LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings umuns Stadt Hemmingen A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G DER REVISOR Komödie von Nikolai Gogol Illustration © orion_eff - Fotolia.com 5 3 . J a h r g a n g , 0 3 . F e b r u a r 2 0 16 Leine -VHS Hemmingen • Laatzen • Pattensen Ihre Leine-Volkshochschule lädt Sie ein: In den Bürgersaal des Rathauses Hemmingen am Sonntag, 7. Februar 2016 14.30 – 17.00 Uhr Leine-Bühne Hemmingen Premiere Freitag, 19.02.2016, 19.30 Uhr Weitere Aufführungen Samstag, 20. 02. 2016, 19.30 Uhr Sonntag, 21. 02. 2016, 15.30 Uhr Freitag, 26. 02. 2016, 19.30 Uhr Samstag, 27. 02. 2016, 19.30 Uhr Sonntag, 28. 02. 2016, 15.30 Uhr Jugend-Kultur-Haus (neben dem Hallenbad) Hohe Bünte 6 30966 Hemmingen Karten: 9 Euro Vorbestellung: 0511 | 41 41 43 [email protected] www.leine-buehne.dev Leine-Bü hn e en e.V. ing mm e H Programm: 14.30 Uhr Grußworte des Bürgermeisters Claus Schacht und des Geschäftsführers der Leine-VHS, Gerold Brockmann 15.00 Uhr Leibniz und Hannover Vortrag zu Leben und Werk des Universalgelehrten Es spricht Prof. Dr. Peter Nickl, aus Anlass des Leibniz-Jahres 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! RINGS UM UNS AUSGABE 03 Kaffee und Kuchen (Leibniztorte) ANZEIGEN ANZEIGEN KFZ-MEISTERBETRIEB MANFRED ADAM AUTOZUBEHÖR- UND ERSATZTEILHANDEL d d d d d ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ d Tel. (05 1 1 ) 42 61 08 Fax (05 11 ) 7 68 25 21 30966 Hemmingen Dorfstraße 47 www.dachdeckerei-richter-hemmingen.de [email protected] Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service ... Karosserie- und Lackarbeiten on sch rer e r i Auto-Zubehör und Einbau S se ße ten ter un in gro s s ! n jeden Tag HU und AU Wu kt hi t ist e m²) d Genießen Sie den Winter in vollen Zügen, aber vergessen Sie dabei nicht Ihr Auto ... d P 0 dire rkstat z (40 We kplat r Pa um uns“ Nr. 02 KARL -H.„rings MÜNKEL GmbH am 21. Januar 2015 • Metallbau • Edelstahlarbeiten Anzeigengröße 90 x 90 Anzeigenpreis 112,50• E zuzüglich MwSt. • Stahlbau Bauschlosserei S E I T 1942 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße Fax (05 11) 41 65 77 2 - 4 Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 41 11 88 www.metallbau-muenkel.de Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 06 am 16. März 2011 K. Szwillus Szwillus Inh.: Marco 30966 HEMMINGEN Anzeigengröße 90 x 50 Göttinger Landstr. 53 Anzeigenpreis 85,– E zuzüglich MwSt. www.glas-wilke.de [email protected] Wärmeschutz- Tel. (0511) 42 64 66 Energiesparen mit Freigabe erbeten Tel. (05 11) Fax 41 (0511) 02 894218 -3099 mit Glas Isoliergläsern Fax (05 11) 41 65 77 Ganzglas- und Duschtüren Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 08 am 15. April 2015 Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 60 102,– E zuzüglich MwSt. 90 x 50 85,– E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen M. Werscheck 2 SEITE RINGS UM Weitere Erscheinungen: Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 15 Bis auf Widerruf Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 15 am 4. August 2010 Weitere Erscheinungstermine: BESTATTUNGEN IMMER,Siegfried bis auf Widerruf Gajewczyk GmbH AnzeigengrößeTISCHLEREI 90 x 60 Rechnung zum Monatsende ler Art AnzeigenpreisHausbesuche 102,– E no zuzüglich ngen alMwSt. vieruVereinbarung ner für Renach rt Pa er ig (Lastschrift – 2% Konto) ss rlä ve zu Ihr Wir sind jederzeit erreichbar Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Weetzener Landstraße 2 Fax (05 Telefon: 11)(0511) 41 65270 7777 34 Malerfachbetrieb Die Glaserei in Ihrer Nähe Mit freundlichen Grüßen Anzeigengröße Anzeigenpreis Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Anzeige in der Küchenrückwände + Spiegel nach Maß „rings um uns“ Nr. 18 am 2. September 2015 d Wir sorgen dafür, dass Ihr Auto heil durch den Winter kommt – und das preiswert und gut. ReparaturSchnelldienst Anzeige in der www.Specht-Gartenbau.de ÜBER 30 JAHRE Göttinger Landstr. 45 · 30966 Hemmingen Inh.: Schreier · Telefon (05 11) 41 19 19 d 0511/421717 30966 Hemmingen [email protected] Telefax: (0511) 270 77 33 Mobil: (0170) 500 39 58 30459 Hannover-Ricklingen Mit freundlichen Grüßen Beekestraße 66/68 · Springer Straße 2/Ecke Wallensteinstraße www.maler-hemmingen.de Marion Werscheck Anzeigenannahme rings um uns: (0511) 4102 89 - 30 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 02 am 18. Januar 2012 Weitere Erscheinungstermine: Anzeigengröße 90 x 55 jeweils zum Monatsanfang Anzeigenpreis 93,50 E + MwSt. (farbig) DANN Sterbefall? 86 26 91 RUFEN Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 SIE Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit Marion Werscheck Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum Platzierungswunsch: UNS 0 A2 U S GS EA IBTEE 0 3 weit vorn, gern Seite 2. RINGS UM UNS AU I N H A LT S V E R Z E I C H N I S rings 03 um uns Stadt Hemmingen ☎ NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Arnum Tel.: 0 51 01 / 85 27 07 Göttinger Straße 65 A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: 0 51 09 / 517 - 0 POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst Tel.: 116 117 Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: 05 11 / 19 22 2 Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 05 11 / 31 10 31 Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 05 11 / 41 64 42 inhalt SEITE A M T L I C HE S 04 SONSTIGES 05 Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 05 11 / 41 03 - 0 KIRCHLICHE NACHRICHTEN08-09 Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / 0 28 22 66 FA M I L I E N A N Z E I G E N Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: 05 11 / 41 03 - 124 oder Tel.: 0162 / 2 02 69 17 V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R 1 2 - 1 3 Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht) 10 14 BAUHOF ARNUM15 LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 16 STELLENMARKT 18 jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages ANKAUF / VERKAUF 18 03. 02. Zentral-Apotheke Telefon: (05 11) 46 44 88 Mühlenbergzentrum 14 04. 02. Stadtweg-Apotheke Telefon: (05 11) 42 01 48 / 49 Ricklinger Stadtweg 41, Ecke Pfarrstr. 05. 02. Alpha-Apotheke Telefon: (05 11) 43 55 88 Mühlenbergzentrum 3 D 06. 02. Kreuz-Apotheke Telefon: (05 11) 86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Straße 360, n. Wülfeler Biergarten 07. 02. Mendelsohn-Apotheke Telefon: (05 11) 88 19 64 Südstadt, Mendelsohnsstraße 26 08. 02. Abelmann-Apotheke Telefon: (05 11) 30 03 55 70 Hildesheimer Straße 267, im Timon-Carrée 09. 02. Galenus-Apotheke Telefon: (05 11) 42 60 40 Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, Einkz. Sauerwinkel 10. 02. Leine-Apotheke im LeineCenter; Telefon: (05 11) 82 62 82 Laatzen, im Leine EKZ (OG), Eingang Marktplatz 11 H E I L P R A K T I K E R 18 APOTHEKENNOTDIENST 11. 02. Südstadt-Apotheke Telefon: (05 11) 8 07 41 00 Südstadt, An der Weide 23-25 12. 02. Johannes-Apotheke Telefon: (05 11) 46 34 59 Wettbergen, An der Kirche 1 13. 02. St. Johannis-Apotheke Telefon: (05 11) 69 17 69 Laatzen, Pettenkofer Straße 2 14. 02. Kopernikus-Apotheke Telefon: (05 11) 44 11 44 Linden, Falkenstraße 7, n. Schwarzer Bären 15. 02. Apotheke am Mühlenberg Telefon: (05 11) 46 80 20 Mühlenberg, Schollweg 1, EKZ 16. 02. Wilhelm-Apotheke Telefon: (05 11) 85 15 32 Marienstraße 70, Ecke Sallstraße 17. 02. Markt-Apotheke Telefon: (05 11) 44 80 60 Linden, Lindener Markt 2 18. 02. Weiler Vital-Apotheke im real Telefon: (05 11) 4 50 89 80 Hemmingen, Alfred-Benz-Straße 1 19. 02. Rats-Apotheke Arnum Telefon: (0 51 01) 21 96 Arnum, Gartenstraße 6, an der B3 REDAKTION / ANZEIGEN Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen : Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77 E-Mail:[email protected] Die „rings um uns“ liegt in folgenden Geschäften aus: Adam Getränkemarkt ARAL-Tankstelle Hemmingen Hemminger Buchhandlung Bäckerei Camprad Hemmingen Brot Henke, Hemmingen Post Hemmingen Vereinsheim SC Hemmingen Stadtverwaltung Hemmingen Sozialkonzept Rosengarten, Hemmingen Tenniscenter Wunder, Hemmingen Schlachterei Borchers, Arnum Calenberger Backstube, Arnum Campingplatz – Arnumer See Kiosk Arnum Petersen-Schreibwaren, Arnum Polizei Arnum / Stadtnebenstelle Mutter Buermann, Devese Zauberblume, Harkenbleck Bäckerei Holger Bazdaras, Hiddestorf Bäckerei Schäfer, Wilkenburg DEVESE / HEMM.-WESTERFELD18 V E R S C H I E D E N E S 20 HARKENBLECK 20 HIDDESTORF / OHLENDORF 21 WILKENBURG 21 IMMOBILIENMARKT 23 GARAGEN / GEWERBL. RÄUME 23 UNTERRICHT 23 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Frau Schwake Stadtverwaltung Hemmingen, Postfach 1380, 30955 Hemmingen, Telefon: 05 11 / 41 03 - 135 Fax: 05 11/ 41 03 - 296 E-Mail:[email protected] Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenverwaltung: Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH, Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen, Telefon: (05 11) 41 02 89 -0 Fax: (05 11) 41 65 77 E-Mail:[email protected] >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Frei tag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich ge kennzeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbei ten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sendungen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Ge währ übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünkt lichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXX IBAN DE17 2505 0180 0000 8555 29 Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben (Anz.-/Redaktionsschluss: 09.02.) m 17. Februar 2016 (Anz.-/Redaktionsschluss: 23.02.) m 02. März 2016 RINGS UM UNS AUSGABE 03 SEITE 3 Amtliches und Nachrichten der Stadt Bürgerbüro Arnum und Hemmingen Bilderbuchkino Bürgerbüro Arnum ist ab 2. Februar immer dienstags geöffnet Neu: Zusätzlicher Service für Berufstätige Buchpatenschaften Termine: Mittwoch, 24. Februar, 30. März, 20. April, jeweils 16.00 Uhr Das Bürgerbüro Arnum musste aus personellen Gründen in den vergangenen Monaten wiederholt geschlossen bleiben. Ab dem 2. Februar steht das Bürgerbüro Arnum wieder mit dem gewohnten Serviceangebot, aber nur noch dienstags zur Verfügung. Die Sprechzeit ist künftig dienstags, von 9.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Damit ist das Büro künftig Dienstagmittag eine Stunde länger geöffnet. Damit wird dem Wunsch vieler Berufstätiger Rechnung getragen, die in ihrer Mittagspause oder nach Ende ihrer Teilzeittätigkeit ihr Anliegen in Ruhe erledigen können. Bürgerbüro Hemmingen-Westerfeld Das Bürgerbüro Hemmingen-Westerfeld öffnet aus demselben Grund ab dem 4. Februar donnerstags durchgehend. Das Personal steht den Einwohnerinnen und Einwohnern daher in der Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung. Die Gleichstellungsbeauftragte informiert Wir danken Hans-Erich Vosshenrich für den Politthriller: • Die Todesliste“ von Frederick Forsyth Thema des Thrillers ist ein geheimes Dokument der US-Regierung mit Namen von potenziellen Terroristen, u.a. einem radikalen Islamisten … Was sind Buchpatenschaften? Ein Gemeinschaftsprojekt von Stadtbücherei, Bürgerstiftung und Bürgerverein Hemmingen anlässlich der Leseförderinitiative „Hemmingen liest“ seit 2007 zur Aktualisierung der Bestände! Wer gerne ein aktuelles (in diesem oder letztem Jahr erschienenes) oder „angesagtes“ Buch, soweit noch nicht im Bestand, spenden möchte, besorgt nach Absprache mit dem Büchereiteam den Titel, in dem zum Dank ein spezieller Aufkleber an den Spender/die Spenderin erinnert. Vorlesen für Kinder Am Mittwoch, 17. Februar, lädt Alina Nickel um 16.00 Uhr Kinder ab vier Jahren zu einer Vorlesestunde mit anschließender Mal-Aktion ein. Auf dem Programm stehen die Bilderbücher: „Die Feder“ von Katja Reider und „Carlotta und die Zauberschuhe“ von Imke Sönnichsen. Diese bis auf weiteres monatlich angebotene Veranstaltung dient der Leseförderung, Lese-Kommunikation und versteht sich auch als Beitrag zur Integration von Kindern aus anderen Ländern. Auch Eltern sind herzlich eingeladen – Eintritt frei! Neuigkeiten aus dem Hemminger Bündnis für Familie Helfende Hände für junge Familien dringend gesucht Das Projekt „wellcome – praktische Hilfe für Familien nach der Geburt“ sucht händeringend ehrenamtliche Verstärkung für sein Hemminger Team. Aufgabe der Freiwilligen ist es, junge Familien in der ersten Zeit nach der Geburt des Kindes ca. zweimal in der Woche für 2 bis 3 Stunden zu entlasten. Der Arbeitseinsatz kann hinsichtlich Zeit und Inhalt individuell abgesprochen werden. Eine professionelle Begleitung sowie ein Austausch mit anderen Ehrenamtlichen werden angeboten. Mütter werden heute nur wenige Tagen nach der Entbindung aus der Klinik entlassen. Zuhause beginnt – trotz aller Freude über das Neugeborene – der ganz normale Wahnsinn einer Wochenbett-Familie: das Baby schreit, niemand kauft ein, das Geschwisterkind ist eifersüchtig, alle sind übermüdet. Gut, wenn Familie oder jemand aus dem Freundeskreis in der ersten Zeit unterstützen können. Aber was ist, wenn diese Unterstützung fehlt? Hier setzt das Projekt „wellcome“ des Diakonieverbandes an. