Zauber- wald - bei Gygax Uhren Schmuck Erleben AG

2. Ausgabe, Herbst/Winter 2015/16
erscheint halbjährlich
CHF 8.50
Märchenhafte
Schätze im
Zau b e r wa ld
Wo die schönen
wachsen
super
constellation
Ernst Frei und die
1
EDITORIAL
LEGENDS LIVE FOREVER
EL PRIMERO
I Chronomaster 1969
Ob Skisport, Golf oder Eishockey: Der erste Triumph, der erstmalige starke Effort,
ist das eine. Das andere ist die Bestätigung des Erfolgs, mit einer erneut aussergewöhnlichen Leistung. Nach der ersten
Ausgabe Sommer 2015 haben Sie jetzt die
Folgenummer von Gletscherglanz vor sich –
und auch wir haben uns vorgenommen, mit
der zweiten nachzudoppeln, wie die Newcomer im Sport. An dieser Stelle herzlichen
Dank für all die mündlichen wie schriftlichen Kommentare und Anregungen auf die
Sommerausgabe. Sie haben mein Team und
mich angespornt, ebenso bei dieser zweiten
Nummer unser ganzes Herzblut und Knowhow in die vielzitierte Waagschale zu werfen. Gletscherglanz Herbst/Winter 2015/16
wartet erneut mit überraschenden Themen
Mischa Blank,
Geschäftsführer Gygax Uhren Schmuck Erleben
2. AUSGABE
HERBST/WINTER
2015/16
und Reportagen auf. So, wie wir von Gygax
Uhren Schmuck Erleben 2015 als ein Jahr
voller schöner wie auch nicht so positiver
Überraschungen erfuhren.
Eine spannende Veränderung haben wir auf
jeden Fall schon mal vorgenommen: Im Laden-Erdgeschoss können Sie ab sofort das
Handwerk des Uhrmachers live verfolgen
und bestaunen. Ein Grund mehr, wieder
mal bei uns in Aarau an der Bahnhofstrasse 31 reinzuschneien. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch – und da Weihnachten vor
der Tür steht, finden Sie vielleicht auch ein
wundervolles Geschenk für Ihre Lieben
oder sich selbst. Vorerst wünschen wir Ihnen viel Spass und Freude mit der neuen
Ausgabe von Gletscherglanz.
Jenny trägt:
Gilet für CHF 169 von Nile
Aarau.
Schmuckkombination von
Chopard aus Roségold
750 mit Amethysten,
bestehend aus Anhänger
mit Kette für CHF 3‘510,
Damenring für 2‘150 und
Bracelet für CHF 1‘700.
Make-up/Haare:
Delia Makeup
Foto:
Hannes Kirchhof
HERBST/WINTER 2015/16
4
NEUES IM HERBST
Die dritte Jahreszeit bei
Gygax Uhren Schmuck Erleben
24 SAVOIR VIVRE
www.zenith-watches.com
Alles über die Krone der
Kugeln. Wo die edelsten
Exemplare herkommen, wie sie zu finden sind
Was es in und um Aarau
zu entdecken gibt
36 VERLOBUNGSGESCHICHTEN
10PERLEN
5 Ringe, 5 Geschichten:
Ja, ich will!
18ZAUBERWALD
Und es gibt sie doch, die
guten Feen – auf Schatzsuche im Zauberwald
42 SPORTCHRONOGRAFEN
Die aufregendste Art, mit der Zeit fit
zu werden
46 ZUCKERSÜSSE WEIHNACHTEN
30SUPER
CONSTELLATION
Nur fliegen ist schöner –
über Breitling, Ernst und
Super Connie
Für das Auge, den Gaumen, das Herz
50 VORSCHAU/IMPRESSUM
2
3
NEUES IM HERBST
Kraftvolle Farben im Sonnenlicht, mit starken Winden und Brisen: Sie ist da, die dritte
Jahreszeit. Auch bei Gygax Uhren Schmuck Erleben steht der Herbst im Zeichen bunter
Vielfalt, mit überraschenden und glanzvollen Neuheiten, womit Sie Herzen im Sturm erobern. Auch im Hinblick auf Weihnachten – lassen Sie sich inspirieren, vielleicht haben
Sie schon bald im wahrsten Sinne des Wortes das passende Geschenk für Ihre Liebsten.
Bella Italia
Tradition trifft Design. Mit den
fantastisch verarbeiteten Stücken
macht Italien deutlich, dass es
nicht nur das Land des Fussballs,
der Pasta und der Arien ist: Die
Stücke aus der Kollektion «Santorini» der Goldschmiede Fiore aus
dem italienischen Veneto gehören
zum Besten, was schö-
Meisterwerk zum Vierzigsten
Maurice Lacroix steht für hohe Schweizer Uhrmacherkunst
ne Handwerkskunst
aus Italien zu bieten hat.
– mit Innovation, Design und Kreativität. Die Masterpiece
Gravity ist die erste Uhr mit einer vollständig aus Silizium
Comeback der Entourage
Frauenpower
gefertigten Hemmung. Die limitierte Masterpiece Gravity
Der Begriff «Entourage» steht im Schmuckde-
Breitling ist das Nonplusultra der Fliegeruhren.
sign für kleine Brillanten, welche einen
Mit dem neuen Chronomat SleekT will das Unternehmen
grossen Mittelstein umfassen.
die Handgelenke und Herzen der Damenwelt im Sturm
Entouragen gelten als Klas-
erobern. Und die Chancen stehen gut. Die Uhr hat ein
siker, welche dieses Jahr
Edelstahlgehäuse mit 38 mm Durchmesser, Saphirglas,
besonders im Trend sind.
Hightech-Lünette aus Wolframkarbid und ist bis
100 Meter wasserdicht.
Lassen Sie sich begeistern von den schönen
Sie kombiniert sportliche Eleganz
Stücken der Schmuck-
Damenring CHF 1‘210
teilweise skelettiertem dezentralen Stunden- und Sekundenzifferblatt. Das POWERLITE®-Gehäuse macht sie robust,
langlebig und leicht.
Maurice Lacroix Masterpiece Gravity 40th
Bracelet mit cognacfarbenen Diamanten
CHF 5‘070
Werk: Maurice Lacroix ML 230, Automatik
Ø: 43mm
Preis: CHF 10‘500
mit ausgeprägtem Charakter.
manufaktur Frieden
– Handwerkskunst aus
Breitling Chronomat SleekT
dem Berner Oberland.
Damenring
40th zum 40-jährigen Jubiläum hat ein Manufakturwerk, mit
Anhänger mit Kette CHF 1‘030
CHF 1’955
Werk: Breitling 13,
Automatik
MEISTER DER LIEBE
Ø: Verlobung und Heirat krönen die Liebe. Und was gibt es
38mm
Preis: CHF 6‘810
Schöneres, als wenn Verliebte diesen grössten Schritt in ihrem
Anhänger mit Kette CHF 1‘850
Leben mit einem Stück für die Ewigkeit besiegeln? Trauringe
Ohrhänger
sind ein emotionales Bekenntnis für diese lebenslange Verbun-
Trauring in Weissgold 750
denheit. Sie stehen für echte Werte, sind das Resultat höchster
CHF 875
Ansprüche aus Design, Material und Handwerk. Jedes einzelne
Trauring in Weissgold 750 mit 8 Brillanten
Ringpaar wird Schritt für Schritt individuell in der Trauring- und
CHF 1‘520
CHF 3‘090
Schmuckmanufaktur angefertigt. Und bei den Trauringen von
Meister ist der Name Programm: jeder Ring ein Meisterstück.
Neu verfügt Gygax Uhren Schmuck Erleben ab 2016 jederzeit
über das gesamte Sortiment an Trauringen von Meister.
Moment der Schönheit
Solitärring in Weissgold 750, mit Brillant 0.33 ct. CHF 3‘200
In der griechischen Mythologie symbolisiert Kairos den
Vorsteckring in Weissgold 750 mit 33 Brillanten CHF 4‘475
günstigen Zeitpunkt. Nutzen Sie diesen herrlichen Moment
Trauring in Weissgold 750 CHF 1‘945
der Schönheit – mit schwarz geflochtenen, archaisch-stilvol-
Trauring in Rot-/Weissgold 750
len Kautschukarmbändern in einer Kombination aus Edel-
CHF 1‘855
metall und Perlen der Goldschmiedin Ramona Matthaei. Sie
Trauring in Rot-/Weissgold 750
mit 13 Brillanten
sind in verschiedenen Goldfarben erhältlich – Gelb, Weiss,
Rosé. Für Herren wie Damen gleichermassen tragbar.
CHF 2‘860
Trauring in Weiss-/Gelbgold 750 CHF 1‘895
Armbänder von Kairos
Ohne Perle Trauring in Weiss-/Gelbgold 750, mit Brillant CHF 2‘085
CHF 335
Mit Tahiti-Zuchtperle CHF 1‘380
4
5
RADO.COM
NEUES
Einzigartig
Jedes Stück ein Unikat – Gygax Uhren Schmuck Erleben
kombiniert Perlen, roh geschliffene Diamanten und Turmaline
zu wunderschönem Halsschmuck. Nebst den Sautoir-Kreationen, welche vollständig im eigenen Atelier gestaltet werden,
haben Sie die Möglichkeit, Ihre Perlenketten und Farbsteincolliers aufzufrischen. In Kombination mit zusätzlichen Elementen
werden damit neue Schmuckstücke geschaffen – gemäss Ihren
Wünschen oder der freien Fantasie der Gygax-Beraterinnen.
