samurai-1, Ersatzteile, Ersatzteilzeichnungen, Ersatzteillisten, pdf

V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
s
e
-Dr
Qualität
W
WM
-D
-D
Leistung
n
e
d
res
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
Sicherheit
-D
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
-D
V
M
W
-D
V
WM
W
n
e
d
res
n
e
d
res
n
e
d
s
re
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Der Traktor entspricht nicht
der Straßenverkehrszulassungsordnung (STVZO)!
(TÜV–Abnahme gegen
Aufpreis erhältlich)
n
e
d
s
re
-D
V
M
V
M
W
Modelle:
B 170
B 200
K 180
K 210
K 250
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
WM
s
e
r
-D
MV
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
Bedienungsanleitung
Montageanleitung
den
V
M
W
n
e
d
SAMURAI
s
e
r
V-D
WM
V
M
W
Vor Inbetriebnahme des Traktors ist die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen!
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
-D
V
M
Im Abschnitt Sicherheitseinrichtungen sind alle sicherheitsrelevanten Funktionen beschrieben, die vom Benutzer zwingend zu beachten sind.
W
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
Die Bedienungsanleitung enthält Angaben, die der Benutzer zur sachgemäßen Bedienung und Wartung sowie Sicherheitseinrichtungen benötigt.
W
Im Abschnitt Wartung sind alle Wartungsarbeiten und Funktionsprüfungen
beschrieben, die vom Benutzer durchgeführt werden müssen.
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
s
re
Durch Konstruktionsänderungen, die sich der Hersteller vorbehält, kann es
zu abweichender bildlicher Darstellung kommen, die aber auf den sachlichen Inhalt keinen Einﬂuss nehmen.
WM
-D
V
M
W
Inhaltsverzeichnis
-D
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
e
r
-D Info
Info
n
e
d
res
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
1.2
Zusammenbau und Inbetriebnahme
1.3
Sicherheitseinrichtungen und Warnungen
1.4
Bedienung des Traktors
1.5
Technische Daten
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
V-D
1.1
WM
n
e
d
s
re
V
M
W
Seite
n
e
d
res
-D
V
M
W
1.6
Elektrik
1.7
Armaturenbrett
1.8
Beschreibung
n
e
d
s
e
r
D
V-
1.9
Wartung
1.10
Wartungsintervalle
WM
1.11
Ersatzteillisten/Stücklisten
-D
V
M
W
-D
V
WM
9 - 10
V
M
W
11 - 16
n
e
d
res
17
-D
V
WM
18
19
V
M
W
19 - 21
n
e
d
s
re
22 - 26
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
4- 8
27
28 - 45
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
n
e
d
res
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an
Ihren FA-GA Fachhändler vor Ort.
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Allgemeine Sicherheitshinweise
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-
-
-D
-D
-
WM
WM
n
e
d
res
-D
-
-
n
e
d
s
re
-D
V
M
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Traktor nicht benutzen
Bestimmungsgemäße Verwendung dieses Gerätes ist nach dem Stand der Technik
und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei
seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Beeinträchtigungen des Gerätes entstehen.
Der Benutzer hat dafür Sorge zu tragen, dass sich bei eingeschaltetem Mähwerk
keine weiteren Personen im Umkreis von 10 Meter beﬁnden.
Das Gerät und alle vom Hersteller zugelassenen Anbaugeräte nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst
unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzen! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Risiko für hieraus
resultierende Schäden trägt allein der Benutzer.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät beachten, sowie vollständig und in
lesbarem Zustand halten.
Bei Arbeiten an Hängen sind die Neigungsvorschriften des Traktors zu beachten
(Sicherheitseinrichtungen und Warnungen des Traktors)
Traktoren mit Verbrennungsmotoren dürfen wegen Vergiftungsgefahr nicht in
geschlossenen Räumen verwendet werden
Bei aufgetretenen Mängeln ist das Gerät sofort stillzulegen. Wenden Sie sich
an einen autorisierten Fachhändler oder Ihre autorisierte Werkstatt, die gegebenfalls erforderliche Reparaturen durchführen.
Hydraulikanlage und Hydraulikleitungen sind vor Inbetriebnahme des Traktors zu
prüfen, bei Beschädigungen eine autorisierte Werkstatt aufsuchen.
Der Betriebsdruck der Hydraulik darf nicht verändert werden.
Bei Veränderungen, An- und Umbauten nicht originaler Teile erlischt jeglicher
Garantieanspruch sowie die allgemeine Betriebserlaubnis!
n
e
d
res
-
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
W
-D
V
M
W
-D
V
WM
WICHTIG
Der Traktor erreicht seine optimalen Fahreigenschaften ab 18° Öltemperatur!
Deshalb Traktor vor Gebrauch stets warm fahren !!!
WM
WICHTIGE INFORMATION
Die Firma Farm & Garten – STM Vertriebs GmbH gewährt auf den
Rasentraktor SAMURAI:
n
e
d
s
e
-Dr
2 Jahre Garantie auf privaten Einsatz bzw.
1 Jahr Garantie auf gewerblichen Einsatz
-D
V
M
n
e
d
res
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Aus dem Garantieanspruch ausgenommen sind sämtliche Verschleißteile wie alle
Antriebsriemen, Bremsbeläge, Messerklingen, Messerschrauben mit Muttern,
Räumer, Räumerschrauben mit Muttern, Reifen und Gleitlager.
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
WM
n
e
d
res
-3-
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Zusammenbau und Inbetriebnahme
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-D
WM
V
M
W
W
Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile des Traktors
nicht werksseitig eingebaut, sondern müssen nach Entfernen der Verpackung montiert
werden. Der Zusammenbau ist nach folgenden einfachen Anweisungen durchzuführen.
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
WICHTIG
Aus Gründen des Transports wird der Traktor ohne Benzin ausgeliefert.
Deshalb vor dem Anlassen des Motors Benzin tanken und den Ölstand des Motors
sowie Ölstand des Hydrauliköls kontrollieren und gegebenenfalls nachfüllen (siehe 1.9
Wartung).
-D
V
M
W
V
M
W
Sollten Sie für Ihren Rasentraktor SAMURAI als Zubehörteil einen Überrollbügel erwerben, ist dies nur in Verbindung mit einem Proﬁsitz zulässig, wobei stets dessen Fahrerrückhaltesystem zu benutzen ist!
n
e
d
res
V-D
WM
n
e
d
s
re
-D
V
WM
Die Standardverpackung enthält:
- Traktor SAMURAI
- Lenkrad mit Spannhülse Ø 6 x 40
- Sitz je nach Modell mit Befestigungsschrauben
- Grasfangbox in Einzelteilen oder Deﬂektor
- Radabziehschraube
- Bedienungsanleitung
- Zwei Zündschlüssel
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
V
M
W
AUSPACKEN
Beim Entfernen der Verpackung ist darauf zu achten, dass alle einzelnen Bauteile und
mitgelieferten Zubehörteile sorgfältig aufbewahrt werden.
-D
V
M
W
V
M
W
Beim Herunterrollen des Traktors von der Trägerpalette ist darauf zu achten, dass sich
der Mähwerksaushebehebel in oberer Endlage beﬁndet, Position 8 (siehe Abb. 1.2.1), um
das Mähwerk nicht zu beschädigen.
n
e
d
s
re
Abb. 1.2.1
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
V
M
W
Vor jeder Inbetriebnahme sind der Ölstand des Motors und der Hydraulikanlage, alle
Sicherheitsschalter sowie Sicherheitseinrichtungen und die Verschleißgrenze der
Schneidmesser zu kontrollieren!
n
e
d
res
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
1.2 Zusammenbau und Inbetriebnahme
WM
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-4-
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Zusammenbau und Inbetriebnahme
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
s
re
-D
V
M
Einbau des Lenkrads
Den Traktor auf einer ebenen Fläche abstellen, Feststellbremse (wie unter 1.4 Bedienung
des Traktors / Einlegen der Feststellbremse beschrieben) einlegen und die Vorderräder
gerade ausrichten.
W
W
Das Lenkrad (1) über die aus dem Armaturenbrett herausragende Lenkwelle (2)
stecken und die Bohrung der Nabe des Lenkrads mit der Bohrung der Lenkwelle in
Deckung bringen.
Den mitgelieferten Spannstift (3) Ø 6 x 40 in die Bohrung einstecken und mit Hilfe eines
Hammers den Spannstift nach innen bis Anschlag treiben.
(siehe Abb. 1.2.2)
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
D
V
WM
HINWEIS
Um zu vermeiden, dass das Lenkrad mit dem Hammer beschädigt wird,
wird empfohlen, einen Treiber mit passendem Durchmesser zu benutzen,
um den Spannstift auf seinem letzten Streckenabschnitt zu treiben.
n
e
d
res
-D
-D
WM
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
Anbau des Sitzes
Entfernen Sie die Verpackung des Sitzes und schieben Sie den Sitz (1) je nach Modell
(Standard, De Luxe oder Proﬁ) mit nach innen gedrücktem Rasthebel (2) von vorne in die
auf der Sitzhalteplatte (3) beﬁndlichen, vormontierten Führungsschienen (4), bis dieser
einrastet. (siehe Abb. 1.2.3)
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
s
re
n
e
d
res
Zum Verstellen der Sitzposition Rasthebel (2) nach innen drücken und gedrückt halten.
Den Sitz in die gewünschte Position schieben, Rasthebel los und einrasten lassen.
-D
V
M
W
-D
V
WM
Abb. 1.2.2
n
e
d
res
ACHTUNG
Stellen Sie durch mehrmaliges hin- und herschieben des Sitzes sicher, dass dieser
richtig und ordnungsgemäß eingebaut ist.
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-5-
n
e
d
res
W
-D
V
M
Abb. 1.2.3
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Zusammenbau und Inbetriebnahme
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
-D
An der Rückseite links und rechts in einem Winkel von 90° die Rahmenverbindungen lang
(4) mit den Schrauben (11), den Scheiben (12) und den Muttern (13) ﬁxieren, nicht festziehen.
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
n
e
d
s
e
r
V-D
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Rahmenverbindungen lang (4) im 90° Winkel mit dem Rahmenoberteil (1) verschrauben
mit Schrauben (11), Scheiben (12), Muttern (13), alle Schraubverbindungen festziehen. An der Rückseite der Grasfangbox die Haltegriffe (7) links und rechts an der dafür
vorgesehenen Position mit den Schrauben (14), den Scheiben (16) und den Muttern (17)
montieren. Querstrebe Boden (5) mit Rahmenunterteil (2) verschrauben mit Schrauben
(26) ACHTUNG: Sechskantschrauben M5x30, Scheiben (12), Muttern (13).
Klappe Auswurfschacht (10) an der Vorderseite des Rahmenunterteils (2) mit den dafür
vorgesehenen Aufnahmewinkeln verschrauben mit Schrauben (15), Scheiben (16) und
Muttern (17).
n
e
d
res
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
res
V
M
W
An den Bohrungen auf der Rückseite der Kunststoffabdeckung (8) je einen Spanngummi
(28) mit einer Schraube (29), zwei Scheiben (16) und einer Sicherungsmutter (17) montieren. Die Kunststoffabdeckung auf die Oberseite des Rahmens legen, so dass die
Schwenkaufnahmen durch die Aussparungen herausragen. Die Gummispanngurte an
der Rückseite der Grasfangbox an den Haltegriffen einhängen.
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
Den so geformten Rahmen in den Grasfangsack (9) einführen
und das genau entlang des Umrisses des Bodens positionieren.
Mit Hilfe eines Schraubendrehers die Kunststoffproﬁle des Grasfangsacks über die Rohre des Rahmens stülpen.
W
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
Das Gestell auf die Rückseite (auf die Rahmenverbindungen lang) legen und von hinten
das Rahmenoberteil (1) heranführen und dies mit den vorderen Rahmenverbindungen
ﬁxieren, nicht festziehen - mit Schrauben (11), Scheiben (12), Muttern (13).
Verstrebung diagonal (6) links und rechts mit Rahmenoberteil (1) und Rahmenunterteil (2)
ﬁxieren - mit Schrauben (11), Scheiben (12), Muttern (13).
Rahmenverbindungen lang (4) nach innen klappen.
