DIE LEINE SEEJUNGFRAU - Maerli

-B
MÄRLI
PRODUKTIONSTEAM
GÖNNER
Achermann Uhren Schmuck Stans
Apotheke Zelger AG Stans
Bruno’s Best AG Sarnen
casa panorama «immo» Hergiswil
Clemens Christen – Bauunternehmung Stans
Delta-E AG Rothenburg
Die Mobiliar, Reto Jäger Stans
Engelberger Druck AG und Articolo Stans
Holzbau Kayser AG Oberdorf NW
Luftseilbahn Wirzweli AG Dallenwil
Marc Hossmann Hairdesign Stans
N&W Treuhand Dallenwil
Odermatt Felix Innendekoration Stans
Passerella GmbH Stans
Printforce Stans
Restaurant Hirschen Buochs
Schätzle AG Luzern
Scherler AG Stans
Sick AG Stans
Swissprotec INC. Stans
Toni Troxler, Auto- + Boots Fahrschule Buochs
Wirtschaft zur Rosenburg Stans
STEFAN CAMENZIND
Buch | Regie Stefan Camenzind
Kostüme Brigitte Fries Neudorf
Grafik Isabelle Müller Luzern
Lichtdesign Ueli Binggeli Thun
Maske Petra Büchli Kriens
Maskenatelier Silvia Käslin Ennetbürgen
Jacqueline Kuster Schattdorf
Musik Rafael Baier Aarau
Bühnenbild Kuno Amstutz Oberdorf NW
Choreographie Salome Schneebeli Meilen
Vorverkauf Rita Barmettler Stans
Zürich
VORSTAND
Produktionsleitung Adrian Murer Stans
Produktionsleitung Maria Joller Stans
Präsidium Carmen Muntwyler Luzern
Bühne Andy Kaufmann Buochs
Requisiten | Maske | Kostüme Pia Blank Melchtal
Märli-Beiz | Spielerbeiz Anita Odermatt Buochs
Medien | Kommunikation Sandra Ottiger Wettswil
Technik Marco Birrer Kriens
Kasse | Finanzen Patrick Fuchs Luzern
Stefan Camenzind, geboren 1977, lebt als freischaffender Regisseur und Schauspieler in Zürich.
SPIEL
Undine | die kleine Seejungfrau Michèle Odermatt
Nerina | ältere Schwester Elisa Minutella
Lilaia | älteste Schwester Michèle Püntener
König Aquarius | Vater Lex Friedrich
Kwisi | Hofnarr Carla Dali
Prof. Dr. Ephraim Piscis | Lehrer Carsten A . Becker
Malefica | Wasserhexe Maria Minutella
Noun | Wache von Malefica Carsten A . Becker
Syno | Wache von Malefica Lina Wirz
Gustav von Wallhausen | Prinz Arni Häcki
Wilhelm | Kumpel von Gustav Robin Pickis
Ludwig | Kumpel von Gustav Christian Jurt
Joseph | Kumpel von Gustav Christian Theiler
Marianne von Malevien | Prinzessin Anna Minutella
Buga | Zofe Lina Wirz
Als Schauspieler ist Stefan Camenzind in freien Produktionen auf verschiedenen Theaterbühnen in der ganzen Deutschschweiz zu sehen und war unter anderem
Mitglied des Musik-Kabaretts «Bernerhof-Quartett»
und «Klangasyl». Bis Ende 2015 steht er im Familienmusical «De Zauberlehrling» im Tourneetheater
«Das Zelt» auf der Bühne.
Besondere Bekanntheit erwarb er sich als Regisseur
grosser Freilicht-Inszenierungen wie «D‘Gotthardposcht»
in Andermatt, «D’Gotthardbahn» in Göschenen und
«Das dritte Gleis» in Winterthur. Im Sommer 2011 inszenierte Camenzind für das Landschaftstheater
Ballenberg und die Freilichtspiele Illnau. 2014 wieder
für Winterthurs Jubiläumsfeierlichkeiten das Stück
«Guete Bonjour!».
Sowohl als Regisseur wie als Schauspieler überzeugt
Stefan Camenzind immer wieder durch eine innovative Begegnung von Schauspiel und Musik , von Wort
und Klang.
Stefan Camenzind wurde 2006 mit dem Schwyzer
Kulturförderpreis ausgezeichnet und gewann 2012 ein
Atelier-Stipendium für Berlin.
NS 2
A
T
S
I
IIN
015
NE
I
E
L
DIE UNG FRAU
SEEJ
hristia
Hans C
h
c
a
n
f re i
rs
n Ande
en
ie
n d Re g
Buch u amenzind
C
S t e fa n
it
Spielze ember –
t
p
e
19. S ember 2015
v
o
N
.
21
HAUPTSPONSOREN
AUFFÜHRUNGSDATEN
DIE KLEINE SEEJUNGFRAU
GRUSSWORT DER PRÄSIDENTIN
Sehr verehrtes Publikum
Ende April wurde ich zur neuen Präsidentin der MärliBiini Stans gewählt. Es ist mir eine grosse Ehre, hier
ein paar Worte an Sie, geschätztes Publikum, zu richten.
Seit einigen Jahren bin ich im Verein der Märli-Biini.
So durfte ich schon so einiges erleben. Ich habe gekleistert, gesägt, gefräst, geschraubt, Requisiten hergestellt, geleimt, dekoriert und serviert. Die Faszination
erleben zu können wie eine neue Geschichte zum
Leben erwacht, lässt mich nie los.
Und da kommen auch Sie ins Spiel, liebes Publikum!
So bin ich überzeugt, dass auch Sie mit Spannung warten, wie die Schauspieler verzaubern, das Bühnenbild fasziniert, das Licht die Bühne erstrahlt, die Musik
spielt, das Theater dekoriert ist und welche Drinks
angeboten werden.
Auf die neue Märli-Saison freue ich mich sehr, denn
«Die kleine Seejungfrau» nach Hans Christian Anderson
übt für mich einen speziellen Zauber aus. Die Erzählung ist lieblich und der Glaube an das Gute lässt uns
kämpfen und vieles ertragen, dies sollte uns immer
vor Augen bleiben.
Ja, Sie haben richtig gelesen. Anders als man denken
könnte, heisst der Titel der Originalgeschichte von
Hans Christian Andersen NICHT «Meerjungfrau», sondern «Seejungfrau».
Diese kleine Nuance ist gerade für die Märli-Biini umso
treffender, da hier der See quasi vor der Haustüre ist.
Und wenn Andersen als Däne die Nordsee und deren
Fjorde in seiner Phantasie als Heimat der Wasserwesen
sah, passt das doch sehr gut auch zu Nidwalden.
Sie sind eigentlich etwas unheimlich, diese Wesen
unten im Wasser. In der griechischen Mythologie waren
sie das Gefährlichste überhaupt, was einem Seemann
begegnen konnte. Ihre Stimmen so verlockend, dass man
ihnen blind folgen wollte und dies nicht immer ein
gutes Ende fand…
Auch in unserer Geschichte wendet sich am Schluss
nicht alles zum Guten: Die Seejungfrau Undine wünscht
sich nichts sehnlicher als ein Mensch zu werden, um
den Prinzen Gustav von Wallhausen zu heiraten. Aller
Warnungen zum Trotz setzt sie ihren Herzenswunsch
in die Tat um und bringt dafür einige Opfer - aus unbrechbarer Liebe zum Prinzen!
Ich freue mich auf Ihren Besuch, wünsche Ihnen
viel Vergnügen und zauberhafte Stunden in der Welt
der kleinen Seejungfrau.
Die Geschichte der kleinen Seejungfrau ist zweifelsohne eine Märchenerzählung, welche zum Nachdenken
anregt, weil sie auf den ersten Blick nicht glücklich
endet. Ein versöhnliches Ende findet sie allemal. Ob
es dennoch auch ein Glückliches ist? Entscheiden
Sie selbst, und tauchen Sie mit uns in die fantastische
Unterwasserwelt ab.
