e3 vise action

E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
76
Übersicht
Universell und einfach in der Anwendung
Gleich welche Verschlusskombination Sie wählen, das Herz jedes Verschlusses aus der
SOUTHCO® VISE ACTION® - Serie ist die patente Schließmechanik, die in zwei Schritten die
Drehbewegung des Riegels in einen linearen Hub umsetzt.
Die erste 90° Drehung bringt
den Riegel in die
Schließposition
Die Tür ist verriegelt
Besondere Eigenschaften
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
Ausführungen mit fein einstellbarem Anpressdruck
Hochwertiger Korrosionsschutz für jeden Einsatz
Sehr robust bei leichter Handhabung
In verschiedenen Größen und Werkstoffen mit mehr als 45 Standard Schließungen
Geringes manuelles Drehmoment erzeugt hohen Anpressdruck
Erfüllt die Schutzarten IP65 / NEMA4
 Der Einsatzbereich bedingt die Wahl von Werkstoff und Oberflächenvergütung
Die Vielfalt der Ausführungen bietet jedem die beste Lösung.
Standardgehäuse aus Zinkdruckguss mit den Oberflächenvergütungen:
Verchromt
Mit der weiteren 90° Drehung
zieht der Riegel das Türblatt
gegen den Rahmen bzw.
gegen die Dichtung.
Schwarz
pulvergeschichtet
Silber pulverbeschichtet
Gehäuse aus Edelstahl, hochwertig bearbeitet, bieten ein Maximum an Festigkeit, Korrosionsschutz und
ästhetischem Aussehen.
Standardoberflächen für Aluminium-Verschlussgehäuse:
Schwarz,
pulverbeschichtet
Silber,
pulverbeschichtet
Schwarz,
harteloxiert
Hell,
pulverbeschichtet
 Wählen Sie unter den drei Gehäuseausführungen diejenige, die Ihre
Zugangsanforderungen optimal erfüllt
Die in diesem Handbuch vorgestellten Standardausführungen an Gehäusen für den VISE ACTION®Kompressionsverschluss wurden entwickelt, um selbst spezielle Anforderungen an die Schließkraft, der
Anpassung an Haltebereiche oder Einbautiefe zu erfüllen.
ÂÂ Ausführungen für Rechts- oder Linksflügel
ÂÂ Vormontierte Verschlüsse zur schnellen Installation
ÂÂ Zahlreiches Zubehör für spezielle Bedingungen
69
37
13.5mm
• Optimale Kompression in Anwendungen mit geringem Platzbedarf
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com
19.1mm
• Größte Auswahl der Schließungen
• Maximale Einstellung auf Haltebereiche
• Ausführungen mit geringer Einbautiefe erhältlich
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
60
3-Loch Montage
• Große Ausführung mit verdrehsicherer
Montage in jedem Material
77
 Die vorgestellte Auswahl der Betätigungsarten bietet für die meisten 19.1mm 1-Loch Montagevorbereitung
Anwendungen eine Standardlösung
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
Manuelle Betätigung mittels Drehknopf, Knebel- oder Klappgriff für einen schnellen oder häufigen Zugang
Industrieschließungen mit Werkzeug- oder Schlüsselbetätigung und Optionen
für die bündige Montage oder die Montage mit flachem Profil
Ausführungen mit integriertem Zylinderschloss
13.5mm 1-Loch Montagevorbereitung
Schlitz
4
Innensechskant
Drehknopf
Tubusschlüssel
3-Loch Montage
3 Doppelbart 7 Dreikant
7 Vierkant
8 Innensechskant
SOUTHCO® Knebelgriff, Knebelgriff,
Tubus- abschließbar
nicht
schlüssel
abschließbar
3 Doppelbart 5 Doppelbart 7 Dreikant
8 Innensechskant
7 Vierkant
SOUTHCO®
Tubusschlüssel
Schlitz
8 Vierkant
8 Dreikant
RICStandard
Bellcore
Bellcore
216
Innensechskant mit Pin
(Elektronik)
Knebelgriff, Knebelgriff, FlügelFlügelabschließbar
nicht
drehknopf, drehknopf,
abschließbar abschließbar nicht
abschließbar
DOOR
Drehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
NATÜRLICHE GRÖSSE
 Der Haltebereich bestimmt die Riegelkröpfung
Die korrekte Messung des Haltebereiches ist
die Voraussetzung für das sichere Schließen
des Verschlusses gegen Dichtungen.
Für Türen/Klappen mit Dichtung:
Dichtung
Rahmen/Zarge
Türblatt
/Klappe
Haltebereich
(gemessen bei
komprimierter
Dichtung)
Haltebereich
Türblattstärke
Rahmen/Zarge
Dichtung
Türblatt
Türblattstärke
Gehäusedichtung
Türblatt
Haltebereich
Rahmen/Zarge
Tür/Rahmen Dichtung
Riegel
Gehäusedichtung
Sechskantschraube
Zahnscheiben (2)
Kontermutter (2)
Hub 6.4
Gehäusedichtung
Riegel
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
Gestreckter Riegel
Stark gekröpfter
Riegel
(180° gedreht)
Stark gekröpfter Riegel
Hub 6.4
Einstellbare Riegel
Feststehende Riegel
• Höchstmögliche Flexibilität im Toleranzausgleich und Schließen gegen Dichtungen
• Drei Riegelausführungen für alle Haltebereiche
• Präzises Schließen bei minimaler Einbautiefe
• Fein abgestufte Riegelkröpfungen für jeden Haltebereich
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
78
Gehäuse aus bearbeitetem Edelstahl · Werkzeugbetätigt
Einstellbarer Haltebereich · 19.1 mm
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
• Schnelle Einstellung auf Haltebereiche
• Hervorragender
Oberflächen- und
Korrosionsschutz
Haltebereich
NATÜRLICHE
GRÖSSE
19.5
(gemessen bei zusammengepresster
Dichtung)
Gestreckter Riegel
Rahmen/Zarge
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
Türblattstärke
18 Max.
(Türblattstärke
+ Gehäusedichtung)
Türblatt/Klappe
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
33
(im Lieferumfang)
75 °
Riegel
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Dichtung
Zahnscheiben (2)
M10 Kontermuttern (2)
Dichtung
• EN 45545-3 E60-konform
Werkstoff und Oberfläche
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 600 N
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Schlüssel und Zubehör
Siehe Seite 90
Riegel
(geöffnet)
Gehäuse
M22 x 1.5
Montagemutter
Zahnscheibe
Ø 29
Stellung der Schließmarken,
wenn der Verschluss völlig geschlossen ist
36
69
6.4
6.4 Hub
R Schließrichtung
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
Ø 22.5
24±1.5
+0.0
-0.2
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 N m
Bestimmen der
Produktnummer
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe
+0.2
19.10 -0.0
H Kopfformen
3
Doppelbart
7
7 SOUTHCO®
8
Schlitz
8 RIC-VierkantBellcore
Dreikant Vierkant TubusschlüsselInnensechskant
Vierkant (DB Standard)
216
Siehe Tabelle
H Kopfformen
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
5 SOUTHCO®
Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant
9Schlitz
10 8 Vierkant
11RIC-Vierkant
(DB Standard)
15 Bellcore 216
www.southco.com/E3
1
2
R Schließrichtung
1 Typ A rechtsschließen
22 Typ B linksschließend
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
G
Haltebereich
3
E3 - R H - G O
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Min.
Max.