WM
WM
-D
W
V
M
W
Das Rahmenunterteil (2) auf den Boden legen und an der Vorderseite der Grasfangbox
links und rechts in einem Winkel von 90° die Rahmenverbindungen kurz (3) mit den
Schrauben (11), den Scheiben (12) und den Muttern (13) ﬁxieren, nicht festziehen.
n
e
d
res
-D
-D
V
M
Montage der Grasfangbox
(siehe Abb. 1.2.4)
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
M
n
e
d
s
re
V
M
W
Den Aushebehebel (24) auf der Oberseite der Grasfangbox in die dafür vorgesehene
Öffnung in der Kunststoffabdeckung stecken. Die Anschlagschraube (26) mit einer Sicherungsmutter (11) in der Bohrung am unteren Ende des Aushebehebels montieren.
W
Die Einstellschraube (15) für Klappe Auswurfschacht am Rahmenunterteil in die dafür
vorgesehene Bohrung ca. mittig (Grundeinstellung) anbringen und mit Muttern (25) oben
und unten kontern.
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-6-
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Zusammenbau und Inbetriebnahme
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
Vorderseite der Grasfangbox
W
n
e
d
s
e
-Dr
-D
WM
-D
WM
n
e
d
res
-D
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Stückzahl
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
14
32
17
4
1
8
6
1
1
1
1
4
4
1
2
3
1
2
2
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
W
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-7-
V
M
W
V
M
W
Abb. 1.2.4
Bezeichnung
Rahmenoberteil
Rahmenunterteil
Rahmenverbindung vorne ( kurz )
Rahmenverbindung hinten ( lang )
Querstrebe Boden
Verstrebung diagonal
Haltegriff
Kunststoffabdeckung
Grasfangsack
Klappe Auswurfschacht
Sechskantschraube M 5 x 20 DIN 933
Scheibe Ø 5,3 DIN 125
Sicherungsmutter M 5 DIN 985
Zylinderschraube mit Innensechskant M 8 x 35 DIN 912
Sechskantschraube M 8 x 50 DIN 933
Scheibe Ø 8,4 DIN 125
Sicherungsmutter M 8 DIN 985
Aufnahme Grasfangbox rechts
Aufnahme Grasfangbox links
Aufnahmewinkel Grasfangbox links
Aufnahmewinkel Grasfangbox rechts
Sechskantschraube M 10 x 25 DIN 933
Scheibe Ø 10,5 DIN 125
Aushebehebel Grasfangbox
Mutter M 8 DIN 934
Sechskantschraube M 5 x 30 DIN 933
Gummigriffkappe
Spanngummi
Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933
-D
V
M
n
e
d
res
V
M
W
W
-D
V
M
n
e
d
res
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Zusammenbau und Inbetriebnahme
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
W
V
M
W
Verschrauben Sie am Aufnahmewinkel Grasfangbox rechts (21) an den
Bohrungen auf der Innenseite die Aufnahme Grasfangbox links (19) - Aufnahmebolzen
nach außen gerichtet - mit den Schrauben (22) und den Scheiben (23).
(Positionsnummern siehe Abb. 1.2.4, Montage siehe Abb. 1.2.5)
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
Nehmen Sie nun die Grasfangbox an den Haltegriffen und hängen Sie diese von hinten
an den Aufnahmen Grasfangbox ein. (siehe Abb. 1.2.6)
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
ACHTUNG
Beim Mähen ist die Klappe Auswurfschacht (Abb. 1.2.4, Pos. 10) anhand der
Verstellschraube einzustellen.
Rasen mähen
: Klappe tiefer stellen
Hochgras mähen : Klappe höher stellen
n
e
d
res
-D
V
M
W
Verschrauben Sie am Aufnahmewinkel Grasfangbox links (20) an den Bohrungen auf
der Innenseite die Aufnahme Grasfangbox rechts (18) - Aufnahmebolzen nach außen
gerichtet - mit den Schrauben (22) und den Scheiben (23).
(Positionsnummern siehe Abb. 1.2.4, Montage siehe Abb. 1.2.5)
WM
WM
Abb. 1.2.6
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
-D
-D
V
M
Montage der Aufnahme Grasfangbox am Traktor
Werksseitig sind am Heck des Traktors bereits die Aufnahmewinkel Grasfangbox links
(20) und Aufnahmewinkel Grasfangbox rechts (21) montiert.
Abb. 1.2.5
-D
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-8-
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Sicherheitseinrichtungen und Warnungen
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
1.3 Sicherheitseinrichtungen und Warnungen
Sitzkontaktschalter
(siehe Abb. 1.3.1)
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Alle Modelle der Serie SAMURAI verfügen über einen integrierten Sitzkontaktschalter, der
das Starten des Motors nur bei aufsitzendem Fahrer zulässt. „Starten“ des Traktors siehe
unter 1.3 Bedienung des Traktors.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
s
re
HINWEIS
Das Verlassen des Traktors bei laufendem Motor ist nur möglich, wenn der Feststellbremszug gezogen und das Mähwerk ausgeschaltet ist! (siehe unter 1.3 Bedienung des
Traktors Feststellbremse)
WM
n
e
d
res
Kontaktschalter Grasfangbox
(siehe Abb. 1.3.2)
-D
-D
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
Am Heck des Traktors beﬁndet sich ein Anschlagschalter, der verhindert, dass der Traktor ohne geeignete Schutzmaßnahmen betrieben wird. Daher kann der Traktor nur mit
angehängter Grasfangbox bzw. mit angebrachtem Deﬂektor gestartet werden.
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
W
-D
V
WM
HINWEIS
Der Warnhinweis „Achtung 13°“ ist am Rahmen unterhalb des Fahrersitz angebracht und
besagt, dass mit dem Traktor KEINE Hänge mit einer Neigung größer als 13° befahren
werden dürfen!
Machen Sie sich deshalb mit dem Gelände vertraut, bevor Sie den Traktor benutzen.
Fahren Sie mit dem Traktor stets senkrecht zum Hang, niemals waagrecht!
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-9-
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
Abb. 1.3.1
V
M
W
Abb. 1.3.2
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Sicherheitseinrichtungen und Warnungen
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
-D
n
e
d
s
re
D
V
-D
V
M
W
V
M
W
Achtung Hitzeentwicklung / allgemeine Warnung
Die Warnhinweise Achtung Hitzeentwicklung / allgemeine Warnung beﬁnden sich beiderseits am Rahmen unterhalb der Motorhaube (von außen lesbar).
In diesen Bereichen ist äußerste Vorsicht vor rotierenden Teilen und starker Hitzeentwicklung geboten. Deshalb Wartungs – oder Inspektionsarbeiten in diesem Bereich nur bei
abgeschaltetem Motor und nach Gebrauch des Traktors nur nach längerer Abkühlzeit
durchführen.
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
Sicherheitshinweis Mähwerk
Die Warnhinweise Mähwerk sind beiderseits auf dem Mähwerksgehäuse angebracht.
Beim Verlassen des Traktors ist das Mähwerk stets abzuschalten!
Bei laufendem Mähwerk NIE mit Händen oder Füßen unter die Mähwerksabdeckung
geraten bzw. Arbeiten am Auswurfschacht durchführen!
Der Bediener hat bei Mäharbeiten darauf zu achten dass sich im Umkreis von mindestens 10 Meter keine weiteren Personen aufhalten.
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
re
Gehörschutz tragen
Beim Arbeiten mit dem Traktor ist stets ein Gehörschutz zu tragen.
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
e
-Dr
V
M
W
Achtung 13°
Mit dem Traktor dürfen Hänge mit einer Neigung größer als 13° NICHT befahren werden.
Machen Sie sich deshalb mit dem Gelände vertraut, bevor Sie den Traktor benutzen.
WM
-D
W
Bedienungsanleitung lesen
Vor Inbetriebnahme des Traktors ist die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
n
e
d
res
-D
-D
V
M
Bedienungsanleitung lesen / Achtung 13° / Gehörschutz tragen
Der Warnhinweis Bedienungsanleitung lesen / Achtung 13° / Gehörschutz tragen ist am
Rahmen unterhalb des Fahrersitz angebracht.
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
V
M
W
Kennzeichnung des Rasentraktors Typenschild
Das Typenschild beﬁndet sich am Rahmen unter dem Fahrersitz
Es beinhaltet die wesentlichen Daten und die Seriennummer eines jeden Traktors.
Diese Nummer muss angegeben werden, wenn Sie den Technischen Kundendienst oder
Ersatzteile anfordern.
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Erläuterung
1.
Gemäßheitsmarke gemäß der Richtlinie 98/37/EWG
2.
Seriennummer
3.
Typ des Rasentraktors
4.
Motor je nach Modell
5.
Nennleistung
6.
Betriebsdrehzahl pro Minute
7./8. Gewicht und Baujahr
9.
CE Konform gemäß Richtlinie 84/538/EWG
-D
V
WM
n
e
d
res
- 10 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-
Motor starten
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
1.4 Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
(Kawasaki 21 PS/25 PS, Briggs & Stratton 20 PS)
WM
Zum Starten des Traktors muss der Bediener auf dem Fahrersitz sitzen
(Sicherheitseinrichtung Sitzkontaktschalter)
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Abb. 1.4.1
Überprüfen Sie, ob das Mähwerk ausgeschaltet ist, Mähwerksschalter auf 0 – Stellung
(Abb. 1.4.4, Pos. B) und grüne Kontrollleuchte aus.
n
e
d
res
-D
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
Drücken Sie mit dem linken Fuß das Bremspedal (Abb. 1.4.1).
WM
-D
V
M
W
Die Fahrpedale (Abb. 1.4.2) dürfen beim Starten des Traktors NICHT betätigt werden!
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
Bei Kaltstart den Starterzug (Abb. 1.4.3, Pos. A) ziehen.
Stellen Sie nun den Gashebel (Abb. 1.4.3, Pos. B) auf Halbgas bzw. Mittelstellung.
-D
V
M
-D
V
WM
Drehen Sie den Zündschlüssel des Sicherheitszündschlosses (Abb. 1.4.4, Pos. A)
behutsam nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis der Anlasser betätigt wird.
W
HINWEIS
Der Traktor ist mit einem Sicherheitszündschloss ausgestattet, welches ein unbeabsichtigtes Starten des Motors verhindert. Deshalb Zündschlüssel nicht zu weit nach rechts
drehen!
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
-D
V
M
Nach „Anspringen“ des Motors den Zündschlüssel wieder loslassen!
WM
Wenn der Motor läuft, schieben Sie den Starterzug (Abb. 1.4.3, Pos. A) wieder in
Betriebsstellung.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
res
n
e
d
s
re
W
V
M
W
Abb. 1.4.2
V
M
W
Abb. 1.4.3
V
M
W
Abb. 1.4.4
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 11 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
Abb. 1.4.1
-
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
Motor starten
n
e
d
s
re
V
M
W
(Kawasaki 18 PS, Briggs & Stratton 17 PS)
r
D
V
-D
V
M
Zum Starten des Traktors muss der Bediener auf dem Fahrersitz sitzen (Sicherheitseinrichtung Sitzkontaktschalter)
WM
W
V
M
W
Überprüfen Sie, ob das Mähwerk ausgeschaltet ist, Mähwerksschalter auf 0 – Stellung
(Abb. 1.4.4, Pos. B) und grüne Kontrollleuchte aus.
Drücken Sie mit dem linken Fuß das Bremspedal (Abb. 1.4.1)
n
e
d
res
-D
-D
Abb. 1.4.2
WM
-D
n
e
d
res
-D
V
M
V
M
W
Die Fahrpedale (Abb. 1.4.2) dürfen beim Starten des Traktors NICHT betätigt werden!
W
Bei Kaltstart stellen Sie den Gashebel am Armaturenbrett auf Chokeposition (Abb. 1.4.3)
n
e
d
res
Abb. 1.4.3
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
n
e
d
res
Drehen Sie den Zündschlüssel (Abb. 1.4.4, Pos. A) nach rechts (im Uhrzeigersinn) bis
der Anlasser betätigt wird.
-D
V
M
W
-D
V
WM
V
M
W
n
e
d
s
re
HINWEIS
Der Traktor ist mit einem Sicherheitszündschloss ausgestattet, welches ein unbeabsichtigtes Starten des Motors verhindert.
Deshalb Zündschlüssel nicht zu weit nach rechts drehen!
n
e
d
s
e
r
D
V-
n
e
d
s
re
Nach „Anspringen“ des Motors den Zündschlüssel wieder loslassen!
-D
V
M
Wenn der Motor läuft, schieben Sie den Gaszug (Abb. 1.4.3) wieder in Betriebsstellung.
