen auf den Teller von Bodman oder Naturdenkmäler wie ein seltenes Hangried bei Fischliebhaber sehnen in FranLiggeringen, säumen den Weg. ken den Herbst herbei, denn vieBei klarem Wetter sieht man die le Spezialitäten aus Teichen und Alpen und den Säntis zum GreiFlüssen kommen traditionell nur fen nah. Zum Einsteigen braucht in den Monaten mit „r“ auf den man keine Karte: Wo immer sich Tisch. Im Aischgrund im Steigereines der Hinweisschilder zeigt, wald, wo unzählige Karpfenteikann man sich eine Richtung che in der Sonne glitzern, feiert aussuchen und loslaufen. Das man den lang erwarteten SaisonBodensee-Symbol leitet zuverläs- beginn mit den „Aischgründer sig rund um den Überlinger See. Karpfenschmeckerwochen“. Besonders attraktiv ist es, die Noch bis zum 1. November 2015 Wanderung mit Schiffspassagen gibt es bei den 20 teilnehmenzu verbinden. Aber auch mit geden Gastronomen Karpfen in altakteten Zügen, Überland- und len Variationen, von klassisch Stadtbussen in Konstanz und Ra- blau oder gebacken bis hin zu dolfzell können Wanderer abkür- Pfefferkarpfen, Karpfen-Sushi zen oder zum Ausgangspunkt zu- und Karpfenbratwurst. Wer währückkehren. Übernachtungsgäste rend der „Aischgründer Karpfenverschiedener Orte haben mit der schmeckerwochen“ auf genussVHB-Gästekarte sogar freie Fahrt volle „Karpfentour“ geht, kann mit Bus und Bahn entlang der dabei auch gewinnen: Mit minganzen Wanderstrecke. Eine destens drei Stempeln der Karpsorgfältig gepflegte Homepage fenschmeckerwirte im Flyer zu „SeeGang“ – neuer Streckenwanderweg am Bodensee Foto: AG SeeGang/Ulrike Klumpp IIdeales Reiseziel – nicht nur im Herbst Der DCC Campingpark Kehl-Straßburg ist der ideale Ausgangsort für die Ziele, die die Stadtinformation von Kehl zusammengestellt hat. Es handelt sich dabei um Ausflüge, die in einem Radius von 25, 50 und 100 km rund um die Stadt führen und die Schönheiten dieser Umgebung deutlich machen. Und der DCC Campingpark, der direkt an der Rheinbrücke liegt ist dafür das perfekte Quartier. Die Ausflugstipps stehen unter folgendem Link – nur im Internet – zum Herunterladen bereit: http://marketing.kehl.de/marketing/tourismus/ tagesausfluege.php. Informationen zum Platz, der in diesem Jahr noch bis zum 31. 10. geöffnet hat, gibt es telefonisch unter der Nummer: 07851/2603. können online über den BeachExplorer an eine wissenschaftliche Datenbank gemeldet werden. So können Strandbesucherinnen und -besucher sich daran beteiligen, die Nordseenatur zu erkunden und beispielsweise klimabedingte Veränderungen zu erforschen. In der Testphase seit Herbst 2014 machten die ersten Benutzer des BeachExplorers bereits mehrere sehr spannende Entdeckungen: Die aus der Nordsee bislang nicht bekannte Feingerippte Kreiselschnecke wurde am Sylter Strand gefunden, ebenso ein hierzulande bislang nicht Was liegt denn da am bekannter Fisch, der Leng. Auf Spiekeroog strandete die für Strand? Deutschland neue Kristallqualle. Für Nordsee-Urlauber, die sich Außerdem wurden nach den Windiese Frage immer wieder stellen, terstürmen im Wattenmeer mehgibt es nun die bequeme Mögrere Hummer und Taschenkrebse lichkeit, per Smartphone Antwor- nachgewiesen, die sich vermutten zu finden. Das Internetportal lich von Helgoland bis an die BeachExplorer.org mit der gleich- Küste verirrt hatten – immerhin namigen kostenlosen App für An- fast 50 Kilometer weit! droid, iPhone und WindowsphoDas Projekt wird vom Bundesne bietet die Möglichkeit, Strand- umweltministerium und der Binfunde aller Art zu bestimmen – go-Umweltstiftung finanziell geegal ob Muschel, Krebs oder fördert und wird von der SchutzKüstenvogel. Über 1500 verschie- station Wattenmeer und der dene Objete können auch offline Lighthouse Foundation betrieidentifiziert werden. Die eigenen ben. Infos und Apps unter www. Strandfunde und Beobachtungen beachexplorer.org. den Aktionswochen nimmt man am „Aischgründer Karpfenschmeckergewinnspiel“ teil. Der 1. Preis sind zwei Karpfenschmeckerüberraschungstage für zwei Personen – mit Übernachtung und Besichtigung des Aischgründer Karpfenmuseums im Kulturareal „Altes Schloss“ in Neustadt a.d. Aisch. Infos unter www.karpfenschmeckerwochen.de. Nicht weit vom Aischgrund liegt der schöne Campingplatz des CC Rangau (www.camping-rangau.de). 17 Bautzen und das Land der tausend Teiche Radweg an der Neiße Foto: Tourismus Oberlausitz, Rainer Weißflog Wanderer und Genießer können in der Oberlausitz auf Entdeckungsreise gehen. → Wer Sachsen sagt, denkt sofort an Dresden, die prunkvolle Barockstadt mit ihrer historischen Architektur, wie Zwinger, Semper Oper und die wiederhergestellte Frauenkirche am Neumarkt? Ein Spaziergang in den Elbwiesen mit dem reizvollen Blick auf die Dresdener Stadtsilhouette gehört zum obligatorischen Besichtigungsprogramm ebenso wie eine Fahrt mit dem Raddampfer auf der Elbe. Alles schön und gut, doch wir wollten auch mal andere Facetten von Sachsen entdecken, die noch nicht auf den touristischen Hochglanzseiten abgebildet waren. Für derlei Extratouren muss man gar nicht weit fahren. Rund 40 Kilometer östlich vom viel gepriesenen Elbflorenz eröffnet sich uns eine Foto: Tourismus Oberlausitz/ Theresa Flakowsik macht haben oder eine elegante Schwanenfamilie, die in Reih und Glied mit ihrem Nachwuchs am Uferrand die ersten Schwimmversuche wagt. Am Fuße der Oberlausitzer Naturlandschaft liegt Bautzen. Schon von Weitem grüßen die zahlreichen Türme, die Markenzeichen der Stadt. Hier erwarten uns keine goldenen Verzierungen oder Der St. Petri Dom in Bautzen Rathausplatz Bautzen Foto: Mayring derlei Kostbarkeiten wie in der Foto: Mayring Landeshauptstadt. Dennoch sind wir überrascht von der bestens reganz andere Szenerie. Dichte Wäl- ckungen auf wie Fischotter, Haubentaucher oder Weißstorch. staurierten mittelalterlichen Arder, Wiesen und viel Wasser machen Lust auf Wandern und Entde- Sogar einen Seeadler bekommen chitektur, den romantischen Gaswir vor das Objektiv. Mit fast drei sen mit ihren Gewölben und dem cken. Wir sind in der Oberlausitz Meter Flügelspannweite ist der rustikalen Kopfsteinpflaster. Auf angekommen, die bekannt ist für gewaltige Vogel am Himmel nicht dem Hauptmarkt vor dem großen ihre ausgedehnte Heide- und zu übersehen. gelben Rathaus (13. Jahrhundert) Teichlandschaft. Ruhe und Stille Für spezielle Wünsche sind so- haben wir Glück. Ein paar Besugibt es hier in Hülle und Fülle. Kein cher warten auf den Stadtführer Wunder, dass diese naturbelasse- gar ganz bestimmte Radtouren ausgeschrieben. Auf dem und wir können uns anschließen. ne und artenreiche Landschaft 1994 zum UNESCO-Biosphärenre- Froschradweg, dem Seeadlerrund- Reiner Fiebiger, ein älterer Herr mit markanter Stimme bringt uns servat ernannt wurde. Gut 270 Vo- weg oder Spreeradweg lernt man mit seinem sächsischen Dialekt gelarten flattern hier munter durch den Lebensraum und die seltene Tier- und Pflanzenwelt direkt und auf den aktuellen Kenntnisstand die Wälder und Auen. vor Ort besser kennen. Von urigen in Sachen Bautzen und seiner Bei einer Radtour entlang der Pfahlbauten aus können wir unge- über 1000-jährigen Geschichte. „Tausend Teiche“ haben wir das stört all dem Quaken, Pfeifen und Diese Stadt mit rund 43.000 EinFernglas stets Trällern der Tiere lauschen. Dabei wohnern sei die älteste östlich griffbereit. ImReichenturm mit entdecken wir Laubfrösche, die es der Elbe und bereits 930 n.Chr. urmer wieder taubarocker Haube kundlich erwähnt worden. Unweit chen Neuentde- sich auf Seerosen gemütlich geFoto: Mayring camping 10|2015 reise 19 polen pischen Spitze am Kinn. Beim Eindecken des Tisches, den sie mit wenigen Details attraktiv schmückt, spricht sie über ihre Küche: „Wir servieren hier sorbische, sächsische und böhmische Spezialitäten und legen besonderen Wert auf saisonale Produkte aus der Region und liebevolle Zubereitung“. Sie selbst hat in Straßburg das Kochen gelernt. Da wird die Bautzener Schlachtplatte mit Grützwurst, Wellfleisch, Spreewälder Sauerkraut und PeDas einladende Restaurant „Zur Apotheke“ Foto: Mayring Eine Fundgrube für Senfliebhaber Foto: Mayring tersilienkartoffeln eine gute Wahl sein. Beim Servieren sagt sie mit Ob als Soße, mit Ei, Kartoffeln befindet sich darin eine Gedenkvom Rathaus erhebt sich der einem freundlichen stätte, die einzelne Haftschicksa- oder Nudeln hier gibt der Koch mächtige St. Petri Dom aus dem Lächeln:„Dajce sebi stodzec“ 13. Jahrhundert. „Diese Kirche ist le vorstellt und Geschichte unver- überall seinen Senf dazu. Wir jedoch interessieren uns für (übersetzt: „Lassen Sie es sich fälscht darstellt eine Simultankirche“, betont der gut schmecken“). Zum Dessert Bald jedoch hat uns die Gegen- die Sorben, das kleinste slawisächsische Heimatprofi. „Die sche Volk, das im Osten Sachsens bringt die Sorbin eine Altbautzewart wieder und wir sind mittenMesse wird für evangelische und drinnen im bunten, quirligen Trei- und in Südbrandenburg zu Hause ner Holunderkaltschale mit luftikatholische Christen gelesen“. ger Quarkmousse und fügt stolz Doch das Prunkstück der Stadt ist ben der ostsächsischen Kreisstadt ist. Im Restaurant „Wjelbik“ behinzu: „Wir konnten schon viele die Ortenburg, die stolze Burgan- mit ihren Gassen und Plätzen. Ger- grüßt uns Monika Lukasch, Tochter der Wirtsleute Stefan und Vero- Prominente bei uns begrüßen: ne gucken wir in die kleinen, witlage, die als Grenzfeste bereits 958 erbaut wurde und noch heute zig und liebevoll gestalteten Auslagen und bummeln vorbei an den einen guterhaltenen Mauerring mit Türmen und Türmchen um die einladenden Cafés, Bistros und Restaurants. In der Schlossstraße Altstadt zieht. Der imposanteste bleiben wir stehen vor einem toStadtturm ist der Reichenturm, matrotfarbenen Haus mit der Aufder seit dem 15. Jahrhundert zur schrift „Zur Apotheke“. Aber statt Stadtmauer gehört und heute – gefährlich geneigt – dem schiefen Pillen und Salben bekommt der Kunde hier schmackhafte Gerichte Turm zu Pisa Konkurrenz macht. serviert und kann dabei ein SamVornehme Bürger, Händler und Handwerker setzten ihm 1718 die melsurium an Reagenzgläsern, Mörsern und Pastillen von anno barocke Haube auf. In seiner exdazumal bewundern. Dass der travaganten Form bildet er den Bautzener Altstadt mit Spree Foto: Wikimedia Commons/MichaelWE Bautzener Senf besonders würzig krönenden Abschluss der sogenika Mahling. Bunte Bleiglasfens- „Zum Beispiel Bundespräsident schmeckt, das ist nicht mehr nur nannten Reichenstraße, auch Ria.D. Roman Herzog, Fernsehkoch stadtbekannt, und so ist der „gel- ter mit den typischen Lausitzer chengass genannt. Denn entlang Sagengestalten und Symbolen der Johann Lafer oder Gipfelstürmer be Oberlausitzer“ zur beliebten der Kopfsteinstraße links und Reinhold Messner und viele andeGastfreundschaft Wassermann, Spezialität geworden. Ein eigens rechts reihen sich stattliche Bürre waren bei uns zu Gast.“ Dann gerhäuser, die das damalige Han- dafür eingerichteter Senfladen im Schlangenkönig und Mittagsfrau tauchen den Gastraum, ein mittel- verabschieden wir uns, und Monidelszentrum darstellten. Doch wo Biedermeierstil präsentiert über ka Lukasch geleitet uns in ihrer rualterliches Gewölbe, in ein war20 verschiedene Sorten vom Feiviel Licht ist, gibt es auch Schatmes, gemütliches Licht. Die junge higen, gelassenen Art zum Austen. Und so spricht Reiner Fiebiger gen-, über Bärlauch- bis hin zum gang. Dabei winkt sie und ruft uns Orangensenf. Wer noch nicht ganz Sorbin trägt die Alltagstracht aus ebenso über das dunkle Kapitel Kamenz mit schwarzer Haube, ei- nach „Bozemje“ – auf Wiedersesicher ist, welches Töpfchen er von Bautzen, nämlich das einstiner langen Taftschleife und der ty- hen. nehmen soll, kann in aller Ruhe ge Stasi-Gefängnis, für das die Eva-Maria Mayring Stadt lange verpönt war. Seit 1993 probieren, für welche Geschmacksrichtung er sich entTourismusverband Oberlausitz, Camping Bautzen, DCC D12180, To scheiden möchte. Gleich nebenan Tz Tzschirnerstraße 14a, 02625 Nimschützer Straße 41, 02625 Bautzen, zeigt eine Ausstellung die HerstelB Bautzen, www.oberlausitz.com von März bis November geöffnet, lung mit einer originalen Senfmühwww.camping-bautzen.de „Wjelbik“ sorbisches Restaurant, Kornle aus dem vergangenen Jahrhunstraße 7, 02625 Bautzen, www.wjelbik. dert, und seltene Kochbücher lade den zum Schmökern ein. Für die deutschland Probe aufs ExCamping- und Freizeitpark LuxOase, Bautzen Monika Lukasch, empel empArnsdorfer Straße 1, 01900 Kleinröhrsdie Tochter der Dresden fiehlt sich das dorf, von 1. 3. – 18. 12. geöffnet, Wirtsleute in www.luxoase.de sorbischer Tracht Restaurant „Senfstube“. Foto: Mayring tschechien 20 reise camping 10|2015 Höhepunkten kann auf diesen Fahrradtouren genossen werden. Das praktische Spiralbuch mit genauen topograKarwendelgold phischen Karten, Höhen- und StreckenEin tödiches Geheimnis profil, Orts- und Stadtplänen und Über206 Seiten, Taschenbuch, 12,90 Euro, nachtungsverzeichnis liefert alle Bergverlag Rother, ISBN 978-3-7633Informationen, die man braucht, um 7068-9 den Ammer-Amper-Radweg, den AmKrimis mit re- mer-Altmühl-Radweg, die Ilmtaltour, die gionalem Paartaltour, den Mangfall-Radweg oder Touch begeis- den Panoramaweg Isar-Inn zu befahren. tern immer Alle Touren sind mit der Bahn zu erreimehr Leser. chen. Registrierte Benutzer können Wenn zum auch Updates und GPS-Tracks herunterLokalkolorit laden. Eine Fülle weiterer Radtourenbüauch noch ei- cher finden Sie unter www.esterbauer. ne Handlung com. in einem ganz speziellen Millieu Christine Stelzer dazukommt, das der Autor bestens Deutschlands Osten – kennt, dann ist Spannung angesagt. In „Karwendelgold“ vermischen sich Polens Westen Habgier und Mord, ein Familiendrama Niederlausitz, Oberlausitz, Lebuser und ein tausendjähriges Geheimnis in Land, Niederschlesien den Bergen rund um Garmisch-PartenSteffen Verlag, 206 Seiten, 12,95 Euro, kirchen. Als der Bauernsohn Max HütISBN 978-3-942477-75-8 tinger alte Pergamente versteigern will, Grenzenlos die schon seit Generationen im Besitz unterwegs seiner Familie sind, endet dies mit eisein kann nem Toten. Der Kommissar Greibl aus man mit Garmisch steht vor einem Rätsel, das diesem Reiihn in die Bergwelt des Karwendels seführer am führt. Dort beobachtet der Kletterer deutschHenning Franke seltsame Geschehnisse polnischen am Fuß der Kreuzwand, ein dramatiGrenzfluss scher Wettlauf beginnt… Neiße von Die Krimis des durch seine roten dessen Wanderführer bestens bekannten RoMündung in ther Verlags erzählen fesselnde Gedie Oder bei schichten vor der Kulisse der Berge. Ratzdorf bis Dass die mörderischen Stories oft an reZittau im Dreiländereck. Insgesamt 150 alen und vielen Lesern bekannten Orten sehenswerte Ziele, Architektur, Landspielen, schafft dabei einen ganz beschaft oder Gärten, gegliedert in die sonderen Reiz –unterhaltsame und verschiedenen Regionen werden beleicht verdauliche Lektüre für den Urschrieben. Die Autorin, Journalistin laub in den Bergen. und (Reise-)Schriftstellerin, kennt Kultur, Natur und Mentalität der beiden Nachbarländer und inspiriert mit zahlreichen Fotografien, Karten sowie kleiBikeline Radtourenbuch Fluss-Radwege Oberbayern nen Sprachführern zu „grenzenlosen“ Erkundungstouren. Verlag Esterbauer, 160 Seiten, Spiralbindung, wetterfestes Papier, Euro 12,90, ISBN 978-3-85000-662-0 Jan Kowalsky Martin Schemm Als Schisser um die Welt Die Geschichte von einem, der mitmusste Goldmann Verlag, 317 Seiten mit Karrikaturen, 8,99 Euro, ISBN 978-3-442-15804-1 Die landschaftliche Vielfalt Oberbayerns Das Alter Ego des Autors ist ein Reisenmit sehenswerten Orten und kulturellen der wider Willen, seiner abenteuerlus- tigen Frau zuliebe packt er den Rucksack, um die exotischsten Länder der Welt zu erkunden und die absurdesten Erlebnisse durchzustehen. Im Weg ist ihm dabei allerdings seine ausgeprägte Hypochondrie und sein Hasenherz. Erspart bleibt ihm nichts: menschenfressende Riesenechsen, Wildwasserrafting mit Zahnverlust, Dschungeltrekking mit Blutegeln und spannende Bergfahrten im Oldtimer-Bulli seines Schwiegervaters. Letztlich muss er doch zugeben, dass die Reiselust seiner Frau ihn infiziert hat. Unterhaltsame Ferienlektüre für Reisende und Nicht-Reisende. zum Übernachten Campingplätze aufzusuchen. Seine Argumente: Die Saison in Norwegen ist sehr kurz und die Campingplatzbetreiber sind dringend auf Einnahmen angewiesen, um ihre Anlagen aufrechterhalten zu können. Viele Camper wissen außerdem nicht, dass das bekannte „Jedermannsrecht“ (das ungeschriebene Recht zum Übernachten in der freien Natur) nur für nicht-motorisierte Reisende gilt. Wildcamper sind in Norwegen nicht sehr beliebt, auch aus ökologischen Gründen, und die Schilder, die auf Übernachtungsverbot hinweisen, nehmen deutlich zu. Siegfried Garnweidner KOMPASS-Wanderführer Achensee, Karwendel, Brandenberger Alpen, Rofan Kompass Verlag, 192 Seiten mit Detailkarten und Farbabbildungen, 14,99 Euro, ISBN 978-3-99044-048-3 Der Band aus der neuen Serie der Kompass Wanderführer 2in1 ist eine gelunThomas Kliem gene KombinaDie schönsten Routen tion von zwischen Südkap und Buch und Nordkap Karte. Die Bruckmann Verlag, 6. erweiterte Aufbeigeleglage, 190 Seiten, zahlreiche Farbabbilte Toudungen, 22,99 Euro, ISBN 978-3-7654renkarte 8405-6 bietet Der bekannte Autor von Reisemobilden karFührern, Thomas Kliem, hat seinen Nortografiwegen-Führer komplett überarbeitet schen Überblick über die Gesamtregion und stellt sechs der schönsten Routen und die einzelnen Touren. Die wichtigsdurch Norwegen vor (Oslo/Fjordland, ten Informationen zu Gastronomie, Nordkap, Oslofjorn/Skagerrak/Kristian- Parkplätzen und Freizeittipps sind hier sand/Bergen/Oslo, Vesteralen/Lofoten zu finden. Das kleine Buch im handliund eine chen Format 10,7 x 17,5 Zentimeter entRundreise hält 50 Touren der jeweiligen Region, Mittelnordarunter besonders anspruchsvolle wegen). Die Routen im Karwendelgebirge, in den Touren sind unbekannteren und stillen Brandendetaillert berger Alpen, im schroffen, felszerklüfbeschrieteten Rofangebirge und idyllische Ausben mit flüge rund um den Achensee. Der Autor Blick auf empfiehlt besondere Highlights für Landschaf- sportlich Versierte, Genussmenschen, ten und kulturell Interessierte und für Familien. kulturelle Die Routenbeschreibungen, persönliSehenswürdigkeiten und natürlich zahl- che Empfehlungen des Autors, Tourenreichen Tipps für Wohnmobilisten. Kar- profile, Kartenausschnitte und Farbfoten, Routen und Stellplätze sowie Reise- tos geben einen guten Einblick in die infos von A-Z erleichtern die ReiseplaTour. GPS-Daten können kostenlos unnung. ter www.kompass.de/wanderfuehrer Thomas Kliem legt übrigens den heruntergelanden und in der KOMWohnmobilisten dringend ans Herz, PASS-App verwendet werden. camping 10|2015 zierung der Innengeräusche auch die Ermüdungserscheinungen der Insassen. Das Vorderachsfederbein ACS für Kastenwagen besteht aus einem optimierten High-Performance Stoßdämpfer und einer darauf abgestimmten Spiralfeder. Der höhere Federungskomfort ist auf Anhieb zu spüren – insbesondere bei Fahrbahnrillen, Querfugen und sonstigen schlechten StraßenzustänFoto: Sawiko den. Die Standhöhe an der Vorderachse bleibt im Vergleich zum Originalfederbein gleich. Nicht nur jüngere Fahrzeuge profitieren von ACS, sondern gerade auch Fahrzeuge, deren DEKA Kleben & Dichten seine Produkt- Stoßdämpfer die Verschleißgrenze erTRINEO – neuer elektrischer palette um den Reiniger DEKAclean Ult- reicht haben und ausgetauscht werden ra sowie den Haftaktivator DEKAvator. müssen. Garageneinzug für Roller Zur Schonung von Fahrzeug, Aufbau Einfach und bequem den Roller ins Rei- Der schnelltrocknende und rückstandsfreie Reiniger entfettet und reinigt Fläund Ladegut trägt auch das neue Hintersemobil verfrachten - das SAWIKO-Verchen zuverlässig. Die professionelle achsfedersystem AL-KO Rear Suspensiladesystem TRINEO für die Heckgarage Reinigung und Entfettung garantiert die on (ARS) bei – ein Paket, bestehend aus macht dies möglich. Das System wiegt Spezialstoßdämpfer, extra Spiralfeder nur 22 Kilogramm inklusive der klapp- maximale Festigkeit der Klebeverbinbaren Auffahrrampe. Auch der Platzbe- dung. Wenn die Zusammensetzung des und Spezial-Anschlagspuffer. Das ganze Untergrunds nicht bekannt ist, empSet ist speziell auf das Gesamtgewicht darf ist äußerst gering: In der Heckgafi ehlt es sich, zusätzlich einen Haftaktiund die Achslast von Kastenwagen-Reirage muss lediglich die Führungsschievator wie den Haftvermittler DEKAvator semobilen ausgelegt. Ein „Einsinken“ ne mit Elektromotor montiert werden. zu benutzen. Außerdem gibt es jetzt im an der Hinterachse durch hecklastige Der Vorderradschlitten wird dann an Angebot ein neues Koffer-Reparaturkit. Beladung wird durch ARS vermieden. der Schiene befestigt und kann ohne Aufgrund des vergrößerten freien FederAufwand demontiert werden, sodass er Infos unter www.dekalin.de. wegs werden harte Stöße sanft abgefebei Nichtgebrauch keinen wertvollen dert. Die wartungsfreien Lösungen für Stauraum blockiert. Der Trineo verfügt Vorder- und Hinterachse können einzeln über eine Nutzlast von 150 kg und ist AL-KO Comfort Kit – neues oder als Komplett-Kit bei AL-KO Fachdamit für die meisten Rollermodelle Federungssystem für Kas- werkstätten sowie AL-KO Kundencentern geeignet. Um den Roller zu verladen, nachgerüstet werden. Das Komplett-Set tenwagen wird das Vorderrad einfach über die ist bereits für unter 2.000 Euro inklusive klappbare Auffahrrampe in den Vorder- Wenn es um Fahrspaß geht, spielt neradschlitten geschoben. Mit der stufen- ben der Leistung vor allem das Fahrwerk Einbau erhältlich. los verstellbaren Reifenfixierung wird eine zentrale Rolle. Gerade in voll beladas Vorderrad des Rollers dann gesidenem Zustand ist auf längeren StreNeues Camper-Navi Vision chert und verzurrt. Per Funkfernbedie- cken eine Federung gefragt, die Fahrnung kann der Roller bequem in die komfort bietet. AL-KO bietet eine KomESX Heckgarage gezogen werden. So entfortsteigerung ab sofort auch für BesitDas neue Navigationssystem, das bei fällt das umständliche und anstrengen- zer von Kastenwagen. Jeweils für die Frankana erhältlich ist, fügt sich nahtde Verladen und Sichern innerhalb der Vorder- und Hinterachse der weit verlos ins Cockpit des Fiat Ducato III ein. engen Heckgarage. Nach dem Verladen breiteten Kastenwagen Fiat Ducato, PeuDamit passt es auch zu den baugleides Rollers muss nur noch das Rollergeot Boxer und Citroen Jumper 33L und chen Fahrzeugen Peugeot Boxer II und heck mit den im Lieferumfang enthal35L ab Baujahr 2006 gibt es eine NachCitroen Jumper II. Für den Einbau wertenden Zurrgurten gesichert werden. rüstlösung zur spürbaren Verbesserung den keine zusätzlichen Blenden, RahDazu gibt es zwei Funkfernbedienunder Federung. Sie besteht aus dem Vormen, Adapter oder Ähnliches benötigt. gen, eine kleine für Schlüsselanhänger derachsfederbein AL-KO Comfort SusDie Anschlüsse für iPod, iPhone und und eine große z.B. für das Handpension (ACS) und dem HinterachsfeUSB-Geräte werden ganz praktisch im schuhfach. Informationen unter www. dersystem AL-KO Rear Suspension Handschuhfach verstaut. Die bewährte al-ko.com und unter www.sawiko.de. (ARS). Die Fahrkomfort-Optimierung verNavigationssoftware iGo-Primo in der ringert als Nebeneffekt durch die ReduTruck-Version ist auf die Bedürfnisse von Campern ausgerichtet. FahrzeugTipps zum Thema Kleben daten wie Länge, Höhe, Breite und GeWo früher gebohrt oder geschweißt wicht lassen sich einstellen und die werden musste, halten heute speziell Streckenführung wird entsprechend entwickelte Klebstoffe alles perfekt zuangepasst. Damit stehen Reisemobilissammen. Wo das nicht funktioniert, ten nicht mehr vor zu niedrigen Brüfehlte meist der entscheidende erste cken oder ähnlichen Hindernissen. ZuSchritt: die Reinigung. Zum Caravan sätzlich zum Kartenmaterial für 46 euSalon in Düsseldorf vervollständigte ropäische Länder sind mehr als 3,3 zubehör Mio. POIs (Points-of-Interest) enthalten, die entlang der Route zu finden sind. Infos unter www.frankana.de. Perfekte Ordnung in der Heckgarage Mit dem Regalsystem von Movera lässt sich die Heckgarage des Reisemobils so einrichten, dass der sichere Transport von Ladung jeder Art möglich ist. Die höchst flexible