Vorlage Horizonte 20150309

8 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
Pfarreien Baden
und Ennetbaden
Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden
www.pfarreibaden.ch
Öffnungszeiten: Mo: 8-11.30 + 14-17 Uhr
Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17 Uhr
Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08
[email protected]
• Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan, Domherr
[email protected], 056 210 35 37
• Ella Gremme, Pastoralassistentin
[email protected], 056 222 19 85
• Cornelia Haller, Jugendseelsorge
[email protected], 056 222 00 54
• Hans Geissmann, mitarbeitender Priester
056 221 20 79
• Rita Wildi-Müller, Pfarreisekretariat
[email protected], 056 222 57 15
• Jrène Som, Teilzeitmitarbeiterin Sekretariat
• Sakristane, Tel. 079 915 27 85
[email protected]
• Ingrid und Branko Mustavar, Hauswarte
Reservationen, Chorherrehus,
Sebastianssaal, Roter Turm
Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64
[email protected]
• P. Marquiano Petez, Portugiesenmission,
Mariawil, [email protected]
Tel. 056 203 00 49, Fax 056 203 00 45
• Verwaltung Kirchgemeinde
Rathausgasse 5, 056 222 70 83
Baden Stadtkirche
Maria Himmelfahrt
Gottesdienste
Sonntag, 17. April
4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: St. Josefsopfer
10.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi
11.45 Taufen von:
Noemi Adirato und von Rafael Alvarez
18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi
Dienstag, 19. April
09.10 Laudes (Morgenlob)
09.30 Eucharistiefeier
Freitag, 22. April
09.30 Wort-Gottes-Feier
Samstag, 23. April
09.30 Eucharistiefeier
Jahrzeit für Karolina Laube Hohermuth
Sonntag, 24. April
5. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: «oeku Kirche»
10.30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,
Priester und Diakon Andreas Bossmeyer
13.30 GV-Gottesdienst des Lourdes Pilgervereins
Baden + Umgebung mit Pfr. Stefan Essig
18.30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,
Priester und Diakon Andreas Bossmeyer
Dienstag, 26. April
09.10 Morgenlob (Laudes)
09.30 Eucharistiefeier
09.45 Dienstag, 19. April, Eucharistiefeier im Andachtsraum der Résidence mit P. Anton
Schönbächler
09.45 Dienstag, 26. April, Eucharistiefeier im
Saal Palace mit P. Anton Schönbächler
Mitteilungen
Beichtgelegenheit
16.30 Uhr, jeden Samstag und am Donnerstag vor
dem Herz-Jesu-Freitag in der Stadtkirche
Rosenkranz
17.00 Uhr, jeden Abend ausser Samstag und Sonntag in der Stadtkirche
Freitag, 29. April
09.30 Eucharistiefeier
Samstag, 30. April
09.30 Eucharistiefeier
1. Gedächtnis für Rosalia Sutter-Baumann
Jahrzeit für: Rosa Krähenmann-Högger
- Elisabeth + Georg Kasper-Siebenhofer
Fremdsprachige Gottesdienste
in der Stadtkirche und in der Krypta
17.30 Italienisch: Stadtkirche, jeden Samstag
09.30 Spanisch: Krypta, jeden Sonntag
13.30 Albanisch: Stadtkirche, am 5. Juni
mit Firmung
17.00 Englisch: Krypta, am 1. Mai
Alterszentrum Kehl
10.15 Mittwoch, 20. April, ref. Gottesdienst mit
Pfarrer Markus Graber
Dreikönigskapelle
P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5,
5400 Baden, Tel. 056 222 15 05
07.45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus
09.45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus
Kantonsspital
Spitalseelsorgerin + Spitalseelsorger
Karin Klemm, Tel. 056 486 21 46
Edwin Rutz, Tel. 056 486 21 48
10.00 Sonntag, 17. April, kath. Wort-Gottes-Feier mit Edwin Rutz
10.00 Sonntag, 24. April, ref. Gottesdienst mit
Walter Mäder
Regionales Pflegezentrum
Heimseelsorger Thomas Jenelten, Tel.
079 691 05 22, Mail: [email protected]
Erstkommunion 2016
25 Kinder feierten am 3. April in der Stadtkirche Baden das Fest der Erstkommunion. Durch die Katechetinnen Ursula Borner und Anita Bucefari wurden die
Kinder auf diesen grossen Tag vorbereitet und durften im feierlichen Gottesdienst von Pfarrer Josef Stübi die heilige Kommunion empfangen. Wir heissen
alle Erstkommunikanten herzlich willkommen in der
Gemeinschaft unserer Pfarrei!
Kolping Familie Baden
Donnerstag, 21. April 14 Uhr
Die Jassfreunde treffen sich zum Jassnachmittag im
Kolpinglokal
Frauenbund Baden-Ennetbaden
Am Mittwoch, 27. April um 19 Uhr ist im Chorherrehus ein Filmabend angesagt. Zur Aufführung
kommt der Film «Habemus Papam» von Nanni Moretti.
»Der Film nimmt das höchste Amt der katholischen
Kirche als Folie, um mit augenzwinkerndem Humor
von einem Menschen zu erzählen, der angesichts
seiner Berufung von Angst geplagt wird und erst
Kraft findet, als er in der Gemeinschaft einfacher
Leute aufgeht. Auch wenn der Film nicht in psychologische Tiefen vorstösst, glänzt er mit Momenten
tiefer Menschlichkeit, wobei er vor allem von seinem
grossartigen Hauptdarsteller getragen wird«. Quelle:
Wikipedia
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 9
Ökumenische Bibelrunde
Papst Franziskus hat das »heilige Jahr der Barmherzigkeit« ausgerufen. »Barmherzigkeit« ist das Thema
der Bibelrunde. Das nächste Treffen findet statt am
Mittwoch, 27. April um 19.30 Uhr im Chorherrehus.
Josef Stübi und Cornelia Haller
Ökumenische Lesegruppe
Die Lesegruppe trifft sich am Donnerstag, 28. April,
um 9.30 Uhr im Chorherrehus. Wir lesen den neuen
Roman von Jenny Erpenbeck: «Gehen, ging, gegangen». Ein Professor im Ruhestand findet bei jungen
Asylsuchenden mögliche Antworten auf seine Fragen zum Vergehen der Zeit, zum Umgehen mit Verlust und Warten. Wir lesen bis Seite 106.
Strickstube
Die Strickerinnen treffen sich alle 14 Tage zur Strickrunde im Chorherrehus. Das nächste mal am Donnerstag, 28. April von 14-16 Uhr. Für Fragen steht
Ihnen die Leiterin Esther Lehner gerne zur Verfügung,
056 441 66 81, Mail: [email protected]
«Alles ist mit allem verbunden»
Wie Papst Franziskus die Zukunft sieht.
Die Enzyklika «Laudato si» sieht die globale Umweltkrise als gesamtheitliche, menschliche und welt-soziale Herausforderung. Der Theologe und Sozialethiker Thomas Wallimann setzt sich mit der päpstlichen
Enzyklika auseinander.
Mitteilungen
Alle Seelsorgebezirke
Kirche mit*
den Frauen
Wir nehmen 1’000 Kilometer Weg unter die Füsse für eine Kirche mit den Frauen.
Viele Frauen fühlen sich in unserer Kirche fremd,
nicht ernst genommen oder unwillkommen, weil sie
zu wenig in verantwortlichen Gremien eingebunden
werden oder an Entscheidungsprozessen kaum beteiligt sind. Diese Anliegen von vielen liegen zuoberst
in den Rucksäcken der Gruppe, die für eine »Kirche
mit den Frauen« nach Rom pilgert und die Anliegen
beim Papst deponieren will. www.kirche-mit.ch
Mit einem Gottesdienst wollen wir dieses Anliegen
mittragen und laden alle Frauen und Männer herzlich ein: am Donnerstag, 21. April um 19 Uhr,
Stadtkirche Baden. Gast: Schwester Irene Gassmann, Priorin Kloster Fahr. Anschliessend gemütliches Beisammensein beim Apéro.
Pfarreien Baden-Ennetbaden in Zusammenarbeit mit
dem katholischen Frauenbund Baden-Ennetbaden
Veloday 2016
Wer Gott umarmt, findet in seinen Armen die Welt
Madeleine Delbrêl (1904-1964, Pionierin des Glaubens für unsere Zeit)
Kapelle Mariawil
Seelsorgestelle Mariawil, Bruggerstrasse 143,
5400 Baden, www.pfarreibaden.ch
056 210 31 43, Di und Do 8.30-11.30 Uhr
• Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan, Domherr
[email protected], Tel. 056 210 35 37
• Cornelia Haller, Koordination
[email protected], 056 222 00 54
• Brigitte Lehmann, Sekretariat
[email protected], 056 210 31 43
• Renate Bieri, Sakristanin
Gemeinschaft Redemptoristen Mariawil
Bruggerstrasse 143, 056 203 00 44
GOTTESDIENSTE
Samstag, 16. April
18.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi
Sonntag, 17. April
4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: St. Josefsopfer
09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi
11.00 Eucharistiefeier in portugiesischer Sprache
mit Pater Marquiano Petez
Samstag, 23. April
18.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi
Wann: Donnerstag, 28. April, 20 Uhr
Wo: im Saal vom Roten Turm Baden
Der öffentliche Anlass wird bei freiem Eintritt angeboten. Die Veranstaltung der Emausbruderschaft
Baden ist von der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde unterstützt.
Kontakt: Hanspeter Neuhaus, 056 493 47 85,
[email protected]
Kirchenschatzmuseum Baden
Die nächste Führung durch das Kirchenschatzmuseum ist am: Freitag, 29. April von 12-12.45 Uhr.
Durch die Ausstellung führt Hanspeter Neuhaus,
Kustos. Treffpunkt: Haupteingang zur Stadtkirche.
Sonntag, 24. April
5. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: Centre Intiganda, Ruanda
09.00 Festliche Eucharistiefeier mit Weihbischof
Denis Theurillat, Pfarrer Josef Stübi und
Cornelia Haller zum Weihetag der
Kapelle Mariawil
11.00 Eucharistiefeier in portugiesischer Sprache
mit Pater Marquiano Petez
aufbrechen 2016
Kirche (be-)leben
Die Gruppe Erwachsenenbildung der Katholischen
Kirchgemeinde Wettingen in Zusammenarbeit mit
den Pfarreien Baden-Ennetbaden lädt Sie ganz herzlich zu einer Doppelveranstaltung ein im Pfarreiheim
St. Sebastian Wettingen: Vortrag: Freitag, 29.
April, 19.30 Uhr
Annette Schleinzer, Dr. theol., Referentin des Bischofs
von Magdeburg
Freitag, 29. April
14.30 Lebendiger Rosenkranz, Eucharistiefeier
Samstag, 30. April
Keine Eucharistiefeier in Mariawil
Werktagsgottesdienste
Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
um 7.30 Uhr und am Donnerstag um 9 Uhr.
10 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
MITTEILUNGEN
Beichtgelegenheit
Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit den
Patres, oder Beichtgelegenheit Stadtkirche.
Weihetag der Kapelle Mariawil
Anlässlich des 250-Jahr Jubiläums der Kapelle Mariawil feiern wir zum Weihetag der Kapelle am Sonntag, 24. April um 9 Uhr einen festlichen Gottesdienst mit Weihbischof Denis Theurillat und Pfarrer
Josef Stübi. Hans Zumstein an der Orgel und George
Müller an der Klarinette werden die Eucharistiefeier
musikalisch begleiten. Zum Gottesdienst und zum
anschliessenden Apéro laden wir Sie herzlich ein!