WM
W
V
M
W
Abb. 1.4.4
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 12 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
-D
-
n
e
d
s
re
-D
V
M
Fahren mit dem Traktor
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Vor dem Losfahren hat sich der Bediener zu vergewissern, dass sich keine Personen im
Gefahrenbereich beﬁnden!
Motor starten, Feststellbremszug (Abb. 1.4.5) durch kurzes Antippen des Bremspedals
(Abb. 1.4.1) lösen.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
D
V
Zum Vorwärtsfahren mit dem rechten Fuß Vorwärtsfahrpedal (Abb. 1.4.2, Pos. A) betätigen, bis der Traktor Fahrt aufnimmt. Die Fahrgeschwindigkeit kann stufenlos über das
Fahrpedal gesteuert werden.
WM
WM
Je stärker das Vorwärtsfahrpedal gedrückt wird, desto höher ist die Fahrgeschwindigkeit.
n
e
d
s
re
V-D
V
M
W
Abb. 1.4.5
V
M
W
Wenn das Fahrpedal losgelassen wird, bremst der Traktor hydraulisch sanft ab.
n
e
d
res
-D
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
Reicht die Bremswirkung der hydraulischen Bremse, z.B. bei Talfahrt, nicht aus, kann
diese durch Betätigen der mechanischen Bremse (Bremspedal Abb. 1.4.1) unterstützt
werden.
WM
W
Zum Rückwärtsfahren mit dem Traktor das Rückwärtsfahrpedal (Abb. 1.4.2, Pos. B)
betätigen.
Bei Rückwärtsfahrt kann die Fahrgeschwindigkeit stufenlos über das Rückwärtsfahrpedal
durch schwächeres oder stärkeres Drücken gesteuert werden.
Auch hier kann die hydraulische Bremswirkung durch mechanisches Bremsen unterstützt
werden.
n
e
d
res
-D
-D
V
M
-
n
e
d
res
-D
V
M
W
Umschalten 2. Gang ( je nach Ausstattung)
-D
V
WM
HINWEIS
Die Option Umschalten 2. Gang ist nur bei Allradantrieb als Sonderausstattung
vorgesehen.
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
Der 2. Gang kann nur im Stillstand des Traktors zugeschaltet werden, wobei das Fahrpedal nicht betätigt werden darf.
Hierfür schieben Sie den am Armaturenbrett beﬁndlichen Umschalthebel (Abb. 1.4.6) auf
die Position 2. Gang (Abb. 1.4.7).
Die Fahrgeschwindigkeit erhöht sich um ca. 50%.
WM
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
Beim Fahren mit 2. Geschwindigkeit verändert sich die Antriebsform auf reinen
Hinterradantrieb.
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
Abb. 1.4.2
V
M
W
Abb. 1.4.6
ACHTUNG
Veränderte Fahreigenschaften!
n
e
d
s
e
-Dr
-D
V
M
n
e
d
res
V
M
W
Abb. 1.4.1
-D
V
WM
-D
V
WM
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 13 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
Abb. 1.4.7
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
Abb. 1.4.8
-D
WM
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
V
M
W
W
Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich des Mähwerks (im
Umkreis von 10 Meter) beﬁnden!
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
Stellen Sie die Drehzahl des Motors über den Gaszughebel (Abb. 1.4.8) auf ca.
1500 U/min, entspricht Halbgas bzw. Hebelmittelstellung.
WM
-D
V
M
Durch Betätigen des Mähwerkschalters (Abb. 1.4.9, Pos. A) auf Position 1 wird das Mähwerk eingeschaltet und die Kontrollleuchte Mähwerk (Abb. 1.4.9, Pos. B) leuchtet grün
auf. Stellen Sie den Gaszughebel auf Vollgas.
W
Stellen Sie nun über die Rasterung des Mähwerksaushebehebels (Abb. 1.4.10)
die gewünschte Schnitthöhe ein.
Rasterung
1–6
Rasen
Rasterung
7–8
Hochgras
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
n
e
d
res
ACHTUNG
Vor jedem Mähen ist das Mähwerk vollständig auf Funktion und Sicherheit
zu kontrollieren!
- Messer, Messerschrauben, Schrauben und
alle anderen technischen und rotierende
Bauteile ordnungsgemäß angebracht und in
einwandfreiem Zustand.
- Riementrieb funktionsfähig und
ordnungsgemäß gespannt.
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
V
M
W
Überprüfen Sie, ob die Grasfangbox oder der Deﬂektor ordnungsgemäß angebracht ist.
Starten Sie den Motor wie unter „Starten des Motors“ beschrieben.
n
e
d
s
re
Abb. 1.4.10
-D
V
M
- Einschalten des Mähwerks / mähen
n
e
d
res
Abb. 1.4.9
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
es
-Dr
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
s
re
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Ferner ist vor jedem Mähen der Verschleiß der Messerklingen zu überprüfen, ggf. Messerklingen austauschen! Bei Unwucht oder starken Vibrationen des Mähwerks ist dies
sofort abzuschalten und Schaden bzw. Ursache umgehend zu beheben.
Unsachgemäßer Einsatz bzw. Umgang stellt eine Gefahr für Leib und Leben dar, die
Verantwortung hierfür trägt allein der Bediener!
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 14 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
Mulchen mit Mähwerk
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
M
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Mulchschieber (Abb. 1.4.11) nur bei ausgeschaltetem
Mähwerk, abgeschaltetem Motor und eingelegter Feststellbremse verstellt werden!
WM
W
V
M
W
V
M
W
Abb. 1.4.11
Zum Verstellen der Mulchschieber steigen Sie vom Traktor ab.
n
e
d
res
-D
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
Die Mulchschieber dürfen NICHT von anderen Personen außer des Bedieners verstellt
werden!
WM
-D
V
M
Lösen Sie die Sterngriffmuttern (Abb. 1.4.12) und schieben Sie die Mulchschieber bis
zum Anschlag nach innen.
W
V
M
W
Ziehen Sie nun die Sterngriffmuttern (Abb. 1.4.12) wieder fest an.
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
Schalten Sie das Mähwerk wie unter „Einschalten des Mähwerks / mähen“
beschrieben ein.
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
res
Stellen Sie nun über die Rasterung des Mähwerksaushebehebels (Abb. 1.4.13) die
gewünschte Schnitt- und Mulchhöhe ein.
Rasterung
1–6
Rasterung
7–8
n
e
d
s
re
W
Rasen mulchen
Hochgras mulchen
n
e
d
s
e
r
D
V
Ausbau des Mulchkeils
Mähwerk durch Ziehen des Mähwerksaushebehebels auf Rastposition 8 in obere
Endlage bringen. Sicherungsmuttern am Mulchkeil (siehe Abb. 1.4.14) lösen. Mulchkeil
nach unten drücken und nach hinten herausziehen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
WM
WM
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
e
r
D
V
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 15 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
Abb. 1.4.12
V
M
W
Abb. 1.4.13
V
M
W
Abb. 1.4.14
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Bedienung des Traktors
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
- Abstellen des Motors bzw. des Traktors
WM
V
M
W
Vor dem Abstellen des Motors müssen das Mähwerk sowie alle anderen motorgetriebenen Frontanbaugeräte ausgeschalten werden.
W
Achten Sie darauf, dass der Traktor nur in der Ebene abgestellt wird, ansonsten Unterlegkeile verwenden.
n
e
d
s
e
-Dr
Abb. 1.4.15
n
e
d
s
re
D
V
Feststellbremse wie unter „Feststellbremse einlegen“ beschrieben ziehen.
-D
WM
V
M
W
W
Beim Verlassen des Traktors muss immer die Feststellbremse eingelegt werden!
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
- Einlegen der Feststellbremse
V
M
W
Drücken Sie mit dem linken Fuß das Bremspedal (Abb. 1.4.16) und ziehen Sie gleichzeitig den Feststellbremszug (Abb. 1.4.17). Dadurch wird das Bremspedal in gedrückter
Stellung gehalten, die Feststellbremse ist eingerastet und Sie können den Fuß vom Pedal
nehmen.
Abb. 1.4.16
n
e
d
res
-D
-D
V
M
Durch Drehen des Zündschlüssels (Abb. 1.4.15) nach links (gegen den Uhrzeigersinn)
wird der Motor abgestellt.
WM
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
re
Der Motor sollte vor dem Abstellen ca. 10 Sekunden auf Standgas „Ruhiglaufen“.
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
Abb. 1.4.17
WM
-D
V
WM
-D
V
M
n
e
d
res
n
e
d
s
re
W
V
M
W
V
M
W
- Lösen der Feststellbremse
n
e
d
s
e
-Dr
Abb. 1.4.16
n
e
d
s
e
r
-D
Durch kurzes Drücken des Bremspedals (Abb. 1.4.16) mit dem linken Fuß wird die Feststellbremse automatisch gelöst.
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
Vor dem Lösen der Feststellbremse hat sich der Bediener zu vergewissern, dass sich
keine Personen im Gefahrenbereich befinden!
-D
V
WM
W
n
e
d
res
- 16 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Technische Daten
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
1.5 Technische Daten
Abmessung Samurai
n
e
d
s
e
-Dr
W
-D
WM
-D
WM
n
e
d
res
-D
1.5 Technische Daten
Modell / Motor
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
Leistung
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
n
e
d
s
re
B&S 17
B&S 20
17 HP
20 HP
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
n
e
d
res
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Kawasaki 18
Kawasaki 21
Kawasaki 25
18,6 KW / 25 HP
13,4 KW / 18 HP
15,7 KW / 21 HP
Hubraum in cm³
502
656
494
675
Zylinder
1
2
2
2
Kühlung
Luft
Luft
Luft
Antrieb
Hinterrad
Hinterrad / Allrad
Hinterrad / Allrad
Hinterrad / Allrad
365
365
365
365
365
1980
1980
WM
Hinterrad / Allrad
1980
1980
1980
Breite in mm Kotﬂügel / Räder
920 / 1020
920 / 1020
920 / 1020
920 / 1020
920 / 1020
Höhe in mm Armaturenbrett
1050
1050
1050
1050
1050
Radstand in mm
1270
1270
1270
1270
1270
Vorderräder Rasen
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
16 x 6,5 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
20 x 10,0 - 8“
12 V / 36 AH
12 V / 36 AH
12 V / 36 AH
12 V / 36 AH
12 V / 36 AH
X
X
X
X
X
n
e
d
s
re
Gewicht in kg
Länge in mm
n
e
d
s
e
-Dr
Hinterräder Rasen
Vorderräder AS
Hinterräder AS
Batterie
Steckdose 12 Volt
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
re
-D
V
WM
20 x 10,0 - 8“
-D
V
WM
2
V-D
Luft
W
Luft
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
res
- 17 -
n
e
d
s
re
675
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Elektrischer Schaltplan
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
-D
WM
WM
n
e
d
res
-D
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
1.6 Elektrischer Schaltplan
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 18 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Armaturenbrett / Beschreibung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
1.7 Armaturenbrett
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sicherheitszündschloss
Feststellbremszug
Starterzug
Gaszug
Temperaturkontrollleuchte
Ölstandskontrollleuchte
Betriebsstundenzähler
Mähwerkkontrollleuchte
Umschaltzug Allrad / 2. Gang
Kippschalter Beleuchtung
Kippschalter Mähwerk
W
n
e
d
s
e
-Dr
-D
WM
-D
WM
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
1.8 Beschreibung
-D
V
M
Erläuterung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Fahrersitz
Lenkrad
Armaturenbrett mit Bedienelemente
Motorabdeckung
Stoßstange
Auspuffanlage
Vorderrad 16 x 6,5 – 8“
Mähwerk
Fahrpedale
Hinterrad 20 x 10,0 – 8“
Mähwerkaushebehebel
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 19 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Beschreibung
n
e
d
s
re
-D
V-D
1.8.2
WM
n
e
d
s
e
-Dr
-D
WM
V
M
W
W
Reifendruck
0,8 bar
0,7 bar
Ackerstollenbereifung
16 x 6,5 – 8 “
vorne
20 x 10,0 – 8“
hinten
Reifendruck
1,8 bar
1,5 bar
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Betriebs- und Feststellbremse
Der Traktor ist mit einer Hydraulikbremse sowie zwei mechanischen Betriebsbremsen
ausgestattet. (siehe 1.3 Bedienung des Traktors / Einlegen bzw. lösen der Feststellbremse)
n
e
d
res
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
res
V
M
W
ACHTUNG
Sollte eine verminderte Bremswirkung festgestellt werden, wenden Sie sich umgehend
an einen autorisierten Fachhändler.