Riegelkröpfung
16.4
32.2
Stark gekröpft
71.3
81.2
Stark gekröpft
(180° gedreht)
30.4
46.1
Gekröpfter Riegel
57.6
73.3
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
43.9
59.6
Gestreckter Riegel
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
79
Gehäuse aus bearbeitetem Edelstahl · Werkzeugbetätigt
Fester Haltebereich · 19.1 mm
Türblattstärke 18 Max.
Haltebereich
nur für nicht vormontierte Verschlüsse
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
18
75o
45
(gemessen bei
Rahmen/Zarge
komprimierter Dichtung)
Dichtung
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
14
Türblatt/
Klappe
Riegel
Dichtung
Sechskantschraube
M6 x 1
Riegel
(geöffnet)
• EN 45545-3 E60-konform
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 450 N
35
47
Schutzarten
6.4 Hub
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Schlüssel und Zubehör
Rahmen/Zarge
Siehe Seite 90
Türblatt/Klappe
Ø 22.5
36±4
• Reduzierte Einbautiefe
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
M22 x 1.5 Montagemutter
Zahnscheibe
6.4
• Hervorragender
Oberflächen- und
Korrosionsschutz
Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse
Stellung der Schließmarken, wenn
der Verschluss völlig geschlossen ist
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
Alternative
Bohrung
für eine
Montage mit
Klauenscheibe
Hinweise zur Installation
+0.0
-0.2
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm und
Sechskantschraube = 10 Nm
A Montage A Montage “vormontiert”
+0.2
“ nicht vormontiert”
19.10 -0.0
H Kopfformen
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant
9Schlitz
10 8 Vierkant
11 RIC-Vierkant (DB Standard)
15 Bellcore 216
Bestimmen der
Produktnummer
E 3 - R H - G 0
Siehe Tabelle
Wählen Sie den Haltebereich in der
Tabelle. Wenn Ihr Haltebereich zwischen zwei Optionen liegt, wählen
Sie den kleineren Wert.
R Schließrichtung
10 Typ A rechtsdrehen - Verschluss vormontiert
12 Typ A rechtsdrehen - Verschluss nicht vormontiert
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert
29 Typ B linksschließend - Verschluss nicht vormontiert
G Referenzziffern der Riegelkröpfung
Gesamthaltebereich
Gesamthaltebereich
G
20
00
1
30
22
01
2
32.5
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
05
40
06
42
G
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
7
Gesamthaltebereich
G
10
50
15
11
52
16
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
24
02
4
34
07
44
12
54
17
26
03
5
36
08
46
13
7
56
18
28
04
6
38
09
48
14
58
19
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
7
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
80
Gehäuse aus Edelstahl-Spritzguss · Werkzeug- oder handbetätigt
Einstellbarer Haltebereich · 19.1 mm
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
• Schnelle Einstellung auf Haltebereiche
19.5
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 556 N
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm.
Schlüssel und Zubehör
Siehe Seite 90
33
M22 x 1.5
Montagemutter
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
Dichtung
Ø 29
32
6.4
64
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
24±1.5
Ø 22.5
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe
NATÜRLICHE
GRÖSSE
+0.0
-0.2
+0.2
19.10 -0.0
7 Dreikant SOUTHCO®
8
Drehknopf
TubusInnenschlüssel sechskant
Schlitz
8 Vierkant
H Kopfformen
37 Dreikant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant
7Drehknopf
9Schlitz
RIC8 Dreikant
3/8” 7 Dreikant,
Vierkant (DB
Innen- konisch
Standard)
sechskant
G
Min. Max. Riegelkröpfung
Haltebereich
11.4
27.2
66.3
76.2
25.4
41.1
52.6
68.3
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
38.9
54.6
Gestreckter Riegel
1
R Schließrichtung
1 Typ A rechtsschließend
22 Typ B linksschließend
www.southco.com/E3
6.4 Hub
R Schließrichtung
E3 - R H - G F
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
stark gekröpfter
Riegel
(180° gedreht)
Riegel
Gehäuse
Zahnscheibe
Stellung der Schließmarken, wenn
der Verschluss völlig geschlossen ist
gestreckter Riegel
Zahnscheiben (2)
M10 x 1.5
Kontermuttern (2)
Riegel
(geöffnet)
H Kopfformen
Bestimmen der
Produktnummer
(gemessen bei
komprimierter Dichtung)
Türblatt/Klappe
75 °
Werkstoff und Oberfläche
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
Haltebereich
(Türblattstärke
+ Gehäusedichtung)
Rahmen/Zarge
• Hand- oder
werkzeugbetätigt
• EN 45545-3 E60-konform
Türblattstärke 18 Max.
F Oberfläche
2 Elektropoliert
12Elektro und handpoliert
10
11
20
37
39
8 Vierkant
RIC-Vierkant (DB Standard)
8 Dreikant
3/8” Innensechskant
7 Dreikant, konisch
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
2
3
Stark gekröpft
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Gekröpfter Riegel
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
81
Gehäuse aus Edelstahl-Spritzguss · Werkzeug- oder handbetätigt
Fester Haltebereich · 19.1 mm
Türblattstärke 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
18
NATÜRLICHE
GRÖSSE
75
Haltebereich
(gemessen bei komprimierter Dichtung)
Rahmen/Zarge
Dichtung
0
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
45
• Werkzeug- oder
handbetätigt
Riegel
Türblatt/Klappe
37
Riegel
(geöffnet)
22
Dichtung
• Reduzierte Einbautiefe
Sechskantschraube
M6 x 1
• EN 45545-3 E60-konform
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
Zahnscheibe
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 445 N
6.4 (werkzeugbetätigte 32
Ausführungen)
6.4 Hub
40
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Rahmen/Zarge
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Türblatt/Klappe
Ø 22.5
36±4
Alternative
Bohrung
für eine
Montage mit
Klauenscheibe
Montage “vormontiert”
H Kopfformen
37 Dreikant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant
7Drehknopf
9Schlitz
Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse
M22 x 1.5 Montagemutter
5
R Schließrichtung
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
+0.0
-0.2
Hinweise zur Installation
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm, und
Sechskantschraube = 10 Nm
Schlüssel und Zubehör
+0.2
19.10 -0.0
Siehe Seite 90
Montage
“ nicht vormontiert”
Bestimmen der
Produktnummer
10
11
20
37
39
Siehe Tabelle
8 Vierkant
RIC-Vierkant (DB Standard)
8 Dreikant
3/8” Innensechskant
7 Dreikant, konisch
E3 - R H - G F
F Oberfläche
2 Elektropoliert
12 Elektro- und
von Hand
hochglanz poliert
R Schließrichtung
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht vormontiert
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht vormontiert
Wählen Sie den Haltebereich in der
Tabelle. Wenn Ihr Haltebereich
zwischen zwei Optionen liegt,
wählen Sie den kleineren Wert.