Carmen Muntwyler | Präsidentin der Märli-Biini Stans
Stefan Camenzind
SA 19.09.
20.00 Uhr Premiere
SO20.09.
14.00 Uhr
FR 25.09.
20.00 Uhr
SA 26.09.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO27.09.
14.00 Uhr
INFORMATIONEN
FR 02.10.
20.00 Uhr
SA 03.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO04.10.
14.00 Uhr
Altersempfehlung
ab 5 Jahren
FR 09.10.
20.00 Uhr
SA 10.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO11.10.
geschlossene
14.00 Uhr Vorstellung
FR 16.10.
20.00 Uhr
SA 17.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO18.10.
14.00 Uhr
FR 23.10.
20.00 Uhr
SA 24.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO25.10.
14.00 Uhr
FR 30.10.
20.00 Uhr
SA 31.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Halloween
FR 06.11.
20.00 Uhr
SA 07.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO08.11.
14.00 Uhr
FR 13.11.
20.00 Uhr
SA 14.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO15.11.
14.00 Uhr
FR 20.11.
20.00 Uhr
SA 21.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Derniere
VORVERKAUF ab 29.08.2015
Direktverkauf im Theater an der Mürg in Stans
Telefon 041 610 29 11
August & September
SA 29.08. | 05.09. | 12.09. | 19.09.
MO 31.08. | 07.09. | 14.09.
DI 01.09. | 08.09. | 15.09.
FR 04.09. | 11.09. | 18.09.
ab 20.09.2015
freitags
17.00 – 18.30
samstags
11.00 – 12.30
10.00
17.00
17.00
17.00
Uhr
Uhr
Online-Reservation www.maerli-biini.c h
–
–
–
–
13.00
18.30
18.30
18.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
CO-SPONSOREN
Eintrittspreise
Kinder unter 16 Jahre Fr. 15.–
Erwachsene Fr. 25.–
Kassaöffnung
1 Stunde vor Spielbeginn. Über Tickets, die 20 Minuten
vor Spielbeginn nicht abgeholt werden, wird verfügt.
SPONSOREN
SITRANS AG
AG
SITRANS
Parkplätze
In der Nähe des Theaters und in der Mürgstrasse befinden sich keine Parkplätze. Bitte benützen Sie öffentliche
Verkehrsmittel oder das Parkhaus beim Bahnhof.
Märli-Beiz
Ob Sie sich in unserer Märli-Beiz einen Apéro oder
einen Umtrunk gönnen, bei uns werden Sie liebevoll
mit auserlesenen Weinen und erfrischenden MärliDrinks verköstigt. Auch an Snacks, Brezeln oder anderen
Gaumenfreuden wird es Ihnen nicht mangeln. Die
Märli-Beiz öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Wir bitten Sie, im Theatersaal auf Esswaren und Getränke zu verzichten.
Danke
Wir möchten uns bei all unseren kleinen und grossen
Helfern bedanken. Durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihre nie enden wollenden Ideen ermöglichen
sie uns jedes Jahr ein fantastisches Märchen auf
die Bühne zu bringen und die Herzen des Publikums
zu erfreuen. Dieses Engagement verdient unsere
grösste Wertschätzung.
Transport
Transport
Transport
Mit der
der SITRANS
SITRANS AG
AG sicher
sicher ans
ans Ziel!
Ziel!
Mit
Anhängerzüge/Schlepper mit
mit Hebebühne
Hebebühne
–– Anhängerzüge/Schlepper
–– Anhängerzüge/Schlepper
mit Hebebühne
Expresstransporte
– Expresstransporte
–– Expresstransporte
Komplette Ladungen
Ladungen
– Komplette
–– Komplette
Ladungen
Schwertransporte
bis 30
30 Tonnen
Tonnen
– Schwertransporte
bis
– Schwertransporte bis 30 Tonnen
SITRANS
AG
Schulhausstrasse
SITRANS AG
AG Schulhausstrasse
Schulhausstrasse 4,
4, 6052
6052 Hergiswil
Hergiswil
SITRANS
4, 6052 Hergiswil
Wurmistrasse,
Wurmistrasse, 6023
6023 Rothenburg
Rothenburg
Wurmistrasse,
602333,Rothenburg
Telefon
Telefon 079
079 435
435 50
50 33, Telefax
Telefax 041
041 622
622 11
11 33,
33,
Telefon
079 435 50 33,www.sitrans.ch
Telefax 041 622 11 33,
[email protected],
[email protected], www.sitrans.ch
[email protected], www.sitrans.ch
A
6010 KRIENS
PIL COM AG
FUNK + KOMMUNIKATIONSTECHNIK
TICKET-SPONSOREN
BEHÖRDEN
HAUPTSPONSOREN
AUFFÜHRUNGSDATEN
DIE KLEINE SEEJUNGFRAU
GRUSSWORT DER PRÄSIDENTIN
Sehr verehrtes Publikum
Ende April wurde ich zur neuen Präsidentin der MärliBiini Stans gewählt. Es ist mir eine grosse Ehre, hier
ein paar Worte an Sie, geschätztes Publikum, zu richten.
Seit einigen Jahren bin ich im Verein der Märli-Biini.
So durfte ich schon so einiges erleben. Ich habe gekleistert, gesägt, gefräst, geschraubt, Requisiten hergestellt, geleimt, dekoriert und serviert. Die Faszination
erleben zu können wie eine neue Geschichte zum
Leben erwacht, lässt mich nie los.
Und da kommen auch Sie ins Spiel, liebes Publikum!
So bin ich überzeugt, dass auch Sie mit Spannung warten, wie die Schauspieler verzaubern, das Bühnenbild fasziniert, das Licht die Bühne erstrahlt, die Musik
spielt, das Theater dekoriert ist und welche Drinks
angeboten werden.
Auf die neue Märli-Saison freue ich mich sehr, denn
«Die kleine Seejungfrau» nach Hans Christian Anderson
übt für mich einen speziellen Zauber aus. Die Erzählung ist lieblich und der Glaube an das Gute lässt uns
kämpfen und vieles ertragen, dies sollte uns immer
vor Augen bleiben.
Ja, Sie haben richtig gelesen. Anders als man denken
könnte, heisst der Titel der Originalgeschichte von
Hans Christian Andersen NICHT «Meerjungfrau», sondern «Seejungfrau».
Diese kleine Nuance ist gerade für die Märli-Biini umso
treffender, da hier der See quasi vor der Haustüre ist.
Und wenn Andersen als Däne die Nordsee und deren
Fjorde in seiner Phantasie als Heimat der Wasserwesen
sah, passt das doch sehr gut auch zu Nidwalden.
Sie sind eigentlich etwas unheimlich, diese Wesen
unten im Wasser. In der griechischen Mythologie waren
sie das Gefährlichste überhaupt, was einem Seemann
begegnen konnte. Ihre Stimmen so verlockend, dass man
ihnen blind folgen wollte und dies nicht immer ein
gutes Ende fand…
Auch in unserer Geschichte wendet sich am Schluss
nicht alles zum Guten: Die Seejungfrau Undine wünscht
sich nichts sehnlicher als ein Mensch zu werden, um
den Prinzen Gustav von Wallhausen zu heiraten. Aller
Warnungen zum Trotz setzt sie ihren Herzenswunsch
in die Tat um und bringt dafür einige Opfer - aus unbrechbarer Liebe zum Prinzen!
Ich freue mich auf Ihren Besuch, wünsche Ihnen
viel Vergnügen und zauberhafte Stunden in der Welt
der kleinen Seejungfrau.
Die Geschichte der kleinen Seejungfrau ist zweifelsohne eine Märchenerzählung, welche zum Nachdenken
anregt, weil sie auf den ersten Blick nicht glücklich
endet. Ein versöhnliches Ende findet sie allemal. Ob
es dennoch auch ein Glückliches ist? Entscheiden
Sie selbst, und tauchen Sie mit uns in die fantastische
Unterwasserwelt ab.
