LO Extend Sitz-/Stehtisch GZA/PPA • 7007 Chur Nr. 7, 17. Februar 2016 www.suedostschweiz.ch Bequem herunterladen: www.buendnerwoche.ch www.eugenio.ch Büwo-Newsletter: suedostschweiz.ch seit 30 Jahren Kurier-Lieferzeiten Mo bis Sa 11.30–13.30 Uhr und 17.00–22.30 Uhr So durchgehend 12.00–22.30 Uhr Chur, Felsberg, Domat/Ems, Zizers, Igis Mittagsmenü-Spezialangebot 18.– Am Mittag zu jeder Pizza (32 cm) einen Salat und eine Dose 0,33 l-Getränk gratis. Engagieren sich für benachteiligte Menschen: Reto Hunziker (links) und Ruedi Frehner. Landquart Klassische Massage und Fussreflexzonenmassage Einstieg in die Grundausbildung jederzeit möglich im indivuellem Unterricht. 081 322 72 17 Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie www.bodyfeet.ch Bild Flurin Bergamin «Kommt mit und werdet Teil unserer Geschichte» Mit «Ruedirennt» engagiert sich Ruedi Frehner seit vier Jahren für benachteiligte Menschen. Nun steht sein nächstes Grossprojekt in den Startlöchern. tu. Am Dienstag ist es so weit: Ruedi Frehner und sein Team starten ab Bern Bundesplatz ihr Samstag / Sonntag ▸ Mehr auf Seite 2 und 3 wieland-schiers.ch - Thailändische Spezialitäten - Take Away - Wir organisieren auch Ihre Party Öffnungszeiten Montag Dienstag - Freitag Projekt «The special run for special people». Während zehn Tagen werden 383 Kilometer zu- rückgelegt und dabei unter dem Thema Special Olympics Handicapierte unterstützt. Das Ziel ist am 3. März in Chur. «Ruedirennt» schreibt damit ein weiteres Kapitel in seiner Geschichte. Ruhetag 11.00 - 14.00 18.00 - 23.00 18.00 - 23.00 Reichsgasse 24, Chur, 081 353 66 56 hüsler nest – angebot decken & kissen 15% rabatt Mittwoch, 17. Februar 2016 Gesellschaft bündner woche 2 Wieder für einen guten Zweck unterwegs: Reto Hunziker (links) und Ruedi Frehner. Bild Flurin Bergamin Ein spezieller Lauf für spezielle Leute Ruedi Frehner und sein Team sind wieder für einen guten Zweck unterwegs ■ Susanne Turra Ruedi rennt wieder. Genau genommen wird der Churer Ruedi Frehner, mittlerweile besser bekannt unter dem Namen «Ruedirennt», vom 23. Februar bis 3. März 2016 wieder unterwegs sein. Und zwar von Bern nach Chur, in zehn Etappen, gespickt mit exakt 383 Kilometern und rund 2600 Höhenmetern. So viel im Schnelldurchlauf. Übrigens auch nachzulesen unter www.ruedirennt.ch. Ruedi rennt aber nicht einfach. Frehner rennt und engagiert sich für benachteiligte Menschen. Und Ruedi rennt auch nicht allein. Wie schon in den Vorjahren ist Marathonläufer und «Ruedirennt»Teammitglied Reto Hunziker wieder mit dabei. Weiter gehört neu auch die Davoser Marathonläuferin Jasmin Nunige zum Team. Das Grossprojekt nennt sich «The special run for special people». Doch, was bedeutet das denn eigentlich überhaupt, ein spezieller Lauf für spezielle Leute? verrät Frehner im Gespräch mit der «Bündner Woche». «Und dann laufen wir von Bern nach Chur.» Gerade mal eben so? «So locker ist das auch für uns nicht», winkt Frehner ab und lacht. «Aber wir sind wie immer sportlich gut vorbereitet.» Konkret geht die Reise während zehn Tagen von Bern über Die Vorfreude wecken Zu Fuss von Bern nach Chur Ganz einfach. Das Projekt steht unter dem Thema Special Olympics. Handicapierte sollen damit als Läufer ins Projekt eingebunden und gleichzeitig unterstützt werden. Doch der Reihe nach. «Wir werden am Dienstag, 23. Februar, ab Bern-Bundesplatz starten», Münsingen, Thun, Emdthal, Interlaken Ost, Meiringen, über den Brünig nach Stans, Stansstad, Luzern, Zug, Sihlbrugg, Zürich, über den Pfannenstiel nach Uster, Rapperswil, Murg, Sargans, Vaduz und Chur. Täglich wird eine Etappe absolviert. Rechtzeitig zur Eröffnungsfeier der National Winter Games der Special Olympics in Chur (siehe Kasten) kommen die Läufer dann am 3. März in Chur an. Die Feierlichkeiten finden zuerst in der Stadthalle und anschliessend auf dem Arcas statt. Sportlicher Flyer: Spezieller Lauf für spezielle Leute. «Es wäre schön, wenn wir mit 500 Läufern einlaufen könnten», betont Frehner. Die Idee, das so zu koordinieren, stammt übrigens von der Stadt Chur und Chur Tourismus. Das Zieldatum war also vorgegeben, und für den Start wurde einfach zurückgerechnet. Doch, warum ab Bern? «In Bern wurden 2014 die National Summer Games durchgeführt», erklärt Frehner. «So können wir die Sommerspiele mit den Winterspielen verbinden.» Das ist aber noch nicht alles. Unterwegs von Bern nach Chur werden nämlich gleich noch neun Institutionen besucht, in denen geistig Behinderte wohnen. Diese bekommen vom OK der Winterspiele ein Geschenk, um die Vorfreude da- Gesellschaft Mittwoch, 17. Februar 2016 Für Gross und Klein: Auch Ruedi Frehners Enkel Alessandro war schon mit dabei. rauf zu wecken. Und es geht gleich noch einen Schritt weiter. «Wir wollen die Athleten ins Projekt einbinden», so Frehner. Und das ist mit Sicherheit eine Herausforderung. Man weiss ja noch nicht, wie fit die Handicapierten sind. Können sie laufen? Sitzen sie im Rollstuhl? So oder so. Die Idee ist, dass die Athleten jeweils ein oder zwei Kilometer bis ins Ziel ihrer jeweiligen Institution mitlaufen. Dort wird dann auch ein kleines Fest organisiert, und der Erlös fliesst wiederum in das Projekt. «Kommt mit, lauft mit» Neben den Special Olympics sollen aber auch noch weitere Projekte unterstützt werden. Zum Beispiel die Organisation Quack. Das Quartner Adipositas Camp für Kinder hat letztes Jahr zum ersten Mal stattgefunden. «Wir werden das kommende Sommerlager für übergewichtige Kinder unterstützen», so Frehner. Als drittes Projekt soll Blind Jogging unterstützt werden. Der Sportverein aus Basel ermöglicht es blinden und sehbehinderten Menschen, Laufsport zu betreiben. Möglich, dass auch noch ein viertes Projekt dazukommt. «Ich möchte aber kei- bündner woche 3 Tut gut: Abkühlung nach getaner Arbeit. nesfalls einen Spendenaufruf machen», betont Frehner. Sein Aufruf lautet: «Kommt mit, lauft mit, und werdet Teil unserer Geschichte.» Laufkurse mit Analyse Die Projekte von «Ruedirennt» haben nämlich immer auch eine Geschichte. «Geschichten lassen sich gut erzählen und gut transportieren.» Davon ist der Marathonläufer überzeugt. Aus den drei Grossprojekten der Vorjahre haben Frehner und Hunziker insgesamt schon 220 000 Franken gesammelt. Mit dem Projekt 2016 «The special run for special people» geht die Geschichte weiter. Und vielleicht wird sie ja definitiv zur Erfolgsgeschichte. Denn Frehner will mehr. Er möchte Projekte mit nationaler Ausstrahlung realisieren. Und sein Ziel? «Ruedirennt» soll zu einer Marke werden», wünscht sich Frehner. «Die Leute sollen wissen, das ist doch der, der läuft und hilft.» Übrigens gibt Frehner den Lauffreudigen als Vorbereitung gerne auch Laufkurse. Natürlich mit Analyse. Bilder zVg HANDICAPIERTE MESSEN SICH AUF BRAMBRÜESCH Von 3. bis 6. März 2016 werden in Chur die National Winter Games durchgeführt. Dabei handelt es sich um einen Sportwettkampf, der sich an Menschen mit einer geistigen Behinderung richtet. Rund 600 Athletinnen und Athleten werden in den vier Sportarten Langlauf, Ski alpin, Snowboard und Unihockey Wettkämpfe bestreiten. Über 500 Volunteers sorgen dafür, dass dieser Wintersportanlass ein einmaliges Erlebnis im Bündnerland wird. Programm-Highlights machen die Winter Games auch neben den Wettkampfplätzen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Schneesport-Disziplinen werden auf dem Churer Hausberg auf Brambrüesch stattfinden und das Unihockey in den Hallen der Gewerbeschule. Der Anlass wird von Special Olympics organisiert. Special Olympics ist die weltweit grösste Sportbewegung für Menschen mit einer geistigen Behinderung und setzt sich ein für Wertschätzung, Akzeptanz und Gleichstellung dieser Menschen. www.ruedirennt.ch ANZEIGE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. www.grischa-silva.ch Wir reparieren und montieren Ihren Maschendrahtund Holzzaun! INHALT ■ Tiere suchen ein Zuhause ■ Porträt Holz Lenn Legno Zaunbau / Zaunfabrikation Tel. 081 322 60 05 / Landquart Meine Empfehlung: Seite 7 Seiten 10–11 ■ Natur Seite 15 ■ Academia Raetica Seite 21 ■ Wintersport Seiten 26–27 ■ Gesellschaft Seite 39 Unsere Erfahrung zeigt, dass dezente Düfte im emotionellen Bereich wesentlich besser wirken als starke. Überlassen Sie Ihren Geschäftsduft nicht dem Zufall. Düfte zu fairen Preisen erhältlich - jetzt informieren! Mehr multisensorisches Marketing: Tel: +41 79 134 04 03 [email protected] Branding | Werbung | Internet | Werbeartikel Veranstaltungen Cordon Bleu Festival Bis zum 24. April erwarten Sie wieder zahlreiche Cordon Bleu Kreationen *** Die Familie Hösli und deren Team freuen sich auf Ihre Reservation. Gassa sutò 61 ¦ 7013 Domat/Ems ¦ Tel. 081/633 32 33 ¦ www.termbel.ch Viel Geld verdienen! Für alle 50 - 64 Jährigen Seminar "Sorglos in die Zukunft" für die rechtzeitige Pensionsplanung. Start: 09.03.2016 ; 18.15 Uhr (4x Mi) Tag der offenen Tür in unseren Ausstellungsräumen Sie sind herzlich eingeladen am Samstag, 20. Februar 2016 von 08.30 bis 16.00 Uhr Entdecken Sie unsere neuen Ausstellungsräume der Marken: Subaru, Kia, Mitsubishi, Jeep und Alfa Romeo. • Die neusten Fahrzeuge stehen zur Probefahrt bereit • Es gibt Kaffee, Gipfeli und Kuchen Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Adrian Dosch und das Team der Emil Frey AG, Dosch Garage Chur Emil Frey AG, Dosch Garage Chur Seniorenakademie Graubünden Kalchbühlstrasse 12, 7007 Chur, 081 258 66 66, www.doschgaragen.ch Tel 081 250 20 50; Fax 081 250 20 51 E-Mail: [email protected]; www.senak.ch DAS VICO TORRIANI MUSICAL HOTEL VICTORIA von Felix Benesch & Ludger Nowak mit neu angerichtet! Christian Jott Jenny & Samuel Zünd HOTEL REINE VICTORIA ST. MORITZ 24. bis 28. Februar 2016 THEATER CHUR 9./11. bis 13. März 2016 TICKETS UNTER: WWW.MUSICAL-HOTELVICTORIA.CH Koproduzenten 40 Jahre! Technikpartner Medienpartner Ticketing Presenting Partner Mittwoch, 17. Februar 2016 Umfrage bündner woche 5 Anna Deflorin, 25 Stefan Dähler, 65 Einige meiner Mitarbeiter verzichten bis Ostern auf Süssigkeiten. Sie tun dies aber nicht aus einem religiösen Grund, sondern um etwas Gutes für ihre Figur zu tun. Ich selbst habe bisher noch nie gefastet. Wenn ich mir etwas Gutes tun möchte, dann achte ich einfach ein wenig darauf, dass ich mich gesünder ernähre. Aber dies mache ich dann, wenn ich es für richtig empfinde. Ob jemand fasten möchte, sollte jeder selber für sich entscheiden. Ich für mich faste zurzeit nicht. Vor Jahren habe eine Kur ausprobiert, bei der man sich nur von Flüssigkeiten ernährt. Dies hat meinem Körper sehr gut getan. Aber es war schon eine grosse Herausforderung, diese Kur auch durchzuziehen. Nach der Kur habe ich mich allgemein schlanker und fitter gefühlt. « Ich habe bisher noch nie gefastet Janine Studer, 21 » Ich achte zurzeit darauf, dass ich mehr auf Süsses und Kohlenhydrate verzichte. Dies mache ich aber nicht jedes Jahr zur Fastenzeit. Ich habe einmal ausserhalb der Fastenzeit eine Woche lang eine Saftkur ausprobiert. Es war wirklich streng, diese auch durchzuziehen, ohne zu schummeln. Schliesslich habe ich es geschafft und mich danach auch fitter und «entschlackt» gefühlt. Wir sind gerade mitten in der Fastenzeit. Chen-Chen Hanimann, 56 Sofia Caviezel, 18 Ich esse eigentlich immer genau das, worauf ich gerade Lust habe. Deshalb faste ich auch nicht. Ich glaube auch, dass ich dies brauche, damit ich genug Energie für den Tag habe. Wenn ich ein wenig abnehmen will, dann schaue ich einfach darauf, dass ich eine Zeit lang mehr Gemüse und Salat esse. Ausserdem finde ich es wichtig, dass ich immer genug Flüssigkeit zu mir nehme. Das Fasten hat ja einen religiösen Hintergrund, und mit diesem bin ich nicht verbunden. Ich habe vor Jahren das Fasten einmal ausprobiert, aber ziemlich schnell gemerkt, dass dies nichts für mich ist. Ausserdem ist es mir ziemlich schwer gefallen. Ich esse viel zu gerne, um zu fasten. Ansonsten achte ich auch nicht gross darauf, was ich esse. Ich esse immer, worauf Lust habe. Fasten Sie? Was verbinden Sie mit Fasten? ■ Anja Zorbist ANZEIGE .............................................................................. Richard Boogaard, 75 Gabriela Zanchi, 48 Es ist zwar Fastenzeit, aber ich faste nicht. Ich habe es noch nie ausprobiert, und wahrscheinlich würde ich es auch nicht durchstehen. Für die Figur wäre es vielleicht gut. Aber ich bin eigentlich zufrieden mit mir. Wenn aber andere fasten, stört mich das nicht. Das muss jeder selbst für sich entscheiden. Ich habe kein Bezug zum Fasten während der Fastenzeit. Meiner Meinung nach kann man dies auch sonst unter dem Jahr einmal machen. Eine Freundin von mir fastet jährlich während dieser Zeit. Sie isst dann jeweils nur Suppe, und sie meint, dass sie sich danach jeweils wohler und fitter fühlt. Silberschmuck-Kurse By cora s.art in Tamins Kursangebote und Infos www.cora-s.ch : milien Für Fa 0.HF 10 1 Tag C e: achsen w r E r ü F F 1 Tag CH 39.- Steuererklärung 2015 Faire Preise, professionelle Leistung. Ab Fr. 50.–. Ihre Steuererklärung erhalten Sie innerhalb 1 Woche. Fabian Monn, Tel. 079 348 22 94 www.schweizersteuererklaerung.ch www.bivio-sportanlagen.ch Frühlingsskifahren bis 10. April Kaufe alle Autos + Busse Die Karten wissen Rat. km u. Zustand egal, sehr guter Preis, Barzahlung, Beratung/Pendeln. Mo bis So. Tel. 0901 500 145 (Fr. 2.50/Min.) 9–24 Uhr TAGESFAHRTEN 28. Feb. SO Engadin mit Kutschenfahrt Roseggtal 28. März MO Ostermontag: Fahrt ins Blaue Fr. 88.– Fr. 39.– AUTOMOBILSALON GENF DATEN SA 5. März, FR 11. März, SA 12. März Carfahrt inkl. Bordservice, exkl. Eintritt Fr. 78.– BAUMASCHINENMESSE MÜNCHEN DATEN DI 12. April, FR 15. April, SA 16. April Carfahrt exkl. Eintritt – Aufenthalt ca. 9 Stunden Fr. 66.– MUSIK 12. Mai 29. Mai 08. Okt. 14. Okt. DO SO SA FR Musical Cats inkl. Ticket Kat. 1 AC DC in Bern – Carfahrt exkl. Ticket Musical IO SENZA TE inkl. Ticket Kat. 1 Musical IO SENZA TE inkl. Ticket Kat. 1 Fr. 182.– Fr. 58.– Fr. 183.– Fr. 183.– MÄRKTE / STÄDTE / OUTLETS Luino MI wöchentlich ab. 30. März Cannobio SO 10. + 17. April, 1. + 15. + 22. Mai Como SA 16. April, 7. + 21. Mai Fr. 51.– Fr. 51.– Fr. 58.– Mailand München Freiburg Ulm Konstanz SA SA SA SA DI 2. April, 9. April, 23. April 2. April, 9. April, 23. April 9. April 14. Mai 5. April + MI 13. April Fr. 66.– Fr. 63.– Fr. 60.– Fr. 60.– Fr. 46.– OutletCity MI 13. April und SA 14. Mai Fr. 60.– FERIENREISEN und viele mehr im aktuellen Katalog! 06. März 7 T Winterferien Südtirol 06. März 7 T Skisafari Dolomiten 18. März 4 T Kamelienblüte Toskana 24. März 5 T OSTERN: Venetien-Friaul 24. März 5 T OSTERN: Kärnten-Slowenien 01. April 3 T Saisoneröffnungsfahrt Taubertal 04. April 4 T Florenz Fr. 795.– Fr. 795.– Fr. 560.– Fr. 810.– Fr. 795.– Fr. 375.– Fr. 595.– 07. April 10. April 12. April 12. April 20. April 24. April 05. Mai 12. Mai 15. Mai 16. Mai 24. Mai 27. Mai 02. Juni 4T 8T 5T 5T 2T 4T 4T 5T 4T 5T 6T 4T 4T Riviera-Côte d’Azur Kurferien Abano Terme ab Frühling auf Insel Elba Kvarner Bucht-Insel Krk Europapark Rust ab Südtirol zur Apfelblüte Muttertag mit Kastelruther Spatzen Toskana-Cinque Terre Mühlviertel-Südböhmen Gardasee Ferienwoche Blumenriviera Narzissenfest Salzburger Musikfrühling Fr. 535.– Fr. 925.– Fr. 550.– Fr. 650.– Fr. 290.– Fr. 495.– Fr. 495.– Fr. 695.– Fr. 690.– Fr. 650.– Fr. 690.– Fr. 725.– Fr. 655.– RUNDREISEN und viele mehr im aktuellen Katalog! 01. März 9 T Andalusien (Bus/Flug Kombination) 02. April 10T Sonneninsel Mallorca 17. April 5 T Holland zur Tulpenblüte 17. April 8 T Apulien 24. April 7 T Wallfahrt Nevers-Lourdes 28. April 8 T Flusskreuzfahrt auf der Seine: ab 30. April 7 T Amalfiküste-Sorrent-Capri 08. Mai 7 T Sonneninsel Rab 19. Mai 10T Irland zur Rhododendronblüte 29. Mai 7 T Ostseeküste-Insel Rügen 04. Juni 8 T Zauberhaftes Siebenbürgen Fr. 1750.– Fr. 1590.– Fr. 895.– Fr. 1270.– Fr. 1175.– Fr. 1690.– Fr. 1175.– Fr. 895.– Fr. 1750.– Fr. 990.– Fr. 1290.– AKTIVREISEN 24. April 6T 07. Mai 8T 07. Mai 8T 24. Mai 6T Fr. 890.– Fr. 985.– Fr. 1085.– Fr. 795.– Wanderferien Cinque Terre Wanderferien Insel Elba ab MTB-Woche Insel Elba ab Wanderferien Blumenriviera Tel. 079 216 04 86 Bewahren Sie diese Zeitung sorgfältig auf. S ist d e zg S l nterl f S und I kle S ster. Traurige Realität für Millionen Opfer von Kinderhandel und Ausbeutung. Jetzt per SMS Fr. 20.