Seniorenmittagessen
Donnerstag, 21. April um 11.30 Uhr im Restaurant Quelle. Bitte möglichst bis am Vorabend direkt
anmelden unter Tel. 056 536 01 62.
Seniorennachmittag
Mittwoch, 27. April um 15 Uhr
Film 55+ in der Aula Schulhaus Kappelerhof.
Zum Film «Kirschblüten» lädt Sie das Team des
Seniorentreffpunkts Kappelerhof herzlich ein!
trachtendes Gebet und verbindet uns mit Jesus Christus, seinem Leben, seinem Leiden, seiner Osterherrlichkeit. Beim Rosenkranzgebet hält man symbolisch
den gesamten christlichen Glauben in den Händen.
Seelsorgestelle Rütihof
Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15,
5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch
• Andreas Bossmeyer, Diakon, 056 493 21 51,
[email protected]
• Susanne Widmer, Sekretariat geöffnet am
Dienstag und Mittwoch, 9.00–11.30 Uhr,
056 493 21 51, [email protected],
übrige Zeiten: erreichbar per Telefon oder Mail
• Johannes Siedler, Sakristan, 056 210 12 64
Gottesdienste
17. April - 4. Sonntag der Osterzeit
KEIN Gottesdienst in Rütihof
24. April - 5. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: St. Josefsopfer
09.00 Wortgottesfeier mit Diakon Andreas Bossmeyer
Mitteilungen
Mittagstisch
Am Dienstag, 19. April, um 12.30 Uhr Mittagstisch
für Seniorinnen und Senioren im Restaurant aRomana. Das Menü kostet Fr. 17.50, Kaffee wird von der
katholischen Pfarrei offeriert. Eine Anmeldung ist
nicht notwendig. En Guete!
Erstkommunion 2016
Am letzten Sonntag haben unsere 8 Kommunionkinder zusammen mit ihren Familien das grosse Fest der
Erstkommunion gefeiert und sind Jesus in der Heiligen Kommunion begegnet. Es war ein Freudentag.
Nun wünschen wir euch liebe Erstkommunionkinder
von Herzen, dass ihr die Liebe Gottes in eurem Leben
immer wieder spürt und ihr in der Begegnung mit
Jesus in der Heiligen Kommunion stets Kraft schöpfen könnt für euer Leben. Dazu laden wir euch ein,
liebe Erstkommunikanten, auch Eltern und Familien
– kommt, wir feiern jeden Samstag und Sonntag
KOMMUNION. Cornelia Haller, Jugendseelsorge
Voranzeige Rosenkranzandacht
Dienstag, 3. Mai um 19.30 Uhr mit Pfarrer Josef
Stübi. Das Rosenkranzgebet ist ein meditatives, be-
Senioren-Nachmittag
mit ganztägigem Ausflug am Dienstag, 26. April,
09.30 bis 18.30 Uhr: «Salz der Erde», Reise nach
Muttenz, Führung im Salzmuseum Schweizerhalle,
MIttagessen und Rheinschifffahrt. Kosten (inkl. Reise, Mittagessen ohne Getränke, Eintritt, Schifffahrt):
Fr. 45.00 (mit Halbtax), Fr. 75.00 (ohne Vergünstigung), Fr. 15.00 (mit GA). Wir bitten um Anmeldung
bis zum 19. April an Markus Graber, Oelrainstrasse
27, 5400 Baden, Tel. 056 222 27 86, Natel 077 416
01 38, E-Mail [email protected].
Voranzeige
Chinderfiir zum Thema «Wasser gleich Leben» am
Samstag, 30. April, um 17.00 Uhr in der Kapelle
Rütihöfler Katholiken im Gespräch
Sonntag, 1. Mai 2016,
um 10 Uhr im Zentrum-Arche
Wir laden Sie herzlich ein, bei einer Tasse Kaffee mit
uns über anstehende Veränderungen des Gottesdienstangebotes, die auch Rütihof betreffen, ins Gespräch zu kommen. Wir stellen auch neue Formen
des Gottesdienstes vor und sind an Ihrer Meinung
interessiert. Über den Stand des Pastoral- und Entwicklungsplanes soll informiert werden. Wir freuen
uns über Ihr Kommen!
Diakon Andreas Bossmeyer und Kerngruppe der katholischen Seelsorgestelle Rütihof
Danke für Ihre Kollektenbeiträge
im Februar:
07. Kollegium St-Charles
75.50
19. Onko-Spitex und Spitex Baden-Ennetbaden,
Beerdigung M. Bumbach 611.60
21. Kirchlich Regionaler Sozialdienst Baden 76.05
Antoniuskasse 182.00
Kerzenkasse 199.95
im März:
04. Schweizericher Weltgebetstag 262.00
06. Kollekte und Erlös Risottotag für
Fastenopferprojekt in Burkina Faso 1’600.00
12. Spitex Baden und Aarg. Tierheim,
Beerdigung P. Ammon 566.10
13. Fastenopfer 117.75
20. Fastenopfer 245.55
25. Christen im Hl. Land 135.75
26./27. Netzwerk Asyl Aargau 600.30
Antoniuskasse 105.50
Kerzenkasse 312.10
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 11
Seelsorgestelle Dättwil
Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8,
5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch
Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21
E-mail: [email protected]
• Andreas Bossmeyer, Diakon, 056 493 04 62
[email protected]
• Seyda Messerli, Sekretariat
Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr
• Gabriele Imstepf,
Katechetin + seelsorgerliche Mitarbeiterin
• Mila Obrist, Sakristanin
Gottesdienste
Samstag, 16. April
Kollekte: St. Josefsopfer
18.00 Wortgottesfeier mit Ella Gremme
Mittwoch, 20. April
18.15 Taizé-Abendlob
Mitteilungen
Erstkommunionfeier vom 3. April
Taizé-Abendlob
Am Mittwoch, 20. April, 18.15 Uhr, feiern wir ein
Abendlob mit Taizéliedern. Herzliche Einladung.
Bibelteilen
Herzliche Einladung zum nächsten Bibelteilen am
Montag, 25. April von 20-22 Uhr.
Tafelrunde 62 PLUS
Am Mittwoch, 27. April um 11.30 Uhr ist wieder
eine Gelegenheit zu einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant «Täfern» in Dättwil.
Verstorben
† Irma Kilcher, geb. Frei (1927)
am 22. März; sie war wohnhaft im Weiherhau.
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen
Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben,
nicht verloren werden, sondern das ewige
Leben haben. (Johannes 3,16)
Danke für Ihre Kollektenbeiträge
Januar /Februar / März
02.01. Epiphanie
35.80
06.02. Caritas Aargau
14.00
05.03. Fastenopfer Burkina Faso 463.00
19.03. Fastenopfer Schweizer Katholiken 128.90
24. April - 5. Sonntag der Osterzeit
kein Gottesdienst in Ennetbaden
Mittwoch, 27. April
09.00 Eucharistiefeier in der Krypta
Samstag, 30. April
Vorabend 6. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: Mediensonntag
18.00 Wortgottesfeier mit Diakon A. Bossmeyer
Jahrzeit für Rösly + Kurt Meyer-Laube
Mitteilungen
Rückblick Ostern: Herzlichen Dank
Wir durften zu St. Michael eindrückliche Ostertage
erleben. Ein herzlicher Dank geht an alle Mitwirkenden des Kirchenchors und Yves. B. Mottier sowie der
Organistin Yvonne Lude. Den Ministrantinnen und
Ministranten, den Sakristaninnen Heidi Scherer und
Renata Wetzel, sowie der Lektorin Brigitte Locher.
Dem Pfarreirat, vornweg Christina Hegi Kunz, samt
Helferinnen und Helfer für die Organisation des feinen Osterbrunches, welches uns nach der Osterfeier
bereitet wurde sowie allen Frauen und Männern,
Kinder und Jugendlichen, welche in irgendeiner Form
zum guten Gelingen beigetragen haben.
Ennetbaden
St. Michael
Bei schönem Wetter wurden unsere Erstkommunionkinder aus Dättwil in Ennetbaden, zusammen mit
den Kindern aus Kappelerhof und Ennetbaden feierlich in die Tischgemeinschaft unserer Gemeinde aufgenommen. Unseren Kindern alles Gute und Gottes
Segen!
Buch-Kafi
Unsere Leserunde trifft sich am Dienstag, 19. April von 14-16 Uhr. Informationen:
Cornelia Löpfe, Tel. 056 493 45 27.
Senioren und Seniorinnen
Gemeinsames Mittagessen im Restaurant «aRomana» in Rütihof am Dienstag, 19 April, 12.30 Uhr. Der
Kaffee wird von der Pfarrei offeriert. En Guete!
Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden
www: pfarrei-ennetbaden.ch, 056 210 47 37
Öffnungszeiten: Mo 8.30-11.30 + 14.00-17.00
Di -Do 8.30-11.30
• Josef Stübi, Pfarradministrator,
056 222 57 15, [email protected],
• Monika Egloff, Sekretärin, 056 210 47 37
[email protected],
• Sakristanenkontakt, 079 674 26 56
• Aura Stäubli, Hauswartin 056 221 69 92
Gottesdienste
17. April - 4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: St. Josefsopfer
10.30 Wortgottesfeier mit Ella Gremme
Kath. Gottesdienst im ProSenio
Dienstag, 19. April
16.30 Wortgottesfeier mit Ella Gremme
Mittwoch, 20. April
09.00 Eucharistiefeier in der Krypta
Rückblick Erstkommunion 2016
Unsere 4 Erstkommunionkinder durften mit den Erstkommunikanten aus Dättwil und dem Kappelerhof,
am Sonntag, 3. April, das grosse Fest der Erstkommunion feiern. Im Gottesdienst sind sie Jesus in der
Heiligen Kommunion begegnet. Er ist in ihr Herz gekommen. Möge diese Gemeinschaft für die Kinder
ein Leben lang dauern und mögen sie dabei von ihren Eltern begleitet und unterstützt werden. Allen
herzlichen Dank, die zum guten Gelingen des Festes
beigetragen haben!
Kein Gottesdienst am 24. April
Anlässlich des 250 Jahr-Jubiläums der Kapelle Mariawil wird am Sonntag, 24. April um 9 Uhr
zusammen mit Weihbischof Denis Theurillat der
Kirchweihgottesdienst gefeiert. Deshalb findet in
Ennetbaden kein Gottesdienst statt.
12 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
Neuenhof, Killwangen
Donnerstag, 28. April
17.00 Rosenkranzgebet
Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse
12, 5432 Neuenhof, Tel. 056 416 00 90
www.pfarrei-neuenhof.ch
www.pfarrei-killwangen.ch
e-Mail: [email protected]
• Zacharie Wasuka, Pfarradministrator
• Juan Sanchez, mitarbeitender Priester
• Martin von Arx, Katechet und Jugendarbeiter
• Angela Musumeci, Denise Müller
Sekretariat. Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr.
08:30 - 11.30 Uhr
Mi., Do., Fr.