Baukastenweise ermöglicht eine Ausstattung ganz nach individuellen Bedürfnissen und Einbausituationen. Die Aluminium-Leichtbauweise sorgt für optimale Ausnützung der Zuladung. Die Anbaumodule sind links und rechts anbaubar, in Höhe und Breite kürzbar und kommen mit dem nötigen Material für Boden-, Decken- und Heckwandbefestigung. Es gibt acht verschiedene Größen von 482 x 850 mm bis 627 x 1.500 mm. Auch die Grundmodule sind in Höhe und Breite kürzbar und werden mit Befestigungsmaterial geliefert. Infos unter www.movera.com. Wasserdichter Stauraum für Rucksack, Fahrradtasche und Co. Der schwedische Hersteller Light My Fire präsentiert ein neues vielseitiges Packkonzept: „Add-a-Twist“ ist perfekt für alles geeignet, das bei leichtem Zugriff z.B. im Rucksack trocken und stoßsicher untergebracht werden muss: Angelzeug, Handy, Schlüssel, Erste-HilfePäckchen, Essen und Flüssigkeiten. Durch das runde Design lässt sich Adda-Twist selbst bei vollgepacktem Rucksack leicht verstauen und herausziehen. Die Behälter (je ein kleiner, ein mittlerer und ein großer, Inhalt zusammen ein knapper Liter) greifen ineinander und können unendlich kombiniert werden. Durch Deckel mit doppelter Dichtung und Bajonett-Verschluss sind sie wasser- und luftdicht. Und nach dem Urlaub dienen die Behältnisse als praktische Lunchbox, sie sind Mikrowellen- und Spülmaschinen-tauglich. Unverbindliche Preisempfehlung: € 29.95, erhältlich im Fachhandel ab Frühjahr 2016. Für mehr Informationen: add-a-twist.lightmyfire.com. 21 22 zubehör camping 10|2015 Dethleffs mit Vierbeiner-Zusatzpaket Sichere Fahrt für Hunde im Reisemobil Auf dem Caravan Salon zeigte Dethelffs neu sein Vierbeiner-Zusatzpaket für Reisemobile und Caravans ab Werk. Dieses 4-Pfoten-Paket, das für Hunde und Katzen geeignet ist, beinhaltet für Reisemobile zur Sicherung des Tieres während der Fahrt eine Zurröse im Bereich der Sitzgruppe. Es kommt immer noch vor, dass Hunde unangeschnallt mitgenomEntspannter Spaziergang am Ziel men werden – laut Straßenverkehrsordnung gilt allerdings ein Tier als Ladungsgut und sollte auch als solches gesichert sein. Die Zurröse bietet hier die Möglichkeit, den Hund oder die Katze mittels Leine und Geschirr tiergerecht und straßenverkehrstauglich zu sichern. Weitere Bestandteile des Pakets sind ein bequemes, an das entsprechende Fahrzeugmodell angepasstes Hundekissen aus Matratzenschaumstoff mit abnehmbarem, robustem Microfaserbezug, ein Leinenhalter für den Außenbereich, der fest am Fahrzeug in der Nähe der Aufbautüre hinter der Fahrzeugschürze verankert ist, sowie ein Futternapfhalter inklusive zweier Futternäpfe und einer Einhängevorrichtung. So können die Futternäpfe in Schubladen oder Truhen je nach Größe des Tieres eingehängt, aber auch innen und außen einfach auf den Boden gestellt werden. Das gleiche Paket, allerdings ohne die Zurrösen – denn hier befindet sich ja das Tier während der Fahrt im Auto – gibt es auch für den Caravan. Weitere Infos beim Fachhändler oder unter www.dethleffs.de. Bilder: Dethleffs Gut verstaut: Futter- und Wassertopf teile verspricht SMV-Chef Wilfried Laumann. Erreicht würde das durch die starre Verbindung zum Fahrzeug, was, so Laumann, dazu führe, dass sich das Nach fünfjähriger Test- und ErproGespann anfühle wie ein Reisemobil – bungszeit ist der Space Extender von SMV in Deutschland für die Zugfahrzeu- nur einfach etwas länger. Die Höchstge Fiat Ducato Kastenwagen und Fahr- geschwindigkeit des Space Extenders beträgt 100 km/h, das zulässige Gegestelle X 250/290, also die baugleisamtgewicht liegt bei 750 kg. Der chen Citroen Jumper und Peugeot BoSpace Extender löst mit seiner Zulaxer zugelassen. Eine weitere Zulasdung von 500 kg Gewichtsprobleme für sungsstufe wird es, so Hersteller SMV, in naher Zukunft auch für andere Fahr- das Reisemobil und ist in der Motorradversion für €3.600 zu haben. Weitegestelle in Form einer deutschen Tyre Infos unter www.spaceextender.com. pengenehmigung geben. Beim Space Extender handelt es sich nicht um einen normalen Anhänger, sondern um eine Sonderfahrzeug- TRAIGO 500 – kompakter art in Verbindung mit Zugfahrzeugen, Anhänger auch für schwere das mit der SMV-Anhängerkupplung Motorräder ausgerüstet und geprüft ist. Seine RäDer Anhänger mit Aluminium-Plattform der sind – wie bei einem Bürostuhl – um 360 Grad drehbar und folgen so je- ist das neue kompakte Einstiegsmodell der Laufrichtung des Zugfahrzeugs. Der der SAWIKO-Anhänger. Mit seinem geringen Eigengewicht von nur rund 150 Space Extender zeigt gerade in Innenstädten und auf verwinkelten Camping- Kilogramm ist er einfach und leicht zu oder Reisemobil Stellplätzen seine Vor- handhaben. Die Zuladung von etwa 350 Kilogramm ermöglicht auch den Transport von schweren Motorrädern. Durch die integrierten Schienen in der Plattform lassen sich die optionalen Radbügel für Roller/Motorrad oder Reifenschalen für bis zu vier Fahrräder stufenlos einstellen und problemlos nachrüsten. Das Grundmodell ist mit der Aluminium-Plattform sowie dem Haltebügel und einer AL-KO Zugeinrichtung und Achse ausgestattet. Außerdem verfügt der Anhänger über einen feuerverzinkten Qualitätsrahmen, 13-Zoll-Bereifung, vier Zurrösen zur La- SMV: „Space Extender“ mit deutscher Zulassung dungssicherung und eine Heckstütze, um den Anhänger im beladenen Zustand sicher abzustellen. Mehr Informationen unter www.al-ko.com oder www.sawiko.de. SAWIKO KAWA II – die universelle Transportplattform für den Kastenwagen Hohe Flexibilität durch vielseitige Kombinationsmöglichkeiten sowie Komfort durch einfache Bedienung bietet die neue Transportplattform für den Kastenwagen von SAWIKO. Der aus Aluminium/Stahl gefertigte Plattformträger KAWA II verfügt über eine variable und geschlossene Plattform. Mit ihm lassen sich Fahrräder, E-Bikes, Roller oder auch diverse Stauraumlösungen sauber und sicher transportieren. Wegen der modularen Bauweise sind alle Rüstsätze jederzeit ergänzbar. Auch die stufenlos verstellbaren Radbügel, Zurrösen oder Reifenkeile dienen der Flexibilität. Praktisch sind die integrierte Auffahrrampe für Roller, der abnehmbare Haltebügel oder die Haltearme und Reifenkeile mit RatschenSchnellverschluss. Die Auffahrrampe ist platzsparend in der Plattform verstaut. Zum Verladen eines Rollers braucht diese nur hervorgezogen und heruntergeklappt werden. Durch den abnehmbaren Haltebügel ist der freie Zugang zu den Hecktüren gewährleistet. Sie können beide komplett geöffnet werden. Der KAWA II ist direkt am Rahmen des Kastenwagens montiert. Dadurch ist er stabil mit dem Fahrzeug verbunden und kann eine Nutzlast von 150 kg tragen. Durch die tiefe Montageposition lässt er sich einfach – beispielsweise mit schweren E-Bikes – beladen. Er ist geeignet für maximal drei Fahrräder oder E-Bikes oder einen Roller und ein Fahrrad. Informationen unter www.sawiko.de. Pflegetipps für die Wanderausrüstung Outdoor-Ausrüstung ist oftmals starken Belastungen ausgesetzt. Mit der richtigen Pflege halten Rucksack, Zelt und Co. länger. Gerade die Schuhe benötigen bei der Pflege besondere Aufmerksamkeit. Damit das Oberflächenmaterial nicht brüchig und damit undicht wird, sollten Wanderstiefel aus Leder stets sauber gehalten werden. Am besten direkt nach der Tour Einlegesohle und Schnürsenkel entfernen und die Schuhe mit lauwarmem Wasser reinigen. Im Anschluss sollten sie schonend getrocknet werden. Auf keinen Fall die Stiefel direkt vor eine Heizung oder andere Hitzequelle stellen. Optimal ist es, die Schuhe mit Zeitungspapier auszustopfen und dieses regelmäßig zu wechseln. Vor dem nächsten Einsatz müssen die Stiefel wieder wasserfest gemacht werden. Hier hilft das Caramba Imprägnierspray: Einfach die trockenen Schuhe gleichmäßig einsprühen und das Mittel einwirken lassen. Den Vorgang nach zwei Minuten wiederholen – schon perlt das Wasser ab, und die Füße bleiben auch bei camping 10|2015 schlechtem Wetter trocken. Auch Jacken, Rucksäcke, Zelte oder Planen halten nach einer Behandlung mit dem Imprägnierspray dicht; das Spray schützt natürliche und synthetische Textilien. Ausrüstungsteile aus Metall wie Schnallen, Ösen oder Haken können rosten. Das Caramba Spezialöl-Spray ist hier der praktische Helfer: es schmiert, schützt und pflegt zugleich. Dank der feuchtigkeitsverdrängenden Wirkung bietet es einen idealen Korrosionsschutz. Die 100-ml-Dose passt auch ins Reisegepäck. Infos unter www.caramba. eu. GOK: Komplettlösung für Dichtheitsprüfungen Auf dem Caravan Salon hat GOK ein neues Gerät zur Überprüfung von Flüssiggasanlagen in Caravans und MarineAnwendungen vorgestellt. Mit dem Leak Check LPG PRO lassen sich Flüssiggasanlagen in Caravans oder kleineren Marine-Anwendungen auf Dichtheit prüfen. Darüber hinaus präsentierte das Unternehmen eine Reihe weiterer Produkte rund um das Thema Flüssiggas. Der Systemkoffer mit dem elektronischen Prüfgerät Leak Check LPG PRO enthält alle Montageteile, die zur Durchführung einer Dichtheitsprüfung von Flüssiggasanlagen notwendig sind. Zum Einsatz kommt das Gerät in Freizeitfahrzeugen nach DVGW-Arbeitsblatt G 607 und kleinen Wasserfahrzeugen nach DVGW-Arbeitsblatt G 608. Der Prüfvorgang ist einfach: Das Leak Check LPG PRO wird mithilfe der enthaltenen Anschlussteile an die Versorgungsleitung angeschlossen, die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch. Danach führt es die Prüfung selbständig durch. Das Ergebnis wird direkt als Protokoll ausgedruckt, das der Prüfbescheinigung der Anlage beigelegt werden kann. Ein leistungsstarker Akku macht die Prüfung unabhän- zubehör gig von einem Netzanschluss möglich. Übrigens: Bei einer Leckage in der Versorgungsleitung kann der Prüfdruck kontinuierlich durch eine eingebaute Pumpe erzeugt werden, um dem Prüfer das Auffinden der undichten Stelle zu erleichtern. Ein entsprechendes Lecksuchspray ist im Lieferumfang enthalten. Darüber hinaus hatte GOK eine ganze Reihe weiterer Produkte im Gepäck. Vom Druckregler bis zum Verbrauchsgerät waren auf dem Caravan Salon alle Komponenten nicht isoliert, sondern eingebaut in einer Anlagenstruktur zu erleben. Im Jahr 1968 in Ochsenfurt gegründet, hat das Familienunternehmen heute seinen Sitz im unterfränkischen Marktbreit bei Würzburg und steht unter der Leitung von Dieter Kleine. Weitere Informationen unter www.gok-online.de. Neuer Diebstahlschutz von AL-KO Immer wieder berichten Medien über gestohlene Caravans. Die Sicherheit des „mobilen Hotelzimmers“ – nicht nur während der Fahrt, sondern auch im abgestellten Zustand – liegt AL-KO seit jeher am Herzen. Da die Anforderungen an Diebstahlschutz-Vorrichtungen ständig steigen, hat AL-KO seine Safety Plus nun komplett überarbeitet. Die neue Lösung heißt Safety Premium und passt, wie ihr Vorgänger-Modell, perfekt zur Anti-Schlingerkupplung AKS 3004. Wie gehabt, kann auch die Safety Premium an- und abgekuppelt genutzt und somit auch während der Fahrt mit geschlossener AKS 3004 verwendet werden. Drei einfache Schritte – und das Gespann bzw. der Caravan ist gesichert: Zuerst das Gehäuse auf die Anti-Schlingerkupplung AKS aufsetzen, dann den Bolzen ins Gehäuse stecken und abschließen. So ist der wertvolle Caravan auch bei einem Stopp während der Reise, beispielsweise bei einer Rast oder beim Tanken, optimal gegen Diebstahl gesichert. Die AL-KO Safety Premium wurde aufs Härteste getestet und erfüllt auch international höchste Sicherheitsansprüche, wie die Kriterien der „Sold secure Gold standard“ (Großbritannien) bzw. „SCM geprüft“ (Niederlande). Die robuste Stahlkonstruktion mit pulverbeschichtetem Gehäuse und einem massiven galvanisch verzinkten Bolzen (Chrom(VI)-frei), wird mit zwei Schlüsseln geliefert. Auf die Mechanik gewährt AL-KO zwei Jahre Garantie. Ab Januar 2016 in Deutschland erhältlich. Informationen unter www.al-ko.com. Polyplastic beliefert Hobby und Trigano Polyplastic übernimmt die komplette Belieferung von Fenstern und Fenstersystemen für Wohnwagen, Reisemobile und Kastenwagen des Hobby-Wohnwagenwerks für die Wohnwagen der französischen Trigano-Gruppe. Beide Hersteller waren Kunden des Luxemburger Unternehmens Para Press, das seine Fensterproduktion zum August 2015 komplett einstellt. Hobby selbst ist von den Produkten des neuen Fensterlieferanten überzeugt: Das Grundmaterial der neuen Fenster ist gegossen und nicht extrudiert. Dadurch sind sie in Verbindung mit der auf drei Millimeter erhöhten Wandstärke wesentlich resistenter gegen Spannungen und Verformungen bei hoher Hitzeeinwirkung. Ein weiterer positiver Effekt ist die verbesserte Schalldämmung. Zusätzlich gewährt ein neues Dichtsystem dauerhafte Sicherheit gegen eindringende Feuchtigkeit. Polyplastic übernimmt auch den After-Sales-Service für die Fenster, die bisher von Para Press geliefert wurden. Gut geheizt mit Öfen von Frankana Freiko Als begeisterter Camper will man die Saison natürlich so weit wie möglich verlängern. Damit es im Vorzelt dabei nicht zu kalt wird, kann man auf einen Katalyt- oder einen Infrarotofen zurückgreifen. Der Vulkana Infrarotofen von Frankana erwärmt zum Beispiel innerhalb kürzester Zeit einen bestimmten Bereich des Raumes. Da die Wärme per Wärmestrahlung übertragen wird, wird kein Staub aufgewirbelt, was gerade für Allergiker sehr angenehm ist. Ein Kera- mikbrennfeld wirkt als Katalysator. Dahinter verbirgt sich ein Metallreflektor, der die Verbrennungswärme nach vorne wirft. Wer schnell sein ganzes Vorzelt aufheizen möchte, ist mit dem stromunabhängigen Katalytofen gut bedient. Die Hitze wird durch die katalytische Verbrennung von Flüssiggas erzeugt – ganz ohne offene Flamme. Da bei der Verbrennung des Gases Sauerstoff verbraucht wird, dürfen beide Öfen trotz Sauerstoffmangelsicherung nur in gut belüfteten Räumen eingesetzt werden! Peter Kontny, Verkaufsleiter bei Frankana empfiehlt in jedem Fall das „In- and Outdoor-Anschluss-Set“ zu verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter www.frankana.de. Neue Deichselabdeckung von AL-KO Auf vielfachen Kundenwunsch hat ALKO einen neuen Wetterschutz entwickelt, der als Ergänzung zum kleinen Wetterschutz die ideale Abdecklösung für alle Komponenten an der Deichsel ist – von der Antischlingerkupplung über die Handbremse bis hin zum Magnetschalter für das Rangiersystem Mammut oder der ATC-Diode. Sogar das Stützrad ist damit optimal abgedeckt. Der hochwertige, farbechte Stoff aus Acrylgewebe verfügt über eine schmutz- und wasserabweisende Cleanguard-Beschichtung. Das atmungsaktive Material verhindert Schwitzwasserbildung. Der AL-KO Wetterschutz Premium lässt sich schnell mit vier Metallösen und zwei Gummispannern auf der Deichsel befestigen und ist ab sofort im Handel erhältlich. Informationen unter www.al-ko.com. 23 24 zubehör camping 10|2015 GEFRO Camping-Set: Mit leckeren Produkten in die weite G Welt reisen W Jetzt gibt es wirklich keinen Grund mehr, beim Camping auf den Geschmack der großen weiten Welt im eigenen Kochtopf zu verzichten. GEFRO, das Traditionsunternehmen aus dem Allgäu, bietet Campern jetzt 10 würzige Produkte, platzsparend und im Vorteilspack! Die Zusammenstellung passt, denn das neue Küchensortiment wurde von Campern ausgesucht und für gut befunden. Eine perfekte Auswahl für die nächste Reise. Das Paket ist im Online-Shop bestellbar und in wenigen Tagen geliefert. Zum Camper-Set im Wert von 28,40 EUR gehören: 125 g Fleischwürze, 90 g Gewürzpfeffer, 90 g GEFRO Würzmischung „Paprika-Chili“, 125 g GEFRO Suppe, 6er Kombi-Pack Balance Suppenpausen, 10er-Set Balance Salatdressing GARTENKRÄUTER, 250 ml Omega-3-Basilikumöl. Infos unter: www.gefro.de/weitere-produkte/vorteilspakete/gefros-camping-set/ www.gefro.de Zusammen mit GEFRO verlosen wir drei Camper-Sets. Wenn Sie gewinnen wollen, schreiben Sie uns, welchen Preis der DCC anlässlich der Touristik + Caravaning International in Leipzig verleiht.Bitte bis zum 31.10. unter Angabe Ihrer Adresse und Mitgliedsnummer an: DCC, Redaktion, Mandlstr. 28, 80802 München, oder per E-Mail an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Neue Verteilerweiche für den Campingplatz Truma Gasfilter 50% günstiger Immer mehr elektrische Verbraucher im Caravan oder Wohnmobil sorgen dafür, dass die Batterien immer häufiger geladen werden müssen und 230 Volt für Föhn oder Wasserkocher gibt es ohne Stromkabel gar nicht. Ein Stromanschluss wird daher (fast) immer benötigt, auch wenn in der Ferienzeit alle Steckdosen auf dem Campingplatz schon belegt sind. Mit der CEE Verteilerweiche von Navyline kann man sich in Absprache mit dem Platznachbarn einfach dazwischen schalten. Voraussetzung ist natürlich, dass die Leitung nicht mit zu viel Ampere belastet wird. Bei einem Ladegerät ist das fast nie der Fall. Der CEE Stecker wird in den Stromkasten gesteckt, dann stehen 3 CEE Steckdosen für Stromkabel bereit. Navyline liefert die CEE Verteiler mit und ohne Kabel. Preis je nach Ausführung ab 39 Euro. Infos und Händlernachweis unter www.navyline.de. Die Qualität von Flüssiggas unterliegt Schwankungen. Dadurch kommt immer wieder verunreinigtes Gas in Umlauf. Dies kann gravierende Folgen haben: verölte Regler, verschmutzte Gasanlagen und defekte Geräte wie Heizung, Kühlschrank oder Herd. Die Ursache sind ölige Substanzen wie Olefine, Phthalate (Weichmacher), Paraffine oder sonstige Kohlenwasserstoff-Verbindungen, die bei der Herstellung ins Flüssiggas gelangen. Sie werden als Aerosole – winzige flüssige Tröpfchen – im dampfförmigen Gasstrom mitgerissen, lagern sich in den Reglern ab und verstopfen sie nach und nach. Durch den Einbau eines Gasfilters lässt sich das verhindern. Der Truma Gasfilter scheidet dank seiner patentierten Filtertechnologie 99% der öligen Partikel ab. Dadurch schützt er wirksam vor Verölung und Verschmutzung und sorgt für eine lange Lebensdauer der Gasanlage und aller gasbetriebenen Geräte. Er passt auf alle wandmontierten Truma Ein- und Zweiflaschen-Druckregler und lässt sich einfach nachrüsten. Der Filter eignet sich auch für befüllbare Tank-Gasflaschen. Die Filterpatrone kann einfach ausgewechselt werden. Eine Sättigungsanzeige gibt an, wann sie ersetzt werden muss. Bis zum 31. 12. 2016 gibt es den Truma Gasfilter und die Ersatzpatrone zum Sonderpreis um 50% bzw. 30% günstiger: Der Gasfilter kostet statt 81,99 € nur 39,99 €, die Ersatzpatrone statt 41,95 € 29,99 €. Geschäftsleiter Eduard Schrall gibt zu bedenken, dass verölte Regler nicht unter die Herstellergarantie fallen, da es sich weder um einen Material- noch um einen Fertigungsfehler handelt. Informationen unter www.truma.de. Ins rechte Licht gesetzt: LEDs für den Innenraum Das neue Beleuchtungssystem von SAWIKO ist in verschiedenen Farben erhältlich und eignet sich mit seinen sechs LEDs für eine perfekte Ausleuchtung des Innen- und Wohnraumes. Die LEDs lassen sich als Türraum- oder Fußraumbeleuchtung in die Sitzkonsolen montieren. Auch der hintere Teil des Innenraumes, beispielsweise der Wohnraum im Camper, kann ausgeleuchtet werden. Das System wird an die serienmäßige Innenbeleuchtung gekoppelt und kann separat geschaltet werden. Auch eine Nachtschaltung ist möglich. Der Stromverbrauch ist durch die LED-Technik sehr gering. Zum Set gehören 6 LEDs, 2 Kabelsätze, ein Becherbohrer zur Montage in der Sitzkonsole und Montagematerial. Informationen unter www.sawiko.de. Movera: Katalog und App Pünktlich zum Caravan Salon wurde der neue Multimedia-Katalog 2/2015 von Movera präsentiert. Ebenfalls neu gestaltet und in Düsseldorf – im Ge- spräch, ist die Movera App – für IOSund Android-Geräte, die kostenlos zum Download zur Verfügung steht. Spaß macht auch jetzt schon das Movera LogBuch 2016, das derzeit in Arbeit ist. Die Nutzer des dreisprachigen Nachschlagewerks finden wieder jede Menge Technik-Tipps, Reise-Infos, Checklisten, Reiseziele und Wissenswertes rund um die mobile Freizeit vor. Wer das Buch bis Ende Oktober 2015 vorordert, erhält es nicht nur zum Sonderpreis von 8,00 (statt 12,95) Euro, sondern auch versandkostenfrei zugeschickt. Vorbestellungen sind an: [email protected] jederzeit möglich. ZEISS setzt Maßstäbe für Outdoor-Ferngläser ZEISS stellt auf dem Caravan Salon am Stand 204 in Halle A1 seine Fernglas-Serie TERRA vor, die sich speziell an Outdoor-Fans richtet. Highlight ist das ZEISS TERRA ED Pocket mit einer Optik, die am Berg und im Wald überraschende Einblicke ermöglicht – und das bei einem Gewicht von nur 320 Gramm und einer kompakten Größe von 111 auf 115 Millimeter: Damit passt das TERRA ED Pocket in jeden Rucksack. Trotz seiner reduzierten Größe bietet das TERRA ED Pocket 8x25 ein Sehfeld von 119 Metern auf 1.000 Meter, beim 10 x 25 sind es 96 Meter. Dafür setzt das TERRA ED Pocket 10 x 25 auch bei schwierigen Lichtverhältnissen die Natur noch erstaunlich präzise in Szene. Der Preis von 299 Euro (TERRA ED Pocket 8 x 25) beziehungsweise 329 Euro (TERRA ED Pocket 10 x 25) und das einfache Handling machen die neuen ZEISS Ferngläser interessant für alle Outdoor-Fans und Wanderer, die ein bisschen mehr von ihrer Tour sehen wollen, als sie mit dem bloßen Auge erkennen können (Preise UVP inkl. Mwst.). camping 10|2015 club DCC Technik-Award auf der Touristik & Caravaning in Leipzig → Vom 18. – 22. 11. findet in Leipzig die renommierte Messe statt, auf der der Deutsche Camping-Club den wichtigen Bereich „Zubehör“ in den Mittelpunkt seiner Arbeit stellt: Der DCC TechnikAward wird am Eröffnungstag verliehen. Preisträger des Jahres 2015 ist das Reifendruck-Kontrollsystem TireMoni, das Nutzern die Gelegenheit gibt, ein effektives Reifendruck-Kontrollsystem nachzurüsten und damit für ein Plus an Verkehrssicherheit sorgt. Schließlich sind die Reifen, sowie ihr – korrekter – Druck ein entscheidender Bestandteil der Fahrsicherheit. Nur perfekte Werte ermöglichen es, den Benzinverbrauch zu optimieren und gleichzeitig den Reifenverschleiß zu minimieren. Das TireMoni-System wird, wie die DCC Caravanberater rund um Bundes Caravan- und Motorcaravanreferent Dieter Diekmann feststellten, erfreulicherweise für unterschiedlichste Anwendungsbereiche angeboten, so dass es für Camper vom Pkw über den Caravan bis hin zum Reisemobil eingesetzt werden kann. Und auch die Anwendung ist einfach: Zunächst werden das Anzeigegerät und die entsprechende Anzahl der Sensoren mittels Batterie in Betrieb genommen, danach schraubt man die Sensoren auf die Ventile der Reifen – fertig. Ein Ventil mit aufgeschraubtem Sensor ist etwa 15 mm länger als ohne aufgeschraubten Sensor. Bei der ersten Installation sollte man sich daher vom Fachmann helfen lassen, damit sichergestellt ist, dass die Sensoren auf geeignete Metallventile montiert werden und nicht über die Felgenkontur herausragen. Außerdem kann es empfehlenswert sein, die Reifen nochmals auszuwuchten. Die Sensoren sind für die jeweiligen Radpositionen programmiert und müssen daher auch präzise auf das richtige Rad aufgeschraubt werden. Sollte man trotz aller Vorsicht doch einmal einen Sensor verlieren, hat der Hersteller speziell kodierte Ersatzteile für die entsprechenden Reifen parat. Für die Sensoren wird ein Diebstahlsschutz angeboten, der dann vor dem Luftnachfüllen mit Schraubenschlüssel oder Imbus geöffnet werden muss. In den Fällen, wo die Ventile samt Sensoren über die Felgenkontur herausragen – das ist laut Straßenverkehrsordnung verboten – muss man sich beim Reifenfachmann vor Inbetriebnahme des Systems also kurze Metallventile montieren lassen. Informationen zum System, sowie die Bestellung erfolgt über das Internet unter https://shop.tiremoni.com, oder telefonisch unter 09099/9664966 (Mo-Frei.: 9 –12 Uhr). „Ich freue mich sehr über diesen Preisträger“, fasst DCC-Präsident Andreas Jörn zusammen. „Natürlich gibt es bereits Pkw mit DCC Technik Award Deutscher Camping-Club e.V. www.camping-club.de Reifendruckkontrollsystemen – allerdings kauft sich nicht jeder jetzt gleich ein neues Auto. TireMoni ist eine gelungene Alternative, um ein entscheidendes Plus an Sicherheit für jeden Nutzer möglich zu machen!