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
Rasenbereifung
16 x 6,5 – 8 “
vorne
20 x 10,0 – 8“
hinten
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
s
re
Abb. 1.8.2.2
n
e
d
s
re
Reifen und Reifendruck
Folgende Reifen sind zugelassen
W
n
e
d
s
e
-Dr
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
Abb. 1.8.2.1
-D
V
M
Gerät
Achtung
Die Steuerventile werden werksseitig auf optimalen Durchﬂuss eingestellt.
Veränderungen haben Garantieverlust zur Folge.
Der Benzinmotor wird werksseitig auf seine maximal zulässige Drehzahl eingestellt.
Verstellungen haben Garantieverlust zur Folge.
WM
-D
n
e
d
s
re
Fahrwerk
Je nach Modell (Allrad / Hinterradantrieb) werden die 4 bzw. 2 Ölmotoren über vorgeschaltete Steuerventile von einer 3,1 / 7,9 cm³ Hydraulikpumpe versorgt, die wiederum
vom Benzinmotor über Riementrieb angetrieben wird.
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
Mähwerksaushebung
Der Traktor verfügt über eine mechanische Mähwerksaushebung, die rechts neben dem
Fahrersitz angebracht ist (näheres siehe 1.3 Bedienung des Traktors / Einschalten des
Mähwerks / mähen)
-D
V
M
W
V
M
W
Kraftstoffversorgungsanlage
Der Kraftstoffbehälter beﬁndet sich samt Einfüllstutzen unter der Motorhaube in Fahrtrichtung links. (siehe Abb. 1.8.2.1)
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
Öltank
Der Traktor ist mit einem im Rahmen integriertem Öltank mit einem Fassungsvolumen
von 11,5 Litern ausgestattet. Der Einfüllstutzen beﬁndet sich unter dem Fahrersitz und ist
mit einem orange – roten Kunststoffdeckel versehen.
(siehe Abb. 1.8.2.2)
-D
V
WM
-D
V
M
W
V
M
W
HINWEIS
Der Traktor wird aus umweltverträglichen Gründen werksseitig mit BIO – ÖL (hochtemperaturbeständiges synthetisches HVI – Mehrbereichs-Hydrauliköl auf Esterbasis (HEES)
biologisch schnell abbaubar) der Viskosität SAE 5W - 20 ausgeliefert.
Daher beim Nachfüllen ebenfalls BIO – ÖL verwenden.
-D
V
WM
n
e
d
res
- 20 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Beschreibung - Ausstattung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
Ausstattung - Fahrersitz
W
n
e
d
s
re
D
V
WM
n
e
d
res
-D
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
Modell De Luxe
Dieses Modell kann durch den Verstellhebel rechts unter dem
Sitz nur nach vorne oder hinten verstellt werden, Verstellweg = 150mm. Die Sitzhöhe ist durch seine Bauart bedingt
festgelegt und kann nicht eingestellt werden.
Jedoch verfügt er beiderseits über umklappbare Armlehnen.
WM
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
Modell Proﬁ
Dieses Modell kann durch den Verstellhebel rechts unter dem
Sitz nach vorne oder hinten verstellt werden, Verstellweg = 150mm. Die Sitzhöhe kann über die Verstellschraube
mittig unterhalb des Sitzes verstellt werden, Höhenverstellweg = 60mm. Die Sitzhärte kann über die Sterngriffschraube
links unterhalb des Sitzes härter oder weicher je nach Drehrichtung eingestellt werden. Weiter verfügt er beiderseits über
umklappbare Armlehnen und einem Fahrerrückhaltesystem.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
W
Modell Standart
Dieses Modell kann durch den Verstellhebel rechts unter dem
Sitz nur nach vorne oder hinten verstellt werden, Verstellweg = 150mm. Die Sitzhöhe ist durch seine Bauart bedingt
festgelegt und kann nicht eingestellt werden.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 21 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Wartung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
-D
n
e
d
s
re
D
V
W
Abschmiernippel vor dem Abschmieren säubern.
n
e
d
s
e
r
V-D
1.9.2 Wartungsarbeiten
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
Ausbau des Mähwerks
Den Traktor mit den Hinterrädern auf ca. 30 mm starke Bretter auf einer ebenen Fläche
abstellen und Feststellbremse einlegen. Unterhalb des Mähwerks einen Pappkarton auf
den Boden legen, sodass das Mähwerk anhand des Karton herausgezogen werden kann
und beim Ablassen nicht beschädigt wird.
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
n
e
d
res
V
M
W
Mähwerk durch Ziehen des Aushebehebels auf Rastposition 8 in obere Endlage bringen.
Auswurfschacht am Mähwerk nach oben über die Rastnasen drücken und nach hinten
herausziehen. Ösenspannschraube (Abb. 1.9.2.1) oberhalb des Auswurfschachts lösen
und Spannfeder entfernen.
sden
n
e
d
s
e
r
D
V-
n
e
d
s
re
3 Sechskantschrauben der Riemenabdeckung (Abb. 1.9.2.2, Pos. A) lösen und
Riemenabdeckung (Abb. 1.9.2.2, Pos. B) entfernen.
Mit einem großen Schlitzschraubendreher den Keilriemen über die Riemenscheibe nach
rechts herunter drehen. Anschlagschraube am Aushebesegment entfernen.
Abb. 1.9.2.2
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
Beschädigte Filter, Dichtungen und Hydraulikleitungen sofort durch Originalteile ersetzen.
WM
n
e
d
res
Abb. 1.9.2.3
n
e
d
s
re
Ölstandskontrolle nur bei waagrecht stehendem Gerät durchführen.
Abb. 1.9.2.1
n
e
d
s
e
-Dr
V
M
W
Schäden, die auf Nichtbeachtung der Wartungsintervalle zurückzuführen sind, unterliegen nicht der Gewährleistung.
WM
e
r
D
-
W
ACHTUNG
Alle Wartungs – und Installationsarbeiten nur bei abgestelltem Motor durchführen!
n
e
d
res
-D
-D
V
M
1.9.1
Wartungshinweise
(siehe auch 1.10 Wartungsintervalle)
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
WM
-D
V
M
V
M
W
Mähwerk durch Betätigen des Aushebehebels bis in unterste Endlage nach vorne
behutsam ablassen. Mit einem Montiereisen Mähwerk durch den Auswurfschacht leicht
anheben, Gabelkopfsicherungen der Aushebeseile (Abb. 1.9.2.3) abnehmen und entfernen und Mähwerk vorsichtig auf den Boden ablassen.
Mähwerk vorsichtig nach vorne aus der Rahmensicherung herausziehen.
Anhand des Pappkartons das Mähwerk seitlich unter den Traktor herausziehen.
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
-D
V
WM
W
n
e
d
res
- 22 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Wartung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
s
re
-D
V
M
Austausch der Messerklingen
Auswechseln der Messerklingen nur bei ausgebautem Mähwerk durchführen.
Die Messerklingen können nach Abnutzung einmal gedreht werden, müssen
jedoch an der gleichen Position wieder eingebaut werden!
W
W
ACHTUNG
Die Messerklingen dürfen auf Grund von Unwucht NICHT nachgeschliffen
werden! Am Mähwerk sind linke und rechte Messerklingen verbaut!
Beachten Sie, dass die Messerklingen abwechselnd oben und unten an
den Messerträgern montiert sind.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
s
re
-D
V
M
Beim Einbau der Messerklingen Rotationsrichtung der Messerscheiben
sowie die Schneiderichtung der Messerklingen beachten!
Messerträger links
Messerträger rechts
WM
=
=
Messerklingen links
Messerklingen rechts
Verwenden Sie beim Austausch der Messerklingen aus Sicherheitsgründen
stets neue Messerschrauben und neue Sicherungsmuttern! Falscher bzw.
unsachgemäßer Einbau kann zu schwerwiegenden Schäden führen.
Zum Ausbau der Messerklingen lösen Sie die Sicherungsmuttern auf der
Innenseite der Messerscheiben (SW 17).
n
e
d
res
-D
-D
W
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
ACHTUNG
Die Messerklingen nur durch original Messerklingen ersetzen!
Verschleißgrenze der Messerklingen
Die Verschleißgrenze der Messerklingen ist erreicht, wenn die schräg
geschliffene Schneidkante max. 6 mm abgenutzt ist. Bei Verschleiß
stets alle Messerklingen austauschen. Die Messerklingen dürfen auf
Grund von Unwucht NICHT nachgeschliffen werden!
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
Einstellungen am Mähwerk
Ein Verstellen der Kunststoffführungsbuchsen bzw. die Schrägeinstellung des Mähwerks ist durch Verdrehen der Excenter an der Vorderseite des Mähwerks möglich.
(Abb. 1.9.2.5) Die werksseitig vorgegebene Höheneinstellung des Mähwerks kann
durch Verstellen der Aushebeseile verändert werden.
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
M
n
e
d
res
n
e
d
s
re
ACHTUNG
Das Spannen bzw. Auswechseln des Doppelzahnriemens am Mähwerk nur durch einen
autorisierten Fachhändler durchführen lassen! Ansonsten kann es zu schwerwiegenden
Schäden kommen.
n
e
d
s
e
-Dr
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
-D
V
WM
W
n
e
d
res
- 23 -
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Abb. 1.9.2.5
Austausch der Antriebsriemen
Der Austausch sämtlicher im Traktor verbauten Antriebsriemen darf nur durch autorisierte Fachhändler erfolgen. Nichtbeachten kann zu schwerwiegenden Schäden für
Mensch und Maschine führen.
n
e
d
s
e
r
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Wartung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
n
e
d
s
re
D
V
WM
n
e
d
res
-D
WM
n
e
d
res
-D
Abb. 1.9.2.7
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
V
M
W
Vorderräder Hinterradantrieb (siehe Abb. 1.9.2.6)
Schutzkappe entfernen.
Wellensicherungsring (1) mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers abnehmen, Unterlegscheibe (2) abnehmen und Rad vorsichtig vom Achsschenkel abziehen.
Darauf achten, dass die dahinter positionierte Unterlegscheibe auf der Welle verbleibt.
Vor erneuter Montage des Rades ist der Achsschenkel im Bereich des Rades mit wasserabweisendem Fett zu schmieren und Unterlegscheibe, Rad, Unterlegscheibe und
Wellensicherungsring wieder sorgfältig einzusetzen.
Schutzkappe aufstecken.
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
Vorderräder Allradantrieb (siehe Abb. 1.9.2.7)
Schutzkappe entfernen.
Radschraube lösen und entfernen.
Rad mit spezieller Abziehschraube (nicht im Lieferumfang enthalten) vom Achsschenkel
abziehen. Darauf achten, dass die Passfeder im Achsschenkel verbleibt.
Vor erneuter Montage des Rades ist der Achsschenkel im Bereich des Rades mit wasserabweisendem Fett zu schmieren.
Neues Rad mit Hilfe eines Kunststoffhammers vorsichtig auf Achsschenkel aufpressen.
Radschraube von Hand aufschrauben und mit Drehmomentschlüssel ( 440 Nm ) anziehen. Schutzkappe aufstecken.
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
Abb. 1.9.2.8
W
V
M
W
ACHTUNG
Wagenheber durch geeignetes Unterbauen gegen Eindringen in den Boden sichern.
Auf richtigen Sitz des Wagenhebers achten.
Abb. 1.9.2.6
-D
-D
V
M
Radwechsel
Den Traktor auf festem Untergrund, nach Möglichkeit nicht auf Steigungen abstellen,
Motor abstellen und Feststellbremse einlegen.
Traktor an einem Rad der Achse, deren Rad nicht zu wechseln ist, in beide Fahrtrichtungen mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. Geeigneten Wagenheber unter einem
tragenden Element des Fahrgestells auf der Seite des zu wechselnden Rads abrutschsicher ansetzen und so weit anheben, bis das zu wechselnde Rad keinen Bodenkontakt
mehr hat.
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
V
M
W
Hinterräder Allrad- und Hinterradantrieb (siehe Abb. 1.9.2.8)
Schutzkappe entfernen.
Vier Radmuttern lösen und entfernen.
Rad vom Achsschenkel abziehen. Vor erneuter Montage des Rades ist der Achsschenkel
im Bereich des Rads mit wasserabweisendem Fett zu schmieren. Neues Rad vorsichtig
auf Achsschenkel aufschieben. Radmuttern von Hand aufschrauben und mit Drehmomentschlüssel (440 Nm) anziehen. Schutzkappe aufstecken.