Carmen Muntwyler | Präsidentin der Märli-Biini Stans
Stefan Camenzind
SA 19.09.
20.00 Uhr Premiere
SO20.09.
14.00 Uhr
FR 25.09.
20.00 Uhr
SA 26.09.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO27.09.
14.00 Uhr
INFORMATIONEN
FR 02.10.
20.00 Uhr
SA 03.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO04.10.
14.00 Uhr
Altersempfehlung
ab 5 Jahren
FR 09.10.
20.00 Uhr
SA 10.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO11.10.
geschlossene
14.00 Uhr Vorstellung
FR 16.10.
20.00 Uhr
SA 17.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO18.10.
14.00 Uhr
FR 23.10.
20.00 Uhr
SA 24.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO25.10.
14.00 Uhr
FR 30.10.
20.00 Uhr
SA 31.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Halloween
FR 06.11.
20.00 Uhr
SA 07.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO08.11.
14.00 Uhr
FR 13.11.
20.00 Uhr
SA 14.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO15.11.
14.00 Uhr
FR 20.11.
20.00 Uhr
SA 21.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Derniere
VORVERKAUF ab 29.08.2015
Direktverkauf im Theater an der Mürg in Stans
Telefon 041 610 29 11
August & September
SA 29.08. | 05.09. | 12.09. | 19.09.
MO 31.08. | 07.09. | 14.09.
DI 01.09. | 08.09. | 15.09.
FR 04.09. | 11.09. | 18.09.
ab 20.09.2015
freitags
17.00 – 18.30
samstags
11.00 – 12.30
10.00
17.00
17.00
17.00
Uhr
Uhr
Online-Reservation www.maerli-biini.c h
–
–
–
–
13.00
18.30
18.30
18.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
CO-SPONSOREN
Eintrittspreise
Kinder unter 16 Jahre Fr. 15.–
Erwachsene Fr. 25.–
Kassaöffnung
1 Stunde vor Spielbeginn. Über Tickets, die 20 Minuten
vor Spielbeginn nicht abgeholt werden, wird verfügt.
SPONSOREN
SITRANS AG
AG
SITRANS
Parkplätze
In der Nähe des Theaters und in der Mürgstrasse befinden sich keine Parkplätze. Bitte benützen Sie öffentliche
Verkehrsmittel oder das Parkhaus beim Bahnhof.
Märli-Beiz
Ob Sie sich in unserer Märli-Beiz einen Apéro oder
einen Umtrunk gönnen, bei uns werden Sie liebevoll
mit auserlesenen Weinen und erfrischenden MärliDrinks verköstigt. Auch an Snacks, Brezeln oder anderen
Gaumenfreuden wird es Ihnen nicht mangeln. Die
Märli-Beiz öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Wir bitten Sie, im Theatersaal auf Esswaren und Getränke zu verzichten.
Danke
Wir möchten uns bei all unseren kleinen und grossen
Helfern bedanken. Durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihre nie enden wollenden Ideen ermöglichen
sie uns jedes Jahr ein fantastisches Märchen auf
die Bühne zu bringen und die Herzen des Publikums
zu erfreuen. Dieses Engagement verdient unsere
grösste Wertschätzung.
Transport
Transport
Transport
Mit der
der SITRANS
SITRANS AG
AG sicher
sicher ans
ans Ziel!
Ziel!
Mit
Anhängerzüge/Schlepper mit
mit Hebebühne
Hebebühne
–– Anhängerzüge/Schlepper
–– Anhängerzüge/Schlepper
mit Hebebühne
Expresstransporte
– Expresstransporte
–– Expresstransporte
Komplette Ladungen
Ladungen
– Komplette
–– Komplette
Ladungen
Schwertransporte
bis 30
30 Tonnen
Tonnen
– Schwertransporte
bis
– Schwertransporte bis 30 Tonnen
SITRANS
AG
Schulhausstrasse
SITRANS AG
AG Schulhausstrasse
Schulhausstrasse 4,
4, 6052
6052 Hergiswil
Hergiswil
SITRANS
4, 6052 Hergiswil
Wurmistrasse,
Wurmistrasse, 6023
6023 Rothenburg
Rothenburg
Wurmistrasse,
602333,Rothenburg
Telefon
Telefon 079
079 435
435 50
50 33, Telefax
Telefax 041
041 622
622 11
11 33,
33,
Telefon
079 435 50 33,www.sitrans.ch
Telefax 041 622 11 33,
[email protected],
[email protected], www.sitrans.ch
[email protected], www.sitrans.ch
A
6010 KRIENS
PIL COM AG
FUNK + KOMMUNIKATIONSTECHNIK
TICKET-SPONSOREN
BEHÖRDEN
-B
MÄRLI
PRODUKTIONSTEAM
GÖNNER
Achermann Uhren Schmuck Stans
Apotheke Zelger AG Stans
Bruno’s Best AG Sarnen
casa panorama «immo» Hergiswil
Clemens Christen – Bauunternehmung Stans
Delta-E AG Rothenburg
Die Mobiliar, Reto Jäger Stans
Engelberger Druck AG und Articolo Stans
Holzbau Kayser AG Oberdorf NW
Luftseilbahn Wirzweli AG Dallenwil
Marc Hossmann Hairdesign Stans
N&W Treuhand Dallenwil
Odermatt Felix Innendekoration Stans
Passerella GmbH Stans
Printforce Stans
Restaurant Hirschen Buochs
Schätzle AG Luzern
Scherler AG Stans
Sick AG Stans
Swissprotec INC. Stans
Toni Troxler, Auto- + Boots Fahrschule Buochs
Wirtschaft zur Rosenburg Stans
STEFAN CAMENZIND
Buch | Regie Stefan Camenzind
Kostüme Brigitte Fries Neudorf
Grafik Isabelle Müller Luzern
Lichtdesign Ueli Binggeli Thun
Maske Petra Büchli Kriens
Maskenatelier Silvia Käslin Ennetbürgen
Jacqueline Kuster Schattdorf
Musik Rafael Baier Aarau
Bühnenbild Kuno Amstutz Oberdorf NW
Choreographie Salome Schneebeli Meilen
Vorverkauf Rita Barmettler Stans
Zürich
VORSTAND
Produktionsleitung Adrian Murer Stans
Produktionsleitung Maria Joller Stans
Präsidium Carmen Muntwyler Luzern
Bühne Andy Kaufmann Buochs
Requisiten | Maske | Kostüme Pia Blank Melchtal
Märli-Beiz | Spielerbeiz Anita Odermatt Buochs
Medien | Kommunikation Sandra Ottiger Wettswil
Technik Marco Birrer Kriens
Kasse | Finanzen Patrick Fuchs Luzern
Stefan Camenzind, geboren 1977, lebt als freischaffender Regisseur und Schauspieler in Zürich.
SPIEL
Undine | die kleine Seejungfrau Michèle Odermatt
Nerina | ältere Schwester Elisa Minutella
Lilaia | älteste Schwester Michèle Püntener
König Aquarius | Vater Lex Friedrich
Kwisi | Hofnarr Carla Dali
Prof. Dr. Ephraim Piscis | Lehrer Carsten A . Becker
Malefica | Wasserhexe Maria Minutella
Noun | Wache von Malefica Carsten A . Becker
Syno | Wache von Malefica Lina Wirz
Gustav von Wallhausen | Prinz Arni Häcki
Wilhelm | Kumpel von Gustav Robin Pickis
Ludwig | Kumpel von Gustav Christian Jurt
Joseph | Kumpel von Gustav Christian Theiler
Marianne von Malevien | Prinzessin Anna Minutella
Buga | Zofe Lina Wirz
Als Schauspieler ist Stefan Camenzind in freien Produktionen auf verschiedenen Theaterbühnen in der ganzen Deutschschweiz zu sehen und war unter anderem
Mitglied des Musik-Kabaretts «Bernerhof-Quartett»
und «Klangasyl». Bis Ende 2015 steht er im Familienmusical «De Zauberlehrling» im Tourneetheater
«Das Zelt» auf der Bühne.
