EN Vorbericht - Kärwasburschen Eltersdorf

Kirchweih in Eltersdorf
4. bis 7. September 2015
Brauchtumspflege und Tradition
Eltersdorfer Kirchweih 2015
Im Festzelt vor dem Gasthaus Haber – Festwirt R. A. Bauer
ERLANGEN – Am morgigen Freitag
startet in Eltersdorf wieder die traditionelle Egidienkirchweih. Bereits zum
539. Mal wird sie gefeiert, und wie
schon seit Jahrzehnten geht es bis
einschließlich Montag so richtig rund
in dem ansonsten beschaulichen Vorort. Es herrscht dort dann so eine Art
Ausnahmezustand, denn die meisten
Einwohner werden sich auf den Weg
machen, um bei dem Spektakel dabei
zu sein. Weil das, was bei ihnen geboten wird, in dieser Form in der Region
ziemlich einmalig ist, werden auch viele
Gäste aus Nah und Fern erwartet.
Programm
Freitag, 4. 9.
Nach dem Umzug ab 19.00 Uhr spielt zum Auftakt die Kapelle
„Die Bressdlersgwatscher“
Anstich durch die Kitzmann-Bierkönigin.
Samstag, 5. 9.
Festbetrieb und ab 18.00 Uhr fränkische Klänge.
Heute ist Dirndl- und Trachtennacht im Zelt.
Alle Dirndl und alle Lederhosen
bekommen an der Bar einen Gratisdrink.
Es spielt das Trio „Romantica“.
Sonntag, 6. 9.
Festbetrieb und Frühschoppen, nach dem Umzug Kaffee
und Kuchen, Programm mit den Kindern und Jugendgruppen der
Narrlangia. Aus der Küche heute Schäuferla.
gen
n Ta Zelt!
e
l
l
a
An fen im
p
r
a
K
www.kitzmann.de
Montag, 7. 9.
Zünftiger Kerwa-Ausklang, Mittagstisch und ab 18.00 Uhr
Musik mit alten Freunden aus der Tschechischen Republik:
Die Kapelle „Karlovanka“
besucht uns zum Abschluss.
Aus der Küche heute: „Blaue Zipfel“.
G HEINLLITÄTEN
N
U
L
D
HHAN
HSPEZIA
FISC
TNER
IHR PAR
C
FÜR FIS
szeiten
Öffnung - April
er
b
s
m
a
te
om
Sep
.00 Uhr
Paul Th
.00 - 13 0 Uhr
Inhaber: sstraße 8
i - Fr 9
D
.0
8
1
au
15.00 - .00 Uhr
Schießh ngen-Eltersdorf
13
a
r
rl
h
E
U
8
0
9105
13 48
Sa 9.0
1 31 /60
Tel.: 0 9 31 /77 18 65
1
9
Fax.: 0 szeiten
Öffnung st
gu
hr
u
Mai - A 9.00 - 13.00 U
a
hr
Di, Mi, S 9.00 - 13.00 U
hr
U
r
0
F
,
.0
o
8
D
hr - 1
15.00 U
A.L.E. GmbH - Meisterbetrieb
$P (UODQJHU :HJ Â (UODQJHQ
7HOHIRQ 7HOHID[ (0DLO LQIR#DOHHUODQJHQGH
Fenster Türen Sonnenschutz
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 300 m2 - wir beraten Sie gerne!
‡
‡
‡
‡
‡
‡
(I¿]LHQW LQ :lUPHGlPPXQJ XQG 6FKDOOVFKXW]
+|FKVWH 4XDOLWlW XQG )XQNWLRQDOLWlW
$WWUDNWLYHV 'HVLJQ LQ YLHOHQ 9DULDWLRQHQ XQG )DUEHQ
(LQEUXFKKHPPHQGH $XVIKUXQJHQ
*WHJHVLFKHUWH 0RQWDJH
0RQWDJH GXUFK HLJHQHV )DFKSHUVRQDO
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)HQVWHU
+DXVWUHQ
,QQHQWUHQ
6RQQHQVFKXW]
7HUUDVVHQEHUGDFKXQJ
,QVHNWHQVFKXW]
Geschäftszeiten:
0R'R ± XQG ± 8KU _ )U ± 8KU _ 6D ± 8KU
XQG QDFK 9HUHLQEDUXQJ
GmbH Glas- und
Gebäudereinigung
Hausmeisterdienst
und
NEU: GaLa-Bau
Kreuzsteinstraße 16, 91058 Erlangen
Tel.: 0 91 31/60 14 89
Die vielen Fahr- und Vergnügungsgeschäfte für Jung und Alt stehen entlang
der Eltersdorfer Straße und geben der
Kirchweih ein ganz besonderes Flair.