13.30 - 15.30 Uhr
• Niko und Diana Berisha-Keller, SakristanIn
und HauswartIn Neuenhof,
Reservation Pfarreiheim Neuenhof, Tel. 056 416
00 98
• Bruno Flory, Tel. 056 622 45 74
• Arnold Müller, Tel. 056 288 10 80
Sakristane Killwangen
Gottesdienst Killwangen
St. Josef, Br. Klaus
Gottesdienst Neuenhof
Samstag, 16. April
Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez
Kollekte: St. Josefsopfer
17.00 Rosenkranzgebet
18.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 17. April
11.00 Eucharistiefeier
18.00 Santa Messa in lingua italiana
Montag, 18. April
17.00 Rosenkranzgebet
Mittwoch, 20. April
19.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. April
17.00 Rosenkranzgebet
Samstag, 23. April
Den Gottesdienst gestaltet Pater Schallberger
Kollekte: Brücke / Le Pont
17.00 Rosenkranzgebet
18.30 Eucharistiefeier
JZ: Cyrille Voser / Lina u. Engelbert VoserBurger / Anna u. Stephan Voser-Böhler /
Margrit u. Paul Voser-Schibli
Sonntag, 24. April
11.00 Eucharistiefeier
18.00 Santa Messa in lingua italiana
Montag, 25. April
17.00 Rosenkranzgebet
Mittwoch, 27. April
19.00 Eucharistiefeier
JZ Anna Margaretha u. Marcel HürschWyrsch
Sonntag, 17. April
Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez
Kollekte: St. Josefsopfer
09.30 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Dienstag, 19. April
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 22. April
19.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 24. April
Den Gottesdienst gestaltet Pater Schallberger
Kollekte: Brücke / Le Pont
09.30 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Dienstag, 26. April
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 29. April
19.00 Eucharistiefeier
JZ: Alois Scherer-Singer / Hedwig u. Josef
Scherer-Mathis
Agenda
Projekt Pastoralraum
Gerne machen wir Sie nochmals auf den Informationsabend aufmerksam. Dieser findet am
Dienstag, 19. April, um 19 Uhr im Saal des
Restaurants Roter Turm in Baden statt.
Kinder im Alter zwischen 7 und 15 Jahren im Zeltlager eine spannende Zeit mit Spielen, Spass und
Abenteuer erleben. Wir würden uns natürlich freuen,
wenn alle Scharkinder kommen dürften. Aber auch
Nicht-Jungwächtler bzw. Blauringmädchen sind herzlich willkommen.
Am Donnerstag, 28. April, 19 Uhr findet im
Pfarreiheim Neuenhof der Info-Abend statt.
Wir werden über das bevorstehende SOLA informieren und allfällige Fragen beantworten. Anschliessend
haben Sie die Gelegenheit, beim gemütlichen Kaffeeplausch mit den LeiterInnen zu sprechen und Ihre
Erfahrungen und Gedanken mit anderen Eltern auszutauschen. Über zahlreiches Erscheinen würden wir
uns sehr freuen.
Das SOLA - OK
+ Lagerleiter N. Thalmann, 079 670 51 59
Intensivtag Firmung
Am Sonntag, 1. Mai, von 9 bis 17 Uhr, treffen
sich die diesjährigen Firmlinge zum Intensivtag.
An diesem Tag stimmen wir uns mit der Vorbereitung
von Liedern und Texten für den Gottesdienst und mit
dem Erstellen des Firmbildes auf die Firmung ein.
Den Firmspender, Denis Theurillat (siehe unten), können die Firmlinge mit ihren Fragen in einem Gespräch
kennenlernen.
Natürlich wird auch das Kulinarische an diesem Tag
nicht zu kurz kommen.
Herzlichen Dank den Eltern, die sich zur Verfügung
gestellt haben, sich um unser leibliches Wohl und die
Dekoration zu kümmern.
Das Firmteam.
Weihbischof Denis Theurillat
Bibelgespräch
Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text
treffen wir uns am Mittwoch, 20. April, von
19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof. Diesmal beschäftigen wir uns mit «Lk 7,1-10: der Hauptmann von Kafarnaum». Alle interessierten Mitchristen, die sich mit der biblischen Botschaft
auseinandersetzen wollen, sind herzlich eingeladen.
Mittagstisch
Am Dienstag, 26. April, sind alle zum gemeinsamen Mittagstisch im Pfarreiheim Neuenhof eingeladen. Essen wird ausgegeben zwischen 12.00 und
12.30 Uhr und kostet acht, bzw. drei Franken; Kinder bis zum Schulalter essen gratis.
Anmeldungen telefonisch bis Montag Vormittag,
10:30 Uhr beim Pfarramt Neuenhof, Tel. 056 416 00
90.
SOLA (Sommerlager) 2016
Schon bald steht wieder das SOLA von Blauring und
Jungwacht vor der Tür. Vom 3. - 16. Juli werden die
Weihbischof Denis Theurillat wird dieses Jahr unseren Firmlingen das Sakrament der Firmung spenden.
Geboren am 21. September 1950 in Epauvillers im
Kanton Jura, schloss er 1975 seine Studien mit dem
Lizentiat in Theologie ab. Er wurde 1976 in Saignelégier zum Priester geweiht und nach diversen VikarStellen ernannte man ihn 1997 zum Bischofsvikar für
den französischsprachigen Teil des Bistums Basel. Im
Jahr 2000 wurde Mgr. Theurillat zum Weihbischof
geweiht. Zudem ist er Titularbischof von Tubulbaka
und residierender Domherr des Standes Bern.
Wir freuen uns, Herrn Theurillat bei uns begrüssen zu
dürfen.
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 13
Voranzeige: Christi Himmelfahrt
Donnerstag, 5. Mai, 10:15 Uhr
Traditionell begehen die Pfarreien Neuenhof und
Killwangen bei schönem Wetter das Hochfest
Christi Himmelfahrt mit einem festlichen Gottesdienst im Freien bei der Waldhütte Neuenhof. Bei
schlechtem Wetter treffen wir uns in der Kirche
Neuenhof.
Nähere Informationen erhalten Sie im nächsten
Horizonte.
Informationen
Todesfall
Peter Frei aus Neuenhof ist von uns gegangen.
Für jedes Ereignis unter dem Himmelszelt hat Gott
eine Zeit vorgesehen. So hat Geborenwerden seine
Stunde, und auch das Sterben, und das Weinen und
das Lachen. (Kohelet / Prediger 3,1ff.)
Jahresrechnung 2015
Abschluss der Jahresrechnung 2015 der Kirchgemeinde Killwangen
Die Jahresrechnung 2015 der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Killwangen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 13’966.28 ab und damit um Fr.
7’346.28 besser als budgetiert. Zu diesem guten
Ergebnis haben Mehreinnahmen an Steuern von
Fr. 16’633.70 beigetragen.
Der Ertragsüberschuss wurde dem Eigenkapital
zugewiesen. Dieses beträgt nun Fr. 128’870.74.
Detaillierte Unterlagen zur Rechnung finden Sie
auf der Homepage www.pfarrei-killwangen.ch
unter „Aktuell“.
Kirchenpflege Killwangen
Erstkommunion Killwangen
Spreitenbach
St. Kosmas u. Damian
Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach
Tel.: 056 401 12 65 - Fax: 056 401 12 53
E-mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarreisekretariat:
Mo, Di u. Do 9.00-11.30 h / 13.30-16.00 h
Mi u. Fr 9.00-11.30 h
Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume:
während den Sekretariats-Öffnungszeiten
oder per E-mail
• Zacharie Wasuka di Wasuka, Pfarradministrator
[email protected] / 078 746 76
63
• Petre Karmazichev, Pastoralassistent
[email protected]
• Angelika Estermann, Bruna Schmucki,
Pfarreisekretariat
• Maurizio Guarascio, Sakristan und Hauswart
Tel.: 079 671 81 86
• Wilma Neumann, Organistin und Chorleiterin
Tel. 056 401 30 14
gottesdienste
Samstag, 16. April
Kollekte: St. Josefsopfer für die Ausbildung von
Priestern, Diakonen, Laientheologen/-innen
18.30 Wortgottesdienst mit Petre Karmazichev
19.30 Santa Messa
Sonntag, 17. April
4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: St. Josefsopfer für die Ausbildung von
Priestern, Diakonen, Laientheologen/-innen
9.30 Wortgottesdienst mit Petre Karmazichev
Dienstag, 19. April
19.00 Infoveranstaltung zum Projekt «Pastoralraum Aargauer Limmattal» im Saal Roter Turm in Baden. Alle sind dazu herzlich eingeladen.
Am 3. April feierten in Killwangen 9 Erstkommunikanten ihren besonderen Tag. Mit Martin von
Arx und Abbé Zacharie begingen sie einen eindrücklichen Gottesdienst in einer vollen Kirche.
Als Andenken an dieses Ereignis durfte jedes Kind
sein selbstgebasteltes Kreuz mit nach Hause nehmen.
Mittwoch, 20. April
9.30 Wortgottesdienst
15.00 Rosario (Rosenkranz in italienisch)
Donnerstag, 21. April
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 22. April
10.15 Eucharistiefeier im Altersheim «Im Brühl»
19.00 Eucharistiefeier
19.30 Anbetungsstunde
Samstag, 23. April
Kollekte für das Kollegium St-Charles in Pruntrut
18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie
Jahrzeit für Alois und Pia Brander-Zahner;
Karl Hermann Haas; Guido Lutz; Maria
Unger
19.30 Santa Messa
Sonntag, 24. April
5. Sonntag der Osterzeit
Kollekte für das Kollegium St-Charles in Pruntrut
9.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie
Mittwoch, 27. April
9.30 Wortgottesdienst
15.00 Rosario (Rosenkranz in italienisch)
Donnerstag, 28. April
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 29. April
10.00 Eucharistiefeier in der Senevita Lindenbaum
10.15 Wortgottesdienst im Altersheim «Im
Brühl»
19.00 Eucharistiefeier
19.30 Anbetungsstunde
Samstag, 30. April
Kollekte für die Arbeit der Kirche in den Medien
(Mediensonntag)
18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie
19.30 Santa Messa
22.00 serbisch-orthodoxer Gottesdienst
Mitteilungen
Es ruht im Herrn
Herr Giacomo Antonio Milo , geb. 16. Juni
1950, gest. am 23. März 2016, wohnhaft gewesen am Flueweg 1. Dreissigster: Samstag, 7. Mai
2016 um 18.30 Uhr.
Gott, der unser Werden und Vergehen in seinen
Händen hält, schenke dem Verstorbenen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihm. Den
Angehörigen schenke er Kraft in der schweren
Zeit des Abschiednehmens.
14 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
Infoveranstaltung «Pastoralraum»
«Die Zeichen der Zeit erkannt»
Der Pastoralraum Aargauer Limmattal ist im Aufbau
Die Kirche ist den Gemeinden einen Schritt voraus:
Das Projekt zur Errichtung des zukünftigen Pastoralraums Aargauer Limmattal ist erfolgreich gestartet. Dazu gehören die Pfarreien Maria Himmelfahrt Baden, St. Michael Ennetbaden, Bruder Klaus
Killwangen, St. Josef Neuenhof, St. Kosmas und
Damian Spreitenbach, St. Anton und St. Sebastian
Wettingen und Maria Himmelfahrt Würenlos.
Die Neuorganisation dieser sechs Kirchgemeinden ist
Teil des «Pastoralen Entwicklungsprozesses» (PEP)
des Bistums Basel. Es geht darum, dass die bestehenden Kräfte gebündelt und Kompetenzen besser
genützt werden können. Die einzelnen Pfarreien sollen ihre Eigenheiten und Traditionen beibehalten, darüber hinaus aber auch andere Pfarreien von den
speziellen Stärken profitieren können. Gegenwärtig
betreuen in diesen acht Pfarreien 25 Seelsorger zirka
26’000 Katholiken. Es erstaunt daher nicht, dass die
Kräfte, welche für die Diakonie, also die tägliche Begleitung der Menschen, eingesetzt werden können,
vergleichsweise gering ausfallen. Mit der Kooperation der Pfarreien kann gerade dieser Bereich nachhaltig gestärkt werden. Den gewachsenen Strukturen
wird dabei Rechnung getragen. Es soll nicht ein Pastoralraum mit einer Einheitsführung entstehen, sondern drei Regionen bilden die Basis:
• Pfarreien Baden und Ennetbaden
• Pfarreien Killwangen, Neuenhof und Spreitenbach
• Pfarreien Wettingen und Würenlos
Die Gemeindeleiterin der Pfarreien Wettingen und
Würenlos, Ulrike Zimmermann, wurde von Felix
Gmür, Bischof von Basel, als Projektleiterin eingesetzt. Ergänzt wird die Projektgruppe durch Pfarrer Josef Stübi und Beatrice Eglin (Baden), Pfarradministrator Zacharie Wasuka (Neuenhof /
Killwangen und Spreitenbach). Parallel dazu wird
eine Arbeitsgruppe «Zusammenarbeit Kirchgemeinden» geführt, welche von der Badener Kirchgemeindepräsidentin Beatrice Eglin geleitet wird.