Besondere Bekanntheit erwarb er sich als Regisseur
grosser Freilicht-Inszenierungen wie «D‘Gotthardposcht»
in Andermatt, «D’Gotthardbahn» in Göschenen und
«Das dritte Gleis» in Winterthur. Im Sommer 2011 inszenierte Camenzind für das Landschaftstheater
Ballenberg und die Freilichtspiele Illnau. 2014 wieder
für Winterthurs Jubiläumsfeierlichkeiten das Stück
«Guete Bonjour!».
Sowohl als Regisseur wie als Schauspieler überzeugt
Stefan Camenzind immer wieder durch eine innovative Begegnung von Schauspiel und Musik , von Wort
und Klang.
Stefan Camenzind wurde 2006 mit dem Schwyzer
Kulturförderpreis ausgezeichnet und gewann 2012 ein
Atelier-Stipendium für Berlin.
NS 2
A
T
S
I
IIN
015
NE
I
E
L
DIE UNG FRAU
SEEJ
hristia
Hans C
h
c
a
n
f re i
rs
n Ande
en
ie
n d Re g
Buch u amenzind
C
S t e fa n
it
Spielze ember –
t
p
e
19. S ember 2015
v
o
N
.
21
-B
MÄRLI
PRODUKTIONSTEAM
GÖNNER
Achermann Uhren Schmuck Stans
Apotheke Zelger AG Stans
Bruno’s Best AG Sarnen
casa panorama «immo» Hergiswil
Clemens Christen – Bauunternehmung Stans
Delta-E AG Rothenburg
Die Mobiliar, Reto Jäger Stans
Engelberger Druck AG und Articolo Stans
Holzbau Kayser AG Oberdorf NW
Luftseilbahn Wirzweli AG Dallenwil
Marc Hossmann Hairdesign Stans
N&W Treuhand Dallenwil
Odermatt Felix Innendekoration Stans
Passerella GmbH Stans
Printforce Stans
Restaurant Hirschen Buochs
Schätzle AG Luzern
Scherler AG Stans
Sick AG Stans
Swissprotec INC. Stans
Toni Troxler, Auto- + Boots Fahrschule Buochs
Wirtschaft zur Rosenburg Stans
STEFAN CAMENZIND
Buch | Regie Stefan Camenzind
Kostüme Brigitte Fries Neudorf
Grafik Isabelle Müller Luzern
Lichtdesign Ueli Binggeli Thun
Maske Petra Büchli Kriens
Maskenatelier Silvia Käslin Ennetbürgen
Jacqueline Kuster Schattdorf
Musik Rafael Baier Aarau
Bühnenbild Kuno Amstutz Oberdorf NW
Choreographie Salome Schneebeli Meilen
Vorverkauf Rita Barmettler Stans
Zürich
VORSTAND
Produktionsleitung Adrian Murer Stans
Produktionsleitung Maria Joller Stans
Präsidium Carmen Muntwyler Luzern
Bühne Andy Kaufmann Buochs
Requisiten | Maske | Kostüme Pia Blank Melchtal
Märli-Beiz | Spielerbeiz Anita Odermatt Buochs
Medien | Kommunikation Sandra Ottiger Wettswil
Technik Marco Birrer Kriens
Kasse | Finanzen Patrick Fuchs Luzern
Stefan Camenzind, geboren 1977, lebt als freischaffender Regisseur und Schauspieler in Zürich.
SPIEL
Undine | die kleine Seejungfrau Michèle Odermatt
Nerina | ältere Schwester Elisa Minutella
Lilaia | älteste Schwester Michèle Püntener
König Aquarius | Vater Lex Friedrich
Kwisi | Hofnarr Carla Dali
Prof. Dr. Ephraim Piscis | Lehrer Carsten A . Becker
Malefica | Wasserhexe Maria Minutella
Noun | Wache von Malefica Carsten A . Becker
Syno | Wache von Malefica Lina Wirz
Gustav von Wallhausen | Prinz Arni Häcki
Wilhelm | Kumpel von Gustav Robin Pickis
Ludwig | Kumpel von Gustav Christian Jurt
Joseph | Kumpel von Gustav Christian Theiler
Marianne von Malevien | Prinzessin Anna Minutella
Buga | Zofe Lina Wirz
Als Schauspieler ist Stefan Camenzind in freien Produktionen auf verschiedenen Theaterbühnen in der ganzen Deutschschweiz zu sehen und war unter anderem
Mitglied des Musik-Kabaretts «Bernerhof-Quartett»
und «Klangasyl». Bis Ende 2015 steht er im Familienmusical «De Zauberlehrling» im Tourneetheater
«Das Zelt» auf der Bühne.
Besondere Bekanntheit erwarb er sich als Regisseur
grosser Freilicht-Inszenierungen wie «D‘Gotthardposcht»
in Andermatt, «D’Gotthardbahn» in Göschenen und
«Das dritte Gleis» in Winterthur. Im Sommer 2011 inszenierte Camenzind für das Landschaftstheater
Ballenberg und die Freilichtspiele Illnau. 2014 wieder
für Winterthurs Jubiläumsfeierlichkeiten das Stück
«Guete Bonjour!».
Sowohl als Regisseur wie als Schauspieler überzeugt
Stefan Camenzind immer wieder durch eine innovative Begegnung von Schauspiel und Musik , von Wort
und Klang.
Stefan Camenzind wurde 2006 mit dem Schwyzer
Kulturförderpreis ausgezeichnet und gewann 2012 ein
Atelier-Stipendium für Berlin.
NS 2
A
T
S
I
IIN
015
NE
I
E
L
DIE UNG FRAU
SEEJ
hristia
Hans C
h
c
a
n
f re i
rs
n Ande
en
ie
n d Re g
Buch u amenzind
C
S t e fa n
it
Spielze ember –
t
p
e
19. S ember 2015
v
o
N
.
21
-B
MÄRLI
PRODUKTIONSTEAM
GÖNNER
Achermann Uhren Schmuck Stans
Apotheke Zelger AG Stans
Bruno’s Best AG Sarnen
casa panorama «immo» Hergiswil
Clemens Christen – Bauunternehmung Stans
Delta-E AG Rothenburg
Die Mobiliar, Reto Jäger Stans
Engelberger Druck AG und Articolo Stans
Holzbau Kayser AG Oberdorf NW
Luftseilbahn Wirzweli AG Dallenwil
Marc Hossmann Hairdesign Stans
N&W Treuhand Dallenwil
Odermatt Felix Innendekoration Stans
Passerella GmbH Stans
Printforce Stans
Restaurant Hirschen Buochs
Schätzle AG Luzern
Scherler AG Stans
Sick AG Stans
Swissprotec INC. Stans
Toni Troxler, Auto- + Boots Fahrschule Buochs
Wirtschaft zur Rosenburg Stans
STEFAN CAMENZIND
Buch | Regie Stefan Camenzind
Kostüme Brigitte Fries Neudorf
Grafik Isabelle Müller Luzern
Lichtdesign Ueli Binggeli Thun
Maske Petra Büchli Kriens
Maskenatelier Silvia Käslin Ennetbürgen
Jacqueline Kuster Schattdorf
Musik Rafael Baier Aarau
Bühnenbild Kuno Amstutz Oberdorf NW
Choreographie Salome Schneebeli Meilen
Vorverkauf Rita Barmettler Stans
Zürich
VORSTAND
Produktionsleitung Adrian Murer Stans
Produktionsleitung Maria Joller Stans
Präsidium Carmen Muntwyler Luzern
Bühne Andy Kaufmann Buochs
Requisiten | Maske | Kostüme Pia Blank Melchtal
Märli-Beiz | Spielerbeiz Anita Odermatt Buochs
Medien | Kommunikation Sandra Ottiger Wettswil
Technik Marco Birrer Kriens
Kasse | Finanzen Patrick Fuchs Luzern
Stefan Camenzind, geboren 1977, lebt als freischaffender Regisseur und Schauspieler in Zürich.