– spenden: tdh 20 an 488. <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDUwMgUAZh2zNw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNpns-sMtIgiMIgl9D0NxfEXCIMpW3rhkFX_OyHcueBMyENaCRDCsYmRy8OFpS4QrGRKcpWq0_L-80oL9GqALvdCHFW28Dy31eDwrUPpByAAAA</wm> VORANZEIGE 29. Juni 25. Juli 07. Aug. 07. Aug. 18 T 12 T 15 T 8T Traumreise Nordkap mit Lofoten + Hurtigruten Baltikum Vulkaninsel Island Flusskreuzfahrt auf der Donau Brunner ferienreisen ag, Postfach, Vild, 7320 Sargans, Telefon 081 720 46 10, www.brunner-ferienreisen.ch • 12 Standorte in der Ostschweiz • Nachhilfe • Prüfungsvorbereitung Sofort-Beratung: 071 364 22 22 www.nachhilfezentrum.ch Tiere suchen ein Zuhause Finn und Filou beide m, k. Geboren: 01.01.12 Die beiden Kater suchen gemeinsam ein neues Zuhause. Sie mögen Streicheleinheiten und lieben es, draussen zu sein, Mäuse zu jagen, und Artgenossen zu treffen. Maura, w, k. Geboren: 01.12.02 Maura wurde bisher in der Wohnung gehalten und ist damit auch sehr zufrieden. Sie liebt es, mit ihren Liebsten den ganzen Tag zu schmusen und steht gerne im Mittelpunkt. Mia, w. Geboren: 01.01.12 Mia sucht ein Zuhause mit einem Artgenossen. Sie wurde bisher in der Wohnung gehalten und ist nicht besonders wetterfest. An warmen Tagen ist sie aber gerne im Freien. Müsli und Frodi Geboren: 2015, 2012 Müsli und Frodi wurden bisher in der Wohnung gehalten. Sie suchen gemeinsam ein neues Zuhause, wo sie die Möglichkeit haben, draussen zu sein. Bilder Susanne Turra Mio und Sam, beide m. Geboren: 14.08.10 Mio und Sam suchen ein schönes Zuhause in einer grossen Voliere, wo sie ihre Besitzer mit ihrem schönen Gesang erfreuen und das Leben in vollen Zügen geniessen können. Chicca und Diva beide w. Geboren: 01.07.15 Die beiden Geschwister suchen gemeinsam ein neues Zuhause. Beide haben viel Energie, sind sehr lernfähig und verstehen sich super mit Artgenossen. büwo. Immer wieder werden Tiere einfach ausgesetzt, Scheidungstiere verlieren ihr Zuhause, oder Tiere verlieren ihre geliebten Herrchen. Was immer das Schicksal dieser Tiere ist, wenn Sie als Büwo-Leser Freude an Tieren und Platz für sie haben und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, melden Sie sich bitte unter: Tierheim Arche Rheinmühleweg 84, 7000 Chur Telefon 081 353 19 29 Spendenkonto: PC 60-767838-5 + Veranstaltungen Ronja Räubertochte CH ES M US IK AL IS R TH EATE 16 17 Uhr 21. Februar 20 zentrum Davos Kongress 14 Uhr 13. März 2016 Chur Titthof Presenting Partner TENT KO M P E UND G E M E IN ÜR LE SAM F BENSQ k Meisser, aus, Mehrzwec 16 eimann h 20 R ld r a a it u g W r ir B . Feb Klinik 3 2 , g hr a t 20.00 U Diens 19.00 é Ap ro Klinik Beverin Kaufe Autos Jeeps & Lieferwagen. Alle Marken & Jg. Gute Barzahlung. Natel 079 267 08 04 auch Sa/So CHUR Klinik Waldhaus LANDQUART Heimzentrum Arche Nova FÜ R KI ND ER 5 JA HR EN AB starti cket .ch Tic ke ts ww w. 19 CHF/Min.) (1. 09 00 32 5 32 5 dermusicals.ch Infos ww w.kin Regionale Unterstützung Veranstalter T UA L ITÄ AG VORTR R E KISCH C Ü T L HEIM KO H O L A R E in T R Ö S T Leitende Psycholosgaal CAZIS Partner r CHUR Heimzentrum Montalin Schule St. Catharina, 7408 Cazis www.stcatharina.ch [email protected] Tel.: 081 632 10 00 Fax: 081 632 10 09 ROTHENBRUNNEN Heimzentrum Rothenbrunnen Informationsnachmittage integratives und schulisches Brückenangebot (10. Schuljahr) Mittwoch, 24. Februar 2016, um 14.00 Uhr Mittwoch, 6. April 2016, um 14.00 Uhr Weitere Infos und Anmeldung:Tel. 081 632 10 00 www.stcatharina.ch / [email protected] 28.2.2016 «Wir sollten verbinden, statt trennen, damit das Tessin nicht abgekoppelt wird.» gotthard-sanierungstunnel-gr.ch Komitee «Gotthard Tunnel sicher JA», Postfach 381, 7001 Chur Gian Michael Fraktionspräsident BDP Dich suchen wir! Singst du gerne und hast du Lust Musicalluft zu schnuppern? Melde dich bei der Musical Group Chur! Ursina Bernold 081 353 23 17 Goodwill Bei uns fällt Ihre Spende auf fruchtbaren Boden. www.heks.ch PC 80-1115-1 Hans Hartmann Reiseunternehmung 7302 Landquart Tel. 081 332 21 77 [email protected] 7240 Küblis Tel. 081 332 11 56 Fax 081 332 25 37 Wir organisieren für Sie nach Ihren Wünschen • Ferienreisen • Vereinsausflüge • Hochzeitsfahrten • Schulreisen mit Reisecar usw. NEU IM CITY SHOP QUADERSTRASSE 8 | 7001 CHUR TEL. 081 252 26 73 | STADELMAIER.CH TAG DER OFFENEN TÜR SAMSTAG 20. FEBRUAR MIT FEINEM FÜR DEN GAUMEN, BRILLEN- UND HÖRGERÄTE-PREMIEREN UND ALLERBESTER STIMMUNG. HERZLICH WILLKOMMEN! Ihr kompetenter p Partner für: – Austausch und Reparaturen von Anlassern und Alternatoren – Kfz-Batterien – Wischerblätter Gastronomie & Umwelt bündner woche 10 Marcus Tilpe und seine Ehefrau Kathrin führen seit eineinhalb Jahren das Café «Perron 2» am Bahnhof Chur. Bilder Ladina Steinmann Mittwoch, 17. Februar 2016 Von einem Kaffeejunkie, der zum Kaffeephilosophen wurde Vor gut eineinhalb Jahren haben Marcus Tilpe und seine Ehefrau Kathrin Tilpe das Café «Perron 2» gleich neben dem Gleis 2 auf dem Churer Bahnhof eröffnet. Gestartet sind sie mit Kaffee und Tee und dem Vorsatz, nachhaltig und umweltfreundlich zu handeln. ■ Ladina Steinmann Ein Blatt mit dem Text «Stuhl mit oder ohne Kaffee 80 Franken» hing letzten Frühling im Schaufenster des Cafés «Perron 2», das unmittelbar an der Arosalinie im Bahnhofsgebäude einquartiert ist. «Was soll das», wird sich der eine oder andere beim Vorbeigehen gefragt haben. Ehrlicherweise ging es auch mir so. Wie ein Zuschauer im Theater Um mehr darüber zu erfahren, bestellte ich mir erst einmal einen Espresso, den ich draussen genüsslich trank, während ich die Touristen beim Einsteigen in die Arosabahn beobachtete. Herrlich, ich fühlte mich wie ein Zuschauer im Theater, der gleich ins Ge- schehen hineingesetzt wird. Beim zweiten Espresso konnte ich mich dann nicht mehr zurückhalten und fragte den Kellner, was dies zu bedeuten habe. Er lächelte mich an und stellte sich als Marcus Tilpe, Betreiber des Cafés «Perron 2» vor. «Bei uns kann man nicht nur Kaffee trinken oder ‘to go’ mitnehmen, sondern auch unsere Stühle können erworben werden.» Dafür müsse der Käufer nicht einmal einen Kaffee trinken, erklärte mir der aus Berlin stammende Cafébesitzer. Natürlich musste ich mir sofort ein Bild von den Stühlen machen. Und tatsächlich, einige sahen aus wie übergrosse High Heels. Als mein Blick von den Stühlen weiter durchs Geschäft schweifte, fand ich mich in einer Art Kolonialwarenladen, wie ich ihn nur aus Westernfilmen kenne, wieder: Holzgestelle mit grossen Kaffeejutesäcken und Schütten aus Messing, zig kleine Tüten gefüllt mit Kaffeebohnen, die noch frisch gemahlen werden, eh sie das Geschäft verlassen. Doch auch Teetrinker kommen im «Perron 2» voll auf ihre Kosten, 100 Teesorten und -mischungen können dort genossen und/ oder erstanden werden. Sechs Monate Lehr- und Wanderzeit Marcus Tilpe kommt aus Berlin. Lange Zeit war er für einen deutschen Discounter in der Schweiz tätig. «Kaffee war zu der Zeit für mich ein Getränk, das einem durch den Tag bringt und wenn nötig auch etwas aufputscht», erzählte er mir schmunzelnd. «Das hat sich mittlerweile aber stark geändert, ich habe mich vom Kaffeejunkie zum Kaffeegeniesser und -Philosophen gewandelt.» Bevor er mit seiner Ehefrau Kathrin Tilpe das Geschäft am Bahnhof in Chur eröffnete, war er ein gutes halbes Jahr, in Mailand, Wien oder auch in seiner Heimatstadt Berlin Mittwoch, 17. Februar 2016 Gastronomie & Umwelt bündner woche 11 unterwegs und machte sich mit den unter schiedlichen Kaffeetraditionen vertraut, be suchte diverse Röstereien und lernte selber, Kaffee zu rösten und mischen. Heute ist er eingebunden in ein überregionales Netz werk von deutschen, österreichischen und Schweizer Kaffeeröstern, die regen Aus tausch untereinander betreiben und immer über die neusten Trends auf dem Kaffee markt informiert sind. Bilder gemalt auf Kaffeejutesäcken Doch Marcus Tilpe und seine Ehefrau Kathrin genügt es nicht, guten Kaffee unter die Leute zu bringen. Nein, sie wollen auch ihren Teil zur Wertschöpfungskette beitra gen, in dem sie den Kaffeesatz, die Kaffee jutesäcke und den übrig gebliebenen Kaffee zur Weiterverarbeitung geben. Kaffeereste und satz werden von einer Kosmetikerin in Chur zu Seife verarbeitet. Zurzeit werden im «Perron 2» acht verschiedene Duftsorten angeboten. «Die Kaffeejutesäcke geben wir der Eco Grischun, dort werden sie beispielsweise zu Taschen weiterverarbeitet», erklärte mir der innovative Geschäftsmann bei einem weite ren Cafébesuch. «Für unsere Getränkekarte hat die Werkstätte eigens eine Hülle aus den Säcken kreiert.» Auch Silke Franzen aus Chur*, die leidenschaftlich gern malt, hat die Kaffeesäcke als Leinwand für ihre Bilder entdeckt. Bei ihren Werken werden auch alter Kaffee, Kaffeesatz und ganze Kaffee bohnen als Materialien verwendet. Seit Weihnachten beinhaltet die Wertschöp fungskette des «Perron 2» auch einen Kaf feelikör, den das Ehepaar Tilpe nach eigener Rezeptur aus eigenem Espresso herstellt. In Planung steht bereits eine hauseigene Scho kolade. Die Gäste können unter anderem auch auf diesen übergrossen High Heels Platz nehmen. Essbare Kaffeebecher aus Mais und Zucker «Sobald es von finanzieller Seite und vom Absatz her möglich ist, würden wir gern die Plastikbecher für den Kaffee zum Mit nehmen durch umweltschonende Kaffee becher aus Mais und Zucker, die sich innert drei Monate abbauen, austauschen», sagte Marcus Tilpe bei unserem letzten Gespräch. Wie Sie lesen können, hat sich seit meinem ersten Besuch im Café «Perron 2» schon einiges getan, und es wird sich mit Be stimmtheit noch vieles tun, woran nicht nur Bahnfreunde und Kaffeeliebhaber ihre Freu de haben werden. Schauen Sie doch einfach einmal im «Perron 2» vorbei. * Einige Werke von Silke Franzen sind zurzeit im «Perron 2» ausgestellt. Weitere Informationen gibts auf www.facebook.com/ CafePerron2. Kaffeesatz ist Bestandteil dieser Seifen, die es in acht Duftnoten gibt. ANZEIGE ..................................................................................................................................................................................... Umzugsreinigung z.B. 3½-ZimmerWohnung ab Fr. 749.– Offerte beantragen unter: www.der-reiniger.ch frisch und freundlich, sauber und rein Rheinstrasse 185 A 7000 Chur 081 250 63 25 [email protected] RS DER REINIGER GmbH Umzugsreinigung • Gebäudereinigung Baureinigung • Hauswartung Colorchange SIMPLY CLEVER SONDERMODELL SWISS JOY ŠKODA Swiss Joy ab 18’130.– Die Swiss Joy Sondermodelle von ŠKODA lassen keine Wünsche offen. Mit ihrer umfassenden Zusatzausstattung sorgen sie beim Yeti, Fabia, Rapid Spaceback und Octavia für noch mehr Fahr- und Lebensfreude. Profitieren Sie jetzt vom attraktiven Kundenvorteil! ŠKODA. Made for Switzerland. Fabia Swiss Joy 1.2 l TSI, 90 PS, 5-Gang manuell, 18’130.–. Abgebildetes Fahrzeug: Fabia Swiss Joy 1.2 l TSI, 90 PS, 5-Gang manuell, optionale Metallic-Lackierung, Leichtmetallräder 16¨ «BEAM», Panoramadach, 19’524.–. 4.7 l/100 km, 107 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km. Alle Preise unverbindliche Empfehlung des Importeurs. Garage O. Stock AG Kantonsstrasse 152 7205 Zizers Tel. 081 300 61 00 www.garagestock.ch Südostschweizimmo.ch Powered by: Lust auf Umzug? Jetzt Immobilienmarkt checken! facebook.com/Suedostschweizimmo Familie & Gesundheit Mittwoch, 17. Februar 2016 bündner woche 13 RATGEBER «Ich trinke, aber ich will nicht mehr ...» Wer Alkohol braucht, um die täglichen Klippen besser zu umschiffen, sich wohler zu fühlen, steckt schon mitten im Dilemma. Alkohol wird ständiger Begleiter. Man will aufhören, aber die Sucht ist stärker. Ein Entzug sollte unter fachärztlicher Aufsicht, wie dies die Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) anbieten, erfolgen. Alkohol ist kein Ausweg. Bild zVg khr. Alkoholabhängigkeit ist eine Krankheit. «Sie ist jedoch gut behandelbar, wenn man sich für einen Entzug, die folgende Stabilisierungsphase und psychotherapeutische Therapie entscheidet», sagt Birgit Reimann Meisser, Leitende Psychologin an der zu den PDGR gehörenden Klinik Beverin. Ein Spaziergang ist dieser Weg nicht. Doch er lohnt sich. Für das eigene Selbst, für die Familie, für den Job. «Wenn aber die Partnerin oder der Partner ständig darauf herumhackt, man solle endlich aufhören, man solle sich am Riemen reissen, funktioniert das nicht. Es ist sogar kontraproduktiv», so Birgit Reimann Meisser. Sie weiss aber auch: «Man gewinnt nach der Therapie seinen Willen wieder zurück und muss sich nicht mehr vom Alkohol fremdbestimmen lassen.» Wer regelmässig Alkohol trinkt, will Probleme vergessen, will entspannen, der Einsamkeit entfliehen, sich trösten lassen – vom Alkohol. Aber der Tröster wird schnell schwächer, und so trinkt man mehr und mehr. Darum ist dieser Tröster so heimtückisch. Ist man alkoholabhängig, dann «schreit die Leber um Hilfe». Denn Alkohol wird von der Leber als Gift wahrgenommen. Sie arbeitet darum schneller, versucht den Alkohol rasch abzubauen. Ein Süchtiger aber wird genau dann wieder zum Glas oder zur Flasche greifen. «Je schneller die Leber versucht den Alkohol abzubauen, desto schneller trinkt ein Alkoholkranker.». Es ist ein Kreislauf. Um daraus auszubrechen, ist ein begleiteter Entzug mit Therapie notwendig. Suchtabhängige wie Alkoholerkrankte haben immer wieder gute Momente. «So einen Moment könnte man nutzen, um sich für einen neuen Weg zu entscheiden. Unser ganzes Leben ist ein Übungsraum. Warum sollte man nicht den Versuch aus der Abhängigkeit wagen?», denkt die Psychotherapeutin laut nach. «Klappt es nicht gleich beim ersten Mal, dann übt man einfach weiter. Dänisch zum Beispiel lernt man ja auch nicht einfach so von heute auf morgen. Und bis wir Menschen laufen lernen, dauert es ebenfalls wenigstens ein Jahr. Wichtig ist der Entscheid, sein Leben neu zu ordnen und einfach mal auszuprobieren, wie es sich anfühlt ohne Alkohol.» «Der Entscheid, Hilfe zu suchen, dauert oft lange», erklärt Birgit Reimann Meisser. «Meistens möchte man erst dann eine Veränderung, wenn alles weg geht: die Partnerin, der Partner, die Freunde, der Job, der Führerausweis …» Wenn der Tsunami wieder zuschlägt In ihrer Therapie lernen Betroffene ein neues Verhalten. Dieses Training braucht es, um sich von der Sucht zu lösen. «Ein Alkoholerkrankter steht vielleicht am Morgen auf und trinkt zuerst Wein. In der Therapie lernt er aufzustehen und Kaffee oder Tee zu trinken. Bald merkt er, dass dies problemlos geht und ihm gut tut. Und nach der Entgiftung fühlt sich der Körper auch wieder richtig gut an. Allerdings läuft im Gehirn noch oft ein anderes Programm ab: das Programm Alkohol. Und so kann es passieren, dass man trotz Entzug und Therapie rückfällig wird in Momenten, in denen man sich mit Alkohol trös- Birgit Reimann Meisser Leitende Psychologin in den PDGR ten möchte. «Und zack, schlägt der Tsunami des Verlangens wieder zu.» Trotzdem rät Birgit Reimann Meisser: nicht aufgeben. «Es lohnt auch ein zweiter oder dritter Versuch, vom Alkohol loszukommen.» ■ PDGR – IHRE ANLAUFSTELLE Die PDGR sind spezialisiert auf alle Arten von psychiatrischen Erkrankungen – und auch auf Suchterkrankungen. In der Klinik Beverin in Cazis gibt es 26 Plätze, die Hälfte davon für den Entzug, den Rest für die Therapien. Die Suchtstation ist vielfach ausgebucht, im Notfall hat es aber immer Platz. Vortrag, 23. Februar 2016: Heimtückischer Tröster Alkohol. Der Vortrag findet in der Klinik Waldhaus in Chur ab 19 Uhr statt. Anschliessend Apéro. Eintritt frei. Infos: www.pdgr.ch ANZEIGE .............................................................................. «Ein Verbot würde keine Probleme lösen – lediglich neue schaffen.» Martin Candinas, Nationalrat CVP, GR <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsDA1NQIALeOiEQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTtTqJeUlhYyoG2JA7F0QM_ef-GxI9mDJyxLM-JzburctBKIlAZXUEGf2oYa6Zx8ZUKFCbEIVgmb2-5MURQH6-yQ8zY6aHobS1Txfx3kD5-Fz43IAAAA=</wm> 28.2.: Nein zur JUSO-Spekulationsinitiative Im völlig neuen Gewand präsentiert sich das Churer Treuhandunternehmen GZ Treuhand AG auf seiner Website. Zielgruppenspezifische Dienstleistungsangebote, intuitiver Zugang zu reichhaltigen Informationen, eine moderne Bildsprache sowie ein neues Design stellen die Eckpunkte des aktualisierten Webauftritts dar. Seit knapp einem Jahrzehnt unterstützt die GZ Treuhand AG in Chur kleine, mittlere und grosse Unternehmen in der Buchführung, Steuer- und Unternehmensberatung, der Nachfolgeplanung sowie in der Immobilienverwaltung. Seit Ende letzten Jahres setzt das Unternehmen mit einem neuen Erscheinungsbild bewusst ein Zeichen des Wandels: Frisch und modern – mit neuem Look und bewährtem Know-how. Marco Grünenfelder & Livio Zingg St. Martinsplatz 8 | 7000 Chur Telefon +41 81 544 60 60 Telefax +41 81 544 60 61 eMail: [email protected] Facts: www.gztreuhand.ch Für Ihre STEUERLICHEN UND BUCHHALTERISCHEN ANLIEGEN stellen wir Ihnen jederzeit einen erfahrenen Treuhänder zur Seite, der Sie persönlich und langfristig betreut und berät. www.gztreuhand.ch – VISUELLER NEUAUFTRITT MIT WEITBLICK EFFIZIENT GUT BERATEN Treuhänder treten durchwegs in sehr ähnlichem, betont dezentem, oft rationalem Stil nach Aussen hin auf. Ein grosses Potenzial also für die GZ Treuhand AG, einen Schritt nach vorne zu wagen. Entstanden ist ein neuer Webauftritt mit erkennbar emotionalem Mehrwert, ein sanfter Refresh, welcher die Werte Profil, Kompetenz, Loyalität und Persönlichkeit besser transportieren soll. Wichtig für die GZ Treuhand AG war bei dem gesamtheitlichen Entwicklungsprozess, Entschlacken Entgiften dass es keine Neuentwicklung gibt, sondern eine Weiterentwicklung, dem Wandel der Zeit entsprechend. Schliesslich können sich die Kunden auch künftig auf die fachliche Kompetenz in steuerlichen und buchhalterischen Anliegen und die persönliche Beratung und Betreuung verlassen. Mit einem neuen Look und bewährter Energie ist die GZ Treuhand AG gerüstet für künftige Aufgaben. DER MAZDA CX-5 mit SKYACTIV Technologie. o} o -z } o zo Leidenschaftlich anders. Die Colon Hydro Behandlung reinigt und entlastet den Darm, fördert unser Abwehr- und Stoffwechselsystem und regt die Darmfunktion an. Eine optimale Begleittherapie u.a. bei Allergiereduktion, Verstopfung, Hautprobleme, Migräne, Rheuma, Heilfasten. NEUER PREIS ab CHF 26200.