Am Dienstag, 19. April 2016, findet um
19.00 Uhr im Saal Roter Turm in Baden eine
Informationsveranstaltung zum Projekt Pastoralraum Aargauer Limmattal statt. Wir laden Sie
herzlich zum Besuch dieser Veranstaltung ein.
Bibeltreff
Der Bibeltreff am 26. April 2016 entfällt.
FAMILIENTREFF
Muttertag-Basteln
Zum Muttertag kreieren wir ein tolles Geschenk
(kommt bitte ohne Mamis)
Datum / Zeit: Mittwoch, 27. April 2016 / 14.30
Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Ort: Schutzengelhaus, Eichstrasse 9
Spezial-Preis: Fr. 5.-, inkl. Zvieri
Anmeldung: Petra Vontobel, Tel. 056 401 66 33
Elternabend
Am Mittwoch, 27. April 2016 findet um 20 Uhr
der Informationsabend für die Eltern der kath.
Schulkinder der 4. u. 5. Primarklasse zum Thema
«Versöhnungsweg» statt. Ort: Katholisches Pfarreiheim.
Firmvorbereitungs-Wochenende
Am Samstag, 30. April und Sonntag, 1. Mai findet
im kath. Pfarreiheim für unsere Firmanden das
Vorbereitungswochenende statt.
An diesem Wochenende werden Elemente des
Firmgottesdienstes vorbereitet, Lieder einstudiert
und die Kirchendekoration gestaltet. Es ist auch
eine Busreise nach Einsiedeln geplant. Die Firmanden erhalten das detaillierte Programm.
Wir treffen uns am Samstag, 30. April 2016 um
9.00 Uhr im kath. Pfarreiheim. Das Wochenende
ist für alle Firmanden obligatorisch, d.h. es
müssen beide Tage besucht werden.
Unsere Erstkommunikanten
Am Sonntag, 10. April 2016 feierten 36 Kinder bei
herrlichem Wetter ihre Erstkommunion.
Die erste Gruppe feierte um 9 Uhr:
Die zweite Gruppe um 11 Uhr:
Wettingen
Kirchgemeinde
Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12
Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38
• Christine Lehmann, Tel. 056 437 08 31
• Denise Müller, Tel. 056 437 08 30
E-Mail: [email protected]
www.kath-wettingen.ch
Öffnungszeiten Sekretariat:
Montag - Freitag 08.30 - 11.30 Uhr und von
13.30 - 16.00 Uhr, Mittwoch- und Donnerstagnachmittag geschlossen
Altersseelsorge
Rita Maria Amschler
Nordstrasse 8, Tel. 056 437 08 49
E-Mail: [email protected]
Jugendarbeit, Jugendstufe
Reto Villiger, Katrin Deiss
Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59
Mobile 079 718 86 00
E-Mail: [email protected]
www.jugendstufe-wettingen.ch
Kirchenpflege Präsidentin
Claudia Chapuis, Tel. 056 426 19 43
Mitteilungen
Gruppe junger Mütter Wetingen:
Kräuterkiste basteln
Mittwoch, 4. Mai 2016, 15.00 – 17.00 Uhr
Treffpunkt: Pfarreiheim St. Sebastian
Vielleicht braucht ihr noch ein Geschenk zum
Muttertag. Gemeinsam wird eine Kiste mit leckeren und wohlriechenden Kräuter gebastelt. Die
einzelnen Kräuter werden beschriftet und die Kiste schön verziert. Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung und ab 5 Jahren ohne Begleitung. Kosten
pro Kind: CHF 5.00 inkl. Zvieri.
Anmeldung bis 20. April 2016 an gjm_wettingen@gmx.
Spatzenhöck (Krabbelgruppe)
Wir danken allen, die in diesen beiden eindrucksvollen Gottesdiensten mitgewirkt haben und wünschen den Kindern für ihren weiteren Lebensweg
Gottes reichen Segen.
Zu unserem Spatzenhöck am Donnerstagmorgen,
28. April 2016, laden wir alle Mütter und Väter
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 15
mit ihren Kleinkindern zwischen 0 und ca. 3 Jahren inkl. Geschwister herzlich ins Pfarrkafi im Pfarreiheim St. Sebastian ein. Wir treffen uns zwischen
09.00 und 11.00 Uhr zum gemütlichen Beisammensein.
Jassen mit Spass 50+, Wettingen
ohne Anmeldung, einfach vorbei kommen und mitmachen!
Mittwoch, 20. April 2016, 13:45 - 17:00 Uhr im Café
Forum bei der Kirche St. Anton (Zentralstrasse 59,
Wettingen).
Es wird jeweils ausgelost, wer zusammen spielt.
Kontakte: Madeleine Bürgler, 079 701 44 02, E-Mail
[email protected]
Maya Flückiger, 079 532 69 67, 056 406 32 87
Glaubenstreffen
Das neue Projekt, pfarreiübergreifend, «gemeinsam
unterwegs auf dem Weg des Glaubens» ist zustande
gekommen.
Wir haben uns zu sechst auf den Weg des Glaubens
gemacht. Wer die persönliche Gottesbeziehung vertiefen möchte, mit Anleitung zur Stille/Meditation
und Erfahrungsaustausch, ist herzlich willkommen.
Die nächsten Treffen finden statt am Donnerstag
28.4. und 19.5. jeweils um 19h-21h im Pfarreiheim
St. Sebastian, 2. Stock
Ausflugsbus Neuenhof/Wettingen
28. April 2016: Besuch der Lüderenalp in Wasen
im Emmental
Abfahrtsorte Neuenhof:
10.00 Uhr Hardstrasse beim Sportplatz
10.00 Uhr Sandstrasse, Einfahrt zu Parkplatz (MIGROS)
Abfahrtsorte Wettingen:
10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse
10.10 Uhr Schönaustrasse bei Rest. St. Lucia
10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian
10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus
10.20 Uhr Landstrasse Bushaltestelle Busgarage
Abfahrtsort Würenlos:
10.30 Uhr Restaurant Rössli
Rückkehr:Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, je nach
Ausflugsziel
Fahrkosten: Fr. 31.-- pro Person und Ausflug (ohne
Konsumation und Trinkgeld Chauffeur)
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden
Anmeldung: Telefonisch bis Dienstagnachmittag,
16.00 Uhr, vor dem Ausflugstag an:
Indermühle Carreisen (Carmäleon Reisen AG) Tel.
056 298 11 10
Wir freuen uns, wenn Sie mitfahren und wünschen
Ihnen einen kurzweiligen Tag!
Pro Senectute, Ortsvertreter-Team Wettingen und
Neuenhof
Kath. Frauengemeinschaft St. Anton und St. Sebastian
Pilgern nach Rom
An Pfingsten, 15. Mai, beginne ich meine viermonatige Pilgerwanderung nach Rom und zurück. Ich
freue mich darauf, in dieser Zeit Distanz zu meinem
Alltag zu nehmen und Kraft zu schöpfen für zukünftige Aufgaben. Vor allem aber suche ich danach,
meinen Lebens- und Pilgerweg vertiefter in Beziehung mit Gott und den Menschen um mich herum
gehen zu können.
Ich bin der Kirchenpflege dankbar für das Gewähren
meines Urlaubs und das Unterstützen meines Vorhabens. Und meinen ArbeitskollegInnen danke ich dafür, dass sie während meiner Abwesenheit die eine
oder andere Zusatzaufgaben übernehmen.
Gerne bleibe ich während dieser speziellen Zeit mit
Ihnen in Gedanken und Gebet in Verbindung. Bitte
teilen Sie mir Ihre Anliegen, Sorgen und Freuden mit,
die Sie mir auf den Weg mitgeben möchten, per Mail
([email protected]), mittels den in
unseren Kirchen aufliegenden Zetteln oder auch in
einem persönlichen Gespräch (056 437 08 42).
Pace e bene!
Stephan Lauper
Lieber Stephan
Möge die Straße dir entgegeneilen.
Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen
und der Regen sanft auf deine Felder fallen.
Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich im Frieden seiner Hand.
(irischer Reisesegen)
Wir alle wünschen dir auf deiner langen Reise viele
aufregende Momente, spannende Begegnungen,
sonnige Tage und ruhige Nächte und dass du findest,
was du suchst.
Wir freuen uns schon auf deinen Reisebericht in 4
Monaten.
für die Kirchenpflege, Claudia Chapuis.
Spende für die Kirchgemeinde
Die Kirchgemeinde Wettingen hat von einem Vater eines Erstkommunikanten eine Spende erhalten. Dafür bedanken wir uns recht herzlich.
Vergelt’s Gott
für die Kirchenpflege, Claudia Chapuis
Wettingen
Klosterkirche Maria
Meerstern
Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem
im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton Aargau 1841. Ab 1846 Aargauisches Lehrerseminar und
seit 1976 Kantonsschule.
• Kantonsschule Wettingen
Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen,
• Verein der Freunde des Klosters
Wettingen
Kontaktadresse: Patrick Bürgi, Bahnhofstr.
42, 5401 Baden, Tel. 056 203 60 60, e-mail
[email protected]
www.freunde-kloster-wettingen.ch
Klosterkirche Maria Meerstern:
• Reservation Klosterkirche
Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen,
Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05,
Zentrale Dienste, Thomas Renold,
[email protected]
• Zuständiges katholisches Pfarramt:
Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430
Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437
08 48, [email protected].
Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken
Sie bitte an oben genanntes Pfarramt.