SPIEL
Undine | die kleine Seejungfrau Michèle Odermatt
Nerina | ältere Schwester Elisa Minutella
Lilaia | älteste Schwester Michèle Püntener
König Aquarius | Vater Lex Friedrich
Kwisi | Hofnarr Carla Dali
Prof. Dr. Ephraim Piscis | Lehrer Carsten A . Becker
Malefica | Wasserhexe Maria Minutella
Noun | Wache von Malefica Carsten A . Becker
Syno | Wache von Malefica Lina Wirz
Gustav von Wallhausen | Prinz Arni Häcki
Wilhelm | Kumpel von Gustav Robin Pickis
Ludwig | Kumpel von Gustav Christian Jurt
Joseph | Kumpel von Gustav Christian Theiler
Marianne von Malevien | Prinzessin Anna Minutella
Buga | Zofe Lina Wirz
Als Schauspieler ist Stefan Camenzind in freien Produktionen auf verschiedenen Theaterbühnen in der ganzen Deutschschweiz zu sehen und war unter anderem
Mitglied des Musik-Kabaretts «Bernerhof-Quartett»
und «Klangasyl». Bis Ende 2015 steht er im Familienmusical «De Zauberlehrling» im Tourneetheater
«Das Zelt» auf der Bühne.
Besondere Bekanntheit erwarb er sich als Regisseur
grosser Freilicht-Inszenierungen wie «D‘Gotthardposcht»
in Andermatt, «D’Gotthardbahn» in Göschenen und
«Das dritte Gleis» in Winterthur. Im Sommer 2011 inszenierte Camenzind für das Landschaftstheater
Ballenberg und die Freilichtspiele Illnau. 2014 wieder
für Winterthurs Jubiläumsfeierlichkeiten das Stück
«Guete Bonjour!».
Sowohl als Regisseur wie als Schauspieler überzeugt
Stefan Camenzind immer wieder durch eine innovative Begegnung von Schauspiel und Musik , von Wort
und Klang.
Stefan Camenzind wurde 2006 mit dem Schwyzer
Kulturförderpreis ausgezeichnet und gewann 2012 ein
Atelier-Stipendium für Berlin.
NS 2
A
T
S
I
IIN
015
NE
I
E
L
DIE UNG FRAU
SEEJ
hristia
Hans C
h
c
a
n
f re i
rs
n Ande
en
ie
n d Re g
Buch u amenzind
C
S t e fa n
it
Spielze ember –
t
p
e
19. S ember 2015
v
o
N
.
21
HAUPTSPONSOREN
AUFFÜHRUNGSDATEN
DIE KLEINE SEEJUNGFRAU
GRUSSWORT DER PRÄSIDENTIN
Sehr verehrtes Publikum
Ende April wurde ich zur neuen Präsidentin der MärliBiini Stans gewählt. Es ist mir eine grosse Ehre, hier
ein paar Worte an Sie, geschätztes Publikum, zu richten.
Seit einigen Jahren bin ich im Verein der Märli-Biini.
So durfte ich schon so einiges erleben. Ich habe gekleistert, gesägt, gefräst, geschraubt, Requisiten hergestellt, geleimt, dekoriert und serviert. Die Faszination
erleben zu können wie eine neue Geschichte zum
Leben erwacht, lässt mich nie los.
Und da kommen auch Sie ins Spiel, liebes Publikum!
So bin ich überzeugt, dass auch Sie mit Spannung warten, wie die Schauspieler verzaubern, das Bühnenbild fasziniert, das Licht die Bühne erstrahlt, die Musik
spielt, das Theater dekoriert ist und welche Drinks
angeboten werden.
Auf die neue Märli-Saison freue ich mich sehr, denn
«Die kleine Seejungfrau» nach Hans Christian Anderson
übt für mich einen speziellen Zauber aus. Die Erzählung ist lieblich und der Glaube an das Gute lässt uns
kämpfen und vieles ertragen, dies sollte uns immer
vor Augen bleiben.
Ja, Sie haben richtig gelesen. Anders als man denken
könnte, heisst der Titel der Originalgeschichte von
Hans Christian Andersen NICHT «Meerjungfrau», sondern «Seejungfrau».
Diese kleine Nuance ist gerade für die Märli-Biini umso
treffender, da hier der See quasi vor der Haustüre ist.
Und wenn Andersen als Däne die Nordsee und deren
Fjorde in seiner Phantasie als Heimat der Wasserwesen
sah, passt das doch sehr gut auch zu Nidwalden.
Sie sind eigentlich etwas unheimlich, diese Wesen
unten im Wasser. In der griechischen Mythologie waren
sie das Gefährlichste überhaupt, was einem Seemann
begegnen konnte. Ihre Stimmen so verlockend, dass man
ihnen blind folgen wollte und dies nicht immer ein
gutes Ende fand…
Auch in unserer Geschichte wendet sich am Schluss
nicht alles zum Guten: Die Seejungfrau Undine wünscht
sich nichts sehnlicher als ein Mensch zu werden, um
den Prinzen Gustav von Wallhausen zu heiraten. Aller
Warnungen zum Trotz setzt sie ihren Herzenswunsch
in die Tat um und bringt dafür einige Opfer - aus unbrechbarer Liebe zum Prinzen!
Ich freue mich auf Ihren Besuch, wünsche Ihnen
viel Vergnügen und zauberhafte Stunden in der Welt
der kleinen Seejungfrau.
Die Geschichte der kleinen Seejungfrau ist zweifelsohne eine Märchenerzählung, welche zum Nachdenken
anregt, weil sie auf den ersten Blick nicht glücklich
endet. Ein versöhnliches Ende findet sie allemal. Ob
es dennoch auch ein Glückliches ist? Entscheiden
Sie selbst, und tauchen Sie mit uns in die fantastische
Unterwasserwelt ab.
Carmen Muntwyler | Präsidentin der Märli-Biini Stans
Stefan Camenzind
SA 19.09.
20.00 Uhr Premiere
SO20.09.
14.00 Uhr
FR 25.09.
20.00 Uhr
SA 26.09.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO27.09.
14.00 Uhr
INFORMATIONEN
FR 02.10.
20.00 Uhr
SA 03.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO04.10.
14.00 Uhr
Altersempfehlung
ab 5 Jahren
FR 09.10.
20.00 Uhr
SA 10.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO11.10.
geschlossene
14.00 Uhr Vorstellung
FR 16.10.
20.00 Uhr
SA 17.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO18.10.
14.00 Uhr
FR 23.10.
20.00 Uhr
SA 24.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO25.10.
14.00 Uhr
FR 30.10.
20.00 Uhr
SA 31.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Halloween
FR 06.11.
20.00 Uhr
SA 07.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO08.11.
14.00 Uhr
FR 13.11.
20.00 Uhr
SA 14.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO15.11.
14.00 Uhr
FR 20.11.
20.00 Uhr
SA 21.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Derniere
VORVERKAUF ab 29.08.2015
Direktverkauf im Theater an der Mürg in Stans
Telefon 041 610 29 11
August & September
SA 29.08. | 05.09. | 12.09. | 19.09.
MO 31.08. | 07.09. | 14.09.
DI 01.09. | 08.09. | 15.09.