Wie schon im letzten Jahr wird die
Eltersdorfer Straße komplett gesperrt,
so dass die Gäste in Ruhe flanieren und
Wenn in Eltersdorf der Baum aufstellt wird, dann geschieht alles in Handarbeit. Auch das Loch für das Kirchweihsymdie Kinder dort gefahrlos herumtollen bol wird jedes Jahr neu gegraben.
Fotos: Schreiter
können.
gen. Gleichzeitig graben die anderen Webichgasse aus den Baum durch wagen zuzuwinken, auf denen die
Besonders aktiv sind heuer wieder die Burschen am Gasthaus „Rotes Ross“ den Ort fahren, um ihn ab etwa örtliche Prominenz und die lokalen
25 Mitglieder vom „Kirchweih-Über- natürlich von Hand ein tiefes Loch für 16 Uhr aufzustellen. Da der wieder rie- Ereignisse ordentlich auf die Schipwachungs-Verein KÜV“ und die 20 den Baum. Ein High-Tech-Loch aus sig ist, müssen auch andere Eltersdorfer pe genommen werden. Die Burschen
Kirchweihburschen, deren neue Vor- Beton, wie es viele andere Kirchweih- mit anpacken, um ihn aufzustellen. Ab selbst sind heuer wieder mit zehn
stände der 18-jährige Dominik Röthel burschen in der Region haben, kommt 19 Uhr geht es dann im Festzelt mit Gruppen und Wagen dabei, halten ihre
und Michael Stutz (25) sind. Die beiden für die Eltersdorfer nicht in Frage, weil Live-Musik der Band „Appendix“ wei- Themen aber streng geheim. Jedoch
ist durchgesickert, dass der Ortsbeirat
fühlen sich der Brauchtumspflege und
in diesem Jahr wohl sein Fett weg beder Tradition ebenso verpflichtet wie ihr
kommt. Auch die Eltersdorfer Vereine
Vorgänger Stephan Brehm, der sieben
wollen sich mächtig ins Zeug legen
Jahre lang das Zepter geschwungen
und bunte Themenwagen durch den
hatte. Da in Eltersdorf die Vereine und
Ort schicken. Für die Musik im Festzug
Gruppierungen wie Pech und Schwefel
sorgen der Stadtspielmannszug, die
zusammenhalten, werden sie natürlich
Alten Esel und der Musikverein. Letzteauch den neuen Oberburschen nicht
rer zieht anschließend in das Festzelt,
nur die Daumen drücken, sondern sie
um die Gäste bis in den späten Abend
auch tatkräftig unterstützen.
zu unterhalten.
Bieranstich
Das Kirchweihspektakel beginnt am
morgigen Freitag um 19 Uhr mit dem
Festzug von der Egidienkirche in der
Eltersdorfer Straße zum Egidienstein in
der Feldmark am südlichen Ortsrand.
Pfarrer i. R. Manfred Jelden wird die
Geschichte vom Heiligen Egidius erzählen, und für die Kinder wird es dort
die berühmten Egidienwecken geben.
Anschließend ziehen Burschen, Madli,
Musikverein und andere Gruppen
wieder zurück in den Ort. Im Festzelt
der Faschingsgesellschaft „Narrlangia
Rot-Weiss“ auf dem Egidienplatz wird
die amtierende Kitzmann-Bierkönigin
Mia I. um 19 Uhr das erste Fass Bier
anstechen. Anschließend wollen dort
die „Bressdlersgwatscher“ für gute
Stimmung sorgen. Im Festzelt der
Kirchweihburschen hinterm Gasthaus
Rotes Ross wird eine Stunde später
der Ortsbeiratsvorsitzende Wolfgang
Appelt das erste Fass anzapfen. Dort
wird dann die sechsköpfige fränkische
Band „Audio Buam“ Musik und Show
für Junge und jung Gebliebene bringen.