Sakristanin
Nicole Zwyssig, Tel 056 426 14 65
Gottesdienste
Sonntag, 17. April
Kollekte: St. Josefsopfer
11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 24. April
Kollekte: Arbeit der Kirchen in den Medien
11.00 Eucharistiefeier
Marienkapelle im Kloster
Im Durchgang zum Abteihof
Dienstag, 19. April
18.00 Rosenkranz
Dienstag, 26. April
18.00 Rosenkranz
Orgelmusik
in der Klosterkirche Wettingen
17. April 2016 um 17 Uhr
Alina Nikitina, Wettingen
«Alte Musik von Frescobaldi bis Bach»
Frescobaldi, Sweelinck, Müthel, Bach
Kein Vorverkauf - Eintritt CHF 15.- / CHF 10.-
16 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
Wettingen
St. Anton
Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen
Tel.: 056 437 08 47 / Fax: 056 437 08 48
[email protected]
www.kath-wettingen.ch
Öffnungszeiten Sekretariat:
Di bis Fr 9.00 bis 11.00
Mi 9.00 - 11.00 und 14.00 bis 16.00
• Ulrike Zimmermann
Gemeindeleiterin a.i. Tel.: 056 437 08 51
E-mail: [email protected]
• Pater Thomas Odalil Tel.: 056 437 08 52
Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung
E-mail: [email protected]
• Maria A. Flamm
Pastoralassistentin i.A. Tel.: 056 437 08 53
E-Mail: [email protected]
• Martina Gassert
Pastoralassistentin Tel.: 056 437 08 54
E-Mail: [email protected]
• Stephan Lauper
Pastoralassistent Tel.: 056 437 08 42
E-mail: [email protected]
• Peter Zürn
Pastoralassistent Tel.: 056 437 08 53
E-Mail: [email protected]
• Nicole Zwyssig, Sakristanin, 056 426 14 65
• Bruno Erni, Hauswart und Raumreservationen
056 437 08 46
• Café Forum, Öffnungszeiten:
Di + Do 14-23 Uhr, Mi 9 23 Uhr, So 10-17 Uhr
• Markus Freiburghaus, Pächter Café Forum
056 437 08 44, Privat 056 401 54 76
E-mail: [email protected]
GOTTESDIENSTE
Samstag, 16. April
Kollekte: St. Josefsopfer
18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Dreissigster für Dieter Meier
Sonntag, 17. April
Kollekte: St. Josefsopfer
11.00 Kloster: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
11.00 Santa Messa in lingua italiana
12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache
Mittwoch, 20. April
09.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. April
19.30 Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache
Freitag, 22. April
18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle
Samstag, 23. April
Kollekte: Arbeit der Kirchen in den Medien
18.00 Eucharistiefeier
Jahrzeiten Josef Arpagaus und Jakob und
Anna Arpagaus-Pfister, Ursula Beyeler
und Emil und Rosa Beyeler-Schuppisser,
Pfr. Alois Keusch
Sonntag, 24. April
Kollekte: Arbeit der Kirchen in den Medien
11.00 Kloster: Eucharistiefeier
11.00 Santa Messa in lingua italiana
12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache
18.00 Gottesdienst in polnischer Sprache
Dienstag, 26. April
19.30 Eucharistiefeier «Erneuerung im Geiste»
Mittwoch, 27. April
09.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 28. April
19.30 Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in
kroatischer Sprache
Freitag, 29. April
18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle
Samstag, 30. April
Kollekte: KiFa Schweiz
18.00 Eucharistiefeier
Mitteilungen
Die Taufe empfangen haben
• Giulian Nuccio
• Sheryl Lynn Petermann
Gottes Segen begleite sie auf ihrem Lebensweg!
Aus unserer Pfarrei verstorben
Priska Zuberbühler Lustenberger
Möge Gott ihr Leben vollenden und den Angehörigen Trost und Hoffnung schenken.
Seniorennachmittag
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag der
Kath. Kirchgemeinde Wettingen.
Der fröhliche Anlass findet statt am:
Mittwochnachmittag, 20. April, zwischen 14:30
und 17:00 im Pfarreiheim St. Sebastian
(Anmeldeschluss 15. April)
Rita Maria Amschler und Helfer/Innen
«Wer Gott umarmt,
findet in seinen Armen die Welt»
Madeleine Delbrêl - Pionierin des Glaubens für
unsere Zeit.
Die Erwachsenenbildung lädt Sie ein, in einem
Vortrag von Annette Schleinzer, Dr. theol., Referentin des Bischofs von Magdeburg, diese faszinierende Frau besser kennenzulernen .
Freitag, 29. April um 19.30 Uhr im Pfarreiheim
St. Sebastian, Wettingen.
Von Ölbohrtürmen
und Zeitteilchen
Spiritualität des Alltags - in Wort und Musik.
Mit Annette Schleinzer, Dr. theol., Referentin des Bischofs von Magdeburg und Marco Amherd, Orgel.
Sonntag, 1. Mai um 17.00 Uhr in der Kirche
St. Anton, Wettingen.
Erwachsenenbildung
Fubatu
Am Wochenende vom 30.April und 1.Mai treffen sich in der Kantonsschule Baden diverse Blauring und Jungwacht Scharen und hunderte von
Kindern und Jugendlichen, die in verschiedenen
Alterskategorien versuchen, den Pokal zu ergattern. Spannung und Spektakel sind garantiert.
Anpfiff am Samstag ist circa um 13.00 Uhr, am
Sonntag beginnen die ersten Partien bereits gegen 8.00 Uhr. Abgesehen vom sportlichen Event
bietet das OK auch ein kulinarisches Rahmenprogramm.
Das Leitungsteam freut sich auf spannende Spiele,
viele Tore und reichlich Zuschauer.
Marc Güntensperger
Voranzeige Ausflug FG
Wallfahrt zum Kloster Gnadental.
Halbtagesausflug mit dem Car. Abfahrt am Mittwoch, 11. Mai um 13.30 Uhr Kirchenplatz
St. Anton.
Kosten: Mitglieder bezahlen ihre Getränke, Gäste bezahlen einen Unkostenbeitrag von 10 Franken plus
ihre Getränke.
Anmeldeschluss: Mittwoch 4. Mai bei Monica Engel,
056 426 91 84, oder Monika Antener, 056 493 37
55 oder [email protected]
Vorstand FG
Dank an Jules und Claire Suter
Nach fast 30 Jahren als Hilfssakristan ist Jules Suter
per 1. März 2016 aus dem Sakristanenteam der Pfarrei St. Anton ausgeschieden.
Die Kirchenpflege und die Leitung der Pfarrei St. Anton bedauern sehr, dass über die Bedingungen eines
Anschlussvertrags keine Einigung erzielt werden
konnte, müssen diesen Entscheid aber respektieren.
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 17
Wettingen
St. Sebastian
Am 1. Oktober 1986 trat Jules Suter als Aushilfssakristan in den Dienst der Pfarrei St. Anton. Von Anfang an wurde er tatkräftig von seiner Frau Claire
unterstützt, die ehrenamtlich sehr viele Aufgaben
übernahm. Zusammen mit dem Sakristanen-Ehepaar
Stefan und Ursula Studer bildeten Jules und Claire
ein „Dream-Team“, das seinesgleichen sucht. Über
drei Jahrzehnte hinweg waren die beiden Ehepaare
Garanten dafür, dass in Sakristei und Kirche im Hintergrund alles rund lief. Ganz besonders in der
schweren Zeit der Krankheit und der Trauer nach
dem Abschied von Stefan Studer haben Jules und
Claire das Sakristanen- und das Seelsorgeteam tatkräftig unterstützt.
Wir danken Jules und Claire Suter herzlich für ihr
Wirken in der Kirche St. Anton und der Klosterkirche
und wünschen ihnen und ihrer Familie für die Zukunft alles Gute.
Lukas Zehnder, Kirchenpflege
Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin a.i.
Herzlichen Dank!
Über die Kar- und Ostertage haben wir viele schöne
Gottesdienste und eindrückliche Liturgien feiern dürfen und der Weisse Sonntag wird 32 Kindern aus unserer Pfarrei, die zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfangen haben, unvergesslich bleiben.
Von Herzen danken wir den vielen Kindern und Jugendlichen, Frauen und Männern, die zum Gelingen
beigetragen haben: Herzlichen Dank allen, die beim
Palmenbasteln geholfen und für den wunderbaren
Kirchenschmuck gesorgt haben, unserem Kirchenchor, allen MusikerInnen und allen, die in der Liturgie
mitgewirkt und im Hintergrund dafür gesorgt haben,
dass zu den verschiedenen Feiern alles sorgfältig hergerichtet war.
Ein besonderer Dank gilt unserer Hauptsakristanin
Nicole Zwyssig mit ihrem Team für ihre grosse Arbeit,
den Katechetinnen Helen Haas und Susi Estermann,
die die Kinder der dritten Klasse zur Erstkommunion
hingeführt und den Gottesdienst zum Thema
„Baum“ vorbereitet haben.
Nicht zuletzt danken wir allen, die im Hintergrund oft
im Stillen wirken und beten.
Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin
Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen
www.kath-wettingen.ch
Öffnungszeiten Sekretariat:
Mo bis Fr 9-11 Uhr, Di und Mi 14-17 Uhr
Tel. 056 437 08 57, FAX 056 437 08 58
[email protected]
Seelsorgeteam:
• Ulrike Zimmermann
Gemeindeleiterin a.i., Tel. 056 437 08 51
E-mail: [email protected]
• P. Thomas Odalil, OIC, Tel. 056 437 08 52
mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung
E-mail: [email protected]
• Stephan Lauper
Pastoralassistent, Tel. 056 437 08 42
E-mail: [email protected]
• Martina Gassert
Pastoralassistentin, Tel. 056 437 08 54
E-mail: [email protected]
• Peter Zürn
Pastoralassistent, Tel. 056 437 08 53
E-Mail: [email protected]
• Maria Antonia Flamm
Pastoralassistentin i.A., Tel. 056 437 08 53
E-mail: [email protected]
• Franca Kistler-Conti
Sekretariat, Tel. 056 437 08 57
• Manuela Läng
Sekretariat, Tel. 056 437 08 57
• Béatrice Oldani, Sakristanin,
Tel. 056 491 00 68
• Thomas Knecht, Hauswart und Raumreservationen Pfarreiheim, Tel. 056 437 08 56
Gottesdienste
Samstag, 16. April
17.30 Eucharistiefeier
Jahrzeit für Anna und Walter Huser-Spörri
17. April - 4. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: St. Josefsopfer
09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Dienstag, 19. April
08.00 Eucharistiefeier
09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im
St. Bernhard
Mittwoch, 20. April
08.30 Laudes
09.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. April
08.00 Eucharistiefeier
Samstag, 23. April
17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Jahrzeit für Heidy Savaré-Hartmann / Margrit und Sebastian Egloff-Bürgler / Emil
und Anna Meier-Egloff / Agnes Magdalena und Robert Surber-Köfer
24. April - 5. Sonntag der Osterzeit
Kollekte: Brücke - Le Pont
09.30 Eucharistiefeier
Dienstag, 26. April
08.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 27. April
08.30 Laudes
09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Jahrzeit für Alois Brühlmeier und Moritz
und Anna Benz-Frei
Donnerstag, 28. April
08.00 Eucharistiefeier
Samstag, 30. April
17.30 Eucharistiefeier - Dankgottesdienst der
Erstkommunionkinder unter der Mitwirkung des Antoniuschor und des Kirchenchor St. Sebastian
Mitteilungen
Der Rosenkranz
wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet.
Aus unserer Pfarrei verstorben:
† Emil von Arb
† Pia Meier-Meier
† Josef Viktor Niederbacher
† Nella Devide-Finzi
† Klara Barmettler-Brunner
† Giovanni Nadolillo
† Marcel Kaspar Zehnder
Gott schenke unseren Verstorbenen die Vollendung
ihres Lebens und Glaubens im österlichen Licht und
stärke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung.
Taufen
Das Sakrament der Taufe haben empfangen
• Olivia Madlaina Schleuniger
• Anusha Keya Andermatt
• Jara Yael Güttinger
18 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
• Sergio Iafigliola
• Rahel Nathalie Simone Häfliger
Wir wünschen den Familien auf ihrem gemeinsamen Lebensweg Gottes Nähe und Segen.
Herzlichen Glückwunsch!
Seit 10 Jahren ist Frau Béatrice Oldani als Hauptsakristanin für unsere Kirche St. Sebastian tätig.
Mit grosser Sorgfalt und Freude bereitet sie Gottesdienste, Taufen, Hochzeiten und Andachten
vor, und steckt besonders viel Herzblut in die Vorbereitung von hohen kirchlichen Festen.
Ihre ruhige und freundliche Art wird von Kirchenbesuchern, dem Seelsorgeteam und den Gastpriestern, den Minis, den LektorInnen und allen
Mitarbeitenden sehr geschätzt. Liebe Béatrice, im
Namen der Pfarrei St. Sebastian danken wir Dir
sehr herzlich für Deinen grossen Einsatz für unsere Pfarrei und die gute Zusammenarbeit.