FR 04.09. | 11.09. | 18.09.
ab 20.09.2015
freitags
17.00 – 18.30
samstags
11.00 – 12.30
10.00
17.00
17.00
17.00
Uhr
Uhr
Online-Reservation www.maerli-biini.c h
–
–
–
–
13.00
18.30
18.30
18.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
CO-SPONSOREN
Eintrittspreise
Kinder unter 16 Jahre Fr. 15.–
Erwachsene Fr. 25.–
Kassaöffnung
1 Stunde vor Spielbeginn. Über Tickets, die 20 Minuten
vor Spielbeginn nicht abgeholt werden, wird verfügt.
SPONSOREN
SITRANS AG
AG
SITRANS
Parkplätze
In der Nähe des Theaters und in der Mürgstrasse befinden sich keine Parkplätze. Bitte benützen Sie öffentliche
Verkehrsmittel oder das Parkhaus beim Bahnhof.
Märli-Beiz
Ob Sie sich in unserer Märli-Beiz einen Apéro oder
einen Umtrunk gönnen, bei uns werden Sie liebevoll
mit auserlesenen Weinen und erfrischenden MärliDrinks verköstigt. Auch an Snacks, Brezeln oder anderen
Gaumenfreuden wird es Ihnen nicht mangeln. Die
Märli-Beiz öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Wir bitten Sie, im Theatersaal auf Esswaren und Getränke zu verzichten.
Danke
Wir möchten uns bei all unseren kleinen und grossen
Helfern bedanken. Durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihre nie enden wollenden Ideen ermöglichen
sie uns jedes Jahr ein fantastisches Märchen auf
die Bühne zu bringen und die Herzen des Publikums
zu erfreuen. Dieses Engagement verdient unsere
grösste Wertschätzung.
Transport
Transport
Transport
Mit der
der SITRANS
SITRANS AG
AG sicher
sicher ans
ans Ziel!
Ziel!
Mit
Anhängerzüge/Schlepper mit
mit Hebebühne
Hebebühne
–– Anhängerzüge/Schlepper
–– Anhängerzüge/Schlepper
mit Hebebühne
Expresstransporte
– Expresstransporte
–– Expresstransporte
Komplette Ladungen
Ladungen
– Komplette
–– Komplette
Ladungen
Schwertransporte
bis 30
30 Tonnen
Tonnen
– Schwertransporte
bis
– Schwertransporte bis 30 Tonnen
SITRANS
AG
Schulhausstrasse
SITRANS AG
AG Schulhausstrasse
Schulhausstrasse 4,
4, 6052
6052 Hergiswil
Hergiswil
SITRANS
4, 6052 Hergiswil
Wurmistrasse,
Wurmistrasse, 6023
6023 Rothenburg
Rothenburg
Wurmistrasse,
602333,Rothenburg
Telefon
Telefon 079
079 435
435 50
50 33, Telefax
Telefax 041
041 622
622 11
11 33,
33,
Telefon
079 435 50 33,www.sitrans.ch
Telefax 041 622 11 33,
[email protected],
[email protected], www.sitrans.ch
[email protected], www.sitrans.ch
A
6010 KRIENS
PIL COM AG
FUNK + KOMMUNIKATIONSTECHNIK
TICKET-SPONSOREN
BEHÖRDEN
HAUPTSPONSOREN
AUFFÜHRUNGSDATEN
DIE KLEINE SEEJUNGFRAU
GRUSSWORT DER PRÄSIDENTIN
Sehr verehrtes Publikum
Ende April wurde ich zur neuen Präsidentin der MärliBiini Stans gewählt. Es ist mir eine grosse Ehre, hier
ein paar Worte an Sie, geschätztes Publikum, zu richten.
Seit einigen Jahren bin ich im Verein der Märli-Biini.
So durfte ich schon so einiges erleben. Ich habe gekleistert, gesägt, gefräst, geschraubt, Requisiten hergestellt, geleimt, dekoriert und serviert. Die Faszination
erleben zu können wie eine neue Geschichte zum
Leben erwacht, lässt mich nie los.
Und da kommen auch Sie ins Spiel, liebes Publikum!
So bin ich überzeugt, dass auch Sie mit Spannung warten, wie die Schauspieler verzaubern, das Bühnenbild fasziniert, das Licht die Bühne erstrahlt, die Musik
spielt, das Theater dekoriert ist und welche Drinks
angeboten werden.
Auf die neue Märli-Saison freue ich mich sehr, denn
«Die kleine Seejungfrau» nach Hans Christian Anderson
übt für mich einen speziellen Zauber aus. Die Erzählung ist lieblich und der Glaube an das Gute lässt uns
kämpfen und vieles ertragen, dies sollte uns immer
vor Augen bleiben.
Ja, Sie haben richtig gelesen. Anders als man denken
könnte, heisst der Titel der Originalgeschichte von
Hans Christian Andersen NICHT «Meerjungfrau», sondern «Seejungfrau».
Diese kleine Nuance ist gerade für die Märli-Biini umso
treffender, da hier der See quasi vor der Haustüre ist.
Und wenn Andersen als Däne die Nordsee und deren
Fjorde in seiner Phantasie als Heimat der Wasserwesen
sah, passt das doch sehr gut auch zu Nidwalden.
Sie sind eigentlich etwas unheimlich, diese Wesen
unten im Wasser. In der griechischen Mythologie waren
sie das Gefährlichste überhaupt, was einem Seemann
begegnen konnte. Ihre Stimmen so verlockend, dass man
ihnen blind folgen wollte und dies nicht immer ein
gutes Ende fand…
Auch in unserer Geschichte wendet sich am Schluss
nicht alles zum Guten: Die Seejungfrau Undine wünscht
sich nichts sehnlicher als ein Mensch zu werden, um
den Prinzen Gustav von Wallhausen zu heiraten. Aller
Warnungen zum Trotz setzt sie ihren Herzenswunsch
in die Tat um und bringt dafür einige Opfer - aus unbrechbarer Liebe zum Prinzen!
Ich freue mich auf Ihren Besuch, wünsche Ihnen
viel Vergnügen und zauberhafte Stunden in der Welt
der kleinen Seejungfrau.
Die Geschichte der kleinen Seejungfrau ist zweifelsohne eine Märchenerzählung, welche zum Nachdenken
anregt, weil sie auf den ersten Blick nicht glücklich
endet. Ein versöhnliches Ende findet sie allemal. Ob
es dennoch auch ein Glückliches ist? Entscheiden
Sie selbst, und tauchen Sie mit uns in die fantastische
Unterwasserwelt ab.
Carmen Muntwyler | Präsidentin der Märli-Biini Stans
Stefan Camenzind
SA 19.09.
20.00 Uhr Premiere
SO20.09.
14.00 Uhr
FR 25.09.
20.00 Uhr
SA 26.09.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO27.09.
14.00 Uhr
INFORMATIONEN
FR 02.10.
20.00 Uhr
SA 03.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO04.10.
14.00 Uhr
Altersempfehlung
ab 5 Jahren
FR 09.10.
20.00 Uhr
SA 10.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO11.10.
geschlossene
14.00 Uhr Vorstellung
FR 16.10.
20.00 Uhr
SA 17.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO18.10.
14.00 Uhr
FR 23.10.
20.00 Uhr
SA 24.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO25.10.
14.00 Uhr
FR 30.10.
20.00 Uhr
SA 31.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Halloween
FR 06.11.
20.00 Uhr
SA 07.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO08.11.
14.00 Uhr
FR 13.11.
20.00 Uhr
SA 14.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO15.11.
14.00 Uhr
FR 20.11.
20.00 Uhr
SA 21.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Derniere
VORVERKAUF ab 29.08.2015
Direktverkauf im Theater an der Mürg in Stans
Telefon 041 610 29 11
August & September
SA 29.08. | 05.09. | 12.09. | 19.09.
MO 31.08. | 07.09. | 14.09.
DI 01.09. | 08.09. | 15.09.