“. Die Auszeichnung wird anlässlich der Messeeröffnung in Leipzig am 18. November verliehen. DCC-Mitglieder erhalten gegen Vorlage ihres Mitgliedsausweises an der Kasse verbilligten Eintritt zur Messe. Viktoria Groß TTouristik & Caravaning International: 3 x 2 Eintrittskarten gewinnen Die Touristik & Caravaning International (TC) ist die größte Urlaubsmesse für die Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Brandenburg und die osteuropäischen Nachbarländer Polen und Tschechien. Und: Sie ist seit mehr als 25 Jahren beim Publikum beliebt. Ein ganz besonderer Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf dem Thema Caravaning – ein Themenbereich, der vom DCC ganz besonders betreut wird. Während der Messetage zeigen nicht nur Hersteller sowie Caravan- und Reisemobilhändler die aktuellen Freizeitfahrzeuge der Saison. In der Zeltsonderschau können sich die Besucher über alles rund ums Camping informieren. Am Mittwoch, dem Familientag der Messe, wird es auch einen Fachtag für Caravaning geben, der auf dem gesamten Messegelände mit Workshops und Vorträgen informiert. An den übrigen Veranstaltungstagen gibt es andere, abwechslungsreiche Themenschwerpunkte. Hobby, weltweit größter Produzent von Caravans und einer der führenden Reisemobil-Hersteller in Europa, hat seine Teilnahme an der diesjährigen Messe bereits bestätigt. Die Messe wurde neu ausgerichtet und es gilt, wie Anne Frank, Geschäftsführerin der TMS betont: „Nicht nur Fahrzeuge, Equipment und Zubehör werden präsentiert, vielmehr sollen Sonderschauen, spezielle Führungen und Rundgänge sowie Fachvorträge das ganze Drumherum anschaulich machen.“ Besonderes Augenmerk wird außerdem auf Ägypten, als offiziellem Internationalen Partner der Messe gelegt und natürlich dreht sich auf der „abgefahren“, die 2015 erstmals als Themenbereich der Touristik & Caravaning International stattfindet, alles ums Rad. Der Eintritt kostet für DCC-Mitglieder in diesem Jahr – ermäßigt – € 7,50. Die Karten dafür gibt’s direkt am Messeeingang gegen Vorlage der DCC-Mitgliedskarte. Sie gilt für zwei Erwachsene und zwei Kinder. Weitere Informationen gibt es unter www.touristikundcaravaning.de. Und das Schönste zum Schluss: Wir verlosen zusammen mit dem Messeveranstalter TMS in diesem Jahr 3 x 2 Eintrittskarten zu diesem Messehighlight in Leipzig! Schreiben Sie uns – mit dem Kennwort: „Wir wollen zur Touristik & Caravaning International“ – bis zum 30. Oktober eine E-Mail an [email protected] oder schicken uns eine Postkarte an DCC, Redaktion, Mandlstr. 28, 80802 München. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 25 26 club camping 10|2015 12. – 16. 5. 2016: 55. Europa Rallye in Sevenum Liebe Campingfreunde, versehentlich wurde für das 55. Europa Rallye 2016 ein falsches Datum genannt. Das richtige Datum ist der Zeitraum vom 12. Mai 2016 bis zum 16. Mai 2016. Selbstverständlich liegt auch dieser Termin, wie in den Statuten des Comité Rallye Europe, an den jeweiligen Pfingsttagen, unabhängig vom Datum des jeweiligen Jahres. Informationen zur nächsten Rallye können eingesehen werden unter: www.europarally2016.nl. Ebenso können Unterlagen in gedruckter Form von unserem Komiteemmitglied unter der Adresse: Erich Reidenbach, An den Ziegelhütten 10, 66127 Saarbrücken, angefordert werden. Bitte vergessen Sie das Rückporto von Euro 1,45 nicht. Übrigens, der Veranstaltungsort ist der 4-Sterne Campingplatz De Schatberg in 5975 MZ Sevenum, Nederland. Weitere Informationen zum Veranstaltungsort finden Sie unter www.schatberg.nl. Laut Aussage des Veranstalters, namentlich der Präsidentin des Rally Club Nederland, Frau Diny G. de Jong, bietet der Campingplatz 3 Nächte vor und 3 Nächte nach der Europa Rallye eine vergünstigte Übernachtungsgebühr von € 15,– pro Nacht, inkl. Strom und Tourist Steuern an. In der Ausschreibung war dieser Aufenthalt als 3 Tage vor bzw. nach der Rallye deklaErich Reidenbach, riert. Comité Rallye Europe DCC-Vertrauenssiegel 2015: Camping Vöpel und Autohaus Imhof Ein Hoch auf die Familienbetriebe – immer wieder stellt der DCC fest, wie unverzichtbar der Einsatz der ganzen Familie ist, wenn es darum geht, Kunden perfekt zu betreuen. Der Caravan Salon in Düsseldorf ist für den DCC daher eine gute Gelegenheit, um den Caravaning-Fachhandel auszuzeichnen und die gute Zusammenarbeit zu würdigen, die Handelsbetriebe und Kunden verbindet. 1994 hat der DCC den Preis ins Leben gerufen. Potentielle Preisträger kommen aus dem ganzen Bundesgebiet. Sie werden von DCC-Mitgliedern vorgeschlagen und von Gruppen aus den Kreisen der DCC Caravanberater rund um den Bundes Caravanund Motorcaravanreferenten Dieter Diekmann überprüft. Die Ergebnisse werden in der Kommission DCC-Vertrauenssiegel beraten. „Es ist immer wieder schön, zu sehen, dass der Caravaning-Fachhandel mit perfekt eingerichteten und sorgfältig geführten Betrieben für den Kunden da ist“, lobt DCC-Präsident Andreas Jörn. Und weiter: „In diesen Betrieben stimmt alles – vom Zubehör-Shop bis zur Fahrzeugpräsentation, von der Betreuung der Kauf- Das DCC-Präsidium mit den Preisträgern (v.l.n.r. ) DCC-Vizepräentscheidung, bis zum Service nach dem Kauf“, sident Dieter Albert, DCC-Präsident Dipl.-Ing. Andreas Jörn, fasst der DCC-Präsident zusammen. „Kein Wunder: Hilde Imhof, Alex Imhof von der Autohaus Imhof GmbH, Michael Caravaning-Fachhändler sind – mit Leidenschaft – Vöpel, Geschäftsführer Camping Center Vöpel und DCC-Vizeprädie Freunde ihrer Kunden,“ lobt der DCC. Foto: Messe Düsseldorf/ctillman sident Michael Woltmann Camping Vöpel aus Gustavsburg Die Geschäftsleitung dieses Familienbetriebs haben die Inhaber Cristiane Vöpel-Weber und Michael Vöpel inne. In diesem Betrieb kümmert man sich ganz besonders um den direkten Kontakt zum Kunden. Das ist nicht nur den Firmeninhabern, sondern auch den Mitarbeitern an jedem der unterschiedlichen Bereiche der Firma wichtig. Selbstverständlich kümmert man sich hier um alle Fabrikate und nicht nur um Knaus, Weinsberg, T@B, Fendt und Hobby, für die Camping Vöpel der Handelspartner ist. Kunden können sich vom Fahrzeugneukauf über den Werkstattbereich bis hin zum Zubehörshop auf diesen Betrieb verlassen. Autohaus Imhof Das ist auch in vorbildlichem Maße bei unserem zweiten Preisträger, dem Autohaus Imhof aus dem unterfränkischen Gemünden der Fall. Auch hier trifft man auf einen vorbildlichen Familienbetrieb, in dem die Marken Frankia und Fendt vertreten sind. Der Werkstattbereich ist ebenso sorgfältig geführt, wie der umfangreiche Zubehörshop, bei dem man auf das gesamte Sortiment von Frankana/Freiko Zugriff hat. Der Betrieb ist eingetragener AL-KO Stützpunkthändler sowie Dekra-Prüfstützpunkt und natürlich kümmert sich die Werkstatt auch hier perfekt um das neue Zubehör aus dem Shop, das von der Klima- bis zur Solaranlage reicht. Die Preisträger 2015: = Camping Vöpel, Am Flurgraben 38-42, 65462 Gustavsburg, Tel. 06134/2106106, Fax 06134/2106109, www.camping-voepel.de, [email protected] = Autohaus Imhof GmbH, Schwarze Brücke 2, 97737 Gemünden-Wernfeld, Tel. 09351/3662, Fax 09351/4497, Finden Sie Ihren Lieblingsplatz online: www. 3in1campen.de Jetzt auch mit Standortsuche: entweder über die GPS-Ortung am Handy oder manuell, indem man Ort oder Region eingibt. Innerhalb des gewählten Umkreises sehen Sie die in Frage kommenden Plätze auf einer Karte. Klicken Sie auf den jeweiligen Pfeil, so bekommen Sie die Kontaktdaten für den gewählten Campingplatz und einen Link für mehr Informationen. Mit der Routenplanung können Sie sich auch über Smartphone oder Tablet den richtigen Weg zum Ziel anzeigen lassen. [email protected], www.autohaus-imhof.de. Vier alte Bekannte Nach Ablauf von fünf Jahren hat jeder geprüfte Fachhandelsbetrieb die Gelegenheit, sich einer Nachprüfung zu unterziehen. Vier Firmen haben das für das Jahr 2015 getan und erhalten jetzt die Plaketten erneut. Es handelt sich dabei um: Caravan & Freizeitmarkt Eckert, Wiesenstr. 21, 89537 Giengen, Tel. 07322/21900, Fax 07322/958916, www.caravaneckert.de Freizeitfahrzeuge Singhof, Hoenbergstr. 2, 65555 Limburg, Tel. 06431/778110, Fax 06431/7781129, www.singof.de Wohnwagen Volkert GmbH, Roßmühle 1, 97782 Gräfendorf, Tel. 09357/485, Die Vertreter von Freizeitfahrzeuge Singhof erhielten am DethleffsFax 09357/1208, www.volkert-gmbh.de Messestand ihre Auszeichnung. v.l.n.r. DCC-Vizepräsident Michael Campingsalon Zimmermann GmbH, Resser Straße 53, 44653 Herne, Tel. 02352/76937, Woltmann, André Heil, DCC-Präsident Andreas Jörn, Björn Singhof, Fax 02352/53383, www.campingzimmer Berthold Singhof, DCC-Bundes Caravan- und Motorcaravanreferent mann.de Dieter Diekmann, DCC-Vizepräsident Dieter Albert, Adrian Straubin- ger (Leiter Dethleffs-Vertrieb D/A/CH) und Dethleffs-Geschäftsführer Foto: Alexander Löschinger/Dethleffs Alexander Leopold. camping 10|2015 club 2016: Neue Clubkarte für alle DCC-Mitglieder Der DCC führt ein neues System ein. Alle DCC-Mitglieder erhalten ab 2016 jährlich eine neue Clubkarte, die dann immer nur noch ein Jahr lang gültig ist. Die bisherige Clubkarte mit dreijähriger Gültigkeit erlischt. Der DCC kommt damit dem Wunsch vieler Mitglieder nach, denn durch dieses Prinzip ist der bisherige „Leistungsscheck I“ nicht mehr notwendig. Der „Leistungsscheck I“ entfällt ab 2016. Die neue Clubkarte wird an alle DCC-Mitglieder im Januar 2016 mit der Mitgliederzeitschrift CAMPING verschickt. Umzug melden: In diesem Zusammenhang ist es unbedingt notwendig, dass alle DCC-Mitglieder, die entweder bereits umgezogen sind und dies noch nicht gemeldet haben, oder zum Jahresende einen Umzug geplant haben, sich umgehend in der Mitgliederabteilung in der DCC-Hauptgeschäftsstelle melden. (Tel. 089/380142-36, E-Mail: [email protected].) Rallyetermine 2015 25. 9. – 4. 10. 2015 16. – 18. 10. 2015 6. – 8. 11. 2015 27. – 29. 11. 2015 5. Touristikwoche des LV SachsenAnhalt e. V. in Usedom – LV SachsenAnhalt, Angelika Jörn, Kastanienstraße 16, 39124 Magdeburg, Tel. 0391/ 2538252, Fax 0391/2538251, [email protected] Abcampen des LV Nordbayern e.V. in Weißenstadt – LV Nordbayern, 1. Vors. Horst Gensing, Böttgerstraße 13, 95173 Schönwald, [email protected], www.camping-lvnordbayern.de Hüttenzauber in Gifhorn – CC Gifhorn, Friedhelm Kessler, Borkumerstr. 2, 38518 Gifhorn, Tel. 05371/ 16883, campingclub.gifhorn@gmx. de 30. 9. – 4. 10. 2015 17. – 24. 10. 2015 * 15. Campertreff zur Caravan 2015 und Abzelten des LV Weser-Ems e.V. auf der Bürgerweide in Bremen – LV Weser-Ems e.V. – Daniel Selke, Neuer Damm 9, 28259 Bremen, Tel. 0421/2291411; clausselke@gmx. de 11. Rallye „Family on Tour“ – Geschäftsstelle LV Berlin, Cpl. Gatow, Kladower Damm 207-213, 14089 Berlin, Tel. 030/2186071/72, Fax 030/ 2134416, [email protected], www. dccberlin.de 10. Herbstausfahrt-Rallye der CF Musikantenland – Traudel Dietz, Im Holzgraben 13, 67737 Olsbrücken, Tel. 06308/209582, 0152/31766110, Fax 06308/209582 1. – 4. 10. 2015 Heringsessen in Kreutzen bei der CRG Hamburg – Claudia Löffler, Edvard-Munch-Str. 19, 22115 Hamburg, www.crg-hamburg.de Herbstwanderwoche, mit Besuch der Federweißermeile – Campingfreunde Elbe km 103, Ernst Haacke, Elbstr. 4a, 01612 Grödel, Tel./Fax 035265/ 64402 4. – 25. 10. 2015 21. Bad Griesbacher DCC-Vital-Wochen – W. Hartl´s Kur- &. Feriencamping Dreiquellenbad e.K.- LV WeserEms e.V. – Wolfgang Hartl, Singham 40, 94086 Bad Griesbach/Bayern, Tel. 08532/96130, Fax 08532/ 961350 8. – 11. 10. 2015 Herbsttreffen in Sossmar – Hildesheimer Schwalben, Josef (Seppel) Strube, Sachsenring 54, 31137 Hildesheim, Tel. 05121/516522, [email protected] 9. – 11. 10. 2015 * LV Abzelten & Oktoberfest des OC Rheine &.Umgebung e.V. in Neuenkirchen-Landersum auf dem Cpl. Antekoje – Hermann Dreising, Burrichter Str 5, 48429 Rheine Tel. 05971/65113, www.oc-rheine.de 23. – 25. 10. 2015 23. – 25. 10. 2015 Abcampen des LV Hessen und Boule Turnier, Bürgerhaus Bad CambergOberselters – Kontakt über LV Hessen e.V. 23. – 25. 10. 2015 Abcamprallye der Elbeschmetterlinge in Bergwitzsee – CF LK Wittenberg „Die Elbeschmetterlinge“ e.V., Andreas Kühne, Rosa-Luxemburg-Straße 8a, 06791 Möhlau, Tel. 034953/ 81890, Handy 0172/8649520, Fax 034953/81853, SchmetterlingeWB@ aol.com 23. – 25. 10. 2015 Herbsttreffen in Sossmar – CC Hildesheim “Die Schwalben”, Josef Strube, Sachsenring 54, 31137 Hildesheim, Tel. 05121/516522, [email protected] 24. – 25. 10. 2015 1. Bollinger „Wiesn“ in Bollingen – Ostfriesischer CC Rhauderfehn & Umgebung e.V.– Udo Seeger, Einsteinstr. 16, 26789 Leer, Tel. 0491/ 61978; [email protected] LV Württemberg: Herbst CA-Sitzung und 31. LV-Wandertag – Ort: Fluggelände Hülben, Ausrichter: CC Reutlingen-Tübingen, 1. Vors. Roland Voigt, Reithausweg 30, 72760 Reutlingen, Tel. 07121/311345, [email protected]. 9. – 11. 10. 2015 30. 10. – 1. 11. 2015 Abzelten des LV Schleswig-Holstein, i.Verb. mit „40 Jahre CC Rose“, Gasprüfung – Tower Restaurant, Flugplatz Heist, Ausschreibung und Anmeldung, Alfred Jüttner, Im Grünen Tale 4, 25337 Kölln-Reisiek, Tel. 04121/ 78411, a.juettner@gmx-de Herbst CA-Sitzung des LV Niedersachsen in Coppenbrügge – LV Niedersachsen, Andrea Krummacker, Siedlerstraße 4, 38124 Braunschweig, Tel. 0531/610195, 0163/9624864, a.krummacker@ gmx.de 9. – 11. 10. 2015 6. – 8. 11. 2015 St. Martinsrallye mit Erwerb des Schneesterns beim CC Grenzland e.V. auf dem clubeigenen Cpl. an der Nette – Jörg Kellerhoff, Merowingerstr. 4, 41238 Mönchengladbach – Rheydt, Tel. 02166-924299, [email protected] 12. – 15. 11. 2015 31. Feuerzangenbowle und Abcampen des LV Sachsen-Anhalt in Großpaschleben – OC-CT Magdeburg,Angela Fresia, Lindenweg 21, 39171 Sülzetal/OT Langenweddingen, Tel. 039205/18316, Handy 0160/30066660, Fax 039205/18317, buero@ malermeister-fresia.de, www.oc-ct-magdeburg.de 13. – 15. 11. 2015 Bosseln – CC von Kiel, – Susanne & Olaf Peter, Tel. 04321/909811, [email protected] 14. – 15. 11. 2015 Grünkohlessen in Wewelsfleth beim KC Steinburg – Christel Dietz, Wischörn 10, 25436 Uetersen, Tel. 04122/7976 23. 12. 2015 – 3. 1. 2016 58. DCC-Winterrallye, verb. mit dem 47. Fam. Wintertreffen des LV Südbayern auf dem VITAL Camping Bayerbach – Ausschreibungen: 1. Vors. LV Südbayern, Roland Tanfeld, Immanuel-Kant-Str.11, 84489 Burghausen, Tel. 08677/912277, Fax 912279, [email protected] 24. 12. 2015 – 1. 1. 2016 3. Winterfreundschaftstreffen OC Schlossgeister Herten e.V. am Alfsee in Rieste – Jörg Gebauer, Kieselstrasse 42, 45731 Waltrop, Tel. 023095331, www.schlossgeisteroc-herten.de 26. 12. 2015 – 2. 1. 2016 44. Wintertreffen des LV Niedersachsen in Bad Gandersheim, Vorrallye mit Programm ab 19.12.2015 – LV Niedersachsen, Peter Kaufmann, Habereck 45, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/736204, 0175/1510115, [email protected] 26. 12. 2015 – 3. 1. 2016 Schneestern: 59. Norddeutsches Wintertreffen des LV Weser-Ems e.V. + CC Bremen e.V. im Campingpark Gut Moorbeck – Gundi Leschke, Visbeker Str. 7, 28197 Bremen, Tel. 0421/546742, Fax 0421/1742539 27. – 29. 11. 2015 26. 12. 2015 – 1. 1. 2016 Weihnachtsstammtisch beim MOCA Club „Die Nordlichter“ – Geli Bilkenroth, Naher Str. 18, 24558 Wakendorf ll, Tel. 04353/9694, [email protected] Silvesterfete in Steinhausen – „Zur altdeutschen Diele“ – CC der ziehenden Schwalben – Marianne Meyer, Ellens 10, 26340 Zetel, Tel. 04453/2516 Wertung Campingsportstander: Die Auswertung der Eintragungen in den Wertungsheften erfolgt jährlich. Das Wertungsjahr entspricht dem Kalenderjahr. Jede Campingübernachtung wird mit 1 Wertungspunkt gewertet. Der Besuch von überregionalen Rallye-Veranstaltungen wie Weltrallye, Europa-Rallye, Hanseaten-Rallye, Rhein-Main-Neckar-Rallye, Saale-Oder-Elbe-Treffen sowie die Deutsche Meisterschaft im Caravan-Geschicklichkeitsfahren wird mit 5 Sonderpunkten gewertet. DCC-Gemeinschaftsfahrten sind mit 2 Sonderpunkten belegt. Der Besuch interner Rallye-Veranstal ungen innerhalb eines OC/KC, eines Landesverbandes oder des DCC wird mit 5 oder 2 Sonderpunkten gewertet. 5-Punkte-Veranstaltungen sind mit 쏒 gekennzeichnet. 27 28 club DCC aktuell D M dl t Mandlstraße 28 80802 München Postfach 40 04 28 80704 München Tel. (0 89) 380142-0 Fax (0 89) 38014260 Internet: www.camping-club.de E-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Internet (Redaktion): www.campingpresse.de E-Mail (Redaktion): [email protected] Deutscher Campingpreis Das DCC-Präsidium ruft alle Campingfreunde auf, Vorschläge für die Verleihung des Deutschen camping 10|2015 Campingpreises 2016 zu unterbreiten. Nachrichten aus der Hauptgeschäftsstelle N Die Verleihung kann erfolgen an: Persönlichkeiten und Organisationen, welche sich um das Campingwesen auf nationaler und internationaler Ebene besondere Verdienste erworben haben. Eingehende Begründung ist notwendig. Selbstanmeldung ist nicht möglich. DCC-Mitglieder können FÜR IHRE VERDIENSTE UM DEN DCC nicht vorgeschlagen werden. I Juli Im J li hat h in der DCC Hauptgeschäftsstelle turnusmäßig das Treffen des Beirats mit dem DCC-Präsidium stattgefunden. Die Beiratsmitglieder Bernd Dietz (LV Rheinland Pfalz), Dieter Diekmann (Bundes Caravan- und Motorcaravanreferent) und Roland Tanfeld (Landesverband Südbayern) trafen sich mit dem DCC-Präsidium. LETZTER MELDETERMIN: 30. Oktober 2015 Jahr der DCC wieder ideeller Träger. Die Ermäßigung für DCC-Mitglieder (€ 7,50) wird direkt an der Kasse beim Eintritt gegeben. Der DCC-Ausweis gilt für eine Familie (zwei Erwachsene und zwei Kinder) und muss vorgezeigt werden. Vorschläge an folgende Adresse: DCC-Hauptgeschäftsstelle, Mandlstr. 28, 80802 München, Fax (089) 38014260. Touristik und Caravaning International Beim Messebesuch mit dem DCC sparen! Bei der Messe, die in diesem Jahr vom 18. – 22. 11. in Leipzig stattfindet, ist in diesem Für Finanzplan und Etatberatung des DCC trafen sich im August die Etatberater Bernd Dietz (LV Rheinland-Pfalz) und Ralf Stolle (LV Mittelrhein) mit dem DCC-Präsidium in der DCC Hauptgeschäftsstelle. Mit Ilyas Aydin hat am 1. September der zweite Auszubildende des DCC seine Lehrzeit in München begonnen. Simon Leonhardt, unser erster Auszubildender ist bereits seit über einem Jahr aktiv und erfolgreich dabei. DCC Winterrallyes 2015/2016 WILDESHAUSER GEEST Gut Moorbeck: 59. Norddeutsches Wintertreffen des LV Weser-Ems e.V. und des CC Bremen e.V. im Campingpark „Gut Moorbeck“ 26. 12. 2015 – 3. 1. 2016 쏒 NIEDERSACHSEN Bad Gandersheim: 44. Wintertreffen des LV Niedersachsen auf dem Kur-Campingplatz in Bad Gandersheim 26. 12. 2015 – 2. 1. 2016 쏒 NIEDERBAYERN Bayerbach bei Bad Birnbach: DCC-Winterrallye, verbunden mit dem 47. Wintertreffen LV Südbayern auf dem „Vital Camping Bayerbach“ 23. 12. 2015 – 3. 1. 2016 쏒 Einzugsermächtigung Haben Sie uns schon die Ermächtigung zum Einzug Ihres Mitgliedsbeitrags erteilt? Ihre Vorteile durch diese Entscheidung sind eindeutig: Sie sparen Zeit und Geld. Sie können die Zahlung nicht vergessen (besonders zu empfehlen für unsere Wintercamper). Name des Kontoinhabers muss mit dem Namen des Hauptmitglieds übereinstimmen! Achtung! Bei bereits erteilten Einzugsermächtigungen bitten wir Sie zu prüfen, ob sich im Laufe des Jahres 2015 Angaben zu Ihrer Bankverbindung geändert haben. Sollte dies der Fall sein, so bitten wir Sie um unverzügliche Bekanntgabe der gültigen Daten, da fehlgeleitete Einzugsaufträge mit hohen Bankspesen belastet werden. Besten Dank für Ihre Mühe. Benutzen Sie bitte das nachstehende Formular oder den Änderungs-Scheck aus den DCC-Leistungs-Schecks 2015. Einzugsermächtigung Ich bin einverstanden, dass meine jährlichen Beitragszahlungen mittels Lastschriftverfahren abgebucht werden. Dies kann ich jederzeit widerrufen. Name und Anschrift: Mitglieds-Nr.: Datum: Name des Kontoinhabers Kreditinstitut / Ort IBAN / Konto BIC / BLZ Unterschrift des Kontoinhabers camping 10|2015 Vom 17. – 19. 7. fand auf dem Campingplatz Mühlenteich in Lingerhahn die 4. Jugend- und Familienrallye des Landesverbandes Rheinland-Pfalz statt. Es war mit 12 Einheiten und 15 Kindern wieder gut besucht. Nach dem Anreisen und Aufbauen gab es am Freitagabend wieder traditionell die guten Ham- burger. Sie wurden von Jung und Alt mit Begeisterung verzehrt. Nach der Begrüßung durch die Jugendreferentin Uschi Rau und den LV Vorsitzenden Bernd Dietz durften sich die Kinder auf dem Spielplatz so richtig austoben, während die Erwachsenen sich entspannt unterhalten konnten. Nach dem Frühstück am Samstag wurde schon zur Schaumparty eingeladen, welche dann nach einigen technischen Schwierigkeiten endlich begann. Am Mittag gab es Spaghetti Bolognese von unserem Koch Mario mit viel Liebe zubereitet. Nachmittags DCC-Veranstaltungen 2016/2017 66. FICC-Jugendrallye, 24. – 28. 3. 2016, Zeewolde, Niederlande, www.youthrally2016.nl 21. DCC Touristik-Info-Rallye Thermalbaden und Seniorenradwandern am Neusiedler See/Ungarn, 26. 4. – 24. 5 2016 in Verbindung mit der 35. SpätzleRallye des CC Ludwigsburg in Buchhorn am See (25. – 29. 5. 2016). Info und Anmeldungen nur über Werner Dühnen, DCC Touristikreferenz (Tel. 0441/ 32184 oder Mobil 0172/8444910), Anmeldeschluss: 1. 3. 2016 oder bei Erreichen von 20 Einheiten. 42. Hanseatenrallye, 4. – 8. 5. 2016. Veranstalter: Landesverband SchleswigHolstein e.V. 55. Europarallye, 12. – 16. 5. 2016, Sevenum, Niederlande, Cpl. De Schatberg, www.europarally2016, www.schatberg.nl. 84. FICC-Rallye, 29. 7. – 7. 8. 2016, Ponte de Lima, Portugal, www.ficc2016. com, Anmeldung nur über DCC Reise GmbH. 9. Saale-Oder-Elbe-Treffen, 30. 9. – 3. 10. 2016. Veranstalter: Landesverband Brandenburg e.V. 50. Deutsche Meisterschaft im Caravan-Geschicklichkeitsfahren vom 8. – 11. 9. 2016, LV Württemberg, Ausrichter CC Welzheimer Wald in Göggingen. 2017 85. FICC-Rallye, Mai 2017, Datça, Türkei, www.ficc.org, Anmeldung nur über DCC Reise GmbH – sobald verfügbar. → Ausschreibungen und Anmeldeunterlagen werden auf Anforderung, soweit vorhanden, gegen Einsendung von € 1,45 in Briefmarken pro Ausschreibung zugesandt – oder müssen ggf. direkt beim Veranstalter angefordert werden. Deutscher Camping-Club e.V., DCC-Veranstaltungen · Postfach 400428, 80704 München GE N D EC K E Nationale und international Veranstaltungen 2016 wurden Spiele für Jung und Alt angeboten. Die Kinder haben gekegelt, Bouleschießen, Erbsenzählen und Wasserspiele gemacht. Anschließend mussten die Eltern und Großeltern auch verschiedene Spiele unter Ansporn der Kinder oder Enkel machen. Das war ein Riesenspaß für alle. Das Highlight war die Wasserbombenschlacht. Am Abend wurde gegrillt. Es gab rote und weiße Bratwurst oder „geschrottete Wurst“ (laut unserem Kim, der damit die Currywurstschneidemaschine meinte) mit Pommes. Später durfen die Kinder am Feuer Marshmallows grillen. Nach dem Frühstück am Sonntagmorgen wurde allen Kindern und Erwachsenen eine Urkunde für die Teilnahme an der Jugend- und Familienrallye verliehen, und die Kinder bekamen eine Tüte mit allerlei Süßigkeiten. Leider ging dieses Wochenende wieder viel zu schnell vorbei und die Jugendreferentin sowie der LV Vorsitzende wünschten allen eine JU 4. Jugend- und Familienrallye in Lingerhahn auf dem Campingplatz Zum Mühlenteich club gute Heimreise und im nächsten Jahr wieder eine so schöne und harmonische 5. Jugend- und FamiBernd Dietz lienrallye. 44. Wintertreffen Niedersachsen vom 26.12.2015 – 2.1.2016 Liebe Campingfreunde, Vorankündigung: Noch strahlt die Sonne!!!! Aber „husch“ ist der Herbst und „ruck-zuck“ auch der Winter da:-( Wir würden uns freuen, Euch auf unserem beliebten 44. Wintertreffen vom 26. 12. 15 –2. 1. 16 begrüßen zu dürfen. Anreise kann schon ab 19. 12. 