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen kommen in die Familien und helfen, wo sie können. Sie springen beispielsweise als Babysitter ein, bringen das Geschwisterkind in den Kindergarten oder helfen Mehrlingseltern bei der Bewältigung ihres Alltages. Wenn Sie sich vorstellen können, bei wellcome mitzuarbeiten oder noch nähere Informationen zu dem Projekt wünschen, so nehmen Sie bitte Kontakt zu der zuständigen Koordinatorin auf: Diakonieverband Hannover-Land, Sandra Lehmann Telefon: (05 11) 8 74 46 67 und (0 50 41) 94 50 36 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: M ontag, 9.00 – 11.30 Uhr in Laatzen Mittwoch, 10.00 – 12.00 Uhr in Springe Lesestart-Sets für Dreijährige In beiden Büchereien stehen kostenlose Lesestart-Sets mit einem Bilderbuch u. a. Materialien für Kinder und Eltern zur Abholung bereit. Diese Sets dienen der frühzeitigen Leseförderung. Initiatoren sind die Stiftung Lesen und das Ministerium für Bildung und Forschung. Ausstellungen Eine multiperspektivische Ausstellung im Untergeschoss ist dem „brennenden“ Thema Migration, Flucht & Vertreibung und Integration gewidmet. Neu im Bestand: Romane • „Die schützende Hand“ von Wolfgang Schorlau Minutiös recherchierter Polit-Krimi in Sachen NSU Neu im Bestand Sachbücher • „Unter Bankern – Eine Spezies wird besichtigt“ von Joris Luyendijk Auf vielen Interviews mit Bankern der City of London und Insiderstudien beruhende Phänomenologie der Berufsgruppe, ihrer Charaktere und des aktuellen Desasters • „Mein geheimes Leben bei Scientology und meine dramatische Flucht“ von Jenna M. Hill Insider-Bericht einer prominenten Aussteigerin • „Wer ist Charlie? – Die Anschläge von Paris und die Verlogenheit des Westens“ von Emmanuel Todd • „1000 Peitschenhiebe“ von Raif Badawi Die wichtigsten Texte des inhaftierten saudi-arabischen Bloggers • „Wider den Gehorsam“ von Arno Gruen Der bekannte Psychoanalytiker entlarvt scharfsinnig den auch in unserer Gesellschaft verbreiteten „reflexartigen Gehorsam“, der ein selbstbestimmtes Denken verhindert ANZEIGE 4 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 03 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 4. Februar 2015 ANZEIGEN • „Wider den Terrorismus“ von Arno Gruen Die psychologischen Hintergründe terroristischen Verhaltens … • „Massenmigration als Waffe – Vertreibung, Erpressung und Außenpolitik“ von Kelly M. Grennhill Bereits 2010 erschienene Studie der US-Politikwissenschaftlerin u. a. über den Missbrauch von Flüchtlingen als politisches Druckmittel • „Krieg dem Kriege“ von Ernst Friedrich Der aufrüttelnde Antikriegs-Klassiker von 1924 in einer Neuauflage der Bundeszentrale für politische Bildung – mit tlw. schockierenden Fotos … §§ Anwaltskanzlei Stockmeier ... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Schwerpunkte Rechtsanwältin – Arbeitsrecht – Erbrecht – Ehe- und Familienrecht – Straßenverkehrsrecht – Vertragsrecht – Versicherungsrecht Inga Stamm Rechtsanwältin • „Einwanderung und Asyl“ von Karl-H. Meier-Braun Informatives Handbuch mit oft gestellten Fragen und Antworten zum aktuellen Thema Hermann Stockmeier • „Fluchtpunkt Europa – Unsere humanitäre Verantwortung“ von Manuel Richter 30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Straße 65 [email protected] · www.kanzlei-stockmeier.de Telefon: (0 5101) 85 22 66 · Fax: (0 5101) 85 22 63 • „Der Fremde in uns“ von Arno Gruen • „Visionäre Afrikas – Der Kontinent in ungewöhnlichen Porträts“ Vorbildliche, mutmachende Persönlichkeiten wie Wangari Maathai, Ken Saro-Wiwa, Patrice Lumumba u.v.a. werden vorgestellt • „Hüter der Schöpfung – Der indianische Weg zur Heilung der Erde und des Menschen“ von Stephan Götze • „Rückkehr zur Lebensweisheit der Lakota – Alte Werte zur Rettung der modernen Welt“ von Joseph M. Marshall • „Kolonisten, Sowjetdeutsche, Aussiedler – Geschichte der Russlanddeutschen“ Rechtsanwalt Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 23 am 11. November 2015 Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 62 mm 77,50 E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% Rabatt • „Der Wahnsinn der Normalität“ von Arno Gruen • „Über die Toleranz“ von Voltaire Vor 250 Jahren erschien diese programmatische Kampfabsage des großen Aufklärers und Skeptikers in Richtung Fanatismus und Aberglauben. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Baumschule Pattensen Mit freundlichen Grüßen Jetzt vom Fachmann: Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 09 Pflasterund Erdarbeiten am 2. Mai 2013 Marion Werscheck Rasenanlagen, Rollrasen Koldinger Str. 15 · 30982 Pattensen Anzeigengröße 90Ausgabe x 40Baumu. Heckenschnitt 0 5101/1 51| 81 · Fax 0 5101/ 20090001106425001 Rubrik 050100 | ET= | 6746 00359HN | V= Mandant=001 Anzeigenpreis 50,– E zuzüglich MwSt. Sonstiges Interkulturelles Café – Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge Das nächste Interkulturelle Café findet am Sonnabend, 13. Februar 2016, in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Im Café treffen sich Menschen aus verschiedenen Kulturen zum Austausch und Kennenlernen. Schwerpunkt am 13. Februar 2016: „Spielen und Musik“. Neben Kaffeetrinken möchten wir zusammen spielen und musizieren. Sie sind herzlich eingeladen! Ort: St. Joh. Bosco Gemeinde, 30966 Hemmingen, Berliner Straße 20 Weitere Informationen: [email protected] Hemminger Obstbaumlehrpfad: Schnittkurs und Pflegearbeiten Die Instandsetzungsarbeiten des Obstbaumlehrpfades zwischen Wilken burg und Hemmingen kommen voran: In diesem Winterhalbjahr hatte die Bürgerstiftung Hemmingen bisher zu drei Arbeitseinsätzen einge laden. Dabei wurden sechs Obstbäume erstmalig in Form geschnitten und über 200 Meter windschiefer Zaun abgebaut. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 14 Jedes Jahr kommt das Christkind Fax (05 11) 41 65 77 am 19. Juli 2006 Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen von der und derInh.: Weihnachtsbaum Anzeigengröße 90 x 25 Mit freundlichen Grüßen Anzeigenpreis 30,– E b b b e e e i b i b i b r abzüglich 20 % Rabatt ettttttrrrrriiieee ee ee be bb bb hb hh hh ch cc cc F ac aa aa Marion Werscheck Fa FF FF Koldinger Straße 15 Tel. (0 51 01) 1 51 81 zuzüglich 30982 Pattensen MwSt. Fax (0 51 01) 67 46 Baumschule Pattensen Nordmanntannen Freigabe erbetenWeihnachtsbäume, Tel. (05 11) 41 02 89 -30 und Blaufichten in großer Auswahl! Fax (05 11) 41 65 77 Lieferung frei Haus! Weitere Erscheinungstermine: Mit Grüßen bis freundlichen auf Widerruf Anzeige in der „rings um uns“ 17 –S onnabend, 5. März, ab 14.00 Uhr (Schwerpunkt: Pflanzarbeiten / Pflanzschnitt) am 5. September 2007 Ausführung TISCHLER-Westerfeld Anzeige in der „rings um uns“Hemm.--Nr. 24 Marion Werscheck sämtlicher Tischlerarbeiten MEISTERIN Gutenbergstraße17 amx16. 2009 Anzeigengröße 90 45 Dezember ( 05 11) 41 60 17 Innenausbau · Dachausbau gewünschte Platzierung: Anzeigenpreis 54,– Anzeigengröße 90 x E 50zuzüglich und 90 x MwSt. 25 Vorderer Teil abzügl. 20% Rabatt Anzeigenpreis 90,– E zuzüglich MwSt. Weitere Erscheinungstermine: jede Ausgabe Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Freigabe erbeten Fax Tel. (05 (05 11) 11) 41 41 02 65 89 77 -30 Fax (05 11) 41 65 77 –S onnabend, 2. April, ab 14.00 Uhr (Schwerpunkt: Verjüngungsschnitt / Aufstellen von Informationsschildern) Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Treffpunkt ist am Informationsschild am Radweg, etwa auf halbem Wege zwischen dem Steinfeldsee und der Harkenblecker Fischzucht. Autos bitte am Steinfeldsee parken. Marion Werscheck Marion Werscheck Interessierte können auch weiterhin bei den anstehenden Arbeiten mit anpacken und gleichzeitig wertvolle Tipps zum Schnitt von Obstbäumen erhalten. Jeweils am ersten Sonnabend im Monat ist bis einschließlich April ein Termin angesetzt: –S onnabend, 6. Februar, ab 9.00 Uhr (Schwerpunkt: Zaunabbau / Entfernen von Gehölzaufwuchs / Verjüngungsschnitt) Schnittwerkzeug bitte mitbringen und an Arbeitshandschuhe, wetterfeste Kleidung und robustes Schuhwerk denken. Teilnahme auf eigene Gefahr. Weitere ET.: wie gehabt, jede Ausgabe RINGS UM UNS AUSGABE 03 SEITE 5 ANZEIGEN Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege – Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 18,– 5 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 01 am 7. Januar 2015 Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 33 www.michaelis-elektrotechnik.de 41,25 zzgl. MwSt. 05101. E 5859850 Freigabe erbeten Ansprechpartner Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Ihr kompetenter Fax (05 11) 41 65 77 rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Mit Ihr ElektromeisterGrüßen aus Arnum hilft Ihnen gerne freundlichen Marion Werscheck Anzeige in der www.inGo-holtz-Gartenbau.de „rings um uns“ Nr. 09 am 06. Mai 2009 I N G O H O LT Z Anzeigengröße G A90 R T Ex N -50 UND LANDSCHAFTSBAU Anzeigenpreis 60,– E zuzüglich MwSt. Zum Rießenfelde 10 · 30974 Wennigsen · [email protected] telefon (0 51 09) 5 63 44 78 · mobil (01 62) 1 02 71 67 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Pflasterarbeiten Fax (05 11) 41 65 77 Gartenneu- und umGestaltunG Mit freundlichen Grüßen Anzeige in der „ringsRAINER um uns“ Nr. 10 Rentenberatung NOLTE 30966 Hemmingen / OT Arnum Marion Werscheck am26.Mai2010 Dipl.-Sozialarbeiter Moulineauxplatz 15 Telefon: 0 5101 / 28 15 Rentenberater 90 x 45 Anzeigengröße Mobil: 0172 / 515 38 80 (zugel. vom AG Hannover) Anzeigenpreis 54,– R zuzüglich MwSt. E-Mail: [email protected] Freigabe erbeten ☎ (05 11) 41 02 89 -30 G(05 Fax la11) s 41 65 77 Über die Entwicklungen am Obstpfad informiert ab sofort auch eine eigene Webseite: www.obstpfad-hemmingen.de Kontakt: Joachim Steinmetz, [email protected], Telefon (0172) 1 77 27 40 Literaturstunde im Bürgersaal An den nächsten beiden Dienstagsterminen der „Literaturstunde im Bürgersaal“ hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie ausgewählt: Am 9. Februar wird Brigitta Schönke aus der satirischen Novelle „Candid oder die beste aller Welten“ lesen. Dietmar Berndt lässt mit der Horrorgeschichte „Der Leichendieb“ von Robert Louis Stevenson, die Zuhörer wieder erschaudern. Für den 16. Februar haben sich Rüdiger Knorr und Helmut Gundlach etwas Besonderes ausgedacht. Wir wollen mit Ihnen spannende Abenteuer „Von Kaperfahrten, Walfang und Schiffbruch auf Hoher See“ erleben und Sie mit Seemannsliedern, im Stil von Richard Germer, in das Matrosenleben versetzen. Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von 11.00 bis 12.00 Uhr, im Bürgersaal statt. Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Hemminger Netzwerkes für Flüchtlinge Plastik-Einkaufstüten, Wolle und Stoffe werden für ein neues Projekt des Hemminger Netzwerkes für Flüchtlinge gesucht Das Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge lädt ein zum Kreativ Treff, bei dem alle herzlich willkommen sind! Im Rahmen des Netzwerkes für Flüchtlinge ist ein neues Projekt entstanden. Einmal in der Woche treffen sich Flüchtlinge und Hemminger Bürger, um gemeinsam aus ausgedienten Plastiktüten neue Taschen, Papierkörbe und andere nützliche Gegenstände zu häkeln. Aber das textile Angebot soll erweitert werden, z. B. mit Socken stricken und Weben auf mobilen Webrahmen zur Fertigung von Schals und Tischläufern. Dafür benötigen wir aber viele Spenden in Form von Plastiktüten, Wolle und Stoffen. Der Treffpunkt soll nicht nur die Integration fördern, sondern auch den Flüchtlingen – Frauen und Männern – eine kleine Einnahmequelle durch den späteren Verkauf bieten. Nebenbei bietet das Treffen den Teilnehmerinnen die Möglichkeit, ihre Deutsch-Kenntnisse zu üben und zu erweitern. Der derzeitige Treffpunkt ist montags, von 15.00 bis 17.00 Uhr, in der Begegnungsstätte Arnum (AWO), Göttinger Straße 65. Wer Lust hat mitzuarbeiten, ist herzlich willkommen ! Spenden können sowohl montags, in der Begegnungsstätte Arnum (AWO), als auch im Gemeindehaus der Friedenskirche in Arnum und im Gemeindehaus der Trinitatiskirche in Hemmingen in den Sammelbehältern vor Ort abgegeben werden. Kontakt: Anne-Vibeke Christensen, Telefon: (0177) 8 23 23 05 Benefizkonzert NOTEN GEGEN NOT – Hemmingen macht was Am Samstag, dem 20. Februar 2016, findet im Forum der Carl-Friedrich-Gauß-Schule Hemmingen ein Benefizkonzert NOTEN GEGEN NOT – Hemmingen macht was (18.30 – 22.00 Uhr) zugunsten WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite06.WIN Size 100.00 % 7.2.2006des 11:24 Page 1/1 Color All together Gross 876 Net statt. 20 Flüchtlingsnetzwerks Hemmingen erei W issel Glasermeister Rainer Wissel Mit freundlichen Grüßen Verglasungen jeder Art Marion Werscheck Reparaturen – schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel · Glasplatten Ganzglastüren · Glasdächer Weitere Erscheinungstermine: Bis auf Widerruf 30966 Hemmingen Ortsteil Arnum Göttinger Straße 56 Tel. 0 5101 / 925 100 Fax 0 5101 / 925 101 Dieses Konzert wird organisiert und durchgeführt von der Carl-FriedrichGauß-Schule und der Stadt Hemmingen als ein gemeinsames Projekt zur Unterstützung von Menschen auf der Flucht. Die Musik (schwerpunktmäßig Bands und Ensemble aus Hemmingen) • Bläserschwerpunktkurs der Carl-Friedrich-Gauß-Schule • Klarinetten-Saxophon-Ensemble der Musikschule Hemmingen • PrimaVistaBrass der Musikschule Hemmingen • After Six (Jazzchor Hannover) • Nanos (Hemmingen) • Mimi Rimini (Hemmingen / Hannover) • Old Virginny Jazzband (Jazz, Hemmingen) • Jeremy Bro (Pop/Rock Hemmingen) • Beyond Music (Rock Hemmingen) Der informative Rahmen der Veranstaltung wird vorbereitet und gestaltet durch den Religionskurs des Gymnasialzweigs der Carl-Friedrich-GaußSchule Hemmingen unter der Leitung von Frau Sabrina Strudthoff. Die Themen: • Gesamtsituation der Flüchtlinge • Geschichte eines Flüchtlings aus einem Flüchtlingsheim • Jugendliche Flüchtlinge 6 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 03 ANZEIGEN • Weg der Flüchtlinge nach Deutschland • Deutsche Flüchtlingsgeschichte Moderation • Frau Sabrina Strudthoff • Herr Martin Jürgensmann (NDR) Am Projekt beteiligt • Stadt Hemmingen • Musikschule Hemmingen • Carl-Friedrich-Gauß-Schule Hemmingen • Flüchtlingsnetzwerk (Bürgerstiftung Hemmingen) •Per-Mertesacker-Stiftung •HemmingWay • Bauhof Hemmingen • Quarterly Kirchengründung Catering: • Schülerfirma GaußSchmaus (KGS Hemmingen) • Schülerfirma Green11 (KGS Hemmingen) Eintritt: 15,– Euro + freiwillige Spende Praxis für Kartenvorverkauf: • etcetera Rathausplatz Hemmingen, • Info-Point im Rathaus Sprachtherapie gez. Dieter Driller- van Loo, Schulleiter der Carl-Friedrich-Gauß-Schule Hemmingen it s m che Rau r Spra de Sonja Winkelmann · Tel. (0 51 01) 33 77 Sollingstraße 6 · 30966 Hemmingen www.sprachtherapie-arnum.de „Von nah nach fern“ Arbeiten von Vera Giesel und Katharina Sickert Raumausstattung Hartmut Juschkewitz Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 RAUMAUSSTATTERMEISTER 30966 Hemmingen / Arnum, Pattenser Feldweg 21 Anzeigengröße x oder 30 01 63 - 4 05 66 02 Telefon (0 5101) 90 43 96 Anzeigenpreis zuzüglich MwSt. AUSWAHL DER MUSTER SCHÖNERES 37,50 E + WOHNEN DURCH: BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE Freigabe erbeten· Gardinen Tel. (05 11) 41 02 89 -30 · Gardinenwaschservice Sonnenschutz Fax (05 11) 41 65 77 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 21 Mit freundlichen Grüßen am 16. Oktober 2013 Marion Werscheck 90 x 40 Anzeigengröße Anzeigenpreis 48,– Euro zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Vernissage am Freitag, dem 12.02.2016, 17.00 Uhr Ausstellungsort: Kanzlei Gutenbergstraße, Gutenbergstr. 