G Referenzziffern der Riegelkröpfung
Gesamthaltebereich
G
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
15
00
Version „nicht vormontiert“
benutzen
25
05
17
01
Version „nicht vormontiert“
benutzen
27
06
02
1
29
07
21
03
2
31
08
23
04
4
3
09
19
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
5
6
Gesamthaltebereich
G
35
10
37
11
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
45
15
47
16
49
17
7
7
7
39
12
41
13
51
18
43
14
53
19
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
82
Gehäuse aus Edelstahl-Spritzguss · Werkzeug- oder handbetätigt
Einstellbarer Haltebereich · 13.5 mm
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
Haltebereich (gemessen bei
zusammengepresster Dichtung)
16
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Rahmen/Zarge
• Schnelle Einstellung auf Haltebereiche
Riegel
• Werkzeug- oder
handbetätigt
Zahnscheiben (2)
Dichtung
800
Kontermuttern (2)
23
Gewindeschaft M6
Ø 21
• Reduzierte Einbautiefe
25
• EN 45545-3 E60-konform
Werkstoff und Oberfläche
Edelstahl AISI/SAE 304 und 316
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 356 N
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Hinweise zur Installation
Stellung der
Schließmarken, wenn
der Verschluss
völlig geschlossen ist
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
R Schließrichtung
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Gehäuse
Montagemutter
5/8-24
Zahnscheibe
Türblattstärke
6
13 Max. (Türblattstärke
+ Gehäusedichtung)
37
4 Hub
Rahmen/Zarge
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass ein
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Türblatt/Klappe
+0.2
Ø16 -0.0
Zubehör
17.5±1.5
Siehe Seite 90
H Kopfformen
Ø 13.5 +0.2
-0.0
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
SOUTHCO®
Tubusschlüssel
4
Innensechskant
Drehknopf
Schlitz
H Kopfformen
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6Innensechskant
7Drehknopf
9 Schlitz
E3 - R H - G F
R Schließrichtung
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
5 Typ A rechtsschließend
24 Typ B linksschließend
F Oberfläche
2Elektropoliert
12Elektropoliert und von
Hand hochglanzpoliert
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
G
Haltebereich
Min.
Max.
1
3.2
6.4
2
6.4
9.5
3
9.5
12.7
4
12.7
15.9
5
15.9
19
6
19
22.2
7
22.2
25.4
8
25.4
28.6
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
83
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt
Einstellbarer Haltebereich · 13.5 mm
Haltebereich
16
NATÜRLICHE
GRÖSSE
(gemessen bei komprimierter Dichtung)
Rahmen/Zarge
800
Zahnscheiben (2)
Dichtung
Riegel
Kontermuttern (2)
23
Gewindeschaft M6
Ø 21
25
Stellung des Drehknopfes,
wenn Riegel geschlossen
R Schließrichtung
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
• Schnelle Einstellung auf Haltebereiche
• Werkzeug- oder
handbetätigt
• Reduzierte Einbautiefe
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
(separat bestellen)
Türblattstärke
Gehäuse
Montagemutter
5/8-24
Zahnscheiben
13 Max. (Türblattstärke
+ Gehäusedichtung)
37
6
4 Hub
• EN 45545-3 E10-konform
Werkstoff und Oberfläche
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
und Stahl, verzinkt
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 330 N
Schutzarten
Rahmen/Zarge
IP65/NEMA4 bei Montage mit
optionaler Gehäusedichtung.
Gehäusedichtung: E3-0-30268-02
Türblatt/Klappe
+0.2
Ø16 -0.0
Hinweise zur Installation
17.5±1.5
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Gehäusedichtung
Zubehör
H Kopfformen
Siehe Seite 90
Ø 13.5
SOUTHCO®
4
Drehknopf
Tubusschlüssel Innensechskant
+0.2
-0.0
Schlitz
Bestimmen der
Produktnummer
H Kopfformen
5 SOUTHCO®
Tubusschlüssel
6Innensechskant
7Drehknopf
9 Schlitz
E3 - R H - G F
R Schließrichtung
F Oberfläche
5 Typ A rechtsschließend
24 Typ B linksschließend
1Verchromt
5Schwarz
pulverbeschichtet
7 Silber pulverbeschichtet
G
Haltebereich
Min.
Max.
1
3.2
6.4
2
6.4
9.5
3
9.5
12.7
4
12.7
15.9
5
15.9
19
6
19
22.2
7
22.2
25.4
8
25.4
28.6
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Siehe Tabelle
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
84
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Einstellbarer Haltebereich
19.1 mm
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
• Schnelle Einstellung auf Haltebereiche
Türblattstärke
9.5
18 Max.
(Türblattstärke +
Gehäusedichtung)
Rahmen/Zarge
19
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Türblatt/Zarge
75°
• Werkzeug- oder
handbetätigt
33
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
oder verchromt und Stahl, verzinkt
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 450 N
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
optionaler Gehäusedichtung
(Produktnummer E5-17)
gestreckter Riegel
gekröpfter Riegel
stark gekröpfter
Riegel
M22 x 1.5
Montagmutter
Dichtung
Zahnscheiben (2)
M10 x 1.5
Kontermuttern (2)
Gehäusedichtung
komprimiert 0.4
(separat bestellen)
• EN 45545-3 E10-konform
Werkstoff und Oberfläche
Haltebereich
(gemessen bei
zusammengepresster
Dichtung)
Riegel (geöffnet)
Riegel (geöffnet)
Zahnscheibe
Ø 29
32
6.4*
Stellung der Schließmarken,
wenn der Verschluss
völlig geschlossen ist
64
Alle anderen Kopfformen
RIC-Vierkant (DB Standard) Bellcore 216
Drehknopf
NATÜRLICHE
GRÖSSE
(Ausführung mit Schlitz gezeigt)
Türblatt
/Klappe
6.4 Hub
Türblatt
/Klappe
Türblatt
/Klappe
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlenes Drehmoment für die
Montagemutter = 20 Nm.