— oder 259.—/Mt.1 Bahnhofstrasse 1 | CH-7208 Malans Tel. +41 81 322 81 25 | www.fontisana.ch Wir beraten Sie gerne. Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.01.16 bis 29.02.16 (Kundenübernahme bis 30.04.16). Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.—. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 26 200.—, 1. grosse Leasingrate 26,35 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie B – F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 –165 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km). www.cx-5.ch Jetzt bei uns Probe fahren. Weitere Infos erteilt Ihnen Elisabeth Hasler. +EINTAUSCHPRÄMIE Natur & Umwelt Mittwoch, 17. Februar 2016 bündner woche 15 Der Buntspecht ist Vogel des Jahres 2016 Der Buntspecht ist der Vogel des Jahres 2016 des Schweizer Vogelschutzes SVS/Bird Life Schweiz. Er ist stark auf das Leben am Baum spezialisiert. Als Vogel des Jahres ist der Buntspecht Botschafter für den Erhalt von grossen alten Bäumen im Siedlungsraum, im Kulturland und im Wald. Vogel des Jahres – der Buntspecht. Bild Stefan Wassmer Bereits ab Ende Januar/Anfang Februar beginnt die Balz der Buntspechte. Mit lautem Trommeln auf morschen Ästen verkünden die schwarz-weissen Spechte die Suche nach einem Partner und die Abgrenzung eines Reviers. Sowohl Männchen als auch Weibchen trommeln. Hat sich ein Paar gefunden, beginnt der Bau einer Höhle in einem Baumstamm. Beim Trommeln wie auch beim Herausmeisseln einer Höhle haut der Buntspecht mit ungeheurer Wucht auf den Stamm ein und bekommt dennoch kein Kopfweh. Sein Körper ist hoch spezialisiert und an das Leben auf dem Baum angepasst. Der verknöcherte Teil des Unterschnabels ist ein wenig länger und leitet damit die Wucht des Schlages über die verstärkten Rippen auf den ganzen Körper ab. Der Übergang vom Schnabel zum Schädelknochen besteht aus einer schwammartigen Knochenstruktur, welche als Stossdämpfer wirkt. Die Schädeldecke ist stabiler und dicker als bei anderen Vögeln. Der Buntspecht kann sich ausserdem sehr gut am Baum festhalten. Die vierte Zehe ist eine Wendezehe, welche er um zirka 45 Grad bewegen kann. Seine Schwanzfedern sind verdickt und bilden mit den Beinen zusammen quasi ein Stativ, auf das er sich am Baum bequem abstützen kann. Buntspechte bauen öfters neue Höhlen. Die alten Höhlen werden sofort von zahlreichen Nachmietern besetzt. Wespen und Hornissen, Siebenschläfer, verschiedene Meisenarten, Kleiber und Trauerschnäpper nutzen Buntspechthöhlen zum Aufziehen ihrer Brut. Mit dem Aufhacken von morschen Bäumen bei der Nahrungssuche ermöglichen die Spechte auch Pilzen, Käfern und anderen Insektenarten, das morsche Holz zu besiedeln und es somit längerfristig zu zersetzen. Der Buntspecht, und mit ihm die anderen Spechte sind auf alte Bäume und Totholz angewiesen. Doch in zwei Dritteln unserer Landschaft drohen grosse, einheimische Bäume zu verschwinden. Im Siedlungsraum und im Kulturland gibt es immer weniger Bäume. Da Bäume Jahrzehnte benötigen, bis sie gross sind, müssen jetzt die Weichen neu gestellt werden. Insekt des Jahres 2016 pd. Der Dunkelbraune Kugelspringer ist das Insekt des Jahres 2016. Mit 4 mm Grösse ist er ein Winzling, aber einer der grösseren Exemplare der Gruppe der Springschwänze, zu denen er gehört. Er ernährt sich von Algen, die er von Rinden lebender Bäume abgrast und auch von Baumstümpfen, auf denen man sie bei Regen und hoher Luftfeuchtigkeit sehen kann. Er kommt häufig vor. Weltweit sind etwa 8000 verschiedene Arten an Springschwänzen bestimmt worden, in Mitteleuropa 524, davon 87 Kugelspringerarten. Jeder kennt Springschwänze aus der Fensterbank, wo sie unter Blumentöpfen leben und wie Flöhe wegspringen. Sie kommen im Boden in ungeheuer grossen Mengen vor, bis zu 200000 pro Quadratmeter, wenn die Lebensbedingungen optimal sind. Sie tragen wesentlich mit zur Bodenfruchtbarkeit und zur Humusbildung bei, da sie sich von zerfallenden pflanzlichen und tieri- schen Zerfallsstoffen ernähren. Wie alle Springschwänze, so kann auch der Dunkelbraune Kugelspringer nicht fliegen; er gehört zu den Urinsekten und hat keine Flügel, aber sechs Beine wie alle Insekten. Ihr harter Chitinpanzer ist immer von einem dün- nen Flüssigkeitsfilm bedeckt. Wenn er gestört wird, dann schnellt er eine Gabel am Körperende nach hinten und katapultiert sich damit nach vorne. Im Ruhezustand ist die Gabel, auch Furca genannt, unter den Körper geklappt. Der Dunkelbraune Kugelspringer ist Insekt des Jahres 2016. Bild Andreas Stark, Ampyx-Verlag Grosser Rampenverkauf bis 5. März!! 25% - 50% auf 2015er Modelle: Infos: www.bielersport.ch Brocki Shop Chur Wir sind für Sie da, in Trimmis zur Rüfe - HAUSRÄUMUNGEN - REINIGUNGEN - UMZÜGE <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDawMAUAhvD_jA8AAAA=</wm> - UMZUGSREINIGUNG MIT ABGABE <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm9Lx0YlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsCVNFiKB4cxmQ5VHMqAcIVzNNTnGCtvyw0hQH9PQIKvBOCQaz2rJ6u47wBiLBEYm8AAAA=</wm> Langlaufskis, -schuhe, -bekleidung etc. Laufschuhe, -bekleidung etc. Velos (Rennvelos, MTB's, Elektrovelos, Kindervelos) Achtung: am 5. März grosser Mietmaterialverkauf Langlauf in Trin! Schuhanpassung nach Mass! Jetzt vorbeikommen und staunen! - HAUSWARTUNG/TRANSPORTE Wir sind schnell, zuverlässig und günstig. Gratis Offerte Manuel Oliveira Tel. 079 595 84 40 MAIL: [email protected] Infos unter: Norbert Joos BERGSPORT Kasernenstrasse 90, 7000 Chur Tel. 081 253 74 14, [email protected] Gemeinnützige Wohnbauträger von Chur lehnen Initiative und Gegenvorschlag ab. Wir stellen seit mehreren Jahrzehnten günstigen, zahlbaren Wohnraum in Chur zur Verfügung. Unsere 725 Wohnungen sind bezahlbar und nicht der Kostenmiete unterstellt. Bei Annahme der Initiative würden wir als gemeinnützige Wohnbauträger bei künftiger Landvergabe der Stadt Chur nicht mehr berücksichtigt. Die Initiative fördert keinen günstigen Wohnraum, weil Neubauwohnungen in Kostenmiete nicht günstiger sind als andere Neubauwohnungen. Zitat Studie HTW Chur: «Anfänglich sind auch sie (genossenschaftliche Neubauten) für Haushalte mit kleineren Einkommen keine Option.» Wir erstellen neuen günstigen, zahlbaren Wohnraum, weil wir Mieten von Neubauten mit freien Mitteln subventionieren können. Dies ist bei Kostenmiete nicht vorgesehen. Aus diesem Grund stimmen wir am 28. Februar 2016 Gemeinnützige Wohnbauträger von Chur: Genossenschaft für Beschaffung billiger Wohnungen in Chur, Viktor Meli, Präsident Gewerkschaftliche Wohn- und Baugenossenschaft GEWOBAG, Agnes Richli, Präsidentin Wohnbaugenossenschaft Alvier, Lieni Zingg, Präsident Wohnbaugenossenschaft Familia, Lieni Zingg, Präsident Wohnbaugenossenschaft Scawoba, Luzi Willi, Präsident Stiftung für die Förderung des sozialen Wohnungsbaus in der Stadt Chur, Peter Hoffmann, Präsident PRO MOT IO N TRAVELLER INFORMIERT Kroatische Lebenslust und italienisches Flair auf Istrien In knapp zwei Stunden fliegt man ab Altenrhein nach Istrien und taucht in die kroatische Lebenslust ein. High-Life-Reisen ist der Spezialist, wenn es um Ferien in Istrien geht! I rgendwie fremd und doch so vertraut. Besonders Italienfans werden Kroatiens Halbinsel Istrien, die vom italienischen Lebensgefühl geprägt ist, lieben. Romantische Hafenstädtchen, schmackhaftes Essen, Gelati und Espressi, freundliche Menschen und zahlreiche Buchten, die zum Baden einladen. Kroatien hat alles für perfekte Sommerferien. Über 80 Strände in Istrien und Kvarner tragen das ÖkoLabel der Blauen Flagge, mit dem hohe Umweltstandards wie beispielsweise das saubere Meer ausgezeichnet werden. Die meisten Strände bestehen aus Fels oder grobem Kies. Für Kinder jeden Alters der perfekte Abenteuerspielplatz! Eltern, die mit Kleinkindern reisen, seien die zahlreichen Kiesstrände empfohlen, wo die Kleinen sorgenfrei spielen und planschen können. Für alle anderen gilt: Hat man jemals schon so ein klares Meer gesehen? Taucherbrille auf, und los. Istrien ist jedoch nicht nur zum herrlichen Nichtstun ideal, die kroatische Küste lädt zum Entdecken ein – mit Auto, Fahrrad oder zu Fuss zu einer idyllischen Bucht aufbrechen, die vielfältige Landschaft erkunden oder in einem maleri- schen Fischerdörfchen die Zeit vergessen. Auch dieses Jahr gibt es im Programm von High-Life-Reisen eine geführte Erlebnisrundreise ins Hinterland. Ein Genuss für Kulturund Naturliebhaber, denn seit der Zeit der römischen Kaiser haben Europas Kulturen zahlreiche Spuren in Kroatien hinterlassen. Auch in puncto Nachtleben wird es nicht langweilig: Fackeln erleuchten die Nacht; dezente Musik untermalt das Plätschern und Gurgeln des Meers an den Felsen, auf bequemen Sitzkissen unter glitzerndem Sternenhimmel nippen sonnengebräunte Gäste edle Drinks. Ein Sommertag im istrischen Rovinj endet mit einem entspannten Abend im «Valentino» mit Blick auf die Lichterketten von Yachten und Hotels. In Poreč lauscht man den Blue Notes einer Jazzcombo im «Lapidarij». High-Life-Reisen hat ein umfassendes Reiseangebot zusammengestellt. Im neuen Katalog findet man 24 ausgesuchte Hotels in unterschiedlichen Kategorien. Soll es einfach oder luxuriös sein, darf es eine Familienanlage oder lieber eine kleine Villa sein? Für Entdecker bieten sich Mietwagen an. Service wird bei High-Life-Reisen gross geschrieben. So gibts auch am Ferienort umfassende Betreuung. Für preisbewusste Gäste gibt es Frühbucherrabatte bis zu 15% und attraktive Kinderfestpreise. Das Beste zum Schluss. Man fliegt bequem ab Altenrhein! Dazu gibt es einen Gratis-Parkplatz am Flughafen. Buchungen und Informationen bei: Traveller AG, Quaderstr. 18, 7002 Chur, Tel. 081 257 17 17, [email protected] I N SERAT FLÜGE AB ALTENRHEIN! Kroatien • Flüge Sonntags ab Altenrhein Mai bis Okt. nach Pula in Istrien • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis 15% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 26 Hotels/Appartements • Erlebnisreise 7002 Chur, Quaderstr. 18 Tel. 081 / 257 17 17 [email protected] Scarnuz Mittwoch, 17. Februar 2016 bündner woche 18 Die Zukunft mit einer Weiterbildung planen Cornamusa – World of Pipe Rock and Irish Dance Cornamusa – jedes Konzert ein Schauspiel mit Herz und Seele. Nach mehrfach ausverkauften Häusern auf ihrer Europatournee gastieren sie nun erstmalig in der Schweiz. Mit «World of Pipe Rock and Irish Dance» entführen die Award-Gewinner ihr Publikum in die grossartige Welt des irischen Stepptanzes, gepaart mit dem mystischen Spirit und den Bagpipe-Klängen der schottischen Highlands. Die mehrfach international ausgezeichneten Meister des Irish Dance, Gyula Glaser und Nicole Ohnesorge, tanzen zusammen mit ihren internationalen Gästen beein- druckende Choreografien im Flair schottischer und irischer Welten. Die siebenköpfige Band mit Dudelsack, Akkordeon, Geige, Gitarren, Bass, Keyboard und Schlagzeug komponiert und arrangiert ihre Songs zur Show überwiegend selbst. Bekannte Welthits, wie «Lord of the Dance», «Whiskey in the Jar», «We a hundred pipers» oder «Feet of flames», werden im neuen Flair kreiert und zusammen mit den Stepptänzern perfekt in Szene gesetzt. Eine sehr aufwendige Licht- und Lasershow sowie ein glasklar klingender Sound sind ein Genuss für die Sinne. Das Rezept für das Arbeitsparadies können wir nicht bieten. Es ist bekannt: Eine Weiterbildung erhöht die Chancen auf einen Karriereschritt massiv. Im August 2016 starten an der IBW Höhere Fachschule Südostschweiz viele Lehrgänge, die Ihre Chancen in der Berufswelt entscheidend verbessern können. Das Angebotsportfolio der IBW reicht von Spezialisierungslehrgängen für Handwerker (bspw. Baupolier/in mit eidg. Fachausweis) über Marketingweiterbildungen bis zum/zur diplomierten Gestalter/in HF Produkt- design. Das ist zu viel für den Moment? Man arbeitet in seinem Beruf und hat keine Ahnung, in welche Richtung der Weiterbildungszug gehen soll? Dafür bietet die IBW die ideale Lösung: Die Fachvorsteherinnen und Fachvorsteher beraten gerne unverbindlich und kostenlos am Infoabend vom 17. Februar um 19 Uhr in Chur. Dazu steht die IBW auf verschiedenen Kanälen zur Verfügung. Per Tel. unter 081 403 33 33, per E-Mail unter [email protected] oder online auf www.ibw.ch. La Candela: Wenn Schüler zu Mini-Unternehmern werden Ssang Yong Tivoli als 4x4 erhältlich Dynamisch und agil in der Stadt, flexibel und geräumig im Alltag. Im Inneren bestechen kompakter Luxus und das grosszügige Platzangebot. Dank benutzerfreundlicher Elektronik erfüllt der neue Kompakt-SUV die Ansprüche der Kunden an Funktionalität. Der Tivoli bietet Platz für fünf Personen und konkurrenzlose 423 Liter Stauraum. Der 1,6-LiterBenzinmotor wurde extra für den Ssang Yong Tivoli entwickelt und ist wahlweise mit Schaltgetriebe oder einem 6-Stufen-Automaten erhält- lich; Front- oder Allrad, sowie als Diesel erhältlich. Um die Qualität zu untermauern, gewährt Ssang Yong fünf Jahre Werksgarantie sowie fünf Jahre Mobilitätsversicherung. Steckbrief: Länge 4,20 Meter; Breite 1,798 Meter; Platz für fünf Personen; 423 Liter Kofferraumvolumen. Ab sofort als Allrad verfügbar. Garage Comminot AG Rossbodenstr. 24, 7000 Chur www.comminot.com Tel. 081 286 90 00 An der Bündner Kantonsschule in Chur führen die Fünftklässler der Handelsmittelschule jedes Jahr ein Miniunternehmen, das von Young Enterprise Switzerland begleitet wird. Seit August 2015 wird das Miniunternehmen La Candela (Die Kerze) geführt. Mit diesem Projekt machen die Schüler die Erfahrung, wie es hinter den Kulissen von Betrieben aussieht. Wie der Name schon sagt, handelt das Unternehmen mit Kerzen, genaugenommen mit Duftkerzen. Was macht die Kerzen speziell? Der Hauptbestandteil der Kerzen, nämlich das Wachs, besteht aus 100 Prozent natürlichem Stearin, was ihm das kristallisierte Aussehen verleiht. Zudem ist es Schwei- zer Wachs, welches von Hand gegossen wird. Über die Wintersaison wurden vier verschiedene Düfte in vier verschiedenen Farben angeboten: Rot – Vanille, Violett – Orange, Babyblau – Rose, Türkis – Winterzauber. Diese wurden an verschiedenen Weihnachtsmärkten verkauft. Die Kerzen werden momentan in viereckigen Gläsern angeboten, ab Frühling sollen die natürlichen Kerzen in ein viel grösseres, dekoriertes Glas gestellt werden. Als Alternative wird die Kerze nicht mehr eckig gegossen, sondern rund. Am 12. Februar 2016 werden die Produkte an der regionalen Handelsmesse im Sihlcity in Zürich präsentiert. Scarnuz Mittwoch, 17. Februar 2016 Rampenverkauf bei Bieler-Sport in Bonaduz Während der letzten Ausverkaufstage offeriert Bieler-Sport in Bonaduz nochmals sehr günstige Preise auf Vorjahresmodelle in den Bereichen Langlauf, Running und Velo. «Wir brauchen Platz für das neue Laufund Velosortiment», so Inhaber Norbert Bieler. Im Langlaufzentrum Trin «Marsöl»-Chef Salomon (v. l.), Letizia Lanfranchi, Kursköchin, Matteo Tuena, Präsident Puschlaver Verein. Bild zVg kann zudem ab Samstag, 5. März, das Langlaufmietmaterial günstig erworben werden. Bei geschlossenen Loipen findet der Verkauf im Hauptgeschäft in Bonaduz statt. Weitere Infos unter: www.bielersport.ch Puschlaver Wochen im «Marsöl» «Specialità Poschiavine» nach alten Rezepturen. Am 23.2., 1.3. und 8.3. um 19 Uhr Pizzoccheri-Kochkurse. Lernen Sie die Mehlmischung, welches Gemüse und wie der Teig gerührt wird. Beim Znacht geniessen Sie die Pizzoccheri mit Puschlaver Für alle 50–65-Jährigen – nicht verpassen Mit einer rechtzeitigen Pensionsplanung «verdienen» Sie mehr Geld als mit monatelanger Arbeit. Wer frühzeitig die Weichen für seine Pensionierung stellt, kann schnell einmal zehntausend oder mehr Franken sparen. Am besten beginnen Sie zehn, 15 Jahre vor der Pensionierung mit der Planung. So können Sie viel Geld und sich Ärger sparen. Wie dies geht, zeigt Ihnen die Seniorenakademie mit ihrem Seminar «Sorglos in die Zukunft» an vier Abenden (9.3./16.3./23.3./30.3.2016) in Chur. bündner woche 19 Mortadella und einem Glas Veltliner, im Kursgeld inbegriffen. Anmeldung min. 2 Tage vor Kurs: Tel. 079 854 36 83. Rest. «Marsöl», Süsswinkel. 