Ulrike Zimmermann
te beachten Sie seinen Beitrag auf der Seite der
Kirchgemeinde Wettingen.
Herzlichen Dank
Wir veröffentlichen die jeweiligen Sonntagsopfer
immer wieder monatsweise im Pfarrblatt (im vergangenen Jahr ergab sich der grosse Betrag von
Fr. 40’542.95, bei den Mittwochskollekte konnten
insgesamt Fr. 5’540.30). Wir möchten bei dieser
Gelegenheit transparent machen, wie im 2015
Spenden / allfällige Überschüsse aus den beiden
Kassen in der Kirche verwendet wurden:
Kerzenkasse
Einnahmen Fr. 17‘122.50
Ausgaben für Kerzen
Spenden
Fr. 3‘811.55
Fr. 12‘770.00
Folgende Institutionen haben
eine Spende erhalten:
• Caritas Markt Baden
• Passantenhilfe
• Kirche in Not, Luzern
• Stiftung ToGo opening eyes
• Familienzentrum Karussell, Baden
Antoniuskasse
Einnahmen Fr. 4‘804.85
Spende
Fr. 4‘310.00
Die Spende hat erhalten:
• Spirituelle Weggemeinschaft (Albanienhilfe)
Gemeinsam auf dem Weg
des Glaubens
Wir haben uns zu sechst auf den Weg gemacht. Wer
die persönliche Gottesbeziehung vertiefen möchte
durch Anleitung zu Stille/Meditation und Erfahrungsaustausch, ist herzlich willkommen.
Das nächste Treffen:
• Donnerstag, 28. April
jeweils von 19.00-21.00 Uhr im Pfarreiheim.
Kontakt: Susanne Del Conte, Tel. 056 427 28 53
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns sehr, dass wir in St. Sebastian einen neuen Hilfssakristanen begrüssen dürfen:
Herrn José Gustavo Begglo, Jg. 1963, aus Wettingen. - Wir wünschen Herrn Begglo viel Freude an
seiner neuen Tätigkeit und eine gute Zusammenarbeit mit unserer Hauptsakristanin und dem Seelsorgeteam.
Pilgerreise
Pastoralassistent Stephan Lauper pilgert von 15.
Mai bis 15. September nach Rom und zurück. Bit-
Aufbrechen 2016
Kirche (be-)leben
Von Ölbohrtürmen und Zeitteilchen
Spiritualität des Alltags - in Wort und Musik.
Mit Annette Schleinzer, Dr. theol., Referentin des
Bischofs von Magdeburg und Marco Amherd, Orgel.
Sonntag, 1. Mai um 17.00 Uhr in der Kirche
St. Anton, Wettingen.
Erwachsenenbildung
Würenlos
St. Maria / Kloster Fahr
Schulstrasse 21, 5436 Würenlos
Tel. 056 424 20 20
[email protected]
www.kath-wuerenlos.ch
• Beatrice Hausherr + Ruth Marchesi
Bürozeiten Pfarreisekretariat:
Dienstag und Donnerstag: 8 - 11 Uhr
Mittwoch: 14 - 17 Uhr
• Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin a.i.,
056 437 08 51
[email protected]
• Pater Thomas Odalil, 056 437 08 52
• Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41
• P. Franz-Toni Schallberger, 056 203 00 52
• Maria Antonia Flamm, 056 437 08 53
• Martina Gassert,056 437 08 54
• Stephan Lauper, 056 437 08 42
• Peter Zürn 056 437 08 53
• Veronika Huber, Katechetin, 056 424 16 33
• Monica Angelini, Katechetin, 056 424 33 20
• Christian Link, Jugendarb., 076 427 54 12
• Charles Huber, Sakristan / Hauswart,
079 426 36 01 / [email protected]
GOTTESDIENSTE WÜRENLOS
Beichtgelegenheit
nach Vereinbarung
Pater Thomas Odalil, 056 437 08 52
Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41
4. Sonntag der Osterzeit 17.April
Kollekte: St. Josefsopfer
10.00 Eucharistiefeier
12.00 Taufe von Matteo Kiefer
13.00 Taufe von Marlene Schlup
18.00 Rosenkranz-Gebet
Mittwoch, 20. April
09.30 Eucharistiefeier JZ für Verstorbene
5. Sonntag der Osterzeit 24. April
Kollekte: Sozialfonds Würenlos
09.30 Ökumenischer Gottesdienst
in der Alten Turnhalle
musikalische Begleitung: Kirchenchor und
Bridge Singers
18.00 Rosenkranz-Gebet
Mittwoch, 27. April
08.30 Eucharistiefeier JZ für Verstorbene
Kollekte: Entlastungsdienst
anschliessend Frauenzmorge
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 19
Kloster Fahr
Regelmässige Gottesdienste Kloster Fahr
Sonn- und Feiertage:
Vorabend: 17.30 Vesper; Tag: 7.00 Laudes; 9.30
Hochamt; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet
Werktags: 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie
(Di.,Do.,Sa.,Hochfeste); 17.45 Vesp.; 19.45 Kompl.
Priorin Irene Gassmann, 043 455 10 40
Mitteilungen
Das Sakrament der Taufe
empfangen am 17. April, Marlene Schlup
und Matteo Kiefer.
Wir wünschen den Eltern und den Kindern Gottes
Segen und viel Freude auf ihrem gemeinsamen
Lebensweg.
Gottesdienstopfer im Februar
06.2.
Caritas Aktion der Blinden Fr. 431.65
14.2.
Kollegium in Puntrut
Fr. 174.40
16.2.
Fastenopfer
Fr. 458.45
Beerdigung Gritta Stöckli
21.2.
Fastenopfer: Philippinen Fr. 1042.35
und Agta Gemeinschaft
28.2.
Bistumsopfer
Fr. 212.40
Herzlichen Dank für Ihre Spende
Frauenzmorge / Mittwochskafi
Mittwoch, 27. April 2016 nach dem Mittwochsgottesdienst ab 9.00 bis ca. 11.00 Uhr in der
Alten Kirche.
Beginn Mittwochsgottesdienst
um 8.30 Uhr.
Wir laden alle Frauen und Männer, Jung und Alt,
Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich zum gemütlichen «Fraue-Zmorge» ein.
Ein reichhaltiges, feines Zmorge-Buffet wartet auf
Sie! Ein Morgen, um anregende Gespräche zu
führen und Gedanken auszutauschen bei Kaffee
und unseren selbstgemachten Köstlichkeiten. Wir
freuen uns, viele Gesichter begrüssen zu dürfen.
Für Mamis mit Kinder haben wir auch einige Spielsachen bereit.
Unkostenbeitrag für den Frauezmorge Fr. 10.00.
- Kath. Frauenbund
Ökumenisch – jugendlich –
mittendrin
Kirche an der Würenloser Messe
Bunt und vielfältig - Das Logo der Würenloser
Messe zeigt, wie es zugehen wird zwischen dem
22. und 24. April auf dem Schulareal in Würenlos.
Die Kirchen tragen zur Vielfalt bei. Ihr Auftreten
wird von drei Leitmotiven geprägt: ökumenisch,
jugendlich und mittendrin.
Kirche: Ökumenisch
Beim ökumenischen Gottesdienst um 9.30 Uhr am
Sonntagmorgen in der Alten Turnhalle wird der
reformierte Pfarrer Martin Schweizer die Predigt
halten und die katholische Gemeindeleiterin Ulrike
Zimmermann zusammen mit ihrem Pastoralassistenten Peter Zürn die Liturgie gestalten. Auch die
musikalische Gestaltung wird ökumenisch sein.
Dafür sorgen die Bridge Singers der reformierten
Kirchgemeinde und der katholische Kirchenchor
St. Maria. Unterstützt werden sie von der Würenloser Musikgesellschaft.
Kirche: Jugendlich
Die JugendarbeiterInnen der beiden Kirchen haben Jugendliche bei ihren Projekten für die Würenloser Messe unterstützt. In einer Cocktail-Bar
werden bunte, kreative, wohlschmeckende und
alkoholfreie Drinks serviert. Am Freitag um 22.00
Uhr werden an einem besinnlicher Event für Jugendliche, deren Eltern und alle Interessierten,
Wünsche und Bitten mit Luftballonen und Wunderkerzen als Zeichen eines guten Anfangs in den
Himmel steigen. Auch die JuBla Würenlos wird zur
Buntheit der Messe beitragen und in einem eigenen Zelt zeigen, was sie alles draufhat.
Kirche: Mittendrin
Der ökumenische Gottesdienst findet bewusst
nicht in einer der Kirchen statt, sondern mittendrin in der Messe. Kirche ist da, wo Menschen leben. Vom 22.-24.4. pulsiert das Leben auf dem
Schulareal. Der Gottesdienst ist eine Gelegenheit,
bei der sich Menschen mit und Menschen ohne
Verbindung zur Kirche begegnen können. Offen,
einladend, mit kritischer Neugier aufeinander und
gemeinsam an einem guten Leben in unserer Region interessiert. Was während des Gottesdienstes beginnt, kann am anschliessenden Brunch
fortgesetzt werden.
Das gesamte Programm der Würenloser Messe ist
auf der Homepage www.wuerenlosermesse.ch
aufgeschaltet.
Rückblick auf die Firmung
Ein grosser Tag für 14 Firmanden aus unserer
Pfarrei: Generalvikar Dr. Markus Thürig spendete
den jungen Menschen am 12. März das Sakrament der Firmung. Unter dem Motto «Glaubensweg – Lebensweg» bekräftigten die jungen Menschen ihren in der Taufe grundgelegten Glauben
an Gott. Der Firmspender betonte in seiner eindrücklichen Predigt, dass Gott uns auf unserem
Lebensweg begleitet und in besonders schweren
Zeiten auch trägt! Musikalisch wurde die Feier
vom grossen Projektchor unter der Leitung von
Antonio Mestre gestaltet. Toll, dass viele Eltern,
Pfarreimitglieder und besonders auch die Firmanden selbst als ChorsängerInnen, mit instrumentalen Beiträgen und Texten die Feier mit gestalteten.
Wir gratulieren unseren Neu-Gefirmten herzlich
und danken allen Mitwirkenden.
Auf die Firmung vorbereitet wurden die Firmanden - in diesem Jahr schon zum zehnten Mal! von unserer Katechetin Veronika Huber.
Liebe Vroni, herzlichen Dank für dein grossartiges
Engagement.
- Ulrike Zimmermann
Pilgerreise
Pastoralassistent Stephan Lauper pilgert vom
15. Mai bis 15. September nach Rom und zurück.
Bitte beachten Sie seinen Beitrag auf der Seite der
Kirchgemeinde Wettingen.
Lehrhaus 2016 in Würenlos
Peter Spinatsch begrüsst die Interessenten am
Dienstag, 19. April, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus.
Voranzeige Goldene Hochzeit
Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit?
Unser Bischof Felix Gmür, von Basel, lädt auch im
Jahr 2016 wieder diejenigen Paare ein, welche
dieses Jahr das Jubiläum der «Goldenen Hochzeit»
feiern dürfen.
Bei dieser Feier danken wir Gott für diese Gnade
und beten für weitere glückliche Jahre.
Der Festgottesdienst wird gefeiert am Samstag,
3. September um 15 Uhr in der Pfarrkirche
St. Martin in Olten. (Solothurnerstrasse 26)
Bitte reservieren Sie sich diesen Termin.