Sautoir in Grüntönen CHF 6‘500
Sautoir in Rottönen CHF 6‘500
Klar und klassisch
Edler Blickfang
Chopard bringt reduziertes und
Milliarden Jahre alt, kommen Diamanten aus
klares Design auf den Punkt
der Tiefe der Erde. Kristallisiert aus dem
– in Schönheit und schlichter
Element Kohlenstoff, symbolisieren
Eleganz. Im Zentrum der Classic
sie das Einzigartige und Kostbare.
mit Quarzwerk in 18 Karat Rosé-
Entsprechend setzen Sie mit den
gold steht das grosse Zifferblatt
brillantenbesetzten Armspangen
mit zwölf feingliedrigen römi-
aus 18 Karat Gold von Palido
schen Zahlen und stabförmigen
ein Zeichen: fein und filigran in
Zeigern. Ein fantastischer
ihrer Form – gleichzeitig ein
Klassiker der Uhrmacherkunst
Blickfang voller Anmut und
für all jene, die zeitlosen Stil
Schönheit. Die Armspan-
lieben, in einem starken
gen können einzeln oder
Preis-Leistungs-Verhältnis.
kombiniert getragen
werden.
Chopard Classic
Werk: Quarz
Jede Armspange
Ø: 26,5mm
CHF 675
Preis: CHF 4‘100
RADO HYPERCHROME MATCH POINT LIMITED EDITION
PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.
Süsseste Versuchung
Die Uhren von Rado bestechen durch klares Design sowie das Material aus Hightech-Keramik. Als Hommage an seine Schweizer Wurzeln
bringt Rado eine Auswahl neuer Zeitmesser aus schokoladenbrauner
Keramik auf den Markt. Die Kombination aus Farben und Materialien erinnern an die meisterliche Handwerkskunst und Tradition der
Schweizer Maîtres Chocolatiers. Versetzen Sie Berge am Handgelenk!
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
Rado HyperChrome Automatic Chronograph
6
Werk: Automatik
Ø: 45mm
Preis: CHF 4‘700
OFFICIAL TIMEKEEPER
7
NEUES
Sturm der Freundschaft
Die Ebel Wave Lady zelebriert die dauerhaften Bande von
Frauenfreundschaften. Sie ist die Hommage an eine Verbin-
Ping Pong
dung, welche schon manchen Sturm überdauert hat. Auf
Schöffel lässt die Perlen tanzen. Nachdem das Unternehmen aus Stuttgart Gygax
dem Zifferblatt aus rosafarbenem oder weißem Perlmutt
seit vielen Jahren mit wunderschönen Perlen beliefert, sind neu auch die faszi-
sind sanfte Wellen eingraviert. Das Band aus wellenförmi-
nierenden und edlen Schmuck-Kreationen im Sortiment. Die kugeligen Formen,
gen Gliedern greift den Stil der legendären EBEL-Stahlarm-
welche der Kollektion «Ping Pong» ihren Namen verleihen, setzen einen Trend –
bänder auf. Die perfekte Kombination aus dezentem Luxus
raffiniert kombiniert mit Roségold 750.
und wahrer Eleganz – für die Lady von heute.
Ebel Wave Lady
Damenring CHF 2‘130
Ohrhänger Werk: Ronda 773, Quartz
CHF 1‘130
Anhänger mit Kette und in Reif gefasster Perle Ø: CHF 1‘065
30mm
Preis mit rosa Perlmuttzifferblatt: Anhänger mit Kette und mit Griffen gefasster Perle CHF 1‘130
CHF 2‘100
Preis mit silberfarbenem Zifferblatt: CHF 2‘200
Charm-Offensive
Bunt wie der Herbst, mit starken Farben.
Mit dem Leder-Schmuck von Tirisi Moda am Handgelenk
setzen Sie ein Zeichen. Rechtzeitig und ideal zur dritten
Jahreszeit sind diese spannenden Produkte bei Gygax Uhren
Schmuck Erleben eingetroffen. Ob elegant oder
bunt – die Kombination der modischen Lederarmbänder
mit Charm-Anhängern in Weiss-, Gelb- oder Roségold
setzt Akzente. Und zu jedem Charm erhalten Sie ein
Lederarmband geschenkt.
Kombinationen mit Lederband und Charm bereits ab CHF 190
Leidenschaft als Element
Mit seiner beeindruckenden neuen Uhrenkollektion La
El Primero Classic
Passion feiert der Schweizer Hersteller Edox die Spitzen-
Werk: Zenith El Primero 4069,
leistungen der mehrfachen spanischen Schwimm-Welt-
Manufakturwerk,
rekordhalterin Mireia Belmonte.
Automatik
Die LaPassion signalisiert ihre
Ø: Leidenschaft und Zielstrebigkeit.
Die Uhr ist elegant und doch
strapazierfähig; wasserdicht bis
50 Meter. Das Element Wasser
kommuniziert mit dem charakteristischen Design – mit
dynamischen Linien im blauen
42mm
Preis: CHF 8‘100
Gemischtes Doppel
Erstklassig
El Primero – der Name macht diesem erstklassigen
Vintage-Zeitmesser alle Ehre. Seine Eleganz kommt durch
den beachtlichen Durchmesser noch mehr zum Tragen,
setzt einen starken, klaren Akzent. Das Design dieser
schönen Uhr ist gradlinig und schnörkellos. Mit einer
ebensolchen Laufkultur: Herzstück ist das legendäre
Aus zwei wird eins: Rasselring – zwei Ringe, die sich wie
El Primero Chronografen-Werk.
Zwillinge vereinen und ergänzen. Während eine funkelnde
Brillantlinie im klassischen Sinn um den einen Ring verläuft,
zeigt ein weiterer dessen Brillanten seitlich. Die Manufaktur
Zifferblatt.
Schmuckwerk überrascht immer wieder von Neuem mit raffi-
Edox LaPassion
feine Goldschmiede aus dem Raum Düsseldorf.
nierten Designs. Der Herr der Rasselringe ist eine kleine, aber
Werk: Edox 85, Quartz
Ø: 33mm
Preis: CHF 595
8
Rasselring Memoire aus Platin 950 mit Brillanten CHF 9‘525
Rasselring aus Platin 950 seitlich mit Brillanten ausgefasst CHF 9‘205
Redaktion Surina Zehnder und Mischa Blank, Text: Mark Seeholzer
9
Bilder: Gellner – The Spririt Of Pearls, Text: Mischa Blank
Verschiedene
Arten von
Perlen
WO DIE
SCHÖNEN
U
nzählige Mythen ranken sich
um die Entstehung von Perlen.
Es ist kaum verwunderlich,
dass zahlreiche Menschen
unter Einsatz ihres Lebens auf den
Grund des Meeres tauchten, um nach
diesem Wunder der Natur zu suchen.
WACHSEN
Die ersten Perlenfunde müssen ausserordentlich faszinierend gewesen sein:
Wie kann ein so unscheinbares und einfaches Wesen wie eine Muschel etwas
so Wunderbares, in allen Farben Schimmerndes hervorbringen? Ein Geschenk
der Götter? Oder ein Tautropfen, der sich
im Mondlicht in das Innere der Muschel
verirrte und dort erstarrte?
Wie Perlen tatsächlich entstehen,
blieb jahrhundertelang ein Geheimnis der Auster. Wenn auch bereits
in chinesischen Schriften aus dem
11. Jahrhundert erste Zweifel an der
Tautropfentheorie dokumentiert sind,
wurde doch erst im 18. Jahrhundert
wissenschaftlich belegt, dass sich
Perlen in Wirklichkeit durch einen
Schutzmechanismus der Auster gegen
Parasitenbefall bilden (siehe Kasten
Japanische Perlentaucherin
im Kampf mit einem Drachen
auf Seite 13). Und es dauerte noch
einmal fast 200 Jahre, bis in Japan
die ersten runden Perlen durch Zucht
entstanden.
In den 1920er Jahren gelang es dem Japaner Kokichi Mikimoto erstmals, vollrunde Zuchtperlen aus der Akoya-Auster
auf den Markt zu bringen. Dank prominenten Trägerinnen wie Coco Chanel
oder Marlene Dietrich, wurden die weissen und crèmefarbenen Akoya-Zuchtperlen rasch zu einem festen Bestandteil
des Mode-Universums. Heute werden
für die Schmuckherstellung fast ausschliesslich Zuchtperlen verwendet.
Kokichi
Mikimoto
Coco Chanel fotografiert von Man Ray,
Paris, 1935
Allerdings ist die Akoya-Perle nicht
allein geblieben: Chinesische Süsswasserperlen in verschiedensten Pastelltönen, silberweisse und goldfarbene Südseeperlen aus Indonesien und Australien
sowie Tahiti-Perlen in vielfältigen Grau-,
Grün- und Blautönen haben die Vielfalt
an Farben, Grössen und Formen im Lauf
der 1900er Jahre deutlich bereichert.
Den Grundstein für die Zucht des
jüngsten Sprosses der Perlenfamilie – die Fidji-Perle – legte der
Perlenzüchter Justin Hunter. Er
erfüllte sich im Jahre 2000 seinen Lebenstraum: Perlen von
einer Schönheit zu züchten, welche alles andere übertreffen – in
harmonischem Einklang mit der
Natur. In den unberührten und sehr
planktonreichen Buchten der Fidji-Inselgruppe fand Justin Hunter
optimale Bedingungen für sein
Vorhaben.
