Rathaus Journal Amtsblatt der Stadt Bamberg Nr. 15/2015 · 17.07.2015 Foto: Enno Kapitza Nora Gomringer macht das Gedicht. Aus. Ein Gedicht war es zwar nicht, mit dem Nora Gomringer den Ingeborg-Bachmann-Preis 2015 in Klagenfurt gewann, sondern Prosa. Doch das Multitalent, seit fünf Jahren Direktorin des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia, machte eben auch in dieser literarischen „Disziplin“ den Unterschied aus und begeisterte Jury und Publikum gleichermaßen. Eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen im deutschsprachigen Raum ging damit erstmals nach Bamberg. Mehr zum Thema auf S. 2. Aktuell in den vergangenen Tagen hat Bamberg die Kärntener Herzen erobert: Zuerst war es die Leiterin des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia, Nora Gomringer. Sie hat in der Kärntener Landeshauptstadt Klagenfurt bei den 39. Tagen deutschsprachiger Literatur den renommierten IngeborgBachmann-Preis gewonnen. Mit ihrem Text „Recherche“, der die Geschichte eines 13-jährigen Jungen erzählt, der sich in einem Hochhaus vom Balkon stürzt, hat Gomringer Publikum und Jury gleichermaßen begeistert: Es gab lang anhaltenden Jubel und Applaus. Die Stadt Bamberg ist damit nicht nur Welterbe-, Bischof-, Dom- und Universitätsstadt, sondern ab sofort auch die Stadt der Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin Nora-Eugenie Gomringer. Mit dem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Bamberg haben wir „unsere“ Preisträgerin geehrt. Die weltberühmten Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie haben unter der Leitung des ungarischen Stardirigenten Adám Fischer beim Carinthischen Sommer in der Partnerstadt Villach am vergangenen Wochenende mit Mahlers „Siebenter“ gezeigt, warum sie zu den besten Orchester der Welt gehören. „Glühende Lieder der Nacht“ titelte dann auch die Kleine Zeitung in Villach und bestätigte Adám Fischer und den Symphonikern „ein glanzvolles, Eröffnungskonzert“ welches die „komplizierten Schichten des monumentalen, an musikalischen Erfindungen reichen Meisterwerks Mahlers wunderbar transparent offenzulegen verstand“. Mehr Lob und Anerkennung gehen nicht. Die Bamberger Symphoniker und Nora Gomringer haben Musikund Literaturbegeisterte in Kärnten mit Freude und außerordentlichem Können verzückt. Bessere Kulturbotschafter gibt es nicht. Darauf dürfen wir alle zu Recht stolz sein! Ihr Andreas Starke Oberbürgermeister 2 Ehrenempfang für Nora-Eugenie Gomringer Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin steht nun im Goldenen Buch der Stadt Bamberg Die Stadt Bamberg ist als Welterbe-, Bischof-, Dom- und Universitätsstadt bekannt – und ab sofort auch die Stadt der IngeborgBachmann-Preisträgerin NoraEugenie Gomringer. Im Namen des Stadtrates, der Bürgerschaft, aber auch ganz persönlich gratulierten Oberbürgermeister Andreas Starke und Bürgermeister Dr. Christian Lange sowie die Mitglieder des Ältestenrats Nora-Eugenie Gomringer bei einen Ehrenempfang im Rokokosaal im Brückenrathaus mit Eintrag ins Goldene Buch zu der hohen Auszeichnung bei den 39. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt. „Nachdem Sie für Ihre Lyrik bereits zahlreiche renommierte Preise erhalten haben, bekamen Sie nun mit einem Prosa-Text eine der wichtigsten Literaturauszeichnungen im deutschsprachigen Raum zugesprochen“, so Oberbürgermeister Starke. Dies zeige erneut ihre einzigartige Begabung im Umgang mit der Sprache. Gomringers Text „Recherche“ war bei den Klagenfurter Literaturtagen auf einhellige Begeisterung bei Jury und Publikum gestoßen. Foto: Pressestelle Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Im Rokokosaal des Alten Rathauses trug sich Nora Gomringer ins Goldene Buch der Stadt ein. Mit ihr freuten sich Oberbürgermeister Andreas Starke und Kulturreferent Bürgermeister Dr. Christian Lange über den großartigen Erfolg in Klagenfurt. Vom ersten Tag an war Nora-Eugenie Gomringer „das Gesicht “ der Literaturtage und galt als Favoritin. Auch in den Medien wird das Urteil der Jury einhellig gewürdigt. So schreibt Jan Wiele in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“, die Auszeichnung für „Recherche“ sei „vor allem aus einem Grund erfreulich: Diese Art der Meta-Literatur, die nicht nur spielt, sondern zugleich von der Welt und sich selbst handelt, gelingt äußerst selten“. Neben ihren literarischen Erfolgen trage Gomringer als Direktorin des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia seit über fünf Jahren maßgeblich dazu bei, den Ruf Bambergs als Stadt von Kunst, Kultur und Literatur zu fördern, so Starke beim spontan angesetzten Ehrenempfang. Mahlersche Klangpracht in Villach Bamberger Symphoniker eröffnen Carinthischen Sommer in Villach Am 9. Juli wurde in Bambergs Partnerstadt Villach in Beisein von Oberbürgermeister Andreas Starke der Carinthische Sommer 2015 eröffnet. Gleich zu Beginn des Kunst- und Kulturfestivals mit jährlich rund 10.000 Besuchern gaben die Bamberger Symphoniker das Eröffnungskonzert. Sie spielten unter Mahlers 7. Symphonie. Das musikalisch sehr anspruchsvolle Stück mit allen seinen unterschiedlichen Facetten und Nuancen wussten die Bamberger Symphoniker unter der Leitung von Ádám Fischer gekonnt dem Publikum zu präsentieren. Die Bamberger Symphoniker und Villach, das ist eine bereits jahrzehntelang andauernde Freund- schaft, die schon vor der offiziellen Partnerschaft zwischen Bamberg und Villach ihren Anfang nahm. Bereits 1972 – ein Jahr vor der Unterzeichnung der Städtepartnerschaft – waren die Bamberger Symphoniker schon regelmäßiger Gast beim Carinthischen Sommer. Oberbürgermeister Andreas Starke (r.) wurde vom österreichischen Bundespräsidenten Heinz Fischer (l.) und Villachs neuem Bürgermeister Günther Albel begrüßt. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Harald Hoffmann | Sony Grafik | iventmedia.de Foto | © Classical Benefizkonzert zugunsten der berg, Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bam Kirche St. Michael LANG LANG Die dritte Seite 31. März 2016 BROSE ARENA Bamberg Der erfolgreichste Pianist der Welt spielt mit den Bamberger Symphonikern & Jonathan Nott Lang Lang spielt mit den Bamberger Symphonikern Benefiz-Konzert zugunsten der Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bamberg am 31. März 2016 Die Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bamberg bekommt hochkarätige Unterstützung. Der weltberühmte chinesische Pianist Lang Lang wird am 31. März 2016 zusammen mit den Bamberger Symphonikern – Bayerische Staatsphilharmonie unter der Leitung ihres Chefdirigenten Jonathan Nott in der brose ARENA Bamberg ein Benefiz-Konzert zugunsten der Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bamberg geben. Mit dem Erlös will die Stiftung die Bürgerspitalstiftung Bamberg als Eigentümerin der Klosteranlage St. Michael bei der Generalsanierung der existenziell bedrohten Kirche unterstützen. Der dafür nötige Aufwand liegt im zweistelligen Millionenbereich. Die Arena wird somit zum zweiten Mal nach 2013 („Carmina Burana“) zum klassischen Musentempel für ein Benefizkonzert zugunsten der Stiftung Weltkulturerbe und „diesmal habe man die Latte gleich etwas höher gehängt“, so Kuratoriumsvorsitzender Michael Stoschek im Rahmen einer Pressekonferenz am 7. Juli. Auf dem Programm des Benefizkonzerts stehen zwei Schlüsselwerke der Orchestermusik: Ludwig van Beethovens 5. Symphonie c-Moll op. 67 und Piotr I. Tschaikowskys 1. Klavierkonzert b-Moll op. 23. Beide stellen höchste Ansprüche an die Ausführenden. Gerade der Solo-Part in Tschaikowskys Klavierkonzert gehört zum Virtuosesten, was für dieses Instrument Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 geschrieben wurde. Einst als „Wunderkind“ gefeiert, gilt Lang Lang heute als einer der größten Pianisten aller Zeiten. „Dieser Pianist ist ein Naturereignis!“, freut sich auch der Intendant der Bamberger Symphoniker Marcus Rudolf Axt über das Zusammenspiel mit Lang Lang. Es sei „Ehrensache, dass wir mithelfen, wenn eines der herausragenden Baudenkmale unserer Stadt in Gefahr ist. Der ‚Himmelsgarten‘ ist weltweit einmalig – und wir sind froh, dass wir unseren Beitrag zum Erhalt dieses Kleinods leisten können.“ Der Vorsitzende des Stiftungsvorstands, Oberbürgermeister Starke, sprach dem Unternehmer und Mäzen Michael Stoschek seinen Dank aus, der als Vorsitzender des Kuratoriums bereits die vergangenen Benefizkonzerte initiiert und mit organisiert hat. Michael Stoschek hat auch den Kontakt zu Lang Lang hergestellt und die Volkswagen AG dafür gewonnen, als Hauptsponsor des Konzerts sämtliche Kosten für den Solisten zu übernehmen. Das Konzert sei „ein Highlight für die ganze Region. Ein Spitzensolist spielt mit einem Spitzenorchester für das Welterbe der Menschheit.“ Auch den Bamberger Symphonikern zollte Starke große Anerkennung für den Einsatz und die hervorragende musikalische Leistung, die sie zum vierten Mal zugunsten der Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bamberg brächten. Besonderer Dank gelte aber auch dem Team im Hintergrund, vor allem Gabriele Heyder vom Bamberger Veranstaltungsservice, die die gesamte Vermarktung und Medienarbeit wiederum unentgeltlich durchführt sowie Horst Feulner von der Bamberg Congress+Event GmbH, der mit Unter www.stiftung-weltkulturerbe.de gibt es mehr Informationen zur Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bamberg und zu dem Konzert. Karten für das Konzert sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Bamberg Kartenkiosk an der brose Arena, beim BVD in der Lange Straße, bei den Geschäftsstellen des Fränkischen Tages, telefonisch unter 0951- 238 37 oder unter www.kartenkiosk-bamberg.de, sowie an den weiteren Geschäftsstellen der Mediengruppe Oberfranken erhältlich. Im Internet können Karten auf den Portalen von www.eventim. de und www.adticket.de erworben werden. Die Karten werden in sechs Kategorien von 35 bis 150 Euro angeboten. seinem Team und durch die Überlassung der Halle bereits die vergangenen Benefizkonzerte zu einem Erfolg hat werden lassen. Der Bayerische Rundfunk (BR-KLASSIK) hat die bayernweite Medienpartnerschaft übernommen und wird das Klassikereignis umfassend redaktionell in Hörfunk, Fernsehen und online begleiten. Regional wird das Konzert von Radio Bamberg und dem Fränkischen Tag unterstützt. 3 Wirtschaft VISIT Gruppe und Wirtschaftsförderung geehrt Urkundenübergabe der Oskar-Patzelt-Stiftung Die VISIT Gruppe hat sich seit 1994 überaus erfolgreich im Bereich der ambulanten Pflege in Bamberg etabliert. Nicht nur am Hauptsitz des Unternehmens in Bamberg unterstützt VISIT Senioren, Menschen mit Behinderungen und Familien, sondern auch im Großraum Nürnberg-Fürth-Erlangen sowie in Coburg. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Bamberg durfte die Nominierung als ‚Kommune des Jahres‘ entgegennehmen. Die zentrale Idee der Wirtschaftsförderung ist es, möglichst nah an den ansässigen Unternehmen zu sein. Dies sieht die Unterstützung der Unternehmen in allen Entwicklungsphasen vor, und zwar im engen Austausch mit den Unternehmen. Im Bild v.l.n.r. Robert Knitt (Regionale Servicestelle der Oskar PatzeltStiftung), Peter König (Geschäftsführer VISIT Gruppe), Ruth Vollmar (Leiterin Wirtschaftsförderung), Karolin Haltrich (Wirtschaftsförderung) und OB Andreas Starke. Foto: Meister Am 8. Juli überreichte Oberbürgermeister Andreas Starke jeweils eine Urkunde an die Bamberger VISIT Gruppe und an die Wirtschaftsförderung der Stadt Bamberg, da sie beide die Jurystufe des Großen Preis des Mittelstandes erreicht haben. Diese von der Oskar-PatzeltStiftung bereits seit 1994 verliehene Auszeichnung würdigt das außergewöhnliche Engagement für und innerhalb des Mittelstandes. Chance für Bamberger Gesundheitsunternehmen „Health Care Innovation Camp“ der Metropolregion erstmals in Bamberg HealtHCare InnovatIon Camp 2015 ngsfrist Einreichu st 2015 gu bis 15. Au Beim Healthcare Innovation Unternehmen aus den Camp Forschungsgruppen lösen interdisziplinäre Bereichen Medizin und Technik. Das Medical Valley der Metropolregion Nürnberg veranstaltet zum zweiten Mal gemeinsam mit den Hochschulen der Metropolregion Nürnberg das so genannte „Healthcare Innovation Camp“. Am 29. Oktober können im IGZ Bamberg Studierende aller Hochschulen in interdisziplinären Teams an konkreten Aufgabenstellungen von Unternehmen arbeiten. Im letzten Jahr waren 98 Studierende dabei, die acht Konzepte zu drei Aufgaben bearbeiteten. von Problemstellungen Unternehmen können sich an dem Camp beteiligen, indem sie bis zum 15. August eine Aufgaben- stellung einreichen. Die Aufgaben aus dem letzten Jahr waren folgende: Gestalten Sie die Notaufnahme der Zukunft, Krankenhaus der Zukunft – autonome Medizingeräte, Von der Entwicklungswerkstatt zum Endkunden – Marketingkonzept für einen Logistikdienstleister. Ruth Vollmar, Leiterin der Wirtschaftsförderung, freut sich be- sonders, dass dieses erfolgreiche Format in Bamberg in Kooperation mit der Gesundheitsregion Bamberg e.V. und dem Landkreis Bamberg stattfinden kann: „Dies ist eine gute Chance für Unternehmen aus der Region, den gebündelten Ideenreichtum der Studierenden einzubinden. Für Bamberg ist es ein weiterer Schritt auf dem Weg zum festen Bestandteil des Medical Valley der Metropolregion.“ Interessierte ... Unternehmen erhalten Informationen unter www. medical-valley-emn. de/healthcare-innovation-camp oder bei der Wirtschaftsförderung der Stadt Bamberg, Simone Ludwig-Konggann, Tel. 0951 87-1307. Fachtagung Medizintechnik 4 Foto: senetcis healthcare group GmbH Über 150 hochrangige Vertreter der Gesundheitsbranche waren zu Gast bei der „Fachtagung Medizintechnik 2015”, die erstmalig in Bamberg stattfand. Neben den Fachvorträgen und der umfassenden Ausstellung war die Verleihung des „senetics Innovation Award“ der Höhepunkt. Unterstützt wurde die Tagung durch das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege, die IHK Oberfranken Bayreuth, den Bundesverband mittelständische Wirtschaft sowie die Wirtschaftsförderungen von Stadt und den Landkreis sowie die Gesundheitsregion Bamberg e.V.. Im Bild (v.l.n.r.): Dr. Wolfgang Sening (senetics), Ruth Vollmar (Wirtschaftsförderung Stadt Bamberg), Dr. Jutta Schimmelpfennig (Gesundheitsregion Bamberg e.V.), Bürgermeister Dr. Christian Lange (Stadt Bamberg), Inge Werb (Wirtschaftsförderung Landkreis Bamberg), Ministerialrat Dr. Robert Aures (Bayer. Gesundheitsministerium) Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Wirtschaft Wirtschaftsförderung gratuliert Preisverleihung „TOP 100“ für Bamberger Unternehmen Am 26. Juni 2015 erhielten gleich drei Bamberger Unternehmen den renommierten TOP 100-Preis der innovativsten Unternehmen Deutschlands: die Wieland Electric GmbH, die RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH sowie die Mediengruppe Oberfranken. tor Ranga Yogeshwar, Klaus Stadelmaier (Wieland Electric GmbH). Die Wieland Electric GmbH erhielt das begehrte Siegel bereits zum siebten Mal. Das Unternehmen überzeugte diesmal mit klar strukturierten Innovationsprozessen, die 2013 im Zuge einer Innovationsoffensive neu ausgerichtet wurden. So übernimmt ein Projektleiter nun die Koordination und Abstimmung mit dem Fertigungsbereich und entlastet dadurch die Entwickler. Im Bild v.l.n.r.: Thomas Schlicher, TOP 100-Men- und Kreativmethoden wie „Design Thinking“ tüfteln die Mitarbeiter an neuen Produkten und Dienstleistungen. So entstand die deutschlandweit einmalige Serviceleistung: Nachrichten per WhatsApp. V.l.n.r.: Jörg Schild-Müller, Frank Förtsch, Robert Schmidtlein, TOP 100-Mentor Ranga Yogeshwar, Walter Schweinsberg, Tobias Konrad (Mediengruppe Oberfranken). Fotos: MGO Die Mediengruppe Oberfranken wurde für die vielfältigen Ansätze über alle Geschäftsbereiche hinweg geehrt. Mit interdisziplinären Teams Erfolgsgeschichte geht weiter Impressionen von der 14. Ausbildungsmesse:BA Fotos: Wirtschaftsförderung informieren. Dritter Bürgermeister Metzner und Landrat Kalb betonten in ihren Grußworten noch einmal die Wichtigkeit der Messe für die Region und besuchten anschließend bei einem Messe- rundgang die Stände der Aussteller. Und auch das Datum für die 15. Ausbildungsmesse steht bereits: Samstag, 9. Juli 2016. Anzeige Die Besucherzahlen sprechen für sich: 2.400 Besucherinnen und Besucher kamen am 4. Juli trotz extrem hoher Temperaturen in die brose Arena, um sich über die verschiedensten Ausbildungsberufe zu Tipps für das Bankgespräch Am Donnerstag, 23. Juli 2015, um 18 Uhr lädt das IGZ Bamberg zur kostenfreien Informationsveranstaltung „Überzeugend im Finanzierungsgespräch – Erfolgskriterien für Ihren Bankkredit“ ein. Die Veranstaltung aus der Reihe „IGZ – Wissen für mehr“ findet im IGZ Bamberg, Zentrum für Innovation und neue Unternehmen, Kronacher Straße 41, statt. Weitere Informationen unter: www.igzbamberg.de/veranstaltungen/finanzierungsgespraech/ oder 0951 9649-101 Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 5 Kultur, Freizeit & Bildung Jetzt Abos für die Spielzeit 2015/2016 sichern Vorverkauf am ETA-Hoffmann-Theater hat begonnen erenabo umfasst sechs der sieben Premieren auf der Großen Bühne sowie die Premiere der CalderónSpiele. „Im Anschluss an jede Premiere wird es eine Premierenfeier geben, auf der über das Erlebte gesprochen und diskutiert wird“, begründet Oberbürgermeister Starke seine Wahl für dieses Abo. Neben den Inszenierungen freue er sich besonders „auf den Austausch mit den Bamberger Bürgern, den Schauspielern und allen, die an der Inszenierung mitgewirkt haben.“ Für alle Theaterbesucher, die gerne einen festen Tag für ihren Besuch einplanen wollen, bieten sich die In der kommenden Spielzeit bietet Abos B (immer freitags), C (immer das ETA-Hoffmann-Theater insGroßes Schuljahresabschlusskonzert samstags), D (immer donnerstags) gesamt acht Abos an. Das Premi- Sommerkonzert Foto: Pressestelle Der Vorverkauf für die Abos der Spielzeit 2015/16 am ETA-Hoffmann-Theater hat begonnen! Im Beisein von Oberbürgermeister Andreas Starke, des Zweiten Bürgermeisters und Referenten für Bildung, Kultur und Sport der Stadt Bamberg Dr. Christian Lange und des Dritten Bürgermeisters Wolfgang Metzner stellte die designierte Intendantin Sibylle Broll-Pape die Aboangebote für die kommende Spielzeit vor und konnte selbstverständlich alle drei Bürgermeister für den Kauf eines Abos begeistern. 3. Bürgermeister Wolfgang Metzner (l.), Oberbürgermeister Andreas Starke und 2. Bürgermeister Dr. Christian Lange (2.v.r.) sicherten sich ihre individuellen Abos für die neue Spielzeit, ganz zur Freude von Sibylle Broll-Pape und Theater-Verwaltungsleiter Dieter Strattner (r.). und E (immer mittwochs) an. Sie alle umfassen sechs Aufführungen auf der Großen Bühne und weitere Konzert- und Kongresshalle Bam berg, Ergänzungen wie zwei StudiobesuJoseph-Keilberth-Saal che (Abo D/E), den Besuch einer Calderón-Vorstellung (Abo C) Sonntag, 19. Juli 2015, 17:00 Uhr oder beides (Abo B). Wer es gerne etwas flexibler mag, kann mit dem Eintritt frei Abo A sechs Aufführungen auf der ----------------------------------------------------------------------Kinder der Grundfächer, Ensembles, Solisten und Orchester „Saitenhiebe“ Sommerkonzert Konzert der Gitarrenklassen Großes Schuljahresabschlusskonzert Solisten, Gitarrenduo und -quartett, Kinder der Grundfächer, Ensembles, Solisten und Orchester Trio Harfe, Gitarre, Flöte, Folk-Bluesband "morrisson’s dogs" Konzertund Kongresshalle Bam berg, Joseph-Keilberth-Saal Werke von Carulli; Graham, Douglas u.a. ... zu den Abos sind im Spielzeitheft 2015/16, auf der Homepage des Theaters www.theater-bamberg.de zu erhalten oder an der Theaterkasse: Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 10 – 13 Uhr | Mittwoch 16 – 18 Uhr Telefonische Information und Kartenreservierung: Dienstag bis Freitag 9 – 13 Uhr | Samstag 10 – 13 Uhr Tel. 0951 87-3030 | Fax 0951 87-3039 [email protected] Großen Bühne an verschiedenen Wochenendtagen besuchen. Mit Eintritt frei Städt. M usikschule Bam berg dem Zukauf des „Großen Abos“ ----------------------------------------------------------------------können alle Abos P/A-E außerdem Dientzenhofer-Saal um den Besuch weiterer drei Aufführungen im Studio nach Wahl Eintritt frei, um Spenden wird gebeten erweitert werden. „Saitenhiebe“ Konzert der Gitarrenklassen Die Studio-Abos 1-3 umfassen drei Vorstellungen im Studio und zwei auf der Großen Bühne nach Großes Folk-Bluesband Schuljahresabschlusskonzert "morrisson’s dogs" Wahl. Der theaterbegeisterte Wolfgang Metzner hat sich bewusst Kinder derWerke Grundfächer, Ensembles, für dieses Abo entschieden: „Die von Carulli; Graham,Solisten Douglasund u.a.Orchester Studioproduktionen machen verKonzert- und Kongresshalle Bam berg, traut mit zeitgenössischer Dramatik Freitag, 17. Juli 2015, 19:00 Uhr und experimentellen Zugriffen auf Joseph-Keilberth-Saal Städt. M usikschule Bam berg klassische Stoffe.“ Besonders freue er sich auch auf die musikalischen Sonntag, 19. Juli 2015, 17:00 Uhr Dientzenhofer-Saal Produktionen in der Spielzeit, die er mit seinem Abo abdeckt: Das Eintritt frei, um Spenden Eintritt freiwird gebeten Kooperationsprojekt mit der Villa ----------------------------------------------------------------------- Sommerkonzert Trio Harfe, Gitarre, Flöte, 6 „Saitenhiebe“ Neu ab der kommenden Spielzeit ist das Wahl-Abo 4+4, mit dem Ausführliche Informationen Sonntag, 19. Juli 2015, 17:00 Uhr Freitag, 17. Juli 2015, 19:00 Uhr Solisten, Gitarrenduo und -quartett, Concordia Dr. Faustus lights the lights, das Kooperationsprojekt mit der Joseph-Keilberth-Orchesterakademie der Bamberger Symphoniker Die deutsche Seele und natürlich die Schlagerkomödie Krähwinkel. sich der Theaterbesucher sein Theaterjahr selbst zusammenstellen kann. Es umfasst acht Besuche, davon vier auf der Großen Bühne und vier im Studio. Das WahlAbo ist übertragbar oder kann von mehreren Personen gleichzeitig genutzt werden. Der frisch gebackene Vater Dr. Christian Lange, der selbst zwar ein Premierenabo nutzt, empfiehlt diese Abo als besonders familienfreundlich: „Mit dem Wahl-Abo 4+4 kann man ganz spontan ins Theater gehen und den Theaterbesuch gleichzeitig in Einklang mit dem Familienleben bringen.“ Und wem diese Angebote nicht reichen, der kann natürlich jederzeit Einzelkarten für alle Aufführungen dazu kaufen. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Kultur, Freizeit & Bildung Läufer 3258 kann noch lächeln Weltkulturerbelauf zeichnet Sieger des Fotowettbewerbs aus gewonnen. Eine dreiköpfige Jury, bestehend aus Dr. Birgit Dietz vom Veranstalter Weltkulturerbelauf Bamberg e.V., Ulrike Siebenhaar, Pressesprecherin der Stadt Bamberg, und Till Fabian Weser, Künstlerischer Leiter der Sommeroper Bamberg, wählte Zerndls Foto aus über 300 Einsendungen zum Siegerbild. Die Anstrengung ist ihm anzusehen, dem Halbmarathon-Läufer mit der Startnummer 3258 und dem leuchtend orangen Laufshirt, aber er lächelt noch, was zeigt, dass er Kampfgeist hat und sicher ist, das nicht mehr allzu ferne Ziel in einer guten Zeit zu erreichen. Auf diesen Läufer hat Dr. Andreas Zerndl aus Scheßlitz am 3. Mai und auf Höhe des Hochzeitshauses bei Kilometer 17,7 seine Kamera scharfgestellt und abgedrückt – und damit den Fotowettbewerb im Rahmen des 7. Bamberger Weltkulturerbelaufs Auf Platz 2 kam die Aufnahme von Werner Mönius (Bamberg). Er hat mit seinem Fotoapparat drei Kinder beim Fuchs-Schülerlauf Weltkulturerbelauf Bamberg e.V Das Siegerfoto von Andreas Zerndl Sie sind nicht mitgelaufen und haben doch gewonnen (von links): Dr. Birgit Dietz vom Verein Weltkulturerbelauf Bamberg mit den Siegern des Fotowettbewerbs, Werner Mönius (2. Platz), Ingrid Wintergerst (3. Platz) und Andreas Zerndl (1. Platz). für Erst- und Zweitklässler im Zielkanal am Maxplatz abgelichtet, angeführt von einem Mädchen mit fliegendem Pferdeschwanz. Eine bemerkenswerte Aufnahme ist Ingrid Wintergerst (Bamberg) gelungen, die ihr den 3. Platz einbrachte: Sie hat den Luftsprung eines 10,9-Kilometer-Läufers festgehalten, der mit absoluter Leichtigkeit abzuheben scheint, während sich die Sportler neben ihm durch die Altstadt kämpfen. Am 29. Juni überreichte der WeltkulturerbelaufVerein die Preise an die drei besten Fotografen. Andreas Zerndl darf nach Berlin fahren, er hat eine Einladung des Bundestagsabgeordneten Thomas Silberhorn gewonnen. Für Platz 2 und 3 gab es Einkaufsgutscheine sowie Siebdrucke des polnischen Künstlers Ryszard Kajzer, der die Plakate für den Weltkulturerbelauf entworfen hat. Deutschlands magischstes Wochenende Stadtmarketing lädt vom 17. – 19. Juli zu „Bamberg zaubert“ ein An diesem Wochenende wird es wieder zauberhaft in Bamberg. Vom 17. bis zum 19. Juli veranstaltet das Stadtmarketing Bamberg das internationale Straßen- und Varietèfestival „Bamberg zaubert“. Mehr als 200.000 Besucher werden dann von professionellen Straßenkünstlern, atemberaubenden Darbietungen und Live-Konzerten der Spitzenklasse auf über 25 Plätzen im Weltkulturerbe verzaubert. Über 500 Shows verwandeln die wurden aus über 2.000 Bewerbungen für das Zauberfestival in Bamberg ausgewählt. Ob Zauberer, Magier, Diabolokünstler, Feuerillusionist oder Streetperformer, es wird für jeden wieder etwas dabei sein. Ein Musikprogramm der Spitzenklasse rundet das abwechslungsreiche Festivalprogramm ab. Stadtmarketing Bamberg / Fotograf: Matthias Hoch Seit 17 Jahren treffen sich nun schon Mitte Juli die Zauberer im Weltkulturerbe Bamberg. 200.000 Zuschauer – 500 Shows – 25 Auftrittsflächen – Künstler aus 20 Nationen – und das Beste: Alles ohne Eintritt! Kurz: ein Festival der Superlative für die ganze Familie. gesamte Bamberger Innenstadt an drei Tagen in eine einzige große Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Zauberwerkstatt. Rund 100 nationale und internationale Künstler Weitere Informationen zum 17. Internationalen Straßen- und Varietéfestival mit Künstlern, Zeiten und Auftrittsflächen gibt es unter www.bamberg-zaubert.de 7 Kultur, Freizeit & Bildung Nachhilfegutscheine zum Start Studienkreis eröffnet Nachhilfeschule in Bamberg benötigte Hilfe erhalten. Im Rahmen der Förderung werden fünf Schüler demnächst je sechs Monate lang Nachhilfe im Problemfach erhalten. „Zwar können Familien unter bestimmten Voraussetzungen staatliche Unterstützung für Nachhilfe in Anspruch nehmen“, erklärt Studienkreis-Leiterin Birgit Wieder. „Aber nicht alle, die eine Förderung benötigen, erfüllen die nötigen Bedingungen.“ Deshalb will der Studienkreis mit seinen Nachhilfegutscheinen in erster Linie Schülern, die ansonsten leer ausgingen, unbürokratisch helfen. Das Institut vergibt zu besonderen Foto: Meister Im Laufe seiner Schullaufbahn hat jeder vierte Schüler einmal schulbegleitenden Unterricht erhalten. Der Bedarf ist also hoch – auch in Bamberg, wo der Studienkreis eine Nachhilfeschule eröffnet hat. Anlässlich der Neueröffnung hat das Institut bereits vier Nachhilfegutscheine im Gesamtwert von 3.000 Euro an die Gemeinde Memmelsdorf gestiftet. Jetzt hat der Studienkreis der Stadt Bamberg weitere fünf Gutscheine im Wert von 4.500 Euro zur Verfügung gestellt. Die Stipendien nahm Oberbürgermeister Andreas Starke jetzt stellvertretend entgegen und sorgt nun dafür, dass die Schülerinnen und Schüler vor Ort schnell die Birgit Wieder (l), Studienkreis-Leitung Bamberg, und Barbara Glaser (r.), Gebietsleitung Studienkreis, übergaben die fünf Bildungsgutscheine an Oberbürgermeister Andreas Starke. Anlässen aus seinem Sozialfonds jedes Jahr Stipendien an Familien, die Mittel für Nachhilfe nicht aufbringen können. INFO GEFÜHRTE WANDERUNG (Anmeldung erforderlich) KURSE (Anmeldung erforderlich) Auf den „spuren“ von herman de vries Manege frei! Zirkus zum Selbermachen Für 6- bis 12-jährige 10. – 14.08. (Ferien) (6876) Montag bis Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr, 5 x Aufführung: Freitag, 11.30 Uhr Zirkus Giovanni, St. Josefsheim / Jakobsplatz 15 17. – 21.08. (Ferien) (6878) Montag bis Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr, 5 x Aufführung: Freitag, 11.30 Uhr Zirkus Giovanni, St. Josefsheim / Jakobsplatz 15 FÜHRUNGEN (Anmeldung erforderlich) Der niederländische Künstler herman de vries lebt seit Jahrzehnten im Steigerwald. Das Gebiet um seinen Wohnort Eschenau nennt er sein 200 Quadratkilometer großes Atelier, in dem der 83-Jährige bis heute fast jeden Tag arbeitet. 2015 ist herman de vries auf der Biennale in Venedig vertreten. Er bespielt nicht nur den niederländischen Pavillon, sondern auch unbewohnte Inseln in der Lagune. Die Journalistin und Autorin Katharina Winterhalter begleitet herman und susanne de vries seit vielen Jahren. Am Samstag, 25.07., ab 14.00 Uhr bietet Katharina Winterhalter eine Führung zu einigen „spuren“ im Steigerwald an. Die „spuren“ sind Textfragmente mit meist philosophischem Ursprung, die herman de vries an verborgenen Stellen in Stein meißeln und vergolden ließ. Nach der gut einstündigen Wanderung kann das Gespräch über den Künstler bei Kaffee und Kuchen im Café Ton in Fabrikschleichach vertieft werden. Treffpunkt am 25.07., um 14.00 Uhr, auf dem Dorfplatz von Fabrikschleichach, Ortsteil von Rauhenebrach. 8 „1000 Jahre Kloster Michaelsberg Bamberg – Im Schutz des Engels“ Sonderausstellung im Diözesanmuseum (8306) Samstag, 18.07., 10.15 – 11.15 Uhr Bamberger Weg moderner Skulpturen Von Botero bis Lüpertz (8463) Freitag, 17.07., 16.00 – 18.00 Uhr Stollenanlagen am Stephansberg Ein Rendezvous mit der Bamberger Unterwelt (8414) Dienstag, 28.07., 18.30 – 20.00 Uhr Informieren Sie sich über unser umfangreiches Angebot auf unserer Homepage www.vhs-bamberg.de Infos und Anmeldung im VHS-Sekretariat Altes E-Werk, Tel. 87-1108, www.vhs-bamberg.de Geschäftszeiten Mo 09.00 – 12.30 & 14.00 – 17.00 Uhr Di & Do 09.00 – 12.30 & 14.00 – 16.00 Uhr Mi & Fr 09.00 – 12.30 Uhr Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Kultur, Freizeit & Bildung „Kesselhaus“ wird wieder eröffnet Stadtspitze unterzeichnet neue Nutzungsvereinbarung mit Kunstverein, BBK und Architekturtreff Mindestens für die nächsten drei Jahre wird das „Kesselhaus“ wieder Dreh- und Angelpunkt der modernen Kunst in Bamberg sein. Am 14. Juli unterzeichneten Oberbürgermeister Andreas Starke und Bürgermeister Dr. Christian Lange mit Kunstverein, Berufsverband Bildender Künstler (BBK) Oberfranken und Architekturtreff Bamberg eine neue Nutzungsvereinbarung. Vertragspartner sind die Stadt als Eigentümerin der Immobilie einerseits und der Verein „Kunstraum Jetzt!“ andererseits. Die Vereinbarung ist zunächst für drei Jahre geschlossen, mit Option auf weitere drei Jahre. „Um das Gebäude für alle derzeitigen Nutzer mittelfristig sichern und erhalten zu können, war eine Investition von rund 155.000 Euro erforderlich“, erläuterte Bürgermeister Dr. Lange. Der Bamberger Kunstverein, der BBK sowie der Architekturtreff Bamberg bespielen seit 2011 erfolgreich - mit Unterstützung der Kulturförderung der Stadt Bamberg, Sponsoren und ehrenamtlichen Aufsichten – das „Kesselhaus“, das mit seinem urbanen Charme ein unvergleichlicher Ort für Werke der Gegenwartskunst ist, und haben es zu einem Kunstraum entwickelt. Nach den nun erfolgten Renovierungs- und Sicherungsarbeiten blieb Foto: Pressestelle Am Samstag (18. Juli) steigt ein Fest zur spielerischen Rückeroberung des „Kesselhauses“ in der Unteren Sandstraße 42. Rund ein Jahr war der experimentelle Kunstraum wegen dringend notwendiger Renovierungsarbeiten geschlossen. Ein Gutachten der Landesgewerbeanstalt (LGA) hatte dem Gebäude im Herbst 2013 eklatante Mängel im Sicherheitsbereich bescheinigt. Nach Investitionen vor allem in den Brandschutz und die statische Gebäudesicherheit steht einem Weiterbetrieb nun nichts mehr im Wege. Oberbürgermeister Andreas Starke und Dr. Ulrich Kahle unterzeichneten die Nutzungsvereinbarung, dahinter (v. r.) Bürgermeister Dr. Christian Lange, Barbara Kahle und Thomas Eichfelder vom städtischen Immobilienmanagement. das eigentliche Ambiente des Kesselhauses als ehemalige Industrieanlage völlig erhalten. Das Gebäude wurde 1961 als Funktionsgebäude des alten Krankenhauses Bamberg mit Heizung, Wäscherei und Pathologie von Hans Rothenburger errichtet und 1984 stillgelegt. 150 Angebote für Familien Stadt und Landkreis stellten siebte Ausgabe des Familienpasses „Däumling“ vor im Mütterzentrum Känguruh den Startschuss für die siebte Saison des Familienpasses „Däumling“. Fotos Meister Am 1. Juli gaben Oberbürgermeister Andreas Starke und Landrat Johann Kalb bei einem Besuch Die ersten druckfrischen „Däumlinge“ durften die Kinder des Musikkindergartens im Mütterzentrum Känguruh in den Händen halten. Der „Däumling“ ist bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich · Infothek im Rathaus und am Landratsamt Bamberg · Rathäuser in den Gemeinden · Jugendamt der Stadt Bamberg · Jobcenter von Stadt und Landkreis Bamberg · Bambini Kinderwelt · Buchhandlung Hübscher am Grünen Markt und im Market-Center · Familienstützpunkte: SkF e.V. Bamberg, AWO – Kinderhaus am Hauptsmoorwald, Kinderhaus Frensdorf · Karstadt Warenhaus · Mütterzentrum Känguruh · Rewe Rudel · ERTL-Zentrum Hallstadt (Spielwarengigant und Bastelparadies) · Franky-Land Kinderspielparadies · Filialen der Sparkasse Bamberg und der VR-Bank in Stadt und Landkreis Bamberg Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Der „Däumling“ ist ein Produkt der „Familienregion“ von Stadt und Landkreis Bamberg und unterstützt Familien aus der Region bei der gemeinsamen Freizeitgestaltung. Er bietet auf knapp 200 Seiten interessante Ausflugstipps für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung und gleichzeitig können Familien mit seinen attraktiven Ermäßigungs- bzw. Nutzungscoupons bei rund 150 Angeboten bares Geld sparen. In diesem Jahr sind erstmals auch die Sommerferien in den Gültigkeitszeitraum eingeschlossen, was den ‚Däumling‘ für Familien noch attraktiver macht. Der „Däumling“ kostet 5 Euro, jeder Pass gilt für maximal zwei Erwachsene und vier Kinder bis einschließlich 17 Jahren. Ab dem fünften Kind erhält eine Familie beim Kauf eines „Däumlings“ einen zweiten gratis dazu. Nähere Informationen unter www.daeumling-bamberg.de. Kultur-Sprechstunde bei Bürgermeister Dr. Lange Am Dienstag, 28. Juli, findet von 12 bis 14 Uhr die nächste KulturBürgersprechstunde bei Kulturreferent Bürgermeister Dr. Christian Lange im Rathaus am Maxplatz statt. Sie steht Kulturschaffenden genauso offen wie Bürgern, die ein kulturelles Projekt planen oder sich mit Projekten an Kulturveranstaltungen beteiligen wollen. Die Sprechstunde findet im Büro des Bürgermeisters statt. Interessenten werden um Voranmeldung per E-Mail unter annemarie.renz-sagstetter@stadt. bamberg.de bzw. per Tel. 0951 87-1411 gebeten, damit eine Vorbereitung auf das Gespräch erfolgen kann. 9 Familie & Soziales ElterngeldPLus: Mehr Zeit für die Familie Familienbeauftragte und Fachbereich Familienfreundlichkeit der Stadt Bamberg informieren Ein Elterngeldmonat = zwei ElterngeldPlus-Monate Viele Mütter äußern den Wunsch, früher wieder in ihren Beruf einzusteigen und viele Väter möchten sich gerne mehr um ihre Kinder kümmern. Das gelingt aber nur den wenigsten Elternpaaren. Mit dem neuen Gesetz will das Familienministerium auf die Wünsche und Bedürfnisse der Eltern reagieren. Insbesondere soll die partnerschaftliche Aufteilung von familiären und Foto: pixelio.de Für Mütter und Väter von Kindern, die ab dem 01.07.2015 geboren werden, besteht die Möglichkeit, das neue Elterngeld Plus in Anspruch zu nehmen. Alle Eltern können zwischen dem bisherigen