Schlüssel und Zubehör
37
Stellung der
Schließmarken,
wenn der Verschluss
völlig geschlossen ist
9
6.4
5
Knebelgriff
Flügeldrehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
Siehe Seite 90
37
22
82.5
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Ø 28
Schließzylinder
(Stellung “offen”)
32.5
56
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
24±1.5
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe
22
Ø 22.5
+0.0
-0.2
+0.2
19.10 -0.0
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Gehäusedichtung
21.5
85
H Kopfformen (andere Kopfformen erhältlich)
Knebelgriff ohne
Schloss
3 Doppelbart
7 Dreikant
7 Vierkant
Knebelgriff mit
Schloss
Schlitzkopf
8 Vierkant
RIC-Vierkant
(DB Standard)
SOUTHCO®
8
Tubusschlüssel Innensechskant
Bellcore 216
Bellcore
Innensechskant
mit Pin
(Elektronik)
Drehknopf
8 Dreikant
5 Doppelbart Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf,
ohne Schloss
mit Schloss,
mit Schloss,
ohne Schloss
Code CH751
Blende
Code R001
R Schließrichtung
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
R Schließrichtung
1 Typ A rechtsschließend
22 Typ B linksschließend
H Kopfformen
1 Knebelgriff ohne Schloss
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant
7Drehknopf
8Knebelgriff mit Schloss
Code CH751 (zwei Flachschlüssel im Lieferumfang)
9Schlitzkopf
10 8 Vierkant
11 RIC-Vierkant (DB Standard)
15 Bellcore 216
16Bellcore
Innensechskant mit
Pin (Elektronik)
20 8 Dreikant
48 5 Doppelbart
50 Flügeldrehknopf, ohne Schloss
51 Flügeldrehknopf, mit Schloss,
Code CH751 (1 Schlüssel mit
Schutzkappe im Lieferumfang)
58Flügeldrehknopf, mit Schloss,
Blende Code R001
(1 Schlüssel mit Schutzkappe
im Lieferumfang)
59 Flügeldrehknopf, ohne Schloss
F Oberfläche
1Verchromt
5 Schwarz pulverbeschichtet
7 Silber pulverbeschichtet
G
Haltebereich Min. Max. Riegelkröpfung
11.4
27.2
Stark gekröpft
66.3
76.2
Stark gekröpft
(180° gedreht)
25.4
41.1
Gekröpfter Riegel
52.6
68.3
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
38.9
54.6
Gestreckter Riegel
1
2
3
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
86
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Fester Haltebereich
19.1 mm
• Beständiger,
voreingestellter Anpressdruck
• Schnelle, einfache Installation
Türblattstärk 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
NATÜRLICHE 18
GRÖSSE
Dichtung
750
• Reduzierte Einbautiefe
Gehäusedichtung
komprimiert 0.4
(separat bestellen)
45
• EN 45545-3 E10-konform
Festigkeitsrichtwerte
Max. statische Last: 300 N
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
optionaler Gehäusedichtung
(Produktnummer E5-17)
Riegel
Türblatt/Klappe
Werkstoff und Oberfläche
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
oder verchromt und Stahl, verzinkt
Haltebereich
(gemessen bei zusammengepresster Dichtung)
Rahmen/Zarge
Dichtung
Sechskantschraube
M6 x 1
29
Riegel
(geöffnet)
M22 x 1.5 Montagemutter
Ø 29
Stellung der Schließmarken,
wenn der Verschluss
völlig geschlossen ist
Zahnscheibe
32
6.4* Kopfhöhe
(s. folgende Abbildungen)
RIC-Vierkant (DB Standard) Bellcore 216
Hinweise zur Installation
40
Alle anderen Kopfformen
(Ausführung mit Schlitz gezeigt)
Türblatt
/Klappe
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm und
Sechskantschraube = 10 Nm
6.4 Hub
Drehknopf NATÜRLICHE
GRÖSSE
Türblatt
/Klappe
Türblatt
/Klappe
37
Schlüssel und Zubehör
Siehe Seite 90
Stellung der
Schließmarken,
wenn der Verschluss
völlig geschlossen ist
9
6.4
5
Knebelgriff
22
Flügeldrehknopf
NATÜRLICHE GRÖSSE
37
22
82.5
32.5
NATÜRLICHE
GRÖSSE
Ø 28
Schließzylinder
(Stellung “offen”)
56
21.5
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
36±4
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
Alternative
Bohrung
für eine
Montage mit
Klauenscheibe
Ø 22.5
+0.0
-0.2
+0.2
19.10 -0.0
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
VerschlussVerschluss
vormontiert
nicht vormontiert
87
H Kopfformen (andere Kopfformen erhältlich)
Knebelgriff ohne
Schloss
3 Doppelbart
7 Dreikant
7 Vierkant
Knebelgriff mit
Schloss
Schlitzkopf
8 Vierkant
RIC-Vierkant
(DB Standard)
SOUTHCO®
8
Tubusschlüssel Innensechskant
Bellcore 216
Drehknopf
Bellcore
(Elektronik)
8 Dreikant
R Schließrichtung
5 Doppelbart Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf, Flügeldrehknopf,
ohne Schloss
mit Schloss,
mit Schloss,
ohne Schloss
Code CH751
Blende
Code R001
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
R Schließrichtung
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht
vormontiert
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht
vormontiert
H Kopfformen
1 Knebelgriff ohne Schloss
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
5 SOUTHCO® Tubusschlüssel
6 8 Innensechskant
7Drehknopf
8Knebelgriff mit Schloss
Code CH751 (zwei Flachschlüssel im Lieferumfang)
9Schlitzkopf
10 8 Vierkant
11 RIC-Vierkant (DB Standard)
15 Bellcore 216
16 Bellcore (Elektronik)
20 8 Dreikant
48 5 Doppelbart
50 Flügeldrehknopf, ohne Schloss
51 Flügeldrehknopf, mit Schloss,
Code CH751 (1 Schlüssel mit
Schutzkappe im Lieferumfang)
58Flügeldrehknopf, mit Schloss,
Blende Code R001
(1 Schlüssel mit Schutzkappe
im Lieferumfang)
59 Flügeldrehknopf, ohne Schloss
F Oberfläche
1Verchromt
5 Schwarz pulverbeschichtet
7 Silber pulverbeschichtet
G Referenzziffern der Riegelkröpfung
Gesamthaltebereich
G
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
15
00
Version "nicht vormontiert" benutzen
35
10
17
01
Version "nicht vormontiert" benutzen
37
11
19
02
1
39
12
7
21
03
2
41
13
23
04
4
43
14
25
05
5
45
15
27
06
6
47
16
29
07
31
08
33
09
7
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
49
17
51
18
53
19
7
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
88
Zinkdruckguss · Werkzeug- oder handbetätigt · Einstellbarer Griff
3-Loch-Montage · Einstellbarer Griff · 19.1 mm
• Beständiger, voreingestellter
Anpressdruck
Haltebereich
NATÜRLICHE GRÖSSE
• Schnelle Einstellung auf Haltebereiche
Rahmen/Zarge
750
33
Werkstoff und Oberfläche
Zinkdruckguss, pulverbeschichtet
oder verchromt und Stahl, verzinkt
Festigkeitsrichtwerte
(gemessen bei komprimierter Dichtung)
gestreckter Riegel
gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
Türblatt
/Zarge
Gehäusedichtung
0.8
stark gekröpfter
Riegel (180°
gedreht)
Zahnscheiben (2)
M10
Kontermuttern (2)
Dichtung
22
Riegel,
geöffnet
Riegel
Max. statische Last: 450 N
Für Türblattstärken größer 4 mm
beträgt die erforderliche
Schraubenlänge = Türblattstärke
+ 6 mm
Sechskantschrauben M4
(im Lieferumfang)
Türblattstärke
4 Max.
Ausführung mit Knebelgriff
6.4
60
11
40
Hinweise zur Installation
Hub
Door
Schlüssel und Zubehör
Seite 90
22
25
82.5
11
NATÜRLICHE GRÖSSE
Rahmen/Zarge
Türblatt/Klappe
Ø 20±2.5
1 Bohrung
DOOR
24±1.5
Bestimmen der
Produktnummer
Siehe Tabelle
Ø 4.8±0.1
2 Bohrungen
16±0.1
E3 - R H - G F
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
16±0.1
R Schließrichtung
3 Type A rechtsschließend
23 Type B linksschließend
H
1
2
3
4
5
6
8
R Schließrichtung
Kopfformen
Knebelgriff ohne Schloss
3 Doppelbart
7 Dreikant
7 Vierkant
SOUTHCO® Tubusschlüssel
8 Innensechskant
Knebelgriff mit Schloss, Code CH751
(2 Schlüssel geliefert)
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
G
Haltebereich
1
2
3
Min.
Max.