10
11
Die Farbenvielfalt der Fidji-Perlen
Er baute dort in den letzten Jahren zwei Perlenfarmen auf. Mit einer speziellen Unterart
der schwarzlippigen Perlenauster gelingt es
ihm, Perlen in Farben zu züchten, die tatsächlich vorher nie gesehen wurden. Das
Spektrum reicht von Tiefgrün über Braunbronze bis hin zu metallischem Blau und
warmen Auberginetönen.
Gerade mal 25‘000 Perlen erntet Justin Hunter jedes Jahr. Damit sind Fidji-Zuchtperlen
die seltensten Perlen der Welt. Die beein-
druckend dichte und gleichmässige
Perlmuttbeschichtung verleiht den
Perlen einen wunderbaren Glanz. Die
Farbenvielfalt unterscheidet
sie von anderen Zuchtperlen. Hunter ist
überzeugt, dass sein
Erfolg vor allem auf
einem Grundsatz beruht: Nur eine gesunde
und ursprünglich erhaltene Umwelt
bringt besonders schöne Zuchtperlen
hervor. Deshalb arbeitet Justin Hunter auf beiden Farmen nach dem Environmental Code of Practice (ECOP)
– einer strengen Umweltrichtlinie,
die er selbst mitgestaltet hat. Ein
weiterer wichtiger Bestandteil seiner
Unternehmensphilosophie ist, die
Einheimischen in sein Unternehmen
einzubinden, sie fair zu bezahlen sowie sich für ihre Ausbildung und
Gesundheit einzusetzen.
Der Kern wird
gemeinsam mit einem
Stück Mantelgewebe in
die Muschel implantiert.
WIE ENTSTEHT EINE PERLE?
Ursache für die Bildung von Perlen sind Verletzungen, die etwa durch parasitische Würmer oder Hautirritationen des Muschelgewebes entstehen. Um
1910 wurden die Grundlagen zu den heutigen Zuchtverfahren gelegt. Man
setzt dabei runde Perlmuttkerne direkt in das Muscheltier ein, zusammen mit
einem kleinen Stück Mantelgewebe.
Auf diese Weise macht man sich zunutze, dass Muscheln von Natur aus
durch eine zufällige Störung eine Zyste beziehungsweise einen Perlsack bilden. In dessen Innern lagert sich die schillernde Perlsubstanz aus kristallinem
Kalziumkarbonat und Conchiolin ringförmig an.
ARTEN VON ZUCHTPERLEN UND IHRE HERKUNFT
Süsswasser-Perle
Akoya-Perle
Herkunft: China
Herkunft: Japan
Muschel: Hyriopsis schlegelii
Muschel: Pinctada fucata martensii
Farben: weiss, rosa, Pastelltöne
Farben: weiss oder crèmefarben, mit einem
Grösse: bis 14mm
roséfarbenen, gelben oder grünen Schimmer
Grösse: 6–9mm
Justin Hunter
mit Jörg Gellner
Gellner - Spirit Of Pearls vertreibt Fidji-Perlen von Justin
Hunter in Europa exklusiv.
Südsee-Perle
Herkunft: Australien, Indonesien,
Myanmar,
JÖRG GELLNER BEI GYGAX
Jörg Gellner besucht Gygax Uhren Schmuck
Erleben und erzählt von der Südsee. Lau-
Südpazifische Inseln
Muschel: Pinctada maxima
Farben: weiss, silber, gold
Grösse: 10–16mm
schen Sie seinen spannenden Geschichten
über Perlen, Perlenzucht und Perlenzüchter.
Bestaunen Sie die fantastischen Schmuckstücke und Colliers, die er mitbringt.
Der exklusive Event findet statt am Dienstag,
Tahiti-Perle
Fidji-Perle
Herkunft: Französisch Polynesien
Herkunft: Fidji
Interessiert?
Anmeldung via E-Mail [email protected]
oder Telefon 062 832 52 52.
Muschel: Pinctada margaritifera
Muschel: Unterart der Pinctada margaritifera
Farben: grau, silber, intensive Grüntöne,
Farben: pistaziengrün, braunbronze,
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Grösse: 8–16mm
5. April 2016, um 19:00 Uhr.
Arbeit auf der Perlenfarm
12
blau, aubergine
Pastell-und Auberginetöne
Grösse: 7-15mm
13
QUALITÄTSKRITERIEN EINER PERLE
Grösse
Die Qualität von Perlen wird mittels fünf Faktoren bestimmt. Damit
kann man allerdings nur feststellen, wie nahe das beurteilte Exemplar
an eine ideale Perle herankommt: Diese ist gross, rund, weiss und zeigt
sich mit einem tiefen Glanz sowie unversehrter Oberfläche. Die Schönheit liegt aber auch hier im Auge des Betrachters. Gerade bunte Perlen
oder solche mit speziellen, barocken Formen sind etwas Besonderes;
sie sind dadurch ebenso selten wie ideale Perlen.
Eine Perle erreicht
je nach Art einen
Durchmesser von
3–18 mm; in sehr
seltenen Fällen ist
sie noch grösser. Der
Wert und die Seltenheit der
Perle steigen mit deren Dimension.
Form
Glanz
Idealerweise ist eine Perle komplett
rund. Insbesondere bei den grossen
Salzwasserperlen gehören die runden
Exemplare nach wie vor zu den meistbegehrten Stücken. Nichtsdestotrotz entstehen aus
wild und abenteuerlich geformten, barocken Perlen ebenso
wunderschöne Colliers und spannende
Schmuckstücke.
Trägt die Perle eine dicke und gleichmässige Perlmuttschicht, erreicht sie einen tiefen Glanz. Der sogenannte Lüster ist eines der wesentlichsten Perlen-Qualitätsmerkmale.
Farbe
Während bei Akoya- und Südseeperlen ein möglichst
reines Weiss angestrebt wird, ist die begehrteste Farbe
bei Tahiti-Perlen das seltene Pfauenfedergrün. Grundsätzlich gilt für die Perlenbildung: Je seltener die Farbe,
desto höher wird die betreffende Perle gehandelt.
Oberfläche
Die Perle ist ein Naturprodukt; sie entsteht in einem organischen Prozess. Aus diesem Grunde
weist sie äusserst selten eine perfekte Oberfläche auf. Jede Perle zeigt charakteristische Unregelmässigkeiten der Oberfläche oder kleine Einschlüsse. Je weniger Imperfektionen sichtbar sind,
desto wertvoller ist die Perle.
PERLENPFLEGE
Perlen sind organisch gewachsene Schmuckstücke. Dadurch unterscheiden sie sich von Edelsteinen oder Edelmetallen. Perlen sind weicher und empfindlicher; somit ist das Risiko erheblich grösser, dass sie zerkratzt, zerbrochen oder sonstwie beschädigt werden. Außerdem besteht die Gefahr, dass Substanzen wie Parfüm oder Haarspray den Perlen-Glanz verblassen und die Brillanz dämpfen.
So hegen und pflegen Sie Ihre Perlen – und erfreuen sich daran für lange Zeit:
den Perlenschmuck erst nach Auftragen von Parfüm und Haarspray anziehen
nach dem Tragen den Perlenschmuck mit einem weichen feuchten Tuch reinigen, um Spuren von Parfüm und Kosmetika zu entfernen
14
um den direkten Kontakt mit anderem Schmuck und allfällige Kratzer zu vermeiden, die Perlen während der Aufbewahrung in ein weiches Tuch einwickeln
Schnur und Knoten von Perlencolliers regelmässig kontrollieren und gegebenenfalls neu aufziehen – so wird das Abreissen der Schnur verhindert
www.gellner.com
ab und an Perlenschmuck mit milder Seife und einem Tuch säubern
15
Perlenohrstecker in diversen
Schmuckstücke aus der
Varianten mit unterschiedlichen
Kollektion Little Flower
Perlen ab CHF 245
von Schöffel. Anhänger
(Süsswasser-Zuchtperlen)
mit Kette ab CHF 1‘235
Ohrschmuck ab CHF 1‘335
PERLEN UND GYGAX
Faszination. Passion. Tradition.
Perlen gehören traditionell zur Kernkompetenz von Gygax Uhren Schmuck
Erleben. Schmuckdesignerin und Unternehmerin Annemarie Gygax entdeckte
bereits in den 1970er-Jahren diese grandiosen Schätze des Meeres für das
Sortiment.
Wurden zu Beginn mehrheitlich Akoya- und Frischwasserkulturperlen
gepflegt, fanden über die Jahre mit den Tahiti- und Südseekulturperlen
immer wertvollere Stücke den Weg in die Schmuckkreationen.
Nach wie vor erleben die Gäste von Gygax ein spektakuläres Perlensortiment in Vielfalt, Herkunft und Preisgestaltung – von der kostengünstigen
Süsswasser- bis zur edelsten Südsee-Zuchtperle.
An den beliebten Perlen-Events dreht sich alles um dieses fantastische Wunder der Natur. Dann präsentiert das Haus Gygax seinen Gästen jeweils vor
Ort Raritäten, Neuheiten sowie die spannendsten Geschichten von Experten
und Spezialisten aus aller Welt.
Die Leidenschaft und Kompetenz für das Schöne und Geheimnisvolle,
der Mut zu neuen Ideen sind Antrieb für das Perlen-Team von Gygax um
die Einkaufsverantwortlichen Mischa Blank und Surina Zehnder. Auf Reisen
und Messen holen sie sich die entscheidenden Inputs, auf der Jagd nach den
schönsten Stücken der neuesten Perlen-Ernte für die Gäste von Gygax Uhren
Schmuck Erleben.