25, Chur Tel. 081 250 59 60 Blumenriviera und Côte d’Azur Das Reisebüro W. Roth Chur bietet über Ostern eine interessante viertägige Reise zur Blumenriviera an. Besucht werden unter anderem das Fürstentum Monaco und der mondäne Ort Nizza. Doch nicht nur das: Unterwegs sehen wir auch immer wieder atemberaubende Landschaftsbilder der Meeresküste. Be- gleitet werden die Ausflüge vor Ort zudem von einem einheimischen Reiseleiter. Interessiert? Dann verlangen Sie das detaillierte Reiseprogramm bei: Reisebüro W. Roth, Chur, Tel. 081 252 38 88 oder besuchen Sie die Website www.rothchur.ch. Jetzt anmelden unter: www.senak.ch, [email protected] ,Tel. 081 250 20 50 Geniales Lernkonzept für jeden En, It, Sp, Fr Vielleicht wollen Sie gar nicht mehr in einen Sprachkurs gehen, weil es immer nach demselben Schema ab- läuft oder weil Sie sich zu alt fühlen? Gibt es bei Ihnen Wörter, die einfach nicht in den Kopf wollen? Kommen Ihnen nicht manchmal innere Stimmen und sagen: «Das schaffst du sowieso nicht?» Dann kommen Sie zum Infoabend am Mi., 24. Feb., um 19.15 Uhr im Hotel «Sommerau» in Chur. Sie brauchen keine Hausaufgaben zu machen und keine Grammatik zu lernen. Genial! Anmeldungen erwünscht: [email protected] Tel. +43 664 92 57 505, SMS Whatsapp Tag der offenen Tür am Samstag, 20. Februar Nach halbjähriger Bauzeit freuen wir uns, unsere neuen Räumlichkeiten einweihen zu können. Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür an der Kalchbühlstrasse 12 in Chur. Am Samstag, 20. Februar, sind wir von 8.30 bis 16 Uhr für Sie da. Erleben Sie die neuen Ausstellungsräume, die viel Platz bieten, um die Modellpaletten unserer fünf Marken – Subaru, Kia, Mitsubishi, Jeep und Alfa Romeo – gebührend zu präsentieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Emil Frey AG, Dosch Garage Chur. ©Tdh/C.Michel Ihr Metzger für handgefertigte Fleischspezialitäten aus dem Bündnerland. Echt einheimisch. , Wochenangebot vom 17.–23.2.2016 Rinds-Hackfleisch Kg nur Fr. 18.50 Pfeffersteak Kg nur Fr. 57.50 Kalbs-Voressen Kg nur Fr. 33.50 Stotzenplätzli Kg nur Fr. 28.50 vom Bündner Rind vom Bündner Rind vom Prättigauer Kalb vom Bündner Freilaufschwein Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Metzgerei-Mark-Team Engagieren Sie sich für das grösste Kinderhilfswerk der Schweiz. Freiwilligenkoordination 058 611 07 40 [email protected] www.tdh.ch/freiwillig Schiers-Lunden. Schiers. Landquart. Chur Alfred Spandl stellt seine neue Lernmethode in Graubünden vor. Entdecken und nützen Sie ungeahnte Ressourcen in Ihnen. Ich zeige Ihnen, wie das geht. Ohne Druck lustvoll lernen. Sie lernen bei mir keine Grammatikregeln und bekommen keine Hausaufgaben im klassischen Sinn. Sie bekommen eine neue Vorstellung, wie einfach, leicht und motivierend Sprachelernen sein kann. Am Mittwoch, 24. Februar 2016, Hotel Sommerau in Chur, um 19.15 Uhr. www.metzgerei-mark.ch Hauptgeschäft: 081 328 16 16 Anmeldung erwünscht: [email protected] oder Tel. +43 664 92 57 505 oder SMS oder Whatsapp Bettina Jäggi zert. Malatelierleiterin zert. pädagogische Begleiterin malstubehalde.ch MALSTUBE HALDE · Haldenweg 27 · 7000 Chur · Telefon 079 352 28 83 · Mail [email protected] Mehr Schutz für unsere Frauen und Töchter! Qigong-Kurse in Bonaduz 22. Februar–15. April 2016 (Ausgenommen Schul- und Osterferien) bstimmung für die Volksa Stimmzettel uar 2016 vom 28. Febr <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDUxsAQARhz0-g8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-nl0PjMysgMh8SRTs-yMnZgGF6u17RcPdY3se26sIuouNcIwyZvNemtlyREEJBZeV4V2p1v-40BQGzJ8RqBCT8Z3CnB3ZzvfnAsmI8PBxAAAA</wm> Antwort m Jetzt abstim en! e «Zur e Volksinitiativ Wollen Sie di affung ch g der Auss Durchsetzun chur (D r de slän krimineller Au en? hm ative)» anne setzungsiniti www.durchsetzungs-initiative.ch SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern Mit einer Spende auf PC 30-8828-5 unterstützen Sie unsere Arbeit. Herzlichen Dank. Montag 22.2.–11.4.2015 19.00–20.15 Uhr Dienstag 23.2.–2.4.2015 9.30–10.45 Uhr Donnerstag 25.2.–15.4.2015 9.30–10.45 Uhr Gabriella Knecht, dipl. Qigonglehrerin SGQT Via Crest 1, 7402 Bonaduz,T. 079 468 06 05 Mittwoch, 17. Februar 2016 Academia Raetica/Graduate School GR ICH FORSCHE FÜR GRAUBÜNDEN bündner woche 21 ■ ZUR PERSON Geburtsort: Zürich, aufgewachsen in Chur Alter: 30 Ausbildung: Doktorandin; MA in Musikwissenschaft, Geschichte, Rätoromanisch ■ ZUM PROJEKT Forschungsthema: Musik Romanischbündens Institution: Universität Zürich, Institut für Kulturforschung Graubünden (IKG) Dauer: 3 Jahre Kosten: 150 000 Franken Finanzierung: Forschungskredit Candoc Universität Zürich, IKG Vor der konzertanten Aufführung des «Cerchel magic» (2012) mit Komponist Gion Antoni Derungs im Hintergrund. Bilder zVg Zur musikalischen Selbstfindung Romanischbündens Tumasch Dolf: Egl jester, 1913 (in: Canzuns per chor mischedau, 1963). Die Graduate School Graubünden fördert den wissenschaftlichen Nachwuchs. www.graduateschool.ch ■ Mit Laura Decurtins sprach Duri Bezzola ■ IHRE FORSCHUNG KURZ ERKLÄRT Duri Bezzola (Geschäftsführer Graduate School): Was interessiert Sie an Ihrem Forschungsthema? Laura Decurtins: Musik ist, wie die Sprache auch, eine wesentliche Kraft im Selbstfindungprozess einer Gesellschaft und ein Baustein ihrer kollektiv-nationalen Identität. Die bündnerromanische Musik zeigt trotz der kulturellen und geografischen Kleinräumigkeit sehr vielfältige und aktuelle Formen. Was soll mit der Forschung erreicht werden? Ich möchte mit meinem Forschungsprojekt die Geschichte der Musik Romanischbündens bekannt machen, die bisher geleistete Arbeit in diesem Bereich in einer Übersicht bündeln und weitere Untersuchungen anregen. Was war bisher die grösste Herausforderung? Bisher waren das Auffinden und Sichten von Quellen und einschlägiger Literatur eine Herausforderung. Nun geht es darum, mit den ausgewählten Beispielen eine anregende Musikgeschichte zu schreiben – auch keine einfache Aufgabe. Was gefällt Ihnen an Graubünden besonders? Die Vielfalt der Sprachen, der Kultur und der Natur, die Wertschätzung für die Muttersprache und die Offenheit der Gesellschaft für Neues. Es ist erstaunlich, wie gross das kulturelle Angebot auf so kleinem Raum ist. Dafür kehre ich immer wieder gerne in meine Heimat zurück. Haben Sie Pläne für die Zukunft? Ich möchte die Musik und Musikkultur Romanischbündens noch gründlicher erforschen und das Interesse eines breiten Publikums wecken. Mein Forschungsprojekt untersucht die unterschiedlichen Formen, Strukturen und Prozesse der Vokalmusik Romanischbündens von den ersten schriftlichen Quellen (1562) bis heute und bettet sie in die Sprach- und Kulturgeschichte ein, um ihre Funktion in der Heimatbewegung Romanischbündens aufzeigen zu können. Auch wird der Frage nach einer musikalischen Selbstfindung Romanischbündens, also nach einer «bündnerromanischen Identität» in der Musik und nach Mythen, die in der Musik lebendig bleiben, nachgegangen. Wie beliebte Chorlieder, z.B. Cantienis «Chara lingua da la mamma», eine bündnerromanische Gemeinschaft herstellen können und «alte» Volkslieder wie z.B. «Giu enten quella val» für die Identitätskonstruktion dienstbar gemacht werden, gehört zu den zentralen Fragen. Publireportage Desserts in vielen Variationen sind ein Markenzeichen des neuen Restaurants. Frisch, freundlich und einladend – das neue «Manora»-Restaurant in Chur Das neu eröffnete Manora-Familienrestaurant macht das Einkaufen in der Manor Chur noch attraktiver. «Mit dem neuen Manora-Restaurant trägt Manor den Bedürfnissen ihrer Kunden aus Chur und Umgebung Rechnung und ermöglicht ihnen ein noch angenehmeres Einkaufserlebnis», betont Florian Hug, Manor-Regionaldirektor. «Manor legt damit auch ein Bekenntnis zum Standort Chur ab, der uns sehr am Herzen liegt. Dies nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass Manor Chur nächstes Jahr seinen 60. Geburtstag feiern wird.» Feiner Kaffee aus der Cimbali-Kaffeemaschine. Auf den ehemaligen Verkaufsflächen im fünften und sechsten Obergeschoss der Manor in Chur ist ein neues «Manora»-Restaurant als ideale Ergänzung zum Angebot im Warenhaus und im Food Markt entstanden. Das brandneue Familienrestaurant bietet eine grosse Auswahl an frischen, hausgemachten Speisen und Desserts in einem entspannten Ambiente inklusive begeisterndem Rundblick und Terrasse an. «Wir konnten dank des Restaurants zudem 25 neue Arbeitsplätze schaffen», sagt Mario Tomaschett, Direktor Manor Chur. Manora Restaurant | Bahnhofstrasse 32 | 7000 Chur Das neue «Manora»-Restaurant bietet rund 280 Personen Platz. Die Gäste können sich zum Mittag- oder zum Nachtessen, aber auch für die Pause zwischendurch auf ein reichhaltiges gastronomisches Angebot freuen. «Hausgemachte und täglich frisch zubereitete Speisen aller Art – von Fleischgerichten, Fisch, Pasta und Pizza über ein reichhaltiges Beilagen- und Salatbuffet aus vornehmlich lokaler Herkunft bis hin zu leckeren Säften und Desserts – stehen zur Auswahl», erklärt Mario Tomaschett. «Das ManoraRestaurant hat sich aber auch mit speziellen Kindermenüs und mit einer Kinderspielecke auf die Bedürfnisse der kleinen Besucher eingestellt, und eine neue, gemütliche und bequeme Kaffee-Lounge sorgt für Entspannung und dank Free Wifi für störungsfreien Empfang auf dem Smartphone oder dem Tablet.» «Wir haben uns für die Besucher des ManoraRestaurants anlässlich der Eröffnung natürlich etwas Besonderes einfallen lassen», sagt «Manora»-Gerant Alexander Hasse. «Gegen Vorlegen eines Gutscheins gibt es im Februar immer von 8.30 – am Samstag ab 8.00 Uhr – bis 11 Uhr zwei Frühstücke zum Preis von einem und zu jedem Mittagsmenü einen hausgemachten Eistee gratis dazu. Von 14 bis 17 Uhr erhalten die Gäste zu jedem Dessert einen gratis Kaffee.» Im «Manora»-Restaurant ist übrigens das mobile Bezahlen mit der Manor Mobile Card App möglich, oder man kann Besuche im «Manora» mit der wiederaufladbaren Lunch Card auch verschenken. Die Lounge für entspannte Momente. Viel Platz – auch für grössere Gruppen. S U R S E L V A Donnerstag, Freitag und Samstag Festwirtschaft Eröffnung Donnerstag, 18. Februar bis Samstag, 20. Februar 2016 Eröffnungsangebot 12. 90 – Grillwurst, Brot und Apfelschorle Fr. 4.– – Kaffee Fr. 1.– Eröffnungsangebot 10.– Donnerstag, Freitag und Samstag Worx-Wettschrauben 1 Maschine zu gewinnen Produktvorführungen – Dampfreiniger – Staubsaugerroboter mit Selftest – Rasenmäherroboter – Brotbackmaschine halbschattig Blütenpflanze 10 × 50 cl mässig feucht Ø 12 cm 50 – 55 cm 1.–/Flasche Degustation (Bier und Wein ab 16 Jahren) – Wein – Ramseier-Getränke Phalaenopsis 2 Rispen Farbmix Gratis 29460 – Parkplätze – Degustation – Ballone für Kinder Calanda Bier Lager + Depot. 87410 Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch Eröffnungsangebot 1.50 1 kg Rasenmäher Benzin OKAY Spezial Isla Schluein 19 Via S. Clau Sura H Äpfel Gala Klasse II Offen. Bahnhof Ilanz 279.– 25364 Jahre Motor 4HP, 139 cc OHV. Stahlgehäuse. Highwheeler mit Radantrieb, inkl. Mulchkit. Unmontiert. 21248 Ilanzerstrasse Eröffnungsangebot LANDI Graubünden AG Laden Surselva Via Isla 7151 Schluein Tel. 058 433 72 82 Fax 058 433 72 83 Montag – Freitag Samstag 8.95 Lavaux, Schweiz sonnig Chasselas halbschattig Feines Bouquet, harmonische Fruchtigkeit mit rundem Abgang Aperitif, Fisch, Poulet und Käse Blütenpflanze [email protected] Öffnungszeiten 2.– 08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr Dauertiefpreise –.55/Flasche Jung trinken Ø 10.5 cm 48014 20 × 50 cl 7 – 8 °C mässig feucht Narzissen Tête à tête 11.– Villette Farmer Bier Lager 88085 87450 75 cl + Depot. angenehm anders – www.landi.ch BAUREPORTAGE Neueröffnung LANDI Surselva Bison Schweiz AG, Lieferant der LANDI-Informatik, gratuliert zur Eröffnung und wünscht viel Erfolg. Am 18.02.2016 ist es soweit: Die LANDI Surselva eröffnet nach acht Monaten Bauzeit an der Via Isla in Schluein ihren attraktiven, zeitgemässen Neubau. Zahlreiche Spezialangebote und diverse Attraktionen erwarten die Kundinnen und Kunden während den drei Eröffnungstagen. Kommen Sie vorbei – der neue LANDI-Laden Surselva wird auch Sie begeistern! Architektur Die neue LANDI fällt auf durch die Farbgebung, die Architektur und die Umsetzung mit viel Holz. Dies entspricht dem nationalen LANDI-Konzept und gibt dem treuen Kunden in jedem LANDI-Laden das Gefühl von Vertrautheit. Werte wie Atmosphäre und Funktionalität werden mit zweckmässigen Materialien und einer unkomplizierten Bauweise umgesetzt. Durch die Verwendung von Holz widerspiegelt sich der ländliche Ursprung der LANDI-Tradition bereits im Gebäude. Wir sammeln für Sie – Stein für Stein! Betriebsleitung Via Isla 7, 7151 Schluein Telefon 081 920 04 04 Telefax 081 920 08 04 Werk Via Isla 77, 7151 Schluein Telefon 081 936 08 08 Telefax 081 936 08 06 Die Firmengruppe Strüby aus Seewen SZ hat schon zahlreiche LANDI-Läden realisiert und führte auch diesen Bau als Generalunternehmerin aus. Sämtliche technische Einrichtungen sind auf dem neusten Stand. Ein spezielles Dachlüftungssystem gewährt den Luftaustausch und ergibt so eine gute Luftqualität im gesamten Laden. Lichtdurchflutete Verkaufsräume Die Individualität des Modulbaus führt die einzelnen Teilverkaufsbereiche und die unterschiedlichen Gebäudeformen nahtlos ineinander. Das Gebäude ist im Aussen- wie im Innenbereich in verschiedene Nutzungsflächen aufgeteilt. In Zusammenarbeit mit den Spezialisten der LANDI Schweiz AG und der Bolliger Söhne AG wurde die Ladeneinrichtung übersichtlich und einkaufsfreundlich geplant. Die dominante Eingangspartie ist der Kernpunkt des Gebäudes und besticht mit grossen Schaufensterflächen. ins Gebäude eingegliedert. So kann schneller gebaut werden und die offenen Räume sind mehrheitlich nicht der Witterung ausgesetzt. Präzise, solide Arbeit und eine durchdachte Organisation sind besonders wichtig, damit optimal montiert werden kann. Der neue LANDI-Laden Surselva – angenehm anders Mit den grosszügig bemessenen GratisParkplätzen lässt es sich in der LANDI bequem einkaufen. Auf 1‘600 m2 Verkaufsfläche erwartet Sie ein attraktives Sortiment von rund 8‘000 Artikeln aus den Bereichen Haus und Garten, Landwirtschaft, Kleintierhaltung, Pflanzen und Sträucher, alkoholfreie Getränke und Biere, Wein, Spirituosen, Mehl, Haushalt- und Freizeitbedarf sowie Obst und Gemüse. Die Offenheit und Transparenz der Glasfronten heissen die Kunden herzlich willkommen und schaffen lichtdurchflutete Verkaufsräume. Erfolgreiche Planung und gute Zusammenarbeit Nach einer intensiven Planungszeit stand der erfolgreichen Realisation nichts mehr im Wege. So erfolgte am 08. 06. 2015 der Baustart zum neuen LANDI-Laden Surselva. Die Zusammenarbeit zwischen Bauherrn, Projektleiter und den Unternehmen ist im Sinne der gemeinsamen Zielsetzung gelungen. Die unfallfreie Bauzeit verbunden mit der Freude an diesem Bau, hat allen Beteiligten grosse Zufriedenheit gebracht. Termingerecht werden am 18. 02. 2016 die Tore der neuen LANDI Surselva geöffnet. Nachhaltig mit Schweizer Holz Für die 61.4 m lange und 38.5 m breite LANDI wurden 272 m3 Konstruktionsholz und 4‘915 m2 Verkleidungen verarbeitet, ganz nach dem Motto «wir bauen nachhaltig mit Schweizer Holz». Der Neubau wurde in Modulbauweise hergestellt. Die einzelnen Module werden in der eigenen wettergeschützten Werkhalle fabriziert, die Stromanschlüsse eingelegt und für die Montage bereit gemacht. Mit dem Kran werden sie durch die Luft geführt und am vorgesehenen Standort Willkommen im Tiefpreisland Mit dauerhaft günstigen Angeboten (DAUERTIEFPREISE) bietet die LANDI das ganze Jahr Qualitätsprodukte zu sehr attraktiven Preisen an. Ein fachkundiges und freundliches LANDI-Team unterstützt den Kunden beim Einkaufen. Angegliederter Abholmarkt für Bauern Mit einem modernen Verkaufsraum entspricht der angegliederte Abholmarkt den Anforderungen der einheimischen Bauern. Die Landwirtschaft ist als wichtiges Bekenntnis zu den einheimischen Landwirten zu werten. www.kiesundbeton.ch Realisiert durch mediabus GmbH WENN S UM WENN’S KÄLTE GEHT! Last? Wir haben den Wagen! Candreja AG | Via Isla 7 7151 Schluein | Tel. 081920 04 04 Transporte www.candreja.ch 7156 Rueun ∙ 7132 Vals Tel. ∙ 081 925 17 80 ∙ valaulta-berni.ch EISKALTES EINKAUFSVERGNÜGEN IN DER LANDI SCHLUEIN – DANK DER NEUEN KÜHLZELLE DER KÄLTE 3000 AG Luxwiesenstrasse 4 | CH-7302 Landquart Servicestellen Engadin, St. Gallen und Zürich www.kaelte3000.com Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen! Architektur & Holzbau als Gesamtleistung Sanitär + Heizung Oscar Caduff AG Telefon 081 931 19 88 7142 Cumbel 7134 Obersaxen 7165 Breil, 7132 Vals 7156 Rueun Wir danken für den geschätzten Auftrag und gratulieren zum gelungenen Werk. Mittwoch, 17. Februar 2016 Redaktionell Wintersport Claudia Nestler und Werner Stucki klettern einen Eisfall der Gletscherbäche hinauf. bündner woche 26 Bilder Loredana Todisco Mit Steigeisen, Pickel und Kletterseil den gefrorenen Wasserfall hinauf Alpinismus ist für Claudia Nestler als Schneeschuhwanderleiterin und Werner Stucki als Bergführer aus Valendas Arbeit und Hobby zugleich. Seit etwa 30 Jahren üben sie die nicht allzu bekannte Sportart Eisklettern aus. Mit Leidenschaft erklimmen sie im Winter jeweils Eisformationen wie Wasserfälle. ■ Loredana Todisco Eisklettern ist ihr Hobby. Seit rund 30 Jahren erklimmen Claudia Nestler und Werner Stucki Eisformationen – so etwa gefrorene Wasserfälle oder Eisfälle, wie es in der Fachsprache heisst. Kürzlich sind sie zu hinterst im Safiental einen Eisfall der Gletscherbäche hinaufgeklettert. Erst das dritte Mal in diesem Jahr. Der geringe Schneefall in den letzten Wintermonaten hat auch bei dieser Sportart den Saisonstart etwas nach hinten verschoben. Kann in der Regel im Safiental von Mitte Dezember bis ungefähr Anfang März Eis geklettert werden, ist es dieses Jahr laut Nestler und Stucki erst um Weihnachten möglich gewesen. 