Riegelkröpfung
7.9
23.6
Stark gekröpft
62.7
76.2
Stark gekröpft (180°
gedreht)
21.8
37.3
Gekröpfter Riegel
49
64.8
Gekröpfter Riegel (180°
gedreht)
35.3
51
Gestreckter Riegel
F Oberfläche
1Verchromt
5 Schwarz pulverbeschichtet
7 Silber pulverbeschichtet
E3 VISE ACTION® Kompressionsverschluss
Aluminium · Werkzeugbetätigt · Einstellbarer Haltebereich
19.1 mm
88B
• Reduziertes Gewicht
• Hervorragender
Oberflächen- und
Korrosionsschutz
• Schnelle Einstellung auf
Haltebereiche
• EN 45545-3 E30-konform
G Haltebereich
Türblattstärke 18 Max. für nicht vormontierte
Verschlüsse (Türblattstärke + Gehäusedichtung)
19.5
Rahmen
75°
33
Gehäusedichtung
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
Schwarz harteloxierte Ausführung
- Riegel und Montagezubehör aus
Edelstahl
Alle anderen Oberflächen - Riegel
und Montagezubehör aus Stahl
Tür
Zahnscheibe (2)
M10 Gegenmuttern (2)
Dichtung
Riegel
(geöffnet)
Gehäuse:
Stellung der Schließmarken, wenn
völlig geschlossen ist
6.4
Rahmen
Tür
Maximale statische Last: 530 N
69
NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 22.5
24±1.5
35
+0.0
-0.2
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlenes Drehmoment für die
Montagemutter = 20 Nm
Schlüsse und Zubehör siehe
Seite 90
Bestimmen der
Produktnummer
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe
19.1
6.4
Kompression
R Schließrichtung
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Schutzarten
NEMA 4 und IP65 bei Montage
mit Gehäusedichtung
(im Lieferumfang)
M22 x 1.5
Montagemutter
Zahnscheibe
Ø 28
Festigkeitsrichtwerte
Erfüllt die Norm DIN EN 61373 für
Vibrationsbeständigkeit
Stark
gekröpft
(180° gedreht)
Dichtung
Werkstoff und Oberfläche
Aluminium, eloxiert oder
pulverbeschichtet
(gemessen bei zusammengepresster Dichtung)
Gestreckter Riegel
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
+0.2
-0.0
H Kopfformen
7788
Ric-Vierkant
Bellcore
Dreikant
Vierkant
Innensechskant
Schlitz
Vierkant
(DB Standard)
216
R Schließrichtung
1 Typ A rechtsschließend
22 Typ B linksschließend
F Oberfläche
59 Schwarz eloxiert (hart)
06 Pulverbeschichtet (hell)
56 Schwarz pulverbeschichtet
76 Silber pulverbeschichtet
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
H Kopfform
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
6 8 Innensechskant
9Schlitz
10 8 Vierkant
11 RIC-Vierkant (DB Standard)
15 Bellcore 216
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
G Haltebereich Minimum Maximum
1
2
3
16,4
32,2
71,3
81,2
30,4
46,1
57,6
73,3
43,9
59,6
Riegelkröpfung
Stark gekröpft
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Stark gekröpft
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Gestreckter Riegel
E3 VISE ACTION® Kompressionsverschluss
Aluminium · Werkzeugbetätigt · Einstellbarer Haltebereich
19.1 mm
88B
• Reduziertes Gewicht
• Hervorragender
Oberflächen- und
Korrosionsschutz
• Schnelle Einstellung auf
Haltebereiche
• EN 45545-3 E30-konform
G Haltebereich
Türblattstärke 18 Max. für nicht vormontierte
Verschlüsse (Türblattstärke + Gehäusedichtung)
19.5
Rahmen
75°
33
Gehäusedichtung
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
Schwarz harteloxierte Ausführung
- Riegel und Montagezubehör aus
Edelstahl
Alle anderen Oberflächen - Riegel
und Montagezubehör aus Stahl
Tür
Zahnscheibe (2)
M10 Gegenmuttern (2)
Dichtung
Riegel
(geöffnet)
Gehäuse:
Stellung der Schließmarken, wenn
völlig geschlossen ist
6.4
Rahmen
Tür
Maximale statische Last: 450 N
69
NATÜRLICHE GRÖSSE
Ø 22.5
24±1.5
35
+0.0
-0.2
Hinweise zur Installation
Achtung: Der Riegel ist so
einzustellen, dass eine
Handbetätigung ohne
Einschränkungen möglich ist.
Empfohlenes Drehmoment für die
Montagemutter = 20 Nm
Schlüsse und Zubehör siehe
Seite 90
Bestimmen der
Produktnummer
Alternative Bohrung
für eine Montage
mit Klauenscheibe
19.1
6.4
Kompression
R Schließrichtung
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Schutzarten
NEMA 4 und IP65 bei Montage
mit Gehäusedichtung
(im Lieferumfang)
M22 x 1.5
Montagemutter
Zahnscheibe
Ø 28
Festigkeitsrichtwerte
Erfüllt die Norm DIN EN 61373 für
Vibrationsbeständigkeit
Stark
gekröpft
(180° gedreht)
Dichtung
Werkstoff und Oberfläche
Aluminium, eloxiert oder
pulverbeschichtet
(gemessen bei zusammengepresster Dichtung)
Gestreckter Riegel
Gekröpfter Riegel
(180° gedreht)
+0.2
-0.0
H Kopfformen
7788
Ric-Vierkant
Bellcore
Dreikant
Vierkant
Innensechskant
Schlitz
Vierkant
(DB Standard)
216
R Schließrichtung
1 Typ A rechtsschließend
22 Typ B linksschließend
F Oberfläche
59 Schwarz eloxiert (hart)
06 Pulverbeschichtet (hell)
56 Schwarz pulverbeschichtet
76 Silber pulverbeschichtet
Siehe Tabelle
E3 - R H - G F
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
H Kopfform
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
6 8 Innensechskant
9Schlitz
10 8 Vierkant
11 RIC-Vierkant (DB Standard)
15 Bellcore 216
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
G Haltebereich Minimum Maximum
1
2
3
16,4
32,2
71,3
81,2
30,4
46,1
57,6
73,3
43,9
59,6
Riegelkröpfung
Stark gekröpft
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Stark gekröpft
Stark gekröpft
(180° gedreht)
Gestreckter Riegel
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse
89
Aluminium · Werkzeugbetätigt · Fester Haltebereich
19.1 mm
Türblattstärke 18 Max.