3A, 30966 Hemmingen Musikalische Begleitung: Andreas Hülsemann Klavier Claus Cordemann Saxophon Die Doppelausstellung „Von nah nach fern“ kann am Eröffnungstag, dem 12. Februar 2016 in der Zeit von 17.00 - 19.00 Uhr und anschließend zu den Geschäftszeiten der Kanzlei (Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr) besucht werden. Letzter Ausstellungstag ist Mittwoch, der 11. Mai 2016. Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Weitere Erscheinungen:. . RUU 04, am 17. Februar GAS--Werscheck MEISTER Marion RUU 06,UND am WASSER--INSTALLATEUR 16. März KARLHEINZ HAGERMANN Mit freundlichen Grüßen Sanitäre Anlagen Gasheizungen Solar-- und Brennwerttechnik Reparaturen und Neuanlagen Fliesen Tech F T 30457 Hannover--Wettb. In der Rehre 17 Telefon (0511) 42 65 61 Telefax (0511) 23 37 40 Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER 30982 Pattensen Bruchweg 58 Telefon (0 51 01) 91 53 09 Mobiltelefon 0172/5 40 81 70 Telefax (0 51 01) 91 53 28 Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben RINGS UM UNS AUSGABE 03 SEITE 7 Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) 58 40 08 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-Westerfeld Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) 42 52 78, Fax (05 11) 2 34 68 94, E-Mail [email protected], www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten: Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Bankver bindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE34 2505 0180 0015 0001 51, BIC: SPKHDE2HXXX Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail [email protected], Tel. (0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, E-Mail: [email protected], Tel. (0511) 41 08 95 10, Sprech zeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12, Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Im Siek 6, Telefon (05 11) 1 24 40 60. Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12, Rosemarie Ebeling (stellv. Vors.), Vorm Dorfe 12, Telefon (05 11) 42 63 11. Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küsterin: Christine Deutscher, Telefon (0511) 42 52 78. Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Telefon: (0511) 2 34 58 66, Fax.: (0511) 2 13 78 97, E-Mail [email protected]. GOTTESDIENSTE Samstag, 6. Februar 17.00 Uhr Kapelle Devese, Taizé-Andacht, Pastor Beyger Sonntag, 7. Februar 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Beyger Sonntag, 14. Februar 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee 16.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst für kleine Leute, Pastor Beyger VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60 Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60 VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, 18.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 42 64 71) Kirchenchor: dienstags, 19.30 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22) Frauen-Gesprächskreis: monatlich, mittwochs, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel. 42 22 37) Männer-Gesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel. 0 51 01 - 50 62) Nächste Termine: 3. Februar und 17. Februar Seniorennachmittag: mittwochs, 15.00 Uhr (Liselotte Althoff, Tel. 42 28 77) Biblische Texte des nächsten Sonntags: dienstags, 18.15 Uhr (Pastor Beyger, Tel. 42 93 12) Nächster Termin: 16. Februar Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60 Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 17.15 Uhr Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte, melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon 42 28 77). HINWEIS: Glaubenskurs am 4. Februar, um 20.00 Uhr Gesprächskreis mit Pastorin Dr. Budke-Grüneklee und Herrn Dr. Schrader im Amtszimmer der Pastorin, Kirchdamm 4. Thema: Messias Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum 30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83 Internet: www.friedenskirche-arnum.de Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr, freitags, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 51 01) 92 53 64, Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01) 49 84. Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58. Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) 9 14 18 33. Organist/in: N.N. Begegnungsstätte: Bockstr. 33, Telefon (0 51 01) 49 16. Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb. Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr, Telefon (0 51 01) 58 74 19. Bankverbindung der Kirchengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE66 2505 0180 0020 0000 22, BIC: SPKHDE2HXXX, Stichwort: Kirchengemeinde Arnum und Verwendungszweck GOTTESDIENSTE Sonntag, 7. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Behler, anschließend Kirchenkaffee Sonntag, 14. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst, P.i.R. Haunert Sonntag, 21. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Neuenfeldt 8 SEITE Sandwich-Club: donnerstags, 18.00 Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 5101) 85 38 98, Frauke Schütte, Tel. (0 51 01) 58 59 48 Bilderbuchkino: 2. Donnerstag i. Monat, 16.00 Uhr, in der Begegnungsstätte, Kontakt: Gesine Meerheimb, Tel. (0 51 01) 58 74 19; nächster Termin: 11. Februar VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags: 17.00 bis 19.00 Uhr Jugendgruppe: am 1. und 3. Freitag im Monat VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Tänze im Sitzen für Senior/innen, 14-tägig, montags 14.15 bis 15.15 Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) 62 04 Frauentreff: alle drei Wochen, montags, 19.00 Uhr Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon (0 51 01) 44 60 Posaunenchor: 14-tägig, montags, 20.00 Uhr, Kontakt: Martin Strottmann, Telefon (05101) 85 38 98 Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01) 9 91 78 55. Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Arnum Kostenträger 931110, IBAN: DE66 2519 3331 0400 0099 00, BIC: GENODEF1PAT Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, Andacht in der Kirche Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils 20.00 Uhr Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58 Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Dienstag, 9. Februar, 10.00 Uhr, Gottesdienst, NN VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und 15.30 Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) 32 99 Baumgruppen: dienstags und mittwochs, 15.15 bis 16.45 Uhr Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19 Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: (0 51 01) 92 53 64 Chronik Falls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Tel.: (0 51 01) 28 64 Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: mittwochs, 12.30 bis 14.30 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) 39 59 und Mobil (0172) 5 43 44 47. Das Tafelcafé der Friedens-Kirchen gemeinde ist für die Wartenden von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet. Die Wehrkapelle Arnum Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist. Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. (0 51 01) 24 62 Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE14 2505 0180 0024 0126 84 Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Ostertorstr. 19, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 33 60, Fax (0 51 01) 85 10 62, E-Mail [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags, 17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sekretärin: Andrea Just Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72. Organist: Anna-Lena Senk BEGINN WINTERKIRCHE ab 17. Januar bis einschl. 13. März 2016. Gottesdienste finden im Gemeindezentrum statt. GRUPPEN UND KREISE Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 1. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz Diakonischer Besuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis 12.00 Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) 132 41 Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60 Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, 15.00 bis 18.00 Uhr nächster Termin: 27. Februar 2016 Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum/Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs 15.00 bis 16.30 Uhr; KU8: mittwochs, 17.00 bis 18.30 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175 RINGS UM UNS AUSGABE 03 Morgenandacht „frisch und fromm in die Woche“: Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360 Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von 10.00 bis 12.00 Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um 19.00 Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101)91 52 95 Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags, 16.30 – 17.30 Uhr, freitags, 16.00 – 17.30 Uhr Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) 42 51 10, Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Internet: www.st-vitus-gemeinde.de Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon (05 11) 4 10 87 79, Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail [email protected]. Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon (0 51 02) 91 32 35. Küster: Marcus Unter, Telefon (0 5101)58 55 40. Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.V.: Markus Steinmetz, Tel. (05 11) 3 90 67 97 Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.: Wolf Hatje, Tel. (0 51 01) 5 81 18 Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97, E-Mail [email protected]; Internet-Adresse www.ragh.de Für Menschen in Not – Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99 E-Mail [email protected], Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de GOTTESDIENSTE Sonntag, 7. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wilkenburg, P. i.R. Knackstedt 11.00 Uhr Kindergottesdienst in Harkenbleck, Team Sonntag, 14. Februar 18.00 Uhr Abendgottesdienst am Valentinstag in Wilkenburg, Pastorin Harriet Maczewski VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 03. Februar, Donnerstag, 04. Februar, Dienstag, 09. Februar, Mittwoch, 10. Februar, Donnerstag, 11. Februar, Montag, 15. Februar, Dienstag, 16. Februar, 20.00 Uhr Hobbychor 18.00 Uhr Kirchenchor 15.00 Uhr Kontaktkreis 17.00 Uhr Jugendgospelchor 20.00 Uhr Hobbychor 18.00 Uhr Kirchenchor 15.00 Uhr Handarbeitskreis 17.00 Uhr Jugendgospelchor Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hemmingen und St. Monika, Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53-50, Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Straße 20, Telefon (05 11) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27. Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: N.N. Gemeinde referentin: Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel und Dana Heißler. Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags10.00 Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) 14.30 Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) dienstags 15.00 UhrHeilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) mittwochs09.30 UhrRosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags 10.00 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat) samstags 17.00 Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags 11.00 Uhr Heilige Messe mittwochs 09.00 Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika: montags 09.00 Uhr Heilige Messe dienstags 09.00 Uhr Heilige Messe donnerstags 18.00 Uhr Heilige Messe freitags 09.00 Uhr Heilige Messe sonntags 09.00 Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags 18.00 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) 20.00 Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche) mittwochs18.00 Uhr Yoga, St. Maria 19.30 Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags09.45 Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) 19.30 Uhr Herrentischtennis (14-tg.) 19.30 Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.) freitags 16.00 Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags 15.00 Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Hl. Messe) 18.30 Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“ (1. + 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags 15.00 Uhr Seniorenbegegnung dienstags19.30 Uhr Chor „taktvoll“ + Kolping Monatsversammlung (4. Di. i. Monat) mittwochs10.00 Uhr Mittwochstreff 16.00 Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) 16.00 Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) 17.30 UhrMalteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat) 19.00 Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) 19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags 19.00 Uhr „Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus“ (3. Do. im Monat) freitags 15.00 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags 11.30 Uhr Augustinertreff + Spieltreff BESONDERE GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN: Samstag, 6. Februar 17.00 Uhr Familienmesse in der Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen. Mittwoch, 10. Februar 19.00 Uhr Heilige Messe in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen. Bürozeiten in St. Augustinus: D i., Mi., Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 15.30 – 17.00 Uhr Bürozeiten in St. Johannes Bosco: jeden 4. Dienstag im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr Bürozeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr. Samstag, 21. Februar 10.00 Uhr Heilige Messe in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen. GOTTESDIENSTE Am Samstag, 6. Februar, um 20.10 Uhr findet wieder der Gemeindekarneval unserer Pfarrgemeinde im Don Bosco Haus statt. Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags 10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags 09.00 Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) 19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags 09.30 Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Hierzu sind alle Gemeindemitglieder herzlich eingeladen. Es gibt ein buntes Programm u.a. mit der Jugendgarde der Lindener Narren, Büttenrednern und dem „Ultimativen Männerballett“ der Kolpingmänner. Karten zum Preis von 7,50 Euro werden an den bekannten Vorverkaufsstellen angeboten. ANZEIGE RINGS UM UNS AUSGABE 03 SEITE 9 ANZEIGEN Birnbaum Förderverein Mausoleum Graf Carl von Alten e.V. B Einladung Mitgliederversammlung Zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 5. Februar 2016, 17.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Hemmingen lädt der Vorstand des Fördervereins Mausoleum Graf Carl von Alten e.V. alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sehr herzlich ein. Inh. Susanne Schramm-Kaa – Bestattermeisterin ● ● ● ● TAGESORDNUNG Trauer- und Vorsorgegespräch auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause. Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen) Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig) Wir sind für Sie da: Tag und Nacht 30982 Pattensen · Steinstraße 38 (0 5101) 1 30 01 E-Mail: [email protected] www.birnbaum-bestattungen.de Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 10 Trauer- u. Vorsoram 13. Mai 2015 geberatung auch Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 80 100,– E zuzüglich MwSt. bei Ihnen zu Haus Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41Eigene 02 89 -30 Fax (05 11) 41Trauerhalle 65 77 (bis 35 Personen) Mit freundlichen Grüßen Tag und Nacht 42 12 69 Anschließend besteht Gelegenheit für einen allgemeinen Gedankenaustausch. Dirk Jüchter, Vorsitzender Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V. Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) 39 59 oder mobil (0172) 5 43 44 47. 0511 / Marion Werscheck 1.Eröffnung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2.Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 13. Februar 2015 3.Bericht des Vorstandes 3.1. Zusammenfassender Rückblick 3.2. Kassenbericht 4.Bericht der Rechnungsprüfer 5.Aussprache zu den Berichten 6.Entlastung des Vorstandes 7.Wahlen zum Vorstand 7.1 Schriftwart/in 7.2 Beisitzer/in 8.Wahl der zwei Rechnungsprüfer/innen zur nächsten Mitgliederversammlung 9.Ausblick auf das Jahr 2016 10. Anträge 11. Verschiedenes Eigener Trauerdruck 30966 Hemmingen In unseren Herzen lebst Du weiter, aber wir vermissen Dich. Dennoch bleibt ein ausgefülltes Leben voller Erinnerungen, die uns trösten und wir immer in uns tragen werden. Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) Willführstraße 6, Wallensteinstraße 1 Weitere Erscheinungstermine: 30459 Hannover-Ricklingen Immer E-Mail: [email protected] Internet: www.juergesbestattungen.de Gramann Bestattungen Tag und Nacht erreichbar Persönliche Beratung Erledigung aller Formalitäten 30966 Hemmingen / OT Hiddestorf · Ihmer Str. 1 H Telefon (0 51 01) 1 21 44 und 0176 / 64 62 48 01 Anzeige in der Danke In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung meinem lieben Mann, Vater und unserem Opa Willi Gramann entgegengebracht wurde. Wir danken aufrichtig für jedes Zeichen der Verbundenheit, für die vielen Worte des Trostes, die Blumen und Geldspenden. Unser ganz besonderer Dank gilt seinem langjährigen Arzt Dr. Biegler, der Freiwilligen Feuerwehr HiddestorfOhlendorf und Herrn Pastor Richard Gnügge für seine trostreichen Worte. Im Namen aller Angehörigen Annelies Gramann Willi Gramann „rings um uns“ Nr. 17 09 Anzeigenannahme: am 15. 2012 14. August Mai 2008 . Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 Anzeigengröße 90 x 45 . Fax: (05 65 77 MwSt. Anzeigenpreis 54,–11) E 41 zuzüglich . E-Mail: ringsumuns @goedicke-druck.de Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 1 0 SEITE RINGS UM Mit freundlichen Grüßen Hemmingen, im Februar 2016 UNS AUSGABE 03 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 ANZEIGEN Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin Königstraße 53 · 30175 Hannover Telefon: (0511) 3160 63 Fax: (0511) 3 48 04 39 E-Mail: [email protected] www.notar-thiem.de Die „Handist umgezogen ! Anzeige in derund Fußpflege“ „rings um uns“ Nr. 13 24. Fritz-Kuckuck-Str. Juni 2015 Sie finden mich jetztam in der 3. Ich freue mich Anzeigengröße 90 auf x 40Ihren Besuch ! Anzeigenpreis 68,– E zuzüglich MwSt. Med. Fußpflege – Gudrun Voigt Termine nach Vereinbarung, Tel. (05 11) 768 20 50 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 3 Mit freundlichen Grüßen am 3. Februar 2016 Anzeigengröße Marion Werscheck 90 x 34 AUSSTELLUNG VERKAUF Anzeigenpreis 57,80 E zuzüglich MwSt. BERATUNG VERLEGUNG Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Marc Gotthold . Ruther Weg 2 . 30982 Pattensen / OT Koldingen 0 51 02 - 73 72 315 Mit freundlichen Grüßen www.mgparkett-pattensen.de Grünes Stadtgespräch: Kontroverse Ganztagsschule Diskussion mit der Landtagsabgeordneten Julia Hamburg Beim 10. Grünen Stadtgespräch geht es um das Thema Ganztagsschule. Es findet statt am Montag, dem 22. Februar, um 19.00 Uhr in der Wäldchenschule Arnum. Für berufstätige Eltern ist es von großer Bedeutung, ihre Kinder auch mittags und nachmittags gut versorgt zu wissen. Für die Hemminger Grundschulkinder werden dafür die Horte angeboten, in denen bisher alle angemeldeten Kinder untergebracht werden können. Alternativ wäre es aber auch denkbar, die Kinder bis zum Nachmittag in einer Ganztagsschule zu betreuen. Diese Schulform ist in europäischen Nachbarländern wie Frankreich gang und gäbe, in Deutschland aber hochumstritten. Welche Vor- und Nachteile sind damit verbunden? Welche Erfahrungen gibt es in Hannover? Wäre in Hemmingen eine Ganztagsschule denkbar? Zu diesem Thema wird es eine Einführung der grünen Landtagsabgeordneten Julia Hamburg geben. Sie ist Fraktionssprecherin für Kinder, Jugend und Familie und mit der Problematik gut vertraut. Anschließend wollen die Grünen mit Eltern und Bürgern dazu ins Gespräch kommen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Das Grüne Stadtgespräch ist eine Veranstaltungsreihe der Hemminger Grünen, bei der einmal im Monat an wechselnden Orten in Hemmingen jeweils ein ausgewähltes Thema mit interessierten Bürgern diskutiert wird. Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 Liebe geht durch den Magen! Hier ist jeder Anzeigengröße 90 x 54 herzlich willkommen Anzeigenpreis 91,80…E zuzüglich MwSt. Großbildleinwand · Raucherbereich mit Flachbild- Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 schirm · Auch für Ihre Familienfeiern! Fax (05 11) 41 65 77 Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Doris Sprenger · Clubheim · Hohe Bünte 8 Mit freundlichen Grüßen 30966 Hemmingen · Tel. 0511. 42 35 95 E-Mail: [email protected] Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 21 am 15. Oktober 2014 P f l e g e d i e n s t e Vi o l a Z u c k e r Weitere Erscheinungstermine: Anzeigengröße 90 xAmbulante 55 Pflege vor Ort: Jeder hat das Recht, jede ungerade Ausgabe, aufBehandlungspfl Widerruf Grundund ege in seinem Zuhause Anzeigenpreis 93,50 Ebis zuzüglich MwSt. alt zu werden... Freigabe erbeten - Hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatung Tel. --(05 11) 41 Palliativpfl ege 02 89 -30 Fax Vertragspartner (05 11) 41 65 aller77 Kassen Mitglied des VDAB Mit freundlichen Grüßen Das Büntebad im Internet Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter www.buentebad.de. Marion Werscheck RINGS UM UNS AUSGABE 03 V Z Göttinger Straße 30 30982 Pattensen Telefon 05101 99170-20 [email protected] www.pflegedienste-zucker.de SEITE Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 13 Weitere Erscheinungen: am 24. Juni 2015 11 V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R rings 03 umuns Tag Ortsteil Veranstaltungskalender Februar 2016 Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Februar 03 Mittwoch Tag 06 Samstag 10:00-11:00 Sprechstunde Hemmingender Behindertenbeauftragten Westerfeld Rathaus Arnum 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 Arnum 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 07 Sonntag Hiddestorf 04 Donnerstag Arnum 06 Samstag Wilkenburg Harkenbleck Hiddestorf 15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark Arnum Begegnungsstätte Bockstraße 09:00-13:00 Obstbaumlehrpfad – Arbeitseinsatz und Schnittkurs Obstbaumlehrpfad – K222 zwischen Wilkenburg und Harkenbleck 15:00-17:00 Kinderfasching des SV Harkenbleck Sporthalle / Mehrzweckhalle 19:00 Jahreshauptversammlung FFW Hiddestorf / Ohlendorf Sporthalle Hiddestorf SEITE 20:00 Faschingsparty des SV Harkenbleck Sporthalle / Mehrzweckhalle 11:00 Sportabzeichenverleihung SV Arnum Vereinsheim SV Arnum 09 11:00 -12:00 Literaturstunde Hemmingender Bürgerstiftung Westerfeld Bürgersaal des Rathauses Dienstag 19:00 - 21:00 Treffen der SHUS Hemmingen(Selbsthilfegruppe Schlafapnoe) Westerfeld Rathaus 10 Mittwoch 10:00 -11:00 Sprechstunde Hemmingender Behindertenbeauftragten Westerfeld Rathaus Arnum 12:30 -14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche, Bockstraße 33 Arnum 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Harkenbleck 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 20:00 Kulturzentrum bauhof: HemmingenAnne Haigis – „Companions-Tour“ Westerfeld bauhof hemmingen 12 Arnum Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Westerfeld Arnum 05 Harkenbleck Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Hemmingen- 08:30 -11:00 DRK-Helfertreffen Bürgersaal des Rathauses Hemmingen Westerfeld 10:00-12:00 Sprechstunde des Senio Hemmingenrenbeirates der Stadt Hemmingen Westerfeld Rathaus Freitag Ortsteil 08 Montag 15:00 Klönnachmittag des SoVD HemmingenHemmingen-Westerfeld Westerfeld Rathaus 19:00 DRK Hiddestorf / Ohlendorf: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Imbiss Seniorenbegegnungsstätte, Klagesgarten 9 Stadt Hemmingen Hiddestorf 11 Donnerstag 15:00 -17:00 Senioren Kaffeetafel des DRK Harkenbleck Sporthalle / Mehrzweckhalle 15:00 -18:30 AWO Hiddestorf: Kaffee, Klönen, Bingo Tagesstätte, Klagesgarten 7- 9 Hemmingen- 07:00 -12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Westerfeld Arnum 15:30 -18:00 Jahreshauptversammlung des SoVD mit Wahlen Begegnungsstätte Arnum Devese 16:30 -18:00 Tag der offenen Tür – Jugendorchester Devese Freiwillige Feuerwehr Devese Arnum 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Hiddestorf RINGS UM UNS AUSGABE 03 20:00 Jahreshauptversammlung Gesangverein Concordia Hiddestorf mit Wahlen, Seniorenbegegnungsstätte Klagesgarten 9 V E R A N S T A LT U N G S K A L E N D E R 12 Freitag 13 Samstag Harkenbleck 19:00 Jahreshauptversammlung Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V. Schulungsraum FFW Harkenbleck Hemmingen- 15:00 -17:00 Interkulturelles Café St. Johannes Bosco Kirche Westerfeld 21 Sonntag 22 Montag Devese 16 Dienstag 17 Mittwoch 19:30 80er-Jahre-Party des Bürgervereins Devese e.V. Mutter Buermann 11:00-12:00 Literaturstunde Hemmingender Bürgerstiftung Westerfeld Bürgersaal des Rathauses Hemmingen Arnum Arnum 11:00 -12:00 Literaturstunde Hemmingender Bürgerstiftung Westerfeld Bürgersaal des Rathauses Hemmingen 24 10:00 -11:00 Sprechstunde Hemmingender Behindertenbeauftragten Westerfeld Rathaus Mittwoch 12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche Arnum, Bockstr. 33 Arnum 12:30 -14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: Lebensmittelausgabe Friedenskirche Arnum, Bockstr. 33 Arnum 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Harkenbleck Hiddestorf 18 Donnerstag 19:00- 22:00 Textile Kreativgruppe Gemeindezentrum Nikolaikirchengemeinde 14:30-15:30 Logopädische Sprechstunde Integrativer DRK-Kindergarten Arnum 19:00 Sitzung des Ausschusses für HemmingenBildung, Familie, Kinder und Jugend Westerfeld Rathaus 25 Donnerstag Arnum Hemmingen- 07:00 -12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Westerfeld 15:00-16:00 Ergotherapeutische Sprechstunde Integrativer DRK-Kindergarten Arnum Hiddestorf Arnum 18:15 Ausflug des Fördervereins Wehrkapelle Arnum „Gegen das Vergessen“ Wehrkapelle Arnum, Göttinger Str. 77A Arnum Arnum 19 Freitag Arnum 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark Arnum Begegnungsstätte, Bockstraße 19:30- 22:30 Leine-Bühne Hemmingen- Hemmingen e.V.: „Der Revisor“ – eine Komödie von Nicolai Gogol Westerfeld Jugendkulturhaus Hemmingen 20:00 Kulturzentrum bauhof: HemmingenRené Sydow – „Gedanken! Los !