Elterngeld (Basis-Elterngeld) und dem ElterngeldPlus wählen oder auch beides kombinieren. Wie das bewährte Elterngeld so ersetzt auch das neue ElterngeldPlus einen großen Teil des wegfallenden Einkommens. Info Antragsformulare für das Elterngeld(Plus): · Bei Aushändigung der Geburtsurkunde im Standesamt im Rathaus Maxplatz · In der Sprechstunde des Zentrums Bayern Familie und Soziales – Region Oberfranken, die jeden 1. Dienstag im Monat in der Bibliothek (Zi. 220) im Rathaus Maxplatz stattfindet · Online unter www.zbfs.bayern.de Beratungsstellen vor Ort: · Pro Familia – Willy-Lessing-Str. 16, Tel.: 0951 133900, Mail: [email protected]; http://www.profamilia.de/angebote-vor-ort/bayern/bamberg.html · DONUM VITAE Bamberg - Kapuzinerstr, 34, Tel. 0951 2086325, Mail: [email protected] Weiterführende Informationen, Rechenbeispiele, Lesetipps: · www.elterngeld-plus.de · ElterngeldPlus-Rechner auf: www.erfolgsfaktor-familie.de/elterngeldplus · Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; www.bmfsfj.de; Servicetelefon: 030 201 791 30 · Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Oberfranken; www.zbfs.bayern.de; Sevicetelefon: 0921 605-2311 6.000 Euro für die Jugend Foto: Meister Anlässlich des Tags der offenen Tür im mediteam Gesundheitszentrum in Hallstadt/Bamberg übergab Inhaber Bodo Schrödel am 27. Juni eine Spende von jeweils 2.000 Euro an die Lebenshilfe Bamberg e.V., den Verein für Jugendhilfe e.V. und an den Jugendhilfeträger iSo e.V. jeweils zweckgebunden für jugendunterstützende Maßnahmen. Im Bild v.l.n.r. Stadtrat Andreas Triffo, iSo-Geschäftsführer Matthias Gensner mit Tochter, Sozialreferent Ralf Haupt, Thomas Gärtner vom Verein für Jugendhilfe e. V., mediteam Geschäftsführer Bodo Schrödel, Klaus Gallenz (Lebenshilfe e.V.), und Ludwig Wolf (Stadt Hallstadt). 10 beruflichen Aufgaben gefördert werden. Das ElterngeldPlus richtet sich daher vor allem an Eltern, die in Teilzeit arbeiten. Sie können das ElterngeldPlus doppelt so lange beziehen wie das bisherige Elterngeld. Denn für einen Monat Basiselterngeld kann man zwei ElterngeldPlusMonate in Anspruch nehmen und der Elterngeldbezug verlängert sich von 12 auf 24 Monate. Auch Alleinerziehende profitieren davon. Vier zusätzliche Monate Elterngeld bei gemeinsamer Teilzeitarbeit Ganz neu eingeführt wird ein Partnerschaftsbonus. Teilen sich Mutter und Vater die Kinderbetreuung und arbeiten parallel für vier Monate zwischen 25 und 30 Wochenstunden, erhalten sie jeweils zusätzlich für vier Monate Elterngeld Plus. Auch Alleinerziehende können wie Elternpaare für vier weitere Monate Elterngeld Plus beziehen, wenn sie in vier aufeinanderfolgenden Monaten zwischen 25 und 30 Wochenstunden arbeiten. Flexiblere Elternzeit Eine weitere Neuerung ist, dass Eltern seit dem 01.07.2015 24 (bisher 12) der insgesamt 36 Monate Elternzeit zwischen dem dritten und dem achten Geburtstag des Kindes nehmen können. Statt wie bisher in zwei Zeitabschnitten kann nun die Elternzeit in drei Zeitabschnitte pro Elternteil aufgeteilt werden. Gospel und Flohmarkt für FIDES Zu Gunsten des Fördervereins für psychisch kranke Menschen FIDES findet am Samstag, 18. Juli, in der Oberen Pfarrkirche um 17.00 Uhr ein Gospel-Chorkonzert statt. Wie FIDES-Vorsitzende Annerose Ackermann betont, soll mit dieser Veranstaltung auf das oftmals schwierige Schicksal psychisch kranker Menschen aufmerksam gemacht werden, sowie auf den Verein FIDES, dessen Ziel es ist, die Arbeit des Klinikums am Michaelsberg in Bamberg durch sinnvolle und anderweitig nicht finanzierbare Angebote zu unterstützen. Der Gospelchor des Liederhortes Hallstadt „Coloured Voices“ wird an diesem Nachmittag unter der Leitung von Wolfram Joh. Brüggemann auftreten. Der Eintritt ist frei. Um Spenden für FIDES wird gebeten. Flohmarkt am Klinikum am Michelsberg Bereits am Freitag, 17. Juli, findet auf dem Gelände des Klinikums am Michelsberg in der Zeit von 16.00 – 21.00 Uhr ein Flohmarkt statt. In dieser Zeit werden auch Künstler von „Bamberg zaubert“ auftreten. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Bauen & Stadtentwicklung Bahnausbau Bamberg: Wo stehen wir und wie geht es weiter? Ausführliche Zusammenfassung der Stadtrat-Sondersitzung vom 17. Juni Am 17. Juni 2015 fand eine richtungsweisende Sondersitzung des Bamberger Stadtrats zum Thema Bahnausbau durch Bamberg statt. Nach einem kurzen zusammenfassenden Bericht im Rathaus Journal Info Bahnausbau Bamberg – 5 Ziele (1) L ärmschutz und damit Gesundheitsschutz für die Anwohner entlang der Bestandsstrecke (2) Sicherung des UNESCO-Welterbestatus (3) Sicherung des ICE-Systemhaltes Bamberg (4) Realisierung des S-Bahn-Haltepunktes Bamberg-Süd (5) Neustart des Planfeststellungsverfahrens Fotos: Baureferat, Pressestelle Drei externe Gutachten hatte die Stadt in Auftrag gegeben, um die rechtliche Situation, den verkehrlichen Bedarf und die bislang vorgelegten DB-Unterlagen im Detail zu betrachten. Außerdem wurden die Ergebnisse umfassender Recherchen zu allen bislang strittigen Fragestellungen und Anträgen aus dem Stadtrat untersucht. Nachfolgend die wesentlichen Ergebnisse: gen zum Gegenstand ihres Antrags machen würde. Eine Festsetzung durch das Eisenbahn-Bundesamt EBA ohne entsprechenden Antrag oder gar ein Erstreiten vor Gericht erscheinen hingegen als extrem unwahrscheinlich. Eine Verbesserung der Lärmsituation ist nur im Fall der Durchführung der Variante 2 (oberirdische Durchfahrt mit viergleisigem Ausbau) gesichert. 1. Zulässigkeit von Betriebsbeschränkungen im Eisenbahnrecht In seinem Rechtsgutachten kommt Prof. Dr. jur. Jürgen Kühling (Universität Regensburg) zum Ergebnis, dass Betriebsbeschränkungen zwar grundsätzlich möglich, aber nicht wahrscheinlich und nicht hinreichend sicher einklagbar sind. Eine realistische Chance auf Umsetzung von Betriebsbeschränkungen bestünde allenfalls dann, wenn die DB AG als Antragsteller mitziehen und BetriebsbeschränkunRathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Nr. 14 vom 3. Juli 2015 sollen auf den folgenden Sonderseiten die im Rahmen der Sitzung behandelten Themen ausführlicher dargestellt werden. 2. A nalyse der verkehrlichen Belastungen und Handlungsoptionen zur Lärmreduktion Die Stadt Bamberg hat KCW GmbH Berlin beauftragt, die verkehrlichen und lärmseitigen Planungsprämissen der Neubau- und Ausbaustrecke VDE 8.1 bezogen auf den Planfeststellungsabschnitt (PFA) 22 Bamberg kritisch zu prüfen. Die Ergebnisse: 1. Analyse der verkehrlichen Belastungen zur realistischen Einordnung der Zugzahlen Der PFA 22 im Raum Bamberg wird gegenwärtig von durchschnittlich rund 230 Zügen am Tag befahren. Auffällig ist, dass der Schienengüterverkehr (SGV) in den letzten 20 Jahren deutlich geschrumpft ist. Im Vergleich zu einst 110 Güterzügen am Tag liegt heute die mittlere Auslastung nur noch bei 85 Zügen am Tag, von denen etwa die Hälfte in der lärmsensiblen Nachtzeit verkehrt. Aus verkehrlicher Sicht ist bis 2030 kein Anstieg der Belastung erkennbar, der einen unmittelbaren Ausbaubedarf begründet. Wird in den nächsten 10 bis 15 Jahren der so genannte „Ostkorridor“ zwischen Hof und Regensburg geschaffen, dürfte Mehrverkehr im SGV überwiegend außerhalb Bambergs entstehen. Bis 2030 werden die Engpässe in Fürth die in Bamberg fahrbare Kapazität auf 150 Güterzüge begrenzen. 2. Handlungsoptionen zur Lärmreduktion Insgesamt ist die Hoffnung berechtigt, dass bis 2025, spätestens aber bis 2030 keine signifikante Steigerung des Lärms eintritt. Sogar eine Lärmminderung erscheint – ohne Umsetzung eines Streckenausbaus in Bamberg – möglich. Die Umrüstung der Güterwagen auf leisere Verbundstoffsohlen sollte bis etwa 2022/23 – unter Androhung einer Verhängung von Fahrverboten – weitgehend abgeschlossen werden. Dieser Hebel verspricht eine Lärmminderung um 7 bis 8 dB (A). Darüber hinaus stehen Maßnahmen ➔ 11 Bauen & Stadtentwicklung Info: Lärmbelastung durch Schienenverkehr Die Anwohner entlang der Bestandsstrecke erhoffen sich seit Jahrzehnten eine Verbesserung der Belastungssituation infolge von Fahrund Bremsgeräuschen, Geräuschen an Schienenstößen, Brückendröhnen, Rangiergeräuschen am Güterbahnhof und Lautsprecherdurchsagen. Dabei wurden auch gesundheitsgefährdende Ausmaße beklagt. Im Zuge des laufenden Trassenfindungsprozesses wurden durch die Stadt Bamberg eine Lärmbetroffenheitsanalyse und messtechnische Untersuchungen in Auftrag gegeben. In einem 600-Meter-Korridor beidseits der Bahnanlagen sind ca. 20.000 Anwohner gemeldet. Bei ca. 36 Prozent bzw. ca. 7.200 Anwohnern werden die Grenzwerte (Lärmvorsorge) zur Nachtzeit überschritten. Unter Anwendung des vorgesehenen Schallschutzkonzeptes im Zuge der Variante 2 „Oberirdische Durchfahrung“ werden bei ca. 90 Prozent die Immissionsgrenzwerte eingehalten. Lärmmessungen haben als Mittelungspegel zur Nachtzeit Immissionswerte zwischen 62,3 und 67,3 dB (A) ergeben. Dies bedeutet eine Überschreitung der Lärmvorsorgewerte um bis zu 18 dB (A) bzw. der Lärmsanierungswerte um 7 dB (A). Schienenoberkante SOK) sowie Schienenpflege entsprechend dem „besonders überwachten Gleis“ vor. Konflikte und Problembereiche ➔ an der Infrastruktur zur Auswahl (Schienenstegdämpfer, niedrige Schallschutzwände, „Besonders überwachtes Gleis“), die eine Minderung von 6 bis 12 dB (A) bedeuten. Die Gutachter empfehlen daher einen vorzeitig verbesserten Lärmschutz in Teilbereichen und Verzicht auf den Vollausbau, solange dieser verkehrlich nicht notwendig erscheint. Im Rahmen eines Prüfund Meinungsbildungsprozesses mit dem Bund und DB Netz soll ein gemeinsames Verständnis über die künftige Belastungssituation gefunden werden, welche Maßnahmen zur Kapazitätssteigerung und des Lärmschutzes in welcher zeitlichen Abfolge sinnvoll und umsetzbar sind. Ziel ist damit ein in Baustufen konzipiertes Bedarfsplanvorhaben. 3. Plausibilitätsprüfung der DB-Variantenbewertung Zusammenfassend kommt das Verkehrswissenschaftliche Institut Stuttgart GmbH (VWI) in etlichen Punkten zu abweichenden Bewertungen im Vergleich zu denen der DB Netz. Eine erste Kostenschätzung weist für die oberirdische Durchfahrung 720 Millionen Euro aus. Der Tunnel wäre um 6,7 Prozent teuerer (768 Mio. Euro), die 12 Ostumfahrung um 13,1 Prozent günstiger (626 Mio. Euro). 4. Schallschutz Die Gestaltung von Lärmschutzwänden ist Gegenstand des Planfeststellungsverfahrens. Aus Sicht der Stadt ist mit Blick auf die Belange Welterbestatus und Stadtbildverträglichkeit besonderer Wert auf eine angemessene Planung und Ausführung zu legen. Zum gegenwärtigen Planungsstand sieht das Schallschutzkonzept in der Regel 3,0 m hohe Außenwände beidseits der Bahn und eine 4,0 m hohe Mittelwand (gemessen über Bisher zugelassene Lärmschutzwände an Bahnstrecken in Bayern bestehen zu 99 Prozent aus Aluminium. Daneben kommen Lösungen aus Beton, transparente Elemente und Gabionen zur Ausführung. Dabei verfolgt die Stadt das Ziel, dass architektonisch anspruchsvolle, sich in das Stadtbild einfügende Lärmschutzwände zur Anwendung kommen. Konkrete Ansatzpunkte hierbei sind Materialwahl, Farbgebung, transparente Ausführung im Bereich von Sichtachsen und variable Wandhöhe je nach Lage in städtebaulich sensiblen Gebieten. Zudem ist eine intensive Diskussion von Ausführungsbeispielen im Stadtplanungsbeirat beabsichtigt. Eine weitere Option besteht in der verbindlichen – und dabei politisch abgestimmten – Festlegung einer aus Sicht der Stadt verträglichen „Maximalhöhe von Lärmschutzwänden“. Schallschutz Statt „0815-Lösung“ – hier im Beispiel Erlangen – ist gestalterisch anspruchsvoller Schallschutz das Ziel. 5. G efahrguttransporte und Gefahrenabwehr Die Durchfahrung von bebautem Stadtgebiet ist aufgrund der Nutzungsdichte grundsätzlich mit mehr Gefahren für Menschen und Sachwerte verbunden als für die freie Strecke. Besonders risikobehaftete bauliche Betriebsanlagen, die der Störfallverordnung unterliegen, sind in den vergangenen Jahren systematisch aus dem Nahbereich der Bahngleise entfernt worden. Neue Anlagen wird die Stadt in diesem Bereich auch nicht zulassen. Der Um-, Aus- oder Neubau von Bahnstrecken führt zu keiner grundlegenden Änderung vorhandener Eingriffs- und Reaktionsmechanismen bei Unfällen. Rettungskräfte und DB-Notfallmanager arbeiten schon heute effektiv zusammen. Das im Planfeststellungsverfahren geforderte Sicherheitskonzept führt zu einer Erhöhung der Sicherheitsstandards. 