nur für nicht vormontierte Verschlüsse
(Türblattstärke + Gehäusedichtung)
18
75o
45
Haltebereich
Rahmen/Zarge
Dichtung
Gehäusedichtung,
0.4 komprimiert
(im Lieferumfang)
(gemessen bei
komprimierter Dichtung)
14
Riegel NATÜRLICHE
Dichtung GRÖSSE
Sechskantschraube
M6 x 1
Riegel
(geöffnet)
Gehäuse
M22 x 1.5 Montagemutter
Zahnscheibe
35
R Schließrichtung
47
6.4
Typ
“A”
Typ
“B”
Riegel schließt
rechtsdrehend
Riegel schließt
linksdrehend
Werkstoff und Oberfläche
Schwarz harteloxierte Ausführung
- Riegel und Montagezubehör aus
Edelstahl
Alle anderen Oberflächen - Riegel und
Montagezubehör aus Stahl
Max. statische Last:450 N
Erfüllt europäische BrandschutzNorm EN45545-2
Türblatt/Klappe
Erfüllt die Norm DIN EN61373 für
Vibrationsbeständigkeit
Weitere Informationen unter
www.southco.com
Ø 22.5 +0.0
-0.2
Alternative
Bohrung
für eine
Montage mit
Klauenscheibe
• EN 45545-3 E30-konform
Festigkeitsrichtwerte
6.4 Hub
Rahmen/Zarge
36±4
• Hervorragender
Oberflächen- und
Korrosionsschutz
• Reduzierte Einbautiefe
Türblatt/
Klappe
Stellung der Schließmarken, wenn
der Verschluss völlig geschlossen ist
• Reduziertes Gewicht
Verschluss
vormontiert
19.10 +0.2
-0.0
H Kopfformen
Verschluss
nicht vormontiert
Schutzarten
IP65/NEMA4 bei Montage mit
Gehäusedichtung (im Lieferumfang)
Hinweise zur Installation
7788
RIC-Vierkant
Bellcore
Dreikant
Vierkant
Innensechskant Schlitzkopf
Vierkant
(DB Standard)
216
E3 - R H - G F
R Schließrichtung
10 Typ A rechtsschließend - Verschluss vormontiert
12 Typ A rechtsschließend - Verschluss nicht
vormontiert
27 Typ B linksschließend - Verschluss vormontiert
29 Typ B linkschließend - Verschluss nicht
vormontiert
H Kopfformen
3 7 Dreikant
4 7 Vierkant
6 8 Innensechskant
9Schlitz
10 8 Vierkant
11 RIC-Vierkant (DB
Standard)
15 Bellcore 216
F Oberfläche
59 Scharz eloxiert (hart)
06 Pulverbeschichtet (hell)
56 Schwarz
pulverbeschichtet
76 Silber pulverbeschichtet
Empfohlene Drehmomente:
Montagemutter = 20 Nm und
Sechskantschraube = 10 Nm
Schlüssel und Zubehör, siehe
Seite 90
Bestimmen der
Produktnummer
Wählen Sie den Haltebereich in der
Tabelle. Liegt der gemessene
Haltebereich zwischen zwei Werten,
so ist die kleinere Kröpfung zu wählen.
G Referenzziffern der Riegelkröpfung
Gesamthaltebereich
G
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
20
00
1
30
22
01
2
32.5
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
05
40
06
7
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
Gesamthaltebereich
G
10
50
15
42
11
52
16
24
02
4
34
07
44
12
54
17
26
03
5
36
08
46
13
7
56
18
28
04
6
38
09
48
14
58
19
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Max. Türblattstärke
für vormontierten
Verschluss
7
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör
90
Schlüssel
Werkstoff und Oberfläche
Stahlschlüssel
Stahl, verzinkt
nur für SOUTHCO® Tubus
Kopfform
Produktnummer
50
Schlüssel
2 3 Doppelbart
39
Southco Tubusschlüssel
(separat bestellen)
E3 Verschlüsse “Klein”:
E3-26-819-15
E3 Verschlüsse “Groß”: E3-5-15
3 7 Dreikant
Ø 11.5
4 7 Vierkant
Werkstoff und Oberfläche
Zinkdruckguss oder Nylon
Hinweis
*Funktioniert nicht mit konischem
7 mm Dreikant
7 8 Dreikant
Schlüssel aus
Zinkdruckguss oder
Nylon
55
8 8 Innenvierkant
56
9 5 Doppelbart
10 8 Vierkant
H SchlüsselKopfformen
2 3 Doppelbart
3 7 Dreikant*
4 7 Vierkant
7 8 Dreikant
8 8 Innenvierkant
9 5 Doppelbart
(nur Nylon)
10 8 Vierkant
(nur Zinkdruckguss)
11Bellcore
Innensechskant mit
Pin (Elektronik)
12 Bellcore 216
(nur Zinkdruckguss)
14RIC-Standard
11 Bellcore (Elektronik)
12 Bellcore 216
F Oberfläche
1Zinkdruckguss,
glanzvernickelt
2 Zinkdruckguss, natur mit chem. Schutzfilm
3 Nylon, schwarz
E3- H -
Produktnummer
Schlüssel CH751 mit Schutzkappe:
Einzeln: PK-10-10-05
Paar: PK-10-01-05
Schlüssel mit
Schutzkappe:
Schlüssel CH751
PK-10-10-05
F
Schlüssel, blank
Schlüssel R001
PK-10-10-05-KR001
Schlüssel mit Schutzkappe R001:
Einzeln: PK-10-10-05-KR001
Paar: PK-10-01-05-KR001
Schlüssel, blank
Paar: PK-10-01
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
14RIC-Standard
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Schlüssel CH751
PK-10-01
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör
91
Montagewinkel für bündige Montage
14
Rahmenstärke
Dichtung,
zusammengepresst
Werkstoff und Oberfläche
1.25
5.4
Rostbest. Stahl oder
schutzverzinkter Stahl und O-Ring
Gesamthaltebereich
Schutzarten
Ø 43
O-ring
72
58
Montagewinkel
Türblatt/Platte
19
A
Produktnummer
Werkstoff
6.6
E3-77-251-12
Stahl, schutzverzinkt
*9.3
E3-77-252-12
Stahl, schutzverzinkt
6.6
E3-77-251-24
EdelstahlAISI/SAE 304
*9.3
E3-77-252-24
Edelstahl AISI/SAE 304
* Nur für den Einsatz mit RIC-Standard und Bellcore 216
Verschlüssen
A
Ø 5.4
Bestimmen Sie den Gesamthaltebereich nach folgender
Formel: Rahmenstärke + komprimierte Dichtung - A
Benutzen Sie bitte diesen Wert zur Bestimmung der
Riegelkröpfung in den entsprechenden Tabellen der
E3-Verschlüsse in diesem Handbuch.
Montagevorbereitung
Sicherung für “Doppelbart” Schlüssel
Für Abstand B :
Ausf. “Groß” : Einstellbarer Haltebereich = 24±1.5
Fester Haltebereich = 36±4
Der Schlüssel lässt sich nur in der Stellung “geschlossen”
entfernen.
Ø 3.0 +0.6
-0.0
B
B
+0.2
Ø 17 -0.3
58±0.3
Ø 9.5+0.6
-0.0
Bohrung für
Schrauben M5
Eine Dichtung gegen Staub und
Feuchtigkeit erfordert die
Montage des Verschlusses mit
einer Gehäusedichtung, welche zum
Lieferumfang gehört oder separat
zu beziehen ist, siehe auch Seiten
78-89. Das Gewinde relevanter
Montageschrauben sollte
entsprechend gedichtet werden.
Hinweise
Geeignet für alle werkzeug- und
schlüsselbetätigten E3 Verschlüsse
in großer Ausführung, siehe Seiten
78-81, 84-87, 89
Ø 13.9 +0.6
-0.0
58±0.3
Bohrung für
Schrauben M5
Installation
Muttern und
Zahnscheiben
für einstellbare Riegel
Gehäusedichtung
(siehe Angaben zu Schutzarten)
Montagewinkel
E3 Gehäuse
O-Ring
Türblatt/Platte
(2) Schrauben/ Gewindebolzen M5 (nicht im Lieferumfang)
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör
92
Gehäusedichtungen · Klauenscheibe · Schutzkappen · Hülsenmutter
Werkstoff und Oberfläche
Gehäusedichtungen: Neopren, natur
Klauenscheibe: Stahl, verzinkt
Schutzkappen: Thermoplastisches
Elastomer, schwarz
Gehäusedichtungen
Klauenscheibe
13.5 mm
19.1 mm
19.1 mm
Ø 19
Ø 16
Ø 31
0.8
Ø 28.2
0.8
Hinweise
Die Klauenscheibe fixiert den
Verschluss in weichen Werkstoffen
wie Holz, Spannplatten,
Kunststoffen etc.
Schutzkappen können nicht mit
RIC-Standard oder Bellcore 216
Ausführungen eingesetzt werden.