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
WM
n
e
d
res
-D
V
M
n
e
d
s
re
W
V
M
W
ACHTUNG
Nach den ersten 6 – 8 Betriebsstunden Radmuttern bzw. Radschraube nachziehen.
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
Antriebskette der Hinterräder spannen
Auswurfschacht entfernen. Kettenspannermutter lösen (SW 32) und durch Verschieben
des Kettenspanners Antriebskette spannen. Kettenspannermutter anziehen.
Auswurfschacht wieder anbringen.
-D
V
WM
W
n
e
d
res
- 24 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Wartung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
s
re
-D
V
M
Ölstandskontrolle Motor (siehe Abb. 1.9.2.9)
Öffnen Sie hierzu die Motorabdeckhaube und ziehen den am Motor beﬁndlichen
Ölmessstab heraus. Der Ölstand muss sich innerhalb der Markierung beﬁnden.
Sollte dies nicht der Fall sein gegebenenfalls Motorenöl nachfüllen, bis sich der Ölstand
innerhalb der Markierung einpendelt.
Gesamtölinhalt 1,8 Liter
W
W
ACHTUNG
Verwenden Sie nur Hochleistungs-Motorenöl der Viskosität 15W – 40.
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
D
V
WM
-D
V
M
W
Kraftstoffﬁlter wechseln (siehe Abb. 1.9.2.10)
1. Öffnen Sie die Motorabdeckhaube
2. Beide Schellen vor und hinter dem Kraftstoffﬁlter lösen
3. Kraftstofﬂeitung tankseitig mit der Hand gegen Auslaufen von Kraftstoff abknicken,
vom alten Filter abziehen und sofort auf neuen Filter aufschieben. Danach Kraftstofﬂeitung auf der anderen Seite vom Filter lösen und auf neuen Filter aufschieben.
n
e
d
res
n
e
d
s
e
r
V-D
HINWEIS
Evtl. auslaufenden Kraftstoff sofort auffangen bzw. beseitigen.
4. Beide Schlauchschellen wieder befestigen
5. Auf Dichtheit prüfen
-D
-D
n
e
d
s
re
WM
ACHTUNG
Ausgetauschten Kraftstoffﬁlter umweltgerecht entsorgen.
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
M
-D
V
WM
Ölstandskontrolle Hydrauliköl (siehe Abb. 1.9.2.11)
1. Klappen Sie hierzu den Fahrersitz nach vorne
2. Entfernen Sie den orange – rot farbenen Kunststoffdeckel und stecken Sie einen
Meterstab bis Anschlag in den Öltank. Der Ölstand sollte zwischen 6 cm und 7 cm
betragen. Gegebenenfalls Hydrauliköl nachfüllen.
W
ACHTUNG
Verwenden Sie BIO – ÖL der Viskosität 5W - 20
Hochtemperaturbeständiges synthetisches HVI – Mehrbereichs-Hydrauliköl auf Esterbasis (HEES) biologisch schnell abbaubar.
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
-D
V
M
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
WM
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
M
ACHTUNG
Immer zuerst den Minus – Pol, dann den Plus – Pol lösen. Beim Befestigen in umgekehrter Reihenfolge verfahren.
3. Batterie herausheben und durch neue Batterie ersetzen.
4. Anschlusspole vor dem Befestigen leicht einfetten.
5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau
Auf sichere Befestigung achten!
n
e
d
res
W
Batterie wechseln (siehe Abb. 1.9.2.12)
Die Batterie ist wartungsfrei und beﬁndet sich unter der Motorabdeckhaube rechts
unter dem Armaturenbrett.
1. Lösen Sie das Batteriehalteband
2. Abdeckkappen hochklappen und Anschlusspole von Batterie lösen (SW 13)
und abnehmen.
n
e
d
s
e
-Dr
V
M
W
Abb. 1.9.2.9
V
M
W
Abb. 1.9.2.10
n
e
d
res
n
e
d
s
re
V
M
W
W
n
e
d
res
- 25 -
V
M
W
Abb. 1.9.2.11
V
M
W
Abb. 1.9.2.12
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Wartung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
Fettschmierstellen
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
V
M
W
Vorderräder nur bei Hinterradantrieb
siehe (Abb. 1.9.2.13)
n
e
d
s
e
-Dr
Abb. 1.9.2.13
n
e
d
s
re
D
V
WM
n
e
d
res
-D
-D
n
e
d
res
n
e
d
res
Abb. 1.9.2.14
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
r
D
V-
Abb. 1.9.2.15
n
e
d
s
e
r
-D
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
n
e
d
res
Gleitlager Mähwerk beﬁnden sich unterhalb der Messerträger
siehe (Abb. 1.9.2.15). Schmiernippel sind nach innen gerichtet.
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
-D
V
M
Gleitlager Hinterachse siehe
(Abb. 1.9.2.14)
WM
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
s
re
WM
-D
V
M
n
e
d
s
re
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Regelmäßig abzuschmieren ist die komplette Lenkung sowie die Vorderachse und
die Achsschenkel der Vorderachse (siehe Wartungsintervalle).
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 26 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Wartungsintervalle
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
M
1.10 Wartungsintervalle
-D
V
M
W
W
Zündkerze überprüfen
W
x
x
-D
V
M
-D
V
WM
W
Reinigen der Batterie & Anschlussklemmen
Prüfen der Bremsfunktion
sden
Reifenluftdruck prüfen
Dre
Einstellen des Mähantriebriemens
Fettschmierstellen
Überprüfen aller Bauteile
x
x
sden
x
x
WM
V-
x
x
Überprüfen aller Sicherheitseinrichtungen
x
Überprüfen des Mähwerks
x
x
WM
Schärfen oder Ersetzen der Schneidmesser
Lenkung mit Fett schmieren
n
e
d
s
e
-Dr
x
x
x
-D
V
WM
* Verwenden Sie unser FA-GA Plantohyd Super S Biohydrauliköl
(5 l Kanister), Artikel Nr. 920271 oder ein vergleichbares
Hochleistungs-Bio-Öl Plantohyd Super S für die Einsatzbereiche:
• VDMA24568, HEES
• HLP/HVLP
• DIN 51524 Teil 2/3
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
WM
n
e
d
res
x
x
x
x
x
x
V
M
W
x
sden
e
r
D
Vx
x
x
x
V
M
W
x
x
x
x
x
x
x
n
e
d
s
re
Vorderachse mit Fett schmieren
x
x
x
x
V
M
W
x
x
Prüfen des Batteriesäurestandes/Nachladen
e
r
D
-
x
x
x
Ersetzen des Kraftstoffﬁlters
x
x
x
n
e
d
res
Ersetzen des Luftﬁltereinsatzes
Vor jedem Einsatz
n
e
d
res
Nach den ersten 5 Betriebsstunden
-D
V
M
x
x
Hydrauliköl wechseln *
V
M
W
n
e
d
res
Motoröl wechseln
Hydraulikölstand kontrollieren
Nach den ersten 10 Betriebsstunden
x
Alle 25 Betriebsstunden
Motorölstand kontrollieren
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
r
V-D
Alle 50 Betriebsstunden
WM
Alle weiteren Kundendienste
Alle 100 Betriebsstunden
-D
1. Kundendienst
Alle 150 Betriebsstunden oder jährlich
WM
Am Anfang jeder Saison
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
-D
Vor der Einlagerung
ACHTUNG
Überprüfen Sie bei allen Wartungsarbeiten stets alle
Sicherheitseinrichtungen und technisch relevanten
Teile sowie alle Hydraulikleitungen auf Dichtheit und
erneuern Sie gegebenenfalls defekte oder beschädigte Teile durch Originalteile!
n
e
d
s
e
-Dr
V
M
W
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 27 -
n
e
d
s
re
n
e
d
res
W
-D
V
M
x
x
x
x
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Ansteuerung Antrieb/Handbremse Allrad mit 2.
Gang
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
WM
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
V-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
"REMSVENTIL
WM
n
e
d
s
e
r
D
V-
-D
V
M
n
e
d
res
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
ANSTEUERUNG ANTRIEB HANDBREMSE ALLRAD MIT 2. GANG
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Artikel-Nr.
Pos. Nr.
Bezeichnung
Stückzahl
Bemerkung
100371
1
Betätigungswelle Antrieb
1
-
100390
2
Pedalplatte
2
100004
3
Pedalgummi
100174
4
100378
5
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
WM
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
res
n
e
d
res
-D
V-D
WM
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
-D
W
5MSCHALTUNG'ANG
-D
V
M
!NSTEUERUNG!NTRIEB(ANDBREMSE!,,2!$-)4'ANG
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
n
e
d
res
2
-D
V
M
Gabelkopf M 10 kurz mit Sicherung
Fahrgestänge
- 28 -
n
e
d
res
2
W
1
V
M
W
V
M
W
-
-
-
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
100083
6
100295
7
n
e
d
s
e
9
Feder
100178
10
Kugelkopf M 6
100381
11
Gewindestange M 6 145 mm
100193
12
100225
13
8
Pedalarm Fahrwelle
100166
sden
e
r
D
V-
2
DIN 6799
4
-
1
-
1
Rückzug Handbremse
n
e
d
s
re
4
WM
WM
Ansteuerhebel Bremsventil
2
Kunststoffbuchse
V-D
-
2
5
-
-
-
100382
14
Gewindestange M 8 x 45
2
-
100179
15
Kugelkopf M 8
4
-
100200
16
Feststellbremswelle
1
-
100208
17
Rasthebel Handbremse
1
-
100370
18
Betätigungshebel Allrad
1
-
100207
19
1
-
100198
20
1
-
100197
21
1
-
n
e
d
s
e
-Dr
100181
22
n
e
d
s
re
D
V
WM
Rasthebel Allrad und Bremsventil
Betätigungshebel Steuerventil HA
Betätigungshebel Bremsventil
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
1
-
100347
23
Schraubnippel
2
-
100345
24
Betätigungszug Allrad
1
-
100347
25
Schraubnippel
2
100351
26
Feststellbremszug 1
100163
27
100211
28
100376
29
n
e
d
res
-D
Sinterlager
100355
-Dr
-D
Sicherungsscheibe Ø 15
Rastbolzen
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
Feder
WM
1
-
Distanzbuchse 7mm
3
-
30
Scheibe Ø 6,4
Mutter M 10
100098
32
Scheibe Ø 10,5
100081
33
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 8x40
100057
34
100136
35
100124
36
100143
37
n
e
d
res
V-D
WM
Scheibe Ø 8,4
Sicherungsmutter M 8
Sechskantschraube M 6 x 20
sden
38
Mutter M 6
100065
39
Federring Ø 5
100102
40
Scheibe Ø 5,3
100119
41
Sechskantschraube M 5 x 12
101090
42
100123
43
100060
44
e
r
D
V-
4
DIN 9021
1
DIN 934
1
DIN 9021
5
DIN 603
5
DIN 125
11
DIN 985
5
DIN 933
9
DIN 985
5
DIN 934
3
DIN 127
-D
V
WM
Sicherungsmutter M 6
100133
e
r
D
-
-
Rückzug Bremsventil
Stellhebel 2.Gang - Allrad mit Kunststoffgriff
31
7
V-D
n
e
d
res
n
e
d
s
re
WM
DIN 933
Zylinderschraube m. Innensechskant M 10 x 12
2
Sechskantschraube M 5 x 45
4
DIN 933
2
DIN 125
Scheibe Ø 5,3
DIN 912
100140
45
Sicherungsmutter M 5
6
DIN 985
100061
46
Scheibe Ø 6,4
8
DIN 125
100167
47
Rückstellfeder
1
0,120 €
100132
48
100027
49
100204
50
100134
51
101091
52
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
re
-D
V
WM
Mutter M 5
Kette mit 7 Gliedern
Klemmhebel Federaufnahme Handb.
Mutter M 8
Senkschraube mit Innensechskant M 5 x 45
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
4
DIN 934
1
-
1
-
4
DIN 934
2
DIN 7991
n
e
d
res
100128
53
Sechskantschraube M 8 x 55
4
DIN 931
100058
54
Scheibe Ø 10,5
1
DIN 125
101010
55
100137
56
-D
V
WM
Einnietmutter M 6
1
Sicherungsmutter M 10
1
- 29 -
V
M
W
V
M
W
DIN 9021
3
WM
V
M
W
-
1
100129
sden
V-D
2
100103
n
e
d
res
n
e
d
res
V
M
W
WM
V-D
-
DIN 985
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Anbauten
n
e
d
s
re
-D
3AMURAI
n
e
d
s
e
-Dr
W
n
e
d
s
re
D
V
WM
-D
V
M
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
s
re
W
n
e
d
res
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
e
-Dr
Artikel-Nr.