15 erfolgen, an allen Tagen ist die Hütte geöffnet. Der Weg nach Bad Gandersheim zum Jahreswechsel ist immer wieder eine Reise wert! Auf unserer Homepage haben wir die Ausschreibung als PDF Datei zum Downloaden hinterlegt. Karin Henkel Pressereferentin Kampf dem Plastikmüll Unter diesem Motto arbeitet die Aktion „Trashbusters“ des NAJU (Jugendorganisation des Naturschutzbundes Deutschland). Bisher ging es vor allem darum, in Stadt und Land aufzuräumen und sich gegen die Verschwendung von Ressourcen und Plastiktüten stark zu machen, jetzt geht es weiter zur nächsten Mission: In den nächsten zwei Jahren kämpfen die Trashbusters gegen die „Plastikflut“ in Gewässern. Mehr als 6,4 Millionen Tonnen Müll gelangen jedes Jahr in die Ozeane, etwa 75 Prozent davon aus Plastik. Man kennt bereits fünf große Müllstrudel, in denen der Plastikmüll teilweise eine Fläche einnimmt, die so groß ist wie Deutschland, Österreich und Schweden zusammen. Fische und andere Meeresbewohner verschlucken kleinste Plastikteile und reichern sie mitsamt den entsprechenden Schadstoffen in der Nahrungskette an oder sterben sogar daran. Für die Trashbusters gibt es also jede Menge zu tun. Es gilt, Seen, Flüsse und Meeresküsten zu reinigen und wichtige Aufklärungsarbeit zu leisten. Die NAJU ruft Euch auf, mit anzupacken und Sammel- und Aufräumaktionen zu starten. Am einfachsten geht das mit der Trashbusters-App. Einfach den Müll-Hotspot mit kurzer Beschreibung melden, ein Foto dazu – fertig ist der „Müll-Hotspot“. Legt ein Datum für eine Aufräum-Aktion fest und ladet Helfer ein. Teilt das Ganze bei Facebook und schaut Euch weitere Hotspots an. Was Ihr tun könnt, um Abfall zu vermeiden und daraus ein Event zu machen, findet Ihr im Aktions-Teil der App. Die App bekommt Ihr kostenlos bei Google Play oder iTunes. Infos unter www.trashbusters.de. Eure Jugendecke-Redaktion 29 30 club | dcc regional 58. DCC-WinterRallye verbunden mit dem 47. FamilienWintertreffen des LV Südbayern, 23. 12. 2015 – 3. 1. 2016 Liebe Mitglieder im DCC e.V. und Freunde des LV-Südbayern, CAMPING im Winter ? Das ist beim DCC und für Südbayern schon Tradition! 1953 fand das erste Winterrallye in Reit im Winkl statt. Heuer wird zum 3. Mal die DCC-Winterrallye auf dem *****VITAL-Campingplatz in Bayerbach ausgerichtet. Hier gibt es keine Schneekanonen, keine Schifahrer, evtl. Schilangläufer. Keineswegs ist der Winter nur auf Brettern im Schnee zu genießen! Nein – auch auf „STADL-Brettern“ lässt es sich gut durch den Winter brettern! Familie Weber hat diesen exquisiten Bau im Mai in Bayerbach fertiggestellt und wir DCCler dürfen heuer in so einem schicken Ambiente unsere Weihnachts-u. Neujahrstage genießen. Zum Programm gehören ein Ausflug mit der „Südostbayernbahn“ nach Passau, eine Busfahrt nach Burghausen (längste Burg der Welt) mit zwei Prunkkirchen und der große Silvesterball im Stadl. Am 2. Januar ist Abreisetag, doch wer länger bleiben darf, kann die furchtbar schöne „RAUHNACHT im Rottal“ miterleben (im Gasthof WASNER Bad Birnbach). Die Thermalanwendungen brauche ich nicht extra erwähnen, die meisten kennen das alles, bewährt und gut. Genau die richtige Mischung, die uns Campern eine naturverbundene Zeit ohne Stress in angenehmen Umfeld bietet. In diesem Sinne freuen wir uns auf schöne Tage zusammen mit lauter netten Leuten, hier in Bayerbach auf dem Platz, im „Huckenhamer Stadl“ und bei Ausflügen. Voranmeldung ab sofort an Roland Tanfeld, ImmanuelKant-Str. 11, 84489 Burghausen, Tel. 08677/912277 oder per E-Mail: [email protected]. Roland Tanfeld LV Südbayern camping 10|2015 CLUBNACHRICHTEN † Wir haben Abschied nehmen müssen von unseren Campingfreunden im DCC Kurt Vosseler Landesverband Baden e.V. Folkhart Lindenberg Landesverband Hessen e.V. Manfred Parschau Landesverband Mittelrhein e.V. Rudi Max Freund Landesverband Münsterland e.V. Horst Karl Emil Schönfeld Landesverband Münsterland e.V. Klaus Eggers Landesverband Niedersachsen e.V. Campingclub Weserbergland e.V. Hans-Peter Worschech Landesverband Niedersachsen e.V. Regina Korff Landesverband Ostwestfalen-Lippe Bielefelder CC Ursula Bloch Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. Gudrun Steiner Landesverband Rheinland-Pfalz e.V CC Bad Kreuznach Christa Konietzko l Landesverband Ruhr-Niederrhein e.V. Iris Oudens Landesverband Ruhr-Niederrhein e.V. Horst Jedamzik Landesverband Schleswig-Holstein e.V. Peter Jürgs Landesverband Schleswig-Holstein e.V. Heike Kittenbacher Landesverband Südbayern Emil Kneer Landesverband Südbayern e.V. Willi Kohlhase Landesverband Südwestfalen e.V Heinz Ade Landesverband Württemberg e.V. CC Rottweil-Schramberg Siegfried Habermann Landesverband Württemberg e.V. Brigitte Schwarz Landesverband Württemberg e.V. CC Ludwigsburg Wilfried Pleschke Landesverband Württemberg e.V. Robert Wulle Landesverband Württemberg e.V. Landesverband Baden e.V. 01 1. Vors. Michaela Martin Friedhofstraße 4 78315 Radolfzell Telefon 07732/56802 Handy 0172/7255567 E-Mail: [email protected] Internet: www.lv-baden-dcc.de Liebe Mitglieder des Landesverbandes Baden, mit großen Schritten geht es aufs Saisonund Jahresende zu. Während Ihr das Heft in den Händen haltet, ist ein Teil von uns gerade beim gemeinsamen Abcampen unterwegs. Ich hoffe mal, das Wetter spielt mit. Um die gute Stimmung mache ich mir da keine Sorgen. Ein genauer Bericht und Bilder folgen dann zeitnah auf der Homepage. Ansonsten wird dieses Jahr wohl mit Ausfahrten oder Treffen nicht mehr viel passieren. Aufgrund der Saisonkennzeichen dürfen viele auch bald nicht mehr unterwegs sein. Dafür sind die Planungen für nächste Jahr schon angelaufen. Bei unserem Treffen mit den Vorsitzenden der Ortsclubs, welches auch noch diesen Monat stattfindet, werden wir die anstehenden Termine und Ausfahrten fürs nächste Jahr durchsprechen. Darum hier nochmal der Aufruf bzw. die Bitte: Gebt Eure Wünsche, Vorstellungen oder Änderungen, was den Terminplan oder auch andere Dinge betrifft, Euren Vorsitzenden durch. Natürlich könnt Ihr Euch auch direkt an mich oder an ein anderes Vorstandsmitglied wenden. Nur durch Eure Rückmeldungen können wir etwas ändern oder planen. Eure 1. Vorsitzende Michaela Martin toph unter der Nummer 0172/7809105 oder auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.campingclub-karlsruhe.de. CC Rallyfeunde Süd-West Heidelberg. Kein Stammtisch im Oktober, da wir uns ja bei der Herbstausfahrt vom 2. – 4. 10. auf dem Cpl. Wiesensee in 69502 Hemsbach, Ulmenweg 7, treffen. Aufgrund der Nähe zu Heidelberg sind auch alle Mitglieder und Freunde zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen, die nicht auf dem Platz campen. Bitte meldet Euch bei Edith Mohr auch noch kurzfristig an. Das Programm ist mit Ausflügen, Besichtigungen und ausgiebigem Feiern sehr vielfältig. Nähere Infos zu allen Veranstaltungen zum Club können Sie beim Vors. Erwin Willauer, Tel. 06221/763545 erhalten. Info: Der nächste Stammtisch findet am 7. 11. im Vereinslokal „Gaststätte Großmarkt“, Dossenheimer Landstr. 151, 69121 Heidelberg statt. Dieser Termin ist der Anmeldeschluss zu unserer Adventsfeier am 5. 12. Landesverband Berlin e.V. 02 Vors. Rolf Block Geschäftsstelle: Cpl. Gatow Kladower Damm 207–213 14089 Berlin Telefon 030/2186071/72 Fax 030/2134416 E-Mail: [email protected] Internet: www.dccberlin.de Liebe Camperinnen, Camper und Freunde des LV Berlin, wie doch die Zeit vergeht. Die Sommersaison mit einem wechselhaften Sommer in unseren Breitengraden ist nun vorüber und das letzte Viertel des Jahres beginnt. Jetzt hoffen wir auf einen schönen Oktober, CC Hegau-Bodensee. Bitte denkt daran, bevor dann die triste bzw. ungemütliche dass wir den Clubabend im Oktober weJahreszeit beginnt. Da jetzt auch die Begen des Feiertages und dem gemeinsamen Abcampen verlegt haben. Der Cluba- wegungen auf unseren Campingplätzen nachlassen, sind auch wieder die Öffbend findet erst am Donnerstag, den 8. nungszeiten unserer Campingplätze 10., um 20 Uhr statt. Treffpunkt ist wie immer die Gaststätte zum Schrebergarten Gatow und Kladow verändert. Sie sind ab in Radolfzell. Am 5. 11. ist der letzte regu- sofort täglich von 8.00 Uhr bis 21 Uhr geläre Clubabend für dieses Jahr wieder am öffnet. Auch im Winter gilt die durchgängige Öffnungszeit. Ob wir auch in diesem gewohnten Donnerstag. Jahr ab Mitte Oktober unseren Platz in OC Karlsruhe. Am 7. 11. treffen wir uns ab Kladow für Gäste schließen, steht noch nicht fest. Wahrscheinlich werden wir die18 Uhr mit interessanten und aktuellen ses Jahr hier etwas eingeschränkte AnreiThemen zu unserem Clubabend. An diesem Abend unterhalten wir uns auch über sezeiten für unsere Gäste anbieten. Unser Platz in Gatow wird natürlich für Touunseren Terminplan für das Campingjahr 2016 und würden uns über Ideen und An- risten geöffnet bleiben, damit diese während ihres Berlin-Besuches verkehrsnah regungen aus den Reihen der Mitglieder leben können. freuen. Wir treffen uns in der Gaststätte Apropos Berlin-Besuch, vom 2. bis 4. „Zur Südstadt“ in der Ettlinger Allee. Ge10. findet wieder das Fest zum Tag der naue Informationen und die jeweiligen deutschen Einheit statt und auch das Ausschreibungen findet Ihr auf unserer Homepage oder auf Facebook. Wir freuen Festival of Lights vom 9. bis 18. Oktober uns auf Euren Besuch zu unserem Stamm- ist ein Anreiz für Berlinbesucher. Das Festival setzt auch in diesem Jahr wieder tisch, jeden 1. Dienstag im Monat ab 18.30 spektakuläre leuchtende Akzente. In dieUhr in der Gaststätte „Zur Südstadt“ in ser Zeit verwandelt das Festival of Lights der Ettlinger Allee 3 in 76199 Karlsruhe. Anmeldungen und weitere Infos zu unse- die Metropole erneut in eine glitzernde, ren Veranstaltungen erhaltet Ihr bei Chris- farbenprächtige Stadt. Ebenso gibt es in camping 10|2015 der Zeit vom 2. bis 18. Oktober ein weiteres Lichtspiel. Beim Festival „Berlin leuchtet“ wollen Lichtkünstler Gebäude der Stadt mit Licht und Projektionen spektakulär in Szene setzen. Wenn es dunkel wird, beginnt Berlin zu leuchten. Ein Besuch lohnt sich hier auf jeden Fall. Die Berliner Camper sitzen aber auch in der Wintersaison nicht nur faul rum, mit Beginn des Oktobers beginnen auch wieder die Clubabende unserer OCs. Wir wünschen allen viel Spaß und interessante Gesprächsthemen bei diesen Treffen. Ihr wart noch nie auf einem Clubabend? Na dann solltet Ihr Euch doch mal die Zeit nehmen, um an einem teilzunehmen. Die aktuellen Termine entnehmt bitte den einzelnen OC-Mitteilungen. Bei den Abenden im Clubhaus Kladow ist natürlich auch unser Restaurant geöffnet und versorgt die Teilnehmer bei Bedarf mit Speis und Trank. Wie immer haben wir für einige Nachzügler noch einmal einen Gasprüftermin am Samstag, 10. 10., für Kladow 1 und 2. Wir bitten wie immer um vorherige Anmeldung bei der Platzleitung. Mit den besten Wünschen für einen goldenen Oktober verbleibt Thorsten Kaute für Euer Vorstandsteam des LV Berlin DCCOnline Campingführer www.3in1campen.de • Bauernhöfe • Campingplätze • Stellplätze dcc regional OC Charlottenburg/Spandau. Der erste Clubabend der Wintersaison 2015/2016 erwartet alle Mitmacher und Gäste am Freitag, den 9. 10. um 19 im großen Saal der Campinggaststätte in Kladow. Unsere OC Vize Silke wird den Clubabend leiten. Wir genießen eine Videoaufzeichnung von vor langer langer Zeit. Unser Caravanreferent Sascha wird uns, wenn er Zeit hat, zu einem Einblick in den Caravansalon Düsseldorf verhelfen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Wir sehen uns. Euer OC Vorstand mit Silke und Lewi. OC Schöneberg/Tempelhof. Die Sommersaison ist vorbei, die Zeit der winterlichen Clubabende beginnt. Am 8. 10. um 19 Uhr treffen wir uns wieder in den „Dürerstuben“ in Friedenau. Es gibt einiges zu besprechen, was eventuelle Aktivitäten im Winter, aber auch in der nächsten Campingsaison angeht. Und dann stehen Veränderungen hinsichtlich unseres gewohnten Treffpunktes an. Die Dürerstuben stehen nur noch bis Ende des Jahres für uns offen. Schade, aber nicht zu ändern. Lothar Seffert und Peter Scheuer. Landesverband Brandenburg e.V. 20 1. Vors. Lothar Uschner Gartenstraße 15 03119 Welzow Telefon 035751/20527 Fax 035751/12184 Handy 01520/1767136 E-Mail: [email protected] Internet: www.campingclublv-brandenburg.de Landesverband Hessen e.V. verbunden mit dem 38. Westfalentreffen und dem 40-jährigen Jubiläum der Mindener Camping Gemeinschaft vom 11. – 13. 9. in Minden/Meißen sind durchgeführt. Ergebnisse und Berichte hierzu auf der Homepage des DCC und in der nächsten Ausgabe der Camping. Vom 23. – 25. 10. steht wieder das Abcampen unseres Landesverbandes an, diesmal in Bad Camberg-Oberselters am Bürgerhaus Kurselters, also auch hier noch schnell anmelden unter www.dcc-lvhessen.de. CC Bergstraße. Unser Clubabend findet jeden 2. Donnerstag im Monat ab 19 Uhr im Clublokal in Bensheim, Saarstr. statt. Auskunft über unseren Club erteilt gerne der 1. Vors. Klaus Köhler, Tel. 06252/71402 oder E-Mail: [email protected] oder www.camping-club-bergstrasse.de. CC Lahn. Informationen über unseren Club erhalten Sie vom Vorsitzenden Gerhard Rink, Am Anger 2, in 35578 Wetzlar, Tel. 06441/76821, Handy 0170/4421961, E-Mail: [email protected], Internet: www.campinclub-lahn.de. 04 1. Vors. Dieter Albert Geschäftsstelle: Niederhofheimer Str. 38 65719 Hofheim Telefon 06192/23537 Handy 0171/4670368 Fax 06192/26026 E-Mail: [email protected] Internet: www.dcc-lv-hessen.de Liebe Campingfreunde, nun ist leider die schöne Sommerurlaubszeit vorbei. Wir hoffen das Ihr alle mit vielen schönen und neuen Eindrücken gesund, erholt und unfallfrei durch die Hauptreisezeit gekommen seid. Aber auch der Herbst hat seine schönen Seiten und lockt wohl noch so manch einen von uns dazu, ein paar Urlaubstage oder ein Wochenende mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil zu verbringen. Auch steht bei vielen Landesverbänden und Vereinen noch das Abcampen an. Termine hierzu in den Clubnachrichten in diesem Heft. Die 49. Deutschen Meisterschaften im Caravan-Geschicklichkeitsfahren am 12. 9., CMC Vogelsberg. Der Stammtisch am Freitag, den 2. 10. fällt wegen unserem Abcampen in Weikersheim-Lautenbach vom 5 – 11. 10 aus. Wenn Sie gerne campen und an weiteren Informationen über unseren Club interessiert sind, geben Ihnen unser 1. Vors. Gerhard Hansel und der 2. Vors. Adalbert Berck gerne weitere Informationen. Kontakt 1. Vors. Gerhard Hansel: Tel. 06641/4519 oder 918037, E-Mail: [email protected]. 2. Vors. Adelbert Berck, Tel./Fax 06645/422, E-Mail: [email protected]. RC Rhein-Main. Infos über unseren Club beim 1. Vors. H. Dissinger, Tel. 0151/1077 0383. Wir sind auch im Internet zu erreichen: www.dissinger.de. Camping- und Caravanfreunde Rodgau. Unser Stammtisch am 6. 10.,findet wie gewohnt im Vereinscasino des Bürgerhauses Niederroden, Römerstraße 13, 63110 Rodgau statt. Gäste und interessierte Camper sind herzlich willkommen! Vom 2. – 4. 10. findet auf dem Campingplatz „Odenwaldidyll“ im Fischbachtal unser alljähriges Abcampen statt. Vom 23. – 25. 10. richtet der LV Hessen sein Abcampen in Bad Camberg-Oberselters am Bürgerhaus aus. Wer sich noch nicht angemeldet hat, bitte schnell unter www.dcc-lv- hessen.de nachholen. Informationen über unseren Verein beim 1. Vors. Norbert Mittelstädt, Ulmenweg 2, 63486 Bruchköbel, Tel. 06181/3645 108, Handy 0173/6658332, E-Mail: mittels [email protected], Internet www. camping-club-rodgau.de. OC Wiesbaden. Die Campingsaison nähert sich nun bald dem Ende. Bitte denkt schon jetzt daran, Zeiten für die allgemeine Laubbeseitigung auf den eigenen Plätzen und den Gemeinschaftsflächen vorzuhalten! An interessierte Camping-Leser: Wer möchte nicht nur im Urlaub seinen Wohnwagen nutzen, sondern auch an den Wochenenden? Auf unserem idyllisch gelegenen Campingplatz sind noch Plätze frei. Besuchen Sie uns doch einmal in Heidenrod-Mappershain im Taunus an der Bäderstrasse B260 in der Nähe von Bad Schwalbach. Für Camper, die den Stress und die Hektik des Alltages hinter sich liegen lassen wollen, ist unser Angebot, Mitglied in unserem kleinen Kreis von Campern zu werden, sicherlich interessant. Oder nehmen Sie Kontakt zu unserem 1. Vorsitzenden auf: Klaus Herdt, Tel. 06131/684526. RF Kassel. Informationen über die LV-Veranstaltungen erfahrt Ihr auf der neuen Homepage des Landesverbandes. Nähere Informationen über unseren Club gibt es beim 1. Vors. Uwe Hoffart, Tel. 05601/96 93498, Handy 0177/7358707, E-Mail: ta [email protected]. OC Offenbach. Nähere Auskünfte über unseren Club erteilt unser 1. Vors. Eduard Gerhardt, Seligenstädter Str. 74-76, 63179 Obertshausen, Tel. 06104/971680, E-Mail: [email protected]. KC Breitenbrunn. Infos über unseren Club erteilt unsere 1. Vors. Gertrud Pfeifer, Tel. 06254/38227. Landesverband 19 Mecklenburg-Vorpommern 1. Vors. Steffen Hoffmann Gartenstraße 10 17094 Burg Stargard Telefon 039603/22843 Handy 0171/6407054 E-Mail: [email protected] Internet: www.dcc-landesverbandmv.de.vu Liebe Campingfreunde im LV M-V! Es ist erfreulich, an dieser Stelle wieder von Aktivitäten unserer Ortsclubs berichten zu können. Die Campingfreunde des CRC „Nordstern“ trafen sich Mitte August in der Nähe von Rostock zu einem Clubtreffen. Dass an diesem Treffen mitten in der Urlaubssaison nicht alle ClubmitglieFortsetzung Seite 32 31 dcc regional camping 10|2015 Rallyfreunde Köln. Unser Clubtreffen finde jeden zweiten Dienstag im Monat statt. Wir treffen uns in der Gaststätte „Zum Buchheimer Kreuz“ in 51065 Köln, Frankfurter Str. 118 – 120 wie immer um 20 Uhr. CC Grenzland. Der Oktober-Clubabend findet am 17. 10. um 20 Uhr im Clubhaus statt. Weitere Informationen findet Ihr auf der Homepage www.ccgrenzland.de unter „Internes“ – „Neuigkeiten“ sowie am Schwarzen Brett im Clubhaus. CRF Selfkant. Unser Club- und Klönabend im Oktober fällt ersatzlos aus. Wir suchen 0ART Y RVICE NG #ATERI CC Euskirchen „Die Wanderfalken“. Hinweis auf unsere Homepage : www.cc-eus kirchen.de ...und dann noch wenig Zeit ? t lang, ge nich Überle on osen v nimm D m ! Dam Besuchen Sie unseren Online-Shop auf: www.campermenues.de auch weiterhin Camper, die gemeinsam mit uns das schöne Hobby Camping ausüben möchten. Am Clubleben interessierte Camper, gerne auch aus dem benachbarten Ausland, wenden sich an Gerd Frenken, Tel. 02433/60160 oder Frank Nüske, Tel. 02432/20177 oder 0179/1187078. CF Waldbröl. Zum Clubtreffen kommen wir jeden ersten Mittwoch im Monat, jeweils um 17 Uhr im Clublokal –„Gaststätte Stommel“ in Much/Müllerhof 2 zusammen. Gäste sind herzlich willkommen. CC Rhein-Wupper. Wir sind ein kleiner Campingclub mit eigenem Campingplatz. Unser Platz liegt ruhig im Bergischen Land bei Kürten-Bechen. Wir haben Aktivitäten wie Anzelten, Osterfrühstück, Vatertagsumtrunk und einiges mehr. Wir freuen uns über jedes neues Mitglied, auch gerne mit Kindern, auch Gäste sind uns immer herzlich willkommen, Haustiere sind kein Problem. Wir haben noch freie Stellplätze, teilweise mit freistehendem Vorzelt. Auch Schnuppercamping ist möglich. Unser Platz ist ganzjährig nutzbar. Bei Interesse oder Fragen steht der Vorsitzende Karl Alberty gern zur Verfügung, Tel. 0171/8342064. Landesverband Münsterland e.V. SE E Liebe Mittelrheiner, alle Vorstände von Campingclubs werden meiner Behauptungg zustimmen, dass es immer schwieriger wird, ausgeschiedene Mitglieder – aus welchen Gründen diese auch immer ihren Club verlassen haben – durch Neuzugänge zu ersetzen. War es doch früher so, dass das Interesse an einer Mitgliedschaft ungebremst war und Interessenten auf einer Warteliste landeten, ist dieses Interesse einer eher vorsichtigen Zurückhaltung gewichen. Ein Grund für diese Entwicklung ist wohl der, dass grundsätzlich die Bereitschaft, sich zu binden, fehlt, sich also ohne weiteres den durch erforderliche Satzung und ggf. Platzordnung geregelten Gesetzmäßigkeiten zu unterwerfen. Aachener CC „Dreiländereck“. Hinweis auf unsere Homepage www.acc-dreilän dereck.com Camping ? E S ES S E-Mail: [email protected] Internet: www.camping-lv-mittelrhein.de Urlaub ? G 4A Selbst die Tatsache, dass die Miete für das Unterstellen des WW/WoMo in einer Scheune teilweise kostspieliger ist als der jährliche Mitgliedsbeitrag in einem Campingclub, ist kein Grund, sich einer solchen Freizeitgemeinschaft anzuschließen. Hinzu kommt, dass – im Gegensatz zu früher – die Ansprüche gestiegen sind. Reichte in der Vergangenheit die Zuweisung einer Fläche noch aus, um sich im Laufe der Zeit sein trautes „Eigenheim“ in Eigenleistung zu errichten, so erwartet der Interessent von heute eine vorbereitete Fläche, auf der er nur noch sein Equipment aufzustellen braucht. Ein weiterer Grund für die stagnierende, ja teilweise auch rückläufige Mitgliederzahl in den Clubs (ob mit oder ohne eigenen Platz) ist das hiermit konkurrierende Interesse an anderen Freizeitmöglichkeiten. Das zunehmende Angebot und die damit einhergehende Übersättigung an Freizeitgestaltungen führen letztendlich zu einer Interessenabwägung, wo im Ergebnis nicht selten das „Campingmachen“ in einem Club unterliegt. Sicherlich könnten auch noch zahlreiche andere Gründe für diese Entwicklung angeführt werden, dies würde allerdings den Rahmen dieses BerichCRC Nordstern. Wir erinnern hier an untes sprengen. Die hier angeführten mögliser Treffen im Herbst. Da wir bei diesem chen Ursachen sollen daher nur zum Treffen traditionell auch den Jahresplan Nachdenken anregen, denn letztlich verfür das folgende Jahr aufstellen, bittet der kenne auch ich nicht, dass die EntscheiVorstand um Vorschläge oder Anregungen dung, einem Club angehören zu wollen, für unsere Veranstaltungen. Wir wissen sehr persönlich ist und das ist auch gut alle, dass hier die Unterstützung eines je- so! den Clubmitgliedes gefordert ist. Der VorUnd hier noch der Hinweis auf die letzstand ist für jede Anregung offen und be- ten Veranstaltungen in unserem Landesreit, alle ihm mögliche Unterstützung zu verband: St.-Martinsrallye 5 – 7. 11. beim geben. CC Grenzland (Erwerb des Schneesterns möglich), Jörg Kellerhoff, Merowingerstr. 4, 41238 Mönchengladbach, Tel. 02166/ Landesverband 05 924299, E-Mail: kontakt@ccgrenzland. com; CA-Sitzung 23 – 25.10., AustragungsMittelrhein e.V. ort: der Campingplatz des CC RheinVors. Ralf Stolle Wupper e.V. Ralf Stolle, Urbanstr. 35 Urbanstr. 35 52080 Aachen, Tel. 0241/85897, Mobil 52080 Aachen/Germany 0171/4090573, E-Mail: [email protected]. Mit freundlichem Campergruß Telefon 0241/85897 Euer Frank Nüske Mobil 0171/4090573 (Schriftführer) Fax 0241/5590463 der teilnehmen konnten, war schon im Vorfeld klar. Diejenigen, die kommen konnten, haben dies nicht bereut. Während der Samstagvormittag zu individuellen Ausflügen z.B. auf den Dars oder zu „Karl’s Erdbeerhof“ genutzt wurde, trafen sich alle am Nachmittag zur gemeinsamen Kaffeetafel. Nachdem drei Campingfreunde die Gelegenheit zu einem Rundflug genutzt hatten, trafen sich dann alle am Abend in gemütlicher Runde. Durch unsere Gastgeber Erika und Horst war für das leibliche Wohl gesorgt. An dieser Stelle sei den beiden unser ausdrücklicher Dank für ein rundum gelungenes Wochenende ausgesprochen. Beim Lesen dieser Zeilen neigt sich die Campingsaison ihrem Ende zu. Jetzt heißt es, die letzten Veranstaltungen des Jahres zu genießen und sich aber auch erste Gedanken für die kommende Saison zu machen. Nur durch die Ideen und Anregungen vieler kann es uns gelingen, ein interessantes Clubleben auf die Beine zu stellen. Die Vorstände nehmen Eure Hinweise und Vorschläge gern auf. Steffen Hoffmann 1. Vorsitzender N 32 18 1. Vors. Udo Hunstiege Moellerskamp 13 45711 Datteln Telefon 02363/61931 Fax 02363/360878 Handy 0171/2031949 Mobile Festnetz-Nr. 02363/1849717 E-Mail: [email protected] Internet: www.camping-lvmuensterland.de Geschäftsstelle: Elke Petrat Kruppstraße 19b 45711 Datteln Telefon 02363/63894 E-Mail: [email protected] Liebe Campingfreundinnen und -freunde, wir möchten nochmal auf unser Abzelten in Verbindung mit dem „Oktoberfest“ des OC Rheine und Umgebung e.V. vom 9. – 11. 10. auf dem Campingplatz Antekoje aufmerksam machen. Ausrichter ist der OC Rheine. Infos entnehmt Ihr bitte der Homepage www.oc-rheine.de Euer LV-Vorstand OC Schlossgeister Herten. Unsere Herbstausfahrt findet vom 2. – 4. 10 statt. Ort stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. In dem Rahmen werden wir unseren Clubabend veranstalten. Infos unter www.schlossgeister-oc-herten.de. CC Steinfurter Zugvögel. Der monatliche Clubabend findet am 12. 10. im Vereinslokal „Waltermann“ in Emsdetten um 20 Uhr statt. An diesem Abend werden wir über die Urlaubsfahrten im Sommer berichten. Gäste und Freunde sind herzlich gern willkommen. KCC Recklinghausen. Zu unserem Clubabend am 13. 10. im Pfarrheim St. Joseph, „Haus der Begegnung“ der katholischen Kirchengemeinde St. Marien, 45661 Recklinghausen, Grullbadstr. 94a, laden wir herzlich ein. Unser diesjähriges Abzelten findet vom 23. – 25. 10. auf dem Campingpark Münsterland, Eichenhof, Feldmark 3 in Sassenberg statt. Gäste sind herzlich willkommen. Infos: Tel. 02368/51159 oder 02361/185836, www.campingclub-re.de. CC Ossenkopp Coesfeld. Unser Clubabend am 16. 10. fällt aus. Statt dessen treffen wir uns zu unserem Abzelten vom 16. – 20. 