FR 04.09. | 11.09. | 18.09.
ab 20.09.2015
freitags
17.00 – 18.30
samstags
11.00 – 12.30
10.00
17.00
17.00
17.00
Uhr
Uhr
Online-Reservation www.maerli-biini.c h
–
–
–
–
13.00
18.30
18.30
18.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
CO-SPONSOREN
Eintrittspreise
Kinder unter 16 Jahre Fr. 15.–
Erwachsene Fr. 25.–
Kassaöffnung
1 Stunde vor Spielbeginn. Über Tickets, die 20 Minuten
vor Spielbeginn nicht abgeholt werden, wird verfügt.
SPONSOREN
SITRANS AG
AG
SITRANS
Parkplätze
In der Nähe des Theaters und in der Mürgstrasse befinden sich keine Parkplätze. Bitte benützen Sie öffentliche
Verkehrsmittel oder das Parkhaus beim Bahnhof.
Märli-Beiz
Ob Sie sich in unserer Märli-Beiz einen Apéro oder
einen Umtrunk gönnen, bei uns werden Sie liebevoll
mit auserlesenen Weinen und erfrischenden MärliDrinks verköstigt. Auch an Snacks, Brezeln oder anderen
Gaumenfreuden wird es Ihnen nicht mangeln. Die
Märli-Beiz öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Wir bitten Sie, im Theatersaal auf Esswaren und Getränke zu verzichten.
Danke
Wir möchten uns bei all unseren kleinen und grossen
Helfern bedanken. Durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihre nie enden wollenden Ideen ermöglichen
sie uns jedes Jahr ein fantastisches Märchen auf
die Bühne zu bringen und die Herzen des Publikums
zu erfreuen. Dieses Engagement verdient unsere
grösste Wertschätzung.
Transport
Transport
Transport
Mit der
der SITRANS
SITRANS AG
AG sicher
sicher ans
ans Ziel!
Ziel!
Mit
Anhängerzüge/Schlepper mit
mit Hebebühne
Hebebühne
–– Anhängerzüge/Schlepper
–– Anhängerzüge/Schlepper
mit Hebebühne
Expresstransporte
– Expresstransporte
–– Expresstransporte
Komplette Ladungen
Ladungen
– Komplette
–– Komplette
Ladungen
Schwertransporte
bis 30
30 Tonnen
Tonnen
– Schwertransporte
bis
– Schwertransporte bis 30 Tonnen
SITRANS
AG
Schulhausstrasse
SITRANS AG
AG Schulhausstrasse
Schulhausstrasse 4,
4, 6052
6052 Hergiswil
Hergiswil
SITRANS
4, 6052 Hergiswil
Wurmistrasse,
Wurmistrasse, 6023
6023 Rothenburg
Rothenburg
Wurmistrasse,
602333,Rothenburg
Telefon
Telefon 079
079 435
435 50
50 33, Telefax
Telefax 041
041 622
622 11
11 33,
33,
Telefon
079 435 50 33,www.sitrans.ch
Telefax 041 622 11 33,
[email protected],
[email protected], www.sitrans.ch
[email protected], www.sitrans.ch
A
6010 KRIENS
PIL COM AG
FUNK + KOMMUNIKATIONSTECHNIK
TICKET-SPONSOREN
BEHÖRDEN
HAUPTSPONSOREN
AUFFÜHRUNGSDATEN
DIE KLEINE SEEJUNGFRAU
GRUSSWORT DER PRÄSIDENTIN
Sehr verehrtes Publikum
Ende April wurde ich zur neuen Präsidentin der MärliBiini Stans gewählt. Es ist mir eine grosse Ehre, hier
ein paar Worte an Sie, geschätztes Publikum, zu richten.
Seit einigen Jahren bin ich im Verein der Märli-Biini.
So durfte ich schon so einiges erleben. Ich habe gekleistert, gesägt, gefräst, geschraubt, Requisiten hergestellt, geleimt, dekoriert und serviert. Die Faszination
erleben zu können wie eine neue Geschichte zum
Leben erwacht, lässt mich nie los.
Und da kommen auch Sie ins Spiel, liebes Publikum!
So bin ich überzeugt, dass auch Sie mit Spannung warten, wie die Schauspieler verzaubern, das Bühnenbild fasziniert, das Licht die Bühne erstrahlt, die Musik
spielt, das Theater dekoriert ist und welche Drinks
angeboten werden.
Auf die neue Märli-Saison freue ich mich sehr, denn
«Die kleine Seejungfrau» nach Hans Christian Anderson
übt für mich einen speziellen Zauber aus. Die Erzählung ist lieblich und der Glaube an das Gute lässt uns
kämpfen und vieles ertragen, dies sollte uns immer
vor Augen bleiben.
Ja, Sie haben richtig gelesen. Anders als man denken
könnte, heisst der Titel der Originalgeschichte von
Hans Christian Andersen NICHT «Meerjungfrau», sondern «Seejungfrau».
Diese kleine Nuance ist gerade für die Märli-Biini umso
treffender, da hier der See quasi vor der Haustüre ist.
Und wenn Andersen als Däne die Nordsee und deren
Fjorde in seiner Phantasie als Heimat der Wasserwesen
sah, passt das doch sehr gut auch zu Nidwalden.
Sie sind eigentlich etwas unheimlich, diese Wesen
unten im Wasser. In der griechischen Mythologie waren
sie das Gefährlichste überhaupt, was einem Seemann
begegnen konnte. Ihre Stimmen so verlockend, dass man
ihnen blind folgen wollte und dies nicht immer ein
gutes Ende fand…
Auch in unserer Geschichte wendet sich am Schluss
nicht alles zum Guten: Die Seejungfrau Undine wünscht
sich nichts sehnlicher als ein Mensch zu werden, um
den Prinzen Gustav von Wallhausen zu heiraten. Aller
Warnungen zum Trotz setzt sie ihren Herzenswunsch
in die Tat um und bringt dafür einige Opfer - aus unbrechbarer Liebe zum Prinzen!
Ich freue mich auf Ihren Besuch, wünsche Ihnen
viel Vergnügen und zauberhafte Stunden in der Welt
der kleinen Seejungfrau.
Die Geschichte der kleinen Seejungfrau ist zweifelsohne eine Märchenerzählung, welche zum Nachdenken
anregt, weil sie auf den ersten Blick nicht glücklich
endet. Ein versöhnliches Ende findet sie allemal. Ob
es dennoch auch ein Glückliches ist? Entscheiden
Sie selbst, und tauchen Sie mit uns in die fantastische
Unterwasserwelt ab.
Carmen Muntwyler | Präsidentin der Märli-Biini Stans
Stefan Camenzind
SA 19.09.
20.00 Uhr Premiere
SO20.09.
14.00 Uhr
FR 25.09.
20.00 Uhr
SA 26.09.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO27.09.
14.00 Uhr
INFORMATIONEN
FR 02.10.
20.00 Uhr
SA 03.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO04.10.
14.00 Uhr
Altersempfehlung
ab 5 Jahren
FR 09.10.
20.00 Uhr
SA 10.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO11.10.
geschlossene
14.00 Uhr Vorstellung
FR 16.10.
20.00 Uhr
SA 17.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO18.10.
14.00 Uhr
FR 23.10.
20.00 Uhr
SA 24.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO25.10.
14.00 Uhr
FR 30.10.
20.00 Uhr
SA 31.10.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Halloween
FR 06.11.
20.00 Uhr
SA 07.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO08.11.
14.00 Uhr
FR 13.11.
20.00 Uhr
SA 14.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr
SO15.11.
14.00 Uhr
FR 20.11.
20.00 Uhr
SA 21.11.
14.00 Uhr |19.00 Uhr Derniere
VORVERKAUF ab 29.08.2015
Direktverkauf im Theater an der Mürg in Stans
Telefon 041 610 29 11
August & September
SA 29.08. | 05.09. | 12.09. | 19.09.
MO 31.08. | 07.09. | 14.09.
DI 01.09. | 08.09. | 15.09.