Mark Seeholzer
Perlencolliers von Süsswasser-, Akoya-, Südsee-, Tahiti-,
oder Fidji-Zuchtperlen ab CHF 500 (Süsswasser-Zuchtperlen)
Schmuckstücke aus der Kollektion
Happy Day von Schöffel.
Damenringe ab CHF 1‘535
Ohrschmuck ab CHF 2‘510
16
Jewelry is made of 18 Kt gold and some items are made of 18 Kt gold combined with sterling silver (925)
www.tirisi.com
17
enh
h
c
r
after Scha
Z a ub e R
Mä
tz i
m
wal d
1
3
Schmuckauswahl: Susanne Sandmeier, Bilder: Hannes Kirchhof, Make-up und Haare: Delia Rohr
Und es gibt sie doch, die guten Feen. Man gehe in den geheimnisvollen Unterentfelder Wald, mit einem
Koffer voller prächtigem Schmuck und den drei Gygax-Mitarbeiterinnen Jenny, Liva und Surina –
und schon werden aus den guten Feen ebenso wunderschöne Feen. Lassen Sie sich inspirieren!
2
17
14
15
11
15
4
8
13
16
8
5
9
11
14
1) Kugelcollier aus Roségold 750
für CHF 3‘000
2) elastischer
Kugelring aus Roségold 750 und
Weissgold 750 für CHF 1‘390
1
3) elastische Kugelbracelet aus
Roségold 750 für CHF 980 oder
1‘735
7
6
12
4) Riviere-Armband aus
Weissgold 750 mit Brillanten für
CHF 5‘820
5) Damenring aus
Weissgold 750 mit Entourage aus
Saphir und Brillanten für CHF 2‘440
2
4
13
6) Anhänger aus Weissgold 750 mit
3
Entourage aus Saphir und Diaman7) Collier aus Rosé- und Weissgold
750 für CHF 4‘250
18
8) Anhänger aus Roségold 750 mit Amethyst und Diamanten für CHF 1‘670
1‘585
ten mit Kette für CHF 2‘340
5
10
9) Damenring aus Roségold 750 mit Amethyst und Diamanten für CHF
10) Ohrhänger aus Roségold 750 mit Amethyst und Diamanten für CHF 3‘835
linen für CHF 24‘450
11) Collier aus Weissgold 750 mit grünen und roten Turma-
12) Damenring aus Weissgold 750 mit grünen und roten Turmalinen für CHF 4‘360
grünen und roten Turmalinen für CHF 10‘450
Gelbgold 750 für CHF 4‘165
13) Bracelet aus Weissgold 750 mit
14) Ohrhänger aus Weissgold 750 mit grünen und roten Turmalinen für CHF 6‘270
16) Damenring aus Gelb- und Weissgold 750 mit Brillanten für CHF 2‘775
15) Halsreif aus
17) Creolen aus Gelbgold 750 für CHF 1‘170
19
Z a ub e R
wal d
19
18
20
23
19
21
22
20
23
24
PRECISELY
YOUR
MOMENT
DS-8 MOON PHASE
12-STUNDEN PRECIDRIVE ™ CHRONOGRAPH
WWW.CERTINA.COM
21
22
18) Ohrhänger aus Weissgold 750 für CHF 3‘880
ab CHF 2‘150
1‘030
20
19) Anhänger aus Weissgold 750 mit Kette für CHF 2‘510
20) Ohrstecker mit Fidji-Zuchtperlen
21) Sautoir mit Fidji-Zuchtperlen, Turmalinen und rohgeschliffenen Diamanten für CHF 6‘500
22) Damenring mit Tahitiperle ab CHF
23) Ohrhänger aus Roségold 750 mit Amethyst für CHF 2‘150
24) Damenring aus Roségold 750 mit cognacfarbenen Brillanten für CHF 3‘220
21
Die neue EBEL Wave,
aus 18K Gelbgold und BicolorEdelstahl mit Diamanten.
Z a ub e R
wal d
EBEL.COM
26
25
29
25
25) Herrenanhänger aus Titan, Roségold
750 und Carbon für CHF 800
26) Damenringe aus Rosé- oder Weissgold
750 mit Entouragen aus Farbsteinen und
Brillanten für je CHF 695
27) Sautoir aus
Tahitizuchtperlen, Turmalinen und rohgeschliffenen Diamanten für CHF 6‘500
28) Herrenarmband aus Stahl und Roségold
750 für CHF 210
29) Sautoir mit Tahiti-
zuchtperlen und Labradorit für CHF 2‘055
30) Bracelets in Roségold 750 mit Farbsteinen für je CHF 635
27
27
22
DAS DESIGN EINER WELLE.
UNVERKENNBAR EBEL.
Unsere Feen tragen Mode vom NILE Store Aarau
24
– moderne Looks mit einem Touch Vintage.
Jenny (J) trägt ein Gilet „Gleam Heavy Long-
30
waistcoat“ für CHF 169 und ein Dress „Atelier
Mix“ für CHF 179
28
Livia (L) trägt eine Longblouse „Lu Silk Print“
für CHF 179, ein Top „Feng Silk Pongée“ für
CHF 119, ein Jacket „Feng Tencel Mix“ für CHF
Metallic“ für CHF 199
Surina (S) trägt ein Gilet „Veste reversible Lu
Fur“ für CHF 189. und ein Kleid „Gleam Print
Dress“ für CHF 219.
S
22
L
J
©2015 EBEL – Ref. 1216198.
199 und eine Hose „Regular Biker Long, Atelier
23
SAVOIR
ECKEN UND KANTEN
vivre
VORFREUDE AM SONNTAGSVERKAUF
Vorfreude ist die schönste Freude:
Am 13. und 20. Dezember 2015 finden
in Aarau die traditionellen Sonntags-
MOULES ET FRITES
Schweifen Sie mal ein bisschen in die Ferne – das
Restaurant Salmen in Olten
ist einen Abstecher wert.
Seit 13 Jahren werden hier
Moules «À la belge»» serviert,
was perfekt in die Ambiance
Wand für Wand geschnitten von Hand. Geklebt, bezogen und verziert. Das ist BOXIT! – die
der französich anmutenden
individuellen, mit Liebe und Sorgfalt gefertigten Schachteln. Diese Boxen gibt es in einer
Brasserie passt. Doch auch
grossen Auswahl an Formaten und Grössen, bezogen mit Papier oder Stoff. Das Innenleben
Liebhaber von Währschafte-
dezent oder bunt.
rem erfreuen sich wunder-
verkäufe statt. Bummeln Sie durch die
Stadt, geniessen Sie die vorweihnachtliche Stimmung und entdecken Sie in
den Geschäften Aaraus Geschenke
für Ihre Lieben. Auch Gygax Uhren
Schmuck Erleben hat an diesen Sonntagen von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
und freut sich, mit Ihnen auf eine herrliche Weihnachtszeit anzustossen.
barer Gerichte. Ob Saucen,
Erhältlich bei Gygax Uhren Schmuck Erleben –
Teigwaren oder Glacé – alles
oder in der Boutique 22, am Rain 21 in Aarau.
ist hausgemacht.
www.boxit.ag
www.salmen-olten.ch
AARAU IST ORANJE
Trouvaillen für Deko und Einrichtung: stöbern und staunen Sie bei
Dutch Living nach Herzenslust. Dutch Living bietet Kreatives und
Spannendes aus altem Bau-Holz und anderen Materialien – alles,
was Inhaberin Ellen Brandsma auf ihren Streifzügen durch Holland
mit seiner Seefahrertradition aufstöbert. So, dass einem in der alten
Fabrikhalle auf dem Zeughausareal förmlich eine raue nordische
Brise entgegenweht.
www.brandsma.ch
FEINER WEIN
MIT TRADITION
ÖFFNUNGSZEITEN IN
DER WEIHNACHTSZEIT
Bally – ein Haus mit grosser
Gygax Uhren Schmuck Erleben
öffnet währen der Weihnachtszeit
speziell für Sie an zusätzlichen
Tagen:
Tradition und Klasse. Im Mittelland trifft man oft auf die
Spuren der Familie Bally, dem
1851 in Schönenwerd gegrün-
Freitag 27. November
bis 22:00 Uhr
(Schwerpunkt Damenuhren)
deten Schuhhersteller. Die
4. Generation Bally hat sich
unter dem Label Tenuta
Sonntag 13. Dezember
von 12:00 bis 17:00 Uhr
Bally & von Teufenstein der
Landwirtschaft und dem
Weinbau verschrieben. Mit
dem Spumante Quarzo
präsentiert sie einen Blanc
ALLERLEI VON EINZIGART
de Noir von reinem Merlot,
Kunterbunte, verspielte Objekte aus der Welt des Wohnens und Deko: Einzigart ist
aus Vezia/Lugano.
der pfiffige Mix aus Einrichtungsgeschäft, Spielzeugladen und Papeterie. Tolles und
www.tenutabally.ch
Trendiges, mit viel Liebe und Fantasie zusammengestellt. Zu finden in Aarau an der
Pelzgasse 9.
Montag 14. Dezember
von 09:00 bis 12:30 und
von 13:30 bis 18:30 Uhr
Sonntag 20. Dezember
von 12:00 bis 17:00 Uhr
Montag 21. Dezember
von 09:00 bis 12:30 und
von 13:30 bis 18:30 Uhr
www.einzigart.ch
24
25
SAVOIR
vivre
LADIES NIGHT
Am Freitagabend, 27. November 2015
findet das 10. Aarauer Night Shopping statt.