“ Westerfeld bauhof hemmingen 20 Samstag 19:30- 22:30 Leine-Bühne Hemmingen- Hemmingen e.V.: „Der Revisor“ – eine Komödie von Nicolai Gogol Westerfeld Jugendkulturhaus Hemmingen 15:00 -17:00 Senioren Kaffeetafel des DRK Harkenbleck Sporthalle / Mehrzweckhalle Hemmingen- 16:00 -17:00 Bilderbuchkino Bücherei Hemmingen-Westerfeld Westerfeld Hemmingen- 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Westerfeld Arnum 19:00 -21:30 Grünes Stadtgespräch: Kontroverse Ganztagsschule Wäldchenschule-Grundschule Arnum 23 Dienstag 10:00-11:00 Sprechstunde Hemmingender Behindertenbeauftragten Westerfeld Rathaus Arnum 15:30 -18:30 Leine-Bühne Hemmingen- Hemmingen e.V.: „Der Revisor“ – eine Komödie von Nicolai Gogol Westerfeld Jugendkulturhaus Hemmingen 19:00 Sitzung des Ausschusses für Feuerschutz Feuerwehrgerätehaus Hiddestorf / Ohlendorf 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero – für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 20:00 Kulturzentrum bauhof: HemmingenRock4 – „Don’t break the Rhythm“ Westerfeld bauhof hemmingen 26 Freitag 27 Samstag 19:30 - 22:30 Leine-Bühne Hemmingen- Hemmingen e.V.: „Der Revisor“ – eine Komödie von Nicolai Gogol Westerfeld Jugendkulturhaus Hemmingen Harkenbleck Hiddestorf 10:00 -12:00 Second Hand Basar im Harkenblecker Spielgarten 15:00 Kinderbibeltag Gemeindezentrum Nikolaikirche 19:30 - 22:30 Leine-Bühne Hemmingen- Hemmingen e.V.: „Der Revisor“ – eine Komödie von Nicolai Gogol Westerfeld Jugendkulturhaus Hemmingen RINGS UM UNS AUSGABE 03 SEITE 13 V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M ANZEIGEN Kulturzentrum Kulturzentrumbauhof bauhofe.v. e.v.hemmingen hemmingen Dorfstraße Telefon 7 608989 89 Dorfstraße 53 · 53 Telefon (05 11)(0511) 7 60 89 e-mail: Kulturzentrum-bauhof E-Mail: info@bauhof kultur.de @ web.de www.bauhofkultur.de www.bauhofkultur.de ● Schuhe nach Maß Veranstaltungsprogramm Februar 2016 Rathausplatz 2 Rathausplatz Göttinger Str.262 Marktplatz 1115 Fiedeler Str. Göttinger Str. 62 Rathaus-Foyer Diabetikereinlagen Die Bücherecke Dammstr. 2 Pattensen (0511) 2 34 80 80 ☎(05 11) 2 48 34 44 80 80 ☎ (05101) ☎(05 11) 82 20 (0511) 83 3115 ☎ ☎ 51 01) 48 4400 82 05 - 452 ☎ ☎(0(0511) ☎ (0 51 01) 1 28 29 Sensomotorische Einlagen Sporteinlagen Video-/Laufband-Analyse Bandagen Kompressionsversorgung Samstag, 6. Februar 2016, Beginn: 20.00 Uhr Orthopädie-Schuhtechnik Sanitätshaus Hildesheimer Straße 6 (Aegi) 30169 Hannover Telefon (05 11) 64 22 02 90 Schuhumarbeitung Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter www.bauhofkultur.de Kartenvorverkauf: „et cetera“ Hemmingen „et cetera“ Hemmingen Ingrid Petersen Arnum Buchhandlung Decius Leine-Center Gittas Friseursalon Hann.-Döhren IngridKulturBox PetersenLaatzen imArnum Leine-Center Schievink Mobil. Gesund. Fit. Omptedastraße 28 Hannover-Vahrenwald Telefon (05 11) 3 50 76 77 www.schievink.com Fragen Sie uns! Anne Haigis – „Companions-Tour“ Blues, Rock, Gospel und Folk Moden kommen und gehen – Anne Haigis steht seit den achtziger Jahren für einen künstlerisch und qualitativ hohen Standard in der hiesigen Musikszene. Mit ihrem brandneuen Live-Album „15 Companions“ im Gepäck, kombiniert die energiegeladene Sängerin einige ihrer Hits mit Titeln anderer Musiker. Die Stil-Vielfalt kommt bei einem Haigis-Konzert nie zu kurz. Mit viel Schwarz in der Stimme erkundet die Künstlerin die Ecken und Nischen des Gospel, sind die Gäste gefangen von der Eindringlichkeit des melancholischen Tom Waits-Klassikers „Waltzing Mathilda“ und finden sich im nächsten Moment in der rockig pulsierenden Leichtigkeit von „Life is Wonderful“ wieder. Anne Haigis interpretiert Musik nicht nur – sie fühlt, sie lebt sie, und dieser Umstand macht ihre Darbietung so unnachahmlich und unwiderstehlich authentisch. Mühelos schlägt sie Brücken von US-Southern Rock über Blues bis hin zu Gospel und Folk, alles Genres, mit denen Anne von jeher tief verwurzelt ist. Seit Januar 2014 wird sie von Ina Boo an Gitarre und Piano begleitet. Ina sorgt für die stimmigen Gegenparts zu Annes 12-saitiger Gitarre. Im Zusammenspiel sorgen die beiden Ladys für unter die Haut gehende Momente und mitreißende Temperamentsausbrüche. Stil, Können und Ausstrahlung: Ein Konzert mit den vielseitigen Musikerinnen fühlt sich nicht zuletzt deshalb auch immer an wie ein Abend unter Freunden. Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 07 am 30. März 2011 Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 58 98,60 E zuzüglich MwSt. num! in Ar eb 02 erbe eist(05 Freigabe erbeten Tel. 11)tri41 89 -30 decker-M Ihr Dach Fax (05 11) 41 65OT77Arnum Hoher Holzweg 19, D-30966 HEMMINGEN Tel.: 05101 / 58 81 68, Fax: 05101 / 58 81 70 e-mail: [email protected] Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck Weitere ET: jede 2. Ausgabe (ungerade) Eintritt: 20,– / 17,– Euro Samstag, 13. Februar 2016, Beginn: 20.00 Uhr Mumpitz – „Mumpitz … noch Fragen?“ A-Cappella-Show Die Veranstaltung muss leider aus kurzfristig entstandenen terminlichen Schwierigkeiten der Gruppe abgesagt werden. Bereits gekaufte Karten werden erstattet. Die Abwicklung erfolgt über die email Adresse des bauhofs [email protected]. Freitag, 19. Februar 2016, Beginn: 20.00 Uhr René Sydow – „Gedanken! Los!“ Kabarett René Sydow macht es dem Publikum nicht leicht. Seine Auftritte fordern das Publikum heraus und erfordern dessen Konzentration. Denn er spricht flott, geschliffen und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. Comedy ist seine Sache nicht, mit seinem politischen Kabarett folgt er eher seinem Vorbild Dieter Hildebrandt. Anzeige in der Nach Engagements als Schauspieler und Regieassistent u.a. am Staatstheater Stuttgart, studierte René Sydow an der Medienakademie Dortmund das Fach des Film- und Fernsehwirts und drehte als Autor / Regisseur ein Dutzend Kurzfilme und drei abendfüllende Spielfilme. 2012 zog es ihn auf die Kabarettbühnen, sein Programm „Gedanken! Los!“ entstand, das er erst einmal in kurzen Ausschnitten auf PoetrySlam-Bühnen präsentierte. Diese Auftritte brachten ihm auf Anhieb den 3. Platz bei den Deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften ein. „Gedanken! Los!“ wurde mit vielen, in der deutschen Kleinkunstszene anerkannten Preisen ausgezeichnet: Rostocker Koggenzieher in Gold, Goldener Rottweiler, Dresdner Satirepreis, Stuttgarter Besen in Silber, Tuttlinger Krähe, St. Ingberter Pfanne. Alles aus einer Anzeigengröße Hand Anzeigenpreis Unsere ambulanteerbeten Freigabe Pflege und Betreuung Claudia Giove Eintritt: 18,– / 15,– Euro SEITE 90 x 70 119,– E zuzüglich MwSt. Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen Heute ist er ein Kabarettist, der durch Auftritte in den bekannten Shows „Die Anstalt“ oder „Spätschicht“ bundesweit bekannt geworden ist. 14 „rings um uns“ Nr. 25 am 25. November 2015 RINGS UM UNS AUSGABE 03 DRK-Sozialstation Hemmingen Telefon 0511 416442 www.drk-pflegedienste.de ANZEIGEN ARNUM Ihre Freiwillige Feuerwehr Arnum informiert: WinterAktion nur bis zum 29.02.2016 Es lag ein Hauch Glamour mit den vielen festlich gekleideten Paaren und der ausgelassenen Partystimmung an diesem Abend über Arnum – und es war unverkennbar: Die Freiwillige Feuerwehr Arnum hatte zu ihrem traditionellen, alljährlichen Ball eingeladen, der in diesem Jahr besonders unter dem Zeichen des bevorstehenden Jubiläums der Wehr stand. Rund 180 Gäste waren der Einladung der Wehr gefolgt, unter anderem auch Regionsbrandmeister Karl-Heinz Mensing und Stadtbrandmeister Roland Frey mit ihren Frauen. Anlässlich des diesjährigen 120-jährigen Bestehens durfte auch die Jugendfeuerwehr Arnum am ersten Teil dieses festlichen Abends teilnehmen. Nach dem Essen wurden die Jugendlichen mit einem laustarken „Gut Wehr“ zusammen von Ortsbrandmeister Frank Boßdorf und allen Gästen verabschiedet. Dank der perfekten Organisation des Festausschusses unter der Leitung von Lars Moses und Dirk Jacobson wurde in Zusammenarbeit mit dem Cateringunternehmen „Vom Feinsten“ aus dem „Schulflair“ der Aula der Arnumer Wäldchenschule ein Ballsaal gezaubert und liebevoll mit Blumen und Accessoires in den rot-blauen Feuerwehrfarben sowie auch mit kleinen Bäumchen von Glendes Pflanzenparadies dekoriert. ✃ Arnumer Wehr feiert ihren Jubiläumsfeuerwehrball mit viel Glamour Winter-Aktion Nach dem Genuss eines vielfältigen und reichhaltigen kalt-warmen Buffets ließen sich die festlich gekleideten Gäste von DJ Dennis nicht lange bitten, die Tanzfläche zu erobern. Mit dem ersten Tanz eröffneten Ortsbrandmeister Frank Boßdorf und sein Stellvertreter Marcus Obst mit ihren Frauen den Ball. Aber auch für die anderen Gäste war danach kein Halten mehr. Die Tanzfläche wurde von Jung und Alt erobert und so drehten sich die Paare nach Walzerklängen, Discofox oder auch fetziger Chartmusik. Es wurde gefeiert und getanzt bis spät in die Nacht. Wie sich Feuerwehrmitglieder in der Gründungszeit der Wehr um 1896 zum Ball gekleidet haben, zeigte ein Mitglied der Einsatzabteilung. Michael Nawroth trug eine historische Uniform, die für diesen Abend eine freundliche Leihgabe des Feuerwehrmuseums in Hannover war. Es war wieder ein gelungener Ball und die Freunde der Feuerwehr dürfen sich in diesem Jahr auf ein weiteres Fest der Arnumer Wehr freuen: Am 27. und 28. August wird das 120-jährige Bestehen mit einer stimmungsvollen Jubiläumsparty in einem angenehmen „Wohlfühlrahmen“ am Arnumer Geräthaus gefeiert. KM Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 137 232,90 E zuzüglich MwSt. Freiwillige Feuerwehr Arnum Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck Weitere Erscheinungen: RUU 04, 17. Februar Stellvertr. Ortsbrandmeister Marcus Obst (hintere Reihe von links), die Organisatoren des Feuerwehrballes Lars Moses und Dirk Jacobson sowie Ortsbrandmeister Frank Boßdorf – zusammen mit ihren Frauen Manuela Obst (vordere Reihe von links), Steffi Moses, Carola Baxmann und Sabine Boßdorf gewünschte Platzierung: rechts oben Einladung zur 19. Mitgliederversammlung des Fördervereins der Ortsfeuerwehr Arnum e. V. Am Freitag, 26. Februar 2016, findet im Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Arnum, Arnumer Kirchstraße 1 A, 30966 Hemmingen die 19. Mitgliederversammlung des Fördervereins der Ortsfeuerwehr Arnum e.V. statt. Der Einlass ist ab 18.30 Uhr. Die Versammlung beginnt um 19.00 Uhr. RINGS UM UNS AUSGABE 03 Anzeige in der SEITE 1 5 „rings um uns“ Nr. 23, 03 am 11. November 2015 Geladen sind alle eingetragenen stimmberechtigten Mitglieder des Fördervereins sowie Anwärter, die einen Antrag auf Mitgliedschaft gestellt haben. Leine-Volkshochschule Hemmingen Laatzen Pattensen – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – Neue Kurse bei der Volkshochschule Unser neues Frühjahrs-Programm finden Sie im Internet unter www.leine-vhs.de. Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen, Banken zur kostenlosen Mitnahme aus. Kurse ab Februar 2016 4801L Fr., 5. Februar, 18.00 bis 21.00 Uhr Sa., 6. Februar, 10.00 bis 15.00 Uhr Murat Erdogan Unterwegs mit Türkisch A1 für Anfänger/innen am Wochenende Stadthaus Laatzen Ist die Türkei demnächst Ihr Reiseziel? Ihre Reise wird zu einem nachhaltigeren Erlebnis, wenn Sie sich zuvor über die kulturellen Besonderheiten informiert haben. Der Dozent stammt aus Istanbul, ist mehrsprachig und wird Sie behutsam mit der Kultur und den wichtigsten Grundkenntnissen der türkischen Sprache vertraut machen. 4503H donnerstags ab 11. Februar, 19.20 bis 20.50 Uhr 15 Termine VHS-Geschäftsstelle Hemmingen 3515H freitags, ab 5. Februar, 18.30 bis 20.00 Uhr 4 Termine VHS-Geschäftsstelle Hemmingen 424L montags, ab 8. Februar, 19.45 bis 20.15 Uhr 10 Termine Stadthaus Laatzen Italienisch A1, Stufe II für Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen In diesem Kurs erfahren Sie eine systematische und gründliche Einführung, bei der Sie Schritt für Schritt an die italienische Grammatik und das selbstständige Sprechen herangeführt werden. T’ai Chi Chuan Treffen für Fortgeschrittene Dieses Kursangebot richtet sich an T’ai Chi Übende, die alle drei Teile der Kurzform nach Cheng Man Ching (Yang Stil) erlernt haben und die Bewegungen wiederholen und verfeinern möchten. Englisch B1, Stufe I Die ersten Stunden des Kurses widmen wir der Wiederholung der Basisgrammatik. Das Sprechen steht auch dabei im Vordergrund. Durch verschiedene Übungen und Spiele werden die Grammatik und der Wortschatz trainiert und erweitert. TAGESORDNUNG: 1.Eröffnung und Begrüßung 2.Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit 3.Bericht des Vorsitzenden 4.Bericht des Kassierers 5.Bericht der Kassenprüfer 6.Entlastung des Kassierers 7.Entlastung des Vorstandes 8.Wahlen a)Vorsitzende(r) b) 1. stellv. Vorsitzende(r) c)Schriftführer(in) d)Kassierer(in) 9.Mitgliederangelegenheiten 10.Planung für das Jahr 2016 11.Anträge und Anfragen 12. Sonstiges Anträge zur 19. Mitgliederversammlung müssen bis zum 12. Februar 2016 bei dem Vorsitzenden Frank Boßdorf, Sollingstraße 11, 30966 Hemmingen schriftlich eingereicht werden. Für den Vorstand Frank Boßdorf, Vorsitzender Wehrkapelle Arnum In unserer Reihe „Gegen das Vergessen“: Herzliche Einladung zu einer Podiumsdiskussion in das Haus der Region, Hannover, Hildesheimer Str. 18 am Donnerstag, 18. Februar 2016, 19.00 Uhr, „50 Jahre diplomatische Beziehungen Israel / Deutschland Geschichte und aktuelle Herausforderungen einer vielfältigen Partnerschaft“ Am 12. Mai 1965 tauschten Israel und die Bundesrepublik Deutschland Noten zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen aus. Das offizielle Verhältnis zwischen beiden Staaten kann als gefestigt angesehen werden. Dennoch ist es nicht unbeschwert. Die Vergangenheit ist nicht vergessen. Daneben belastet der israelisch-palästinensische Konflikt die beiderseitigen Beziehungen. Informationen und Antworten wollen in der Diskussion geben: Herr Prof. Dr. Peter Antes, Religionswissenschaftler, Herr Prof. Dr. Moshe Zuckermann (lehrte Politologie und Geschichte in Tel Aviv) und Frau Friedel Grützmacher (Mitglied der Grünen), Vorsitzende des deutschen Freundeskreises des jüdisch-arabischen Friedenszentrums Givat Haviva. Wer die Vortragsveranstaltung besuchen möchte, kann sich einer Fahrgemeinschaft anschließen. Wir treffen uns um 18.15 Uhr an der Kapelle. Anmeldungen bei Susanne Lesinski, Telefon: (0 51 01) 24 62; E-Mail: [email protected] Wer kann Mitfahrer aufnehmen? Susanne Lesinski Offenes Café am Bürgerpark in Arnum jeden 1. und 3. Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr 4202L dienstags, ab 16. Februar, 9.00 bis 10.30 Uhr Englisch A1, Stufe I 15 Termine VHS-Räume Arnum für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse In unserer globalisierten Welt ist die englische Sprache in allen Lebensbereichen präsent, ob auf Reisen, im Internet oder im Beruf. Wenn Sie bisher weder in der Schule noch privat die Gelegenheit hatten, die englische Sprache zu erlernen, dann können Sie hier den Anfang machen! Geschäftsstelle Hemmingen Rathausplatz 1 30966 Hemmingen Telefon:(05 11) 23 11 30 E-Mail: [email protected] www.leine-vhs.de Öffnungszeiten:Montag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Der 15. Januar stand unter dem Motto „Die große Halunkenpostille“. Ca. 25 Personen lauschten den Songs, Balladen und Moritaten von Fritz Graßhoff, die Horst Jansen in ganz hervorragender Weise – überwiegend frei gesprochen – vortrug. Literarisch ist Fritz Graßhoff in der Gegend von Brecht, Ringelnatz und Kästner angesiedelt, mit einem teilweise zweideutigen und ironischen Humor. Aber auch feinsinnige, fast philosophische Texte wurden zu Gehör gebracht. Ein reger Applaus ging als Dank an Horst Jansen. Am 5. Februar gibt es wieder einen Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. Der 19. Februar steht unter dem Thema: „Was ich schon immer über die Aufgaben eines Pflegestützpunktes wissen wollte“. Frau Schomaker vom Stützpunkt in Empelde wird informieren und anfallende Fragen zu diesem Thema beantworten. Herzliche Einladung – nutzen Sie die Gelegenheit, gut informiert für sich selbst und Andere zu sein. Erika Habben, Arbeitsgemeinschaft Senioren Arnum 16 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 03 ANZEIGEN Begegnungsstätte Arnum • Bockstr. 33 • Telefon (0 5101) 49 16 VERANSTALTUNGEN § Rolf B. Bubikat § Peter Fischer-Lange § Jelena Bubikat § montags: 15.00 Uhr Handarbeitskreis (Frau Bergmann) § Agrar- & Landwirtschaftsrecht dienstags: 12.00 Uhr Mittagessen nach vorheriger Anmeldung ab 13.30 UhrSkatrunde – Karten- und andere Spiele ab 14.30 Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen § Allg. Vertragsrecht Gollmer 4c § Auto-, Verkehrs- & Verkehrsstrafrecht § Bau - & Architektenrecht § Ehe-, Familien- & Erbrecht § Forderungseinzüge § Miet- & Pachtrecht mittwochs: 15.00 bis 19.00 Uhr Bridge (DRK) § Pferderecht donnerstags: 14.30 Uhr Kaffeetrinken § Strafrecht freitags: an jedem 1. und 3. Freitag im Monat 15.00 bis 17.00 Uhr Offenes Café am Bürgerpark (AG Senioren) Kanzlei Seite 1 in Hemmingen § Arbeitsrecht 28.09.2006 8:55 Uhr Rechtsanwälte und Notar in Bürogemeinschaft Weetzener Landstr. 106c, 30966 Hemmingen Tel.: 0511/424026 Fax: 0511/232930 E-mail: [email protected] Web: www.kanzlei-in-hemmingen.de DRK-Ortsverein Arnum Gymnastik für Damen 50 plus freitags, 8.00 bis 9.00 Uhr, im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Arnum Leitung: Brigitte Klugmann, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 51 01) 35 46 Wassergymnastik für Damen im Büntebad dienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 51 01) 35 46 Yoga mittwochs, von 16.30 bis 17.30 Uhr, im DRK-Kindergarten, Leinestr.1 in Arnum. Auskunft und Leitung: Birgit Voß, Telefon: (05 11) 8 48 96 05 Bridge Jeden Mittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr, in der Begegnungsstätte, Bockstraße 33 Sozialstation Pflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (05 11) 41 64 42 Essen auf Rädern „Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon: (05 11) 41 64 42 Kleiderkammer DRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5. Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Monatliche Treffen Jeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um 18.00 Uhr. Bitte immer auf den Ort der Treffen achten. Jagdgenossenschaft Arnum Hierdurch lade ich die Jagdgenossen und Landeigentümer Arnums zu einer Versammlung am Mittwoch, dem 9. März 2016, ein. Beginn ist 19.00 Uhr in dem China-Restaurant CAO. TAGESORDNUNG: 1.Begrüßung 2.Verlesen des Protokolls der letzten Versammlung 3.Bericht des Kassierers 4.Kassenprüferbericht 5.Entlastung des Vorstandes 6.Neuwahl des Vorstandes 7.Anträge 8.Verschiedenes Narten, Vorsitzender Sportliche Vereinigung Arnum e.V. www.sv-arnum.de SPARTE TAEKWONDO Arnumer Taekwondo-Kämpfer holen Turniersieg auf internationalem Turnier Kondrat Eckert und Fabian Baldzer erkämpften jeweils den Turniersieg auf dem mit 550 Athleten aus 16 Nationen gut besetzten Bundesranglistenturnier „Internationaler Reutlinger Tübinger Pokal“. Kondrat Eckert dominierte in der oberen Leistungsklasse der Herren bis 58 kg. Nach deutlich problemlosem Halbfinalsieg über Rami Moussi (WuChi, Tuttlingen) mit 11:6 überwand er dank guter taktischer Leistung, mentaler Stärke und in gewohnt technischer Präzision auch Finalgegner Korab Kabashi mit 14:11 nach Punkten. Anzeige in der BAUGESCHÄFT „rings um uns“ Nr. 15 am 24. Juli 2013 JÖRG GOLLMER GmbH Planen · Bauen ·90 Umbauen · Renovieren Anzeigengröße x 62 Altbausanierung aus erfahrener Hand Anzeigenpreis 77,50 E zuzüglich MwSt. Hoher Holzweg 56 Fon 0 51 01 / 28 94 30966 Hemmingen 51 01 Freigabe erbeten Tel. (05 11)Fax 41002 89/ 53 -3071 Ortsteil Arnum Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen Fachanwältin für Verkehrsrecht Marion Werscheck Rechtsanwältin Juliane Focke-Steinmetz Anzeige in der “rings um uns” Nr. 19 am 6. Oktober 2006 Stammestraße 40, 30459 Hannover T 0511 326336, F 0511 363861 Weitere Erscheinungen: Bis auf Widerruf 90 x 40 mm Anzeigengröße Anzeige in der– statt „rings uns“ 01 regional global . ..Nr. Anzeigenpreis 48,– R um zzgl. al an mMwSt. h c Der Tischler Ihres Vertrauens am 7. Januar o d 2015 Ruf Damit Sie das nicht nötig haben! Bernd Filax TISCHLERMEISTER Anzeigengröße 90 x 45 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 4102 89MwSt. -30 Montage von Sicherheits-Beschlägen · Fenster Anzeigenpreis 56,25 zuzüglich Telefon (0 5101)·Fax 52 71E 11) und Türen · Reparatur-Service Innenausbau (05 41 65 77 Hemmingen/OT Arnum · Göttinger Straße 87 Freigabe erbeten Tel. (05 0 51 01 / 52 71 · Fax 0 51 01 / 50 84 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Anzeige in der Grüßen „rings um uns“ Nr. 03 Mit freundlichen am 6. Februar 2013 Claudia Giove Mit freundlichen Grüßen Anzeigengröße 90 x 30 Marion Werscheck 37,50 E zuzüglich MwSt. Anzeigenpreis Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen Weitere Erscheinungen: Marion Werscheck Jede ungerade Ausgabe, bis auf Widerruf RINGS UM UNS AUSGABE 03 SEITE 17 ANZEIGEN Wir sind die richtige Adresse für Ihre Betriebs-, Familien- oder Trauerfeier in angenehmer Atmosphäre. (ab 20 Personen) Hotel Zur Post GmbH Hemmingen · Dorfstr. 63 Telefon (05 11) 42 35 61 Anzeige in der RUU 05 am 06. März 2012 Stellenmarkt Haushaltshilfe und Bügelhilfe für Privathaushalt in Arnum / Devese Anzeigengröße 90 x 40 d (0176) 70 51 29 18 gesucht. Ca. 3 bis 4 Stunden / Woche. Anzeigenpreis E und zzgl. MwSt. in HemHaushaltshilfe für Montag-, 68,– MittwochFreitag-Vormittag mingen gesucht. d (01 52) 0 25 9 95 05 Putzhilfe, 14-tägig, ca. 3 Std.Tel. in Arnum Freigabe erbeten (05gesucht. 11) 41 02 89 -30 dFax (05101) 9 9178 34 (AB, wir rufen zurück) (05 11) 41 65 77 Suche zuverlässige Putzhilfe, (ab April) freitags, 3 Std., in Hiddestorf. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter d (0151) 54 65 87 16. Ehepaar aus Hemmingen Grüßen mit Zwillingen sucht 2 bis 3 Mal die Woche Mit freundlichen Unterstützung in der Kinderbetreuung und evtl. bei leichten häuslichen Tätigkeiten. Bei Interesse bitte melden unter d (01 78) 4 83 26 67. Für unser Team suchen wir Verstärkung: Marion Werscheck – Lagerarbeiter(in) / Beifahrer(in) – Mitarbeiter(in) im Getränkefachmarkt in Teilzeit Adam Getränke GmbH in Hemmingen, Telefon (05 11) 30 03 89 - 86 Weitere Erscheinungstermine: immer, wenn es keine andere Anzeige mit Terminen gibt. Kondrat Eckert in Blau Vereinskamerad Fabian Baldzer startete erstmals bei den Herren. In der Farbgurtklasse bis 63 kg zeigte er eine überzeugende Kampfmoral und siegte im Finale über Sebastian Kloppert (Creti Tübingen) in einem spannenden Verlauf, in dem Fabian durch einen soliden Kopftreffer kurz vor Ende des Kampfes mit 11:9 Punkten die Führung erzielen konnte. Sportabzeichenverleihung Am Sonntag, dem 7. Februar 2016 werden an alle Jugendlichen und Erwachsenen, die die Bedingungen für das „Deutsche Sportabzeichen“ erfüllt haben, die Urkunden überreicht. Dazu treffen wir uns um 11.00 Uhr im Vereinsheim Hiddestorfer Straße zu einer kleinen Feierstunde. Werner Drotschmann, Pressewart DEVESE/HEMMINGEN-WESTERFELD Der Bürgerverein und die Freiwillige Feuerwehr Devese laden ein zur y t r a P e r h a J r 80e am 13. Februar 2016 ab 19.30 Uhr bei Mutter Buermann Anzeige der Ankauf / in Verkauf „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 www.goldundsilberankauf.de d (05 11) 32 82 69 Anzeigengröße 90 x 58 Anzeigenpreis 98,60 E zuzüglich MwSt. DJ Jane s die rich orgt für tige Mu sik o 8,– Eeutrränk t it r t in g s E g grüßun inkl. Be Heilpraktiker Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Naturheil- und Osteopathiepraxis Pattensen, Olga65 Nartov Fax (05 11) 41 77 Amsterdamer Weg 8 in Pattensen, Telefon: (0 5101) 9 21 49 42 www.naturheil-und-osteopathiepraxis-pattensen.de Mit freundlichen Grüßen www.fadenlifting-hannover.de Marion Werscheck Christine Krämer Heilpraktikerin Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie, Cranio-Sacral-Therapie und Ohrakupunktur Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie bei akuten und chron. Beschwerden – auch für Kinder. Rubrik: Stellenmarkt Tel. 0 5101/ 85 40 29 · Arnumer Kirchstr. 4 · 30966 Hemmingen OT Arnum www.homoeopathische-naturheilpraxis-kraemer.de 1 8 SEITE Anzeige in der www.devese.net Musikschule Hemmingen Musikschüler erfolgreich bei „Jugend musiziert“ Mit Preisen heimgekehrt sind fünf Schüler/innen der Musikschule Hemmingen vom Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“. In der Altersgruppe der jüngsten Teilnehmer (1a) erspielte sich Lia Moje (7 Jahre) mit ihrer Klavierbegleitung einen ersten Preis, ebenso wie RINGS UM UNS AUSGABE 03 „rings um uns“ Nr. 09 am 29. April 2015 ANZEIGEN Leonie Straube (11 Jahre), ihre Partnerin Smilla Ritscher (9 Jahre) bekam einen 2. Preis. In der Duowertung Klavier und Blasinstrument errangen Eileen Kurowski (15 Jahre) und Aaron Meyer (15 Jahre) ebenfalls einen zweiten Preis. Kanzlei Gutenbergstraße HemmingenSongContest Du singst gern und hast Lust, mit einer tollen Band live auf einer Bühne aufzutreten? Noch hast Du die Möglichkeit, Dich zur Teilnahme am HemmingenSongContest anzumelden auf www.musikschulehemmingen.de, [email protected] oder mit einem Anmeldeformular. Der Vorentscheid findet am Freitag, 12. und / oder Samstag, 13. Februar 2016 statt, das Finale am Samstag, 16. April 2016, 17.30 Uhr im Forum der Carl-Friedrich-Gauß-Schule, Hemmingen. Als Preis winkt kostenloser Gesangsunterricht. Dank der Förderung dieses Wettbewerbes durch „Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung“ ist die Teilnahme für alle kostenlos! Erst mit der Einladung der Musikschule zum Vorentscheid wird Deine Anmeldung zum HemmingenSongContest wirksam. ■ ■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Holger Landefeld Rechtsanwalt Rechtsanwalt Bürogemeinschaft Gutenbergstraße 3a · 30966 Hemmingen Telefon: (05 11) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60 E-Mail: [email protected] www.kanzlei-gutenbergstrasse.de Ihr Recht auf gutem Weg ! Also: Bewirb Dich und sing mit im HemmingenSongContest. ve se ! Bärbel Otte we er Tag der offenen Tür beim Jugendorchester der Freiwilligen Feuerwehr Devese (Am Spielfeld 11) am Donnerstag, 11. Februar, 16.30 bis ca. 17.30 Uhr. Alle Kinder zwischen 8 und 15 Jahren sind herzlich willkommen! Auch die Geschwister und Eltern ... Es gibt Kaffee, Tee, Saft, Waffeln, Kuchen ... Das Jugendorchester probt immer donnerstags, von 18.30 bis 19.15 Uhr in Devese (Am Spielfeld 11)! Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 412465 77 Anzeige in der „rings umFax uns“ (05 Nr. 11) 20, 22, Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 19 Anzeigengröße 90 x 30 mm Anzeigenpreis 35,– &, zuzüglich am 18.MwSt. September 2013 Mit freundlichen Grüßen Anzeigengröße x8930 41 02 - 30 oder Fax (0511) 41 65 77 Freigabe erbeten (0511)90 Anzeigenpreis 36,– E abzgl. 10% Rabatt Marion Mit freundl.Werscheck Gruß R.Hartmann zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Beratungsstellenleiter: Svea Sennholtz Mönchekamp 6D · 30457 HannoverFax (05 11) 41 65 77 gewünschte Platzierung: Telefon: (05 11) 92 018189 E-Mail: [email protected] Rechts oben Mit freundlichen Grüßen Weitere Erscheinungstermine: immer Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 Anzeigengröße 90 x 55 Sarah Behmann Hochzeitsund Arnumer Str. 2 Anzeigenpreis 68,75 E zuzüglich MwSt. Weitere Erscheinungstermine: Trauerfloristik & Accessoires 30966 Hemmingen wie gehabt 51 02 01) 989 90 -30 31 90 Freigabe erbeten Tel. (05 Tel. 11)(041 Fax (05 11) 41 65 77 Öffnungszeiten: Skatclub Hemmingen 18 ?... 20 ?... 