0.8
Materialstärke
19.1
Ø 22.2
Ø 22.6
13.5
3.8
Schutzkappe
ØF
B
A
D
C
ØG
E
H
Montageausschnitt
ØG
Abstand H
A
B
ØC
D
E
ØF
16
13.5
40
20
29
10.5
6.1
22.3
22.5
19.6
47
28
35
11.7
6.9
28.7
Produktnummer
Siehe Tabelle
Maße
Größe
Produktnummer
Korrekturwert für Haltebereich
Gehäusedichtung “Klein” 13.5mm
E3-0-30268-02
Addiere 0.4 zur Türblattstärke
Gehäusedichtung “Groß” 19.1mm
E5-17
Addiere 0.4 zur Türblattstärke
Klauenscheibe 19.1mm
90-6-875
Addiere 0.8 zur Türblattstärke
Schutzkappe “Klein” 13.5mm
90-1
Addiere 2.3 zur Türblattstärke
Schutzkappe “Groß” 13.5mm
90-3
Addiere 2.3 zur Türblattstärke
Werkstoff und Oberfläche
Zinkdruckguss
Hinweise zur Installation
Für den Einsatz in doppelwandigen
Türen. In der außen liegenden
Wandung ist ein Standardausschnitt
vorzusehen und in der
innenliegenden Wandung ist für die
Hülsenmutter eine Bohrung Ø 25
erforderlich.
Produktnummer
Hülsenmutter Gewinde M22 (nur für E3 Verschlüsse 19.1)
4.8
Ø 27
A
Ø 26.2
Ø 22.4
Siehe Tabelle
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
Ø 24.6
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
A
Produktnummer
12.7
E3-34-263-36
25
E3-34-264-36
E3 VISE ACTION ® Kompressionsverschlüsse Zubehör
93
Winkel für Vorhängeschloss · Zuggriffe
Winkelöse
Topföse
33
Werkstoff und Oberfläche
2
2
25
Ø 22.5
Ø 11
Ø 34
24.5
42
Ösen für Vorhängeschloss:
Edelstahl, schwarz
pulverbeschichtet
Zuggriff: Nylon, schwarz
Schutzarten
Ø 11
Ø 22
Für eine staub- und
feuchtigkeitsdichte Montage sind
zwei Gehäusedichtungen
erforderlich. Entsprechend ist der
doppelte Korrekturwert zur
Türblattstärke zu addieren.
Hinweise
Winkel für Vorhängeschloss: Nur für
19.1 mm Größe, Einlochmontage,
werkzeugbetätigt
Nur nicht vormontierte Ausführungen können mit Topfösen für das
Vorhängeschloss verwendet werden
Zuggriff (13.5mm)
Zuggriff (19.1mm)
Senkrecht versetzt
Fluchtend
6.4
2.4
Ø 16
Ø 22.2
19.2
27
13
42
19.2
44
2
16
30
27.9
16
Grifflasche fluchtend zum geschlossenen
Riegel
32
Grifflasche um 90° zum geschlossenen
Riegel versetzt
Riegel geschlossen
Riegel geschlossen
Türblattkante
Türblattkante
Typ
Produktnummer
Korrekturwert für Haltebereich
Winkelöse
E3-77-101-31
Addiere 2 zur Türblattstärke
Topföse
E3-77-102-31
Addiere 2 zur Türblattstärke
Zuggriff für 13.5 mm - In Reihe
E3-27-61
Addiere 2 zur Türblattstärke
Zuggriff für 13.5 mm - Senkrecht
E3-27-62
Addiere 2 zur Türblattstärke
Zuggrif für 19.1 mm
E3-27-1
Addiere 2.4 zur Türblattstärke
Alle Maße in Millimeter, falls nicht anders angegeben
Produktnummer
Siehe Tabelle
Weitere Optionen erhältlich. Ausführliche
Daten, Montageanleitungen und
Produktnummern unter
www.southco.com/E3
Vise Action Serie, bündige Ausführungen
Riegel
• Einlochmontage, große Ausführung
• Schließt mit der Außenfläche bündig ab
• Geeignet für den Einbau in dickeren Platten,
z.B. Holztüren
• Schlüsselbetätigt, sieben Kopfformen als Standard
18
3
14
45
00
GesamtHaltebereich
3,2
Kröpfung
(siehe nächste Seite)
17
(siehe Tabelle
"Riegel")
Dichtung, Rahmen
Türblattstärke
min. 5 mm
max. 28 mm
Montage-Scheibe
Zarge/Rahmen
Montageschrauben
max. Schaft - Ø 4 (nicht im
Lieferumfang)
75 °
6 x Ø 4,3
Ø 43
Riegel
45 Türblatt/
Klappe
Sechskantschraube
M6
19
Vierkant
Ø 22
2
Ø 33
Mittellinie
"Montageschrauben"
Montage-Mutter M22 X 1,5
Riegel
(Stellung
"offen")
12 x Ø 4,4
Ø 43
Mutter M22 x 1,5
Gewinde
M22 X 1,5
5,2
Montagescheibe
36
Ø 33
3,2
Mittellinie
"Montageschrauben"
6,4 Hub
45
Hinweise zur Bestimmung der richtigen Produktnummer
Schlüssel
1. Wählen Sie die gewünschte Kopfform, siehe Tabelle
(separat bestellen)
2. Bestimmen Sie den Gesamt-Haltebereich (bei zusammengepreßter Dichtung) aus den Werten:
• Maximale Türblattstärke
• Dicke der zusammengepreßten Dichtung
• Rahmenstärke
3. In der Tabelle “Riegelausführungen” finden Sie den Bezug zwischen Haltebereich und
Riegelkröpfung. Liegt der gemessene Haltebereich zwischen zwei Werten, so ist der geringere
Wert zu wählen.
55
56
4. Übertragen Sie die zweistellige Nummer (XX) des erforderlichen Riegels in die
Produktnummer, siehe Tabelle unten.
Kopfformen
8 mm
Innensechskant
Glanzverchromt
Produktnummer, kpl.
Kompressionsverschlüsse
Festeinstellbarer Anpreßdruck
Southco® Kompressionsverschlüsse
7 mm
Dreikant
7 mm
Vierkant
8 mm
Vierkant
10 mm
Sechskant
RICStandard
8 mm
Dreikant
E3-143-XX1
E3-144-XX1
E3-1410-XX1
E3-1418-XX1
E3-1411-XX1
E3-1420-XX1
Mattschwarz
pulverbeschichtet
E3-146-XX5
E3-143-XX5
E3-144-XX5
E3-1410-XX5
E3-1418-XX5
E3-1411-XX5
E3-1420-XX5
Mattsilber
pulverbeschichtet
E3-146-XX7
E3-143-XX7
E3-144-XX7
E3-1410-XX7
E3-1418-XX7
E3-1411-XX7
E3-1420-XX7
E3-8-1•
10 mm
Innensechskant
(nicht über
Southco
zu beziehen)
für Schlüssel
BN 421 007 der
Deutschen Bahn
AG (nicht über
Southco
zu beziehen).
Produktnummer
des
Schlüssels
E3-3-1•
E3-4-1•
E3-7-1•
Versandeinheit: Ein Verschluß, einzeln verpackt. In der Verpackung als Los sind Lose zu je 50 Verschlüssen zu ordern. Für die
Versandart als Los ist eine -13 der Produktnummer hinzuzufügen, z.B.: E3-1410-XX1-13
38
• Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar.
Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können.
Kompressionsverschlüsse
Festeinstellbarer Anpreßdruck
Riegel Produktnummern
Riegel
Typ
GesamtHaltebereich
Riegelkröpfung
Riegel
Typ
GesamtHaltebereich
XX=10 •
39
XX=11 •
41
XX=12 •
43
XX=13 •
45
Riegelkröpfung
2
XX=00 •
19
XX=01 •
21
XX=02 •
23
XX=03 •
25
18
4
16
14
6
8
12
Werkstoff und Oberfläche
Gehäuse und Kappe:Zinkdruckguß,
glanzverchromt oder pulverbeschichtet,
siehe Tabelle. Sicherungsring:
rostbeständiger Stahl ähnl. 1.4300.
Feder: rostbeständiger Stahl ähnl.
1.4300, blank. O-Ring: Buna-N, natur
Nocken und Buchse: Baustahl SAE 1075,
einsatzgehärtet, DACROSEALED*
Schaft: kohlenstoffarmer Stahl, verzinkt,
chromatiert und versiegelt. Riegel und
Montagescheibe und - mutter: Stahl 1.1121,
verzinkt, chromatiert und versiegelt. Stift:
Stahl 1.0204, verzinkt und gelb chromatiert.
Sechskantschraube: kohlenstoffarmer Stahl,
verzinkt, chromatiert und versiegelt.
* Eingetragenes Warenzeichen der Metal Coatings Internationsl, Inc.
10
XX=04 •
27
XX=14
47
Max. Betriebslast: 300 N
Grenzwert (Mittelwert): 700 N
10
12
XX=05 •
XX=15
29
Festigkeitsrichtwerte
(Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische
Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung.)
49
8
Die genannten Haltekräfte beziehen sich
nur auf den Verschluß. Die Verankerung
in der Basisplatte ist abhängig von der
vom Benutzer gewählten Methode.
Zarge/Rahmen
14
XX=06 •
31
XX=16
51
XX=17
53
XX=18
55
36 ± 4
6
16
XX=07 •
33
4
Türblatt/
Platte
22
+ 0.2
- 0.0
Ø 33 ± 0,3 Mittellinie
"Montageschrauben"
Dies ist die empfohlene
Lage (120° Abstand)
der Montage-Schrauben
(Schaftdurchmesser
max. 4 mm).
18
XX=08 •
35
2
20
XX=09 •
XX=19
37
57
0
1 2 3
Montagescheibe
Montagemutter
1. Setzen Sie den Verschluß von der Innenseite
in das Türblatt. Setzen Sie die MontageScheibe und Montagemutter auf den Verschluß.
2. Die Montagemutter ist so einzustellen, daß der
Verschluß ausgerichtet auf die Schließposition
mit der Außenfläche des Türblattes bündig
abschließt. Die Bohrungen in Montagemutter
und Montage Scheibe müssen fluchten.
Der Verschluß ist auf die Schließposition
auszurichten. Southco empfiehlt für die
Montage mindestens drei Schrauben mit
Schaftdurchmesser max. 4 mm.
3. Den Riegel auf den Verschluß setzen und mit
der Sechskantschraube sichern, während der
Verschluß mit einem Gabelschlüssel
(17 mm) gehalten wird.
Empfohlenes Drehmoment zum Anziehen
der Sechskantschraube : 10 Nm
Alle Maße in Millimeter
Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten
Produktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
• Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar.
Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können.
39
Kompressionsverschlüsse
Festeinstellbarer Anpreßdruck
Southco® Kompressionsverschlüsse
Vise Action Serie, Drehknopfausführung
• Einlochmontage, große Ausführung
• Breiterer Flansch für die Montage
in nichtmetallischen Werkstoffen
• Drehknopf bietet schnellen und
ungehinderten Zugang
Zubehör für diesen Riegelverschluß siehe Seite 36
Werkstoff und Oberfläche
Haltebereich
Gerader Riegel
max. 15,2 mm
Türblattstärke
Zarge/
Rahmen
Türblatte/
Platte
75°
Gekröpfter Riegel
(um 180˚ gedreht)
stark gekröpfter
Riegel, um 180˚
gedreht
Blende
34
Zahnscheiben (2)
Konternuttern (2)
Zahnscheibe
Ø 37,5
Knopf
Riegel
Gehäuse
mit Gewinde
7/8-20
Mutter
63
6,4
17
Installation
1.
Schaft
mit
Gewinde
Hub
6,4 mm
2.
Rundes Loch für Montage mit
Klauenscheibe in weichen
Werkstoffen, siehe 36.
Zarge/Rahmen
Ø 22
min. 22 mm
max. 25 mm
+0.3
-0.0
Gehäuse: Zinkdruckguß, schwarz
pulverbeschichtet.
Feder: rostbeständiger Stahl ähnlich
1.4300, passiviert.
O-Ring: Perbunan Gummi, schwarz.
Stift: Stahl 1.0204, verzinkt und gelb
chromatiert.
U-Scheibe und Riegel: Stahl 1.1121,
verzinkt, chromatiert und versiegelt.
Nocken und Buchse: Baustahl SAE 1075,
einsatzgehärtet, DACROTIZED*.
Schaft: kohlenstoffarmer Stahl, verzinkt,
chromatiert und versiegelt.
Kontermutter: Stahl, verzinkt,
chromatiert und versiegelt.
Zahnscheiben: Federstahl, verzinkt,
chromatiert und versiegelt.
Mutter: Messing, verzinkt, chromatiert
und versiegelt.
Knopf: Glasfaseverstärktes Nylon,
schwarz.
Blende: Nylon, schwarz.
Sicherungsring: Polycarbonat, schwarz.
*Eingetragenes Warenzeichen der Metal Coatings
International, Inc.
Türblatte/
Platte
Ø 19
Haltebereich
MIN.
+0.3
-0.0
4. Einstellen des Haltebereichs:
Den Haltebereich bei geschlossener
Tür messen.
Die Tür öffnen und bei Verschluß in
Schließstellung den Riegel auf den
gemessenen Haltebereich einstellen.
Beide Kontermuttern gleichzeitig mit
zwei Gabelschlüsseln fest gegen
Zahnscheiben und Riegel anziehen.
3.
Für Türen mit elastischer Dichtung:
Haltebereich
(gemessen bei zusammengepreßter Dichtung)
Dichtung
Zarge/Rahmen
Produktnummern
MAX.
10
27
E3-10-504-50 * •
24
40
E3-10-505-50 * •
36
52,5
E3-10-506-50 ** •
49
65,5
E3-10-505-50 * •
63,5
79
E3-10-504-50 * •
Hinweis: Maße und Produktnummer der
Klauenscheibe finden sie auf Seite 36.
* Durch Drehen um 180˚ läßt sich der Riegel
innerhalb des genannten Haltebereiches
einstellen.
** Für Einstellungen im mittleren Haltebereich ist
der mitgelieferte gerade Riegel einzusetzen.
Festigkeitsrichtwerte
(Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische
Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung)
Max. Betriebslast: 445 N
Grenzwert (Mittelwert): 890 N
Türblatt/
Platte
Riegel
Alle Maße in Millimeter
Achtung: Riegel stets so einstellen, daß beim Schließen ein Drehmoment von
3,4 N•m nicht überschritten wird.
42
Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für
Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten
Produktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
• Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar.
Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können.

Download Report