Am Samstagmorgen zieht eine Gruppe
der Kärwasburschen in den Reichswald, um den Kärwabaum zu schla-
Die Themenwagen des Umzugs nehmen die örtliche Prominenz und die
lokalen Ereignisse ordentlich auf die Schippe.
es nicht zur Tradition passt. Mit dabei
sein wird wieder Heinz Eichenmüller, der in diesem Jahr den 22. Baum
aufstellt. Um diese Tradition auch in
Zukunft pflegen zu können, haben die
Eltersdorfer Kärwasburschen zwei Jugendgruppen. Die „Großen“ werden
in diesem Jahr noch von Oliver Stutz
betreut. Er zeigt ihnen die wichtigsten Kniffe, weil sie schon bald in die
Fußstapfen der Burschen treten sollen. Im kommenden Jahr wollen sich
Tobias Marx und Sebastian Vollath um
den Nachwuchs kümmern. KirchweihBambinis gibt es in Eltersdorf auch. Die
werden von Katja Schwarz betreut.
Der Sonntag beginnt traditionell um
9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst
in der Egidienkirche, den Pfarrer i. R.
Manfred Jelden hält. Zum anschließenden Frühschoppen im Festzelt spielt der
Musikverein Eltersdorf auf. Zu ungewohnter Zeit, nämlich um elf Uhr, lädt
der SC Eltersdorf zum Kirchweihspiel
gegen die SpVgg Hof ein. Die Kicker
werden nach dem Spiel unabhänAlle packen mit an
Wenn das Loch für den Baum fertig gig vom Ausgang auf jeden Fall zum
ist und Stangen und Kranz gebunden Kirchweihumzug der Kärwasburschen,
sind, werden die Burschen von der der Kärwasmadli und der Eltersdorfer
Vereine kommen. Der beginnt um 14
Uhr. Mehrere tausend Zuschauer werden dann am Straßenrand stehen, um
den mehr als 50 Gruppen und Themen-
Lotto Schropp
Post
Lotto-Schropp.de
ter. Im Festzelt der Narrlangia findet
derweil die „Dirndl- und Trachtennacht“ statt. Alle entsprechend gekleideten Männer und Frauen erhalten
an der Bar einen Gratisdrink. Für die
dazu passende Musik sorgt das „Trio
Romantica“.
In diesem Jahr wird der Umzug erstmals nicht die Schleife Tucherstraße bis
Webichgasse nehmen, sondern vom
Kreuzstein auf die Hauptstraße ziehen
und sich dann in Höhe Pirckheimerweg
auflösen. Die Kärwasburschen bitten
um Verständnis für diese Änderung, mit
der zuletzt entstandene Probleme unter anderem bei der Absicherung vermieden werden sollen. Damit sich die
Gruppen besser präsentieren können
wird der Zug heuer auch langsamer
fahren. Nach dem Umzug ziehend die
Teilnehmer mit dem Musikverein in das
Festzelt am Roten Ross.Abends werden
die Kärwasburschen und ihre Madli
eine 90er-Party feiern, an der auch
die Jugend aus Gründlach, Bruck und
Kriegenbrunn teilnehmen will. Das wird
eine ganz besondere Gaudi, bei der die
Gäste im Festzelt voll auf ihre Kosten
kommen werden. Ganz im Zeichen
der Kinder- und Jugendgruppen der
Narrlangia steht der Sonntag im Festzelt auf dem Egidienplatz. Die dortige
Küche bietet als besonderes fränkischen Schmankerl Schäuferla an.
Sängerfrühschoppen
Beim öffentlichen Sängerfrühschoppen
am Montagmorgen ab neun Uhr im
„Strahlrohr“ im Feuerwehrheim (Egidienstraße 13) haben ausschließlich
Tabak, Presse, Schreibwaren
Montag - Freitag 0 7.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag: 07.00 Uhr - 13.00 Uhr
Eltersdorfer Str. 58, 91058 Erlangen Tel: 09131-9 333 400
GLAS & SPIEGEL
TEL. 09 11/32 63 292
Seit
Seit42
37Jahren
Jahren für
für Sie
Sie in
in Eltersdorf
www.weidner-glas.de