6. UNESCO-Welterbestatus Allgemein wird der Ausbau der Bestandsstrecke und eine damit einhergehende Gefahr für die visuelle und strukturelle Integrität der Welterbestätte „Altstadt von Bamberg“ als begrenzt eingestuft. Gleichzeitig hat das Zentrum Welterbe Bamberg immer darauf hingewiesen, dass auch Veränderungen auf Flächen außerhalb der Welterbe- und Pufferzone den Wert der Welterbestätte beeinträchtigen können und damit eine ernstzunehmende indirekte Gefahr darstellen. Der Erhalt des kulturellen Erbes, sprich der Bamberger Gärtnerei, und die Fortführung der Gärtnertradition müssen gewährleistet sein, da sie Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Bauen & Stadtentwicklung Nordflur – Trassenführung Var. 2 Oberirdische Durchfahrt Flächeninanspruchnahme (gelb), Beregnungsfläche (blau) und Gleisverlauf (lila) in direktem Zusammenhang mit dem Welterbestatus stehen. Veränderungen der Bestandsstrecke im Bereich der Nordflur, der damit einhergehenden Flächenverluste und die möglichen Veränderungen der Grundwasserströme als Auswirkung auf den Erwerbsgartenbau werden dementsprechend kritisch gesehen. Die Situation im Erwerbsgartenbau wurde in den letzten Jahrzehnten immer prekärer und führte zu einem dramatischen Rückgang von Haupterwerbsgärtnereien in Bamberg. Um den innerstädtischen Erwerbsgartenbau in Bamberg zu stärken, ist die Sicherung von Anbauflächen essentiell. 7. N ordflur und Erwerbsgartenbau Eine überschlägige Flächenermittlung hat ergeben, dass von aktuell rund 60 Hektar heute ca. 47,2 Hektar erwerbsgärtnerisch genutzt werden. Davon sind 8,7 Hektar als zukünftige Gewerbeflächen ausgewiesen, rund 12,8 Hektar sind in kleingärtnerischer Nutzung. Für den Bahnausbau werden je nach Variante lediglich 1,4 bis 1,8 Hektar beansprucht. Trotz des relativ geringen Flächenanteils sind mit Blick auf mögliche mittelbaren Folgen für den Welterbestatus im weiteren Verfahren die sorgfältige wasserwirtschaftliche Beurteilung und ein effektives Grundwassermanagement wesentlich. 8. Gleisdreieck im Bamberger Norden – Zugangssituation Im sogenannten Gleisdreieck im Norden Bambergs (Größe ca. 17,5 ha) befinden sich überwiegend Kleingärten sowie das Aufseßhöflein als hochwertiges Einzeldenkmal. Derzeit wird das Gebiet durch drei höhengleiche Bahnübergänge (BÜ) erschlossen: BÜ I Feldweg über die Bahnstrecke nach Würzburg, BÜ II Feldweg über die Bahnstrecke nach Berlin und BÜ III Feldweg über den Abzweig Höflein. Aus Sicht der Stadt sind die beiden höhengleichen Bahnübergänge über die Strecken nach Berlin und Würzburg durch Über- bzw. Unterführungen zu ersetzen. Für die eingleisige Verbindungsspange Höflein als Nebengleis sollte der heutige Zustand beibehalten werden. 9. Ostumfahrung: Flächenverbrauch und Verringerung der Abstandsfläche zwischen Bahn und Autobahn Hinsichtlich des geforderten Abkommensschutzes (d. h.: Fahrzeuge oder Ladungsteile dürfen Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Flächen Als Alternative dazu [Anm. der Red.: zur Variante Durchfahrung /Untertunnelung] geht nur die Ostumfahrung von Bamberg, die aber den Nachteil bringt, dass der Flächenverbrauch für landwirtschaftliche Flächen deutlich größer ist. Deshalb können wir keine der beiden Maßnahmen unterstützen, weil eben beide Trassen grundsätzlich Nachteile für die Landwirtschaft verursachen. Bayerischer Bauernverband, Kreisgruppe Bamberg Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Ostumfahrung – Flächeninanspruchnahme Pödeldorfer Straße („Nato-Siedlung“) (von rechts: Autobahn A 73 – Abkommensschutz / Lärmschutz A73 – Gleiskörper – Lärmschutz Bahn – Waldeingriff) bei einem Unfall nicht auf die Gleisanlagen fallen) wurde die Bestandssituation im Vergleich zur Standard-Lösung (Erdwall) und einer Kompakt-Lösung (Kombination aus Wand und Distanzschutzplanken) untersucht. Der möglichen Flächenersparnis von 11 bis 16 Meter stehen Beeinträchtigungen des Landschaftsbil- des infolge Betonbauwerken sowie ein massiver Umbau der AutobahnAnschlusstellen (Pödeldorfer Straße und Memmelsdorfer Straße) gegenüber. Die Eingriffsfläche kann im Bereich des Hauptsmoorwaldes von rund 38 auf 35 Hektar reduziert werden. Bezogen auf die gesamte Umfahrungsstrecke sind statt bisher 120 dann 109 Hektar Ausgleichsflächen außerhalb be- ➔ 13 Bauen & Stadtentwicklung Flächeninanspruchnahme Hauptsmoorwald Die für die neue Bahntrasse [Anm. der Red.: Variante Ostumfahrung] benötigten Flächen bewirken einen erheblichen Eingriff in Natur und Landschaft. Gleisanlagen und Abkommensschutzwall sowie die nötigen Geländeauffüllungen trennen den Wald noch stärker als es bisher durch die Autobahn der Fall ist. Die erforderlichen Ausgleichsflächen sollten auf städtischem Gebiet ausgewiesen werden, was in der Umsetzung sicherlich schwierig wird. Naturschutzbeirat, Sitzung/Ortsbegehung zur Ostumfahrung am 30.04.2015 ➔ stehender Natur- und Landschafts- schutzgebiete durch den Vorhabenträger vorzuhalten. 10. 3D-Visualisierung Um die Auswirkungen der verschiedenen Trassenvarianten besser verstehen zu können, wurde eine 3D-Darstellung der Variante Nr. 3 „Ostumfahrung“ und Variante Nr. 5 „Tunnel“ in Auftrag gegeben. Die Aufnahmen aus den Videos zur 3D-Animation zeigen examplarisch die Auswirkungen der Bahnplanung auf das Stadt- und Landschaftsgefüge. 11. Kosten Für die meisten Varianten bestehen lediglich Machbarkeitsstudien – eine Planungsstufe, in der das Projekt noch nicht soweit durchgeplant ist, dass halbwegs belastbare Aussagen zu Kosten möglich sind. Ungeachtet dessen wurde für die drei diskutierten Varianten eine erste überschlägige Kostenschätzung – nur Projektkosten, d.h. ohne Leitungsanpassungen (Strom, Gas, Wasser, Daten, Kanal) und Kosten der Stadt für die Erneuerung der Unterführungen entlang der Bestandsstrecke – in Auftrag gegeben (Anmerkung: Eine abweichende Kostenprognose wurde durch VWI Stuttgart GmbH vorgenommen, siehe Punkt 3). Bei ermittelten 675 Millionen Euro für die oberirdische Durchfahrung belaufen sich die Kosten für die Ostumfahrung auf 605 Mio. Euro (–10,4 Prozent) bzw. für den Tunnel auf 785 Mio. Euro (+16,3 Prozent). 12. Und wie geht es weiter? Als Ergebnis der Sondersitzung kann festgestellt werden, dass die Ostumfahrung in der vorliegenden ge aller vorliegenden Erkenntnisse und Informationen festlegen. Im Herbst 2015 sollen die Ergebnisse des Arbeitskreises erneut im Stadtrat diskutiert werden. Fazit Die von der Stadt beauftragten unabhängigen Experten stellen den grundsätzlichen Ausbaubedarf für das Stadtgebiet Bamberg in Frage. Gleiches gilt für die rechtliche Zulässigkeit von Betriebsbeschränkungen und damit eine einklagbare Verkehrsver- Web-Tipp Alle Informationen und die Video-Clips zur 3D-Animation finden Sie unter www.stadt.bamberg.de/ice-ausbauplanung Planung der DB Netz AG nicht weiterverfolgt werden soll. Ebenso wenig stieß die Tunnel-Planung mit ihren Auswirkungen auf die Situation rund um die Geisfelder Unterführung auf Begeisterung. teilung auf eine neu errichtete Tunnel- oder Umfahrungsvariante. Darüber hinaus zeigte die 3D-Animation des Baureferates die Auswirkungen der Trassenalternativen auf. Tunnel – Maßnahmen im Bereich Geisfelder Straße Rückbau Geisfelder Unterführung, Rampenbauwerk, Tunnelportal, neue Querung Nürnberger Straße STIMMEN ICE-Systemhalt Bei Realisierung einer Ostumfahrung besteht die latente Gefahr, dass der ICE-Systemhalt bei Änderungen der Rahmenbedingungen (Fahrgastzahlen) aufgegeben werden könnte. Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Koordinierungskreis am 19.04.2013 NBS/ABS – Planungsauftrag und Finanzierung Planungsauftrag der VDE 8.1 umfasst die Realisierung der Neubau-/ Ausbaustrecke München-Berlin und nicht die Lösung aller eisenbahnbetrieblichen Fragen zum Knoten Bamberg. Troglösung und Tunnel sind nach den Vorgaben der Bundeshaushaltsordnung nicht finanzierungsfähig. Damit ist es Aufgabe der Stadt Bamberg, eine Finanzierung jenseits des Bundes zu finden. Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Koordinierungskreis am 08.07.2014 14 Demzufolge soll ein früheres „Abtauchen“ der Tunnelrampen – nördlich der Forchheimer Straße – untersucht werden. Insgesamt bekräftigte der Stadtrat das Ziel, eine gemeinsame Position der Stadt Bamberg für das Planfeststellungsverfahren zu entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen, wird nun ein Arbeitskreis gebildet, der aus Oberbürgermeister und Bürgermeister, den Fraktionen und Ausschussgemeinschaften sowie der Verwaltung besteht. Dieser soll die Ziele der Stadt und detaillierte Rahmenbedingungen auf Grundla- Die wiederholt eingeforderte einstimmige Position der Stadt für den Einstieg in das eigentliche Planfeststellungsverfahren der DB Netz AG scheint in greifbarer Nähe. Gelingt es der Stadt, die Bahn zu einem veränderten gemeinsamen Verständnis in Sachen Bahnausbau zu bewegen? Gesucht wird die „bestmögliche Ausbauvariante für die Welterbestadt“ – neben dem „Wie“ stellt sich seit der Sondersitzung des Bamberger Stadtrats vom 17. Juni 2015 vor allem die Frage nach dem „Wann“. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Natur & Umwelt Bestes Wetter für Natur-Exkursionen Tag der Umwelt lockte viele Besucher in den ERBA-Park „Bambergs Vielfalt erleben“ – unter diesem Motto bot das Umweltamt der Stadt Bamberg anlässlich des „Tags der Umwelt“ am vergangenen Samstag (11. Juli) zahlreiche Führungen und Exkursionen auf dem ERBAGelände an. Walter Haderlein vom Bund Naturschutz, Kreisgruppe Bamberg, stellte die enorme Artenvielfalt im Fischpass und an dessen Ufern vor . Alle Fischarten der Regnitz haben inzwischen das neue Gewässer besiedelt und typische Uferstauden wie Blutweiderich, Sumpfschwertlilie und sogar die seltene Schwanenblume wachsen entlang der Ufer. Auch die Brutwand am Auslauf des Fischpasses hat sich bewährt. Dort brütet heuer ein Eisvogelpaar. Nicht nur die Sandgrasnelke , sondern viele der 300 Wildpflanzenarten, die mittlerweile vor allem im Umfeld des Fischpasses wachsen, konnte Dr. Jürgen Gerdes, Biologe im Umweltamt, den Teilnehmern bei der Exkursion „StadtSand-Fluss“ präsentieren. Neben der Landschaftsgeschichte des nördlichen Inselgebietes ging es auch um die naturnahe Pflege des Parks. Die Ufer des Fischpasses werden nur einmal im Jahr gemäht, die seltenen Magerrasen dadurch gefördert. Auf reges Interesse stieß beim Tag der Umwelt auch die nächtliche Fledermausexkursion, die von Christian Strätz aus Bayreuth geleitet wurde . Die Teilnehmergruppe konnte mit speziellen Detektoren fünf Fledermausarten hören und zwei beobachten: Zwergfledermäuse im Umfeld der Baumkronen und Wasserfledermäuse über dem Fischpass. Bewerbungsfrist für Energiepreis 2015 endet bald Bis 31. Juli können beispielhafte Projekte eingereicht werden Nur noch bis zum 31. Juli 2015 läuft die Bewerbungsfrist für den Energiepreis der Stadt Bamberg. Wer beispielhafte Aktivitäten auf dem Gebiet der Energieeinsparung, der Energieeffizienz, beim Gelber Sack Umwelt-Termine Fotos: Umweltamt Dabei standen – ganz im Sinne des Nachhaltigkeitsprinzips – ganz unterschiedliche Aktionen aus den Bereichen Ökologie, Ökonomie und Soziales im Fokus. Als zentrale Anlaufstelle fungierte der Pavillon des städtischen Umweltamtes, wo es auch Infos zu den umfangreichen Aufgabengebieten dieser Behörde gab . Und Groß und Klein folgten dem spannenden Angebot bei bestem Exkursionswetter: Während die Erwachsenen sich über das Wasserkraft Gaustadt informierten, erkundeten z. B. die Kleineren das Leben im Fischpass. Andere waren dem Bamberger Biber oder den Bienen auf der Spur. Auch der Interkulturelle Garten stellte sich den Interessierten vor. 20.07. 