In den Strassen der Stadt beginnt die Weihnachtszeit
– zum ersten Mal werden die grossen Weihnachtsbäume
und die Weihnachtsbeleuchtung erstrahlen. In festlicher Stimmung haben die Ladengeschäfte bis
um 22 Uhr geöffnet. Ebenso Gygax Uhren
Schmuck Erleben – und nimmt den Abend
zum Anlass für die romantische Ladies Night. Dabei
präsentiert das Haus seinen Gästen eine besondere
Auswahl an Damenuhren.
www.gygax.com
SCHENKEN
UND SCHREIBEN
FEINES AM SONNTAG
Seit anfangs Oktober ist Aa-
Treiben Sie es mit einem
rau endlich auch am 7. Tag der
Geschenk auf die Spitze –
Woche süss: Das Tea Room
oder machen Sie sich selbst
der Confiserie Brändli an der
eine grosse Freude: Schöne
Bahnhofstrasse 37 lädt sonntags
Schreibgeräte erhalten Sie in
immer von 10 bis 17 Uhr zu Kaffee
Aarau bei Hagenbuch, Vorde-
und Kuchen ein; der Laden mit all
re Vorstadt 21. Zum Beispiel den
seinen Köstlichkeiten und Über-
kunstvoll verzierten «Léman Caviar»
raschungen zum Mitnehmen ist
von Caran d’Ache. Die Papeterie
jeweils von 10 bis 13 Uhr geöffnet.
Hagenbuch hat eine über 150-jäh-
www.confiserie-braendli.ch
rige Tradition, mit einer reichen
Auswahl an Schreibgeräten
führender Marken.
www.hagenbuchag.ch
Der neue Bentley Bentayga.
Das schnellste, luxuriöseste und exklusivste SUV der Welt.
90° CAFÉ BAR LOUNGE – 100% NEU
Seit bald 10 Jahren fester Bestandteil der Aargauer Gastroszene,
seit Mitte 2015 rauchfrei – und seit dem 8. Oktober in neuem
Kleid: Das 90° Café Bar Lounge in Aarau ist tagsüber das Lokal
für einen kräftigen Espresso, abends der trendige Ort für Apéro,
Das neue SUV von Bentley definiert das Segment der Luxusgeländewagen völlig neu. Der imposante und leistungsstarke Bentayga
wurde entworfen und kunstvoll gefertigt, um einem SUV noch nie dagewesenen Luxus und unvergleichbare Stärke zu verleihen.
Wo auch immer der Bentayga Sie hin bringt, Sie werden die Welt mit neuen Augen sehen. Das erste SUV von Bentley können
Sie jetzt bestellen. Herzlich willkommen bei Schmohl AG im Glattpark.
Bentley Zürich | Stinson-Strasse 2 | 8152 Glattpark/Zürich | Telefon +41 (0)43 211 44 42 | www.zuerich.bentleymotors.com
Cocktail und feine Weine. Besonders empfehlenswert: die
besten Club Sandwiches der Stadt – immer mittags von 11 bis 14
Uhr.
www.90gradbar.ch
Offizielle Vertretung
BENTLEY | BUGATTI | LAMBORGHINI | McLAREN | ROLLS-ROYCE
www.schmohl.ch
26
27
SAVOIR
vivre
HAPPY VALENTINE
BEI GYGAX
IM REICH DER SCHÖNEN KARTEN
Bringen Sie das Herz Ihrer Liebsten zum Glühen, ihre Augen zum Strahlen
oder Neujahrskarte, ob Festtags- oder Geburtstagsgruss, ob
– für den Valentinstag gewährt Gygax Uhren Schmuck Erleben auf jedes
Schmuckstück mit Herz-Sujet einen Rabatt von 14%.
Setzen Sie alles auf die Karten von Bildreich. Ob WeihnachtsPrivate oder Firmen: Mit dem grossen Sortiment an farbenprächtigen Sujets finden Sie zu jedem Anlass das richtige Bild
Die Valentins-Aktion von Gygax dauert vom 1. Januar bis zum 14. Februar 2016 –
damit Sie genug Zeit zum Auswählen haben, bis zum Tag der Verliebten.
– und mit den Bildreich-Schreibseminaren auch die richtigen
Worte. Im bildreich.ch-Online-Shop oder bei der Buchhand-
BENVENUTO DA
PETITE ITALIE
Petite Italie bietet einzigartige und genussvolle
Köstlichkeiten aus Italien. Machen Sie Ihren Freunden oder
lung Kronengasse in Aarau.
sich selbst ein
www.bildreich.ch | www.kronengasse.ch
Beispiel der herr-
Geschenk. Zum
liche Cavedoni
ALLES IM GRIFF
EINE KANNE VOLL DESIGN
Tirisi Moda macht Schmuck (vgl. Seite 8 dieser Gletscher-
1977 lanciert, gehört sie zu den Design-Schöpfungen der jün-
glanz-Ausgabe). Und Tirisi Moda macht Handtaschen. Mit
geren Zeit. Trotzdem ist die Stelton-Kanne bereits ein echter
starken Farben, starken Kombinationen. Ebenso voll in Mode,
Klassiker. Die klare Linie und die charakteristische Gestaltung
voll im Griff. Denn jede Tasche ist mit zwei verschiedenfarbi-
machen sie so elegant wie
gen, austauschbaren Griff- und Zierriemen erhältlich.
funktional. Der einzigartige
Bei Gygax Uhren Schmuck Erleben,
ab CHF 760
Balsamico-Essig
von den Trauben
der Trebbia-Reben
Modenas. Ob frische
Mozzarella aus Kampanien, auserlesene
Weine oder süsse und salzige Köstlichkeiten – die Passion
italienischer Tischkultur wird bei Petite Italie durch das
Kippverschluss öffnet und
typisch südliche Ambiente unterstrichen.
schliesst beim Ausgiessen von
selbst. Inhalt 1 Liter. Höhe 30
www.petiteitalie.ch
cm, Breite 10,5 cm. Erhältlich
bei Boutique 22 in Aarau.
www.boutique22.ch
280 M² HELLE FREUDE
Am 23. Oktober 1963 eröffnet, 1999 geschlossen – und jetzt wieder da: auf den
Tag genau 52 Jahre nach Ersteröffnung, kehrt Franz Carl Weber nach Aarau zurück. Das traditionelle Spielwarengeschäft teilt sich an der Bahnhofstrasse 31 mit
der Buchhandlung Meissner die Ladenfläche. Puppen, Plüschtiere, Lego, Holzund Gesellschaftsspiele – alles, was das Herz von kleinen, grossen und ganz
grossen Kindern begehrt.
www.fcw.ch
Redaktion: Sandra Blank, Text: Mark Seeholzer
LA VIE EN ROSE
buntBund, mehr als ein bunter Bund Blumen. Prächtige Kränze
und schöne Gestecke gibt es bei buntBund Floristik am Rain
15 in Aarau. Das Blumengeschäft engagiert sich mit Behutsamkeit und Liebe zum Detail, präsentiert Ihnen immer neue und
faszinierende Formen von Blumen-Kreationen aller Art – für
Weihnachtsgeschenke voller Form und Farbe.
www.buntbund.ch
28
Gygax Weihnachtsaktion
Stahlseite mit einzelner Tahiti-Zuchtperle für nur
Jede weitere Perle CHF 90.–
CHF 295.–
(¤)
29
Eine
wunderbare
Freundschaft
Foto: Piotr Pasierbek
Ernst Frei und die
Super Constellation
Foto: Rudolf Messerli
Interview: Sandra Blank, Text: Mark Seeholzer
Die Lockheed Super Constellation gilt als das schönste Passagierflugzeug, welches je gebaut wurde. Gletscherglanz traf Ernst
Frei: Er hat seinen Kindheitstraum wahrgemacht und ist heute
Flugkapitän der HB-RSC – der letzten für Passagierflüge zugelassenen Super Constellation weltweit.
Ernst Frei, wie kamen Sie zur
Fliegerei?
Wie entstand Ihre Zuneigung zur
Super-Constellation?
In der Aviatik-Revue weckte ein Inserat
mein Interesse. Das war sozusagen der
Beginn einer wunderbaren Freundschaft
– so, wie Humphrey Bogart im Film ’Casablanca’ in der Schluss-Szene auf dem
Flughafen spricht; im Hintergrund die
Foto: Eric Coeckelberghs
Schon als Knirps war ich fasziniert vom
Fliegen. Anfänglich wollte ich einfach
nur ab in die Lüfte, als Passagier. Doch
bald war mein Traumberuf Flugkapitän.
Nach der Matur trat ich mit 21 Jahren
in die Swissair ein, checkte 23-jährig
als damals jüngster Co-Pilot auf einer
Douglas DC9-32 aus. Mit 31 Jahren flog
ich erstmals als Captain eine DC9-51.
Umschulung auf den Jumbo Boeing 747,
zum Schluss die Douglas MD-11. Knackpunkt war dann das Swissair-Grounding; ich liess mich im Dezember 2001
frühpensionieren.
Super Constellation (lacht).
Was weckte Ihr Interesse?
2000 wurde die Super Constellation
Flyers Association als Verein in Basel-Stadt gegründet. Durch die Anzeige
suchte man Mitglieder für die Finanzierung der Super Constellation. Mit dem
schon fast hirnrissigen Ziel, die Maschine aus Santo Domingo in die Schweiz
zu bringen, als lebendiges Zeugnis der
Luftfahrtsgeschichte.
Wann wurde die Maschine aus
Santo Domingo in die Schweiz
überführt?
Bedauerlicherweise nie. Nach dem Kauf
wurde die Maschine nach Arizona überführt und revidiert. Mit Unterstützung
von einer Schar unermüdlicher Helfer
und Spezialisten. Doch zum Schluss erteilte uns die amerikanische Luftfahrtbehörde FAA keine Bewilligung: das
Flugzeug war zu alt und wurde als nicht
flugtauglich taxiert.