FR 04.09. | 11.09. | 18.09.
ab 20.09.2015
freitags
17.00 – 18.30
samstags
11.00 – 12.30
10.00
17.00
17.00
17.00
Uhr
Uhr
Online-Reservation www.maerli-biini.c h
–
–
–
–
13.00
18.30
18.30
18.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
CO-SPONSOREN
Eintrittspreise
Kinder unter 16 Jahre Fr. 15.–
Erwachsene Fr. 25.–
Kassaöffnung
1 Stunde vor Spielbeginn. Über Tickets, die 20 Minuten
vor Spielbeginn nicht abgeholt werden, wird verfügt.
SPONSOREN
SITRANS AG
AG
SITRANS
Parkplätze
In der Nähe des Theaters und in der Mürgstrasse befinden sich keine Parkplätze. Bitte benützen Sie öffentliche
Verkehrsmittel oder das Parkhaus beim Bahnhof.
Märli-Beiz
Ob Sie sich in unserer Märli-Beiz einen Apéro oder
einen Umtrunk gönnen, bei uns werden Sie liebevoll
mit auserlesenen Weinen und erfrischenden MärliDrinks verköstigt. Auch an Snacks, Brezeln oder anderen
Gaumenfreuden wird es Ihnen nicht mangeln. Die
Märli-Beiz öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Wir bitten Sie, im Theatersaal auf Esswaren und Getränke zu verzichten.
Danke
Wir möchten uns bei all unseren kleinen und grossen
Helfern bedanken. Durch ihren unermüdlichen Einsatz und ihre nie enden wollenden Ideen ermöglichen
sie uns jedes Jahr ein fantastisches Märchen auf
die Bühne zu bringen und die Herzen des Publikums
zu erfreuen. Dieses Engagement verdient unsere
grösste Wertschätzung.
Transport
Transport
Transport
Mit der
der SITRANS
SITRANS AG
AG sicher
sicher ans
ans Ziel!
Ziel!
Mit
Anhängerzüge/Schlepper mit
mit Hebebühne
Hebebühne
–– Anhängerzüge/Schlepper
–– Anhängerzüge/Schlepper
mit Hebebühne
Expresstransporte
– Expresstransporte
–– Expresstransporte
Komplette Ladungen
Ladungen
– Komplette
–– Komplette
Ladungen
Schwertransporte
bis 30
30 Tonnen
Tonnen
– Schwertransporte
bis
– Schwertransporte bis 30 Tonnen
SITRANS
AG
Schulhausstrasse
SITRANS AG
AG Schulhausstrasse
Schulhausstrasse 4,
4, 6052
6052 Hergiswil
Hergiswil
SITRANS
4, 6052 Hergiswil
Wurmistrasse,
Wurmistrasse, 6023
6023 Rothenburg
Rothenburg
Wurmistrasse,
602333,Rothenburg
Telefon
Telefon 079
079 435
435 50
50 33, Telefax
Telefax 041
041 622
622 11
11 33,
33,
Telefon
079 435 50 33,www.sitrans.ch
Telefax 041 622 11 33,
[email protected],
[email protected], www.sitrans.ch
[email protected], www.sitrans.ch
A
6010 KRIENS
PIL COM AG
FUNK + KOMMUNIKATIONSTECHNIK
TICKET-SPONSOREN
BEHÖRDEN
-B
MÄRLI
PRODUKTIONSTEAM
GÖNNER
Achermann Uhren Schmuck Stans
Apotheke Zelger AG Stans
Bruno’s Best AG Sarnen
casa panorama «immo» Hergiswil
Clemens Christen – Bauunternehmung Stans
Delta-E AG Rothenburg
Die Mobiliar, Reto Jäger Stans
Engelberger Druck AG und Articolo Stans
Holzbau Kayser AG Oberdorf NW
Luftseilbahn Wirzweli AG Dallenwil
Marc Hossmann Hairdesign Stans
N&W Treuhand Dallenwil
Odermatt Felix Innendekoration Stans
Passerella GmbH Stans
Printforce Stans
Restaurant Hirschen Buochs
Schätzle AG Luzern
Scherler AG Stans
Sick AG Stans
Swissprotec INC. Stans
Toni Troxler, Auto- + Boots Fahrschule Buochs
Wirtschaft zur Rosenburg Stans
STEFAN CAMENZIND
Buch | Regie Stefan Camenzind
Kostüme Brigitte Fries Neudorf
Grafik Isabelle Müller Luzern
Lichtdesign Ueli Binggeli Thun
Maske Petra Büchli Kriens
Maskenatelier Silvia Käslin Ennetbürgen
Jacqueline Kuster Schattdorf
Musik Rafael Baier Aarau
Bühnenbild Kuno Amstutz Oberdorf NW
Choreographie Salome Schneebeli Meilen
Vorverkauf Rita Barmettler Stans
Zürich
VORSTAND
Produktionsleitung Adrian Murer Stans
Produktionsleitung Maria Joller Stans
Präsidium Carmen Muntwyler Luzern
Bühne Andy Kaufmann Buochs
Requisiten | Maske | Kostüme Pia Blank Melchtal
Märli-Beiz | Spielerbeiz Anita Odermatt Buochs
Medien | Kommunikation Sandra Ottiger Wettswil
Technik Marco Birrer Kriens
Kasse | Finanzen Patrick Fuchs Luzern
Stefan Camenzind, geboren 1977, lebt als freischaffender Regisseur und Schauspieler in Zürich.
SPIEL
Undine | die kleine Seejungfrau Michèle Odermatt
Nerina | ältere Schwester Elisa Minutella
Lilaia | älteste Schwester Michèle Püntener
König Aquarius | Vater Lex Friedrich
Kwisi | Hofnarr Carla Dali
Prof. Dr. Ephraim Piscis | Lehrer Carsten A . Becker
Malefica | Wasserhexe Maria Minutella
Noun | Wache von Malefica Carsten A . Becker
Syno | Wache von Malefica Lina Wirz
Gustav von Wallhausen | Prinz Arni Häcki
Wilhelm | Kumpel von Gustav Robin Pickis
Ludwig | Kumpel von Gustav Christian Jurt
Joseph | Kumpel von Gustav Christian Theiler
Marianne von Malevien | Prinzessin Anna Minutella
Buga | Zofe Lina Wirz
Als Schauspieler ist Stefan Camenzind in freien Produktionen auf verschiedenen Theaterbühnen in der ganzen Deutschschweiz zu sehen und war unter anderem
Mitglied des Musik-Kabaretts «Bernerhof-Quartett»
und «Klangasyl». Bis Ende 2015 steht er im Familienmusical «De Zauberlehrling» im Tourneetheater
«Das Zelt» auf der Bühne.
Besondere Bekanntheit erwarb er sich als Regisseur
grosser Freilicht-Inszenierungen wie «D‘Gotthardposcht»
in Andermatt, «D’Gotthardbahn» in Göschenen und
«Das dritte Gleis» in Winterthur. Im Sommer 2011 inszenierte Camenzind für das Landschaftstheater
Ballenberg und die Freilichtspiele Illnau. 2014 wieder
für Winterthurs Jubiläumsfeierlichkeiten das Stück
«Guete Bonjour!».
Sowohl als Regisseur wie als Schauspieler überzeugt
Stefan Camenzind immer wieder durch eine innovative Begegnung von Schauspiel und Musik , von Wort
und Klang.
Stefan Camenzind wurde 2006 mit dem Schwyzer
Kulturförderpreis ausgezeichnet und gewann 2012 ein
Atelier-Stipendium für Berlin.
NS 2
A
T
S
I
IIN
015
NE
I
E
L
DIE UNG FRAU
SEEJ
hristia
Hans C
h
c
a
n
f re i
rs
n Ande
en
ie
n d Re g
Buch u amenzind
C
S t e fa n
it
Spielze ember –
t
p
e
19. S ember 2015
v
o
N
.
21