Pos. Nr. Bezeichnung
100287
1
Motorhaube
100288
2
Trittbrett
100284
3
Armaturenbrett
100286
4
Kotﬂügel rechts
100285
5
Kotﬂügel links
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
WM
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
V
M
W
-Dr
-D
V
M
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
V
M
W
Bemerkung
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
6
Heckblech (Achtung 4 x Pos. 50 mitbestellen)
1
7
Lenkrad
1
n
e
d
es
r
D
V
WM
V
M
W
Stückzahl
100336
- 30 -
n
e
d
es
100201
-D
V
WM
V
M
W
n
e
d
s
re
Aufbauten
-D
V
M
W
WM
-D
V
M
W
n
e
d
es
n
e
d
s
re
-D
V
M
-Dr
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
-
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Anbauten
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
100067
8
Federring Ø 8
100128
9
Sechskantschraube M 8 x 55
100048
10
Linsenﬂanschkopfschraube M 6 x 16
100061
11
100143
n
e
d
s
re
-D
V
M
6
DIN 127
8
DIN 931
10
-
Scheibe Ø 6,4
6
DIN 125
12
Sicherungsmutter M 6
6
DIN 985
101001
13
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 8 x30
100057
14
Scheibe Ø 8,4
100136
15
Sicherungsmutter M 8
100166
16
Feder
n
e
d
s
e
-Dr
W
n
e
d
s
re
D
V
WM
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
8
DIN 603
28
DIN 125
24
DIN 985
1
-
100368
17
Befestigungsstange Motorhaube
1
-
100068
18
Spannhülse Ø 6 x 40
1
DIN 1481
100168
19
Sitzfeder (nicht Proﬁ)
2
-
n
e
d
es
100210
20
n
e
d
es
n
e
d
res
Sitzhalteplatte (nicht Proﬁ)
1
21
Sitz Standard
100005
21
Sitz de Luxe
100018
21
Sitz Proﬁ
100014
21
Federung 200 für Proﬁsitz
100121
24
Sechskantschraube M 5 x 20
6
DIN 933
100102
25
Scheibe Ø 5,3
8
DIN 9021
100212
26
Träger Elektrik
1
-
100192
28
Anschraubwinkel Sitzhalterung
2
-
100111
29
Sechskantschraube M 8 x 20
100097
30
Scheibe Ø 8,4
100221
31
U-Träger Sitzkontakt
100153
32
Distanzbuchse Sitzkontakt
n
e
d
res
WM
r
D
V
-D
V
M
W
33
Rückstellfeder
100050
34
Linsenﬂanschkopfschraube M 8 x 35
sden
100125
W
n
e
d
res
100223
Sechskantschraube M 8 x 25
101007
36
Sechskantschraube M 8 x 16
100016
37
Rasenbereifung 20 x 10,0 - 8“ incl. Felge
100015
37
Ackerstollenbereifung 20 x 10,0 -8“ incl. Felge
100020
38
Rasenbereifung 16 x 6,5 - 8“ incl. Felge
100019
38
Ackerstollenbereifung 16 x 6,5 -8“ incl. Felge
102100
42
100049
101008
Dre
V-
-D
V
WM
sden
35
e
r
D
-
-D
V
M
1
-
1
-
1
-
1
-
n
e
d
res
6
DIN 933
4
DIN 9021
1
-
2
-
2
-
2
-
Dre
4
2
-
-
2
-
Verstärkung Gaszug
1
-
43
Linsenﬂanschkopfschraube M 5 x 16
6
-
44
Scheibe Ø 15
6
DIN 125
100341
45
Kunststoffkappe Vorderrad (bei Standard und de Lux-Ausführung)
4
-
100341
45
Kunststoffkappe Vorderrad (bei Proﬁsitz-Ausführung)
2
-
100339
46
Kunststoffkappe Hinterrad
2
-
101009
47
Führung Auswurfschacht
2
-
100217
48
Auswurfschacht
1
-
100213
49
U-Winkel Träger Elektrik
1
-
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
re
-D
V
WM
101010
50
Einnietmutter M6
105018
51
Dichtproﬁl
-D
V
WM
W
n
e
d
res
- 31 -
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
es
4
1
r
D
V
WM
V
M
W
DIN 933
2
WM
V
M
W
DIN 933
2
WM
V
M
W
sden
2
V-
V
M
W
-
100006
-Dr
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
V
M
W
-
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Lenkung/Bremse
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
res
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
n
e
d
res
W
n
e
d
res
W
n
e
d
es
r
D
V
WM
-D
V
M
V
M
W
WM
n
e
d
es
-D
n
e
d
s
re
-Dr
-D
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
M
n
e
d
res
n
e
d
s
re
W
V
M
W
V
M
W
Lenkung-Bremse
Artikel-Nr.
Pos. Nr.
Bezeichnung
Stückzahl
Bemerkung
100050
3
Linsen-Flanschkopfschraube M 8 x 35
2
-
100224
4
Flanschlager Ø 20mm
1
100057
5
100136
6
100180
7
100069
8
100295
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
-D
V
WM
Scheibe Ø 8,4
-D
V
M
-
6
DIN 125
4
DIN 985
1
-
Spannhülse Ø 6x30
2
DIN 1481
9
Sinterlager
8
-
100385
10
Lenklager
100137
11
Sicherungsmutter M 10
100058
12
100077
13
100388
14
n
e
d
s
e
r
-D
Sicherungsmutter M 8
n
e
d
s
re
W
Lenkgelenk
-D
V
WM
Scheibe Ø 10,5
n
e
d
res
4
- 32 -
r
D
V
4
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 10x25
Lenkunswelle
n
e
d
es
1
WM
V
M
W
-
DIN 985
DIN 125
2
DIN 603
1
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Lenkung/Bremse
n
e
d
s
re
-D
100206
15
100113
16
100063
17
100392
18
100104
19
100064
Sechskantschraube M 10 x 20
V-D
1
-
DIN 933
2
DIN 127
1
-
Zylinderschraube mit Innensechskant M 14 x 20
1
DIN 912
20
Federring Ø 14
1
DIN 127
100393
21
Segmentlager
1
100100
22
Scheibe Ø 21
1
100139
23
Sicherungsmutter M 20
100129
24
WM
Federring Ø 10
Segmentführung
n
e
d
s
re
D
V
WM
Mutter M 10
n
e
d
s
re
DIN 9021
-D
V
M
1
DIN 985
6
W
DIN 934
25
1
DIN 9021
26
Kugelkopf M 12
4
-
100138
27
Sicherungsmutter M 12
3
DIN 985
100130
28
Mutter M 12
100387
29
Lenkstange
100395
30
Spurstange
100225
31
Kunststoffbuchse
100076
33
100203
34
100372
35
Bremsbetätigungswelle
100383
36
Hülse 15mm
100365
37
Aufnahme Bremsgestänge
2
100134
38
Mutter M 8
4
100375
39
100373
40
100374
41
100084
42
Zylinderschraube mit Innensechskant M 10 x 20
100053
n
e
d
res
WM
n
e
d
es
r
D
V
n
e
d
res
-D
V
M
Bremsstange
W
Bremshebel links
Bremshebel rechts
V-D
-
2
DIN 603
2
-
1
-
4
-
2
1
-
1
DIN 912
4
100075
46
Sicherungsring Ø 20 x 1,2
2
101050
47
Bremsband
48
100352
50
100067
51
100389
100083
-
-
Bremsbandaufnahme
49
DIN 934
1
Sicherungsblech 8mm
100073
n
e
d
res
2
n
e
d
s
e
r
D
V-
-
n
e
d
s
re
DIN 471
V-D
2
-
2
DIN 933
DIN 440
2
-
Federring Ø 8
2
DIN 127
52
Pedalarm Bremse
1
-
53
Sicherungsscheibe Ø 15
2
100004
54
Pedalgummi
1
100390
55
100124
56
100061
57
100143
58
100174
62
n
e
d
s
e
r
-D
Scheibe Ø 9
Bremsscheibe
n
e
d
s
re
-D
V
WM
Pedalplatte
WM
Sechskantschraube M 6 x 20
W
Scheibe Ø 6,4
Sicherungsmutter M 6
Gabelkopf M 10 kurz mit Sicherung
n
e
d
res
DIN 125
2
DIN 985
1
-
64
Betätigungsgestänge Bremse
1
Befestigungsplatte für Feder
1
100163
67
100386
68
100175
69
Lenksäule
Gabelkopf M 10 lang mit Sicherung
- 33 -
-
4
66
-D
V
WM
-
DIN 933
100196
n
e
d
es
r
D
V
2
WM
V
M
W
DIN 6799
2
100369
Feder
n
e
d
s
re
-D
V
M
1
V
M
W
-
2
n
e
d
s
e
-Dr
Sechskantschraube M 8 x 20
WM
V
M
W
-
-D
V
WM
45
100111
-
3
44
n
e
d
s
re
-
1
100199
V
M
W
DIN 934
1
WM
Klemmhebel Bremse
n
e
d
res
4
Flachrundschraube mit Viekantansatz M 10x45
V
M
W
-
100177
-Dr
Scheibe Ø 10,5
WM
100098
n
e
d
es
-D
V-D
Lenksegment
n
e
d
s
re
1
n
e
d
s
e
-Dr
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
-
-
-
1
-
1
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Motor/Kraftstoffanlage
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
-D
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
Artikel-Nr.
Pos. Nr.