Wie ging es dann weiter?
Der Schock war gross. Doch ebenso das
30
Glück: in Kalifornien stand eine Super
Constellation zum Verkauf, welche eine
gültige Bewilligung zum Fliegen hatte.
Am 17. Dezember 2003, dem Tag des
100-jährigen Jubiläums der Gebrüder
Wright, wurde der Leasing-Kaufvertrag
unterzeichnet. Das ursprünglich vorgesehene Flugzeug diente als Ersatzteilspender.
LEIDENSCHAFT
UND KNOW-HOW
Waren Sie sogleich als Pilot vorgesehen?
auf dem Jumbo B-747. Das Groun-
Die Amerikaner akzeptierten meine
Swissair-Lizenz nicht, da diese für Propeller-Flugzeuge keine Gültigkeit hatte. So absolvierte ich in Frankfurt das
entsprechende Theorie-Brevet. In den
USA, wo ich die praktischen Prüfungen
absolvierte, war ich dann die absolute
Attraktion in der Flugschule: der Methusalem-Käpt’n aus der Schweiz, welcher
fliegen lernt. Am 8. Mai 2004 landeten
wir mit unserer Super Connie in Basel,
erwartet von einer riesigen Menschenmenge. Das Echo war überwältigend.
Gleichzeitig wurden wir als ’Spinner’
bezeichnet. Der Verein hätte sich mit
Ernst Frei, Flug-Kapitän und
Leiter Operations
Ernst Frei machte bei der Swissair
eine Bilderbuch-Karriere, checkte
23-jährig als damals jüngster CoPilot auf der DC9-32 aus. Mit 31
Jahren wurde Ernst Frei Captain
ding der Swissair war das Glück
der Super Constellation: Ernst Frei
engagierte sich fortan für die Super Connie. Er war auch der Pilot,
welcher sie im Frühling 2004 von
den USA in die Schweiz überflog.
Am Dienstag, 12. Januar
2016, haben Sie die
Möglichkeit, Ernst Frei
persönlich kennenzulernen
Melden Sie sich unter
[email protected] an zu
diesem Event.
31
diesem Projekt völlig verrannt, in zwei
Jahren würde uns das Geld ausgehen.
Ein Spinner – darf man Sie als das
bezeichnen?
Foto: Franziska Neuhaus
Im gewissen Sinne schon (lacht). Die Super Constellation ist ein Projekt, welches
neben enormen finanziellen Mitteln mit
sehr viel Leidenschaft verbunden ist. Nur
mit Herzblut und Enthusiasmus brachten wir 2004 das Ding wortwörtlich zum
Fliegen. Fortan absolvierten wir mit unseren Mitgliedern Rundflüge über Seen
und Alpen, nahmen an Flugmeetings
und Flugshows teil. Nach sechs Saisons
wurde unser Projekt jäh gestoppt. Wir
entdeckten Korrosions-Schäden in den
beiden Tragflächen. 2009/2010 reparierten wir die Maschine. Dank Spenden unserer Mitglieder und finanzieller
Unterstützung des neuen Hauptsponsors
Breitling.
4 Motoren Curtiss-Wright-Cyclone,
Flügelspannweite 37,40 m
18 Zylinder Doppelstern-Turbocompound,
Länge 34,34 m
Leistung je 3250 PS.
Höhe 7,29 m
Leergewicht 31 752 kg
4 Propeller Hamilton Standard, 3-Blatt,
Max. Startgewicht 49 900 kg
konstante Geschwindigkeit, hydraulische
Treibstoffverbrauch 1 817 l/h
Verstellung der Propellerblätter
Tankkapazität 24 760 l
(für Steigflug, Reiseflug, Umkehrschub
Reisegeschwindigkeit 445 km/h
nach Landung etc.). Propellerdurchmesser
4,63 m, bestimmend für die «hochbeinige»
Minimale Pistenlänge 1 400 m
(auf 3 050 m)
Foto: Yannick Barthe
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN UND MASSE
Was bedeutet die Super
Constellation für ihren Hauptsponsor Breitling?
Ohne Breitling würden wir schon lange
nicht mehr fliegen. Das Unternehmen
ermöglicht uns Betrieb und Unterhalt.
Das Budget für die Super Constellation
beträgt jährlich rund 1 Mio Schweizerfranken. Für 60 Flugstunden im Jahr
ein Aufwand von 5’–8’000 Mannstunden. Also rund 100 Stunden Aufwand
für 2 Stunden Fliegen. Im Gegenzug hat
Breitling mit der Super Constellation einen einmaligen Image-Träger, ein imposantes Flaggschiff, welches Technik und
Tradition mit Faszination verbindet. Und
GYGAX GÄSTE FLIEGEN MIT
Nutzen Sie die Gelegenheit mit der Super Constellation zu fliegen. Für jede
Breitling Uhr mit Manufakturwerk (Siehe Folgeseiten) die bis zum 30. Juni
2016 bei Gygax Uhren Schmuck Erleben zum regulären Preis gekauft wird,
haben wir ein Flugticket mit der Super Constellation an der Flugshow Zigermeet in Mollis vom 5. und 6. August 2016 reserviert. Gygax Uhren Schmuck
Erleben lädt Sie beim Kauf einer Breitling mit Manufakturwerk zu diesem
einmaligen Erlebnis ein.
Gygax Uhren Schmuck Erleben AG, Bahnhofstrasse 31, 5000 Aarau, Tel. 062 832 52 52
das nicht nur in der Schweiz: Medien
weltweit berichten regelmässig über die
Super Constellation. Sie ist ein perfekter Image-Träger und wertvoller Promotions-Bestandteil für Breitling und deren
Produkte, welche bekanntlich eine hohe
Assoziation zur Fliegerei haben.
Wie viele Mitglieder hat der
Verein?
Rund 3’200 Mitglieder. Sie sind neben
unserem Partner Breitling wichtigster Bestandteil. Viele unterstützen aus
Sympathie die Super Constellation. Sie
hat eine grosse Anzahl von Fans in aller
Welt. Andere werden Mitglied, damit sie
ihren Traum wahrmachen können, ein-
mal in ihrem Leben mitzufliegen.
Was bedeuten Ihnen die Fans?
Egal, ob wir in Basel, Mollis oder Payerne, in London, München oder Paris
erscheinen: Die Super Constellation
zaubert überall ein Leuchten in die Augen der Zuschauer und macht mich immer wieder von Neuem sprachlos. Diese
Begeisterung und Freude ist für uns der
schönste Lohn für all die Hürden, die
wir vor allem in den ersten Jahren zu
nehmen hatten, für den grossen Einsatz,
den wir nach wie vor diese fantastische
Propeller-Maschine leisten –
für unsere Super Connie.
Foto: Frédéric Schwebel
Anmutung des Flugzeugs.
32
33
BREITLING
MANUFAKTURWERK
HERZ AUS PRÄZISION
UND INNOVATION
Text:
Mark Seeholzer
Die Breitling Chronometrie erlebte ihre Geburtsstunde, als Mitte der neunziger Jahre
entschieden wurde, künftig alle Uhrwerke bei der Chronometerprüfstelle COSC einzureichen. 2001 wurde dazu in La Chaux-de-Fonds eine neue Fabrik eingeweiht; 2005 in
Vernier ein Technologieunternehmen für Forschung, Entwicklung und Werkherstellung gegründet, welches auch an der Entwicklung eines Manufakturkalibers arbeitete. 2009 erfolgte
die Lancierung des B01, des ersten eigenen Breitling-Manufakturwerks – eine technische Meisterleistung, welche aus 346
Teilen besteht. Darauf aufbauend hat das Unternehmen weitere Kaliber mit wegweisenden
Funktionen und Innovationen entwickelt. Heute ist bald jede fünfte Breitling-Uhr mit einem
Bei Breitling ist die Aufschrift ’Swiss Made’ auf dem Zifferblatt kein leeres Wort: Sämtliche Komponenten stammen aus der Schweiz. Herz der Breitling Manufaktur-Zeitmesser sind die B-Kaliber.
Manufakturkaliber ausgestattet, Tendenz steigend. Ein Merkmal der aussergewöhnlich hohen
Qualitäts-Standards von Breitling ist die 5-Jahres-Garantie, welche für jede Uhr mit mechanischem Manufakturwerk gewährleistet wird.
Gygax Uhren Schmuck Erleben führt ein grosses und umfangreiches Sortiment an Breitling
Uhren. Hier finden Sie eine Auswahl von Instrumenten mit Manufakturwerk. Gerne präsen-
Kraftwerk
Breitling Chronomat 44
tieren Ihnen die Spezialisten von Gygax diese und weitere Manufaktur-Modelle von Breitling.
Die Chronomat 44 ist der Leader der Breitling Kollektionen. Das robuste Gehäuse
um das Breitling Manufakturkaliber B01 ist
Himmelsstürmer
Breitling Cockpit B50
wasserdicht bis 500 Tiefenmeter. Dieses einzigartige Piloteninstrument ist eine
wahre Meisterleistung. Es setzt Akzente in
Cockpit B50 – der Name ist
Power, Performance und Design. In drei
Edelstahlversionen sowie vollständig in Gold
Ø: 44mm
eine Verneigung des 1926 von Breitling patentierten 30-Se-
sche Multifunktions-Chro-
kunden-Chronografen. Überragende Innovationen und
Preis: ab CHF 6‘600
fantastisches Design – wie der variable
Instrument für Piloten. Er
Tachometer mit drehbarer Lünet-
führt in seinem Titan-Ge-
te, welcher die Durchschnitts-
häuse das exklusive Breitling
geschwindigkeit berechnet,
Quartz™-Werk, speziell für
die Aeronautik entwickelt. Die
Kombination aus analoger und
unabhängig von verstrichener
Zeit und Distanz. Das signifikante Rändelrelief auf der
Lünette ist eine Hommage
Ikone
Breitling Navitimer 01
digitaler Anzeige schafft Klarheit.
an den Kühlergrill der Auto-
Bedienungskomfort und Features
mobile von Bentley.