20 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
Kirchgemeinde
Kirchdorf
• Altersseelsorge
Konrad Krattenmacher
Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen
Tel. 056 282 55 60,
E-Mail: [email protected]
• Jugendarbeit
Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nussbaumen, Telefon 056 282 22 77
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.jugendsiggenthal.ch
• Kirchlicher Regionaler Sozialdienst
Bahnhofplatz 1, 5400 Baden,
Tel. 056 210 93 55
Di-Fr., 9 bis 12 Uhr, Tel. Terminvereinbarung
E-Mail: [email protected]
• Sekretariat der drei Pfarreien
Silvia Hofer und Pia Hüppi
Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf,
Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41
E-Mail: [email protected]
• Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf:
Montag bis Freitag von 8:30 - 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 13:30 - 17:30 Uhr
www.kath-siggenthal.ch
Auffahrtsumritt in Beromünster
Der Auffahrtsumritt am 5. Mai, in Beromünster ist
eine Prozession zu Fuss und zu Pferd an Christi-Himmelfahrt. Die Priester, Kreuz- und Fahnenträger, Kirchenräte, Sänger und Musikanten, sind allehoch zu
Ross. Zu ihnen gesellen sich Kavalleristen und viele
weitere Wallfahrer.
Seit vielen Jahren nimmt eine Gruppe aus dem Siggenthal daran teil. Am Donnerstag, 5. Mai, um ca. 4
Uhr morgens fahren wir gemeinsam nach Beromünster. Der Umritt beginnt um 5:30 Uhr, nach einigen
Zwischenhalten, läuft man gegen 14 Uhr im festlich
geschmückten Beromünster ein. Die Route geht über
befestigte Strassen und die Steigungen sind minim.
Somit können alle, ob Jung oder Alt daran teilnehmen. Während dem marschieren wird gebetet.
Weitere Auskünfte und Anmeldungen bis Montag 2.
Mai, bei Marie-Theres Umbricht-Jung, Alte Poststrasse 15, 5417 Untersiggenthal, Telefon 056 288 19
29 abends, oder 079 555 65 29 tagsüber.
Marie-Theres Umbricht-Jung
Blauring
Schnupper-Gruppenstunde
Wenn Du als Mädchen in der ersten oder zweiten
Klasse bist und Lust hast ein wenig Blauringluft zu
schnuppern, laden wir Dich herzlich zu unserer
nächsten Gruppenstunde ein: 28. Mai von 14.00 16.00 Uhr im Pfarrhaus Kirchdorf.
Bitte melde dich via Telefon oder Mail an, damit wir
die Gruppenstunde optimal vorbereiten können.
Tabea Schenker: Tel. 078 669 21 21, E-Mail: tabea.
[email protected]
Wir freuen uns dir die Blauringwelt zu zeigen und
einen abenteuerlichen Nachmittag mit dir zu verbringen.
Gottesdienste / Agenda
4. Sonntag der Osterzeit
Sonntag, 17. April
Kollekte: St. Josefsopfer
09.30 Eucharistiefeier mit Hans Boog
Gedächtnis für Anna Schwalt und Heinrich
Schwalt
Mittwoch, 20. April
18.30 Rosenkranzgebet
5. Sonntag der Osterzeit
Sonntag, 24. April
Kollekte: Miva
09.30 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier
Mittwoch, 27. April
18.30 Rosenkranzgebet
Freitag, 29. April
18.30 bis 21 Uhr, Firmkurs, Einführung in das
Sozialprojekt, im Begegnungszentrum
Nussbaumen
Pfarreinachrichten
Firmkurs
Am Freitag, 29. April um 18.30 Uhr, im Saal des Begegnungszentrums in Nussbaumen. Ein Abend, an
dem wir uns zusammen mit den Firmkursteilnehmern
aus Nussbaumen auf eine Begegnung mit Menschen
vorbereiten wollen, die bei uns als Flüchtlinge leben.
Kirchdorf
Einladung zum Bittgang für alle
Mitglieder der Kirchgemeinde
Am Dienstag, 26. April findet der traditionelle Bittgang nach Würenlingen statt. Wir treffen uns um:
- 18.30 Uhr bei der Kirche Untersiggenthal
- 19.00 Uhr beim Rotchrüz
- 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Würenlingen zum Gottesdienst
Bei schlechter Witterung fahren wir ab 19:45 Uhr direkt mit den Autos ab Parkplatz Kirche Untersiggenthal.
Am Dienstag, 3. Mai feiern wir um 20 Uhr mit den
Bittgängern von Würenlingen einen Gottesdienst in
der Kirche Untersiggenthal. Herzliche Einladung!
St. Peter und Paul
• Seelsorgestelle vakant
• Gemeindeleiter a.i.
DDr. Markus Stohldreier, Diakon
Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal
Telefon 056 288 17 62
E-Mail: [email protected]
• Christina Feitknecht, Katechetin
für die 1.- 5. Kl. und Firmvorbereitung
E-Mail: [email protected]
www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf
Erstkommunion 2016
Am Sonntag, 3. April durften 14 Kinder aus unserer
Pfarrei zum ersten Mal das Heilige Brot empfangen.
Nach einer intensiven Vorbereitung durch unsere Katechetin Christina Feitknecht, durfen die Erstkommunikanten diesen grossen Tag geniessen. Das Thema
«mit Jesus verbunden» hat uns in der Vorbereitung
begleitet und auch den Gottesdienst mitbestimmmt.
Für die Kinder, Eltern, Verwandten und allen Anwesenden war es eine schöne, besinnliche Feier.
Allen, die mithalfen, dass dieser Tag so schön war,
ein grosses Danke! Christina Feitknecht, Nicole
Leder, dem Pfarreirat für den tollen Apéro, dem
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 21
Jugendchor, Megi Sohn, den Solisten und der Musikgesellschaft. Ein Dank auch an Walter Blum
und Pater Anton Schönbächler, den Ministranten
und dem Sakristan Hans Wenger.
Unsere Kollekten im Februar
07.02. Stiftung Theodora
Fr. 59.50
14.02. Kollegium St. Charles
Fr. 54.70
21.02. Contact Flüchtlingshilfe
Fr. 118.50
28.02. Justinuswerk
Fr. 192.25
Besten Dank für Ihre Spende!
Untersiggenthal
Herz-Jesu
• Gemeindeleiter
DDr. Markus Stohldreier, Diakon
Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal
Telefon 056 288 17 62
E-Mail: [email protected]
• Birgit Stohldreier, Katechetin für die 4.-5. Kl.
E-Mail:[email protected]
• Marie-Louise Villiger, Katechetin für die 1.3. Kl., E-Mail:[email protected]
• www.kath-siggenthal.ch/untersiggenthal
Gottesdienste / Agenda
Der Kirchdorfer Bücherwurm
Es geht weiter: Sie sind erneut herzlich eingeladen,
bei uns im Pfarrhaus Kirchdorf Bücher zu holen, Bücher zu bringen, oder einfach nur zu schmökern. Wir
stellen im zweiten Stock des Pfarrhauses einen Büchertisch auf. Darauf liegen ganz unterschiedliche
Bücher: Sachbücher, Romane, Krimis, Bildbände. Es
hat ältere und ganz neue Bücher, Kinder-, Jugendbücher und natürlich viele Bücher für Erwachsene. Besucher können ein (oder zwei oder mehr) Bücher mit
nach Hause nehmen. Idealerweise bringen die
Schmökernden auch eigene Bücher mit, die sie gelesen haben und nicht behalten wollen. Auf diese Weise lohnt sich ein Besuch immer wieder, es ist immer
wieder neues zu finden. Der «Kirchdorfer Bücherwurm» ist jedoch keine Bücherentsorgungsstelle, wir
erlauben uns deshalb, den Zustand der abgegebenen Bücher kurz zu überprüfen.
Das Mitmachen beim «Kirchdorfer Bücherwurm» ist
kostenlos. Und einen Kaffee gibt›s auch dazu, dabei
lässt sich trefflich über Bücher, Geschichten und Erinnerungen diskutieren.
Also: Büchertisch offen am 22. Mai 2016 von 10:15 11:45 Uhr.
Senioren-Mittagstisch in Kirchdorf
Am Mittwoch, den 20. April, um 11:15 Uhr treffen
wir uns im Restaurant Paradies, Paradiesstrasse 10,
Kirchdorf, zum gemeinsamen Mittagessen. Anmeldungen nimmt Frau Marianne Sydler unter Telefon
056 282 52 51 / 079 707 01 70 entgegen. Wir freuen uns, wenn Sie wieder alle dabei sind. Neue Gäste
sind jederzeit und immer herzlich willkommen.
Pro Senectute
Samstag, 16. April
Kollekte: St. Josefsopfer
18.00 Eucharistiefeier mit Hans Boog
Jahrzeit für: Bruno Keller
Ludwig und Josefine Jetzer-Schwager
Karl und Rosa Gerber-Müller
4. Sonntag der Osterzeit
Sonntag, 17. April
Kollekte: St. Josefsopfer
09.30 Eucharistiefeier in Kirchdorf mit Hans
Boog (Ferienordnung)
Dienstag, 19. April
19.00 Rosenkranzgebet
Mittwoch, 20. April
09.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier
Samstag, 23. April
Kollekte: Miva
18.00 Kommunionfeier mit Markus Stoldreier
Dreissigster für Donata Knecht-Meier
Erste Jahrzeit für Irene Matter-Bonani
Jahrzeit für Josef Hofmann-Meier
5. Sonntag der Osterzeit
Sonntag, 24. April
Kollekte: Miva
09.30 Kommunionfeier in Kirchdorf mit Markus
Stohldreier (Ferienordnung)
Dienstag, 26. April
18.30 Bittgang nach Würenlingen – Treffpunkt
Kirche Untersiggenthal
19.00 ab Rotchrüz, Untersiggenthal
20.00 Bittgottesdienst in Würenlingen – Eucharistiefeier mit Hans Boog, Markus Stohldreier und Guido Ducret
Mittwoch, 27. April
09.15 Kommunionfeier mit Herbert Sohn und
der Liturgiegruppe des Frauenbundes
Gedächtnis für Donata Knecht-Meier
15.30 Treffen unserer Firmlinge zur Vorbereitung
des Arena-Gottesdienstes
Freitag, 29. April
09.45 Eucharistiefeier im Alterswohnheim mit
Kasimir Walkowiak
Samstag, 30. April
Kollekte: für die Arbeit in den Medien
18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier
Erste Jahrzeit für Martha Hitz
Jahrzeit für Johann Hitz-Meier
Josef und Rosa Treier-Hitz
Maria Hitz
Pfarreinachrichten
Maiwallfahrt des Frauenbundes
Die Maiwallfahrt des Kath. Frauenbundes Untersiggenthal, am Dienstag 10. Mai, führt uns nach Sarmenstorf. Wo Kapellen am Weg stehen, lauern Geschichten. Beim Felsen entstand eine Klause, und die
im Jahr 1650 erbaute Kapelle zog zunehmend Pilger
an. Für vile gilt der Platz als Kraftort.
Herr Diakon Stohldreier und die Liturgiegruppe weden mit uns eine besinnliche Maiandacht feiern. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der «Bäsewirtschaft Roos» in Sengen. Es würde uns freuen,
wenn sich viele für die Maiwallfahrt anmelden.
Abfahrt: Rest. Löwen
16.30 Uhr
Elektro Schiess Dorfstrasse 16.35 Uhr
Rest. Schönegg
16.40 Uhr
Rückkehr: Gegen 22 Uhr
Anmeldung bis spätestens Freitag, 6. Mai an Regina
Rohner, Staldenstrasse 11b, 5417 Untertsiggenthal,
Tel. 056 288 11 39 oder 076 364 33 95
Themenmorgen Untersiggenthal
Einblicke in die Irisdiagnose
Am Donnerstag, 12. Mai 2016 ab 8.30 Uhr bis 11
Uhr (thematischer Teil ab 9.15 Uhr) findet der nächste Themenmorgen im Saal der reformierten Kirche in
Untersiggenthal statt.