Bezeichnung
100024
2
100025
2
Motor B&S 20 HP Twin
-D
V
M
100227
2
Motor Kawasaki 18 HP Twin
-D
V
M
n
e
d
res
Bemerkung
1
-
1
-
1
-
Motor Kawasaki 21 HP Twin
1
100229
2
Motor Kawasaki 25 HP Twin
1
101004
3
101012
3
101013
4
0
WM
Auspuff für B&S 17,5 HP (ist bei Motor enthalten)
- 34 -
n
e
d
res
V-D
Auspuffdichtung (Kawasaki)
Auspuffdichtung (B&S)
n
e
d
s
re
Stückzahl
2
V
M
W
V
M
W
n
e
d
s
re
100228
-D
V
WM
n
e
d
res
W
W
Motor B&S 17,5 HP
n
e
d
s
re
-D
V
WM
MOTOR und KRAFTSTOFFANLAGE
n
e
d
s
e
r
-D
V
M
W
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
-D
V
M
V
M
W
n
e
d
s
re
WM
n
e
d
res
-D
-D
V
M
W
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
V
M
W
-
-
0
-
0
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Motor/Kraftstoffanlage
n
e
d
s
re
-D
V-D
100491
4
Krümmer rechts B&S 20 HP
100337
4
Krümmer links B&S 20 HP
100492
4
100480
4
100493
4
100490
n
e
d
s
re
V-D
1
-
1
-
1
-
1
-
Krümmer rechts Kawasaki 21+25 HP
1
-
4
Krümmer links Kawasaki 21+25 HP
1
-
100011
5
Endtopf
2
101014
6
Antriebsscheibe klein f. 17,5 - 18 und 20 HP
101015
6
Antriebsscheibe groß f. 21 und 25 HP
100021
7
100022
7
1
-
102001
8
Federring Ø 7/16”
1
-
101016
9
Sechskantschraube UNF 7 / 16 x 2 1/2”
1
-
n
e
d
s
e
-Dr
WM
WM
Krümmer rechts Kawasaki 18 HP
Krümmer links Kawasaki 18 HP
n
e
d
s
re
D
V
WM
Elektrokupplung klein f.17,5 - 18 und 20 HP
Elektrokupplung groß f. 21 und 25 HP
n
e
d
es
10
Schlauchbinder 8x16
101018
13
Kraftstofﬂeitung 800 mm
101019
14
Halteplatte Tankhalterung
101020
15
Kraftstofftank
101021
16
100349
17
100350
18
101022
101017
-Dr
-D
n
e
d
s
re
-
1
-D
V
M
1
1
W
n
e
d
es
r
D
V
n
e
d
s
re
-
-
-
n
e
d
res
2
1
-
V-D
1
-
-
1
-
Starterzug (nicht bei B&S 17,5 und Kawa 18 HP)
1
-
Gaszug mit Hebel
1
-
19
Gaszughebel (bei Gaszug dabei)
0
-
101023
20
Kunststoffdeckel Hydrauliktank mit Druckentlüftung 3/4” 1
100057
21
Scheibe Ø 8,4
100136
22
Sicherungsmutter M 8
100089
23
Passfeder Form A 6 x 6 x 40
100049
24
100060
25
100140
26
n
e
d
res
sden
100093
WM
WM
n
e
d
res
6
n
e
d
res
1
DIN 6885
7
-
Scheibe Ø 5,3
4
DIN 125
Sicherungsmutter M 5
4
DIN 985
-D
V
M
W
Linsenﬂanschkopfschraube M 5 x 16
Senkschraube mit Innensechskant M 6x 16
100143
28
Sicherungsmutter M 6
101025
29
Gegenhalter Elektrokupplung
100047
30
Einnietmutter M 5
101011
31
100111
32
101026
33
e
r
D
-
e
r
D
V-
-D
V
WM
2
V-D
-
2
DIN 933
Tankhalterung
1
-
Sechskantschraube M 8 x 20
34
Haltewinkel Feststellbremse
1
Kunststoffkappe 40 x 40 (nur o. Box)
0
101029
37
Federstecker für Kraftstofftank
1
102005
38
100126
39
100065
40
100067
41
100134
42
n
e
d
s
e
r
-D
42
43
44
45
-
6
WM
36
105000
n
e
d
s
re
n
e
d
s
re
-D
V
WM
Secskantschraube M 8 x 40
W
Federring Ø 5
Federring Ø 8
1
n
e
d
s
re
4
DIN 933
6
DIN 127
4
DIN 127
Mutter M8
4
DIN 934/Kawasaki
n
e
d
res
Zollschraube (für B&S)
4
Motorenöl
1,5
-D
V
WM
Sechskantschraube M 5 x 25
Scheibe Ø 5,3
- 35 -
2
WM
4
6
-
DIN 934-8
n
e
d
res
V-D
Sechskantschraube M 5 x 16
V
M
W
-
-D
V
M
Mutter 1/4”-20 UNC
V
M
W
DIN 985
1
101028
101031
DIN 985
DIN 7991
2
101027
n
e
d
s
e
-Dr
DIN 125
15
WM
Einnietmutter M 8
V
M
W
-
8
sden
27
V
M
W
DIN 4647
1
Kraftstofftankdeckel
V
M
W
V
M
W
-
-
DIN 933
DIN 933
DIN 9021
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Rahmem/Keilenriemenantrieb/Mähwerksaushebung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
57
WM
n
e
d
s
e
-Dr
8
n
e
d
s
re
D
V
21
20
19
18
WM
56
55
n
e
d
res
6
-D
-D
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
V-D
1 3
WM
4
7
WM
n
e
d
s
re
2
V
M
W
n
e
d
s
re
5
53
V-D
4
3
14
15
10
30
9
V
M
W
58
11
12
13
n
e
d
res
-D
V
M
59
34
54
35
W
22 23 27 24 2825
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
29
3
32
4
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
36
17
29
3
4
4
3
29
31
33
32
-D
V
WM
47
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
e
-Dr
20
19
43
52
51
16
3
-D
V
M
48
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
Pos. Nr.
Bezeichnung
100357
1
Stoßstange
101005
2
100057
n
e
d
res
38
39
40
41
n
e
d
s
re
16
50
n
e
d
s
re
-D
V
M
Stückzahl
Bemerkung
1
-
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 8 x 25
4
DIN 933
3
Scheibe Ø 8,4
17
DIN 125
100136
4
Sicherungsmutter M 8
14
DIN 985
100143
5
Sicherungsmutter M 6
4
100356
6
Rahmen mit Öltank
1
100283
7
100282
9
100086
10
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
WM
W
n
e
d
res
Passfeder Form A 6 x 6 x 25
- 36 -
n
e
d
es
r
D
V
Rippenband PK 8 765
Riemenscheibe ( Ölpumpe )
V
M
W
37
42
44
45
46
49
Rahmen-Keilriemenantrieb-Mähwerksaushebung
Artikel-Nr.
V
M
W
1
WM
V
M
W
V
M
W
DIN 985
-
-
1
-
1
DIN 6885
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Rahmem/Keilenriemenantrieb/Mähwerksaushebung
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
100072
11
100066
12
100124
13
100195
14
100079
15
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 8 x20
100134
n
e
d
s
e
-Dr
16
Mutter M 8
100121
17
Sechskantschraube M 5 x 20
100117
18
Sechskantschraube M 10 x 80
100058
19
Scheibe Ø 10,5
100137
20
100363
21
100107
22
100130
23
n
e
d
es
100138
WM
Federring Ø 6
Sechskantschraube M 6 x 20
Befestigungsplatte
re
D
V
V-D
1
WM
sden
DIN 127
1
DIN 933
1
-
4
DIN 603
n
e
d
s
re
4
DIN 933
-D
V
M
2
DIN 933
DIN 125
4
DIN 985
2
-
Sechskantschraube M 12 x 65
2
DIN 931
Mutter M 12
2
DIN 934
Abstandsrohr D.2,5 52x17,5
n
e
d
es
24
Sicherungsmutter M 12
25
Passfeder Form B-6x6x16
100225
27
Kunststoffbuchse
100091
28
100125
29
WM
r
D
V
Stellring Ø 20mm
Sechskantschraube M 8 x 25
n
e
d
res
2
DIN 6885
-D
V
M
2
-
2
DIN 705
6
DIN 933
100094
30
Senkschraube mit Innensechskant M 6 x 30
4
DIN 7991
100075
31
Sicherungsring Ø 20 x 1,2
1
DIN 471
100224
32
Flanschlager Ø 20mm
2
100367
33
Aushebewelle
1
100377
34
Drücker
100380
35
100391
36
100140
37
100223
38
Feder für Raster
1
-
100379
39
Federführung
1
-
100366
40
Aushebehebel
100194
41
Aushebesegment
100202
42
Klemmhebel Aushebewelle
100076
43
100209
44
100182
45
e
r
D
-
n
e
d
s
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V
M
Gewindestange 390mm M 6
W
Rasterbolzen
Sicherungsmutter M 5
n
e
d
s
e
r
D
V
WM
Sicherungsscheibe m. Hals
Bundschraube
100059
46
Scheibe Ø 13
100129
n
e
d
s
e
-Dr
47
Mutter M 10
100099
48
Scheibe Ø 13
100031
49
Aushebeseil 650mm
100176
50
100052
51
100222
52
100061
53
100133
n
e
d
res
-
1
1
-
-
1
-
1
DIN 985
n
e
d
s
e
1
-Dr
-
2
DIN 603
2
-
2
-
2
8
n
e
d
s
re
-D
V
WM
DIN 9021
-
-D
V
M
2
-
-
1
-
Scheibe Ø 6,4
4
DIN 125
54
Mutter M 6
2
DIN 934
100109
55
Kunststoffschraube M 16 x 50
2
100131
56
Mutter M 16
2
100340
57
101030
58
100008
59
Feder (Mähwerksaushebung)
-D
V
WM
W
n
e
d
res
Scheibe Ø 19
Gummigriff
- 37 -
n
e
d
es
r
D
V
Kunststoffkappe Ø 50
2
WM
V
M
W
DIN 934
1
n
e
d
s
e
r
-D
Ösenschraube M 8x80
n
e
d
s
re
2
Gabelkopf mit Sicherung M 8
-
DIN 125
2
2
V
M
W
-
1
V
M
W
V
M
W
-
-D
V
WM
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 10x45
V
M
W
DIN 985
2
W
V
M
W
DIN 934
1
W
Sicherungsmutter M 10
DIN 440
1
6
WM
100090
-Dr
-D
Scheibe Ø 6,4
n
e
d
s
re
V
M
W
DIN 933
DIN 934
-
2
DIN 125
1
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Hydraulik mit 2. Gang
n
e
d
s
e
-Dr
r
D
V
WM
n
e
d
s
re
G
G
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
s
re
WM
V
M
W
-D
V
M
W
V
M
W
n
e
d
res
-D
-D
WM
e
r
D
-
-D
V
M
n
e
d
res
W
-D
V
M
W
-D
V
WM
r
D
V
WM
-D
V
M
-D
V
M
W
Bezeichnung
100255
1
Ölmotor Vorderachse
2
100254
2
Ölmotor Hinterachse
2
100801
3
100806
4
100807
5
n
e
d
res
Winkel L 10
- 38 -
+àHLWEDEL
Stückzahl
4
WM
V
M
W
V
M
W
V
M
W
Bemerkung
n
e
d
es
r
D
V
G. Einschraubverschraubung 1/2 „-8
T-Stück L 10
n
e
d
s
re
Pos. Nr.
-D
V
WM
V
M
W
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
s
re
Hydraulik Allrad mit 2. Gang
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
res
n
e
d
s
e
(YDRAULIKPUMPE
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
res
n
e
d
s
re
Artikel-Nr.
5MSCHALTUNG
!LLRAD'ANG
n
e
d
s
n
e
d
s
e
r
V-D
-
-
-
2
-
2
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Hydraulik mit 2. Gang
n
e
d
s
re
-D
6
-
1
-
1
-
Hydraulikleitung 6x450 mit Schutz
4
-
10
Befestigungsschellen 10mm
4
-
100410
11
G. Einschraubverschraubung 3/8“-12
4
100309
12
G. Einschraubverschraubung 3/8“-10
2
100308
13
G. Einschraubverschraubung 1/2“-10
100307
14
102018
14
100316
15
Hydraulikleitung 6 x 425
100317
16
Hydraulikleitung 6 x 530
102004
17
Hydraulikleitung 6 x 530
1
100315
18
Hydraulikleitung 6 x 360
1
100802
19
Hydraulikleitung 6 x 650 mit Schutz
100312
20
Hydraulikleitung 10 x 210
100313
21
100314
22
100318
23
100320
24
100306
6
100804
7
100805
8
100803
9
100800
n
e
d
es
-Dr
Schwenkverschraubung X SWV - LR 12 R 3/8“
W
Stahlrohr 10 x 1 aussen gebogen
Stahlrohr 10 x 1 innen gebogen
n
e
d
s
re
D
V
WM
T-Stück L 12
Winkel L 12
W
4
W
-
-
1
nicht bei 2. Gang
1
-
1
-
n
e
d
res
-
-
1
-
1
-
Hydraulikleitung 8 x 600
1
-
Hydraulikleitung 8 x 550
1
-
25
Dichtung CU 17x23x15
10
-
100319
27
Hydraulikleitung 8 x 400
1
-
100310
28
100156
29
101095
30
100103
31
Scheibe Ø 6,4
100143
Hydraulikleitung 10 x 240
n
e
d
res
-D
V
M
Hohlschraube 3/8“
W
2
W
Hydraulikleitung 10 x 230
Umschaltventil 2. Gang
Sechskantschraube M 6 x 40
-D
V
WM
3
-
n
e
d
res
-
1
-
2
DIN 933
4
DIN 9021
32
Sicherungsmutter M 6
102133
33
Rücklauf Kühlwendel - Öltank
1
100325
34
Aussengewinde Anschluss 1/2“-15
1
100311
35
Hohlschraube HS 1/2“
100331
36
100305
37
100332
38
100002
39
100154
100030
n
e
d
s
re
2
n
e
d
s
e
r
D
V-
Innengewinde Anschluss 1/2“-15
n
e
d
s
re
-
V-D
2
3 St. Bei Hinterrad
-
1
-
Hydraulikﬁlter
1
-
n
e
d
s
e
-Dr
40
Bremsventil
2
-
41
Steuergerät
100158
42
Hydraulikpumpe 7,9 / 3,1
100155
42
100046
43
100133
44
100330
45
101097
Niederdruckschlauch GCW-NW 16x500
WM
n
e
d
s
re
-D
V
WM
1
Allrad
Hinterrad
1
-
2
DIN 934
Hohlschraube 3/8“ Niederdruck
2
-
46
Doppelhohlschraube 1/2“
1
-
100334
47
Rücklauf mit Scheuerschutz Kühlwendel-Steuerv.