Legende und Mythos. Die klassische
machen diese Uhr einzigartig in
Navitimer 01 mit 43 mm Durchmesser ist die Lieblingsuhr von Piloten
und Aeronautik-Fans. Das automatische Hochleistungschronografenwerk mit dem offiziell Chronometer-zertifizierten Manufakturkaliber
B01 ist ein Paradebeispiel an Zuverlässigkeit und Performance. Die
Version 46 mm mit transparentem
Gehäuseboden unterstreicht zusätzlich den Instrumentencharakter des
Zifferblatts.
Werk: Breitling B01 Manufakturkaliber,
Automatik
34
nograf ist das ultimative
Kaliber B50; das Super-
Abgebildetes Modell: CHF 7‘820
Die Breitling for Bentley B06 bringt PS aufs Handgelenk:
Programm. Dieser elektroni-
erhältlich.
Werk: Breitling B01 Manufakturkaliber,
Automatik
Drehzahlmesser
Breitling for Bentley B06
Ästhet
Breitling Transocean Chronograph
Design, Technik und Funktion.
Werk: Breitling B01
Manufakturkaliber,
Automatik
Werk: Breitling B50 Manufakturkaliber, SuperQuartz™
Ø: 49mm
Ø: 46mm
Preis: ab CHF 9‘940
liche Ästhetik klassischer Chronografen der 1950er-
Preis: ab CHF 6‘090
und 1960er-Jahre neu. In seinem schnörkellos
Abgebildetes Modell: CHF 6‘710
Abgebildetes
Modell: CHF 11‘400
Die Transocean Chronograph interpretiert die sach-
geformten Gehäuse arbeitet das von Breitling konzipierte und hergestellte Hochleistungskaliber B01.
Das Zifferblatt ist bestückt mit Details wie applizierten Indexen. Fein eingearbeitete Zähler sowie das
Markensymbol in 18 Karat Gold verkörpern Luxus
und Prestige.
UHR UND FLUG – MIT EINER BREITLING MANUFAKTURKALIBER AUF DIE SUPER CONSTELLATION
Wir lassen Sie fliegen: Für jede Uhr mit Breitling Manufakturwerk, welche Sie bis zum 30. Juni 2016 bei Gygax Uhren Schmuck
Erleben zum regulären Preis erstehen, haben wir ein exklusives Ticket für einen spektakulären Flug mit der Super Connie re-
Werk: Breitling B01 Manufakturkaliber, Automatik
Ø: 43mm
ab CHF 7‘240
Ø: 43mm bzw. 46mm
Preis: Preis: 43mm: ab CHF 7‘390
Preis: 46mm: ab CHF 7‘600
Abgebildetes
Modell: CHF 7‘770
serviert. Am 5. und 6. August 2016, an der grossen Flugschau «Zigermeet 2016» in Mollis.
Willkommen an Bord der Super Connie – mit Gygax und Breitling!
Gygax Uhren Schmuck Erleben AG, Bahnhofstrasse 31, 5000 Aarau, Tel. 062 832 52 52
35
Verlobungs-
Verliebt. Verlobt. Verheiratet. In der Gletscherglanz-Sommerausgabe 2015 hatten wir den Aufruf gestartet, uns
Ihre Verlobungsgeschichte zu erzählen. Ob am Matterhorn, im eisig-kalten Wien oder an einem Traumstrand
der Malediven – ein Heiratsantrag kennt keine Grenzen, mit dem einen wunderschönen Ziel: Ja, ich will!
S C H I C H T E N
G E
........ Shooting ins Glück .......
....... Pattaya, 1968 ....
Im Dezember 1968 versetzte mich mein
damaliger Arbeitgeber nach Bangkok in
Thailand. Europäer wie Thais nutzten
die schönen Strände von Pattaya. Bald
darauf traf ich an einem Wochenende am
Pool auf eine Dame, welche sofort mein
Interesse weckte. Nach den ersten Worten stellten wir erfreut fest, dass wir beide deutscher Muttersprache waren. Beatrice, wie ich die Dame jetzt mal nenne,
war in derselben Branche wie ich tätig.
Sie wohnte in Rangun/Burma, nur eine
Flugstunde entfernt. In der Folge wurden
wir beide gute Kunden bei der Pan Am,
welche die Strecke Bangkok–Rangun in
einer Stunde absolvierte.
Traumdestination Malediven. Zwei Wochen entspannen an einem der schönsten
Strände der Welt. Und mit Taucherbrille
und Schnorchel die eindrückliche, farbenfrohe Unterwasserwelt erkunden.
Zusammen mit Raffaela, der besten Frau
und gleichzeitig besten Freundin, die ich
in meinem Leben je getroffen hatte – die
perfekten Ferien. Eines Abends kamen
wir nach dem Nachtessen bei einem
Spaziergang an einem Juweliergeschäft
vorbei. Im Schaufenster unzählig schöne
Ringe und Colliers. Darunter auch ein
weissgoldener Ring, bestückt mit einem
blauen Saphir und zwei Diamanten. Raffaela strahlte. Sie war hingerissen von
diesem Schmuckstück. «Pro-
36
bier’ ihn an!», ermunterte ich sie, und
schon waren wir im Juweliergeschäft.
Der Ring passte. Doch der Preis liess
meine Freundin enttäuscht verstummen
– während ich meinerseits begann, einen
Plan zu schmieden.
Während dem Abendessen entschwinde
ich mit einer kleinen Notlüge ins Juweliergeschäft, kaufe kurzerhand den Ring.
Am Ende des Abends kommen wir erneut beim Juwelier-Schaufenster vorbei.
Der Ring ist weg, Raffaela entsprechend
traurig. «Das ist wohl Schicksal», tröstet sie sich. Dann kommt der grosse Tag.
Wir haben schon einige Male tolle Bilder von Raffaela am Strand geschossen.
Doch dieses letzte Foto-Shooting soll
etwas Besonderes sein.
Mit verbundenen Augen wird Raffaela
zum Strand geführt. Mitten in ein Herz,
gelegt aus roten Blüten mit der Inschrift
«Raffaela, will you marry me». In ihrem
fantastischen Kleid steht die Frau meines Lebens vor mir, in paradiesischer
Kulisse, von engelhaft zarter Schönheit.
Sachte nimmt man ihr die Augenbinde
ab. Raffaela, von der Sonne geblendet,
reibt sich die Augen. Ich knie vor ihr
– mit dem Diamantring, den sie sich
so sehnsüchtig gewünscht hat. In meinem Kopf habe ich alles durchgespielt.
Trotzdem überkommen mich Tränen der
Rührung und Freude. Ich nehme meine
Liebste in die Arme. «Willst du meine
Frau werden?» «Ja, ich will!» Wir waren
eins. Fernab von jeglicher Hektik und
Sorgen, vom Alltag. Ein Moment für die
Ewigkeit, den wir nie in unserem Leben
vergessen werden.
Am schicksalhaften 27. Oktober 1969
fuhren wir frühmorgens zusammen nach
Pattaya, wo wir in unserer Stammlodge
übernachteten.
An diesem wunderschönen Morgen
treffen wir am Pool den Hotelmanager.
Auch er scheint den Start in diesen Tag
zu geniessen, wir drei kommen sofort ins
Gespräch. Doch irgendwie verhallen all
die Worte im Nirgendwo, meine Ohren
schalten auf Durchzug: ich versinke
buchstäblich in den blauen Augen von
Beatrice. Zugleich schlägt es bei mir ein
wie ein Blitz: «Die lass ich nicht mehr
gehen.» Als redeten wir übers Wetter der
kommenden Tage, frage ich den Hotelmanager nach dem Zivilstandsbeamten:
«Wo ist denn hier der Amphur?» «Der
Amphur? Im nächsten Dorf.»
«Gut, denn heute heiraten wir!»
Ich habe lediglich einen amtlichen
Ausweis dabei, Beatrice ihren Reisepass. Und unsere Koffer nur mit
Feriensachen bestückt. Am Nachmittag erscheinen wir im Touristen-Outfit beim Amphur und lassen uns
trauen. So
einfach geht
Heiraten. Ein
Jahr später findet die kirchliche
Trauung in Merligen/BE statt, im
Beisein unserer Eltern.
Als
Junggeselle
hatte ich mir Heiraten immer
als einfache, unkomplizierte
Zeremonie vorgestellt: «Du schläfst.
Du erhebst dich. Du bist verheiratet.»
Ich denke, es ist mir gelungen.
........ Nacht der Vampire ........
Sich verlier´n heisst sich befrei‘n.
Du wirst dich in mir erkennen.
Was du erträumst, wird Wahrheit sein.
Nichts und niemand kann uns trennen.
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!
Zwischen Abgrund und Schein
verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit.
Ich hüll dich ein in meinen Schatten
und trag dich weit.
’Totale Finsternis’, basierend auf ’Total Eclipse Of The Heart’;
Melodie und Text: Jim Steinman.