80 bis 150 Meter hohe Eiswände «Weist der Eisfall eine bläuliche Farbe auf, ist das Eis dick genug, um ihn zu erklimmen», erklärt Stucki. Bei zu dünnem Eis schimmert typischerweise die graue Fels- Material-Auslage vor dem Aufstieg. wand hindurch. Doch nicht nur zu warme Temperaturen haben Einfluss auf das Eis. Sei es zu kalt, könne es spröde werden, was den Aufstieg wiederum schwerer gestalte. Wer Eisklettern möchte, sollte bereits Erfahrungen im Hallen- oder Felsklettern gesammelt haben. Nestler meint: «Eisklettern ist anspruchsvoller als der Klettergarten.» Stucki führt selber auf Anfrage Einsteigerkurse durch. Nebst Know-how ist zudem auch Mittwoch, 17. Februar 2016 Redaktionell Wintersport bündner woche 27 Erfolgreicher Abstieg – Werner Stucki hat wieder festen Boden unter den Füssen. Kondition nötig. Wer diese Sportart ausführe, müsse oftmals in Kauf nehmen, mehrere Stunden durch hohen Schnee zu waten, um überhaupt zum Eisfall zu gelangen. Die Gletscherbäche im Safiental können allerdings schon zwischen 30 bis 45 Minuten – je nach Schneeverhältnissen – erreicht werden. «Schliesslich sind wir zum Klettern und nicht zum Wandern hier», sagt Nestler schmunzelnd. Die Eisfälle der Gletscherbäche sind jeweils zwischen 80 und 150 Meter hoch. In Bezug auf die Schwierigkeit werden sie mit einer 3+ bewertet. Gute Ausrüstung nötig «Ein Eiskletterer sollte mit warmen, steigfesten Schuhen, Gamaschen, wasserfester Winterbekleidung, einer Corotex-Überzugsjacke, Handschuhen, Schutzbrille, Gesichtsstrumpf oder Kappe und nicht zuletzt mit einem Helm ausgestattet sein», wissen die Experten. Zudem seien Ersatzhandschuhe nie eine schlechte Idee. Es könne gerne vorkommen, dass an manchen Stellen Wasser über das Eis fliesse. Weiter gehöre ein Rucksack, Verpflegung, warmer Tee, ein Lawinenverschüttetensuchgerät sowie eine Notfallapotheke zu einer guten Ausrüstug. Den Eisfall selber bezwingen die zwei mit Steigeisen, Pickel, Eisschrauben, Expressset und Zwillingsseil. Dabei werden die Eisschrauben meterweise gesetzt und durch einen Express mit dem Zwillingsseil verbunden. Mit etwas mehr als zwei Seillängen erreichen Nestler und Stucki ihr Ziel. Eisklettern ist nicht ganz ungefährlich. Eisschläge vom Vorsteiger oder einer anderen Seilschaft können vorkommen. Auch über die Lawinengefahr sollte man sich im Voraus gut informieren. Stucki rät, die Gletscherbäche nicht bei einer Lawinengefahrenstufe von 3 zu besteigen. «Beim Sportklettern sind Stürze gang und gäbe, weil man dort oft versucht, an seine Grenzen zu gehen», so Nestler. Beim Eisklettern hingegen solle man die Tour so wählen, dass die eigenen Kräfte dafür ausreichen und sie nie vollends aufbrauchen. «Stürze sollten nach Möglichkeit vermieden werden», ergänzt Stucki. Auch Eiszäpfen beim Einzugsgebiet sollten nicht unterschätzt werden. Nestler und Stucki sind bisher immer verletzungsfrei geklettert. Nicht zuletzt deshalb, weil sie wissen, was sie sich zutrauen können. «Beherrscht man das Eisklettern, bereitet es grosse Freude», so Stucki. Die Bewegungsabläufe seien dann koordinierter und man entwickle ein Feingefühl für das Einschlagen der Pickel und Steigeisen. Nestler erklärt sich ihre Faszination fürs Eisklettern so: «Beim Felsklettern sind die Touren meist vorgegeben, hier muss man sich selber eine Linie, also einen Weg suchen.» Weitere Infos zu Werner Stucki, Bergführer, und Claudia Nestler, Schneeschuhwanderleiterin, unter www.bergfuehrer-safiental.ch ANZEIGE ...................................................................................................................................................................................... BEZAHLBARER WOHNRAUM CHUR JA 28.02.2016 ZUM GEGENVORSCHLAG OHNE LÄHMENDE STAATSQUOTE NEIN www.facebook.com/zahlbarer.wohnraum ZUR INITIATIVE MIT STAATS-DIKTAT Chur ist bezahlbar für Familien, Mittelstand und Pensionäre. Shiatsu Pia Altgold im Schmuckkästchen? Pia Baselgia Chiodo (Krankenkassen-anerkannt) Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Silber, Platin und Palladium. Shiatsu als Therapie Mit Fingerdruck behandeln, Arbeit mit Meridianen «Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sind wir verloren!» Lehrgang Führen & Coachen Führungskompetenz für das 21. Jahrhundert – Menschen führen Menschen Menschen brauchen Ordnungen, die ihnen Orientierung geben. Sie brauchen Wertschätzung, die sie erfahren lässt, dass sie wahrgenommen werden, Anregungen, die sie fordern und fördern. Mitarbeiter/innen brauchen Führungskräfte, die führen und kooperieren und die ihnen lösungsorientiert als Coach zur Seite stehen können. Der Lehrgang «Führen & Coachen» unterstützt Sie darin, realitätsnah Ihre Führungs- und Coaching-Kompetenzen zu vertiefen, um gestärkt zu sein für die Anforderungen von heute und morgen. Lehrgang in 4 Modulen von insgesamt 9 Tagen in CHUR: Start 21. April 2016 Weitere Informationen | beratungbildung sgier│079 967 64 88 www.sgier.ch(Aktuelle Angebote) │ www.mga-coachingcenter.ch/seminare ESG GmbH Oberdorf 12 8718 Schänis Tel. 055 615 42 36 www.goldankauf.ch Zeit spenden Freiwilligenarbeit leisten! Mit einem Einsatz in einem MS-Gruppenaufenthalt. [email protected] Telefon 043 444 43 43 www.multiplesklerose.ch Bio gegen Hunger: Hilfe zur Selbsthilfe. Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488. Scarnuz Mittwoch, 17. Februar 2016 bündner woche 29 Referat «Heimtückischer Tröster Alkohol» Die Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) veranstalten seit mehreren Jahren Vortragsreihen zu psychiatrischen Themen. Das nächste Referat, zum Thema «Heimtückischer Tröster Alkohol», ist am 23. Februar 2016. Die Vorträge, gehalten von Fachpersonen der PDGR, finden in der Klinik Waldhaus in Chur statt. Alkoholkonsum ist weit verbreitet und Alkoholabhängigkeit ist eine weit verbreitete Erkrankung. Erkrankten wird dies oft nicht zugestanden, ihnen wird Willensschwäche unterstellt, was sie erneut «kränkt». Wie kommt es nun vom normalen Konsum zur Abhängigkeit? Woran erkennt man, ob jemand erkrankt ist? Was genau ist nun mit dem Willen des Erkrankten? Was tun, wenn ein nahestehender Mensch zu viel Alkohol trinkt? Wie sieht die Behandlung aus? Gibt es eine Chance auf Heilung? Diese häufigen Fragen will der Vortrag beantworten. Am Dienstag, 23. Februar referiert Birgit Reimann Meisser, Leitende Psychologin der PDGR, zum Thema Alkohol. Beginn des Vortrages ist um 19 Uhr in der Klinik Waldhaus, Loëstrasse 220 in Chur. Am Ende des Referats haben die Zuhörer die Möglichkeit Fragen zu stellen und diskutieren. Beim anschliessenden Apéro können individuelle Anliegen geklärt werden. Die Veranstaltungen sind öffentlich und der Eintritt ist frei. Im März 2016 findet der nächste Vortrag statt – dann zum Thema «Die verletzte Seele – Folgen eines Traumas». Informationen zum Jahresprogramm gibt es unter www.pdgr.ch Attraktive Angebote Ring Garage AG Chur Die Mercedes-Benz Schweiz AG hat die Listenpreise für Neufahrzeuge auf den 1. Februar 2016 gesenkt. Darüber hinaus bleiben begleitende Aktionen und Sonderrabatte weiterhin bestehen. Dieses Angebot gilt zum Beispiel auch für die B-Klasse, die den Sicherheitsstandard in der Kompaktklasse neu definiert. Erweiterte Funktionen und neue Assistenten bieten noch mehr Unterstützung für den Fahrer. Der serienmässige Collision Prevention Assist Plus er- weitert die Funktionen vom Collision Prevention Assist (radargestützte Abstandswarnung und Bremsunterstützung) um eine autonome Teilbremsung zur Verringerung der Gefahr von Auffahrunfällen. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über unsere attraktiven Angebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ring Garage AG Chur Ringstrasse 5–9, 7007 Chur Tel. 081 287 11 11, www.ringgarage.ch Malen ist Farben erleben Das Angebot der Malstube Halde in Chur richtet sich an Kinder ab 4 Jahren. Die Kinder können in die Welt der Farben eintauchen und ohne Vorgaben mit Farben experimentieren. Sie erleben, was entsteht, wenn Farben miteinander gemischt werden, erleben wie das Bild aussieht, wenn Farbe aufs Blatt gespritzt wird oder lassen die Farben ineinanderfliessen – das Kind kann durch das Geglückter Start der Dance Vision in Chur Im Herbst 2015 kündigte die Dance Vision ihre Eröffnung in Chur an. Im November startete der 1. Kurs mit Disco Fox in den Räumlichkeiten des Trainingsstudios «der Boxer» an der Felsenaustrasse 23 b in Chur. Nach den ersten zehn Lektionen konnte bereits so viel umgesetzt werden, dass die Tanzbegeisterten nahtlos einen Fortsetzungskurs anhängten. Der im Januar 2016 wieder neu gestartete Grundkurs wird rege besucht, und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind mit Begeisterung daran, die ersten Tanzerfahrungen zu sammeln. Aufgrund der Nachfrage wird die Dance Vision im März 2016 einen weiteren Grundkurs im Disco Fox lancieren. Über mögliche Starttermine der diversen Levels informieren Sie gerne die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Dance Vision Weitere Infos oder Anmeldung: www.dance-vision.ch oder Tel. 079 915 62 81 Malen mit den Händen seine eigene Kreativität entfalten. Durch regelmässiges freies Malen werden Gefühle geordnet, und das Kind erlangt Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein. Die Frühlingssequenzen starten am 9. März 2016. Anmeldung und weitere Informationen: Bettina Jäggi, www.malstubehalde.ch PRO MOT IO N PRAXIS FÜR TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN INFORMIERT Chronische Schmerzen verstehen und lindern In der chinesischen Medizin werden Schmerzen unter dem Begriff Bi-Syndrom als Blockaden in Körper und Geist betrachtet und ganzheitlich behandelt. Neurowissenschaftliche Studien bestätigen, dass die Psyche das eigene Schmerzempfinden stark beeinflusst. J eder fünfte Schweizer leidet an chronischen Schmerzen, Frauen etwas häufiger als Männer. Chronisch bedeutet, dass seit mindestens 3–6 Monaten Schmerzen auftreten, deren Intensität von Patienten auf einer Skala von 1 bis 10 mit mindestens 5 Punkten angegeben werden. Am meisten verbreitet sind: • Rückenschmerzen • Kopfschmerzen (Migräne, Spannungskopfschmerzen) • Rheumatische Beschwerden (Arthritis) • Nervenschmerzen (Polyneuropathie, Trigeminusneuralgie) • Fibromyalgie • Degenerative Schmerzen (Arthrose) Wenn der Schmerz krank macht Schmerz zu empfinden, ist lebenswichtig, weil er dem Körper signalisiert, dass etwas im Körpergewebe nicht funktioniert. So ist ein akuter Schmerz bei einer Verbrennung biologisch sinnvoll, um nicht noch stärkere Verletzungen zu erleiden. Werden Nervenzellen allerdings über einen längeren Zeitraum mit Nervenimpulsen bombardiert, etwa nach einer Verletzung, einer OP oder bei ungenügender Behandlung von akuten Schmerzen, bilden sie vermehrt Rezeptoren aus, die schon bei schwachen Reizen Schmerzsignale ans Gehirn weiterleiten. Es bildet sich ein Schmerzgedächtnis, welches unsere Schmerzwahrnehmung unter Einfluss von körpereigenen morphinartigen Substanzen stark manipuliert, sodass bereits die Erwartung oder Angst, Schmerzen zu bekommen, ausreicht, sie auszulösen. Leidensweg eines chronischen Schmerzpatienten Zu Beginn bagatellisiert der Patient den Schmerz, der zu seinem ständigen Begleiter wird. Er meidet schmerzauslösende Situationen, die Angst vor dem Schmerz beginnt sein Leben zu dominieren. Er fühlt sich von seinem Umfeld nicht ernst genommen, resigniert und zieht sich immer mehr zurück. Risikofaktoren für die Entstehung chronischer Schmerzen sind eine unzureichende Behandlung von akuten Schmerzen, Überforderung im Alltag und Beruf, falsches Schonverhalten, Angst und Depression sowie sozialer Rückzug. Ziel der Schmerztherapie in der TCM In unserer Praxis werden zur Therapie von akuten/chronischen Schmerzen Akupunktur, Schröpftechniken, Laser- und Klopfmassagetherapie sowie gegebenenfalls chinesische Arzneimittel eingesetzt. Da unser Gehirn in der Lage ist, die eigene Schmerzwahrnehmung zu verändern, lernt der Patient im Verlauf der Behandlung, durch Entspannungstechniken sein Schmerzempfinden zu kontrollieren oder sogar zu vergessen. Die Behandlungskosten aller Therapieformen der TCM werden von den Krankenkassen über eine Zusatzversicherung abgerechnet. Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin – Jürg & Christina Wilhelm – Regierungsplatz 30 – 7000 Chur – Tel. 081 253 09 09 INS ERAT PRAXIS FÜR TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN Jürg & Christina Wilhelm ∞ Regierungsplatz 30 ∞ 7000 Chur ∞ 081 253 09 09 ∞ www.tcm-chur.ch Jetzt telefonieren Sie auch ausserhalb vom Büro mit Ihrer Festnetznummer. Mit dem Kombi-Angebot für KMU. Mit My KMU Office und der praktischen App können Sie vom Handy aus mit der Geschäftsnummer telefonieren, Anrufe umleiten und Telefonkonferenzen führen. Willkommen im Land der Möglichkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLY0twAAmHYB7w8AAAA=</wm> Ihr Geschenk: /m .ch om swissc Zusatzakku im Wert von CHF 59.–* Exklusiv nur im Swisscom Shop yk mu of f ice * Bei Neuabschluss eines My KMU Office-Pakets (ohne Wechsel von KMU Office oder CombiLINE) schenken wir Ihnen den Zusatzakku Xqisit BatteryPack 10000 mAH im Wert von CHF 59.–. Promotion gültig vom 1. bis 29.2.2016 nur im Swisscom Shop. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN209Ll5WkjiAIvoagub-i4EhmzGTWNXLC59K2o-3BYDNSV59q5GIJblEZaYIHBDwoM1xFTeS3E6tAgf4uBCFwH1Eoo7NaUYak-7wejAJhAnUAAAA=</wm> Mittwoch, 17. Februar 2016 Natur & Umwelt bündner woche 32 Luzi Schmid, ein Leben voller Liebe zu Holz und Wald Im Wald ist viel Geduld gefragt, doch die Entwicklungen im Branchenumfeld geben ein hohes Tempo vor. Seit Forstingenieur Luzi Schmid (64) seine Berufswahl traf, haben sich Preise, Werte und Werkzeuge total verändert. ■ Susi Schildknecht Schutzwaldpflege behördlich bis zu 80 Prozent subventioniert. Fördergelder fliessen heute auch für Naturschutz und die Förderung der Biodiversität, beispielsweise für Waldreservate. Während in Naturwaldreservaten auf forstliche Eingriffe verzichtet wird, sind in Sonderwaldreservaten gezielte Massnahmen zugunsten bestimmter Arten oder eines Ökosystems vorgesehen. In Luzi Schmids Zuständigkeitsgebiet liegt ein Naturwaldreservat auf Sagogner Boden (Spunda da Zir), wo die Rheinschlucht besonders schönen Föhrenbestand aufweist. Ebenfalls Naturwaldreservat ist das Acla-Tobel eingangs Safiental, das von der Talsohle bis zu den Kreten nicht mehr bewirtschaftet wird. Der Nutzungsverzicht für 50 Jahre wird dem Waldeigentümer entschädigt. Das dankbare Aufatmen der Waldbesitzer Luzi Schmid, Forstingenieur aus Leidenschaft. Die Schnur sitzt fest, wieder ist ein Stoss Altpapier bereit. Luzi Schmid räumt langsam, aber sicher sein Büro in Ilanz, von dem aus er seit 1989 die forstlichen Geschicke des Kreises Safien leitete. «Eben kam mir ein Dokument aus den 50er-Jahren in die Finger. Dieses bezeugt, dass die Preise für einheimisches Fichtenholz damals fast auf den Franken genau gleich hoch waren wie heute.» Es ist lange her, seit der Holzverkauf ein rentables Geschäft war. Jahrgänger von Luzi Schmid erinnern sich, wie sie mit Pferden die Stämme von Turisch über das Tobel bis zum Bahnhof Valendas schleppten. Das lohnte sich. Als Kind durfte Luzi Schmid oft mit in den Wald, sein Vater war 1939–1954 Forstverwalter in Filisur und 1955–1978 Kreisförster von Davos. Schon damals war sein Wunschberuf Kreisförster. Doch selbst mit dem ETH-Diplom im Sack musste er sich noch gedulden. Bild Susi Schildknecht Es folgten lehrreiche Zeiten bei der Sägerei Holzwerk Schutz AG, in einem Ingenieurbüro und als Gemeinderat in Filisur. Er erinnert sich gerne: «Die Gemeinde plante ihre winterlichen Holzschläge noch bis Anfang der 80er-Jahre so, dass sie die Stämme mit Pferden talwärts schleppten und damit auch gleich den Schlittelweg präparierten. Doch das war bereits als ‚teures Hobby‘ fürs Dorf erkannt.» Schutzwald und Waldreservate dürfen kosten Heute wird akzeptiert, dass die Instandhaltung des Schutzwalds eine Investition ist und somit kostet. Früher pflegte man den Wald mehr nach Gefühl, wobei das Schwergewicht auf der Nutzung lag und weniger bei der Jungwaldpflege. Seit der offiziellen Schutzwaldausscheidung 1994 wird die Luzi Schmid ergänzt augenzwinkernd: «Je nach Verhandlungsgeschick kann zur Grundentschädigung noch zusätzliches Geld ausgehandelt werden!» Als Ersatz für die Rodung für die Skipiste Stretg in Laax und Flims wurde das gleichnamige Sonderwaldreservat ausgeschieden. Als weiteres Sonderwaldreservat gilt ein Teil der von zwei Bergbauernbetrieben bestossenen Waldalp vis-à-vis von Tenna. Hier gilt es, den schönen Lärchenweidwald forstlich zu pflegen, sprich überhand nehmende Fichten und Farne zurückzuschneiden. Alles Administrative zu diesen Projekten erledigt der Forstdienst, das dankbare Aufatmen der Waldbesitzer ist weit herum hörbar. Ausgefeilte Informationstechnologie im Wald Bis zur Fusion der Gemeinde Ilanz per 1. Januar 2014 war Luzi Schmid als Regionalforstingenieur zuständig fürs Safiental und das Gebiet rechts der Rheinschlucht bis Pitasch. Sein neues Gebiet umfasst nun das Safiental, Laax, Sagogn, Falera und Schluein. Fusionen sind ein Gebot der Stunde, sie steigern die Effizienz, reduzieren jedoch die lokalen Kenntnisse. Nicht alles, aber ein guter Teil kann dank neuer Verfahren und Applikationen wettgemacht werden. Luzi Schmid schätzt das Geografische Informationssystem GIS überaus. Hier können die vom Forstdienst erhobenen Daten weiter kombiniert werden, etwa mit Vermessungsdaten, Fachspezifischem aus Pflanzensoziologie, Geologie, Kli- Mittwoch, 17. Februar 2016 Natur & Umwelt bündner woche 33 Diese Fichten werden wohl Bau- oder Brennholz. maforschung, aber auch touristischer Infrastruktur. Ingenieurbüros lesen fertige Datensätze zu neu erstellten Waldstrassen oder Verbauungen ein. Online erfassen die Revierförster die Planung und Abrechnung von waldbaulichen Massnahmen und tragen die entsprechenden Flächen ins GIS ein. Die administrative Schlusskontrolle erfolgt – nach Begehungen und Abnahmen im Wald durch den Regionalforstingenieur am Bildschirm. Wäre das alles immer noch in Papierform, bräuchte Luzi Schmid wohl länger zum Aufräumen. Ende April diesen Jahres geht Luzi Schmid in Pension, ein ganzes Jahr vor der Zeit, um mit seiner Frau gleichzuziehen. Luzi Schmid würde seinen Wunschberuf Kreisförster übrigens immer wieder ergreifen, und die Lie- be zu Wald und Holz wird die Pensionierung mit Sicherheit überdauern. Zum Beispiel, wenn er die aus einheimischem Mondholz gebaute Pergola seines Hauses geniesst. Denn Mondholz … Aber dieses Thema ist eine nächste Geschichte wert. ■ INFORMATIONEN Die im Geografischen Informationssystem GIS vorhandenen interaktiven Karten sind einsehbar: www.wald.gr.ch (Rubrik Dokumentation) Das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) Graubünden bietet auf seiner Website viele Informationen über Projekte, Dienstleistungen sowie Dokumentationen an: awn.gr.ch Luzi Schmid räumt auf. Erinnernswürdiges wird für die Chronisten aufbewahrt. Bilder Susi Schildknecht Scarnuz Mittwoch, 17. Februar 2016 bündner woche 34 Eisshow in Klosters – Made in Switzerland Am 27. Februar 2016 lädt der Int. Schlittschuhclub Davos-Klosters zu einer Eisshow ein. Die Eislauftalente aus der Region zeigen dabei in Gruppen- und Einzelnummern ihr Können. Rund 70 Kinder und Jugendliche sind in Davos und Klosters regelmässig auf dem Eis anzutreffen. Während die Jüngeren ein- bis zweimal pro Woche an den Basiselemen- ten arbeiten, stehen die Grösseren täglich auf dem Eis, üben Doppelund Dreifachsprünge, Pirouetten und Schritte oder feilen an ihren Wettkampfprogrammen. Im ISCD-Kader laufen momentan vier Läuferinnen auf SEV-Niveau, vier weitere stehen kurz davor. Und auch an Schweizer Meisterschaften ist der ISCD immer wieder vertreten, so erst kürzlich an der SM U13 in Basel. Unter der Leitung von Cheftrainerin Anna-Barbara Caflisch und Kindertrainerin Manuela Ferreira haben die Läufer/innen nun ein rund 60-minütiges Programm unter dem Motto «Made in Switzerland» einstudiert. Die Show findet am Samstag, 27. Februar 2016, um 17.30 Uhr im Sportzentrum Klosters statt. Der Eintritt ist kostenlos. In der Pause werden Kuchen und Getränke verkauft, wobei der Erlös für den ISCDNachwuchs eingesetzt wird. www.davos-skating.ch Top: Stadelmeier im City Shop Chur. Bild zVg Tag der offenen Türe Tag der offenen Türe bei Stadelmeier im City Shop Chur: Nach 50 Jahren am Bahnhofplatz haben die Augenoptik- und Hörakustik-Profis von Stadelmeier den Sprung in den City Shop Chur geschafft. Am 20. Februar lädt man ein zum Tag der offenen Türe und zeigt das neue Kompetenz-Zentrum für Sehen und Hören mit seinen Spezialitäten und Neuheiten aus der Welt der Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte. Die Besucher werden mit Gaumenfreuden überrascht und mit topmoderner Technik verblüfft. Alles dreht sich um die wichtigsten Sinnesorgane, um die Augen und Oh- ren. Das Churer Familien-Unternehmen in zweiter und dritter Generation hat sich zum Ziel gesetzt, den Kunden Lebensqualität bis ins hohe Alter zu ermöglichen. Deshalb kommen zu Mode, Seh- und Hörqualität auch gezielte Vorsorge-Untersuchungen für Augen und Ohren. Das Stadelmeier-Team nimmt sich gerne Zeit, um allen Interessierten die neuen Räumlichkeiten und das beeindruckende Sortiment zu zeigen. Tag der offenen Türe: Samstag, 20. Februar ,City Shop Chur. Mehr: www.stadelmaier.ch Brocki Grischun – die Brockenhäuser mit Charme Unser Service: Haus- und Wohnungsräumungen, Umzüge, Entsorgung, Reinigung und Verkauf von Gebrauchtwaren. Wir sind von Montag bis Samstag für Sie da. In der Sozialfirma Repro Grischun laugen wir Möbel ab und restaurieren sie. Wir beschäftigen Menschen mit und ohne Handicap und sind ein Non-Profit-Unternehmen. Als Kunde von uns schonen Sie Ihr Portemonnaie und die Umwelt und unterstützen einen guten Zweck. Neu in Chur an der Rossbodenstrasse 47: Bike Grischun. Wir sind ein markenunabhängiger Anbieter von Reparaturen, Service und Unterhalt vom Alltagsvelo bis zum Mountainbike und sind zusätzlich spezialisiert auf Reparatur und Service von E-Bikes. www.brocki-grischun.ch Via Mulin, Ilanz: Tel. 081 925 14 00 Pulvermühlestrasse 78, Chur: Tel. 081 284 33 12 Repro Grischun: Tel. 081 284 00 27 Tourenskischuh mit Passformgarantie Drückt der Tourenskischuh, so wird manche Skitour zur Qual! Brennende Füsse, zu enge Passform oder Hallux usw. Kein Problem, wir haben die Lösung. Mit unserer neuen Ausweitmaschine drücken wir jeden Tourenskischuh in die gewünschte Form. Selbstverständlich bieten wir diesen Service auch für Berg- und Trekkingschuhe an. Wir führen ein TopSortiment an Skitouren-, Berg- und Trekkingschuhen. Lass dich persönlich beraten, damit auch deinem Gipfelziel keine schmerzenden Füsse mehr im Wege stehen! Tourenprogramm: Letzte Möglichkeit für die Anmeldung: • Skitourenreise Lofoten vom 3. bis 9. April 2016! • Everest-Trekking vom 9. bis 28. Oktober 2016 • Kilimanjaro-(5895 m)-Trekking vom 7. bis 18. November 2016 Infos und Auskunft unter Norbert Joos Bergsport, Telefon 081 253 74 14, joos@ bergsport.ch und www.bergsport.ch. Das Beste ist nicht immer das Teuerste. Wir senken die Preise. Zum Beispiel die des B 200 d 4MATIC. Jetzt statt CHF 47 900.– nur noch CHF 42 300.–*. Zusätzliche Preisvorteile verfügbar.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ring Garage AG Chur, Ringstrasse 5-9, 7007 Chur, Telefon +41 81 287 11 11, www.ringgarage.ch *B 200 d 4MATIC, 2143 cm3, 136 PS (100 kW), 5,0 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,6 l/100 km), 131 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km), EnergieeffizienzKategorie C. Abgebildetes Modell: B 200 d 4MATIC inklusive Sonderausstattungen (Metallic-Lackierung, AMG Line, AMG Leichtmetallräder 18" im Vielspeichen-Design, LED High PerformanceScheinwerfer): CHF 40 678.– (Fahrzeugwert CHF 47 530.– abzüglich CHF 2852.– Star Prämie, abzüglich CHF 4000.– Retailprämie), 5,0 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,6 l/100 km), 131 g CO2/ km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Angebot gültig bis 30.4.2016. Immatrikulation bis 31.7.2016. Unverbindliche Preisempfehlung sowie Änderungen vorbehalten. Jetzt anmelden Ihr shoppt – wir zahlen Melde dich jetzt mit deinen zwei Freunden für den unvergesslichen Shoppingtag an und shoppt um die Wette! Alle Infos unter: Zaig Style suedostschweiz.ch/zaigstyle Immobilien CHUR Vermietung Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Zu vermieten nach Vereinbarung Myrthenweg 31 Zu vermieten die Letzten von 39 Wohnungen An sonniger Lage, modern wohnen! Erstvermietung per 1. April 2016 in Chur, an sonniger Wohnlage mit guter Infrastruktur. Zu haben sind 3.5, 4.5, 5.5 Zimmer-Wohnungen mit hohem Ausbaustandart. Moderne Grundrisse, Parkettböden in Schlafzimmern, Plattenbelag in Wohnzimmer, Kochinsel mit Natursteinabdeckung, grosser Balkon/Sitzplatz, Tiefgaragenparkplätze, je 2 Nasszellen mit zwei Duschen und einer Badewanne. Alternatives Heizsystem mit niedrigen Heizkosten. Jede Wohnung besitzt eine eigene Waschküche (meist auf gleicher Etage) und einen gemauerten Keller im UG. Malans 4-Zimmer-Wohnung 4. OG Rüfegasse 12 + 12A Einfache Wohnung mit Balkon in kinderfreundlichem Quartier. Parkett in Wohnzimmer. Laminat in Schlafzimmer und Korridor. Plattenboden in Nasszellen und Küche. <wm>10CAsNsjY0MDSy1LUwtbAwMwcA58ZO9w8AAAA=</wm> 3½-Zi.-Wohnung EG Miete Fr. 1650.– exkl. NK 3½-Zi.-Wohnungen 1. + 2. OG Miete ab Fr. 1675.– exkl. NK <wm>10CFXKqw7DQAwEwC_yade-vUcMq7CooCo_UgXn_1HVsIJhcxypgttjf773VxL0aUNjtJ5UFMwM76V6gpSDbaNqJ7rG3zaGI4D1OwYatSirzRQrZivX5_wCEsEGnHAAAAA=</wm> Miete Fr. 1497.– inkl. NK Landquart Bahnhofstrasse 47 3½-Zi.-Wohnung 3. OG Miete Fr. 1610.– exkl. NK Igis Eichhofweg 3 3½-Zi.-Wohnung Attika Miete Fr. 1700.– exkl. NK Trimmis Haben wir Ihr interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns. Gartaweg 17/19/19A Büsser AG Generalunternehmung und Architektur Dahliastrasse 5 7000 Chur [email protected] +41 (0) 81 257 08 80 ERSTVERMIETUNG MFH am Bahnhof, Maienfeld, 4½-Zimmer-Dachwohnung Mietzins CHF 1980, NK ca. CHF 200. Sonnige Dachwohnung mit Charme. Grosszügiger Grundriss, Balkon, Kellerabteil, Lift, Einstellhalle-PP, Eigene WM/Tumbler, zentrale Lage direkt am Bahnhof. 2½-Zimmer-Wohnung Grosses Bad, Einbauschränke, Bodenbeläge Parkett. Küche mit Geschirrspüler. Miete Fr. 1350.– inkl. NK/mtl. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Hagenbuch Immobilien & Treuhand GmbH, Tel. 081 286 67 67 3½-Zi.-Wohnung Attika Miete Fr. 1580.– exkl. NK 4½-Zi.-Wohnungen 1. + 2. OG Miete Fr. 1660.– exkl. NK Alexanderstrasse 24, 7000 Chur Tel. 081 257 35 75 [email protected] Fax 081 257 35 95 www.pk.gr.ch Verkauf Bahnhofstr. 22, Immocode: GB5T Besichtigung nach Absprache. Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte: Lydia Schneider, [email protected], Tel. 076 461 51 58 2½-Zi.-Wohnung EG Miete Fr. 1710.– exkl. NK Zu vermieten in Chur an der Reichsgasse 24 Kaufen statt mieten Casa Centro Bonaduz Ab 1.6.2016 in Valbella davains zu vermieten neues komfortables Einfamilienhaus direkt an der Skipiste Luxuriöser Ausbau (Holz-/Natursteinböden), grosses Wohnzimmer, grosse Küche mit Essplatz, 3 Schlafzimmer, 3 Nasszellen. Heizung: Luft/Wasser, grosser Balkon mit gedeckter Pergola, Aussensitzplatz und Doppelgarage. 200 m von der Postautohaltestelle. Miete: Fr. 3300.–/Mt. Tel. 081 410 40 60 0 h1 c o n Mitten in Bonaduz an der Hauptstrasse 29 warten die letzten 2.5- und 5.5-Zimmer-Wohnungen auf ihre Eigentümer. Attraktiver Ausbaustandard ab CHF 318‘000. www.casacentro.ch Wo ng hnu Swiss Life Immopulse Generalagentur Chur Sascha Schober Immobilienberater Telefon 081 258 38 29 [email protected] www.immopulse.ch en Immobilien Verkauf Chur – Neubau 4½ - Zimmerwohnung im Erdgeschoss mit grosszügiger Wohnfläche und 161 m² oder 145 m² eigenem Grünbereich sowie gedecktem Sitzplatz 4½ - Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss mit 30 m² Balkon / verglast Entdecken Sie die Vorteile von einem hohen Ausbaustandard und bestimmen Sie den Innenausbau selbst. Erfahren Sie mehr in unserer Verkaufsdokumentation (www.montana-invest.ch) oder wir stellen Ihnen diese gerne zu. Für weitere Auskünfte Herr Mutzner Tel. 081 256 07 07: [email protected] www.montana-invest.ch Miet-/Kaufgesuche Swiss Life Immopulse Gesucht Wir suchen für einen Kunden · Helle 4½-Zi.-Whg. mit Lift · ruhige, zentrale Lage in Chur · Wohnfläche: ca. 100 m · Budget bis CHF 750 000 Sascha Schober Immobilienberater Graubünden Telefon 081 258 38 29 [email protected] www.immopulse.ch Vermietung Landquart zu vermieten per 01.04.2016 Pflegende Angehörige – wir fördern Kompetenzen Telefon 081 258 45 94 moderne 2.5-Zimmerwohnung sehr helle und grosse Wohnung, gehobener Ausbaustandart, zentrale Lage Nähe Bahnhof Miete Fr. 1'630.00 inkl. NK www.srk-gr.ch/Pflegende-Angehoerige Scarnuz Mittwoch, 17. Februar 2016 bündner woche 38 Neu in Chur: E-Bike und Velowerkstatt Blaues Kreuz hilft da, wo niemand hinschaut Wir sind ein markenunabhängiger Anbieter von Reparaturen, Service Alkoholprobleme haben viele Facetten, unsere Angebote auch. Wir helfen Ihnen unkompliziert, kompetent und Unterhalt vom Alltagsvelo bis zum Mountainbike. Zusätzlich sind wir spezialisiert auf Reparatur und Service von E-Bikes. Wir bieten kompetente Beratung, Service und Verkauf von Zubehör. Sie profitieren von hoher Qualität und Service-Garantie. Kommen Sie vorbei oder kontaktieren Sie uns: Bike Grischun Tel. 081 285 10 08 Rossbodenstr. 47, Chur [email protected] www.bike-grischun.ch Qigong-Kurse in Bonaduz Qigong ist ein Sammelbergriff für verschiedene Übungsmethoden, die vor über 2000 Jahren in China entwickelt wurden. Die Übungen umfassen Körperhaltungen, Bewegungen und Atemübungen. Qigong fördert die Körperwahrnehmung und Konzentration, die Beweglichkeit und das allgemeine Wohlbefinden. Es braucht keine Vorkenntnisse. Kursdaten: 22.2.