Referent: Herr Dieter Schifferle, Drogist HF und Naturheilpraktiker HFP, Tanneck Drogerie, Döttingen
In der modernen Irisdiagnostik werden anhand von
Veränderungen der Regenbogenhaut des Auges eher
Rückschlüsse auf die individuelle «Konstitution» des
Patienten gezogen. Unter Konstitution versteht der
Irisdiagnostiker die Art und Weise, in der ein Organismus auf krankmachende Reize reagiert. Die auf
der Iris festgestellten Merkmale dienen also nicht pri-
22 Horizonte | Pfarreien | 17. April 2016
mär der Diagnose von aktuellen Krankheiten, sondern geben vielmehr Auskunft über die Schwachpunkte des Organismus, welche die Entstehung von
Krankheiten begünstigen. Dadurch werden die Ursachen für krankhafte Entwicklungen im Gesamtorganismus erkennbar.
Eintrittspreise für Zmorge, Referat und Kinderhütedienst:
• bis 9.00 Uhr mit Zmorge Fr. 15.-• ab 9.00 Uhr ohne Zmorge Fr. 10.-Anmeldung für Kinderhort bis Montag 9. Mai 2016
unter Tel. 056 288 27 29.
Das Themenmorgenteam freut sich, Sie an diesem
Morgen begrüssen zu dürfen.
Nussbaumen
Liebfrauen
• Gemeindeleiter ai Michael Lepke
Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen
Telefon 056 290 11 55
E-Mail: [email protected]
• Isabelle Hitz, Katechetin für die 1.-3. Klasse
E-Mail: [email protected]
• Martina Petranca, Katechetin für die 4.-7.
Klasse E-Mail: [email protected]
• Robert Wyss, Hauswart
Telefon 079 423 48 13 (ausser Donnerstag)
E-Mail: [email protected]
www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen
Gottesdienste / Agenda
Jesus in unserer Mitte
Unsere Erstkommunion
Am Sonntag, 3. April, haben 21 Kinder unserer Pfarrei das Fest der Erstkommunion gefeiert. «Jesus – in
unserer Mitte» hiess das Thema unseres Gottesdienstes, das wir uns mit Hilfe eines alten Wagenrades erschlossen haben.
4. Sonntag der Osterzeit
Sonntag, 17. April
Kollekte: St. Josefsopfer
10.45 Eucharistiefeier mit Hans Boog
Dreissigster für Paula Arnitz-Frei,
Nussbaumen
Auf Jesu Spuren
Unter diesem Motto fand am 3. April die Erstkommunionfeier unserer Pfarrei statt. Dabei wurde
schnell klar, dass auf der Spur Jesu sein bedeutet, in
seinem Sinne zu leben und auf seine Begleitung vertrauen zu können.
An dieser Stelle sei allen gedankt, die sich in irgendeiner Weise engagiert haben: Der Katechetin MarieLouise Villiger für die Vorbereitung der Kinder und
die Mithilfe im Gottesdienst, dem Priester Hans
Boog, den Ministrantinnen und Ministranten, der
Musikgesellschaft, dem Flötenchor und Organistin
Elsbeth Umbricht für die musikalische Begleitung,
Matthias Villiger für die Fotografie, dem Pfarreirat für
den Apéro, dem Sakristanenpaar Erna und Jakob
Meier und allen anderen, die namentlich nicht erwähnt wurden.
DDr. Markus Stohldreier, Gemeindeleiter
Unsere Kollekten im Februar
06.02. Stiftung Theodora
Fr. 68.00
14.02. Kollegium St. Charles
Fr. 43.55
20.02. Contact Flüchtlingshilfe
Fr. 133.55
27.02. Fastenopfer «Kongo»
Fr. 69.75
Besten Dank für Ihre Spende!
Mittwoch, 20. April
09.15 Kommunionfeier mit
Konrad Krattenmacher
5. Sonntag der Osterzeit
Sonntag, 24. April
Kollekte: MIVA
10.45 Kommunionfeier mit
Markus Stohldreier
Mittwoch, 27. April
09.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke
15.30 Contact: Mittwochskaffee im
Begegnungszentrum
Freitag, 29. April
16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum
mit Konrad Krattenmacher
18.30 bis 21.00 Firmkurs im
Begegnungszentrum
Pfarreinachrichten
Unsere Kollekten im Februar
07.02. Stiftung Theodora
Fr. 386.55
14.02. Kollegium St. Charles
Fr. 217.55
21.02. Contact Flüchtlingshilfe
Fr. 220.40
28.02. Justinuswerk Freiburg
Fr. 163.10
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
Vielfalt belebt
Ein Tag für alle Familien
Ohne die vielen Familien, die sich hier bei uns zuhause fühlen, wäre das Leben unserer Pfarrei ja
eigentlich gar nicht denkbar. Dabei ist die Lebenswirklichkeit dieser Familien weitaus grösser und
vielfältiger, als es die Verlautbarungen der katholischen Kirche vermuten liessen. Denn neben der
klassischen Kleinfamilie mit Vater, Mutter und
Kindern gibt es ja auch noch Grossfamilien, Patchworkfamilien und Regenbogenfamilien, alleinerziehende Mütter und Väter mit Kindern, wiederverheiratete Paare mit Kindern und Familien, die
unterschiedlichen Religionen angehören oder aus
ganz verschiedenen Kulturen kommen. Alle diese
Familien wollen wir nun einmal miteinander ins
Gespräch bringen – und zwar bei unserem Familienvielfaltstag vom 1. Mai. Er beginnt bereits am
Samstagabend um 19.30 Uhr mit einer Autorenlesung aus dem Buch «Familienvielfalt in der katholischen Kirche. Geschichten und Reflexionen». Am
Sonntagmorgen werden wir dann um 10.45 Uhr
einen Familiengottesdienst zum Thema «Vielfalt
belebt» feiern. Anschliessend gibt es dann auf
dem Kirchplatz ein kleines Mittagessen, bevor im
Begegnungszentrum und in der Kirche verschiedene Ateliers besucht werden können. Und jetzt?
17. April 2016 | Pfarreien | Horizonte 23
Jetzt fehlen eigentlich nur noch Sie! Wir würden
uns jedenfalls ausserordentlich freuen, wenn Sie
uns an diesem Tag besuchen würden!
Misión Católica
de Lengua Española
Lecturas dominicales (Ciclo C)
Domingo 17 de abril, 4o Domingo de Pascua
Hch 13,14.43-52
Salmo 90
Ap 21,1-5a
Jn 13,31-33a.34-35
Domingo 24 de abril, 5o Domingo de Pascua
Hch 14,21b-27
Salmo 144
Ap 21,1-5a
Jn 13,31-33a.34-35
Unsere Bibelgruppe
liest im Buch Jesaja
Am Montag, 25. April, trifft sich unsere Bibelgruppe
um 19 Uhr wieder im Begegnungszentrum, um im
47. Kapitel vom Buch Jesaja weiter zu lesen. Dabei
wird es natürlich auch um die Botschaft gehen, die
darin enthalten ist. Wenn Sie mitmachen möchten,
sind Sie herzlich dazu eingeladen. Wir freuen uns auf
Sie!
Unsere Verstorbenen
Am 8. April verstarb Frau Hildegard Frunz aus Nussbaumen, im Alter von 92 Jahren.
«Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. Mein Gott auf
dich vertraue ich.» Psalm 25
Schöne Ferien...
...wünscht die Pfarrei Nussbaumen!
Von Samstag, 9. April, bis Sonntag, 24. April, sind
auch in der Pfarrei Nussbaumen Frühlingsferien.
Während unsere Gottesdienste auch in den Ferien
stattfinden, kommt das übrige pfarreiliche Leben
etwas zur Ruhe. Nur die Tulpen, die dürfen natürlich ihre «Köpfe» recken! Wir wünschen Ihnen und
Ihrer Familie alles Gute und freuen uns auf das
nächste Wiedersehen!
Yo doy la vida eterna a mis ovejas
En aquel tiempo, dijo Jesús: «Mis ovejas escuchan
mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen, y yo
les doy la vida eterna; no perecerán para siempre,
y nadie las arrebatará de mi mano.
Mi Padre, que me las ha dado, supera a todos, y
nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre.
Yo y el Padre somos uno»
Este evangelio de apenas cuatro versículos nos
presenta en directo la teología de Juan, como si
fueran palabras de nuestro mismo contexto, y
dichas por Jesús mismo.
Así, pues, la homilía de este domingo podría orientarse en tres opciones:
a) Los pastores de la Iglesia. En nuestra comunidad como en toda comunidad humana
siempre ha habido un rol de dirigencia y/o de organización, todos los que ejercen algún «ministerio» (servicio) o alguna autoridad son de alguna
manera «pastores» de los demás. Esa labor «pastoral», ha de tomar ejemplo de las características
del «buen pastor» Jesús: que no se sirve de las
ovejas, sino que da la vida por ellas.
b) Las vocaciones al ministerio pastoral.
Este domingo se ha escogido en muchos países
para la celebración de la «Jornada mundial de
oración por las vocaciones». No olvidemos que
«las vocaciones» no son sólo las sacerdotales o la
vida religiosa, sino que «todos tenemos vocación», y que «todas las vocaciones son importantes», también la laical, y que «para cada uno, la
mejor vocación es la suya». Lo pastoral, no debe
ser identificado como sacerdotal: todos estamos
llamados a ser «pastores» de otros: en la familia,
en el vecindario, en la comunidad humana. Todos
podemos asumir responsabilidad sobre nuestros
hermanos, especialmente por los más débiles, o
los que están solos o necesitados, todos podemos/debemos ser pastores unos de otros.
c) Jesús, el buen pastor y el pastor universal. Este tema trata del pluralismo religioso y la
relectura del cristianismo entero que esa nueva visión teológica exige. La comprensión del pluralismo religioso, un tema de enorme actualidad, debe
ser tratado a profundidad.
Missione Cattolica
Baden Wettingen
Nordstr.8, 5430 Wettingen
Tel. 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67
E-Mail: [email protected]
Missionario: frà Martino Bernardi
Segretaria-Collaboratrice pastorale:
Rosa Pepe
Orario d’ufficio: martedì e venerdì:
9.00-12.00; 14.30-18.30
mercoledì e giovedì: 9.00-12.00
LITURGIA FESTIVA
Sabato 16 aprile
17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche
19.30 S. Messa a Kleindöttingen S. Antonio
19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia
Sabato 23 aprile
17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche
19.30 S. Messa a Kleindöttingen S. Antonio
19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia
Domenica 17 aprile
9.00 S. Messa a Zurzach S. Verena
11.00 S. Messa a Wettingen S. Antonio
Segue benedizione dei Motociclisti e delle moto,
con la partecipazione del Gruppo motociclistico
“Centauri”.
18.00 S. Messa a Neuenhof S. Giuseppe
Domenica 24 aprile
11.00 S. Messa a Wettingen S. Antonio
18.00 S. Messa a Neuenhof S. Giuseppe
ANNO SANTO DELLA
MISERICORDIA
PELLEGRINAGGIO GIUBILEO
STRAORDINARIO
12-16 settembre Collevalenza-Roma-Assisi
con Udienza Papale
IL NOSTRO PELLEGRINAGGIO IN TRE TAPPE:
1) COLLEVALENZA: IL SANTUARIO DELL’AMORE
MISERICORDIOSO DEL SIGNORE.
2) ROMA: LE CHIESE E LE PORTE SANTE.
3) ASSISI: BASILICA SANTA MARIA DEGLI ANGELI
“La Porziuncola”.
(Ulteriori informazioni presso la segreteria)