21.07. 27.07. 28.07. Bezirk 1 Bezirk 7 Bezirk 4 Bezirk 10 – 3 – 9 – 6 – 12 Einsatz regenerativer Energien und bei der Anwendung neuer Technologien oder Optimierung zeigt (z. B. bei Immobilien oder auch im Bereich Mobilität) sollte sich anmelden. Altpapier 21.07. 22.07. 23.07. 28.07. 29.07. 30.07. Bezirk Bezirk Bezirk Bezirk Bezirk Bezirk 1 2 3 4 5 6 Kostenlose Energieberatung durch die Klima- und Energieagentur Bamberg in Zusammenarbeit mit dem Verein Energieberater Franken e.V. Jeden Mittwoch, 12.00 – 18.00 Uhr Anmeldung: Tel. 0951 87-1724 oder 0951 85-554 Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Die Auszeichnung ist mit einem Geldpreis verbunden, den verschiedene Sponsoren wie z. B. die Stadtwerke Bamberg, die Sparkasse Bamberg und das Umweltamt der Stadt Bamberg möglich gemacht haben. Beispiele: Diese Projekte wurden bereits mit Preisen belohnt: • Energetische Sanierung eines Siedlerhauses in der Gartenstadt. • Betreibung eines Blockheizkraftwerkes durch Pflanzenöl. • Koordiniertes Gesamtkonzept mit abgestimmten Einzelmaßnahmen bei der Sanierung und Umbau eines Einzeldenkmals. • Innovativer Neubau eines Gartenhofhauses in Holz-Lehm-Bauweise mit ganzheitlichem Ansatz. • Umsetzung eines energetischen Gesamtkonzeptes bei der Sanierung eines Mehrfamilienhauses mit umfassendem ganzheitlichen Ansatz. • Umweltbildungsprojekt für Jugendliche zum Thema Erneuerbare Energien. Das Bewerbungsformular kann beim Umweltamt der Stadt Bamberg unter Tel. 0951 87-1717 angefordert oder auf der Internetseite der Stadt Bamberg heruntergeladen werden. Einsendeschluss für die vollständigen Bewerbungsunterlagen ist der 31. Juli 2015 an die Stadt Bamberg, Umweltamt / Agenda 21-Büro, Michelsberg 10, 96049 Bamberg. 15 Aus dem Rathaus Automobile Klassiker auf dem Maxplatz Am 25. Juli ist Bamberg Station der „100 Meilen um Nürnberg“ Um kurz nach 14 Uhr an diesem Samstag wird der Tross von 35 Fahrzeugen, die allesamt älter als 50 Jahre sind, den Maximiliansplatz erreichen, wo die Teilnehmer vor dem Rathaus von Bürgermeister Wolfgang Metzner empfangen werden. Das älteste Fahrzeug ist ein über 100 Jahre altes Einzelstück, ein „Adler KL6/16 Doppel-Phaeton.“ Aber auch Legenden wie der Jaguar EType Roadster, ein Rolls Royce SilFoto: Pressestelle Freunde echter Oldtimer kommen am kommenden Wochenende in der Metropolregion Nürnberg voll auf ihr Kosten: Die „100 Meilen um Nürnberg“ starten am 24. Juli in Nürnberg und machen am 25. Juli auch in Bamberg Station. Benefiz-Schach mit Großmeister Foto: Meister Wohl erstmals war der Rokokosaal im Alten Rathaus am 27. Juni Ort eines Schachturniers. Oberbürgermeister Starke hatte den Saal dem Schachclub 1868 Bamberg für einen guten Zweck zur Verfügung gestellt: Zur Feier des 15-jährigen Jubiläums der Zusammenarbeit der Deutschen Schachjugend mit terre des hommes spielten an 15 Orten in Deutschland je ein Großmeister simultan vorwiegend gegen Jugendliche, um Kindern in Vietnam mit den Spendenerlösen den Schulbesuch zu ermöglichen. Der Bamberger Großmeister Dr. Helmut Pfleger hatte sich bereit erklärt, kostenlos gegen 30 Gegner anzutreten. Im Simultan-Turnier bewies er bei brütender Hitze einmal mehr seine bewundernswerte körperliche und geistige Fitness. Neben zwei Jugendlichen erreichte nur ein Erwachsener ein Unentschieden. Vier Jugendlichen reichte der Großmeister die Hand zur Aufgabe. Die rundum gelungene Veranstaltung brachte mit 500 Euro auch ein schönes Sümmchen für den guten Zweck. Im Bild die erwartungsfreudige Schachjugend zu Turnierbeginn mit (hinten v. l.) Prof. Krauseneck, GM Dr. Pfleger, Stadtrat Dr. Helmut Müller, Prof. Knefelkamp. Aus den Partnerstädten Wird sicher nicht das neue Dienstfahrzeug von Bürgermeister Wolfgang Metzner: ein Austin Healy, Baujahr 1958. Mit im Wagen Prof. Dr. Klaus L. Wübbenhorst, Wirtschaftsvorsitzender der Metropolregion Nürnberg. ver Cloud und ein Mercedes-Benz „Adenauer“ werden zu bestaunen sein, ehe es gegen 14.30 wieder weiter geht in Richtung Frensdorf und schließlich zurück nach Nürnberg. Doch nicht nur Klassikerfreunde können sich freuen. Neben der Oldtimerrallye werden in einer Sonderklasse auch moderne Elektroautos auf die Reise geschickt. Diese stehen sinnbildlich für Frankens Hightech-Automobilzulieferindustrie der Gegenwart und Zukunft. Die „100 Meilen um Nürnberg“ werden von einem gleichnamigen Förderverein veranstaltet und von der Firma Wöhrl präsentiert. Der komplette Überschuss, der im Zuge der Veranstaltung entsteht, wird zugunsten sozialer Zwecke eingesetzt, in diesem Jahr für die Stadtteilpatenschaft Gostenhof der Brochier Stiftung. Nähere Informationen unter www.100-meilen.com In Kürze Bedforder musizierten auf dem Keller Zum zehnten Mal empfing das ETA-Hoffmann Gymnasium Bamberg in der letzten Juniwoche zahlreiche Schülerinnen und Schüler der Wootton Upper School. Am 30. Juni begrüßte Oberbürgermeister Andreas Starke die Gäste in Bamberg auf dem Wilde-Rose-Keller. Dort gaben die Austauschschülerinnen und Austauschschüler aus Bedford, moderiert von Malcolm Chalmers (r.), eine erste Kostprobe ihres musikalischen Könnens. Seit 1997 schon existiert der Austausch zwischen den beiden Schulen. 16 Fotos: Meister Rodezer musizierten in St. Kunigund 130 junge Musiker aus Bamberg und Rodez führten am 10. Juli in St. Kunigund in der Gartenstadt Dvoraks „Stabat Mater“ auf. Fünf Tage zuvor waren die 46 Gäste aus Rodez in Bamberg eingetroffen und wurden von ihren Bamberger Gastfamilien in Empfang genommen. Nach einem Empfang in Schloss Geyerswörth (unser Bild) waren in der Musikschule am Michaelsberg die ersten Proben zu absolvieren. Außerdem standen ein Ausflug nach Nürnberg, der Besuch einer Generalprobe der Bamberger Symphoniker sowie verschiedene Besichtigungen auf dem Programm des fünftägigen Besuchs. Nach zwei Proben ging es am vergangenen Samstag nach St. Kunigund, wo schließlich die große Aufführung folgte. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Gesundheit „Endlich kann Opa wieder schmerzfrei gehen!“ Ein neues Implantat aus den USA macht es möglich. Als erste Klinik in Deutschland wendet die Neurochirurgie am Klinikum Bamberg dieses neue Verfahren an. Hermann K. ist 85 Jahre alt. Bis vor zwei Jahren hat er täglich einen langen Spaziergang gemacht. Doch dann kamen die Schmerzen. Die tägliche Gehstrecke wurde immer geringer, das Tempo immer langsamer. Ein Rollator wurde beschafft, mit dem er sich mühsam vorwärts bewegte. Die ganze Familie litt mit. Im MRT wurde neben einem Wirbelgleiten auch eine Spinalkanalstenose festgestellt, eine Verengung des Kanals in der Wirbelsäule, in dem das Rückenmark verläuft. Was tun? Den alten Mann operieren und die Wirbel mit Schrauben fixieren? „Nein“, sagt der Ärztliche Leiter der Klinik für Neurochirurgie, Professor Dr. Dr. Günther Feigl. Weil ein herkömmlicher Eingriff zur Stabilisierung der Lendenwirbelsäule mit Schrauben für ältere Menschen mehr Risiken birgt, müsse die Entscheidung dafür sehr, sehr sorgfältig geprüft werden. Doch seit einigen Monaten wendet Professor Feigl eine Innovation aus den USA an, die schlüssellochchirurgisch durchgeführt wird: die Einbringung eines speziellen Implantats, das die Instabilität der Lendenwirbel, welche für die Schmerzen verantwortlich ist, stabilisiert und damit behebt. Diese Technik sei nicht zu verwechseln mit einem so genannten „interspinösen Spreizer“. Dabei handelt es sich um ein älteres System, das zwar auch minimal-invasiv angewendet wird, bei dem die Wirbel aber nur auseinandergespreizt und nicht stabilisiert werden. Konsequenz: ein unbefriedigendes OP-Ergebnis. Ihr Kontakt: Neuronetz Bamberg Prof. Dr. Dr. Günther Feigl Tel.: (0951) 519 393 70 Buger Straße 80 96049 Bamberg E-Mail: [email protected] „Es geht um Lebensqualität“ Doch Professor Feigl geht es darum, dass seine Patienten von einem Eingriff wirklich profitieren. Es geht um Schmerzlinderung, um die Verbesserung der Mobilität älterer Patienten und damit um Lebensqualität. „Ein Patient mit 91 hat genau die gleichen Schmerzen wie der Patient mit 19.“ Prof. Dr. Dr. Günther Feigl Wichtig ist im Vorfeld natürlich eine gründliche Diagnostik und eine sorgfältige Indikationsstellung. Ist diese gegeben und der Patient einverstanden, wird der Eingriff mit einem kleinen Schnitt minimal-invasiv durchgeführt. Am Tag nach der Operation darf Implantat der Patient aufstehen, wird mobilisiert und physiotherapeutisch behandelt. Nach fünf bis sieben Tagen folgt die Entlassung. Die Rückmeldungen der Patienten seien durchwegs positiv, berichtet Professor Feigl. Seine älteste Patientin sei 92 Jahre alt und habe deutlich von dem Eingriff profitiert. Ebenso ging es Hermann K. Zwar ist er nicht jeden Tag völlig schmerzfrei: „Das geht in meinem Alter gar nicht anders“, schmunzelt er. Aber es sei kein Vergleich zu vorher. Für den Sommer habe er mit seiner Frau eine Reise ins Voralpenland geplant. Referenzzentrum Und weil die Klinik für Neurochirurgie das neue Verfahren als erste Klinik in Deutschland anwendet, ist sie bundesweites Referenzzentrum. So kommen Neurochirurgen aus ganz Deutschland nach Bamberg und lassen sich die neue Technik beibringen. Spinalkanalstenose – was ist das eigentlich? Übersetzt bedeutet die Spinalkanalstenose eine Verengung des Kanals der Wirbelsäule, in dem das Rückenmark und die Nervenfasern verlaufen. Häufigste Ursache ist ein Verschleiß (Degeneration) der Wirbelsäule. Denn mit zunehmendem Alter wird die Wirbelsäule mehr und mehr abgenutzt. Dadurch verliert die Bandscheibe zwischen den Wirbelkörpern an Flüssigkeit und damit an Höhe. Der Raum zwischen den Wirbelkörpern wird kleiner, die Wirbelkörper werden durch fehlende Dämpfung stärker belastet. Zudem sind durch den Höhenverlust die Bänder entlang der Wirbelsäule weniger straff gespannt und verlieren an Elastizität. Das Gefüge der Wirbelsäule wird latent instabil und die Wirbelkörper können sich gegeneinander verschieben. Die Folge: Schmerzen bei Bewegung. Sozialstiftung Bamberg · Buger Str. 80 · www.sozialstiftung-bamberg.de Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 17 Stadtwerke Bamberg Bambados Revision im Bambados startet in einer Woche den Gästen nur der Saunabereich und die Gastronomie zur Verfügung stehen. Ab 15. August ist das Bambados wieder zu den regulären Zeiten geöffnet. Der Betrieb der zertifizierten Premium-Sauna und des benachbarten Stadionbads sind durch die Revision nicht eingeschränkt. Foto: Stadtwerke Damit das Bambados für die kommende Saison vorbereitet ist, müssen Besucher bis einschließlich 11. September mit Einschränkungen im Badebetrieb rechnen. Vom 25. Juli bis 11. September sind das Freizeit- und die Lehrschwimmbecken geschlossen, vom 1. bis 14. August die Rutschen, das 50-Meter- und das Außenbecken auf der Dachterrasse. Das bedeutet, dass in diesen beiden Wochen, vom 1. bis 14. August, Im Freizeitbecken werden Fliesen ausgetauscht Das Hauptaugenmerk der Revision liegt für die Stadtwerke dieses Jahr auf dem Freizeitbecken. Dort sind umfangreiche Fliesenarbeiten am Beckenboden notwendig, weil sich dort seit geraumer Zeit die Fliesen lösen. Wie letztes Jahr im Sportbecken wird der Mangel im Freizeitbecken im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht durch das ausführende Handwerksunternehmen behoben. Den Stadtwerken entstehen dabei keine Kosten. Die aktuelle Planung sieht die Öffnung des Freizeitbeckens für den 12. September vor. Zum Frühschwimmen ins Stadionbad Als Service für die Frühschwimmer bieten die Stadtwerke während der Revisionsarbeiten