2, 3, 4 ?... So besang bereits Heinz Ehrhardt in einem seiner Lieder das Skatspiel. Der Skatclub Hemmingen von 1979 hatte für Samstag den 16. Januar 2016 zum alljährlichen Preisskat in den Saal des Vereinsheim vom SC Hemmingen eingeladen, um im Verlauf von 2 Runden à 32 Spielen den Stadtmeister des Jahres 2016 zu ermitteln. Nach rund vier Stunden konzentriertem reizen und spielen war’s dann geschafft: „Alexander Rahmfeld“ darf sich mit 2241 Punkten nun für ein Jahr Stadtmeister 2016 nennen. Neben dem Siegerpokal konnte er ein Preisgeld von 100,– Euro entgegen nehmen. Gefolgt wurde er von Martin Pandera, der sich mit 2205 Punkten nur knapp geschlagen geben musste. Aber sein Preisgeld in Höhe von 70,– Euro half ihm, den sehr knappen Rückstand – ihm fehlte schließlich nur ein gewonnenes Spiel – schnell zu akzeptieren. Der Skatclub bedankt sich bei allen Teilnehmern für einen gelungenen Spielabend in einer gemütlichen und gelösten Stimmung und lädt alle interessierten Skatspieler zu seinen allwöchentlichen Spielabenden jeweils Donnerstags um 19.30 Uhr in den Bürgersaal des Rathauses Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen ein. Di. – Fr. 9.00 – 13.00 + 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 –Grüßen 13.00 Uhr (So. + Mo. geschlossen) Mit freundlichen Marion Werscheck Anzeige in der immer „rings um uns“ Nr. 07 Wir bieten ein bisschen mehr! am 9. April 2007 W. Köthe GmbH Anzeigengröße 90 x 50 Garvensstr. 2A • 30519 Hannover Anzeigenpreis 60,– E zuzüglich MwSt. Tel.: 0511 42 67 96 • Fax: 0511 4267 93 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen R I N G S U M U N S Marion A U S G A BWerscheck E 03 SEITE www.koethe-gmbh.de e hr De g Ju eu nF Freiwillige Fon 0511/ 41 25 43 · Mobil 0175 / 444 93 68 · Fax 0511/ 213 72 02 d as nd or ch es t er d er Anzeige inWäscherei der „rings & umHeißmangel uns“ Nr. 01 am 7. Januar 2015 Anzeigengröße 90 x 65 30966 Hemmingen-Westerfeld · Fritz-Kuckuck-Str. 5 Anzeigenpreis 81,25 E zuzüglich MwSt. DICH ZUM MU N S HE REN IE IZ WIR SU C Hast du Spaß am Musizieren? Dann komm vorbei und probier Instrumente aus ! 19 ANZEIGEN Verschiedenes Verschiedenes Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswert gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen Verschiedenes Telefon (0 51 01) 58 61 32ins oder (01–71) 1 78 74 75& preiswert Friseurmeisterin kommt Haus kurzfristig gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen Gabi Schelski Friseurmobil Telefon (0 51 01) 58 61 32 oder (01 76) 23 26 31 00 für alle Elektrohausgeräte, wie z.B. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Marktplatz 7 · Pattensen · (0 51 01) 91 52 10 für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen, Werkstatt: Kirchstr. 1 · Pattensen/OT Jeinsen · (0 50 66) 76 85 Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Straße 1 · SarstedtFriseurmeisterin · (0 50 66) 76 85 Inge Wlodarski INGE'SEnge FRISEURSERVICE Büro + KEINE Fachgeschäft: Kirchstr.PREISE 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de ERHÖHTEN Komme ins Haus. 0511 / 4112 90 Kundendienst Kundendienst Sägebarth’s Partydienst Weetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73 Bitte Prospekt anfordern ! · www.saegebarth-party-dienst.de Heißwassergeräte-Kundendienst Wir erledigen für Sie (fast) alles. (0511) 41 42 85 Verschiedenes und andere Fabrikate, STIEBEL ELTRON Elektro- und Sanitärarbeiten. Entrümpelungsservice (0511) 46 13 36 Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85 helfen Aufräumen Aufräumen(Whg., (Keller,Keller, Dachboden ... ) ...F )I R F MaA. S I G O S C H Wir helfen Dachboden Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de Pass-, Bewerbungs-, Porträtbilder etc. fertigt professionell Ihr Fotograf in Arnum van Eupen Fotografie & Werbung · Hoher Holzweg 42 A · (0 51 01) 30 79 für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen, Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten. Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85 Anzeige in der uns“ Nr. 06 Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1„rings · Pattensenum · www.elektro-hoefer.de Kundendienst Anhänger--Verleih ab 15,– Euro/Tag 0 51 012013 / 91 64 35 Schottmann am 20. März 05101/916435 DRK Hemmingen-Westerfeld / Devese Jahreshauptversammlung am 15. März 2016 Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, dem 15. März 2016, um 17.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1)Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 2)Ehrung verstorbener Mitglieder 3)Verlesen der Grundsätze des DRK 4)Verlesen des Protokolls des Jahres 2015 5)Tätigkeitsbericht der 1. Vorsitzenden für das Jahr 2015 6)Kassenberichts des Schatzmeisters und Haushaltsvorschlag für das Jahr 2016 7)Bericht der Kassenprüfer 8)Entlastung des Vorstands 9)Verschiedenes, Termine, Vorschau Wir laden alle DRK-Mitglieder unseres Ortsvereins, die an Informationen über die Arbeit des Ortsvereins und geplante Aktivitäten interessiert sind, herzlich zur Teilnahme an der Veranstaltung ein. Zum Abschluss des Treffens sind alle Teilnehmer zu einem Imbiss eingeladen. Wilhelm Benze HARKENBLECK Ludwig-Erhard-Straße 3 www.schottmann.com direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet Anzeigengröße 2x 90 x 20 Anzeigenpreis 50,– E zuzüglich MwSt. Heißwassergeräte-Kundendienst und abzügl. andere andere Fabrikate, Fabrikate, 20% Rabatt STIEBEL Anzeige ELTRON in der „rings um uns“ Nr. 11 STIEBEL ELTRON ElektroElektro- und und Sanitärarbeiten. Sanitärarbeiten. 90 x(05 20 11) 41 65 77 Fax liegend / Tragestuhl Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen abzgl. 20% Rabatt Mit freundlichen Grüßen Anzeige in der– und„rings um uns“ Nr.bleiben! 06 Älter werden zu Hause Freigabe erbeten Tel. (05 11)wohnen 41 02 89 -30 am 20. März 2013 Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Marion Werscheck Fax (05 11) 41 65 77 Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent. Anzeigengröße 2x 90 x 20 Senioren-Service Frank Bosse · 30966 Hemmingen Telefon: (0 5101) 58 98 96 · www.senioren-service-bosse.de Anzeigenpreis 50,– E zuzüglich MwSt. Mit freundlichen Grüßen abzügl. 20% Rabatt PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74 M.Änderung Werscheck – Reinigung – jedem Maßanfertigung Anzeige der „rings uns“ DISKJOCKEY – MUSIK zu11) Freigabein erbeten Tel. (05um 41Anlass 02Nr. 8905 -30 (z.B. Hochzeit, Firmenfeier, Geburtstag, Weihnachten), auch am Februar 2012 Arnum · Pattenser Feldweg 729. · Telefon (0 5165 01) 5 96kurzfristig. 96 85 Fax (05 11) 41 77 d (05 11) 81 61 19 www.crystal-music.de Erscheinungtermine: Nähstube in Hemmingen – 25 Änderungen, Leder, Textil Anzeigengröße 90 xImmer Jede Ausgabe PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74 Erscheinungstermine: Emmy-Noether-Straße 2 – hinter real – Telefon (05 11) 2 15 91 73 Mit freundlichen Grüßen Anzeigenpreis EUhr, zuzüglich MwSt. Dienstag + Donnerstag – 18.00 Samstag –03 13.00 Uhr Anzeige in der 15.0030,– „rings um uns“ 10.00 Nr. Rubrik: Verschiedenes am 3. 2016 Freigabe erbeten Tel. (05Februar 11) 41 02 89 -30 Marion Werscheck Fax (05 11) 41 65 77 Anzeigengröße 90 x 14 Anzeigenpreis 17,50 zuzüglich MwSt. Mehr Frohnatur gefällig? Für Dich, E Mann: Singen, Energie stärken, Mit freundlichen Anzeige in der „rings umEuro) Nr. –02 Wohlfühlen. Freies Treffen Grüßen jeden + 3. Mi. imuns“ Monat, 19.00 21.00 Uhr (=1.20,83 in Arnum. Beitrag 10,– E. Frank Lange, am 20.Gesundheitspraktiker Januar 2016 BfG. Anmeldung erforderlich: Telefon (0511) 4 75 25 00 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Marion Werscheck YOGA · WELLNESS-MASSAGEN · COACHING · GUTSCHEINE Anzeigengröße 90 x (05 15 Fax 11) 41 15.00 65 77 Yoga-Intensiv „Stellungen länger gehalten“ 28. 02., bis 17.45 Uhr, Erscheinungtermine: Anzeigenpreis 18,75 E zuzüglich MwSt. Info / Anmeldung: Claudia Elsner, In der Klewert 2, [email protected] Telefon (01 72) 7 79 61 98 Jede Ausgabe Mit freundlichen Freigabe erbetenGrüßen Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Rubrik: Fax (05 11) 41 65 77 Verschiedenes Anzeigenannahme: Marion Werscheck Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 . Fax: (05 11) 41 65 77 Mit freundlichen Grüßen E-Mail: ringsumuns @goedicke-druck.de Erscheinungstermine: Jede Ausgabe bis auf Widerruf Marion 2 0 S E I Werscheck TE RINGS UM UNS Rubrik: Verschiedenes ! Au c h zu mm it n eh m en ! se re e n u nd G eträn ke un Anzeigengröße Krankenfahrten (05 11) 410 896 84 Anzeigenpreis 24,– ·e Tel. zuzüglich MwSt. rC s en Ku c h In Fachgeschäft: Enge Marktplatz Pattensen ·5066)(0 5185 01) 91 52 10 Fachgeschäft: Straße 71 ··Sarstedt · (0 76 am 6. Juni 2007 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Werkstatt: Kirchstr. 1 ·Kirchstr. Pattensen/OT Jeinsen · (0 50 66) 76 85 Büro + Fachgeschäft: 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de e et af r ia te gib l ic h köst der w ie FRÜHLINGs SECOND- HAND BASA R Sa, 27. Februar´16 10.00 - 12.00 Uhr Stand-Anmeldung unter: Tel.: 05101 3445 Gebühr: 5 Euro und ein Kuchen . Beginn Aufbau Samstag ab 9.00 Uhr Hallerskamp 8 . 30966 Hemmingen . OT Harkenbleck AUSGABE 03 ANZEIGEN Am 6. Februar 2016 ist es wieder soweit: „Fasching in Harkenbleck“ Beim Kinderfasching – Einlass ab 14.30 Uhr – gibt es ab 15.00 Uhr wieder bunte, fröhliche und lustige Kinderaction. Freut Euch auf Kinder disco, Ballonmodellage und viele, viele kreative Spiele. Wir freuen uns auf Eure schönen Kostüme! Die Abendveranstaltung für alle ab 16 Jahre beginnt um 20.00 Uhr. DJ Björn sorgt wieder für super Party-Stimmung. KARNEVALSBUFFET Karten-Vorverkauf für die Abendveranstaltung am Freitag, 5. Februar 2016, ab 18.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Pro Person können 6 Karten erworben werden. Restkarten sind, falls vorhanden beim Kinderfasching bzw. an der Abendkasse erhältlich. Die Klassiker des kalten Mettbällchen mit Dip gefüllte Eier, Fleischspieße tomaten Mozzarellakugeln mit Kirsch Käsespieße Chicken Nuggets mit Dip Antipasti-Auswahl Mini-Frühlingsrollen en gefüllt Mini-Pastetchen verschied en gebackene Hähnchenkeul ops llm tyro Par Mettschweinchen Brotkorb mit Butter Dessert Gefüllte Berliner Stephan Hillert, SV Harkenbleck HIDDESTORF / OHLENDORF Heuhüpfer e.V. Hofrundgang zum Thema „Winterruhe am Kampfelder Hof“ Winter-RUHE?? Was passiert im Winter auf dem Kampfeder Hof und was bekommen aufmerksame Zuhörer/innen auch zu dieser Jahreszeit zu hören? Wir machen mit Kindern und Erwachsenen eine Betriebsbegehung der eigenen Art: Geleitet von dem, was wir gemeinsam hören, erkunden wir den Hof und erfahren dabei sicherlich viel Neues und Erstaunliches. Datum: 27. Februar 2016, 10.00 Uhr; Dauer: 1½ bis 2 Stunden Treffpunkt:Kampfelder Hof, Hauptstraße 31, 30966 Hemmingen – im Seminarraum. Diese Veranstaltung ist kostenlos. Verbindliche Anmeldungen bis zum 24. Februar 2016; [email protected] Nur für Erwachsene! Obstbaumschnittkurs auf dem Kampfelder Hof pro Person Gramann Partyservice • Steinstr. 23 • 30982 Pattensen Tel: 05101 998 98 98 • Fax: 05101 9989880 Leitast, Langtrieb, Fruchtholz – wer einen eigenen Garten mit Obstbäumen besitzt weiß, dass das Pflegen dieser Bäume nicht ganz einfach ist. Deshalb bietet der Heuhüpfer e. V. gemeinsam mit Achim Holzinger zum dritten Mal einen Obstbaumschnittkurs an. Hier können Sie unter kundiger Anleitung die Obstbäume auf der Streuobstwiese beschneiden und wertvolle Tipps für Ihren eigenen Garten bekommen. Bitte (falls vorhanden) Baumschere und -säge mitbringen. Termin: Samstag, 12. März 2016, 10.00 bis 12.00 Uhr Treffpunkt: Kampfelder Hof, Hauptstraße 31, Hiddestorf / Seminarraum Anmeldungen bis 5. März 2016 unter [email protected]. Buffets Anzeige in der 17,90 € www.gramann-ahrberg.de „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016 Finn Comfort Birkenstock Anzeigengröße 90 x 125 Ganter Anzeigenpreis 212,50 E zuzüglich MwSt. Hartjes Semler Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Orthopädie – Schuhtechnik Stadler Fax (05 11) 41 65 77 WILKENBURG DRK Wilkenburg Wirbelsäulentraining Wann:donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg Interessenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Telefon (0 5102) 9 33 98 42 oder (0511) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr). DRK-Sozialstation Hemmingen Pflege zu Hause – Pflegenotruf – Hausnotruf – „Menue-Bring-Dienst“, Telefon (0511) 41 64 42 – Orthopädie Schuhtechnik – Konfektionsschuhänderung Mit freundlichen Grüßen – Einlagen nach Maß-/Gipsabdruck – Fachgerechte Schuhreparatur – Schuhe für lose Einlagen – Comfortschuhe – Fachgerechte Beratung Marion Werscheck Podbielskistraße 2 · U Lister Platz · 30163 Hannover Telefon: (05 11) 6 96 68 68 · Fax: (05 11) 6 96 62 92 [email protected] Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 24 am 25. November 2015 Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SV Wilkenburg findet am Freitag, 4. März 2016, um 19.30 Uhr in der Vereinsgaststätte, Alte Dorfstraße 30, statt. Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder ab dem 16. Lebensjahr. Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 72 122,40 E zuzüglich MwSt. TAGESORDNUNG: Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 S.V. Wilkenburg Jahreshauptversammlung 2016 1.Eröffnung, Begrüßung, Gedenken 2.Ehrungen 3.Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2015 4.Feststellen der Stimmberechtigten 5.Rechenschaftsberichte, Kassenbericht 6.Bericht der Kassenprüfer Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck RINGS UM UNS AUSGABE 03 Anzeige in der SEITE „rings um uns“ Nr. 13 am 24. Juni 2015 21 Klaus Frank Visitenkarten Vorderseite: ANZEIGEN 7.Beschlussfassung über die Entlastung 8.Neuwahlen 9.Haushaltsvoranschlag 2016 10. Satzungsänderung 11. Anträge 12. Verschiedenes Dienstleistunge rund um Haus und Garten Klaus Frankenstein Dienstleistungen rund um Haus und Garten 0511 425733 0170 8858809 Anzeige in der Visitenkarten Rückseite: Anträge zum Tagesordnungspunkt 11 können bis zum 27. Februar 2016 schriftlich beim 1. Vorsitzenden Klaus-Dieter Saul, Heisterkamp 11, 30966 Hemmingen, eingereicht werden. iche anstr tztechnik und u i p e r z n ett male und gla park und lasur beläge n tz bode rmeschu setzung ä d vollw eninsitcahne zung r d ssaansttandsetechnik fa s d t n in z n t u rei beto zpu tt male ndgegrlüastnbau d parke SPARTE TISCHTENNIS – DAMEN Kreisliga-Gipfeltreffen in Wilkenburg -u un lasur beläge n tz e bod rmeschu setzung ä 0511 d w l a l Tel.: t o s v n n/ 234 80 88 deni dsetzung a s s „ringsfaum nstan Nr. 23 niuns“ beto bau t s am 9. November 2011 gerü Anzeigengröße malerei und anstriche Anzeigenpreis 90 x 57 Carsten Schirmer 96,90 E 0511 zuzüglich MwSt. Tel.: / 234 80 88 Malermeister GmbH • Gartenpflege Marie-Curie-Str. 28 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 30966 Hemmingen • Baumu./ 234 Heckenschnitt Fax: 0511 80 8965 77 fassadeninstandsetzung Fax (05 11) 41 www.malermeister-schirmer.de betoninstandsetzung mit Abtransport [email protected] gerüstbau Anzeigenschaltung 1• xMähen monatl. u. Vertikutieren (ungerade Ausgabe) • Grabpflege Tel.: 0511 / 234 • Reparaturen im und 80 8 Arnum · Hoher Holzweg 37 8 am Haus Telefon (0 51 01) 9915 05 95 Anzeige in der Grüßen „rings um Fax uns“ Nr. Mit freundlichen (0 51 01) 99 05 96 • Renovieren [email protected] am 23. Juli 2014 www.metallbau-kroesche.de • Hausmeisterservice Marion Werscheck Anzeigengröße 90 x 45 • Gitter · Zäunegut · Treppen · Geländer + zuverlässig + preiswert Anzeigenpreis 76,50 E + MwSt. irmer H n Sch mb Carste eister G 8 2 rm Male urie-Str. n ge glanzputztechnik e-C in und m Marilasur9 m 6 He 234 80 8 irmer.de 6 9 0 3 bodenbeläge / ter-sch und parkett 0511 Fax: rmeis le a w.m vollwärmeschutz ww • Schlösser- und Türschließer • Edelstahlarbeiten Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 • Reparatur · Wartung Ab März wieder die große Anzeige Mit freundlichen Grüßen Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 01 am 8. Januar 2014 Marion Werscheck Anzeigengröße 90 x 45 Anzeigenpreis 76,50 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Weitere Erscheinungen: Fax ungerade (05 11) 41 Ausgabe 65 77 bis auf Widerruf, jede Das Spitzenspiel der Tischtennis-Damen-Kreisliga Staffel 2 findet am Mittwoch, 3. Februar 2016, um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30, statt. Die bisher verlustpunktfreien Spitzenreiterinnen des S.V. Wilkenburg (49:3 Spiele /14-0 Punkte) erwarten ihre unmittelbaren Verfolgerinnen vom TuS Davenstedt (45:15/12-2). Bereits das Hinspiel gewannen die Wilkenburger Damen in Davenstedt mit 7:3 und mussten seinerzeit die bisher einzigen Spielverluste in dieser Saison hinnehmen. Im Falle eines Sieges könnten die Gastgeberinnen einen Riesenschritt in Richtung Staffelmeisterschaft machen. 0511 425733 • Freunde des Tischtennissports sollten sich diese Partie auf keinen Fall entgehen lassen, zumal Publikum ausdrücklich erwünscht ist. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. •G •B S.V. Wilkenburg kämpft um „niedersächsische Blutspendemeisterschaft“ m „Tue Gutes und rede darüber ...“ Dieses Zitat wird gern von Henrik Schrader, Schatzmeister des S.V. Wilkenburg, verwendet. Und in Kürze •M bietet sich allen Mitgliedern, Freunden, Fans und Sympathisanten des Vereins eine neue Möglichkeit, gemeinsam Gutes zu tun. •G Das entsprechende Anmeldeformular, die Teilnahmebedingungen sowie die Blutspendetermine in unmittelbarer Nähe stehen in Kürze auf der Vereinshomepage „www.sv-wilkenburg.com“ zum Download zur Verfü- • R gung. am Außerdem steht der Verein derzeit noch in Verhandlungen mit dem Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes mit dem Ziel, die Blutspende evtl. direkt in der Vereinsgaststätte oder mit dem Blutspendemobil auf • R dem Parkplatz der Sportanlage durchzuführen. Als Termin wurde zunächst Samstag, 5. März 2016, angeboten. Eine entsprechende Bestä- • H Auf hoffentlich großes Zuschauerinteresse freuen sich die Tischtennisdamen des S.V. Wilkenburg tigung steht allerdings noch aus. Bisher stehen folgende Blutspendetermine in der näheren Umgebung Wilkenburgs fest: – Dienstag, 9. Februar 2016, 16.00 bis 19.30 Uhr: HANNOVER-WETTBERGEN WEST Tresckow Grundschule, Tresckowstraße 49, 30457 Hannover – Dienstag, 23. Februar 2016, 15.00 bis 19.30 Uhr: HANNOVER-RICKLINGEN Freizeitheim Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, 30459 Hannover – Mittwoch, 24. Februar 2016, 15.30 bis 19.00 Uhr: HEMMINGEN-WESTERFELD Carl-Friedrich-Gauss-Schule, Hohe Bünte 4, 30966 Hemmingen – Mittwoch, 2. März 2016, 15.00 bis 19.00 Uhr: ARNUM Wäldchenschule-Grundschule, Klapperweg 18, 30966 Hemmingen Mit freundlichen Grüßen Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg Marion Werscheck Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 19 am 16. September 2015 Anzeigengröße Anzeigenpreis Autorisierter Mercedes-Benz PKW-Verkauf und Service, Nutzfahrzeug-Service und Vermittlung freundlichen Grüßen Marion 2 2 S E I Werscheck TE Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt ! • Verkauf Neuwagen, Junge Sterne & Gebrauchtwagen • Top-Service für Pkw, Transporter & LKW • Teile- & Zubehörverkauf • Schnelle Unfallhilfe 90 x 55 93,50 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Autohaus Halm GmbH Fax (05 11) 41 65 77 Mit gut + z RINGS UM Anzeige in der Robert-Bosch-Straße 1 · 30989 Gehrden Telefon: 05108-9191- 0 · Fax: 05108-9191-23 E-Mail: [email protected] · www.autohaus-halm.de UNS AUSGABE 03 „rings um uns“ Nr. 04 am 18. Februar 2015 ANZEIGEN Sie haben etwas zu bieten?? Auf unserer Immobilienpinnwand können Sie Ihre Angebote einstellen und finden gleichzeitig Interessenten ! www.Maklerservice-Ebeling.de Bockstr. 14 · 30966 Hemmingen · Telefon (0 51 01) 92 50 84 Wir suchen in Hemmingen und Umgebung Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser! Schnelle und diskrete Kaufabwicklung garantieren wir Ihnen. Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 3Räume) am 3. Februar 2016 Tel.: 0511-12 31 39 88 www.Bartelt-Immobilien.de W ir suchen DRINGEND für Kunden in Hemmingen und Umgebung Anzeigengröße 90 x 80 Zum Kauf und zur Miete: Anzeigenpreis 136,– E zuzüglich MwSt. •Bungalows •Einfamilienhäuser Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 •Doppelhäuser und 2-Familienhäuser Fax (05 11) 41 65 77 •Reihenhäuser •Mehrfamilienhäuser zur Kapitalanlage •Wohnungen ab 2 Zimmer Mit freundlichen Grüßen •Grundstücke in Hemmingen für EFH- und MFH Bebauung •auch renovierungsbedürftige Objekte FachwirtinWerscheck und Sachverständige · Bockstraße 14 · Hemmingen Marion www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 5101) 92 50 84 Garagen in / Grundstücke / Gewerbliche Anzeige der „rings um uns“ Räume Nr. 03 am 3. Februar 2015 Kleiner Laden oder Büro in der „Bacchus-Passage“, ca. 30 m² mit d (0 5101) 36 36 Keller, frei ab sofort, 280,– E Anzeigengröße 90 x 50 Arnum, Bacchus-Passage, Büro, ca. 40 m², voll unterkellert, 370,– E Anzeigenpreis 85,00 E zuzüglich warm, ab sofort. d (0MwSt. 5101) 36 36 Wunderbarer Garten in Hiddestorf abzugeben. Ruhige Lage mit Gar- tenhaus, Grill und Pumpe. Ideal für Familien. 74) 9 12 34 32 Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 d 02(0189 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Handwerker sucht renovierungsbedürftiges Haus, bis 116.000,– E, im Raum Hemmingen. d (0 5101) 26 99 Suche (langfristig) für Wohnmobil geschlossenen Unterstellplatz Unterricht z.B. Scheune o.Ä. d (01 51) 25 57 66 05 Mit freundlichen Grüßen Junge Familie, ursprünglich aus Hemmingen, möchte so gerne zurück Dreiklang – die moderne Musikschule – für Gitarre, Bass, Schlagzeug, in die Heimat nach Hemmingen oder Arnum. Eigentum ab 100 m² mit Keybord, Klavier, Saxophon, Klarinette, Querflöte und Gesang. Garten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. d (0151) 23 30 63 66 Unterricht www.3-Klang.de d (05 11) 2 34 56 86 Marion Werscheck Suche Garage, Hemmingen Dorf, 200 T Belohnung d (0173) 6 03 4973 www.mobiler-gitarrenunterricht.de (in Arnum) d (01 79) 9 48 48 25 Stellplatz für Wohnmobil (Höhe 3,20 m, Länge 6 m) in Hemmingen die moderne erteilt Musikschule – für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Lehrer–(Hausbesuch) qualifizierten Einzelunterricht in Mathe, und Umgebung dringend gesucht. d (0176) 51 33 94 32 Dreiklang Englisch und Latein d·(0 511) 2356 3586 53 2 34 Keyboard, Klavier, Saxophon, Gesang. www.3-Klang.de PILATES UND VIELES MEHR in der Praxisgemeinschaft Hulm. (0511) 80 57 08 Spanisch qualifiziert für jung und alt. www.ilona-hulm.de d (0511) 2 03 8316 Wohnungen / Häuser (Vermietung) 88 07 83 Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht. (0511) 46 97 45 Mal- und Zeichnen-Unterricht Ferienhaus im Oetztal zu vermieten. Zum Wandern und Skifahren. Ab 18.00 Uhr d (0 5108) 8 78 25 56 oder (05 11) 91 19 11 Afrikanisches Trommeln – neue Einführungskurse ab sofort ! Hemmingen, 4-Zi.-Whg., ca. 70 m², Parkett, EBK, Badezimmer mit Instrumente sind vorhanden. Persönliche Infos unter (0511) 3 9410 55 Integrative IntegrativeLerntherapie Lerntherapie Dusche, 2 Kellerräume, Terrasse mit Gartenbenutzung, extra Zimmer für oder www.afrikanisches-trommeln.de Feiern, Diele, Doppelgarage am Haus mgl. KM 600,– E + NK 180,– E + Suche Diagnose 0177 / 39 51 451 E-Gitarren-Lehrer. und Therapie bei Legasthenie * Dyskalkulie * ADS 50,– E pro Garage, ab sofort. d (0511) 42 71 15 Erteile Klavier- und Gesangsunterricht – gerne auch für Erwachsene. Anke Dölle Behandlerin der Region Hannover (0 51 01) 64 16 Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin In der Klewert 3 * 30966 Hemmingen * Tel. 05 1 1 - 412 812 Wohnungen / Häuser (Verkauf) Lehrkraft (weiblich) erteilt Schülern Nachhilfe in Englisch bis Kl. 13, www.lerntherapie-hemmingen.de in Deutsch bis Kl. 10. Komme ins Haus. Infos unter Telefon (0511) 4 50 85 77 (ab 2. Mai und ab 13.00 Uhr) VERKAUF •Hemmingen OT Arnum, Neubau, ETW z. B. 102 m², Garage, gr. Terrasse, Fahrstuhl, div. Extras, B., 29 kwh (m²a), Bj. 2015, G. •Hemmingen OT Arnum, Neubau, 4-Zi.-ETW, 130 m², Garage, gr. Terrasse, gr. Garten, Fahrstuhl, div. Extras, B., 29 kwh, Bj. 2015, G. Klavierunterricht Anzeige in Nachhilfe KP 286.000,– E KP 379.800,– E Alle Objekte ohne Käufercourtage Fachwirtin und Sachverständige · Bockstraße 14 · Hemmingen www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 5101) 92 50 84 der qualifizierter „rings umFörderunterricht uns“ (0511) Nr. 1546 97 45 und • Gruppen mit 2 – 3 Schülern Einzelförderung am /23. Juli 2014 • fach- und leistungsdifferenziert Qualifizierter Förderunterricht • Kombinationstherapie bei / Gruppen mit 2 - 3 Schülern/Einzelförderung. Anzeigengröße 90LRS x 36 Abiturund Klausurvorbereitung. Legasthenie und Dyskalkulie Anzeigenpreis 61,20 E zuzüglich MwSt. Förderung bei LRS / Dyskalkulie. Auf Wunsch keine Vertragsbindung ...der etwas andere Unterricht 30966 Hemmingen · DeveserTel. Straße 23 A11) 30966 Hemmingen · Gutenbergstraße 41 051 1/41 40 Freigabe erbeten (05 02 89 42 -30 Fax (05 11) 41 65 77 S E 08 ITE 2 3 „rings um uns“ Nr. Mit freundlichen Grüßen am 22. April 2009 R I N G S U M U N S Anzeige A U S G A B in E 0der 3 ANZEIGEN LANDHAUS Hauptstr. 46 30966 Hemmingen Hemmingen · Dorfstraße 30 · Matthias Russek Dachdeckermeisterbetrieb ☎ (05 11) 94 26 46 30 Liebe Gäste der Artischocke! am 14. Februar ist Valentinstag Mittags und Abends geöffnet Liebe ist… Tel. 0 5101/8 54 80 88 Handy 0174/1 97 93 28 Fax 0 5101/8 54 80 91 [email protected] Anzeige in der Elektro „rings um uns“ Nr. 17 Augeamund Nicolai 19. August 2015GbR ... Sie /Ihn zu einem „kulinarischen Verwöhnprogramm“ einzuladen. Schlemmen Sie gemeinsam beim Candle-Light-Dinner bei 4 bis 7 Gängen in stilvollem Ambiente. An allen anderen Tagen halten wir für Sie unsere neue Speisekarte bereit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Doris & Burkard Stein mit Team 30966 Hemmingen / Arnum · Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53 Anzeigengröße 90 x 58 Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen · Altbausanierung Anzeigenpreis 98,60 E zuzüglich MwSt. Industriemontage · Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken · EIB-Anlagen Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 Installation von Sprechanlagen · Reparaturen E-Check und Messen/PrüfenFax nach VDE (050100 11) 41 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus 02 89 -30 65 77 Mit Grüßen Wirfreundlichen sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Marion Werscheck „ringsumuns“23 Anzeigeinder am3.Dezember2008 Anzeigengröße 90x50 Anzeigenpreis 85,–E ...schaffen wir Momente schöner Wohnideen. abzüglich20%Rabatt Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren − da passt alles zuzüglichMwSt. ! Schauen Sie doch mal vorbei ! Sie sind herzlich willkommen ! Weitere Erscheinungen: Sie Freigabeerbeten Tel.(0511)410289-30 raten Fiedelerplatz 3 Wir be u Hause jede Ausgabe bis 2016-02 gern z 30519 Hannover Fax(0511)416577 Tel.: 0511 830058 Für Sie ... www.raumausstattung-kahlmeyer.de Meisterbetrieb seit 1959 MitfreundlichenGrüßen Anzeige in der „rings um uns“ Herstellung Nr. 03 von: RollladenRollladen / Rolltore am 3. Februar 2016 Außenjalousien und Jalousiebau Markisen Wintergartenbeschattungen Anzeigengröße Wir beraten sie kostenfrei 90 x 72 Vertikal-Jalousien und unverbindlich vor Ort! Anzeigenpreis 122,40 E zuzüglich Motoren und MwSt. Steuerung Reparatur und Service Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Marie-Curie-Str.Fax 15 Telefon 0511 41 – 84 374 (05 11) 651077 30966 Hemmingen Telefax 0511 – 84 374 18 [email protected] Mit freundlichen Grüßen Marion AnzeigeWerscheck in der „rings um uns“ Nr. 10 am 15. Mai 2012 Damit SIE sich wohlfühlen: Anzeigengröße Anzeigenpreis 90 x 45 76,50 E zuzüglich MwSt. Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Für Heizung, Trinkwasser und Bäder, sind WIR da ! Mit freundlichen Grüßen Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 08 MarionWerscheck am 13. April 2011 Anzeigengröße 90 x 50 WeitereErscheinungstermine: Anzeigenpreis 85,– E zuzüglich MwSt. JedeAusgabe,wiegehabt Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77 Marion Werscheck Weitere Erscheinungen: 1x monatlich (ab sofort bis auf Widerruf) Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck Anzeige in der R I N G S U M U N S Anzeige A U S G A B in E 0der 3 „rings um uns“ Nr. 01 am 6. Januar 2016 „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