–14.4.2016, Montagabend, Dienstagvormittag, Donnerstagvormittag. und anonym: Prävention und Gesundheitsförderung: alkoholfreie Bar, www.bluecocktailbar.ch – Streetdance für Mädchen, www. roundabout.ch– Beratungsstelle: Beratung für Angehörige/Betroffene – Elternberatung – Kindergruppe – Frauengruppe Seit Anfang Jahr arbeitet Christine Schelle als Geschäftsführerin bei uns. Monatlich berichten wir an dieser Stelle über uns. Blaues Kreuz Graubünden Tel. 081 252 43 41 www.blaueskreuz.gr.ch Diskussion mit Urs Marti bei Schuler Bücher Chur ist Lebensraum, für einige auch Lebenstraum. Das Buch «Lebens(t)raum Chur» porträtiert 30 Menschen, die auf spezielle Art mit der Bündner Hauptstadt verbunden sind. Am 24. Februar diskutieren die Porträtierten Graziella Montalta, Lilly Bardill, Martin Bundi, Hubi Pazeller und Ivo «FiFi» Frei mit der Autorin Karin Hobi über ihre Träume und darüber, was Chur zu bieten hat. Auch Stadtpräsident Urs Marti nimmt an der Diskussion in der Buchhandlung Schuler an der Grabenstrasse teil. Ausnahme: Schulferien Bonaduz Gabriella Knecht dipl. Qigonglehrerin SGQT Via Crest 1, 7402 Bonaduz Tel. 079 468 06 05 www.gabriellaknecht.ch Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung: Tel. 081 252 11 60. Pura Vida – Mit Veloboot durch den Amazonas Die Arthrose – Warum habe ich Gelenkschmerzen? Explora-Multimediavortrag: Nach 40 000 Kilometern mit dem Fahrrad durch Osteuropa, Afrika und Südamerika hatte Hervé Neukomm in Ecuador eine verrückte Idee. Er baute sein Velo als Antrieb in ein Holzboot mit Schilfdach und startete so sein bisher grösstes Abenteuer: 20 Monate pedalte er auf 26 ... was kann ich tun? Die Arthrose ist eine der häufigsten Ursachen von Gelenkschmerzen in der Bevölkerung. Es handelt sich um Flüssen, 7500 Kilometer von den Anden zum Atlantik. Der Schweizer berichtet live von seinen Abenteuern und seiner Motivation, das Naturparadies Amazonien hautnah zu erleben. Landquart, Forum im Ried am Fr, 19.2., ab 19.30 Uhr, www.explora.ch. Herr Dr. med. Petr Šiman,Leitender Arzt für Orthopädie, Spital Schiers eine degenerative Gelenkerkrankung mit langsam fortschreitender Abnutzung des Gelenkknorpels. Am 1. März 2016, um 19.30 Uhr im Spital Schiers und am 8. März 2016, um 19.30 Uhr im Altersheim Klosters, wird Herr Dr. med. Petr Šiman, Leitender Arzt Orthopädie, am Spital Schiers anlässlich eines Vortrages aufzeigen, was Sie tun können, wenn Sie zunehmende Schmerzen im Bereich des Bewegungsapparates haben. Es wird auf die Diagnostik, konservative und auch operative Therapie der Arthrose eingegangen. Mittwoch, 17. Februar 2016 Redaktionell Gesellschaft bündner woche 39 Der Tag der grundlosen Nettigkeiten SINN UND UNSINN Es gibt inzwischen eine lange Liste mit lustigen Feiertagen aus der ganzen Welt. Einige der teils sehr kuriosen Tage scheinen sinnlos und unnütz, doch so skurril sie auch wirken: meist steckt doch irgendwie ein Sinn dahinter. Wir wollen einmal im Monat im Rahmen der Serie «Ein Tag im Monat» einen dieser Tage aufgreifen und darüber schreiben. Viel Vergnügen. Blumen schenken: Prototyp der Nettigkeit. Bild Pixelio ■ Susanne Turra Ziemlich nett, ganz nett, recht nett. Nett ist nett. Und Mittelmass. Im Vergleich zu völlig reizlos, langweilig oder fade ist es fast schon überschwänglich. Keinesfalls ist es hinreissend, begeisternd oder entzückend. Aber mit Sicherheit ist es angenehm, freundlich, liebenswert und sympathisch. Das tönt doch gut, oder? Ein netter Mensch. Das ist doch schön, oder? Was, wenn nun aber dieser nette Mensch anfängt, Nettigkeiten zu verteilen? Schlimmer noch, er wirft geradezu um sich damit, streut sie erbarmungslos. Immer und überall, von A bis Z. Beim Arzt, im Büro, beim Coiffeur, unter der Dusche, beim Einkaufen, im Freien, in der Gondel, im Hallenbad, im Internet, beim Jassen, im Kino, im Labor, im Musikladen, beim Nähen, während der Operation, in der Praxis, bei der Qualitätskontrolle, beim Radfahren, beim Spaziergang, beim Tierarzt, auf der Unfallstelle, an der Veranstaltung, im Wald, am Xylofon, auf der Yacht, im Zirkus. Stop. Völlig grundlos? Nicht ganz. Grund genug, um den 17. Februar als weltweiten Feiertag auszurufen. Als Tag der grundlosen Nettigkeiten. deres. Auch nichts Schlechtes zwar. So. Und schon sind wir wieder bei den Nettigkeiten. Wie viel davon darf es denn täglich sein? Und wer bestimmt eigentlich, welche Nettigkeiten grundlos sind? Schliesslich – das Wichtigste: Was gilt denn überhaupt als Nettigkeit? Aufmerksam zuhören, eine Postkarte schreiben, lächeln, geduldig sein, einen Drink ausgeben, eine SMS schreiben, die Tür aufhalten, Schokolade vorbeibringen, ein Kleid verschenken, beim Einkaufen helfen, ein Kompliment machen, ein Trinkgeld geben, nach den Wünschen fragen, loben, Hühnersuppe kochen, die Treppe wischen, einen Brief schreiben, den Vortritt lassen, ein Brötchen teilen, im Bus aufstehen. Also. Das sind jetzt mal 20 Nettigkeiten. Die Liste ginge noch unendlich weiter, aber der Platz geht aus. Blumen schenken, beispielsweise, wurde gar nicht erst erwähnt. Der Prototyp der Nettigkeit. Aber der Feiertag ist ja auch erst am 17. Februar. Moment. Das ist doch heute. Also rasch eine kleine Nettigkeit aussuchen. Die muss ja nicht immer einen Grund haben. Ist vielleicht auch besser so. Sollte man den Worten von David Mitchell aus seinem Roman «Der dreizehnte Monat» in Bezug auf die Nettigkeit Glauben schenken: «Auch Menschen müssen sich vor grundloser Nettigkeit in Acht nehmen. Sie ist niemals grundlos, und meistens ist der Grund nicht besonders nett.» ANZEIGE ...................................................................................................................................................................................... Diskussionsrunde mit Urs Marti und Porträtierten aus dem Buch Handlungen der Güte sollen gefördert werden Papperlapapp? Von wegen. Der Tag der grundlosen Nettigkeiten gilt in den USA sogar als inoffizieller Feiertag. Handlungen der Güte sollen damit gefördert werden. Ein gütiger Mensch ist nett. Einer, der eine freundliche und wohlwollende Einstellung gegenüber anderen hat. Trotzdem. Ich meine, Hand aufs Herz. Wer gilt schon gerne als nett? Das ist doch nicht cool, nichts Beson- Mittwoch, 24. Februar 2016 19.30 Uhr Schuler Bücher Grabenstrasse 9, Chur Eintritt frei Telefonische Anmeldung unter 081 252 11 60 www.lebenstraumchur.ch Immobilien Vermietung Thusis, am Bachweg 30, ab 1. April 2016 3½-Zimmer-Maisonette-Whg. sep. WC, Bad mit WM/TU, grosser sonniger Balkon, Cheminéeofen. Miete inkl. NK und Garagenplatz Fr. 1350.–/Mt. Auskunft unter Tel. 079 611 44 44 Zu vermieten Malans 4½-Zimmer-Dachwohnung Nähe Bhf./1 PP-Tiefgarage Wohnküche/ Balkon/Waschturm/Estrich. Miete: Fr.1600.– exkl. NK Tel. 079 727 27 15 Ich (w/55) suche eine Mitbewohnerin in tolle 4½-ZimmerAttikawohnung in Chur. Riesige Dachterrasse, grosser Wohnraum. 2 Zimmer für dich, eigenes Badezimmer. Ideal für WG. Zusammen zu wohnen, hat für mich vor allem Vorteile, weil man sich – eine tolle Wohnung leisten – zusammen kochen – sich abends ein Gläschen Wein gönnen – und nicht zuletzt auch die Kosten teilen kann. Dein Mietanteil: rund Fr. 1100.–, inklusive NK. In unseren interessanten Betrieb suchen wir – FloristIn-GärtnerIn, Dauerstelle, 60–100%, Filisur – FloristIn, Bahnhof Chur + Filisur, Dauerstelle 100% – FloristIn/BlumenbinderIn, Bahnhof Chur, Teilzeit Weitere Infos: www.schutzfilisur.ch «Arbeits- und Lehrstellen» Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: [email protected] oder: Alpin Gartencenter, Quedra 1, 7477 Filisur Bist du interessiert? Details können wir mündlich besprechen. Schreibe bitte auf [email protected], dann können wir ein Treffen abmachen. Authentisch bündnerisch – seit über 300 Jahren unter einem guten Stern. I N FONACH M ITTAG LEHRBERUFE DER SOMEDIA Mittwoch, 16. März 2016, 14 Uhr im Medienhaus, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur Lerne die Lehrberufe der Somedia kennen und nimm am Infonachmittag teil! Jugendliche und Begleitpersonen sind herzlich eingeladen. Welcher Beruf interessiert dich? • Informatiker/in Systemtechnik • Informatiker/in Applikationsentwicklung • Kaufmann/Kauffrau • Mediamatiker/in • Polygraf/in Anmeldung erforderlich: Melde dich auf lehrberufe.somedia.ch bis spätestens am 10. März 2016 an. Für Fragen steht Frau Jessica Nyffeler unter Telefon 081 255 55 19 oder per E-Mail unter [email protected] gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf dich! lehrberufe.somedia.ch Wir suchen nach Vereinbarung: Mitgastgeberinnen als Aushilfe im Speiseservice in unserem lebhaften Bankettbetrieb Mit Ihrer Erfahrung, Freude und Ihrem Engagement begeistern Sie unsere Gäste aus Nah und Fern. Sind Sie eine flexible, natürliche Gastgeberin die interessiert ist an einer Zusammenarbeit mit Gleichgesinnten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Frau Alma Rudin, unsere Bankettleiterin. Romantik Hotel Stern Reichsgasse 11 7000 Chur T 081 258 57 57 www.stern-chur.ch [email protected] 14 Mittwoch, 17. Februar 2016 Redaktionell Gesellschaft bündner woche 41 AUFGEFALLEN Wenn Fussballer sich gross sehen ... Sie alle gucken hoch, um zu sehen, ob sie im Bild sind. Fällt Ihnen das jeweils auch auf? Bei grossen Fussballspielen wird die Eitelkeit der Fussballspieler frappant deutlich. Wenn sie sich nach einem Foul hochrappeln, wenn sie knapp vorbeischossen, oder wenn sie beim Auswechseln oder wegen roter Karte vom Platz gehen; sie alle schauen zum grossen Bildschirm im Stadion. Darauf ist zu sehen, was die zu Hause gebliebenen Fans im Fernsehen sehen. Stadion die Einschaltquote anheben? 60 000 Menschen mehr oder weniger ist nicht nichts, wenn es um Werbung geht. Vielleicht bekommt der Spieler pro Bild einen Zusatzbonus, oder er könnte sich ja gleich auch noch eine Automarke auf die Stirn tätowieren lassen, dann klingelt es gleich zweimal in der Kasse ... Aber eines ist sicher, wenn der Trainer beim Reden mit dem Assistenten die Hand vor Urs Heinz Aerni, Journalist den Mund nimmt, dann nicht wegen Mundgeruch, sondern es sitzen im Stadion und zu Hause auch Menschen, die Lippenablesen können. Leichte Verschiebungen in der Mimik Die TV-Spielübertragung wird auch vor Ort live rückübertragen, oder wie man das auch benennen soll. So sehen sich die Spieler in Grossformat. Und man sieht es ihnen an, wenn sie sich selber sehen. Leichte Verschiebungen in der Mimik lassen ein cooles Gefühl ablesen. Bewusst versuchen siedann, locker zu bleiben, als hätten sie nicht gesehen, dass sie nun gesehen werden. Bei den Zuschauern ist es anders. Die winken und fuchteln gleich los. Eigentlich rätselhaft, was das soll, diese Monsterbildschirme. Vielleicht für die Foulund Toranalysen, als Vandalismus-Abschreckung oder sollen die Tausenden Fans im Der Blick hinauf zur Grossleinwand... Bild Summersun ANZEIGE ...................................................................................................................................................................................... ROSETTA IM FOKUS büwo. Das Kinderlab Landquart und die Schweizer Akademie der Technischen Wissenschaften laden am 24. Februar von 18.30 bis 19.30 Uhr zur zweiten Tec-Juniors-Vorlesung in diesem Jahr ein. Diesmal steht die Kometenmission Rosetta der Europäischen Weltraumbehörde Esa im Fokus. Rosetta befindet sich seit 1,5 Jahren beim Kometen «Churyumov-Gerasimenko» und versucht, dem Kometen seine Geheimnisse zu entlocken. Woraus sind Kometen? Haben sie das Wasser und sogar noch mehr auf die Erde gebracht? Welche Erkenntnisse konnten aus der Mission gewonnen werden? Diese und noch mehr Fragen beantwortet die Physikerin Kathrin Altwegg. Die öffentliche Veranstaltung ist kostenlos und findet in der Bibliothek Landquart statt. Chur weiterbauen: Chur weiter bauen: Endlich an Mittelstand und für den Mittelstand, für Familien Familien denken. JA Wohnraum zu bezahlbarem 28. Februar 2016 www.wohnraumchur.ch Carmen SprecherGartmann Geschäftsleiterin Mieterverband Alessia Dedual Juristin Patrik Degiacomi Guido Decurtins Grossrats-Stellvertreter Gemeinderat JetZt Der GEVAG betreibt im Kehrichtheizkraftwerk Trimmis die energetische Verwertung und das thermische Recycling von Abfällen aus Haushalten, Industrie und Gewerbe. Aus der im Abfall enthaltenen Energie produzieren wir Strom, Dampf und Fernwärme für Haus halte, industrielle Prozesse und die Lebensmittelindustrie. Metallische Recyclingstoffe werden aus der Schlacke zurückgewonnen und in den stofflichen Kreislauf zurück gegeben. Zur Vervollständigung unserer Organisation suchen wir Sie als Leiter Fernwärmeanlagen (m/w) Zahlen Gültig bis 21.2.16 Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch WIR BIETEN dynamischen Betrieb im Bereich der Energieproduktion und der Umwelttechnik. Sie erhalten die Möglichkeit, Ihr Aufgabengebiet mitzugestalten. Anstellungsbedingungen, Entlöhnung und Sozialleistungen orientieren sich an der kantonalen Personalgesetz gebung. SALE % HAUPTAUFGABEN In dieser neu geschaffenen Stelle sind Sie selbstständig für den Betrieb und die Instand haltung unserer externen Fernwärmeanlagen und somit für die Energieversorgung ab dem Kraftwerk bis zur Kundenschnittstelle verantwortlich. Wir suchen einen versierten Praktiker, der sämtliche technischen und administrativen Aufgaben im Bereich Energie zentralen, im Leitungsnetz und bei unseren Kunden ausführt und koordiniert. Sie unter stützen die Projektteams bei der Planung und Umsetzung neuer Fernwärmeanlagen und organisieren interne Schulungen für das übrige Betriebs und Instandhaltungspersonal. Im Rahmen Ihrer Funktion leisten Sie den entsprechenden Bereitschaftsdienst. ANFORDERUNGSPROFIL Sie haben eine abgeschlossene technische Grundausbildung im Gebäudetechnik bereich, ergänzt durch eine entsprechende Weiterbildung im HLKSBereich (Berufs prüfung, eidg. Diplom oder Techniker). Sie verfügen über Erfahrung im Betrieb, Service oder Bau von Fernwärmeanlagen oder industriellen Heizungsanlagen. Sie haben eine gute schriftliche Ausdrucksweise und beherrschen die gängigen MS OfficeAnwendungen. Mit Ihrer systematischen Vorgehensweise, Ihrem organisatori schen Geschick und Ihrem unternehmerischen Denken runden Sie Ihr Profil ab. Verkehrsdienstmitarbeiter/innen nur 399.– 699.– Tiefpreisgarantie nur 699.– statt 1399.– -50% Exclusivité Wäschetrockner Waschmaschine Waschmaschine WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715 TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm Art. Nr. 103052 Leidenschaftlich anders. o -z WAE 7745 • 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch- und Sportwäsche Art. Nr. 126238 DER MAZDA CX-3. Auch mit Allradantrieb. o} o} zo ab CHF 20600.— oder 199.—/Mt.1 Navigationssystem GESCHENKT 2 Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.01.16 bis 29.02.16 (Kundenübernahme bis 30.04.16). Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 27 300.—. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD, Nettopreis CHF 20 600.—, 1. grosse Leasingrate 25.9 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version). Energieeffizienz-Kategorie A– F, Verbrauch gemischt 4 – 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 105 –150 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km). www.cx-3.ch Jetzt bei uns Probe fahren. Tätigkeit In dieser Funktion regeln Sie den Verkehr auf öffentlichen sowie privaten Strassen und Plätzen, häufig im Bereich von Baustellen oder bei neuer Verkehrsführung. Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Website: www.securitas.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Securitas AG, Job GR-VD, Postfach, 7004 Chur Letzte Tage! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDY3NwQANuNDnA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stuWg1JJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnXHAo-S9uOtidBd7GwcWSqTYVM86nUyoQiFKwzwmmsGH5daAoD-nsEKoiOEFI8eriW-7weOZY66HEAAAA=</wm> Tiefpreisgarantie NEUER PREIS Für die diesjährige Saison suchen wir mehrere % % nur % % % Suchen Sie eine neue Herausforderung und fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Ruedi Staubli, Telefon 081 300 01 90. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte in Papierform bis zum 15. März an Gemeindeverband für Abfallentsorgung in Graubünden, z.H. Herrn Ruedi Staubli, Rheinstrasse 28, 7203 Trimmis. Elektrohaushaltgeräte mit punkten WWW.HERBIE.GR Scarnuz Mittwoch, 17. Februar 2016 Fuchstivalino mit Billy und Benno am 6. März Wo Kinderaugen strahlen! Fuchstivalino oder der Kinder- und Familienanlass mitten im Skigebiet. Machen Sie Ihren Kindern, ihren Enkeln, ihrem Gottameitli, ihrem Göttibuab oder ganz einfach sich selber eine Freude und kommen Sie vorbei. Denn das Kinderkonzert von Billy und Benno, die Abenteuer-Geschichten von Peter Löhmann, die Hüpfburgen, die leckeren Schleckereien oder die Fahrt in unseren Pistenfahrzeugen bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Und zwar den ganzen Tag! Billy und Benno – ein Knaller für Sie und Ihre Kinder! Billy und Benno sind zurück von ihrer Reise durch die Welt! Dabei haben die beiden Freunde ganz viele lustige und spannende Sachen erlebt! Zum Beispiel die Geschichte von Martin, der in einem Haus aus Schoggi wohnt, oder Bennos Stinkesocken, die dringend mal wieder gewechselt werden müssten! Wunderbare, eingängige Lieder zum Mitsingen, Mittanzen und Mitlachen! Der ganz besondere Skitag! Natürlich ist auch Skifahren, Snowboarden und Schlitteln angesagt. Aber eben, mit einer riesigen Portion Spass und Unterhaltung. Ein Skitag, den die ganze Familie nicht so schnell vergessen wird! Programm: 10 Uhr Fuchstivalino, Spielpark und Kinderbar offen 11.30 Uhr Peter Löhmann mit «Die Abenteuer von Hugo und Raphael» 13.30 UhrPistenfahrzeugfahren 15 Uhr Konzert Billy & Benno Vortrag – Ernährung bei Kindern Gesund und ausgewogen – das ist im Idealfall auch die Ernährung von Kindern. Manchmal ist das leichter gesagt als getan. Sie brauchen Nährstoffe und Energie, um gesund zu bleiben, zu wachsen und sich zu entwickeln. Für Kinder ist eine dem Alter angepasste Ernährung notwendig – von der Menge und der Qualität der Lebensmittel her –, um kindliche Essgewohnheiten ausreichend zu berücksichtigen. Vortragsinhalt: Was braucht ein Kind für eine gesunde Entwicklung? Was muss ich speziell beachten? Wie kann ich gesundes Essen meinen Kindern schmackhaft machen? Wie kann ich die Nährstoffe für mein Kind in die Info: www.gruesch-danusa.ch Kontakt: Bergbahnen Grüsch-Danusa AG, Mario Davatz (Direktor) Tel. 081 325 16 70 3 Monate geschenkt! 15 Monate lesen, nur 12 Monate bezahlen. Beim Abschluss eines Jahresabos der «Südostschweiz» verlängern wir die Abolaufzeit um drei Monate. Natürlich inklusive «Schweiz am Sonntag» mit Regionalbund und E-Paper schon ab 2 Uhr am Morgen. Weitere Infos unter abo.somedia.ch, 0844 226 226 oder [email protected] bündner woche 43 tägliche Ernährung integrieren? Zu diesen und vielen weiteren Fragen erhalten Sie Hintergrundinformationen, Antworten, Vorschläge und praktische Tipps von Katrin Mirocha, Dipl. Naturheilpraktikerin Ten hf am 25. Februar 2016 in der Lavalera-Naturdrogerie, Rheinfelsstrasse 39, 7000 Chur. Beginn ist um 19 Uhr, und der Vortrag endet um zirka 21.30 Uhr. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 081 250 30 00 oder [email protected]. Wir freuen uns auf Sie! Ihr LavaleraNaturdrogerie-Team. Mittwoch, 17. Februar 2016 Veranstaltungen bündner woche 44 VERANSTALTUNGSKALENDER AUSSTELLUNGEN Aquarellbilder von Elsy Feltscher-Haas aus dem Veltlin, Tessin und der Toscana Kunstführung – Aller Zauber liegt im Bild Letzte Tage: "unschuldig unheimlich. Das Sennentuntschi" DIVERSES WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Chur Chur Chur 2.Dez.–31.März 18.Feb. 21.Feb. 9.00–16.30 18.30–19.30 10.00–17.00 Banca Popolare di Sondrio Forum Würth Chur Rätisches Museum, Hofstr. 1 Banca Popolare www.forum-wuerth.ch/chur www.rm.gr.ch WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Blutspendeaktion Dorfführung: Lernen Sie die Besonderheiten von St. Moritz kennen! Sagenhafte Abendführung: Anmeldung bis heute 12.00 Uhr, Tel. 081 252 18 18 Dinatia – Führung auf dem Landgut der Carischs Kunstführung – Hinters Licht geführt...! Anmeldung bis heute, 12 Uhr, 081 252 18 18 10 Auktion: Auktionen St. Moritz AG Besichtigung Freier Fall – Presendted by Audi Blutspendeaktion Ökumenischer Suppen-Zmittag Informationsnachmittag über die Lehrberufe der Somedia Samedan St. Moritz Chur Riom Chur St. Moritz St. Moritz Davos St. Moritz Chur 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 18.Feb. 19.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 22.Feb. 23.Feb. 16.März 17.00–19.30 16.30 18.30–20.00 17.00 18.30–19.30 15.00 9.30 17.00–20.00 11.30 14.00 Anlage Puoz Infostelle Altstadt Clavadeira Altstadt Hotel Laudinella Treffp. Plattform Freier Fall Mittelschule Aula Hotel Laudinella Medienhaus, Sommeraustr. Blutspendezentrum www.engadin.stmoritz.ch www.churtourismus.ch www.origen.ch www.churtourismus.ch www.asteauktionen.ch www.stmoritz2017.ch Blutspendezentrum www.laudinella.ch Somedia KINO WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER BIBI & TINA – MÄDCHEN GEGEN JUNGS, ab 6 J, Deutsch DIE WILDEN KERLE: DIE LEGENDE LEBT, ab 6 J, empf. 8 J, Deutsch HEIDI, ab 6 J, Dialekt NICHTS PASSIERT, ab 12 J, empf. 14 J, Deutsch SISTERS, ab 12 J, empf. 14 J, Deutsch ALVIN UND DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP, ab 6 J, empf. 8 J, Deutsch DER GROSSE SOMMER, ab 6 J, empf. 8 J, Dialekt DIRTY GRANDPA, ab 16 J, Deutsch HEIDI, Regie Alain Gsoner, Schweiz 2015, um 13.45 & 16.15 Uhr LUEZZAS WALKMAN, Regie Christian Schocher, Schweiz 1989, 82', CH-Dialekt RIDE ALONG 2, ab 12 J, Deutsch ROBINSON CRUSOE in 2D, ab 6 J, empf. 8 J, Deutsch SCHELLEN-URSLI, ab 6 J, Dialekt SUFFRAGETTE, ab 12 J, Englisch/Deutsch The Danish Girl, Tom Hooper, USA 2015, E/d, ab 12/14 THE HATEFUL EIGHT, ab 16 J, Englisch/Deutsch/Französich WIE BRÜDER IM WIND, ab 6 J, empf. 8 J, Deutsch "HALLA HALLA" Komödie, Schweden 2014, OV/d, ab 14/12 J., 98 Min. ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL, Schweiz 2015, 78', Ov/d, ab 14 Yes No Maybe, Kaspar Kasics, CH 2015, OV/df, ab 14 SCHELLEN-URSLI, Regie Xavier Koller, Schweiz 2015, 90', CH D The Danish Girl, Tom Hooper, USA 2015, E/d, ab 12/14 Yes No Maybe, Kaspar Kasics, CH 2015, OV/df, ab 14 Der kleine Prinz, Marc Osborne, F/I 2015, Deutsch, ab 6/10 Oper: Il Barbiere di Siviglia von G. Rossini, Aufzeichnung aus der Opera de Paris 14 The Danish Girl, Tom Hooper, USA 2015, E/d, ab 12/14 "HEIDI" Familienfilm, Schweiz, D 2015, CH-Deutsch, ab 8/6 J., 111 Min. "HEIDI" Familienfilm, Schweiz, D 2015, CH-Deutsch, ab 8/6 J., 111 Min. Chur Chur Chur Chur Chur Chur Chur Chur Ilanz Ilanz Chur Chur Chur Chur Thusis Chur Chur Klosters Ilanz Thusis Ilanz Thusis Thusis Thusis Thusis Thusis Klosters Klosters KONZERTE 15.Feb.–17.Feb. 15.Feb.–17.Feb. 15.Feb.–17.Feb. 15.Feb.–17.Feb. 15.Feb.–17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 17.Feb. 18.Feb. 18.Feb. 19.Feb. 19.Feb. 19.Feb. 20.Feb.–21.Feb. 20.Feb. 21.Feb. 21.Feb. 21.Feb. 14.00 16.15 18.30 18.30 20.45 14.00 18.30 20.45 ZEIT ORT VERANSTALTER 21.00 21.00 21.00 20.30 17.00 19.00 Grand Resort Bad Ragaz Hotel Schweizerhof Hotel Schweizerhof Hotel Schweizerhof Kulturschup. 081 42 51 60 Hotel Laudinella Theater Chur, 081 252 66 44 www.resortragaz.ch/events www.kulturschuppen.ch www.laudinella.ch 081 254 50 60 20.15 16.15 16.00 14.00 18.00 20.15 20.15 13.45 20.00 20.15 20.15 20.15 21.15 19.00 16.30 19.30 20.15 17.00 19.45 Kino Apollo, 081 258 34 34 Kino Apollo, 081 258 34 34 Kino Apollo, 081 258 34 34 Kinocenter, 081 258 32 32 Kino Apollo, 081 258 34 34 Kinocenter, 081 258 32 32 Kinocenter, 081 258 32 32 Kinocenter, 081 258 32 32 Cinema Sil Plaz Cinema Sil Plaz Kinocenter, 081 258 32 32 Kinocenter, 081 258 32 32 Kinocenter, 081 258 32 32 Kinocenter, 081 258 32 32 Kino Rätia, 081 651 15 15 Kinocenter, 081 258 32 32 Kinocenter, 081 258 32 32 Kulturschup. 081 422 51 60 Cinema Sil Plaz Kino Rätia, 081 651 15 15 Cinema Sil Plaz Kino Rätia, 081 651 15 15 Kino Rätia, 081 651 15 15 Kino Rätia, 081 651 15 15 Kino Rätia, 081 651 15 15 Kino Rätia, 081 651 15 15 Kulturschup. 081 422 51 60 Kulturschup. 081 422 51 60 www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.cinemasilplaz.ch www.cinemasilplaz.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kinothusis.ch www.kinochur.ch www.kinochur.ch www.kulturschuppen.ch www.cinemasilplaz.ch www.kinothusis.ch www.cinemasilplaz.ch www.kinothusis.ch www.kinothusis.ch www.kinothusis.ch www.kinothusis.ch www.kinothusis.ch www.kulturschuppen.ch www.kulturschuppen.ch WO DATUM FESTIVAL NEXT GENERATION Live Musik mit Claudio Fiori Live Musik mit Claudio Fiori Live Musik mit Claudio Fiori "JO ELLE" Pop live im Beat Club 1201 Konzert: neues Zürcher Orchester "The Circus" von Charlie Chaplin mit Live-Orchestermusik Bad Ragaz St. Moritz St. Moritz St. Moritz Klosters St. Moritz Chur 12.Feb.–19.Feb. 18.Feb. 19.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 21.Feb. 29.Feb. SPORT WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Flims St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz St. Moritz Davos St. Moritz St. Moritz St. Moritz 13.Feb.–20.Feb. 17.Feb. 18.Feb. 19.Feb. 19.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 21.Feb. 21.Feb. 21.Feb. 21.Feb. 23.Feb. 10.00 9.00 10.00 9.00 10.00 9.00 9.00 10.00 9.00 9.30 9.00 8.00–17.00 9.00 12.30 9.00 Waldhaus Arena Flims Cresta Run St. Moritzersee Cresta Run St. Moritzersee Cresta Run Cresta Run St. Moritzersee Olympia Bob Run Olympia Bob Run Cresta Run Vaillant Arena Olympia Bob Run St. Moritzersee Cresta Run www.curlingclubflims.ch www.cresta-run.com www.cricket-on-ice.com www.cresta-run.com www.cricket-on-ice.com www.cresta-run.com www.cresta-run.com www.cricket-on-ice.com www.olympia-bobrun.ch www.olympia-bobrun.ch www.cresta-run.com GR Hockey www.olympia-bobrun.ch www.whiteturf.ch www.cresta-run.com Curling Schweizermeisterschaft der Elite – mit Festbetrieb im Partyzelt Cresta Run Cricket on Ice Cresta Run – Claude Cartier Challenge Cup 1st Day Cricket on Ice Cresta Run – Claude Cartier Challenge Cup 2nd Day Cresta Run – Presidents Race Cricket on Ice Olympia Bob Run: 4protection Sports System Raace in Skeleton Olympia Bob Run: Sachs – Tulux Cup im 2er-Bob Cresta Run GKB HOCKEYSCHULE Abschlussturnier Olympia Bob Run: Gunter Sachs Memorial, 2er-Bob White Turf St. Moritz – Internationale Pferderennen Cresta Run – Seiler Team Race www.schweizerhofstmoritz.ch www.schweizerhofstmoritz.ch www.schweizerhofstmoritz.ch Veranstaltungen Mittwoch, 17. Februar 2016 THEATER "Die Ziege des Herrn Seguin" mit Justina Derungs und Curdin Janett (Kinder ab 5 J.) "Es goot au ooni" Lustspiel in drei Akten von Carol Graham / Res. 079 399 05 23 Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt / Do-Sa / Nachmittagsvorst. 20.2. 15.00h "D Dracha flüügend tüüf" Lustspiel in 3 Akten von Gudrun Ebner, Res. 081 373 10 10 "Loriot – neu entdeckt" Sketche nach Vicco von Bülow mit U. Hoffmann u. Th. Hassler "JOHNNY BURN: WOK THE LINE" Kabarett Gerüchte ... Gerüchte – Vorverkauf 081 382 24 77 (17-19 Uhr) TOBIAS CARSHEY, Alles auf eine Karte setzen. "Die Ziege des Herrn Seguin" mit Justina Derungs und Curdin Janett (Kinder ab 5 J.) "Es goot au ooni" Lustspiel in drei Akten von Carol Graham (Freinacht/Barbetrieb) Ernst Jandl "Aus der Fremde" mit Uta Krause, Christian Dieterle und Christian Kaiser HOTEL VICTORIA Das Vico Torriani-Musical mit Samuel Zünd & Christian J. Jenny Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt, Theaterbeiz ab 19.00 Uhr Gerüchte ... Gerüchte – Vorverkauf 081 382 24 77 (17-19 Uhr) HOTEL VICTORIA Das Vico Torriani-Musical mit Samuel Zünd & Christian J. Jenny HOTEL VICTORIA Das Vico Torriani-Musical mit Samuel Zünd & Christian J. Jenny UNTERHALTUNG khur lacht: MUNDSTUHL VORTRÄGE Bildvortrag: Wachtelkönig – heimlicher Wiesenbrüter von Biologin E.Inderwildi Diavortrag von Gerhard Franz: Faszination Nepal "SILVIA GÖTSCHI: BÄRENTRITT" Lesung Pura Vida ñ Mit dem Fahrrad und Veloboot um die Welt, Multimediavortrag Vortrag: Filmvorführung Heidi-Film mit Autogrammstunde "Vom Bergbauerndorf zum Weltkurort" – kurzweiliger Vortrag mit Ruth Licht Ärztevortrag "Sehen im Alter" "Für Arve, Auerhuhn & Co – Naturschutz in den Wälder Graubündensì mit U. Bühler WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Chur St. Peter Pagig Valendas Tschiertschen Chur Klosters Churwalden Ilanz Chur St. Peter Pagig Chur St. Moritz Valendas Churwalden Chur Chur 17.Feb. 17.Feb. 18.Feb.–27.Feb. 18.Feb. 18.Feb.–19.Feb. 19.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 20.Feb. 24.Feb. 24.Feb.–28.Feb. 25.Feb.–27.Feb. 25.Feb.–26.Feb. 9.März 11.März–13.März 15.00 20.00 20.15 20.00 20.30 20.00 20.00 21.30 17.00 20.00 17.00 Klibühni, Kirchgasse 14 Mehrzweckhalle MZH Valendas, 081 921 50 94 Mehrzweckhalle Klibühni, Kirchgasse 14 Kulturschup. 081 422 51 60 Gemeindesaal Cinema Sil Plaz Klibühni, Kirchgasse 14 MZH, Res. 079 399 05 23 Klibühni, Kirchgasse 14 Hotel Reine Victoria MZH Valendas, 081 921 50 94 Gemeindesaal Theater Chur, 081 252 66 44 Theater Chur, 081 252 66 44 www.klibuehni.ch Theaterverein/BVV Nur Online: Herr Frau Vorname/Name Adresse/PLZ/Ort Telefon Geburtsdatum E-Mail Datum www.theater-tp.ch/BVV www.klibuehni.ch www.kulturschuppen.ch theaterchurwalden.ch/BVV www.cinemasilplaz.ch www.klibuehni.ch Theaterverein www.klibuehni.ch www.musical-hotelvictoria.ch theatergruppe-valendas.ch/BVV theaterchurwalden.ch/BVV www.theaterchur.ch www.theaterchur.ch WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER 4.März–5.März 18.30–23.00 Palazzo PalazzoChur GmbH WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Chur St. Moritz Kloster Landquart St. Moritz Langwies Bad Ragaz Chur 17.Feb. 17.Feb. 18.Feb. 19.Feb. 19.Feb. 19.Feb. 24.Feb. 24.Feb. 20.15 20.30 20.00 19.30 17.00 17.00 18.00 12.30–13.30 Kirchgemeindehaus Titthof Hotel Laudinella Gemeindebibliothek Forum im Ried Suvretta House Kulturhuus Schanfigg Grand Resort, Kursaal Bündner Naturmuseum www.vogelschutz-chur.ch www.laudinella.ch www.kulturschuppen.ch www.explora.ch www.suvrettahouse.ch Tickets 081 378 70 20 Ja, ich bestelle ein Jahresabo folgender Lokalzeitung: «Aroser Zeitung» (CHF 111.–) «Ruinaulta» (CHF 93.–) «Aroser Zeitung» (CHF 55.–) «Ruinaulta» (CHF 55.–) 20.15 20.00 20.00 theatergruppe-valendas.ch/BVV Chur Gehört zur Woche wie der Steinbock zu Graubünden Print und Online: bündner woche 45 «Novitats» (CHF 93.–) «Pöschtli» (CHF 93.–) «Novitats» (CHF 55.–) «Pöschtli» (CHF 55.–) www.resortragaz.ch/events www.naturmuseum.gr.ch Regionale News – darin sind wir unschlagbar! Die spannendsten Geschichten über das Leben und die Menschen in Ihrer Region. Dafür steht Ihre Lokalzeitung. Woche für Woche. Unterschrift Ich möchte dieses Abonnement verschenken an: Herr Frau Vorname/Name Adresse/PLZ/Ort Telefon E-Mail Talon senden an: Somedia, Kundenservice Abo, Sommeraustrasse 32, Postfach 491, CH-7007 Chur oder bestellen Sie das Jahresabo unter Telefon 0844 226 226, per E-Mail an [email protected] oder online unter abo.somedia.ch IMPRESSUM HERAUSGEBERIN: Somedia Publishing AG, Verleger: Hanspeter Lebrument, CEO: Andrea Masüger LEITER WOCHENZEITUNGEN: Jürgen Pfister REDAKTION BÜWO: Ladina Steinmann (Stv. Leiterin Wochenzeitungen), Susanne Turra, Sommeraustrasse 32, Postfach 491, 7007 Chur, Telefon 081 255 52 78, Mobile 079 955 18 04, E-Mail: [email protected] VERLAG UND INSERATE: Geschäftsführer: Thomas Kundert INSERATE: Somedia Promotion, Sommeraustrasse 32, Postfach 491, 7007 Chur, Telefon 081 255 58 58, E-Mail: [email protected] VERLAG: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Telefon 081 255 50 50, E-Mail: [email protected] KUNDENSERVICE/ABO: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Telefon 0844 226 226, E-Mail: [email protected] ABONNEMENTSPREIS: Fr. 125.–, inkl. MWSt. ERSCHEINT: einmal wöchentlich am Mittwoch VERBREITETE AUFLAGE BÜWO GESAMT: 88550 Ex., davon verkaufte Auflage 33546 Ex. (WEMF-/SW-beglaubigt, 2015) VERBREITETE AUFLAGE BÜNDNER WOCHE: 54609 Ex. (WEMF-/SWbeglaubigt, 2015) DRUCK: Somedia Partner AG, Scharastrasse 9, 9469 Haag NUTZUNGSRECHTE: Die Nutzungsrechte des Zeitungsinhalts wie Artikel, Fotos sowie Inserate sind ausschliesslich dem Verlag der Somedia Publishing AG vorbehalten. Jeder Verstoss wird gerichtlich geahndet © Somedia BEKANNTGABE VON NAMHAFTEN BETEILIGUNGEN I.S.V. ART. 322 STGB: Südostschweiz Radio AG, Südostschweiz TV AG, Somedia Partner AG Diesen Mittwoch auf TV Südostschweiz Bligg Der Schweizer Chartstürmer und «Papi» diesen Mittwoch, 17. Februar zu Gast. «Talk mit Strauch» ab 18.30 Uhr mit stündlicher Wiederholung. Es lohnt sich! tv.suedostschweiz.ch Kino Mittwoch, 17. Februar 2016 QUADER-STUDIO-STADTHOF·Theaterweg11·081258 3232 bündner woche 47 Churer Kinoprogramm 081 252 07 07 · Radio Südostschweiz täglich 15.50 Uhr Do18.30 Fr17.45 Sa17.45 ab 12 J empf 14 J Do20.30 E/d/f Fr20.00 D Sa20.00 D So20.45 E/d/f OV/d/f Kinocenter ab 12 J Kinocenter Mi20.45 Do20.45 Fr19.45,22.15 Deutsch Sa17.15,19.15 So18.30 ab 16 J Kinocenter Jugendschutz: Unbegleitet dürfen Jugendliche unter 16 Jahren und Kinder im Rahmen des festgelegten Zutrittsalters Filmvorführungen besuchen, die bis spätestens 21.00 Uhr beendet sind. In Begleitung Erwachsener dürfen sie alle Filmvorführungen besuchen, falls sie das festgelegte Zutrittsalter nicht um mehr als 2 Jahre unterschrei ten. Die Verantwor tung für die Einhaltung der Altersbestim mungen liegt bei der Begleitperson. ... und weiter im Programm ... Sisters Do21.00 Fr19.15 Sa13.00,19.30 So15.15,20.45 Deutsch ab 12 J empf 14 J Kinocenter Brooklyn Do12.00 E/d/f Lunchkino Sa13.15 D So16.15 D ab 16 J Kinocenter KULTUR KINO CHUR So17.00 OV/d/f ab 16 J Hördur Kinocenter Steve Jobs Mercedes Sosa Molly Monster Badusstrasse 10 Chur 081 258 34 34 Platzreservation: Apollo: 081 258 34 34 · Kinocenter: 081 258 32 32 Alvin und die Chipmunks The Hateful Eight Die dunkle Seite des Mondes Suffragette Nichts passiert The Revenant Robinson Crusoe Point Break SchellenUrsli Der grosse Sommer James Bond: Spectre Wie Brüder im Wind Do18.45,21.00 Fr 20.15,22.30 Deutsch Sa 20.15,22.30 strikte ab 16 !J So 18.15, 20.30E/d/f KinoApollo Mi20.45 strikte ab 16 J! Deutsch Kinocenter Ich bin dann mal weg Mi16.15 Do16.30 Fr15.45 Deutsch Sa15.45 So13.45 ab 6 J empf 8 J KinoApollo Mi14.00 Do14.15 Fr13.30 Sa13.30 So11.30 Deutsch ab 6 J KinoApollo Heidi Falten * Nur bis Mittwoch ANZEIGE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. Können Sie noch Kracht es immer entspannen? wieder! Für Power und Relax, einmal die Woche eine Stunde einfach nur abschalten. Mit Tiefenentspannung wird Kontakt mit dem kreativen Teil, den Kraftquellen und dem unbewussten Wissen aufgenommen. Nutzen: Stressabbau, Leistungs- und Motivationssteigerung in Beruf und Sport. Beruflich aufsteigen? Finde jetzt deinen neuen Job! Dienstag, 12.15 Uhr / Mittwoch, 17.15 Uhr, max. 8 Personen Weitere Infos: www.chiodo.ch Anmeldung per E-Mail oder Telefon: [email protected] / 078 660 55 15 Abende für Familien- und Systemaufstellungen Wenn es zwischen Chef und Mitarbeitern immer wieder kracht. Aufstellungen für Firmen. Wenn es in Familien oft Konflikte gibt. Familienstellen. Methode bringt schnelle Lösungen. Dazu braucht es einen qualifizierten Coach mit mehrjähriger Ausbildung und Erfahrung. Einmal im Monat: Donnerstag, 18.00– 21.30 Uhr, max. 10 Personen TOP ACTS WINTER 2015/2016 20.02. DIE GEHEIMEN SPORTSOCKEN MIT DJ DÜSE 27.02. PETER WACKEL MIT DJ MATTY VALENTINO 05.03. DIE ATZEN MIT DJ MATTY VALENTINO Jedes Wochenende und vom 29.1. bis 28.2.2016 täglich Après-Ski-Party in der KuhBar bei der Tschuggenhütte Arosa ! Das detaillierte Programm findest du auf www.kuhbar-arosa.ch und auf Facebook. Sponsored by: Lässt H Herzen höher her schlagen. schlaggen
© Copyright 2024 ExpyDoc