10. im Freizeitpark am Emsdeich in Westoverledingen-Ihrhove. Neben ausreichend Proviant und Fahrrädern ist reichlich gute Laune mitzubringen. Wir wünschen uns ein harmonisches, lustiges Wochenende. Landesverband 06 Niedersachsen e.V. 1. Vors. Andrea Krummacker Siedlerstraße 4 38124 Braunschweig Telefon 0531/610195 Handy 0163/9624864 E-Mail: [email protected] Internet: www.campinglv-niedersachsen-ddc.de Neuigkeiten findet Ihr auf: www.campinglv-niedersachsen-dcc.de. Vom 30. 10. – 1. 11. findet unsere Herbst CA-Sitzung in 31863 Coppenbrügge statt. Die Einladungen sind verschickt und wir freuen uns über vollzähliges Erscheinen. Karin Henkel Pressereferentin Fortsetzung Seite 36 camping 10|2015 campingplätze allgemein 5-Sterne Thermal-Campingresor t Ideal bei Rheuma- und Gelenkerkrankungen: unser Thermal-Heilwasser aus der Vital-Therme Reichersberg, direkt am Platz! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Thermal-Hallenbad und Thermal-Whirlpool Sole-Außenbecken mit Sonnenterrasse Finnische Sauna, Multifunktionssauna Salzsauna und Dampfgrotte Fitnessraum Ruheraum mit offenem Kamin ✓ ✓ ✓ ✓ Eigenes Therapie- & Wellnesszentrum Appartements und Camping-Suiten Wirtshaus mit Terrasse, Jagdhäusl und Tenne Komfortabler Wohnmobilhafen direkt am Platz! ✓ mitten im größten Golfzentrum Europas Für unsere Gäste ist die Benutzung der Thermal-Vitaloase OHNE ZEITLICHE BEGRENZUNG INKLUSIVE! Winterrabatt von 1. 11. 2015 - 29. 3. 2015 21 Tage bleiben – nur 14 Tage zahlen 28 Tage bleiben – nur 19 Tage zahlen Bei kürzeren Aufenthalten in der Zeit von 1. 11. 2015 – 24. 12. 2015 und von 6. 1. 2016 – 29. 3. 2016 gewähren wir 20% Rabatt auf Person/Nacht und Stellplatz/Nacht Bitte fordern Sie unser Weihnachts- und Silvesterprogramm an! W. Hartl’s Kur- & Feriencamping Dreiquellenbad e.K. • Singham 40 • D - 94086 Bad Griesbach tel: +49 85 32 / 96 130 • fax: +49 85 32 / 96 13 50 • www.camping-bad-griesbach.de ★★★★★ Camping am Bostalsee Am Campingplatz 1 66625 Nohfelden-Bosen Telefon (0 68 52) 9 23 33 Telefax (0 68 52) 9 23 93 [email protected] ★ Ganzjährig geöffnet ★ Komfort- und Wohnmobilstellplätze ★ Mietwohnwagen und-zelte ★ DTV 5 Sterne ★ Neues Sanitärgebäude mit Sauna ★ Separate Jugend- und Gruppenzeltplätze ★ Zahlreiche Freizeit- und Wassersportmöglichkeiten ★ Super-Sparpakete: www.bostalsee.de/camping G N I P CAMPLÖN IN www.facebook.com/Bostalsee.Campingplatz Absolute Top-Lage im Herzen des Naturparks Holsteinische Schweiz ganz nah bei Plön. Wenige Dauercamper, daher zahlreiche Urlauberplätze in Seenähe. Einzigartig für Segler, Surfer, Kanuten und Angler. Segelkurse in der DSV-Segelschule direkt nebenan. Ideale Bademöglichkeiten für Kinder. Erstklassige Sanitärräume, Kinderwaschräume, Babybad. Großes Freizeit- und Spielgebäude, Beachvolleyball, Streetball. Schöne Gaststube und Shop. Viele Stellplätze mit TV-Anschluss. Neue, sehr gut ausgestattete Mietcaravans, Separater Wohnmobilhafen mit perfekten Stellplätzen für Motorcaravaner, Superbewertung: 3 x hintereinander Landessieger für vorbildliche Campingplätze, ADAC-Auszeichnung. DCCEUROPAPREIS 2007 Ascheberger Straße 76 · D 24306 Plön /Holstein Tel. 0 45 22/27 69 · Fax 45 74 · www.spitzenort.de · [email protected] Campingplätze • Stellplätze • Bauernhöfe Besuchen sie auch unseren DCC- Online -Campingführer! www.3in1campen.de 33 34 campingplätze allgemein camping 10|2015 DCC Campingpark Dinkelsbühl „Romantische Straße“ Kobeltsmühle 6 · 91550 Dinkelsbühl · Tel. 09851/7817 · Fax 09851/7848 · www.campingplatz-dinkelsbuehl.de · E-Mail: [email protected] Veranstaltungen der Camping-Gaststätte 2015 Events 2015 11. 10. Ursula-Jahrmarkt Samstag, 3.10. Schlachtschüsselbuffet 30. 10. – 08. 11. 08. 11. Dinkelsbühler Fisch-Erntewoche Martini - Jahrmarkt Weihnachten, 26.12 Sonntag, 29.12. ab 11.30 Uhr Weihnachtsmenü ab 19.00 Uhr Bayerischer Abend 26. 11. – 21. 12. Dinkelsbühler Weihnachtsmarkt Donnerstag, 31.12. Silvesterfeier mit Buffet Änderungen vorbehalten Halb- und Ganzjahresstellplätze • ganzjährig geöffneter Platz • behindertengerechte Sanitärräume • direkt am Angel- und Badesee mit Sandstrand • WLAN • zentral gelegen an der Romantischen Straße mit historischen Altstadt • viele Freizeitmöglichkeiten wie Radfahren, Wandern, Reiten,Golfen HABEN SIE LUST AUF EINEN GANZ BESONDEREN URLAUB? 1,2 km langer, herrlicher Bade- und Sandstrand, aufgeteilt in den Textil- und FFK-Strand • Weitflächige, natürliche Dünenlandschaft zwischen Strand und Deich • First-Class-Camping (Sie haben Ihr eigenes Badezimmer direkt auf Ihrem Stellplatz) • Stellplätze von ca. 100 m2 Größe, mit Strom- und z.T. Wasser- und Abwasseranschluss • Kurcamping - das StrandSpa ist ca. 300 m entfernt • SB-Markt • Bistro-Café-Pizzeria „Achtern Diek“ • Restaurant-Bar-Grill „Pier One“, Bootsliegeplatz und Bootssteg • DLRG • Bücherei • Kinderanimation • Go-Cart- und Fahrradverleih • Spielplätze • Surfschule und Surfbrett-Verleih • Mietwohnwagen • Mietmobilheime • Ferienhäuser • Safarizelte • Wohnmobilstellplätze • Entsorgungsstation Campen mit allen Sinnen im Weltnaturerbe Wattenmeer Es gibt einen Ort, wo sich Himmel und Erde berühren. ››Insel-Camp-Sylt-Südhörn‹‹ Unser Platz liegt stadt- und strandnah, ist komfortabel, modern, behindertenfreundlich und ganzjährig geöffnet. Das kompetente Team berät Sie individuell. Kiosk mit Imbiss und Restaurant am Platz. WLAN, Gasverkauf, Ver-und Entsorgungsstation und Ferienwohnungen runden das Angebot ab. 20% Rabatt in der Vor- und Nachsaison. Reservierung ist erforderlich. Wir sind friesisch herb und freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Hunde müssen angeleint sein, dürfen keine Geschäfte auf dem Campingplatz verrichten und zu keiner Belästigung der Gäste werden. Auskünfte für die Anreise nach Sylt: Bitte beachten Sie, dass es momentan beim Syltshuttle zu Einschränkungen beim Transport von Wohnmobilen kommt (http://www.syltshuttle-de/anreise/neuigkeiten. html). Für die Anreise nach Sylt empfehlen wir daher die Syltfähre (Tel. 0161-864-601 oder www.syltfaehre.de). Insel-Camp-Sylt-Südhörn, Ziegelweg 0 Nr. Timnnum, 25980 Sylt, Tel. 04651 3607, Fax 04651 3619 www.insel-camping-sylt.de, E-Mail [email protected] Winterstellplatz Eurocamping ZEDANO • Wolfgang Reshöft Anhalter Platz 100 • 23747 Ostseeheilbad Dahme • Tel.: 0 43 64 / 3 66 Fax: 0 43 64 / 83 59 • [email protected] • www.zedano.de 25.10.15 – 13.3.16 379 € inkl. 2 Personen + Wellness ganzjährig + WEIHNACHTEN + SILVESTER Veranstaltungsprogramm :Xdg`e^gXiX[`\j ÙJfee\en`\j\È ;`i\bkXeN\j\ile[N\j\iiX[n\^ 9X[\j\\Kfcc\8e^\Yfk\ ÙJfee\en`\j\È#9fic\]q\e(#*)-')Mcfk_f K\c%1',.**&/)(.# nnn%jfee\en`\j\%Zfd DTV Klassifizierung · ECO Camping · DCC Europapreis Das Urlaubsziel für Jung und Alt !! Von 1 Tag über 30 Tage bis 365 Tage haben wir immer das passende Angebot für Sie. Ob Herbstferien-Special oder unser Angebot an den „Sendtagen“ – für Jeden ist bestimmt das Richtige dabei! Infos zu allen Angeboten finden Sie auf unserer Homepage. Reisen Sie mit einem Wohnmobil? Viele unserer Touristikplätze sind gerade für Wohnmobile gut befahrbar !! Für Ihr leibliches Wohl sorgt die „Gaststätte Wersetiger“. Campingplatz Münster Laerer Werseufer 7, 48157 Münster, Tel. 0251/311982 www.campingplatz-muenster.de · [email protected] Camping-Park Lüneburger Heide ADAC Award 2008 Tel: 0 51 99 - 2 75 www.camping-LH.de [email protected] Rhön-Gebirge im Dreiländereck von Hessen/Bayern/Thüringen. Beliebtes Wandergebiet in ruhiger Mittelgebirgslandschaft. Gut ausgebautes Radwegenetz auf ehemaligen Bahnstrecken. Campingplatz mit modernen Sanitäranlagen, auch behindertengerecht und Gaststätte mit Biergarten. Campingplatz Ulstertal Inh. Anja Gilbert · 36142 Tann (Rhön) OT Dippach · Haus-Nr. 4 Tel. 06682-8292 · Fax 10086 · www.camping-ulstertal.de E-mail: [email protected] camping 10|2015 campingplätze allgemein Auf zum Saison-Endspurt am GITZ! Ŷ04.10. - 01.11. Camper 55+ Oktober-Sparwochen Winterwonnen 8. 11. – 13. 12. 7 ÜN/2 Pers. ab 299,– € inkl. Anwendungen und Kurtaxe Viele Winterangebote! – Fit und fröhlich zwischen den Jahren – Faschingspauschale – Kur-Aktiv-Packerl Der familiengeführte Spitzenplatz im niederbayerischen Bäderdreieck mit viel Gemütlichkeit. 7 Nächte für € 154,00 Ŷ04.10. - 01.11. Herbstferien-Sparwochen in der 4-Länder Region 7 Nächte für € 154,00 Ŷ04.10. - 30.10. Herbstferien-Sparwoche im GITZ VARIAhomePark 7 Nächte für € 624,00 Ŷ31.10. GITZ-Halloweenparty zum Start ins schaurig-lustige Wochenende am GITZ Naturcamping erleben zwischen Allgäu und Bodensee Vielfältige Infos und Angebote unter www.gitzenweiler-hof.de • Kur- und Gesundheitsspezialist • mit eigenem kostenlosen Thermalbad 34 °C • Viele Wellnessangebote • Nostalgisches Wirtshaus • Riesenstellplätze mit dazugehörigen Badezimmer • Gasstaße, • frostsicheresWasser/Abwasser • WLAN • Premium-Sanitärhaus • viele Freizeitmöglichkeiten . . . und vieles mehr! 2012 KUR-GUTSHOF-CAMPING ARTERHOF Glamping am GITZ Familie Sigl • Hauptstraße 3 Lengham • 84364 Bad Birnbach Tel.: +49 (0)8563/9613-0 • Fax: +49 (0)8563/9613-43 D-88131 Lindau (Bodensee) ƒ Gitzenweiler 88 Tel. +49 (0)8382 / 9494-0 ƒ Fax +49 (0)8382 / 9494-15 [email protected] ƒ www.gitzenweiler-hof.de www.facebook.com/gitzcamping ® BEST 2015 ADAC Campingführer usspaŶŶeŶuŶdSpaƌeŶ...ZaďaƩĨüƌCC-DŝƚŐůŝedeƌ Südsee-Camp'͘ΘW͘dŚŝĞůĞK,'ͻ^ƺĚƐĞĞͲĂŵƉϭͻϮϵϲϰϵtŝĞƚnjĞŶĚŽƌĨ dĞů͘нϰϵ;ϬͿϱϭϵϲͲϵϴϬϭϭϲͻwww.suedsee-camp.de Campingplatz Ivendorf Frankenkrogweg 2–4 · 23570 Lübeck-Ivendorf Tel. 04502/4865 · Fax 04502/75516 Gut ausgestatteter Campingplatz – ganzjährig göffnet. Neu! Naturbadeteich Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Beythien [email protected] www.arterhof.de 35 36 dcc regional Ihr Caravan-SpFzialist HUJER HUJER GmbH Hujer GmbH Hannoversche Straße 31 30916 Isernhagen Hannover-Altwarmbüchen Tel. 05 11 - 61 00 03 Fax 05 11 - 61 45 38 www.hujer-caravan.de OC Braunschweig. Nächster Clubabend ist am 10. 10. im Vereinsheim KGV Gunther, Maulbeerweg 1. Treffen/Essen ab 19 Uhr, Aktuelles ab 20 Uhr. Gäste sind immer herzlich willkommen. Bei Fragen zum Club melden bei: Uwe Sielaff, Tel. 0531/2083216. CC Gifhorn und Umgebung. Unser nächster Klönabend findet am Donnerstag, 15. 10., ab 18 Uhr auf dem Vereinsgelände statt. Wer noch am Hüttenzauber vom 27. – 29. 11. teilnehmen möchte, sollte sich mit der Anmeldung sputen, Plätze sind begrenzt. Änderungen oder Mitteilung gibt es wie immer per E-Mail. Weitere Informationen zum Club sowie Kontaktdaten findet Ihr auf unserer Homepage: www. Camping-Club-Gifhorn.de. CC Hannover. Unser Clubabend im Oktober ist am 7. 10. um 18 Uhr in den „Calenberger Landterrassen“, Ossietzkyring 48, 30457 Hannover. Vom 9. – 14. 10. sind wir dann in Bittkau an der Elbe. Den traditionellen Vortrag über den Caravan-Salon 2015 gibt es am 4. 10. und unser Grünkohlessen dann am 7. 11. Weitere Infos bei H.-J. Noller unter 0177/3391920 oder im Internet www.camping-club-hannover.de. Gäste sind bei allen Aktivitäten herzlich willkommen. CC Hildesheim „Die Schwalben“. Unser Treffen findet am Samstag, den 10. 10., um 18 Uhr im Hotel zum Osterberg statt. Bitte um große Beteiligung, da es noch so einiges zum Herbsttreffen zu besprechen gibt. Herbsttreffen ist vom 23. – 25. 10. in Soßmar. Da unsere Teilnehmer aus Erding zurück sind, haben sie viel vom Oktoberfest zu berichten. Weitere Auskünfte unter Tel. 05121/516522 oder E-Mail: seppel [email protected] Übrigens war das Treffen in Stattshausen bei den 25-jährigen Jubiläum der ziehenden Schwalben ein voller Erfolg. Was Marianne und ihre Mitglieder auf die Beine gestellt haben, davor kann man nur seinen Hut ziehen. Wir waren mit 12 Einheiten vertreten und noch mal vielen Dank an Marianne und die anderen Schwalben für die tollen Tage bei Euch. Danke CC Langenhagen „Die Hoppes“. Nach unserer Herbstfahrt im September wird unser Abcampen vom 23. – 25. 10. in Bad Pyrmont, wie immer mit Herbstversammlung, sein. Unser Clubabend für Oktober fällt somit aus. Infos über unseren Club gibt es auch auf unserer Homepage. Für interessierte Camper gibt es Infos und Auskünfte über unsere Homepage (DCC, LV Niedersachsen) oder Christel Kaufmann unter Tel. 0511/736204 oder E-Mail: chr [email protected]. camping 10|2015 CC Salzgitter-Wolfenbüttel u. Umgebung. Wir treffen uns zum Clubabend am 13. 10. im Dorfgemeinschaftshaus Halchter um 19.30 Uhr. Unser Wanderwochenende findet vom 16. – 18. 10. statt. Aktuelle Informationen über Veranstaltungen und unseren Verein findet Ihr auf www.ccsawo.de CC Weserbergland. Unser Clubabend findet am 10. 10. um 19 Uhr im Vereinsheim auf dem Rattenfängerplatz am Ith statt. Wir backen Haxen, aber auch für andere Leckereien ist gesorgt. Ein Vortrag über Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung ist vorgesehen. Wir freuen uns auf rege Beteiligung. CC Wolfsburg. Unser Clubabend findet am 18. 10. bei unserem Cpfr. Eduard Müller in Wolfsburg/Mörse statt. Weitere Info unter Tel. 05362/2545 oder 05361/71422. Landesverband Nordbayern e.V. 07 Horst Gensing Böttgerstraße 13 95173 Schönwald Telefon 09287/50286 Fax 09287/891688 Handy 0171/2038449 E-Mail: [email protected] Internet: www.camping-lvnordbayern.de Liebe DCC-Mitglieder und Campingfreunde des Landesverbandes Nordbayern e.V., ich hoffe, dass ich Euch alle, liebe Campingfreundinnen und Campingfreunde, gesund und munter mit abklingendem Tatendrang wie bereits angekündigt zu unserem Abcampen vom 16. – 18.10. auf dem Campingplatz in Weißenstadt am „Weißenstädter See“ recht herzlich begrüßen kann. Der Platz ist bestellt und wird im DCC Campingführer 2015 auf Seite 249 unter der Nummer 8228 beschrieben. Ich bitte um zahlreiche Teilnahme. Ebenso findet am Samstag, den 17. 10., die Herbst CA-Sitzung des LV Nordbayern e.V. statt, wozu ich alle CA-Mitglieder, obwohl die schriftliche Einladung satzungsgemäß und rechtzeitig bereits verschickt wurde, nochmals recht herzlich einladen möchte. Abgehalten wird diese Sitzung im Nebenraum (Saal) des Campingplatzes, beginnen wollen wir um 9.30 Uhr. Wir wollen versuchen, DCC- sowie LV-Probleme so kurz wie möglich zu halten, was vermutlich nicht ganz gelingen wird, damit wir alle ein würdiges Jahresabcampen genießen dürfen. Am Samstagnachmittag ist wie bereits angekündigt ein Spielenachmittag für Junge und etwas Ältere eingeplant. Weiterhin wollen wir die Grillsaison mit Bratwürsten und Steaks beenden. Eine Vorbestellung der Essen ist aber unbedingt notwendig. Ebenfalls möchte ich auf den Anmeldeschluss 5. 10. für obige Veranstaltung aufmerksam machen. Für die Abendunterhaltung darf ich in diesem Zusammenhang an Weißenstadt 2013 erin- Die Nr. 1 IET IM RHEIN-MAIN- GEB Premium Partner Profi Center Camping Center Vöpel GmbH • Am Flurgraben 38–42 • 65462 Mainz-Gustavsburg Tel.: +49 61 34/21 06 - 100 • Fax: - 109 • [email protected] • www.camping-voepel.de nern, wo wir ebenfalls am Samstagabend eine tolle steirische Unterhaltungsmusik hatten, es war ein wunderschöner Abend. Liebe Campingfreunde, ich möchte noch an das immer wieder schöne Familien-Wintertreffen im Dezember auf dem Campingplatz in 93480 Hohenwarth hinweisen. Wer daran teilnehmen möchte, muss sich unbedingt mit dem Campingplatz Besitzer Herrn Brandl in Verbindung setzen. Auskünfte und Anfragen unter Tel. 09287/ 50286 oder Mobil 0171/2038449, Internet: www.camping-lv-nordbayern.de oder E–Mail: [email protected]. 1. Vors. LV – Nordbayern e.V. Horst Gensing CC Bamberg. Der Bamberger Reiter freut sich auch weiterhin auf einen Besuch seiner neuen Homepage: cc-derbamber gerreiter.de. Wünsche und Anregungen an Harald Hofmann, cc.derbambergerrei [email protected]. Falls kurzfristig etwas stattfindet, bitte die Aushänge beachten. OC Bayreuth. Im Oktober findet unser Clubabend am Freitag, 2. 10., um 20 Uhr im „Grünen Baum“ statt. Auf dem Programm steht das Abcampen des Landesverbandes Nordbayern vom 16. – 18. 10. in Weißenstadt. Vorzubereiten ist unsere Herbstwanderung am Sonntag, 25. 10. Interessenten am CC Bayreuth erfahren Näheres über den Verein und sein Programm beim 2. Vors. Bernd Joosten oder im Internet unter www.camping-cars.de/clubs. CC Coburg. Nachdem sich unser Wirt im Urlaub erholt hat, findet auch unser Clubabend wieder statt. Wir treffen uns am 6. 10. im Gasthaus „Meschenbach“ in Meschenbach. Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. KC Hof. Unser Clubabend findet während unserer Ausfahrt vom 1. – 4. 10. statt. Das LV Abcampen findet vom 16. – 18. 10. auf dem Campingplatz in Weißenstadt. Anmeldungen auf unserer Homepage als Download. 9. – 11. 10. Brunnenfest in der Kratzmühle, Preis p/Einheit 18 EUR. Weitere Informationen beim 1. Vors. Heinz Markert, Tel. 09522-3769991, E-Mail: mar [email protected] oder auf unserer Homepage www.kc-hof-saale.de. CCC Noris. Der Clubabend ist am 13. 10. um 20 Uhr in der Gaststätte „Rosenhof“ in Nürnberg. Vom 16. – 18. 10. Abcampen in Weißenstadt. Bei Fragen Werner Rak anrufen, Tel. 09122/76718 (nach 18 Uhr). Rallyefreunde Oberpfalz. 9. – 11. 10. Wochenendausfahrt! Wo bleiben die Vorschläge? 16. – 18. 10. Clubfahrt zum Abzelten des LV Nordbayern nach Weißenstadt. Anmeldung als Download auf der Homepage des LV Nordbayern. CC Rangau. Leider ist es nun wieder soweit, am 4. 10. schließt die diesjährige Campingsaison. Nächste Vorstandsitzung am 9. 10. Achtung! Abzelten am 3. 10. Der CCR wünscht allen Campern eine gute gesunde Zeit bis zur Saison 2016. OC Würzburg. Info für Clubmitglieder und Dauerstellplatzmieter: Aufräumarbeiten und Einstellen i. d. Klause sind im Oktober am Samstag, 17. 10. und 24. 10. Allgemeine Hinweise: Wir haben noch einige Stellplätze für Dauercamper frei. Anfragen richten Sie bitte schriftlich an den Campingclub OC Würzburg e.V., Werner Kleinz, RottendorferStr. 11 b in 97218 Gerbrunn oder per E-Mail: [email protected] oder w.klein@ arcor.de Informationen über den Platz, Clubnachrichten und Veranstaltungen finden Sie auch im Internet: www.cam pingplatz-zellingen.de. Landesverband 14 Ostwestfalen-Lippe e.V. 1. Vors. Olaf Deidert Karinstraße 5 32423 Minden Telefon 0571/320707 Fax 0571/320708 Handy 0170/5208422 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.lv-owl.de Liebe OWL’er, liebe Campingfreundinnen und Campingfreunde, wir laden unsere LVA-Mitglieder herzlich zur diesjährigen Herbstsitzung ein. Vom 6. – 8. 11. sind wir Gäste der CF „Kiek-Süh“ camping 10|2015 Gütersloh. Die Sitzung findet in 33378 Rheda-Wiedenbrück, im Schützenheim der Landgemeinde Rheda, Wösteweg 62, statt. Die Tagesordnungspunkte sind der Einladung zu entnehmen, die mit separater Post bzw. Mail an die Teilnehmer verschickt wurde. Ausführliche Berichte, Bilder, Ausschreibungen und Anmeldungen zu Veranstaltungen findet Ihr unter: www.lv-owl.de. Mit freundlichem Campergruß Euer Presseteam Brigitte Stenker & Wolfgang Ballheimer CC „Drei Hasen“ Paderborn. Wir treffen uns wie immer am 2. Dienstag im Monat, am 13. 10., im Clublokal „Zum Hölzchen“ in Paderborn-Wewer, um 20 Uhr. Wir erinnern an unser Abzelten vom 16. – 18. 10. in Rietberg am Schützenplatz, An den Teichwiesen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Weitere Termine und Clubinformationen sind zu finden unter www.cc-dreihasen.de. RF Oerlinghausen. Unser Clubabend findet am 12. 10. um 20 Uhr in unserem Clublokal „Zur Post“ in Leopoldshöhe statt. Vom 3. – 10. 10. führt uns unsere Herbstfahrt mit einigen Gastfamilien nach Sommerach auf den Campingplatz „Katzenkopf“. Gäste oder Interessierte mit oder ohne Kinder sind bei uns immer herzlich willkommen. Änderungen zu Terminen sind wie immer auf www.rallyfreunde-oer linghausen.de zu finden. dcc regional pingpark Hennesee/Meschede im Hochsauerland. Infos auch unter www.mcg-ev.de. Bielefelder CC. Im Oktober treffen wir uns zu unserem Clubwochenende vom 2. – 04. 10. auf der Bullenranch. CC Altkreis Lübbecke. Am 24. 10. ist Saisonende und Clubabend. www.moorcam ping-warmsen.de. Landesverband 08 Rheinland-Pfalz e.V. 1. Vors. Bernd Dietz Im Holzgraben 13 67737 Olsbrücken Telefon 06308/209582 Handy 0170/8146347 E-Mail: [email protected] Internet: www.landesverbandrheinland-pfalz-e-v-im-dcc.de Jetzt kommt der Herbst und färbt die Blätter, vorbei ist’s mit dem warmen Wetter. Auch die Natur ist bald soweit und präpariert ihr buntes Kleid. Am Abend ist es schon recht kühl, jetzt kommt schon dieses Herbst-Gefühl. Doch auch der Herbst hat schöne Tage, man soll’s genießen, keine Frage. Die 4. Jugend- und Familienrallye in Lingerhahn auf dem Cpl. Mühlenteich war wieder mal ein Erfolg und mit 12 EinRCG Senne. Vom 2. – 11. 10. starten wir heiten und 15 Kindern gut besucht. Den zur Herbstfahrt. Ziel ist der Cpl. „KatzenVerantwortlichen sei an dieser Stelle ein kopf“ in Sommerach am Main. Nach diegroßes Lob ausgesprochen. Auch das ser Weintour steht unser 30-jähriges Jubi- 1. gemeinsame Caravanturnier des LV läum an. Wir wollen es am Gründungsort Rhld.-Pfalz und des LV Saar auf dem der RCG Senne, dem Campingplatz in Rüt- Cpl. Schwarzwälder Hochwald in Weishen-Kallenhardt, vom 16.– 18. 10., gebüh- kirchen fand guten Anklang und soll im rend feiern. Wir hoffen auf gutes Gelingen, nächsten Jahr seine Fortsetzung finden. ein entsprechendes Programm wurde Infos über unseren LV findet Ihr auf ausgearbeitet. unserer Homepage unter www.landesver band-rheinland-pfalz-e-v-im-dcc.de .Hier RC Porta Westfalica. Zum Oktober-Cluba- sind auch immer Infos über aktuelle LVbend treffen wir uns am 6. 10. um 20 Uhr oder Clubveranstaltungen zu finden. in unserer Vereinsgaststätte „Zum Kühlen Gerhard Groß Grund“. Hier werden die näheren EinzelLV-Pressereferent heiten für unseren Feuerabend (23. – 25.10. Buschhof) besprochen. Auch Gäste sind CC Bad Kreuznach. Vom 23. – 25. Abzeluns herzlich willkommen. www.rcporta.de. ten, Camping du Barrage, Route d‘ Echternach, L-6580 Rosport, Tel. 003527 OC Rallyhexen Lemgo. Im Oktober findet 30160. GPS: N 49°47‘49“/ E 6°25‘52“. kein Clubabend statt. Zu unserer Herbstwww.camping-alferweiher.lu. Am 28. 10. ausfahrt vom 3. – 11. 10., teilen wir uns Clubabend im Clublokal „Rheinhessenaus Urlaubsgründen auf. Ein Teil fährt halle“ in Hackenheim. Beginn 19 Uhr. nach England, ein Teil nach Spanien und Weitere Infos unter www.campingclubein Teil zum Selbstausbauertreff in die Lü- badkreuznach.de. neburger Heide, wo wir eine schöne Woche verbringen. KC Frankenthal-Worms. Im Oktober finden keine Veranstaltungen statt. CF „Kiek-Süh“ Gütersloh. Wir treffen uns zu unserem Clubabend am Mittwoch, CC Kaiserslautern. Unsere Freunde aus 21. 10., um 20 Uhr, in der Gaststätte HenTrulben besuchen uns zum Almabtrieb kenjohann, Verl, Eiserstr. 18. Weitere Infos von 16. – 18. 10. Alle Infos dazu bei Dirk. unter www.cf-kiek-sueh-guetersloh.de. Der Oktober-Clubabend findet am 24. 10. statt. Wer noch einen Arbeitsdienst leisMindener Campinggemeinschaft. In den ten will, kann dies auch am 24. 10. tun. Herbstferien, vom 5. – 11. 10. findet unsere Info: Am 14. 11. findet die St. Martins FeiHerbstausfahrt statt. Ziel ist der Knaus-Cam- er auf unserem Campingplatz statt. CF Musikantenland. Im Oktober findet unser Clubabend am 6. 10. um 19.30 Uhr in Olsbrücken statt. Termine: 17. – 24. 10. 10. Herbstausfahrt CFM nach RiesburgUtzmemmingen. 27. – 29. 11. Weihnachtsfeier des CFM in Olsbrücken. Infos bei Traudel Dietz, Tel. 06308/209582. Gäste sind herzlich willkommen. www.campingfreunde-musikantenland.de. CF Nahetal. Am 26. 10. um 16 Uhr findet unser Clubabend in unserem Clublokal „Haus Waldesruh“ in Hollnich-Gammelshausen statt. Gäste sind uns immer herzlich willkommen. CC Pirmasens. Am Samstag 17. 10. ist Herbstarbeitsdienst. Beginn 8 Uhr. Saisonabschluss. 20 Uhr Clubabend. Seniorennachmittag ist am 21. 10. Anmeldung bei Traudel Müller. Am 24. 10 Ersatzarbeitsdienst. Weitere Infos sind im Schaukasten ersichtlich. KC Wasgau. Am 10. 10. ist unser 5. Arbeitsdienst. Treffpunkt um 9 Uhr vor dem Clubheim. Am 31. 10. wird das Wasser auf dem Platz abgestellt. Voraussichtlich findet an diesem auch unser Oktoberfest statt. Bitte dazu die Informationen am Clubheim-Aushang beachten. Weitere Infos zum Club und den Veranstaltungen auch auf unserer Hompepage unter www. kcwasgau.de. CC Westrich. Am 28. 