PRAKTIKANT(M/W) ÜBERSETZUNG ENGLISCH – DEUTSCH

PRAKTIKANT(M/W) ÜBERSETZUNG ENGLISCH – DEUTSCH
Unter Anleitung unserer Mitarbeiter arbeitest du an der Übersetzung von englischen Texten ins
Deutsche und erstellst eigene kurze Texte für das Pressematerial der Tanzmesse.
Das Praktikum findet studienbegleitend in Vollzeit vom 08. Februar bis zum 20. März 2016 in
unserem Büro in Köln statt. Vom 21. März bis zum 02. April 2016 erfolgt das Praktikum in Teilzeit
mit flexiblen Arbeitszeiten.
WAS DICH ERWARTET
§ Übersetzung von Programmtexten zu den Veranstaltungen, von Webinhalten und
Werbematerialien
§ Korrektur von englischen und deutschen Dokumenten
§ Redaktionelle Mitarbeit
§ Mitarbeit am Messehandbuch
WAS WIR BIETEN
§ Professionelles Arbeitsumfeld
§ Einblick in ein internationales Netzwerktreffen mit Festivalprogramm
§ Einblick in die Übersetzungs- und Textarbeit mit kulturellen und künstlerischen Inhalten
§ Freundliches und offenes Team
DU BRINGST MIT
§ Noch nicht abgeschlossenes Studium in Übersetzung oder einem vergleichbaren Studiengang
§ Flexibilität und Bereitschaft, sowohl selbstständig als auch als Teil eines kleinen Teams zu
arbeiten
§ Entscheidungssicherheit und klarer Ausdruck
§ Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Word
§ Interesse an Kunst und Kultur
§ Sinn für Humor
Die internationale tanzmesse nrw beherbergt das größte internationale professionelle
Branchentreffen, das sich ausschließlich dem zeitgenössischen Tanz widmet. Sie findet alle zwei Jahre
Ende August in Düsseldorf statt und bietet Künstlern aus über 50 Ländern Europas, Amerikas,
Afrikas und Asiens die Gelegenheit, sich und ihre Arbeiten einem professionellen Publikum
vorzustellen. Im Mittelpunkt steht die Vernetzung und Kontaktpflege der Teilnehmer.
Bitte sende deine Bewerbung inklusive Anschreiben, aktuellem Lebenslauf, Zeugnissen und einem
Nachweis, dass es sich um ein Pflichtpraktikum handelt, per E-Mail an: [email protected]
The internationale tanzmesse nrw is a project by GZT NRW / nrw landesbuero tanz. www.landesbuerotanz.de
The internationale tanzmesse nrw is thankful to all its partners as well as to its funding partners: Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes
Nordrhein-Westfalen I Landeshauptstadt Düsseldorf I Kunststiftung NRW.

Download Report