1
101098
48
Rücklauf Allrad
1
101096
49
n
e
d
s
e
r
-D
102407
102407
W
Mutter M 6
-D
V
WM
n
e
d
res
1
Hochleistungs-Bio-Hydrauliköl (Hinterrad)
Hochleistungs-Bio-Hydrauliköl (Allrad)
- 39 -
n
e
d
es
r
D
V
Dichtring CU Form A 26 x 34 x 2
WM
V
M
W
-
-D
V
M
Hydraulikpumpe 7,9
Kühlwendel
n
e
d
s
re
2
1
V
M
W
DIN 985
1
Dichtring CU Form A 22 x 28 x 2
V
M
W
-
7
WM
V
M
W
3
1
WM
V
M
W
-
-D
V
M
n
e
d
es
r
D
V
n
e
d
s
re
-D
V
M
n
e
d
res
-D
-D
V
M
n
e
d
s
re
-D
V
M
100323
n
e
d
s
e
-Dr
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
-
-
-
10,5
-
11,5
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Vorderachse/Hinterachse
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
V-D
-D
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
WM
V
M
W
W
!NTRIEB(INTERACHSE
V
M
W
WM
n
e
d
res
W
n
e
d
s
re
D
V
-D
V
M
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
V
M
W
n
e
d
res
-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
Artikel-Nr.
Pos. Nr.
Bezeichnung
100396
1
Vorderachskörper
100359
2
100358
3
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
Vorderachse-Hinterachse
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
- 40 -
Bemerkung
1
-
-D
V
M
Achsschenkel rechts mit Ölmotoraufnahme
Achsschenkel links mit Ölmotoraufnahme
n
e
d
res
Stückzahl
W
1
1
-
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Vorderachse/Hinterachse
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
-D
V
M
100364
4
100296
5
100056
6
101008
7
100135
8
Sicherungsmutter M 14
100087
n
e
d
s
e
-Dr
9
Passfeder Form A-5 x 5 x 20
1
100298
10
Lenkhebel
101080
11
Sechskantschraube M 8 x 40
100057
12
Scheibe Ø 8,4
100136
13
re
D
V
1
101082
14
100058
15
-D
1
W
Scheibe Ø 21
Scheibe Ø 15
sden
-
6
-
1
DIN 125
1
DIN 125
1
DIN 985
n
e
d
s
re
-
1
DIN 985
Zylinderschraube mit Innensechskant M 10 x 30
4
DIN 912
Scheibe Ø 10,5
20
DIN 125
WM
1
WM
Sicherungsmutter M 8
2
16
Radialkugellager 6205
2
17
Passfeder 8 x 7 x 25 mit Absatz
2
100402
18
Radhülse
2
100083
19
Sicherungsscheibe Ø 15
100110
20
100088
21
100085
22
100054
23
Sicherungsring Ø 30 x 1,5
100292
24
Kettenrad Z 38
100297
25
Sinterlager
100384
26
Lagerung Hinterachse
100205
27
Lagerschutz innen
100096
28
100001
29
101085
30
Radnabe
100116
31
101086
WM
n
e
d
s
e
r
V-D
Radschraube M 8 x70
Passfeder Form A-5 x 5 x 70
Passfeder 8 x 7 x 25 mit Absatz
n
e
d
res
V-D
WM
DIN 931
DIN 125
-
n
e
d
res
1
-
DIN 6799
2
DIN 931
2
DIN 6885
2
DIN 6885
2
DIN 471
2
n
e
d
res
-
-D
V
WM
2
2
-
-
8
DIN 7991
Flanschlager UCFC 205
2
-
0
in Rad enthalten
Sechskantschraube M 10 x 40
8
DIN 933
32
Radmuttern
0
100074
33
Sicherungsring 25 x 1,2
2
100071
34
Flachmutter M 22
100101
35
100394
36
100294
37
100160
38
Radialkugellager 6203
100293
39
Kettenschloss
100290
40
Antriebskette
100291
41
100191
42
100085
43
100115
44
100137
45
Sicherungsmutter M 10
4
DIN 985
100354
46
Lagerschutz
2
-
100063
47
Federring Ø 10
100067
48
Federring Ø 8
102000
49
101081
50
e
-Dr
sden
n
e
d
s
e
r
-D
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
Scheibe Ø 23
Spannrollenaufnahme
Kettenspannerritzel 216
re
D
V
M
W
-D
V
M
sden
2
-
2
-
2
-
n
e
d
s
re
Sechskantschraube M 10 x 35
-
-D
V
M
2
W
n
e
d
res
Scheibe Ø 23
- 41 -
DIN 6885
4
DIN 933
n
e
d
res
12
-D
V
M
Achswelle links/rechts
2
W
-
-
0
2
2
V
M
W
-
8
Passfeder 8 x 7 x 25 mit Absatz
-D
V
WM
DIN 9021
2,4
Abstandsscheibe
DIN 471
DIN 439
4
2
Antriebskettenritzel 212
n
e
d
s
re
V
M
W
in Rad enthalten
2
W
V
M
W
-
2
Senkschraube mit Innensechskant M 8x20
n
e
d
s
re
V
M
W
DIN 6885
-D
V
M
W
V
M
W
DIN 6885
V-D
100085
n
e
d
res
-D
W
Sinterlager
100161
n
e
d
res
-D
Achsbolzen
n
e
d
s
re
V
M
W
DIN 127
DIN 127
-
DIN 440
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Kombimähwerk 102 (Vorderansicht)
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-D
WM
-D
WM
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 42 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Kombimähwerk 102
n
e
d
s
re
-D
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
s
e
-Dr
-D
WM
-D
WM
n
e
d
res
-D
n
e
d
s
e
r
V-D
n
e
d
res
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
-D
V
M
W
n
e
d
s
re
D
V
n
e
d
res
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
r
D
V-
WM
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
-D
V
M
W
-D
V
WM
-D
V
M
-D
V
WM
n
e
d
s
re
W
n
e
d
s
re
-D
V
WM
n
e
d
res
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
n
e
d
res
- 43 -
n
e
d
res
W
-D
V
M
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Ersatzteiliste - Kombimähwerk 102
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
Kombimähwerk 102
Artikel-Nr.
Pos. Nr.
100219
1
101052
2
101053
3
n
e
d
s
e
-Dr
Bezeichnung
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Mähwerkschüssel
Mulchklappe
Mulchverriegelung
sden
Stückzahl
Bemerkung
1
-
0
-
0
-
2
2
n
e
d
s
re
4
-
6
DIN 440
100144
4
Abstandsgummi 8 mm
100300
5
Kunststoff - Kugelkopf
100403
6
Umschalthebel
100400
7
Führungsrolle 26 mm
100182
8
100073
9
100299
10
Sterngriffschraube M 8
2
DIN 6336
100163
11
Feder Mulchklappe
1
-
100106
n
e
d
es
re
D
V
WM
Scheibe Ø 9
-D
V
M
n
e
d
es
12
Zylinderschraube mit Innensechskant M 8x20
13
Mulchkeil
100136
14
Sicherungsmutter M 8
101054
15
100061
16
100124
17
100143
18
n
e
d
s
WM
r
D
V
Verbindungsstange
Sechskantschraube M 6 x 20
n
e
d
s
e
r
D
21
0
-
16
DIN 125
4
DIN 933
14
DIN 985
-D
V
M
101055
19
Gegenlager Umschalthebel
0
100118
20
Sechskantschraube M 12 x 25
6
100059
21
Scheibe Ø 13
15
100114
22
Sechskantschraube M 10 x 25
100058
23
100397
24
e
r
D
-
V
M
W
Scheibe Ø 10,5
Aufnahme Führungsrollen 25x15x62
-
-
DIN 985
n
e
d
res
DIN 933
-D
V
WM
4
DIN 125
DIN 933
28
DIN 125
2
-
25
Lagerschutz
0
-
100066
27
Federring Ø 6
2
DIN 127
100092
28
Blechschrauben Sechskantkopf mit Scheibe 5,5 x 16
12
101057
29
Keilriemenschutz
0
101058
30
Keilriemengehäuse
101059
31
100116
32
100279
33
100406
34
n
e
d
s
e
0
n
e
d
s
re
2
-
16
DIN 933
1
-
Zwischenstück Riemenscheibe 21mm
n
e
d
s
re
r
D
V
WM
WM
Führungsrolle 30 mm
Sechskantschraube M 10 x 40
Keilriemenscheibe Antrieb
V-D
-
-
1
-
35
Zwischenstück Umlenkrolle 11mm
2
100010
36
Lagergehäuse komplett mit Lager
4
101040
37
Riemenabdeckung
0
100137
38
100362
39
100086
40
102003
41
-D
V
WM
Messerwelle lang
Passfeder Form B 6 x 6 x 40
100361
42
Messerwelle kurz
100134
43
Mutter M 8
100127
44
Sechskantschraube M 8 x 50
100281
45
100082
46
101060
47
n
e
d
s
e
r
-D
W
Passfeder Form A 6 x 6 x 25
-D
V
WM
-
4
DIN 6885
1
DIN 6885
1
V-D
2
WM
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 8x45
-
DIN 985
V
M
W
-
n
e
d
res
3
Zahnriemenscheibe an Messerwelle
- 44 -
1
-
1
n
e
d
res
Räumer
16
n
e
d
s
re
V
M
W
-
-D
V
M
Sicherungsmutter M 10
V
M
W
DIN 7976
100407
n
e
d
s
e
-Dr
V
M
W
-
101056
n
e
d
s
re
V
M
W
DIN 912
0
Sicherungsmutter M 6
-
n
e
d
res
3
W
Scheibe Ø 6,4
-
1
W
Bundschraube
V
M
W
-
1
100220
-Dr
-D
n
e
d
s
re
DIN 934
DIN 933
-
1
DIN 603
0
-
V
M
W
V
M
W
V
M
W
V
M
W
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
n
e
d
s
re
-D
-D
V
M
Kombimähwerk 102
100360
48
100256
49
100258
50
100257
51
n
e
d
s
e
-Dr
Aufnahme Messerträger
W
n
e
d
s
re
-D
V
M
W
Messer links
Messerschraube
Messer rechts 112x48x4
sden
2
-
6
-
12
-
6
-
0
8
n
e
d
s
re
3
DIN 9021
3
DIN 933
101061
52
Messerträger
100138
53
Sicherungsmutter M 12
100093
54
Senkschraube mit Innensechskant M 6 x 16
100095
55
Senkschraube mit Innensechskant M 8 x 25
100099
56
100120
57
100102
58
Scheibe Ø 5,3
3
DIN 9021
100065
59
Federring Ø 5
3
DIN 127
100171
n
e
d
es
re
D
V
WM
Sechskantschraube M 5 x 16
Feder Spannrolle
61
Zwischenstück Zahnriemenscheibe 18mm
100067
62
Federring Ø 8
100057
63
100070
64
100079
65
100408
66
n
e
d
s
WM
r
D
V
Scheibe Ø 8,4
-D
V
M
DIN 7991
DIN 7991
n
e
d
res
1
-D
V
M
13
-
DIN 127
20
DIN 125
12
DIN 1587
Flachrundschraube mit Vierkantansatz M 8 x20
14
DIN 603
Innensicherungsring
4
-
4
4
n
e
d
res
1
-
1
-
n
e
d
s
e
r
D
100160
67
Lager 6203
100280
68
Umlenkrolle
100399
69
Aufnahme Umlenkrolle
100063
70
Federring Ø 10
100277
71
100398
72
101051
73
Federring 12
3
DIN 127
100012
74
Spannrolle mit Lager
1
-
100405
75
Zwischenstück Riemenlageraufnahme
1
100216
76
Aufnahme Riemenspannung
1
100404
77
Winkelhalter für Spannfeder
100278
78
100047
81
e
r
D
-
n
e
d
s
re
n
e
d
s
e
-Dr
n
e
d
s
e
r
-D
V
M
W
Doppelzahnriemen DHTD 1760 D8M
Aufnahme Spannrolle
r
D
V
WM
Einnietmutter M 5
-D
V
WM
n
e
d
s
re
-D
V
WM
-D
V
WM
-
1
WM
Keilriemen 17 x 1450 li
-
DIN 127
1
n
e
d
s
re
1
-
3
-
V-D
-
-
-D
V
M
W
- 45 -
n
e
d
res
-D
V
M
W
V
M
W
-
n
e
d
s
re
n
e
d
res
V
M
W
-
2
n
e
d
s
e
V
M
W
-
2
W
Hutmutter M 8
DIN 985
12
n
e
d
es
60
V
M
W
-
12
W
Scheibe Ø 13
100152
-Dr
-D
n
e
d
s
re
V
M
W
V
M
W
V
M
W

Download Report