10. ist Clubabend um 19.30 Uhr im DRK Ramstein. Landesverband 09 Ruhr-Niederrhein e.V. 1. Vors. Wolfgang Burghardt Schmiedestraße 14 47652 Weeze Telefon 02837/668233 Mobil: 01577/6080682 mail: [email protected] Internet: www.lv-ruhr-niederrhein.de Liebe Campingfreundinnen und -freunde, die Messe ist gelesen“ – so könnte man im übertragenen Sinne sagen. Etliche Camperinnen und Camper haben sich ein neues Freizeitfahrzeug gegönnt, sind neue Fans geworden oder hängen so an ihrem „Alten“, dass sie ihn nicht herge- ben wollen. Aber auch diejenigen, die auf der Suche nach neuen Urlaubszielen waren oder das neueste Zubehör begutachten wollten, sind voll auf ihre Kosten gekommen. Wie auch immer, es hat sich doch wieder gelohnt. Nachdem ich in der letzten CAMPING über den Sommer und den Sommerurlaub schrieb, sitze ich nun wieder da (diesmal im Garten und nicht am Schreibtisch), wieder sind es 30 Grad (denn wir haben jetzt August und dieser Artikel und die OC-Meldungen erscheinen ja erst im Oktober) und ich sollte möglichst etwas Herbstliches schreiben. Herbst? Schon? Nee, tut mir leid, bei 30 Grad, blühendem Garten und Sommerfeeling fällt mir dazu so gar nichts ein. Unser 11-jähriger Sohn würde sagen: „Wir sind noch im Sommer-Modus!“ Stimmt! Nach diesem herrlichen Sommer fällt das Umschalten schwer. Trotzdem wünschen wir natürlich allen schöne Herbstferien und einen goldenen Oktober. Erinnern möchte ich noch an die LV-CA-Sitzung am 21. 10. in Kerken. Alle Teilnehmer wurden bereits schriftlich eingeladen. Außerdem möchte ich gern noch einmal betonen, dass Lob, konstruktive Kritik und neue Ideen für unsere Internetseite weiterhin gern gesehen sind. Auch Fragen zur Arbeit des LV werden wie immer gern beantwortet. In der letzten Zeit hat sich das Interesse an unserem Tun durch häufige Anfragen deutlich gezeigt und manches Missverständnis konnte aufgeklärt werden. In diesem Sinne – bis nächsten Monat! Tanja Burghardt Pressereferentin LV Ruhr-Niederrhein e. V. CRF Essen. Nächster Clubabend am 21. 10. um 19.30 Uhr in unserem Clublokal „Wirtshaus Töff-Töff“ in 45307 Essen (Kray), Krayer Str. 136. Vom 6. – 9. 11. besuchen wir St. Martin beim CC Grenzland. Mehr über die Camping- u. RallyeFreunde erfahren Sie über das CRF-Infotelefon 0201-556409. CRF Wuppertal. Am 21. 10. um 20 Uhr findet unser Clubabend statt. Ein Teil der Mitglieder befindet sich zu diesem Termin noch auf der Clubtour entlang der Donau nach Budapest. Zu unserem Clubabend sind interessierte Campingfreunde immer herzlich willkommen. Fortsetzung Seite 38 37 38 dcc regional camping 10|2015 Caravan- und Reisemobil-Zentrum Kölner Straße 35-37 45481 Mülheim a. d. Ruhr Fon 0208-48429-0 Fax 0208-48429-29 NOC Duisburg. Unser diesjähriges Abzelten findet am 3. 10. ab 18 Uhr auf unserem Campingplatz statt. Ferner möchten wir darauf hinweisen, dass noch Stellplätze mit Strom, Kanal und Strandbadnutzung frei sind. Moerser Camping-Club. Der Sommer geht, der Herbst kommt und die Zeit rennt! Nun haben wir schon Oktober und unser Abzelten vom 2. – 4. 10. wird hoffentlich von schönem Wetter begleitet. Im Oktober findet unsere Clubinfo am 24. statt, hier werden wir Euch über die Planung für unseren Sankt Martins-Umzug am 14. 11. auf Heideland informieren. Weitere Termine und Neuigkeiten findet Ihr natürlich auch in unseren Schaukästen. Wir haben noch einige schöne und preiswerte Ganzjahresparzellen für Wohnwagen und Wohnmobile bezugsfertig zu vergeben! www.moersercamping-club.de. Landesverband Saar e.V. 10 1. Vors. Willi Schorr Friedlandstraße 6 66386 Sankt Ingbert Telefon 06894/4109 Fax 06894/2545 E-Mail: [email protected] Geschäftsstelle: Campingplatz »Schwarzwälder Hochwald« Zum Campingplatz 10 66709 Weiskirchen Telefon 06876/366 Fax 06876/377 E-Mail: [email protected] Internet: www.lv-saar.de Informationen über den DCC LV Saar e.V. und den Campingplatz des DCC LV Saar „Schwarzwälder Hochwald“ in Weiskirchen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.lv-saar.de. CC Weiskirchen. Samstag, den 3. 10., findet um 17 Uhr unser erstes Oktoberfest statt. Treffpunkt ist wie am CCW-Festzelt. Was Euch erwartet? Ihr dürft gespannt sein. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. [email protected] www.hymerB1.de Landesverband Sachsen e.V. 21 1. Vors. Angelika Ebert Uhrigstraße 8 04159 Leipzig Telefon 0341/9011994 E-Mail: ebertsfamilie@ googlemail.com KC Schkeuditzer Kreuz. Unser nächster Clubabend findet am 24. 10. um 17 Uhr im Gasthof „Hohenheida“ statt. Gelegenheit zum Essen ist im Gasthof anschließend gegeben. Über zahlreiches Erscheinen nach einer erlebnisreichen Urlaubszeit würden wir uns freuen. Gäste und Mitglieder des DCC aus dem Raum Leipzig sind herzlich willkommen. CF Elbe km 103. Die Herbstwandertage mit Federweißermeile finden vom 1. – 4. 10. statt. Anmeldung zu diesen Veranstaltungen sind bitte rechtzeitig direkt an den Campingfreund Ernst Haacke, Elbstr. 4a, 01612 Grödel, Tel./Fax 035265/64402 zu richten. Landesverband Sachsen-Anhalt 23 1. Vors. Hartmut Fresia Lindenweg 21 39171 Sülzetal, OT Langenweddingen Telefon 039205/20216 Fax 039205/18317 Handy 0170/8628701 E-Mail: [email protected] Internet: www.camping-lv-sachsenanhalt.de Liebe Campingfreunde, das Campingjahr geht so langsam zu Ende. Wie schon viele Jahre ist für unseren Landesverband das Abcampen mit der Feuerzangenbowle verbunden. Vom 12. – 15. 11. findet die 31. Feuerzangenbowle unter dem Motto: „… mal anders“ statt. Ausrichter ist wie immer der OC-CT Magdeburg. Die Crew hat sich wieder ein vielseitiges Programm ausgedacht. Am Samstagabend findet ein Lumpenball statt. Da besteht mal wieder die Möglichkeit, die alte Garderobe hervorzuholen, von der man sich nicht so gern getrennt hat. Das Tanzbein darf auch wieder ge- schwungen werden. Also wir freuen uns auf viele Gäste. Es besteht auch die Möglichkeit zur Gasprüfung, aber bitte vorher anmelden. Die Anmeldung zur Feuerzangenbowle erfolgt über den OC-CT Magdeburg. Die Messe Touristik & Caravaning International findet vom 18. – 22. 11. in Leipzig statt. Der DCC hat einen Stand in der Caravanhalle 3. Der neue Campingführer Europa 2016 ist dort schon erhältlich. Hier fängt Ihr Urlaub an. Doréma LV Information Preiswerte Vorzelte für Unsere Schatzmeisterin und 2. Kassendie schönste Jahreszeit prüferin kandidieren im nächsten Jahr nicht mehr. Wer möchte zukünftig im VorWeitere Informationen: stand als Schatzmeisterin und 2. Kassenwww.dorema.de prüferin mitarbeiten. Meldungen bitte an den LV-Vorsitzenden. Caravaner hängt an CC von Kiel. 15. 11. Bosseln – Susanne und Olaf Peter, Tel. E-Mail: 11:58 Eure Angelika 1398 Jörn Dorema 60x43.indd 1 04321/09811, 29-09-11 [email protected]. 4. – 6. 12. „Adventsessen“ – Am Hafen 32, 25832 TönOC-CT Caravan-Tourist Magdeburg. Feu- ning. Wir können dort mit Wohnwagen/erzangenbowle vom 12. – 15. 11. in Groß mobil Fr. – So. verbringen. Tönning präPaschleben. Ein interessantes Rallyepro- sentiert im Hafen an einem Speicher den gramm ist vorbereitet. Information und größten Adventskalender Deutschlands. Ausschreibungen dazu von Angela Fresia, Veranstalter: Jupp Besgen und Christa Lindenweg 21, 39171 Sülzetal, OT Langen- Kistenmacher, Lerchenstraße 16, 24837 weddingen, Tel. 039205/18316, Fax 0392 Schleswig, Tel. 04621/29358. 17. 1 .2016 05/18317, Handy 0176/30066660, E-Mail Jahreshauptversammlung“, Vorsitzender: [email protected], www.oc- Dieter Jahnsen, Tel. 04321/2648766, ct-magdeburg.de. Mobil 0157/73815950, Fax 04321/252 6605, E-Mail: [email protected]. Campingfreunde LK Wittenberg „Die Elbeschmetterlinge“. Das Abcampen der CC Freischütz Eutin. Am 8. 10. ist unser Elbeschmetterlinge findet vom 23. – 25. 10. Klönabend in der „Haasen Diele“, Pastor auf dem Cpl. Bergwitzsee statt. Nähere Dr. Fuchs Weg, 23701 Süsel. Gäste sind Informationen und Ausschreibungen da- herzlich willkommen. Weitere Info: Bruno zu über Andreas Kühne, Tel 034953/81 Rotzal, Dorfstr. 23, 23738 Manhagen, 890, Fax 034953/81853, Handy 0160/ Tel:043633731, Mobil: 0178/2522358, 5682340, E-Mail: Schmetterlinge WB@ Homepage: www.ccf-eutin.de. aol.com. KC Steinburg. Zum Klönschnack treffen wir uns am 20. 10. um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle in Wewelsfleth. Gäste Landesverband 11 sind herzlich willkommen. Schleswig-Holstein e.V. 1. Vors. Axel Tessen Kuhlworth 51 25436 Neuendeich Telefon 04125/209 Fax 04125/958830 Handy 0176/55919359 E-Mail: [email protected] Internet: www-dcc-lv-sh.de Liebe Campingfreundinnen und Campingfreunde, der Sommer ist vorbei und wir hoffen auf einen goldenen Herbst. Ich denke, wir hatten alle eine gute Saison, einen schönen und erholsamen Urlaub. Hinweisen möchte ich noch auf unser LV Abzelten in Verbindung mit dem 40-jährigem Bestehen des CC Rose Pinneberg. Die Veranstaltung findet vom 9. – 11. 10. in Heist statt. Die CRG Hamburg veranstaltet zum 33. Mal ihr Heringsessen vom 23. – 25. 10. in Kreutzen. Für den Vorstand Axel Tessen CC „Schwale“ Neumünster. . Zum nächsten Clubabend treffen wir uns wie gewohnt am ersten Donnerstag im Monat, am 1. 10. im „Restaurant am Kantplatz“ am Kantplatz 1 in Neumünster wieder. Gäste sind uns herzlich willkommen. Auch beim nächsten Clubabend, der am 5. 11. ebenfalls im Restaurant am Kantplatz stattfindet, würden wir uns über rege Beteiligung freuen. CC Rose Pinneberg. Vom 9. – 11. 11. feiern wir unseren 40. Geburtstag in Verbindung mit dem LV Abzelten im Tower Restaurant am Flugplatz in Heist. Hierzu laden wir Euch ganz herzlich ein. Anmeldungen gibt es unter Tel. und Fax 04121/78411 oder E-Mail: [email protected]. CRG Hamburg. FISCHE + PANZER! Vom 23. – 25. 10. findet unser 33. Heringsessen nach unserem bewährten Motto „Platz nehmen zum Fische fangen“ statt. Diesmal bieten wir Euch die Möglichkeit zu einem Besuch inklusive Führung im Deutschen Panzermuseum in Munster. Was, noch nicht an- camping 10|2015 dcc regional gemeldet? Na dann wird es aber Zeit, es sind nur noch wenige Plätze frei, und wir freuen uns sehr über Eure Anmeldungen, um mit Euch ein schönes Wochenende zu verbringen. Bitte wendet Euch an: Claudia Löffler unter Tel. 040/7161037 oder Mobil 0176/57353571, gerne auch auf unserer Website www.crg-hamburg.de. OC lll Zeltsportclub Hamburg. Wir sind ein kleiner familiärer Campingplatz mit 15 großzügig geschnittenen Stellplätze mitten in der Natur, sehr idyllisch gelegen. Mit momentan 7 Einheiten haben wir noch Stellplätze frei. In ungezwungener Atmosphäre können Jung und Alt ihre Freizeit bei uns genießen! Bei Interessierte an einem Schnupperbesuch oder mehr könnt Ihr unseren 1. Vors. Gerhard Werner unter Tel. 040/5205013 erreichen. Der OC III freut sich über jeden, der Interesse hat. Noch mehr Infos findet Ihr auf unserer Homepage unter: www.oc3-hamburg.de. CC Waterkant. Wir sind ein sehr schöner Platz am Rande der Nordheide in Vierhöfen. Wir haben noch Plätze frei. Wer Lust hat, kann sich mit uns in Verbindung setzen. Hermann Josef Schuhn, Tel. 04184/888617, Susanne Marx, Tel. 04185-8086090 (AB). Landesverband Südbayern e.V. 12 1. Vors. Roland Tanfeld Immanuel-Kant-Str. 11 84489 Burghausen Telefon 08677/912277 Fax 08677/912279 Handy 0170/2448210 E-Mail: [email protected] Internet: www.camping-lvsuedbayern.de G’rad geht die „Wiesn“ aus – schee war’s! Nur knapp 20 Einheiten nahmen teil, aber schee war’s, auch die „Oide Wiesn“! Bei der Menge an angebotenen Veranstaltungen verteilt sich die Nachfrage entsprechend. Das letzte Vierteljahr ist angebrochen und die Einladung zu unserer LV-HerbstCA in Eggelstetten am 24. Oktober liegt seit 6 Wochen vor. Außer mit vereinsinternen Wichtigkeiten werden in den HerbstCA-Sitzungen auch die Veranstaltungen für das Jahr 2016 in den Terminkalender gestellt. Die 11. Wiesnrallye wird nicht drinstehn. Vielleicht was anderes? Was liegt im Trend? Ist das Vereinsleben „trendig“? In der TV-Werbung „Caravaning“ sieht man immer nur ein Fahrzeug (eine Einheit) in die Natur einbiegen – direkt zum Wasserfall. Dort steht er: cool – allein – trendig. Die Realität sieht anders aus, dort steht er: einer von vielen auf dem Campingplatz. Das ist nicht werbewirksam, also uncool, aber trendig, wie der Rundumblick auf den Campingplätzen und die Verkaufszahlen bestätigen. In den 50er, 60er Jahren war „Caravaning“ erst im Kommen. Die meisten von uns DCC’lern waren damals 30 bis 50 Jah- re jünger! Damals hieß Caravaning noch Camping. Vielleicht liegt dieses Wort nicht mehr im Trend? Sprecht beide Begriffe einmal laut, deutlich und fantastisch aus: CAMPING ./. CARAVANING… und? …merkt Ihr was? Swinging, Bowling, Catering, Trecking, Hiking, Climbing, Rafting, Canyoning, Biking, Walking, Seeing, Watching na? bravo! und Glamping! Euer Roland, der Südbayer! CF Altötting. Am 8. 10. findet unser Clubabend ab 19 Uhr im Gasthof „Schwarz“ in Hohenwart statt. Interessierte sind herzlich willkommen. Nächster Clubabend am 12. 11. ACC „Die Lechspatzen“. Am Mittwoch, den 7. 10., ab 19.30 Uhr Clubabend im Vereinsheim der Heimatschützen Stätzling, Dohlenbachweg 1b, 86316 Friedberg/ Stätzling. Nächster Clubabend am 4. 11. CC Donauwörth. 3. 10. Clubabend beim Abzelten, Ellwangen, Camping Sonnenhof. KC Fürstenfeldbruck. E-Mail von Frau Christine Fuchs an den LV-Südbayern-Vorstand: „Da sich fast alle Mitglieder zu unserer Ausfahrt vom 15. – 20. 10. in Pielenhofen gemeldet haben, halten wir dort die (außerordentliche) JHV am 19. 10. ab.“ TOP ist unter anderem: Die Neuwahl des Vorstandes der: Antrag auf Auflösung des Vereins mit Terminabstimmung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung dazu. CC Ingolstadt. Unsere Herbstausfahrt mit Clubabend geht Anfang Oktober an den Main mit Weinprobe. Wir wünschen allen Teilnehmern schönes Wetter und viel Spaß! CF Kösching. Während unserer Herbstausfahrt auf den „Main-Spessart-Park“ findet auch unsere Clubversammlung statt. Vom 9. – 11. 10. treffen wir uns zum Brunnenfest in der „Kratzmühle“. CRF Memmingen/Unterallgäu/Illertal. Unser Abzelten findet vom 2. – 4. 10. auf dem Bauhof in Wilhelmsdorf statt. Anfahrt und Programm auf unserer HP ebenfalls, wann und wo der Clubabend stattfindet. CC Regensburg. Unser nächster Clubabend findet am 16. 10. um 20 Uhr in der Sportgaststätte Donaustauf statt. Nächster Clubabend am 20. 11. Landesverband Südwestfalen e.V. 17 1. Vors. Klaus Gurski Wefelshohler Straße 46 58511 Lüdenscheid Telefon 02351/948221 Handy 0171/4813206 E-Mail: [email protected] Geschäftsstelle: Heike Grüner Bahnhofstr. 12A 58809 Neuenrade Telefon 02392/960863 E-Mail: [email protected] Internet: www.camping-lv-swf.de Die meisten von uns werden ihre Sommerferien nun (leider) beendet haben und in – hoffentlich glücklichen – Gedanken an diese Zeit zurückdenken. Leider war meiner Frau und mir kein Sommerurlaub vergönnt, es ist dennoch schön, z.B. im Internet die Reiseberichte anderer Camper zu lesen und daraus manchen Campingplatz und auch Tipps zu Regionen oder dergleichen zu generieren. Ich hoffe, möglichst viele von Euch zur Clubausschlusssitzung am 17. 10. an der Brucher Talsperre wieder zu sehen und den Berichten des neuen Vorstandes zu lauschen. Ich denke mir, nein ich bin mir sicher, diese Teilnahme wird sich lohnen. Den Veranstaltungskalender 2015 findet Ihr auf der Homepage des LV Südwestfalen http://camping-lv-swf.de. Aktuell finden im Oktober folgende Veranstaltungen statt: Samstag, 17. 10. Clubausschusssitzung des LV Südwestfalen beim OC Stiärt Lüdenscheid an der Bruchertalsperre, Info: Heike Grüner, Bahnhofstr. 12a, 58809 Neuenrade, Tel. 02392/960863, E-Mail: [email protected]; 2. – 4. 10. Abzelten des CC Diemeltal Marsberg, Info bei Harald Urner, Tel. 02992/1715, E-Mail: [email protected]; 4. – 4.10. Abzelten der CF Volmetal, Info: Peter Tweer, Tel. 02351/84455, Fax 02351/980334, E-Mail: [email protected]; Oktoberfest mit Nachfeier unserer Nachbarn, Info: Klaus Gurski Wefelshohler Str. 46, 58511 Lüdenscheid, Tel. 02351/948221, Mobil 0171/4813206, E-Mail: KlausGurski@web. de. Dietmar Grüner Pressereferent des LV Südwestfalen OC Bochum. Die Mitglieder und der Vorstand bedanken sich bei allen Mitgliedern des DCC Landesverbands Südwestfalen für die vielen Gratulationen und Sachgeschenke, anlässlich unserer 60 Jahrfeier, die am 12. 9. auf unserem Campingplatz stattgefunden hat. Danke auch nochmals an alle Clubmitglieder, die mit ihrer Hilfe zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Doch leider ist die offizielle Campingsaison Ende Oktober schon wieder vorbei. Hiermit möchte ich Euch zum Abzelten einladen. Der Termin, Samstag, der 24. 10., ist Euch bekannt. Vorstand und Beirat würden sich über ein volles Clubhaus an diesem Abend sehr freuen. Bei Nichtteilnahme bitte rechtzeitig den Beirat informieren. Auch Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Anmeldungen gerne bei mir: Dirk Umbach, Tel.0234/ 265000, E-Mail: [email protected]. KCC Iserlohn. Unsere Jugendrallye vom 14. – 16. 8. war ein voller Erfolg. Vielen Dank für die Unterstützung. Aber auch der Herbst hat noch einiges an Attraktionen zu bieten. Nicht nur, dass während der Herbstferien noch ein kurzer Urlaub stattfinden kann. Am 17. 10. ist die CA-Sitzung des LV SWF in Lüdenscheid. Vom 23. – 25. 10. werden wir Oktoberfest feiern, selbstverständlich in entsprechender Kleidung. Gleichzeitig ist auch Abzelten. Informationen zum Programmablauf geben wir rechtzeitig bekannt. Unsere Clubversammlung findet am 31. 10. um 19 Uhr in unserem Clubheim statt. Es geht um die Haushaltskosten, daher bitten wir um zahlreiches Erscheinen. Wir freuen uns auch über neue Mitglieder. Unsere Homepage www.kcc-iserlohn.de. OC Stiärt Lüdenscheid. Am 3. 10. feiern wir wieder unser zünftiges Oktoberfest. Für das leibliche Wohl, Hax’n+Kraut sowie „Musi“ wird sicherlich wie üblich bestens gesorgt. Am 10. 10. findet wieder unser Clubabend im Clubhaus an der Brucher statt. Am 17. 10. findet die CA-Sitzung des Landesverbandes Südwestfalen auf unserem Campingplatz statt. Zu vorgenannten Veranstaltungen hoffen wir auf gute Resonanz der Mitglieder, Gäste sind auch immer herzlich willkommen. Für die bevorstehenden Herbstferien wünschen wir allen Campern eine gute Fahrt in den Urlaub und für Camper, die noch ein Ziel suchen, haben wir immer noch Plätze zur Verfügung. Hier ist unser Ansprechpartner: Platz-Info: Siegfried Rothe, Tel. 0151/22325832, Homepage: www.camping-club-luedenscheid.de. KC Siegerland. Am Dienstag, den 6. 10., ist unser Clubtreffen in der Gaststätte „Lohmühle“ in Freudenberg um 12 Uhr. Wir machen in diesem Jahr wieder unser Abzelten in Ahrweiler vom 9. – 11. 10. Info: K. Gödicke, Tel. 02734/2944. CF Volmetal. Zum Oktober-Clubabend treffen wir uns am Mittwoch, den 21. 10., um 19 Uhr im Bürgerhaus in Halver-Oberbrügge, Am Nocken 12. Gäste sind wie immer recht herzlich eingeladen. Unser Abzelten ist vom 2. – 4. 10. auf dem Cpl. Kerstgenshof, DCC Campingführer Nr. 3103 in Sonsbeck-Labbeck. Kontakt: Peter Tweer, Tel. 02351/84455, Fax 02351/980334, E-Mail: [email protected]. Landesverband Thüringen e.V. 22 1. Vors. Gerhard Hapke Hildebrandstraße 13 07749 Jena Telefon 03641/363718 Handy 0170/2412717 Fax 03641/226149 Internet: www.CampingclubThueringen.de E-Mail: [email protected] Fortsetzung Seite 40 39 club | dcc regional Landesverband Weser-Ems e.V. camping 10|2015 13 1. Vors. Oswald Selke Thedinghauserstraße 24 28201 Bremen Telefon 0421/530525 Fax 032223/759353 Handy 0171/6778074 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.dcc-lvweser-ems.de Liebe Campingfreundinnen und -freunde, nun hält der Herbst schon langsam wieder Einzug. An den Sommer bleiben viele gute Erinnerungen zurück mit diversen tollen Rallyes unserer Ortsclubs. Alle Mitglieder, die aktiv Ihre Rallyes vorbereitet haben und/oder während der Veranstaltung fleißig zum guten Gelingen beigetragen haben, können ganz bestimmt stolz auf ihre Arbeit sein und auf die Freude, die sie sich und den Teilnehmern damit bereitet haben. Ende Juli/Anfang August hat eine Jubiläumsrallye, nämlich die zum 25-jährigen Bestehen des CC der ziehenden Schwalben, allen Teilnehmern sehr viel Freude bereitet. Auf dem LV Platz „Reinhold-Hartung“ in Staatshausen wurde bei vielen guten Getränken und gutem Essen – inklusive eines phantastischen Buffets – das sehr gute Wetter genossen. Vom Vorstand des LV und von den Ortsclubvorsitzenden oder deren Vertretern wurden die besten Glückwünsche überbracht. Auch von dieser Stelle aus wünsche ich dem Club weiterhin eine so tolle Gemeinschaft und für die nächsten Vorhaben stets gutes Gelingen. Bitte lest dazu auch den Bericht von Dieter, dem Schriftführer der ziehenden Schwalben. Ihr findet ihn in dieser oder einer der nächsten Ausgaben unter der Rubrik „Leserecho“. Die Landesverbandsplätze „ReinholdHartung“ in Staatshausen und „Kap Horn“ in Bremen-Farge an der Weser können jederzeit sehr gerne für große und kleine Veranstaltungen genutzt werden. Auch spontane Wochenendtrips sind auf beiden Plätzen möglich. Meldet Euch dazu nur kurz bei den Platzwarten an: Dieter (Reinhold-Hartung-Platz, Tel. 04242/780371) oder Thilo (Kap-Horn, Tel. 04209/931873). Camper grüßen Camper LV-Pressereferent Thomas Raschke Einladung an die 1. Vorsitzenden der OC/KC: Am 31. 10. um 10 Uhr findet die 2. LV-Beirats- und CA-Sitzung 2015 des LV WeserEms e.V. beim CC Bremen im Campingpark „Gut Moorbeck“ statt. Wir bitten um rege Beteiligung. Vorschau LV-Veranstaltungen: 4. – 25. 10. 21. Bad Griesbacher DCC-VitalWochen – W. Hartl’s Kur- &. Feriencamping Dreiquellenbad e.K. – LV Weser-Ems e.V., Wolfgang Hartl, Singham 40, 94086 Bad Griesbach/Bayern, Tel. 08532/96130, Fax 08532/961350 30. 10. – 1. 11. LV-Beirats- u. CA-Sitzung beim CC Bremen im Campingpark „Gut Moorbeck“ 6. – 8. 11. 15. Campertreff zur Caravan 2015 und Abzelten des LV Weser-Ems e.V. auf der Bürgerweide in Bremen – LV WeserEms e.V., Daniel Selke, Neuer Damm 9, 28259 Bremen, Tel. 0421/2291411; E-Mail: [email protected]. CC Ammerländer Campingfreunde. Vom 9. – 11. 10. nehmen wir mit einigen Einheiten am Oktoberfest beim OC Rheine teil. CC Wikinger. Im Dezember findet unserer Adventstreffen in Völkersen statt. Termin wird über Telefonkette bekannt gegeben. Im Januar führen wir unsere JHV durch. Macht Euch bis dahin mal Gedanken über eine Clubausfahrt 2016. Wer organisiert sie diesmal? Vorschläge und Terminkalender nicht vergessen. CC Wesermarsch. Gemeinsam wollen wir die Saison mit dem Abzelten vom 9. – 11. 10. ausklingen lassen. Beachtet für die Planungen bitte den Aushang. Für den 14. 11. bitte den Arbeitsdienst Laubharken einplanen. Vielleicht gibt es wie in den letzten Jahren eine leckere Schüttel-Suppe? Für alle, die nun neugierig geworden sind: Schaut doch mal auf unserer Internetseite www.camping-club-wesermarsch.de vorbei. Wir haben noch Plätze frei und suchen Mitglieder. Schnupperwochenenden sind auf Anfrage möglich, Urlaube an der Weser aber ebenso. CC der ziehenden Schwalben. Die Jubifeier 25 Jahre „Die ziehenden Schwalben“ ist dank der Hilfe einiger LV-Mitglieder gut über die Bühne von Staatshausen gegangen. Wir bedanken uns noch einmal bei allen Ortsclubs und Gratulanten für die zahlreichen Glückwünsche und schönen Geschenke. Im Oktober wollen sechs Schwalbenpaare zur „1. Bollinger Wiesen“ und bei Udo kräftig Oktoberfest feiern. In der vorletzten Oktoberwoche treffen sich die Schwalben schon wieder im Schwalbennest in Ellens, um sich – wie in jedem Jahr – mit einigen Freunden an Matjes satt zu essen. CC Niederelbe. Wir haben vom 23. – 25. 10. Arbeitsdienst und Sonntag den 25. 10. haben wir unseren letzten Flohmarkt in diesem Jahr. CC Bremen. Bitte achtet auf Nachrichten und Mitteilungen, die manchmal recht kurzfristig ausgehängt oder gemailt werden – in Umbruchzeiten geht es jetzt nicht anders. OSSI Campingfreunde. Wir wollen uns diesen Monat noch zu einem Dankeschön-Wochenende wegen geleisteter Vereinsarbeit treffen. Ort und Zeit werden kurzfristig bekannt gegeben. Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, bieten 1aQualität und es herrscht frischer Wind mit neuen Ideen! Caravan-Zentrum SÜD • Sie kommen zu uns, denn unsere NEUEN bauen die stärksten Hersteller auf dem Carvaningmarkt. • BRECHT-CARAVAN - die Werkstatt Ihres Vertrauens. • Gebrauchten-Check mit Meisterprüfung von BC* • Ersatzteil-Stützpunkt mit Strategie ... und jetzt kommen Sie doch sicher zu uns - ist doch klar! *BRECHT-CARAVAN15-5 40 ERIBA Läml i nstr aße 13 74080 Hei l br onn- B öcki ngen - di r ekt an der B 293 Rtg. K ar l sr uhe Tel . 