im 50-Meter-Becken vom 1. bis 14. August das beliebte „Frühschwimmen“ im Stadionbad an. Dazu öffnet das benachbarte Freibad in den ersten beiden Augustwochen montags bis freitags um 6.30 Uhr. Gelegenheit zum Schwimmen in den frühen Morgenstunden bietet auch das Freibad Gaustadt: dort öffnen sich in der Freibadsaison immer mittwochs bereits um 6.30 Uhr die Tore. Zweierabend in der Sauna Die Saunalandschaft, die derzeit um eine neue Erdsauna erweitert wird, lockt im Juli und August montags bis freitags ab 19.30 Uhr mit dem „Zweierabend“. Gäste, die zu zweit die Sauna besuchen, zahlen nur 17 Euro – das heißt sie sparen 5,50 Euro gegenüber dem regulären Saunatarif einer 3-Stunden-Karte. Stadionbad Stadtwerke und Sparkasse laden zur Sparkassen-Pool-Party ins Stadionbad Rabatt für Sparkassen-Kunden Besucher zahlen für das Wasserspektakel lediglich den regulären Stadionbad-Eintrittspreis von 4 Euro bzw. 2,30 Euro (ermäßigt). Sparkassen-Kunden erhalten gegen Vorlage ihrer Sparkassenkarte oder S-BonusCard einen zusätzlichen Rabatt und zahlen nur 2,50 Euro bzw. 1,80 Euro (ermäßigt). Auch bei Regen wird gefeiert Spielt das Wetter nicht mit, wird die Sparkassen-PoolParty ins Bambados verlegt. Auch dann werden nur die regulären Bambados-Eintrittspreise fällig, auf die Sparkassen-Kunden eine Vergünstigung bekommen. Foto: Stadtwerke Sommer, Sonne, Seifenblasen – unter diesem Motto steht die diesjährige SparkassenPool-Party, zu der die Stadtwerke und Sparkasse Bamberg am Freitag, 17. Juli, einladen. Von 14 bis 18 Uhr erwarten Kinder und Jugendliche Wettbewerbe wie Fußballgolf oder die Shoot-Out-Torwand sowie die KNAX-Hüpfburg. Zum Zuschauen, Anfeuern und Wellenreiten gibt es große Schwimmtiere und Inseln. Für gute Stimmung sorgt ein eingespieltes Team von Animateuren und DJs. Das diesjährige Highlight: der Pustefix-Seifenblasenspaß, bei dem sich das Animationsteam mit den jungen Gästen auf die Suche nach der spektakulärsten Seifenblase macht. www.stadtwerke-bamberg.de/ veranstaltungen Fundsachen Bei all den Dingen, die man im Schwimmbad dabei hat, verliert man schnell mal den Überblick. Immer wieder bleibt daher etwas liegen. In den meistens Fällen werden diese Fundsachen von ehrlichen Badgästen an der Kasse abgegeben oder vom Bäder- 18 personal nach Betriebsschluss gefunden. Gäste, die seit ihrem letzten Besuch etwas vermissen, wenden sich einfach an die entsprechende Kasse oder erkundigen sich telefonisch 0951 77-5555. Auch im Bus und am ZOB geht gern mal was verloren. Diese Fundsachen bewahren die Stadtwerke Bamberg in ihrem Servicezentrum am ZOB zuverlässig bis zur Abholung auf. Telefonische Auskunft dazu gibt es unter 0951 77-4977. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Musterseite Inhaltsübersicht Bekanntmachungen ·V ollzug des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes (SchfHwG) – Aktualisierung der Kehrbezirkseinteilung im Stadtgebiet Bamberg, Stand Juni 2015 · Öffentliche Versteigerung ·B ebauungsplanverfahren Nr. 331 C – Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan – Service Wohnen an der Kloster-Langheim-Straße – Aufstellungsbeschluss – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Ausschreibungen · Kombinierter Saug- und Spülaufbau zur Montage auf ein vorhandenes LKW-Fahrgestell mit einem zul. Gesamtgewicht von ca. 18 to · Unterhalts- und Glasreinigung für die Gangolfschule, Luitpoldstraße 24, 96052 Bamberg · Unterhalts- und Glasreinigung für das Straßenverkehrsamt, Moosstraße 65, 96050 Bamberg · Unterhalts- und Glasreinigung für das Ämtergebäude Heinrichsdamm 1, 96047 Bamberg · Fotometrische Bestandsaufnahme der Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet Bamberg ·A usführung von Winterdienstarbeiten auf den Geh- und Radwegen, Straßenübergängen und Bushaltestellen, usw. im Stadtgebiet Bamberg Bekanntmachung Vollzug des Schornsteinfeger-Handwerksgesetzes (SchfHwG) – Aktualisierung der Kehrbezirkseinteilung im Stadtgebiet Bamberg, Stand Juni 2015 Seit der letzten Aktualisierung der Kehrbezirke im Stadtgebiet Bamberg vor zwei Jahren haben sich geringfügige Änderungen bezüglich der Kehrbezirkseinteilung ergeben. Eine aktuelle Übersicht der Kehrbezirke im Stadtgebiet (Einteilung nach Straßen) kann auf der Homepage der Stadt Bamberg (www. stadt.bamberg.de) unter der Rubrik „Ämter A-Z“ – „Ordnungsamt“ – „Neuregelung im Kaminkehrerrecht“ – „Kehrbezirkseinteilung“ eingesehen werden. Die zuständigen bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger sowie de- ren Kontaktdaten haben sich nicht verändert und können ebenfalls auf der städtischen Homepage eingesehen werden. STADT BAMBERG, 17.07.2015 Bekanntmachung Öffentliche Versteigerung Die Stadt Bamberg FB 6A/Zentrale Beschaffungsund Vergabestelle Untere Sandstraße 34 96049 Bamberg 1 Mercedes Sprinter Doppelkabine, Plane und Spriegel EZL 1998, Kilometer: 154.938, ohne TÜV, Fahrzeug springt nicht an beabsichtigt folgende Gegenstände und Fahrzeuge öffentlich zu versteigern: 1 LKW Opel Combo, ELZ 12/2005, TÜV 12/2015, Kilometer: 170.077, 2 Sitzplätze mit Gittertrennwand, starre Anhängerkupplung, nicht fahrbereit 1 Radlader (zulassungsfreie Arbeitsmaschine), Hanomag Typ 15F, BJ 1993, ca. 4.200 Betriebsstunden, UVV 07/2016, mit Zubehör (Greiferschaufel, Palettengabel) 1 Absetzkipper (Fahrgestell Iveco, Aufbau Gergen), zul. Gesamtgewicht: 15.000 kg, EZL 05/2003, TÜV fällig, Kilometer: 235.000, bedingt fahrbereit 1 Piaggio (Ape) Typ TM, 2 Sitze, 8 kW, BJ 05/2005, TÜV 11/2016, Kilometer: 7.200 1 LKW MAN Kanalreiniger, ELZ 1995, TÜV 03/2016, Kilometer: 267.116 1 Stihl Trennschleifer TS 760, mit Fahrwagen und Wasserbehälter, BJ 1999, technisch defekt 2 Ex-Warngeräte Dräger Multiwarn II, BJ 2002, mit Ladestecker, seit 2 Jahren außer Betrieb 1 Drehleiter DLK 23-12 (Fahrgestell Iveco, Aufbau Magirus), Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 BJ 1980, TÜV 05/2016, Kilometer: 40.000, ca. 614 Betriebsstunden, ohne feuerwehrtechnische Beladung 1 Ford Transit, BJ 1986, nicht fahrbereit 1 K-Boot mit Bootsanhänger Boot BJ 1972, ca. 898 Betriebsstunden, Motor BMW Typ 411, Wasserstrahlantrieb Anhänger Typ 55150, BJ 1972, zul. Gesamtgewicht 1.500 kg, TÜV 05/2015 400 – 500 Atemluftflaschen, teilweise befüllt, 4l, 200 bar, TÜV abgelaufen sowie Zubehörteile wie Lungenautomaten Die Versteigerung findet am 23.07.2015 um 14.00 Uhr für die Fahrzeuge 1 – 3 im Innenhof der Schlachthofes, Lichtenhaidestraße 1, anschließend für die restlichen Fahrzeuge/Gegenstände im Innenhof des Entsorgungs- und Baubetriebs, Margaretendamm 40, in Bamberg statt. Für die Fahrzeuge 1 – 3 kann die Umsatzsteuer ausgewiesen werden; bei den restlichen Fahrzeugen ist eine Ausweisung nicht möglich. Die Bezahlung erfolgt gegen Rechnung oder gegen Barzahlung. Die Abholung erfolgt auf eigene Kosten und ist erst nach Erhalt der Quittung möglich. Die Fahrzeuge werden verkauft wie gesehen. Der Verkäufer übernimmt keine Gewährleistung für die Gebrauchtfahrzeuge/-gegenstände. Auskünfte erteilt Frau Friedemann-Hildebrand, Tel. 0951 87-1216. Besichtigung ab 20.07.2015 (8.00 – 12.00 Uhr) im Schlachthof/ Entsorgungs- und Baubetrieb ist möglich. Terminvereinbarung mit dem Schlachthof (0951-9665220) oder dem EBB, Herrn Schmidt (87-7150) ist erforderlich. 19 Bekanntmachungen · Ausschreibungen Bekanntmachung Bebauungsplanverfahren Nr. 331 C – Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan – Service Wohnen an der Kloster-Langheim-Straße – Aufstellungsbeschluss – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Aufstellungsbeschluss des Bebauungsplans Der Bau- und Werksenat der Stadt Bamberg hat in seiner Sitzung am 08.07.2015 den Rahmenplan für das Gebiet zwischen Kloster-Langheim-Straße, Pödeldorfer Straße, Hartmannstraße und Starkenfeldstraße als Grundlage für das Konzept des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans gebilligt. und versiegelte Flächen neu überplant. Da es sich damit um einen Bebauungsplan für die Wiedernutzbarmachung von Flächen handelt, kann gemäß § 13a BauGB auf die Erstellung eines Umweltberichtes verzichtet werden. Ziele der Planung Der Geltungsbereich des Bebauungsplan-Konzepts Nr. 331 C umfasst eine Fläche von ca. 6.080 m² und liegt östlich der Kloster-Langheim-Straße (Flur-Nr. 5080/5). Das nördliche Umfeld des Plangebiets ist durch Mischnutzungen geprägt. Im Osten grenzt das Areal der Firma Frankenluk an den Geltungsbereich. Südlich des Plangebiets befinden sich die AdolphKolping-Berufsschule und weitere Wohnnutzungen sowie kleinere Gewerbeeinheiten und Nebengebäude. Die Planung sieht auf dem Grundstück die Entwicklung eines Wohnquartiers mit ca. 80 Wohnungen (Service Wohnen) für Senioren vor. Die 3- bis 5-geschossigen Baukörper werden durch eine Tagespflege und ein Café ergänzt, die Gmkg: Bamberg Gebiet: 224 Blatt: 84-22.4 Der Bau- und Werksenat hat in seiner Sitzung vom 08.07.2015 weiterhin gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 331 C für das Projekt „Service Wohnen an der KlosterLangheim-Straße“ gemäß §§ 12 und 13a BauGB für das im Plan vom 08.07.2015 abgrenzte Gebiet beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich für den Bebauungsplan Nr. 331 C ist aus dem abgedruckten Lageplan ersichtlich. Der Planausschnitt ist Bestandteil der Bekanntmachung. Für das beabsichtigte Vorhaben werden nur bisher schon bebaute sich im Erdgeschoss des westlichen Gebäudeflügels an der KlosterLangheim-Straße befinden. Das Café soll auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen und wird im Süden durch einen kleinen Außenbereich ergänzt. Dieser kleine Platz befindet sich zwischen der Schule und dem neuen Gebäude und wird – bei einer späteren Realisierung des Rahmenplans – den Auftakt zur geplanten Querverbindung für Fußgänger und Radfahrer bilden. Die drei Baukörper, die abschnittsweise realisiert werden sollen, bilden gemeinsam eine U-förmige Struktur, in deren Inneren sich eine Grünfläche für die Bewohner befindet, die im Hinblick auf die Bedürfnisse von Senioren konzipiert ist. Unter Teilbereichen des Innenhofs befindet sich eine Tiefgarage mit 29 Stellplätzen, die durch 25 oberirdische Stellplätze ergänzt wird. in Form eines Aushangs (Unterrichtung) mit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung findet für das Bauleitplanverfahren in der Zeit von Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit an der Bauleitplanung An umweltbezogenen Informationen liegen vor: Zum Bebauungsplankonzept 331 C wurde ein Baugrundgutachten mit Altlastenuntersuchung (Ingenieurgesellschaft für Bauwesen, Geologie und Umwelttechnik mbH, Dr. Spang GmbH, Nürnberg, 25.03.2014) und eine Immissionsschutztechnische Untersuchung (Basic GmbH, Dr. rer. nat. W Krah, Gundelsheim, 10.06.2015) erstellt. Bebauungsplan e traß rS orfe eld Pöd Montag, 20. Juli 2015 bis einschließlich Montag, 10. August 2015 während der Öffnungszeiten beim Stadtplanungsamt der Stadt Bamberg, Untere Sandstraße 34, II Stock, statt. Die Planunterlagen zum Bebauungsplanverfahren mit Begründung STADTPLANUNGSAMT nach § 9 Abs. 8 BauGB können dort an den Anschlagtafeln eingesehen werden. Während der o. g. Auslegungsfrist können Anregungen vorgebracht werden. Diese sind nach Möglichkeit schriftlich beim Baureferat der Stadt Bamberg einzureichen. Str. im- e ngh -La ster Klo Hinweis: Während der Auslegungsfrist kann das Bebauungsplankonzept Nr. 331 C auch als zusätzliche Information im Internet unter www.stadtplanungsamt. bamberg.de unter dem Titel „Öffentlichkeitsbeteiligungen“ eingesehen werden. e ldstraß nfe Starke Bamberg, 10.07.2015 M 1:5000 20 STADT BAMBERG Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Bekanntmachungen · Ausschreibungen Ausschreibungen städtischer Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen Referat bzw. Amt Kennziffer Gegenstand und Umfang der Leistung oder Lieferung Bemerkungen Entsorgungs- und Baubetrieb der Stadt Bamberg, vertreten durch FB 6A/Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle Untere Sandstraße 34 96049 Bamberg 1 kombinierter Saug- und Spülaufbau zur Montage auf ein vorhandenes LKW-Fahrgestell mit einem zul. Gesamtgewicht von ca. 18 to LV (nur in elektronischer Form) ab 17.07.2015, (E-Mail: [email protected]) (Der Fahrgestellhersteller wird noch bekanntgegeben.) Abgabefrist bis Mittwoch, 19.08.2015, 13.00 Uhr Die Aufteilung in Lose ist nicht vorgesehen. Die Vergabe von Optionspositionen bleibt vorbehalten. Bindefrist bis 30.10.2015 Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle Untere Sandstraße 34 Zimmer 206 96049 Bamberg Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt nur in elektronischer Form unter [email protected] ab 17.07.2015 Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Unterhalts- und Glasreinigung für die Gangolfschule, Luitpoldstraße 24, 96052 Bamberg Eine Aufteilung in Lose ist nicht vorgesehen. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot (Preis und produktive Stunden). Der Vertrag tritt am 01.10.2015 in Kraft. Er endet am 30.09.2016. Eine Verlängerung auf unbestimmte Zeit ist möglich. Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt kostenfrei. Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt kostenfrei. Abgabefrist bis18.08.2015, 14.00 Uhr Bindefrist bis 30.09.2015 Die Teilnahme am Ortbesichtigungstermin am 04.08.2015, 10.00 Uhr ist verpflichtend. Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle Untere Sandstraße 34 Zimmer 206 96049 Bamberg Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Unterhalts- und Glasreinigung für das Straßenverkehrsamt, Moosstraße 65, 96050 Bamberg Eine Aufteilung in Lose ist nicht vorgesehen. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot (Preis und produktive Stunden). Der Vertrag tritt am 01.10.2015 in Kraft. Er endet am 30.09.2016. Eine Verlängerung auf unbestimmte Zeit ist möglich. Die Teilnahme am Ortbesichtigungstermin am 27.07.2015, 14.00 Uhr ist verpflichtend. Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle Untere Sandstraße 34 Zimmer 206 96049 Bamberg Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Unterhalts- und Glasreinigung für das Ämtergebäude Heinrichsdamm 1, 96047 Bamberg Eine Aufteilung in Lose ist nicht vorgesehen. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot (Preis und produktive Stunden). Der Vertrag tritt am 01.10.2015 in Kraft. Er endet am 30.09.2016. Eine Verlängerung auf unbestimmte Zeit ist möglich. Die Teilnahme am Ortbesichtigungstermin am 03.08.2015, 14.00 Uhr ist verpflichtend. Stadtwerke Bamberg/ Energiedienstleistung GmbH, vertreten durch Stadt Bamberg FB 6A/Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle Untere Sandstraße 34 96049 Bamberg Fotometrische Bestandsaufnahme der Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet Bamberg Die Bestandsaufnahme soll durch eine dynamische Leuchtdichte- und Beleuchtungsstärken-Messung erfolgen. Sie betrifft die öffentlichen Verkehrswege und erfolgt in vier Schritten (Einsatzvorbereitung, Durchführung, Datenverarbeitung, Ergebnisrückführung). Die Prüfung erfolgt in den Nachtstunden (07.00 – 05.00 Uhr). Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt nur in elektronischer Form unter [email protected] ab 17.07.2015 Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt kostenfrei. Abgabefrist bis 18.08.2015, 11.00 Uhr Bindefrist bis 30.09.2015 Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt nur in elektronischer Form unter [email protected] ab 17.07.2015 Die Abgabe der Leistungsverzeichnisse erfolgt kostenfrei. Abgabefrist bis 19.08.2015, 11.00 Uhr. Bindefrist bis 30.09.2015 Leistungsverzeichnisse nur in elektronischer Form sind anzufordern ab 17.07.2015 bei Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle ([email protected]) Eingang der Angebote in Papierform bis 10.08.2015,11.00 Uhr Bindefrist: 15.09.2015 21 Ausschreibungen Familiennachrichten & Jubiläen Ausschreibungen städtischer Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen Referat bzw. Amt Kennziffer Gegenstand und Umfang der Leistung oder Lieferung Bemerkungen Entsorgungs- und Baubetrieb der Stadt Bamberg, vertreten durch FB 6A/Zentrale Beschaffungs- und Vergabestelle Untere Sandstraße 34 96049 Bamberg Ausführung von Winterdienstarbeiten auf den Geh- und Radwegen, Straßenübergängen und Bushaltestellen, usw. im Stadtgebiet Bamberg Schneeräumen und -streuen mit Streusplitt bei Schnee- oder Eisglätte in der Zeit von 01.11.2015 bis 31.03.2016, mit Arbeitsgeräten bis max. 3,5 to; 1,60 m Breite und 2,20 m Höhe. 1. Bamberg-Ost: Troppauplatz: Memmelsdorfer-, Zollner-, und Kärtenstraße Gehwege, Straßenübergänge, Bushaltestellen 2.150 lfm 2. Berliner Ring: Geh- und Radwege 13.184 lfm 3. Münchner Ring: Geh- und Radwege, inkl. Zugänge und Treppen 2.000 lfm 4. Inselgebiet: Georgendamm: Geh- und Radwege, inkl. Durchgang 210 lfm 5. Parkplatz Brose Arena: 18.000 qm 6. ERBA-Insel: Maria-Ward-Brücke, Fünferlessteg, Geh- und Radwege: 225 lfm Dreiecksplatz: 700 qm 7. Nürnberger Straße : Geisfelder-, Robert-Bosch-Straße Gehwege, Straßenübergänge, Bushaltestellen 1.700 lfm 8. Galgenfuhr: Geh- und Radwege, Treppenaufgänge 2.200 lfm 9. Gartenstadt: Seehof-, Hauptsmoorstr. Gehwege, Straßenübergänge, Bushaltestellen 2.000 lfm 10. Bamberg-Ost: Dr.-Hans-Neubauer-Straße Gehwege 350 lfm Die Vergabe von einzelnen Strecken oder die Vergabe mehrerer oder aller Strecken an einen Bieter bleibt vorbehalten. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Der Vertrag beginnt am 01.11.2015 und endet am 31.03.2016. Eine Verlängerung ist nicht möglich. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Leistungsverzeichnis sind anzufordern ab 20.07.2015 bei Zentrale Beschaffungsund Vergabestelle (vergabestelle@stadt. bamberg.de) Foto: Stiftungsmanagement Am Sonntag, 26. Juli, findet die nächste Fahrradtour mit dem Oberbürgermeister in der Reihe „Bamberg on tour“ statt. Thema ist diesmal das Stiftungswesen. Die Stadt Bamberg verwaltet derzeit rund 20 Stiftungen: Die „Krankenhausstiftung“, „Goldene Hochzeit-Stiftung“ oder „Antonistift-Stiftung“ sind im Bamberger Sprachgebrauch durchaus geläufig. Kaum jemand weiß allerdings, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt, was zum Vermögen dieser Stiftungen gehört und wie damit umgegangen wird. Bamberg on tour gibt einen Einblick in die Arbeit des Stiftungsmanagements sowie über die Art und die Lage des Stiftungsvermögens. Treffpunkt ist wieder um 14.00 Uhr am Maxplatz 22 Bindefrist: 01.09.2015 Zum 103. Geburtstag überbrachte Bürgermeister Wolfgang Metzner am 2. Juli Elsbeth Häfele die Glückwünsche der Stadt Bamberg. Die Jubilarin wurde 1912 in Brandenburg geboren, wo sie aufwuchs. Nach dem Schulbesuch arbeitete Elsbeth Häfele in der Landwirtschaft. 1937 heiratete sie Heinz Häfele und beide zogen nach Frankfurt/Oder. Heinz Häfele geriet 1944 in russische Gefangenschaft und ist seitdem vermisst. Elsbeth Häfele ist stolze Mutter zweier Söhne sowie stolze Oma und Uroma einer Enkeltochter und zweier Urenkel. Während des Krieges floh sich zurück in ihr Elternhaus nach Giesendorf. Aufgrund verwandtschaftlicher Beziehungen nach Bamberg reiste Elsbeth Häfele mit ihrem jüngeren Sohn aus der ehemaligen DDR aus und zog nach Bamberg, wo sie nun seit Juni 1960 lebt. Sie arbeitete als Verkäuferin und als Sprechstundenhilfe bei einer Kinderärztin. Nach dem Renteneintritt war sie zehn Jahre ehrenamtlich im Ottoheim tätig. Mit 90 Jahren zog sie in das betreute Wohnen am Michelsberg und mit 95 Jahren ins Antonistift. Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Foto: Meister Bamberg on tour: „Stiftungen“ am 26. Juli Eingang der Angebote in Papierform bis 04.08.2015,11.00 Uhr Familiennachrichten & Jubiläen Geburten Impressum Beurkundungen vom 25. Juni 2015 mit 08. Juli 2015 Rathaus Journal ·H elen Elisa Giersig Eltern: Bianca Giersig geb. Pieser und Nicolas Marco Giersig, Bamberg, Richard-Wagner-Str. 6 · P atricia Clarissa Reiffert A mtsblatt der Stadt Bamberg Herausgeber Stadt Bamberg Redaktion Pressestelle der Stadt Bamberg T el. 0951 87-1037 · Fax 0951 87-1960 pressestel[email protected]berg.de Eltern: Nicole Reiffert geb. Lehnard und Konzept · Grafikdesign Wolfgang Jürgen Reiffert, Bamberg, Dr.-Hans-Neubauer-Str. 35 · Steffen Schützwohl Pressestelle der Stadt Bamberg · Wolf Hartmann HOCHVIER GmbH & Co. KG, Bamberg · L eni Sophia Schlott Eltern: Jasmin Michaela Schlott geb. Deusel und Bastian Mark Schlott, Bamberg, Anton-Schuster-Str. 34 ·H annes Paul Schlott Eltern: Jasmin Michaela Schlott geb. Deusel und Bastian Mark Schlott, Bamberg, Anton-Schuster-Str. 34 · Iwo Matzko Eltern: Monika Justyna Matzko geb. Brinken und Sergej Olegovi Matzko, Bamberg, Zollnerstr. 109 · Jonathan Andreas Lappe · Benjamin Alexander Lappe Eltern: Heike Lappe geb. Bieringer und Michael Christian Lappe, Bamberg, Gasfabrikstr. 4 Eheschließungen vom 25. Juni 2015 mit 08. Juli 2015 ·N atalie Claudine Rose Caron, Bamberg, Weide 8 Alexei Tkachuk, Bamberg, Weide 8 · E lena Jurk geb. Andronachi, Bamberg, Katzheimerstr. 2 Christian Gerhard Lechner, Bamberg, Katzheimerstr. 2 ·D aniela Cornelia Krämer, Bamberg, Obere Königstr. 35g Markus Freitag, Bamberg, Obere Königstr. 35g · Julia Bolinger geb. Krisling, Bamberg, Kloster-Langheim-Str. 8 Yaroslav Aleksandrovič Graf, Bamberg, Kloster-Langheim-Str. 8 ·O lga Krause, Bamberg, Kantstr. 46 Druck · Weiterverarbeitung creo Druck & Medienservice GmbH Gutenbergstraße 1 · 96050 Bamberg Tel. 0951 188-254 Anzeigenverkauf L uise Wiechert Tel. 0951 201030 [email protected] Anzeigenschluss Montag vor Erscheinungstermin Abo-Service Mediengruppe Oberfranken – Zeitungsverlage GmbH & Co. KG Tel. 0951 188-199 Auflage: 18.500 Stück Aufl Erscheinungsweise 14-täglich a ls Beilage im Fränkischen Tag Ausgabe A (nur im Stadtgebiet) Jahresabonnement 20,– € Gerichtsstand Bamberg Für die Herstellung dieses Amtsblattes wird Recycling-Papier verwendet. Notrufnummern Polizei110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt112 Giftnotruf 089 19240 Sergej Eckhardt, Lichtenfels, Nordgauerstr. 9 · F ranziska Maria Gnerlich, Bamberg, Augustenstr. 4 Thomas Michael Gries, Bamberg, Augustenstr. 4 Wichtige Telefonnummern der Stadt Bamberg Vermittlung87-0 Sterbefälle Beurkundungen vom 25. Juni 2015 mit 08. Juli 2015 · · · · · · · · · · · · E dith Marie Meyke, Bamberg, Lobenhofferstr. 6 H ermann Friedrich Pontes, Bamberg, Kornstr. 13 K unigunda Düring geb. Höhlein, Bamberg, Heinrichstr. 45a L ilian Daniele Schneider-D’Agostino geb. Schneider, Bamberg, Reußstr. 13 M artha Anna Müller geb. Wildner, Bamberg, Albrecht-Dürer-Str. 11 R ita Gertrud Demling geb. Gloger, Bamberg, Nonnenbrücke 9a H orst Georg Schmitt, Bamberg, Urbanstr. 6 Johann Erwin Gut, Bamberg, Heinrichsdamm 45a L iselotte Röder geb. Würstlein, Bamberg, Andreas-Hofer-Str. 17a Johanna Hofmann geb. Söllner, Bamberg, Nonnenbrücke 9a M aria Stöferle geb. Hatzel, Bamberg, Hauptsmoorstr. 26 A lfred Bankmann, Bamberg, Hauptsmoorstr. 73 Rathaus Journal · 15/2015 · 17.07.2015 Infothek (allgemeine Auskünfte)87-0 Bürgeranfragen und Beschwerden 87-1138 Fax87-1964 [email protected] Internet www.bamberg.de Öffnungszeiten Stadtverwaltung Mo – Fr Einwohnermeldeamt Mo (zusätzlich) Infothek Mo – Do Fr Verkehrswesen Mo, Mi, Do, Fr Di Mi (zusätzlich) 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr 8.00 – 17.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 23 Benefizkonzert zugunsten der Stiftung Weltkulturerbe Stadt Bamberg, Kirche St. Michael LANG LANG Grafik | iventmedia.de Foto | © Harald Hoffmann | Sony Classical 31. März 2016 BROSE ARENA Bamberg Der erfolgreichste Pianist der Welt spielt mit den Bamberger Symphonikern & Jonathan Nott Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen
© Copyright 2025 ExpyDoc