07131- 44 058 Fax 07131- 44 159 i nfo@ br echt- car avan.de / www.br echt- car avan.de avan. de Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, bieten 1aQualität und es herrscht frischer Wind mit neuen Ideen! Landesverband Württemberg e.V. 15 1. Vors. Ellen Maier Krummhaarstraße 7 73614 Schorndorf Telefon 07181/21212 Handy 0171/7805688 Fax 07181/253964 E-Mail: dcc-Iv-wuerttemberg@ t-online.de Internet: www.dcc-Ivwuerttemberg.de Liebe Campingfreunde, die Hauptreisezeit liegt hinter uns, der Sommer ist vorbei. Wir hoffen, dass unsere Camper alle gesund und unfallfrei wieder zurück sind. Die bunte Jahreszeit ist angekommen, überall finden nun Herbst- und Weinfeste statt. Zeit für Städte- und Kulturreisen im gesamten „Ländle“. Die herbstlich gefärbten Wälder laden zu ausgedehnten Wandertouren und die Weinfeste zu einem guten „Viertele“ ein. Übernachten im eigenen mobilen Hotelzimmer auf einem gastfreundlichen Campingplatz, welch ein herrliches Leben. Wir wünschen allen Campern einen „goldenen“ Herbst. Was tun im aktiven Campermonat Oktober? Eine große Anzahl der OC/KC des LV Württemberg gehen im goldenen Oktober auf Herbstausfahrt oder veranstalten Clubausfahrten zum Abzelten. Achtung: Termin und Ortsänderung für den Familienwandertag! Der CC Reutlingen-Tübingen richtet am 25. 10. (und nicht am 18. 10.) den 31. Familienwandertag des LV Württemberg auf dem Fluggelände in Hülben auf der Schwäbischen Alb aus. Da lohnt es sich, hinzufahren. Anmeldungen dazu können von der Homepage des LV (Adresse siehe Ende dieses Berichts) unter „Downloads“ heruntergeladen werden. Auch im Oktober gibt es einige Termine bei den Orts- und Kreisclubs für die Aktionen „Sicherer Caravan“. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Caravan oder Ihr Wohnmobil vor Beginn der Heizperiode auf die Sicherheit überprüfen zu lassen. Nur bei diesen Sicherheitsaktionen kön- nen die DCC-Mitglieder des LV Württemberg bei Caravan oder Wohnmobil die kostenlose Gasprüfung bekommen. Triomatic-Anlagen können nur geprüft werden, wenn ein Prüfanschluss vorhanden ist. Die Gasprüfung soll im Zweijahresrhythmus stattfinden. Bei diesen Aktionen, wo sie in Verbindung mit dem TÜV stattfinden, können Sie Ihre Fahrzeuge, auch PKW, zur HU vorführen und prüfen lassen (gegen Gebühr). Die folgenden Clubs führen die Aktion „Sicherer Caravan“ jedoch ohne TÜV durch. Am 10.10. finden diese Aktionen bei den CF Rot am See Brettenfeld auf ihrem Campingplatz in Rot am See und beim CC Welzheimer Wald auf seinem Campingplatz in Göggingen statt. Die genauen Termine (Uhrzeiten) der Sicherheitsaktionen erfahren Sie bei den jeweiligen Vorsitzenden der einzelnen Clubs. Bitte melden Sie sich rechtzeitig bei den Vorsitzenden an um lange Wartezeiten zu vermeiden. Die Adressen finden Sie im „Camper Wohin?“ oder im „Camping“. Weitere Infos über unseren Landesverband und seine Orts- und Kreisclubs finden Sie im Internet. Immer aktuell informiert unter: www.dcc-lv-wuerttemberg. de. Manfred Ohl Pressereferent CF Biberach/Riss. Im Oktober kein Clubabend, weil viele vom Abcampen her noch unterwegs sind. Nicht vergessen: 24. – 25. 10. LV Wandertag mit CA-Sitzung in Hülben auf dem Fluggelände. CC Bodensee-Friedrichshafen. Wir treffen uns zum Clubabend am 6. 10. um 19.30 Uhr im Wirtshaus „Schloss“ in Brochenzell. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Infos auf unserer Homepage unter http://home.arcor.de/ccbodensee-fn/. CF Filder „Die Krautköpfe“. Unsere Herbstausfahrt findet vom 2. – 4. 10. statt. Zum Clubabend treffen wir uns am 9. 10. um 20 Uhr in der Gaststätte „Hufeisen“ in Sielmingen. Am 10. 10. findet eine Platzpflege statt. Treffpunkt 8 Uhr in Bernhausen. Der LV Wandertag ist am 25. 10. in Hülben auf dem Fluggelände. Weitere Club-Info unter: www.cf-filder.de. KC Göppingen. Nächster Clubabend ist am 9. 10. in der Gaststätte „Traube“ in Donzdorf um 20 Uhr. Bitte Vorschläge mitbringen für Clubausfahrten im Jahr 2016. CC Heidenheim. Vom 2. – 4. 10. führt uns unsere Herbstausfahrt nach Dinkelsbühl. Am 8. 10. halten wir um 20 Uhr unseren Clubabend im Vereinsheim der Kleingartenanlage „Zanger Berg“ in Heidenheim ab. Das Kürbisfest für unsere Camperkids findet vom 9. – 11. 10. auf dem Cpl. Schwarzfelder Hof statt. Am 12. 10. treffen wir uns zum Kegeln in Dimi’s Sportgaststätte in Herbrechtingen-Bolheim. Der LV Wandertag findet am 25.10. in Hülben statt. Immer aktuell unter www.campingclub-hdh.de. camping 10|2015 CC Hohenlohe. Am 15. 10. findet um 20 Uhr unser Clubabend im Gasthof „Zum Ochsen“ in 74542 Braunsbach-Geislingen statt. Der 31. Familienwandertag des DCC-Landesverbands Württemberg findet am 25. 10. auf dem Flugplatzgelände in Hülben statt. Wir wollen durch eine rege Teilnahme den ausrichtenden Ortsclub CC Reutlingen-Tübingen unterstützen. CC Leonberg. Vom 8. – 11. 10. beenden wir den Camper Sommer mit unserer Saisonabschlussfahrt nach Bad Dürkheim/ Pfalz. Anmeldungen und weitere Infos bei Gerda Royek, Tel. 07141/5052526. Zum Clubabend treffen wir uns am 15. 10. um 20 Uhr in unserem Clublokal Restaurant „Glemshof“, Glemsecksstr.35 in Leonberg. Weitere Infos beim 1. Vors. Alfred Hettler, Tel.07152/43154 sowie die aktuellsten Informationen im Internet unter www.cc-le onberg.de. CC Ludwigsburg. Unsere Herbstausfahrt findet vom 1. – 4. 10. statt. Zum 1. Clubabend nach den Sommerferien treffen wir uns am 11. 10. in der Clubgaststätte. Unser Kürbisfest ist am 24. 10. auf dem Campingplatz in Buchhorn. Näheres im Schaukasten am Platz. Am 25. 10. ist der 31. LV Wandertag in Hülben auf dem Fluggelände. CC Nürtingen „Die Neckarianer“. Folgende Aktivitäten stehen im Oktober an: Vom 7. – .10. findet das Pokalschießen der örtlichen Vereine im Schützenhaus in Mägerkingen statt. Die Siegerehrung ist am 10. 10. in der Festhalle in Mägerkingen. Am 24. 10. ist die LV Herbst-CA-Sitzung und am 25. 10. der 31. LV-Wandertag auf dem Fluggelände in Hülben. Unsere Exkursion führt uns am Freitag, den 23. 10., in die nahegelegene Nudelfabrik „Albgold“ nach Trochtelfingen. CC Reutlingen-Tübingen. Von 2. – 4. 10. Herbstausfahrt. Am 14. 10 um 20 Uhr findet unser Clubabend im Vereinsheim des Musikvereins in Betzingen statt. Am 24.10 LV CA-Sitzung und am 25. 10 LV-Wandertag. Am 25. 10. Übungskegeln im Hotel Bohn. Weitere Club Infos auf unserer Homepage www.cc-reutlingen-tuebingen. de. CF Rot am See-Brettenfeld. Am Wochenende 2. – 4. 10. begrüßen wir auf unserem Platz die Zugvögel des CF Schönbuch bei ihrer Herbstausfahrt ins Hohenlohische Land. Am 10. 10. führen wir auf dem Campingplatz in der Zeit von 10 – 14 Uhr Gasprüfungen durch. Die Prüfung selbst ist im Rahmen der Aktion „Sicherer Caravan“ für Mitglieder des LV kostenlos. Anmeldung unter Tel. 0151/54839010 bei unserem Gassachverständigen. Am 17. 10. ab 10 Uhr treffen sich alle Mitglieder zum gemeinsamen herbstlichen Platzputz. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. CC Rottweil-Schramberg. Vom 2. – 4. 10. führt uns die Herbstausfahrt des CCRS nach Grafenhausen auf den Campingplatz Rothaus-Camping. Des Weiteren fin- dcc regional det am 14. 10. der monatliche Clubabend im Gasthaus „Stammhaus“ in Schramberg statt. Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Clubinfos über die CCRS-Homepage unter www.cc-rottweil-schramberg.de. CF Schönbuch „Die Zugvögel“. Vom 2. – 4.10. führt uns unsere Herbstausfahrt auf den Campingplatz Rot am See – Brettenfeld. Der Familienwandertag des LV Württemberg findet am 25. 10 auf dem Fluggelände in Hülben statt. Ausrichter ist der CC Reutlingen-Tübingen. Der nächste Clubabend ist am 23. 10. um 20 Uhr im Landgasthof „Rössle“ in Waldenbuch. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter www.cf-schoenbuch.de. CC Schwäbisch Gmünd. Unser Herbstarbeitstag findet am 10. 10. ab 10 Uhr auf unserem Platz in Königsbronn statt. Für DCC Mitglieder besteht die Möglichkeit zur kostenlosen Gasprüfung. Bitte beim 1.Vorsitzenden anmelden. Kontaktdaten im WEB. Um 20 Uhr dann Clubabend in der Clubhütte. Der LV-Wandertag ist am 25. 10. in Hülben auf dem Fluggelände. Weitere Infos und Aktuelles im Internet unter www.ccgmünd.de. CC Sindelfingen. Am 9. 10. findet um 20 Uhr unser monatlicher Clubabend im Schwarzwald Vereinsheim in Sindelfingen, Arthur-Gruber-Str. 65 statt. Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Homepage www.cc-sindelfingen.de oder bei unserem Vors. Egbert Sprick, Tel. 07034/22940. CC Stuttgart „Die Rottenburger“. Am 3. 10. findet wieder das „Mosten mit den Camperkindern“ in Rottenburg/N auf unserem Cpl. statt. 10. – 11. 10. Abzelten mit Platzpalaver auf dem Cpl. in Rottenburg. LVHerbst-Ca-Sitzung und 31. LV-Wandertag vom 23. 10. – 25. 10.in Hülben auf dem Fluggelände. Gastgeber ist der CC Reutlingen Tübingen. Verbringen Sie doch Ihren Herbsturlaub auf unserem Cpl. „Paul Walther“ in Rottenburg am Neckar. Der schöne Platz, die wunderschöne Umgebung und unsere bekannte Gastfreundschaft zeichnen uns aus. www.campingclub-stuttgart. de. CC Tuttlingen. Am Mittwoch, den 14. 10., treffen wir uns um 20 Uhr im Gasthaus „Traube“ in Wurmlingen zu unserem Clubabend. Infos unter Tel. 07771/5131. Besuchen Sie unsere Homepage im Internet www.cc-tuttlingen.de. CF Ulmer Spatzen. Unser Abzelten mit Besichtigung der Fa. Fendt ist vom 2. – 5. 10. auf dem Donau-Lech-Camping in Eggelstetten. Ausschreibungen im Internet. Unser Clubabend ist am 8. 10. wie immer um 20 Uhr im Gasthaus „Rad“ in Unterkirchberg. Der LV-Wandertag mit CA-Sitzung wird vom 23. – 25. 10. auf dem Flugplatz in Hülben durch den CC Reutlingen-Tübingen durchgeführt. Ausschreibungen auf der Homepage des LV Württemberg. Näheres cf-ulmer-spat zen.de oder 1. VS Stefan Enderle, Tel. 0173/65 69 449 oder unter st.enderle@ web.de. 41 DCC-Jugend CC Waiblingen. Der Clubabend findet im Rahmen unseres Abzeltens vom 2. – 4. 10. auf dem Cpl. Altensteig bei Nagold im Schwarzwald statt. Dort wird auch das Programm für das Jahr 2016 besprochen. 1. Vors.: Daniel Haueisen. Weitere Informationen: Internet unter www.cc-waiblin gen. CC Welzheimer Wald. Ein gewisser Vincent van Gogh sagte einmal „Wenn man die Natur wahrhaft liebt, so findet man es überall schön“. Deshalb findet am 10. 10. unsere Herbstplatzputzede für einen schönen Campingplatz sowie die Aktion „Sicherer Caravan“ mit Gasprüfung statt. Am 24. 10. ermitteln wir unseren diesjährigen Clubkegelmeister. Am 25. 10. geht’s zum LV Wandertag nach Hülben. Halloweenparty der Jugend findet wieder am 31. 10. in der Jugendhütte statt. www. ccwelzheimerwald.de. CC Zollernalb. Der Sommerurlaub ist vorbei und wir gehen mit großen Schritten dem Herbst und somit unserem Abzelten, das uns vom 2. – 4. 10. auf den Cpl. „Alisenhof“ nach Schapbach führt, entgegen. Ganz wichtig ist der LV-Wandertag am 25. 10., der auf dem Fluggelände in Hülben stattfindet. Ausrichter ist der CC Reutlingen-Tübingen. Bitte unbedingt rechtzeitig anmelden. Clubabend ist am 27. 10. Thema wird in der Tagespresse noch bekannt gegeben. Weitere Infos bei Hilde Zahler einem anderen Mitglied des Vorstandes oder auf unserer Homepage. Irmtraud Schmitt Niederhofheimer Str. 38 65719 Hofheim Telefon 06192/22540 Handy 0170/1887527 Fax 06192/26026 E-Mail: irmtraud. [email protected] Camping-Club Nederland Für Rallys: Theo van Es, Klaasje Zevensterstraat 238, NL–3193 TW Hoogvliet, Telefon 0031/10/4161466, Handy 0031/6/48071002 Platzwartehepaar gesucht! Wir suchen ein flexibles, aktives, belastbares Platzwartehepaar mit handwerklichem Geschick und Campingerfahrung für einen Campingplatz direkt am Bodensee zur Festanstellung ab Februar 2016. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: M&P Unternehmensberatung GmbH Schreckenmanklitz 18 881712 Weiler im Allgäu Tel. 08381/929356 Fax 08381/929357 email [email protected] KLEINANZEIGEN-MARKT K WOHNWAGEN Ankauf PRIVAT AN PRIVAT VERKAUF Suche ständig preiswerte Wohnwagen, Tel. 0800/ Mobilheim Verkauf Wegen Umbau der Ferienanlage verkaufen wir ab 2005420 (gebührenfrei). Suche Wohnwagen bis 5000,– €, kleine Mängel, Oktober 8 winterfeste Mobilheime. Sehr guter ZuTÜV-fällig oder Standwagen kein Problem. Tel. stand, Baujahr 2011, alle acht Mobilheime sind mit Terrassenvorbau ausgestattet. Tel. 09922/802595 06824/709271 oder 0160/92050026. oder 01711863635. Anzeigenmuster Berechnung Viererzelt neuwertig, zu verkaufen. Niedermayer, X-Stadt, Marktstraße 25 1 fettgedrucktes Wort à € 2,– 7 normale Worte à € 1,– 2,– 7,– + Mwst. 9,– 1,71 10,71 2295 TOP 2305 2307 134 Topangebote für unsere Mitglieder Die folgenden Pauschalpreise pro Tag beinhalten die Stellplatzgebühr sowie die Gebühr für 2 Erwachsene und deren Kinder bis 18 Jahre. Dieses Angebot gilt auch für Großeltern mit Enkeln. 12,50 € in der Nebensaison – 15. 9. bis 15. 6. (NS) 14,– € in der Hauptsaison – 16. 6. bis 14. 9. (HS) 2317 2331 2332 2340 (Falls nachstehend nicht andere Zeiten angegeben sind.) Bei Gruppen – ab 5 Einheiten – fallen auf allen Plätzen ganzjährig 10,– € an. Strom und Nebenkosten sowie Kurtaxe werden separat erhoben. Die Legitimation als DCC-Mitglied erfolgt durch Vorlage der gültigen DCC-Clubkarte in Verbindung mit dem Leistungsscheck. 2352 2360 2378 DEUTSCHLAND Schleswig-Holstein 1142 1356 1365 1428/1 NEU 1509 1710 Rabenkirchen b. Kappeln, ËËËCAMPINGPARK SCHLEI-KARSCHAU Ë Tel. 04642/920820, www.campingpark-schlei.de 1.1.–14.4. und 1.9.–31.12. NS 12,50 € 15.4.–31.8. HS 14,– € Borgdorf-Seedorf, ËËËËSEE-CAMPING BUM Tel. 04392/84840, www.seecampingbum.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Padenstedt, ËËËËFAMILIEN-CAMPING-FORELLENSEE Tel. 04321/82697, www.familien-campingplatz.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Preetz, ËËËNATURCAMPING KIRCHSEE Tel. 04342/309549, www.kanucenter-ploen.de April bis Oktober NS 12,50/HS 14,– € St. Michaelisdonn, ËËËHOHENKAMP CAMPING Tel. 04855/8435, www.hohenkamp-camping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Salem, ËËËËNATURCAMPING SALEMER SEE Tel. 04541/82554, www.campingplatz-salemer-see.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Niedersachsen 2234 2238/2 2245 2249 2277 2281 Eckwarderhörne, ËËËËKNAUS-CAMPINGPARK ECKWARDERHÖRNE Tel. 04736/1300, www.knauscamp.de 1.1. bis 12. 5./8.6. bis 15.6./ NS 12,50 € 15.9. bis 31.12. 13.5. bis 7.6./16.6. bis 14.9. HS 14,– € Nordseebad Burhave, ËËKNAUS-NATURCAMPINGPARK FEDDERWARDESIEL Tel. 04733/1683, www.knauscamp.de 15.4. bis 12.5./8.6. bis 15.6./ NS 12,50 € 15.9. bis 15.10. 13.5.bis 7.6./16.6. bis 14.9. HS 14,– € Geschlossen: 16.10. bis 14.04. Dorum, Nordsee, ËËËKNAUS-CAMPINGPARK DORUM Tel. 04741/5020, www.knauscamp.de 1. 4. bis 12.5./8.6. bis 15.6./ NS 12,50 € 15. 9. bis 30.9. 13. 5. bis 7. 6./16. 6. bis 14. 9. HS 14,– € Geschlossen: 1.10. bis 31.3. Nordholz, ËËËCAMPING-UND WOCHENENDPLATZ BECKMANN GMBH Tel. 04741/8588, www.nordholz-camping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Hepstedt, ËËËWALDCAMPINGPLATZ AM UMMELBAD Tel. 04283/955875, www.campingplatz-ummelbad.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Harsefeld, ËËËCAMPINGPARK HARSEFELD 2379 2399 2418 2425 2428 2435/1 2519 2559 2578 2636 2656 2728 2760/1 2762 Tel. 04164/909836, www.campingpark-harsefeld.de 1.4. bis 30.9. NS 12,50/HS 14,– € Wingst, ËËËËKNAUS-CAMPINGPARK WINGST Tel. 04778/7604, www.knauscamp.de 27.3. bis 12.5./15.9. bis 2.11. NS 12,50 € 13.5. bis 14.9. HS 14,– € Geschlossen: 3.11. bis 26.3. Surwold, ËËËCAMPINGPLATZ IM FREIZEITPARK SURWOLD Tel. 02202/84016, www.camping-surwold.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Heede, ËËËCAMPINGPARK EDEN Tel. 04963/916171, www.campingpark-eden.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Ostrhauderfehn, ËËËËCAMPING UND FREIZEITANLAGE IDASEE Tel. 04952/994297, www.campingidasee.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Zetel-Astederfeld, ËËËCAMPING HAUS AM KÖNIGSSEE Tel. 04452/1706, www.astederfeld.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Wiesmoor, ËËËËËCAMPING- UND BUNGALOWPAK OTTERMEER Tel. 04944/949893, www.ottermeer.wiesmoor.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Rastede, ËËËCAMPINGPLATZ NATURBAD HAHN Tel. 04402/7336, www.camping-rastede.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Dötlingen, ËËËCAMPING ASCHENBECK Tel. 04433/333, www.hof-aschenbeck.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Friesoythe, ËËËCAMPINGPLATZ WILKEN Tel. 04495/261, www.camping-wilken.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Twist, ËËËCAMPINGPLATZ BLAUE LAGUNE Tel. 05936/9345445, www.campingplatz-blauelagune.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Wilsum, ËËËËFERIENPARK WILSUMER BERGE Tel. 05945/1029, www.wilsumerberge.de 1.4. bis 30.10. NS 12,50/HS 14,– € Bramsche-Kalkriese, ËËËCAMPINGPLATZ WALDWINKEL Tel. 05468/938235, www.campingplatz-waldwinkel.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Drakenburg, ËËËWASSERSPORT WESER E.V. Tel. 05024/401, www.wassersport-weser.de 1.4. bis 15.10. NS 12,50/HS 14,– € Oyten, ËËËKNAUS CAMPINGPARK OYTEN/ BREMEN Tel. 04207/2878, www.knauscamp.de 27.3. bis 12.5./15.9. bis 2.11. NS 12,50 € 13.5. bis 14.9. HS 14,– € Geschlossen: 3.11. bis 26.3. Langwedel, ËËËCAMPING DROSSELHOF Tel. 04235/758, www.camping-drosselhof.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Sottrum-Everinghausen, ËËËCAMPING PARADIES GRÜNER JÄGER Tel. 04205/319113, www.camping-paradies.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Bleckede – Alt Garge, Lüneburger Heide, ËËËËKNAUS-CAMPINGPARK ELBTALAUE/BLECKEDE Tel. 05854/311, www.knauscamp.de 1.1. bis 12.5./15.9. bis 31.12. NS 12,50 € 13.5. bis 14.9. HS 14,– € Kirchlinteln-Kükenmoor, ËËËËCAMPING AM SALINGSLOH Tel. 04236/1572, www.campingplatz-kirchlinteln.de März bis Oktober NS 12,50/HS 14,– € Bergen a.d. Dumme, ËËËËCAMPINGPARK FUHRENKAMP Tel. 05845/348, www.campingplatz-fuhrenkamp.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Coppenbrügge, ËËËËCAMPING RATTENFÄNGERPLATZ AM ITH Tel. 05156/780234, www.camping-cc-weserbergland-dcc.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Salzhemmendorf-Wallensen, ËËËCAMPING HUMBOLDTSEE Tel. 05186/957140, www.campingpark-humboldtsee.de NS 12,50/HS 14,– € Grasleben-Mariental-Horst, ËËËCAMPING AM LOOSTEICH Tel. 05356/585, www.samtgemeinde-grasleben.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Winsen, ËËËËCAMPINGPLATZ WINSEN Tel. 05143/93199, www.campingplatz-winsen.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Meißendorf, ËËËCAMPINGPARK HÜTTENSEE 2775 2815 2830 2835 2863 2865 Tel. 05056/941880, www.campingpark-huettensee.de Hauptsaison: 9.5.–31.8. Nebensaison: 1.1.–8.5., 1.9.–31.12. NS 12,50/HS 14,– € Großburgwedel, ËËËËERHOLUNGSGEBIET SPRINGHORSTSEE Tel. 05139/3232, www.springhorstsee.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Lauenförde, ËËYACHTHAFEN DREILÄNDERECK Tel. 05273/21836, www.yachthafen-dreilaendereck.de April – Oktober NS 12,50/HS 14,– € Bad Gandersheim, ËËËËDCC-KUR-CAMPINGPARK BAD GANDERSHEIM Tel. 05382/1595, www.camping-bad-gandersheim.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Seesen am Harz, ËËËCAMPING AM BRILLTEICH Tel. 05381/2839, www.camping-harz.de 1.2. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Zorge, ËËËHARZ-CAMPING IM WALDWINKEL Tel. 05586/1048 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Walkenried, ËËËËKNAUS-CAMPINGPARK WALKENRIED Tel. 05525/778, www.knauscamp.de 7. 1. bis 12.5./15.9. bis 18.12 NS 12,50 € 1.1. bis 6.1./13.5. bis 14.9./ HS 14,– € 19.12. bis 31.12. Nordrhein-Westfalen 3230 3235/2 3232 3232 3257/2 NEU 3383 3385 3512 3760 3782 3798 3820 Wettringen, ËËËËCAMPINGPARK HADDORFER SEEN Tel. 05973/2742, www.campingpark-haddorf.de 1.1. bis 10. 5. / 8. 6. bis 25.6. / NS 12,50 € 1. 9. bis 31.12. 11. 5.bis 7. 6. / 26. 6. bis 31. 8. HS 14,– € Sassenberg, ËËËËËCAMPINGPARK MÜNSTERLAND EICHENHOF Tel. 02583/1585, www.campeichenhof.de 1.1. bis 30.4. /1. 9. bis 31.12. NS 12,50 € 1. 5.–31.8. HS 14,– € Schöppingen, ËËËCAMPING SCHULZE ALTHOFF Tel. 02555/93850, www.schulzealthoff.eu 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Schöppingen, ËËËCAMPING SCHULZE ALTHOFF Tel. 02555/93850, www.schulzealthoff.eu 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Ibbenbürden-Dörenthe, ËËËCAMPING DÖRENTHER KLIPPEN Tel. 05451/2553, www.campingplatzdoerenther-klippen.de 1.3. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Horn-Bad Meinberg-Kempen, ËËËCAMPING EGGEWALD Tel. 05255/236, www.traktoren-museum.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Höxter, ËËËWESERCAMPING HÖXTER Tel. 05271/2589, www.wesercamping-hoexter.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Essen-Werden, ËËËKNAUS CAMPINGPARK ESSENWERDEN Tel. 0201/492978, www.knauscamp.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Marienheide, ËËËCAMPINGPLATZ BRUCHERSEE Tel. 02264/6262, www.campingplatz-bruchersee.de 1.4. bis 31.10.2015 NS 12,50/HS 14,– € Königswinter – Oberpleis, ËËËCAMPINGPLATZ AM SCHWIMMBAD Tel. 02244/6418, www.campingplatz-amschwimmbad-koenigswinter.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Medebach-Delfeld, ËËËOPPERLAND CAMPING Tel. 05632/7361, www.opperland-camping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Meschede, Sauerland, ËËËËKNAUS-CAMPINGPARK HENNESSE Tel. 0291/952720, www.knauscamp.de 7.1. bis 26.3./13. 4. bis 12.5. / NS 12,50 € 15.9. bis 18.12. 1.1. bis 6.1./27.3. bis 12.4./ HS 14,– € 13. 5. bis 14. 9. /19.12. bis 31.12. Saarland 4220 5398 5520 Hessen 6133 6135 6227 6328 6410 6412 6414 6432 6730 7430/2 7470 7542 7605 7710 7747 7876 7951 NEU Rheinland-Pfalz Bayern 5075 8152 5080 5380/1 NEU Bad Emstal-Balhorn, ËËËËFERIENANLAGE ERZEBERG Tel. 05625/5274, www.campingplatz-erzeberg.de NS 1.11. bis 31. 3. / HS 1. 4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Bad Zwesten, ËËËWALDCAMPINGPLATZ Tel. 05626/379, www.waldcamping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Zierenberg, ËËËËCAMPING ZUR WARME Tel. 05606/3966, www.campingplatz-zierenberg.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Mücke, ËËËCAMPING GROSS-EICHEN Tel. 06400/8805, www.camping-gross-eichen.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Hünfeld, ËËËËKNAUS CAMPINGPARK HÜNFELDPRAFORST Tel. 06652/74909-0, www.knauscamp.de 1.1. bis 12.5./15.9. bis 1.11./ NS 12,50 € 19.12. bis 31.12. 13.5. bis 14.9. HS 14,– € Geschlossen: 2.11. bis 18.12. Tann-Dippach, ËËËCAMPINGPARK ULSTERTAL Tel. 06682/8292, www.camping-ulstertal.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Haunatal-Wehrda, ËËËËFERIENPARK WEHRDA Tel. 06673/91931-0 www.ferienpark-wehrda.de 1.2. bis 5.1. NS 12,50/HS 14,– € Kirchheim, ËËËËCAMPING SEEPARK Tel. 06628/1049, www.campseepark.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50 /HS 14,– € Fischbachtal, ËËËËCAMPING ODENWALDIDYLL Tel. 06166/8577, www.odenwaldidyll.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Baden-Württemberg Weiskirchen, ËËËËSCHWARZWÄLDER HOCHWALD Tel. 06876/366, www.LV-Saar.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Gerolstein-Müllenborn, ËËËCAMPINGPLATZ OOSBACHTAL Tel. 06591/7409, www.camping-oosbachtal.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Dockweiler, ËËËCAMPINGPARK DOCKWEILER MÜHLE Tel. 06595/961130, www.campingpark-dockweiler-muehle.de 1.1. bis 30.4./1.10. bis 31.12. NS 12,50 € 1.5.–30.9. HS 14,– € Burgen, ËËËËCAMPING-BURGEN Tel. 02605/2396, www.camping-burgen.de 1.4. bis 10.5./29.8. bis 18.10. NS 12,50 € 11.5. bis 28.08. HS 14,– € Hausbay, ËËËËCAMPING SCHINDERHANNES Tel. 06746/8005440, www.countrycamping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Steinalben, ËËËCAMPING MOOSALBTAL Tel. 06307/993618, www.moosalbtaler-camping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € 8224 8370 Pfedelbach-Buchhorn, ËËËCAMPING CC LUDWIGSBURG Tel. 07941/39227, www.cc-ludwigsburg.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Rot am See-Brettenfeld, ËËCAMPING SCHWARZENMÜHLE Tel. 0151/54839010 und 07955/389764 www.campingfreunde-rotamsee.de Juli und August und auf Anfrage NS 12,50/HS 14,– € Göggingen, ËËËCAMPING GÖTZENBACH-SEE Tel. 07175/8541, www.ccwelzheimerwald.de Sa./So. u. Ferien in Baden-Württemberg NS 12,50/HS 14,– € Kehl am Rhein, ËËËËDCC-CAMPINGPARK KEHLSTRASSBURG Tel. 07851/2603, www.campingplatz-kehl.de 15.3. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Rottenburg, ËËËCAMPING PAUL WALTHER Tel. 07472/7301, www.campingclub-stuttgart.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Leibertingen-Thalheim, ËËËCAMPING LEIBERTINGEN Tel. 07575/209171 18. 4. bis 9.11. NS 12,50/HS 14,– € Grafenhausen-Rothaus, ËËËROTHAUS CAMPING Tel. 07748/800, www.rothaus-camping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Bodman-Ludwigshafen, ËËCAMPING SCHACHENHORN Tel. 07773/9376851, www.campingschachenhorn.de Öffnungszeit: 16.3. bis 15.10. 16.3. - 4.5./4.9.-15.10. HS 12,50 € 4.5. -4.9. NS 14,– € Zellingen, ËËËCAMPING AM SCHWIMMBAD Tel. 09364/4995, www.campingplatz-zellingen.de 1.4. bis 10.10. NS 12,50/HS 14,– € Köditz, ËËËCAMPING AUENSEE Tel. 09295/381, www.auensee-camping.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Dinkelsbühl, ËËËËDCC-CAMPINGPARK ROMANTISCHE STRASSE Tel. 09851/7817, www.campingplatz-dinkelsbuehl.de 8474 8490/1 8511 NEU 8515 8841 8931 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Gottsdorf, ËËË FERIENPARK GOTTSDORF Tel. 08593/880, www.ferienparkbayerwald.de 1.5. bis 30.9. NS 12,50/HS 14,– € Neureichenau-Lackenhäuser, ËËËËKNAUS-CAMPINGPARK LACKENHÄUSER Tel. 08583/311, www.knauscamp.de 7. 1. bis 12. 5./ 15.9. bis 18.12. NS 12,50 € 1.1. bis 6.1./13.5. bis 14.9./ HS 14,– € 9.12. bis 31.12. Viechtach, ËËËË KNAUS-CAMPINGPARK VIECHTACH Tel. 09942/1095, www.knauscamp.de 7. 1. bis 12.5./ 15.9. bis 18.12. NS 12,50 € 1.1. bis 6.1./13.5. bis 14.9./ HS 14,– € 9.12. bis 31.12. Eggelstetten, ËËËDONAU-LECH-CAMPING Tel. 09090/4046, www.donau-lechcamping.de 1.1. bis 31.12 NS 12,50/HS 14,– € Wemding, ËËËËCAMPING PARK WALDSEE Tel. 09092/90101, www.campingpark-waldsee-wemding.de 6. 3. bis 30.4./8.6. bis 26.7./ NS 12,50 € 14. 9. bis 8.11. 1. 5. bis 7.6./27.7. bis 13.9. HS 14,– € Aurach, ËËGLOCKENALM-CAMPING Tel. 0157/89148219 April bis September NS 12,50/HS 14,– € Bayerbach, ËËËËËVITAL CAMPING BAYERBACH Tel. 08532/9278070, www.vitalcamping-bayerbach.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Mecklenburg-Vorpommern 10230 10246 10385 10502 10605 Perlin, ËËNATURCAMPING PERLIN Tel. 01522/1948238, www.naturcamping-perlin.de 1.4. bis 15.10. NS 12,50/HS 14,– € Neukloster, ËËËSEE-CAMPING NEUKLOSTER Tel. 038422/20844, www.seecamping-neukloster.de April–Oktober NS 12,50/HS 14,– € Lärz-Gaarzer Mühle, ËËËCAMPING AM MÜRITZARM Tel. 01577/3371707, www.camping-mueritzarm.de April bis Oktober NS 12,50/HS 14,– € Altefähr, ËËËSUND-CAMP ALTEFÄHR Tel. 038306/75483, www.sund-camp.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Lassan, ËËËNATURCAMPING LASSAN Tel. 038374/559951, www.campingplatz-lassan.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Brandenburg 11005 11525 11574 Lenzen, ËËËËRUDOWER-SEE CAMPING Tel. 038792/80075, www.naturcampingplatz.de Ostern bis 20.10. NS 12,50/HS 14,– € Beeskow, ËËËSPREEPARK BEESKOW Tel. 03366/520460, www.spreepark-beeskow.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Märkische Heide-Groß Leuthen, ËËËËEUROCAMP SPREEWALDTOR Tel. 035471/303, www.eurocamp-spreewaldtor.de 1.3. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Sachsen 12097 12147 12180 12230 Hohnstein, ËËËTOURISTENCAMP ENTENFARM Tel. 035975/84455, www.camping-entenfarm.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Kamenz, ËËËCAMPING DEUTSCHBASELITZ Tel. 03578/301489, www.campingplatz-deutschbaselitz.com 1.2. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Bautzen, ËËËËSTAUSEE BAUTZEN Tel. 03591/271267, www.camping-bautzen.de 1.3. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Eilenburg, ËËËFEZ FREIZEIT- UND ERHOLUNGS ZENTRUM Tel. 03423/6599-33, www.camp-eb.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Sachsen-Anhalt 13007/2 Arendsee, ËËËIM KLEINEN ELSEBUSCH Tel. 039384/27363, www.campingplatz-arendsee.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € 13035 Schönfeld, ËËËCAMPINGPLATZ SCHÖNEFELDER SEE Tel. 039382/237, 15.4. bis 15.10. und nach Absprache NS 12,50/HS 14,– € 13060 Bittkau, ËËËËFAMILY-CAMP-KELLERWIEHL Tel. 039362/81610, www.family-camp-kellerwiehl.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € 13138 Schönebeck, 13380 13440 13445 13470 ËËWASSERSPORTZENTRUM HENNING Tel. 0391/4082435, www.wsz-henning.de 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Bad Bibra, ËËËCAMPING & FREIZEITZENTRUM SCHAEPMANN Tel. 034465/20211 April bis Oktober NS 12,50/HS 14,– € Möhlau, ËËËNATURCAMPINGPLATZ MÖHLAU Tel. 034953/250310, www.naturcampingplatz-moehlauer-see.de März bis Oktober NS 12,50/HS 14,– € Bitterfeld-Wolfen, ËËËGOITZSCHE CAMP Tel. 03493/433801, www.goitzsche-camp.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Bergwitz, ËËËË CAMPINGPARK BERGWITZSEE Tel. 034921/28228, www.bergwitzsee.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Thüringen 14410 14430 Manebach, ËËËWALDCAMPING MEYERSGRUND Tel. 036784/50636, www.meyersgrund.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Grossbreitenbach, ËËËINTERCAMPING GROSSBREITENBACH Tel. 036781/42398, www.intercamping-grossbreitenbach.com 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Ausland Tschechien CZ 1060 Konstantinovy Lazne, ËËËCAMP LA ROCCA Tel. +420/374/625287, www.larocca.cz Mai bis September NS 12,50/HS 14,– € CZ 1250 Vrané nad Vltavou, Prag, ËËËCAMP MATYÁS Tel. +420/257/761228, www.camp-matyas.com 1.4. bis 10.7., 27.8. bis 30.9. NS 12,50 € 11.7. bis 26.8. HS 14,– € CZ 2120 Drenice, ËËËAUTOKEMPINK DRENICE Tel. +420/354/431591, www.atc.drenice.cz Mai bis September NS 12,50/HS 14,– € CZ 2500 Osecna, ËËËCAMPING 2000 Tel. +420/485/179621 15.4. bis 30.9. NS 12,50/HS 14,– € CZ 2515 Harrachov, ËËËCAMPING JISKRA HARRACHOV Tel. +420/603/470113, www.camp.harra chov.cz1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € CZ 3010/3 Horni Plana, ËËËCAMPING U KUKAČKU-LIPNO Tel. +420/380/738239, www.pujcovna-lodi-mazel.cz NS 12,50/HS 14,– € CZ 3020/2 Cerna v. Posumavi, ËËËCAMPING OLSINA-LIPNO Tel. +420/608/029981, www.campingolsina.cz 20.4. bis 20.10. NS 12,50/HS 14,– € Niederlande NL 4630 Sellingen, ËËËCAMPING DE BRONZEN EIK Tel. 0031/599322006, www.debronzeneik.nl 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € NL 5890 Vollenhove, ËËËËFERIENPARK ’T AKKERTIEN VOLLENHOVE Tel. 0527/241378, www.ardoer.com/akkertien 1.4. bis 30.9. NS 12,50/HS 14,– € NL 7622 Asten, ËËCAMPINGPLATZ WETLAND DE GROOTE PEEL Tel. 0031/647898047, www.wetland.nl NS 12,50/HS 14,– € NL 7730 Vessem, ËËËEUROCAMPING VESSEM Tel. 0031/497591214, www.eurocampingvessem.com 1.4. bis 1.10. NS 12,50/HS 14,– € Portugal P 7035 S 4465 Støllet, Värmland ËËËBJØRKEBO CAMPING Tel. 0563/85086, www.bjoerkebo-camping.com 1. 4. bis 15.10., 20.12. bis 6.1. NS 12,50/HS 14,– € Türkei TR 3420/2 Göreme ËËËGÖREME CAMPING Tel. 0384/2712523 www.goremecamping.com März bis Nov NS 12,50/HS 14,– € DCC D CC S Shop hop Ja, ich bestelle bei der DCCWirtschaftsdienst und Verlag GmbH: DK 2025/1 Nyborg, ËËËNYBORG STRANDCAMPING Tel. 0045/65310256, www.strandcamping.dk April bis Sept. NS 12,50/HS 14,– € E 2180/1 Moncofa, ËËËCAMPING MONMAR Tel. +34/964/588592 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € E 2690/3 Benidorm, ËËËCAMPING ARENA BLANCA vorab reservieren Tel. 0965/861889, www.campingarenablanca.de 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Schweden PL 1240 Kol/ czewo-Swietousc, ËËCAMPING TRAMP Dänemark Spanien Armação de Pera, ËËËCAMPING ARMAÇÃO DE PERA Tel. 282/312260, www.camping-armacao-pera.ca 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Tel. 0048/91/3265383, www.campingtramp.com Mai bis September NS 12,50/HS 14,– € PL 2200 Zawory-Chmielno, ËËCAMPING TAMOWA Tel. 058/6842535, www.tamowa.pl 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € PL 3080 Dywity, NEU ËËËCAMPING 173 DYWITY Tel. 089/5120646, www.masuren-campingpolen.de 1.5. bis 30.9. NS 12,50/HS 14,– € Polen DCC-Campingführer Europa 2015 € 11,–– FICC-Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . .€ 2,–– DCC-Wimpel . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50 Sammelmappe »CAMPING« . . . . € 10,–– DCC-Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,30 Rettungsdecke . . . . . . . . . . . . . . € 2,50 DCC-Autoaufkleber außen . . . . . € 1,–– Wertungsheft Zeltsportstander . . € 9,50 DCC-Autoaufkleber innen . . . . . . € 1,–– Nur für Inhaber DCC-Autoplakette . . . . . . . . . . . € 3,50 DCC-Autoplakette »25 Jahre«. . . € 3,30 DCC-Deichselabdeckung . . . . . . € 12,50 Schneesternplakette . . . . . . . . . . € 2,50 DCC-Regenponcho . . . . . . . . . . € 3,50 Schneesternabzeichen . . . . . . . . € 3,50 DCC-Kappe . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50 Schneesternabzeichen gold . . . . € 2,60 DCC-Ärmelabzeichen . . . . . . . . € 3,50 Schneesternabzeichen silber . . . € 2,60 DCC-Großaufkleber . . . . . . . . . . € 3,50 Aufkleber Goldenes Zelt . . . . . . . € 2,60 FICC-Wimpel . . . . . . . . . . . . . . . € 4,50 Aufkleber »Stern« zum DGZ . . . . € 0,80 zuzüglich € 5,50 Porto und Verpackung. Der Rechnungsbetrag wird von meinem Mitgliedskonto abgebucht. Mitglieds-Nr. Name Frankreich F 1610 Vorname Vilsberg, ËËËCAMPING LES BOULEAUX Tel. 0033/387241872, www.campinglesbouleaux.fr 1.4. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € Adresse Ungarn H 1130/2 Hegykö, ËËËSÁ-RÁ-TERMÁL KFT Senioren-Topangebot Tel. 0036/99/540220, www.saratermal.hu 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € H 2220/1 Gyenesdiás, ËËËCARAVAN CAMPING Tel. 0036/83316020, www.caravancamping.hu April bis Oktober NS 12,50/HS 14,– € Bitte einsenden an oder online unter: Italien FAX: 089 / 3801 4265 https://www.campingclub.de/mitglieder/shop/ I 9040/1 Catania, ËËËCAMPING JONIO Tel. 095/491139, www.jonioeventi.it 1.1. bis 31.12. NS 12,50/HS 14,– € Lettland LV 1003 Nicas, ËËGAILI KEMPINGS Tel. 371/63430790, [email protected] 1.5. bis 31.10. NS 12,50/HS 14,– € oder DCC-Wirtschaftsdienst & Verlag Mandlstr. 28 80802 München 8471 Nur in diesem Monat gültig DCC-Vorteilswelten 10 | 2015 Unverändert gültig Achtung, läuft bald aus! Neues Angebot Hobby-Fahrer aufgepasst – mit AL-KO sparen Nur im Oktober können DCC-Mitglieder, die mit einem Hobby-Caravangespann unterwegs sind beim Einbau einer entsprechenden AL-KO ATC sparen: Der Sicherheitsspezialist bietet die ATC für Hobby-Caravans zum Sonderpreis von € 925,– (ohne Bremsenwartung) statt € 1040,– (ohne Bremsenwartung) an. Voraussetzung ist, dass sich Interessenten – nur – im Oktober bei den beiden AL-KO Kundencentern melden, den Code „AL_10-15“ nennen und einen festen Termin vereinbaren – der darf dann auch in einem anderen Monat sein. Kontaktdaten www.al-ko.com/kundencenter: Kundencenter Süd, AL-KO Kundencenter SÜD, Bahnhofstr. 40, 89359 Kötz, Tel. 0800 - 25 56 000, E-Mail: [email protected] oder: Kundencenter Nord, AL-KO Kundencenter NORD, SAWIKO Fahrzeugzubehör GmbH, Ringstraße 3, 49434 Neuenkirchen-Vörden, Tel. 0 54 93 - 99 22 0, E-Mail: [email protected]. Werben lohnt sich Komfort-Camping Burgstaller hat 2015 den DCC Europa-Preis in Platin erhalten. Aus diesem Anlass werden die DCC-Mitglieder belohnt. Neumitglieder können sich über einen einwöchigen kostenlosen Campingaufenthalt auf dem Platz am Millstädter See in Kärnten freuen und Werber von Neumitgliedern erhalten – wenn Sie eine Woche Aufenthalt buchen – noch drei kostenlose Urlaubstage obendrein. Die Gutscheine werden von der DCC Hauptgeschäftsstelle direkt an Werber und Neumitglieder verschickt. Es lohnt sich also, aktiv zu sein! Auf nach Norwegen mit der Fjord Line! Urlaubern nach Norwegen empfehlen wir die Fjord Line. DCC-Mitglieder erhalten einen Rabatt von 10% auf die Fährpassage von Hirtshals nach Langesund und zurück. Der Rabatt gilt nur in Verbindung mit einer direkten Buchung bei der Fjord Line GmbH im Jahr 2015. Weitere Informationen, sowie das Buchungsformular gibt es nur im Internet unter www.fjordline.com. DCC und die Leading Campings Viele Vorteile bei den Der niederländische Caravan Club hat 19 Leading-Campings: Unter www.leadingcampings. com/de/dcc-vorteilswelten listen derzeit 40 hervorragende Campingplätze aus elf Ländern Europas ihre Vergünstigungen für DCC-Mitglieder auf. Voraussetzung für die Gewährung dieser Vorteile ist, bei Anreise die DCC-Mitgliedskarte vorzulegen. Ein solcher Vorteil kann beispielsweise die spätere Abreise am letzten Tag sein, oder, wenn auf dem Platz verfügbar, ein Stellplatz in einer höheren als der gebuchten Kategorie. Alle teilnehmenden Campingplätze finden Sie auf www.leadings.com, Auskunft über die Vorteile stets aktuell auf der oben beschrieben website über die DCC-Vorteilswelten. clubeigene Plätze und stellt diese Plätze den FICC-MitgliedsClubs vergünstigt zur Verfügung. Der DCC ist ein Mitgliedsclub der FICC – jeder Inhaber einer über den DCC ausgestellten CCI-Karte erhält auf den Plätzen dieselben Vorteile wie die Mitglieder des „Nederlandse Caravan Club“. Das heißt: Campen für umgerechnet rund €10/Nacht (Strom und Kurtaxe werden extra berechnet). Voraussetzung: Vorab-Anmeldung per E-Mail direkt bei den jeweiligen Plätzen; weitere Infos www.caravanclub.nl. Das Angebot gilt auf den folgenden Campingplätzen: 1) Alphen aan den Rhijn – [email protected]; 2) Belt-Schutsloot – [email protected]; 3) Blerick – blerick@ncc. nl; 4) Brielle – [email protected]; 5) Callantsoog – [email protected]; 6) Dronten – [email protected]; 7) Ede – [email protected]; 8) Ellewoutsdijk – [email protected]; 9) Geijsteren – geijsteren@ ncc.nl; 10) Geulle – [email protected]; 11) Hardenberg – [email protected]; 12) Kortgene – kortgene@ ncc.nl; 13) Ravenstein – [email protected]; 14) Sint-Oerdenrode – [email protected]; 15) Ugchelen – [email protected]; 16) Vledderveen – [email protected]; 17) Woudenberg – [email protected]; 18) Zeewolde – zeewolde@ ncc.nl; 19) Zuidwolde – [email protected]. Kooperation zwischen dem DCC und Knaus Campingparks Mit der Januar-Ausgabe der CAMPING haben alle DCC-Mitgliedsfamilien das aktuelle DCC Leistungsscheckheft erhalten. Einer der Schecks darin, war die Bonuskarte, mit der Sie auf den Knaus Campingparks sparen können. Das Prinzip ist einfach: Die 30 Punkte der Bonuskarte entsprechen 30 Euro – und diesen Betrag erhalten DCC-Mitglieder ihrem Mitgliedskonto gutgeschrieben, wenn sie die entsprechende Anzahl der Übernachtungen auf den Knaus Campingparks nachweisen können und die Bonuskarte per Post an den DCC, Abteilung Mitgliederverwaltung zurückschicken. Die Bonuskarte gilt für zwei Jahre, ist nicht übertragbar und gilt jeweils einmal pro Mitgliedsfamilie. Weitere Informationen dazu: CAMPING, Heft 1, Seite 36. Infos zu den Campingplätzen gibt es unter www.knauscamp.de. Beratungsstellen des Deutschen Camping-Club e.V. Für Auskunftserteilung in allen Camping- und Camping-Touren-Fragen sowie für Beschaffung und Ergänzung der Camping-Ausrüstung empfehlen sich: 55129 MAINZ Moser Caravaning GmbH, Wohnwagen-Reisemobile, Verkauf, Vermietung, Campingzubehör, Reparaturen, TÜV-Abnahme, Curiestr. 24, Tel. 06131/959580, Digitale Produktion: Fax 06131/9595888; www.moser-caravaning.de, Mediahaus Biering GmbH, [email protected] 24223 RAISDORF-KIEL Graphischer Betrieb, Freisinger Krüger-CaravanCAMPING GmbH, Ostseepark, Hobby, ERIBA,Landstraße 21, 80939 München 56357 MIEHLEN/TS. HYMER, Vermietung, Zubehör-Shop/Ersatzteile, Sannwaldt-Wohnwagen, Rückerstr. 1, Tel. 06772/ Servicestation Offizielles CAMPING: 9698204, Wilk- + Weinsberg-Vertragshändler Organ 01917 KAMENZ Caravan-Reisemobile-Eyke, Gewerbegebiet »Am Ochsenberg«, Tel. 03578/302448, Fax 03578/307618 IMPRESSUM Illustrierte Zeitschrift für Caravan-, MotorcaravanundPOLCH Zeltsport, 56751 Motortouristik, Wassersport, erNiesmann – Caravaning GmbH, Kehrstr. 51, scheint am 1. eines jeden Monats, Tel. 02654/94090, Fax 02654/940940 Redaktionsschluss 5 Wochen vorher. München. Jahrgang 62. 65462 GUSTAVSBURG Die Zeitschrift CAMPING ist das Herausgeber: 26125 OLDENBURG/OLDB. Camping-Center Vöpel GmbH, Verkauf, Vermietung, offizielle Mitteilungsblatt des DCC. Deutscher Camping-Club e.V., Fassbender Heinz-Jakob, Service, 800 qm Shop für Camping, Garten, Sie wird allen DCC-Mitgliedern Caravan-, Motorcaravan- und Wohnwagen+Reisemobile, Freizeit und Wassersport, Am Flurgraben 42-44, im Rahmen der Mitgliedschaft Mandlstraße WilhelmshavenerZeltsportverband, Heerstraße 323, Tel. 06134/2106115, ohne Erhebung einer besonderen Mobil: 0172/6518411, 28, 80802 München, Postfach Tel. 0441/205038-0, Fax 0441/20 50 38-29 [email protected], www.camping-voepel.de Bezugsgebühr geliefert. 400428, 80704 München, Telefon Unverlangte Manuskripte und (089) 380142-0, Telefax (089) 65555 Fotos werden nur LIMBURG bei beiliegen27478 CUXHAVEN-ALTENWALDE 380142-60. Freizeitfahrzeuge Singhof, Hoenbergstr. 2, zurückgeschickt. Cuxhavener Caravan-Center, Op den Dwarsblockdem 1, Rückporto Internet: Haftung kann nicht übernommen Fax 06431/77811-29, Tel. 06431/77811-0, Tel. 04723/ 2534, Fax 04723/2031, http://www.camping-club.de werden. Mit Namen oder Signum www.singhof.de – Dethleffs- und LMC-VertragsE-Mail: [email protected] [email protected], gezeichnete Veröffentlichungen händler Bankverbindung: www.cuxhavener-caravan-center.de, stellen die Meinung des Verfassers Postbank NL München Hobby, LMC, Zubehör-Shop/Ersatzteile, und nicht65817 unbedingt auch die der EPPSTEIN-NIEDERJOSBACH Kto.Gas-Sachkundige 87271801, BLZ 700d. 100 80 Propangasvertrieb, DVFG, RedaktionTaunusCamp dar. NachdruckHubertushof, aller Bezirksstraße 2, BIC = GENODEF 1M01 Werkstatt und Außendienst-Service, Electrolux- Teile, auch auszugsweise, nur mit IBAN = DE95 7019 0000 0002 Tel. 06198/7000, Fax 06198/7002 Kundendienst 19879 ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.67459 Für die Richtigkeit und BÖHL-IGGELHEIM Redaktionsleitung: Vollständigkeit der Angaben wird 31675 BÜCKEBURG Freizeit-Ecke Weber, Im Stiegelsteig 8a, Tel. 06324/ Viktoria Groß verantwortlich keinerlei Gewähr übernommen, Klimatop Wetterschutztechnik 982110füroder www.camping-total.de – alles für Redaktion: Ursula GmbH, Ehrhardt Eveserstr. (EU), jegliche Haftung fehlerhaften 50, Tel. 05722/5033 Camping, Freizeit Viktoria Groß (vg), oder unvollständigen Abdruckund wirdmehr … Ursula Süß-Loof (usl) ausgeschlossen. 68229 MANNHEIM-FRIEDRICHSFELD 38179 LAGESBÜTTEL Ständige Mitarbeiter: GÜMA Caravan-Motorcaravan KG, Steinzeugstr. P-concept Reisemobile GmbH,Jule Vetragshändler Dorothea Greven, Sommer, Verlag: 21, Tel. 0621/471069, Fax 0621/476911 Bürstner + Fendt-Caravan, Vermietung, Eva-Maria Mayring, AndreaVerkauf, ZuVerlagsleitung: Karl Zahlmann behörshop + Meisterwerkstatt, Harxbütteler Reck, Gerd Schönebeck, Egbert Str. 16,DCC-Wirtschaftsdienst und Verlag 70499 STUTTGART-WEILIMDORF Siegfried Semper, Rena Schwartz, Tel. 05303/92288-0, Fax 05303/92288-10, GmbH, Mandlstraße 28, 80802 Wohnwagen Winkler GmbH, Turbinenstr. 2–6, Sutor, [email protected] Adelheid Wanninger, Renate www.p-concept.com, München, Postfach 400428, 80704 Wolf-Götz München,Tel. Tel.0711/2221660, (089) 380142-0, Fax 0711/22216651, Fax (089)www.wohnwagen-winkler.de 380142-60, Redaktionsanschrift: 41068 MÖNCHENGLADBACH Postbank München 114320-804 80802 Camping-KringsMandlstr. GmbH 28, & Co. KG,München, 74080 HEILBRONN-BÖCKINGEN (BLZ 70010080). 400428, 80704 München, Monschauer Str.Postf. 32, Tel. 02161/3006-0 ACF-Heilbronn Sperrfechter GmbH, Lämlinstraße München, Telefon (089) 380142-25, -24, -37, Flessa-Bank, B 293, Fax 07131/44159, Konto-Nr.13, 770510 (BLZTel. 07131/44058, 70030111). -29, Telefax (089) 380142-60 u. 44149 DORTMUND ERIBA, HOBBY + Alleinigerwww.sperrfechter-caravaning.de, Gesellschafter der 380142-42. Hobbyland Hexel GmbH, Wulfshofstr. 18, DCC-Wirtschaftsdienst VerlagHYMER-Reisemobile, Verkauf, FENDT-Wohnund wagen, Internet: Tel. 0231/965151-0, Fax 0231/965151-80 GmbH istVerleih, der Deutsche Campinghttp://www.campingpresse.de Service, Zubehör Club e.V. E-Mail: [email protected] (DCC). 74865 NECKARZIMMERN/BADEN 44809 BOCHUMLayoutkonzeption: Im nächsten Heft: Touristik: Spanien - Valencia Reisemobil des Monats: Hymer IFA 2015 Autark im Grünen ein Konzept 26125 OLDENBURG/OLDB. Deutscher CamBernd Feldhus GmbH + Co. KG,e.V. Ekernstraße 4, ping-Club Autobahnausfahrt Etzhorn, Tel. 0441/939600, Verlags- und Erscheinungsort Fax 0441/9396025 Spürkel, Auto, Boot Freizeit, Klaus&Numberger Herner Straße 259, Tel.CDN 0234/90432-0, Satz: Media, Klaus Fax 0234/90432-30 Numberger 45964 GLADBECK Pieper Freizeit – Alles für Camping, Wassersport, Angeln, Reitsport und Golf auf 10.000 m2, Propantankstelle, 160 Mitarbeiter, Meisterwerkstatt, Sandstraße 14–18, Tel. 02043/6990, Fax 02043/66961, Rockwoolstraße 35, Tel. 02043/97370, Fax 02043/973729, www.pieper-freizeit.de, [email protected] Germania-Faltbootwerft, Tel. Mosbach 06261/2507 + 5623 sowie Cpl. »Germania« O. Mörtelstein, Anzeigenleitung: Karl Zahlmann/Tanja Friedrich, Tel. 06262/1795 Anschrift siehe Verlag, Tel. 089/ 76661 PHILIPPSBURG-RHEINSHEIM Camping-Service Dietz GmbH, Huttenheimer Str. 13, Tel. 07256/7488, Fax 8309 95447 BAYREUTH Freizeit-Knoth, Pottensteiner Str. 6, Tel. 0921/7885966, Camping-Trekking-Caravaning, Gasprüfung IMPRESSUM CAMPING Offizielles Organ Deutscher CampingClub e.V. Verlags- und Erscheinungsort München. Jahrgang 63. Herausgeber: Deutscher Camping-Club e.V., Caravan-, Motorcaravan- und Zeltsportverband, Mandlstraße 28, 80802 München, Postfach 400428, 80704 München, Tel. (089) 380142-0, Fax (089) 380142-60. Internet: http://www.camping-club.de E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Münchner Bank Kto. 210 4679 (BLZ 701 900 00) BIC = GENODEF 1M01 IBAN = DE53 7019 0000 0002104679 Chefredakteurin: Viktoria Groß verantwortlich Redaktion: Viktoria Groß (vg), Eva Neureuther (ne) Ständige Mitarbeiter: Karl-Hugo Dierichs, Jule Sommer, Eva-Maria Mayring, Gerd Schönebeck, Egbert Schwartz, Siegfried Semper, Rena Sutor, Adelheid Wanninger, Renate Wolf-Götz Redaktionsanschrift: Mandlstr. 28, 80802 München, Postf. 400428, 80704 München, Tel. 089) 380142-25, -24, Fax (089) 380142-60, -42, E-Mail: [email protected] Layoutkonzeption: Klaus Numbeger Satz: CDN Media, Klaus Numberger Digitale Produktion: G. Peschke Druckerei GmbH, Taxetstraße 4 85599 Parsdorf CAMPING: Illustrierte Zeitschrift für Caravan-, Motorcaravan- und Zeltsport, Motortouristik, Wassersport, erscheint am 1. eines jeden Monats, Redaktionsschluss 5 Wochen vorher. Die Zeitschrift CAMPING ist das offizielle Mitteilungsblatt des DCC. Sie wird allen DCC-Mitgliedern im Rahmen der Mitgliedschaft ohne Erhebung einer besonderen Bezugsgebühr geliefert. Unverlangte Manuskripte und Fotos werden nicht zurückgeschickt. Haftung kann nicht übernommen werden. Mit Namen oder Signum gezeichnete Veröffentlichungen stellen die Meinung des Verfassers und nicht unbedingt auch die der Redaktion dar. Nachdruck aller Teile, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keinerlei Gewähr übernommen, jegliche Haftung für fehlerhaften oder unvollständigen Abdruck wird ausgeschlossen. Verlag: Verlagsleitung: Andreas Jörn DCC-Wirtschaftsdienst und Verlag GmbH, Mandlstraße 28, 80802 München, Postfach 400428, 80704 München, Tel. (089) 380142-0, Fax (089) 380142-60, Postbank München 114320-804 (BLZ 70010080). Flessa-Bank, München, Konto-Nr. 770510 (BLZ 70030111). Alleiniger Gesellschafter der DCC-Wirtschaftsdienst und Verlag GmbH ist der Deutsche CampingClub e.V. (DCC). Anzeigenleitung: Andreas Jörn/Tanja Friedrich, Anschrift siehe Verlag, Tel. 089/ 380142-31, Fax 089/380142-40. E-Mail: [email protected]. Zur Zeit gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 46 vom 1. 1. 2015. Anzeigenannahmeschluss: 5 Wochen vor Erscheinen. (25.) DCC-Online Campingführer www.3in1campen.de Bauernhöfe • Campingplätze • Stellplätze Folgende Vorteile erwarten Sie: • Suche nach 3 Kategorien (Campingplatz, Stellplatz, Bauernhof) • Mehrsprachigkeit (Deutsch, Englisch, Französisch) • optimiert für Tablets, Smartphones • Stichwortsuche • Regionensuche • moderne einfache Darstellung • Umkreissuche Haben Sie Fragen oder Anregungen? Dann zögern Sie nicht und kontaktieren uns unter [email protected] oder telefonisch unter +49/89 380 142 -46.
© Copyright 2024 ExpyDoc