Aus dem Musical ’Tanz der Vampire’.
Wien, 1997. Eine kalte, verschneite
Winternacht. Wir hatte soeben eine
der ersten Aufführungen des Musicals
«Tanz der Vampire» besucht, basierend auf dem gleichnamigen Film
von Roman Polanski. Bewegt von
den Eindrücken dieser grossartigen
Performance, fassten wir den Entschluss, zu Fuss zu unserem Hotel
zurückzukehren.
Wie in Zeitlupe schaukeln di-
37
VerlobungsS C H I C H T E N
G E
cke, grosse Flocken vom Himmel. Eng
umschlungen spazieren wir durch die
Nacht, vorbei an verlassenen Weihnachtsmärkten und menschenleeren
Plätzen. Die Nacht ist kalt und schwarz.
Doch wir frieren nicht. Verliebten ist
warm ums Herz.
Wir sind beide immer
noch berauscht von
der melancholischen, melodiösen und
doch so kraftvollen
Musik, den Eindrücken der aufwühlenden Liebesgeschichte mit den verlorenen
Seelen, als wir um eine Ecke biegen und
abrupt stehen bleiben. Das Schaufenster
eines Geschäftes für Brautmode zieht
uns beide in den Bann. Darin ausgestellt
wunderschöne, weiss-glitzernde Ballund Hochzeitskleider. Da nimmt K. mich
in den Arm, küsste mich sanft und fragte: «Wollen wir heiraten?» Ich überlegte
keine Sekunde. Denn es gibt nur die eine
Antwort: Ja. Es ist die richtige Frage im
richtigen Moment. K. schildert mir später, dass sein Antrag nicht geplant war,
jedenfalls nicht zu diesem Zeitpunkt. Es
ist einfach über ihn gekommen. Er wusste, ich bin die Richtige, der Moment perfekt. Das war es wahrhaftig. Ein Moment
der Magie.
........ Eiskönigin .......
Am 1. April war es soweit. Kein Scherz,
ich schenkte meinem Schatz Dinu zum
Geburtstag eine Übernachtung im Romantik-Iglu, im Iglu-Dorf in Zermatt.
Zuerst wurde uns vor Ort ein Apéro
serviert; dabei lernten wir die anderen
Paare kennen, welche ebenfalls eine Iglu-Übernachtung gebucht hatten. Nach
einer kurzen Führung durchs Dorf, besichtigten wir die einzelnen Iglus. Anschliessend erfolgte die Zuteilung der
Iglus an die Paare. Ich war schockiert,
als ich das unsere zu sehen bekam.
Anstatt des gebuchten lauschigen
2er-Iglus, war unsere Schlafstätte ein
Gemeinschafts-Iglu für sechs Personen. «Ich protestiere. Das geht gar
nicht!», echauffierte ich mich. Doch
meinem Schatz gelang es, mich zu
besänftigen. Aus der Traum von
38
der lauschigen Nacht zu zweit, die Romantik sozusagen auf Eis gelegt. Ich
gab mich geschlagen. Nach einem Fondue im Iglu-Restaurant gingen wir in der
Gruppe unter dem klaren Nachthimmel
Schneeschuhwandern, die weisse Pracht
glitzerte unter den unzähligen Sternen.
Zurück im Iglu-Dorf, wärmen wir uns mit
einer warmen Suppe auf. Mein Schatz ist
plötzlich verschwunden. Nach zehn Minuten taucht er wieder auf. «Komm, ich
will dir was zeigen.» Meine Laune droht
erneut zu kippen. Widerwillig begleitete ich ihn zu
einem speziell bezeichneten Iglu – der
«Iglu-Suite». Dinu öffnete deren Pforte. «Aber hallo, die ist nicht für uns?»
«Und ob!», schmunzelt mein Liebster.
Im Innern ist die Suite romantisch dekoriert mit 60 Rosen, unzähligen Kerzen und Rosenblüten. Ins Eis kunstvoll
Herzen geschnitzt. Dinu sinkt auf die
Knie und fragt mich: «Willst du mich
heiraten?» Tränen der Rührung kullern
über mein Gesicht, ich bin ausser mir vor
Freude. «Ja!» Kein April-Scherz, mein
liebster Schlingel hat heimlich dieses
Schmuckstück gebucht und dekorieren
lassen. Wir feiern unsere Verlobung mit
Champagner im Whirlpool der Iglu-Suite, unter freiem Himmel mit Sicht
aufs Matterhorn. Ein Traum ist
Wirklichkeit geworden – ich bin
Dinus Eiskönigin!
Swiss Made
A COMMITMENT FOR LIFE.
www.meisterschmuck.com
39
VerlobungsS C H I C H T E N
G E
........ Kap der Liebe ...
«Jetzt sind wir rund sieben Jahre zusammen. Und bevor wir richtig Ernst
machen, mit Eigenheim, Heiraten und
Familie, möchte ich endlich mit dir alleine Ferien machen. Mit Flug und Hotel. Ohne deine, ohne meine Familie!»
Das war jetzt mal eine Ansage, die ich
meinem Schatz Dani machte. Ende November flogen wir nach Südafrika. Dani
kannte sich schliesslich gut aus auf der
Garden Route. 11 Tage On The Road,
anschliessend 10 Tage in Camps Bay,
ne die Tür
zu unserer
Suite – und
bin überwältigt. Ein
wahres Lichtermeer erwartet
uns, mit unzähligen Kerzen, einer Flasche Champagner und Dessert. Das
Bad mit Rosenblättern dekoriert, wie in
einem kitschigen Hollywood-Streifen.
«Hast du das etwa arrangiert?» Hingerissen und zugleich perplex, frage ich
meinen Liebsten. «Nein, ich bin völlig
unschuldig.» Während ich alles inspiziere und fotografiere, scharwenzelt er hinter meinem Rücken rum. «Setz dich endlich…!» Sanft, aber bestimmt, platziert
er mich in einen der Sessel und reicht
mir ein Glas Champagner. Es klirrt im
Glas. Ich frage mich, woher denn der
Eiswürfel plötzlich kommt. Eiswürfel?
Jetzt sehe ich den wundervollen Diamant-Ring. Vor lauter Aufregung trinke ich sofort das Glas leer, zum Glück
ohne Ring. Klassisch sinkt Dani vor mir
auf die Knie. Mein Prinz. Und stellt die
Frage aller Fragen. Unter Freudentränen
gluckse ich: «Was muss ich jetzt tun?»
Verschmitzt erwidert Dani: «Ganz gut
wäre es, einfach <Ja> zu sagen.»
direkt an der Atlantikküste.
In Kapstadt herrschen bei unserer Ankunft herrlich sommerliche Temperaturen. Das von uns gebuchte Bed an’
Breakfast ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. So erhalten wir ein
Upgrade für ein anderes Hotel, eine tolle
Suite inklusive Privat-Pool. Welch gutes
Omen für unsere Ferien! Nach einem feinen Nachtessen, kehren wir müde, aber
glücklich in unser Hotel zurück. Ich öff-
YOUR TIME IS NOW.
WELCHES IST IHR FAVORIT?
GEWINNEN SIE EINEN GUTSCHEIN IM
WERT VON CHF 500!
1
2
Shooting ins Glück
GO PL ACES YOU NEVER THOUGHT
POSSIBLE.
Pattaya, 1968
Teilen Sie uns mit, welche der 5 Verlobungsgeschichten Ihr
Favorit ist.
Senden Sie uns bis zum 25. Januar 2016 unter dem Betreff
«Geschichten/Verlosung» eine E-Mail an [email protected];
mit der betreffenden Nummer/Titel der Geschichte sowie
3
Nacht der Vampire
Pontos S & Fiaba Date
4 Eiskönigin
Ihrem Absender – und nehmen Sie teil an der Verlosung
eines Einkaufsgutscheins von Gygax Uhren Schmuck Erleben, im Wert von CHF 500.
5
Kap der Liebe
Texte redigiert: Mark Seeholzer
40
41
KAMPF
DER
Die integrierte Stoppuhr und die
kleinen Totalisatoren-Skalen auf
dem Zifferblatt zeichnen Chronografen als sportliche Uhren aus.
Uhrenauswahl: Mischa Blank
Wir präsentieren Ihnen einige
besondere Exemplare − welche
durch robuste und doch leichte
Gehäuse, klare und vielseitige
Skalen mit feinen Farbakzenten
sowie hohen Tragkomfort auffallen. Wer macht für Sie das
Rennen?
Edox Chronorally Quarz
Funktionen:
Chronograf, Tachymeter, Maurice Lacroix Pontos
Chronographe
linksliegende
Drücker, Datum
Funktionen: Werk: Ronda 5040.B
Tachymeter,
Chronograf,
Quarz
Datum
Wasserdichtigkeit:10 Bar (100m)
Werk: ML 112
Durchmesser: 45mm
(Valjoux 7750),
Preis: CHF 1‘490
Automatik
Wasserdichtigkeit:5 Bar (50m)
Durchmesser: 43mm
Preis: CHF 3‘070
Chopard Grand Prix de Monaco
Historique Chronograph
Rado Hyperchrome Chronograph Court Edition
Funktionen:
Funktionen:
Chronograf, Gehäuse aus
Datum
kratzfestem Hightechkeramik,
Werk: Datum
Chronograf, Tachymeter,
Certina Precidrive Quarz EOL
Wasserdichtigkeit: 10 Bar (100m)
Werk: Durchmesser: 44,5mm
Wasserdichtigkeit:10 Bar (100m)
Rado Automatik
Preis: CHF 6‘790
Durchmesser: 45mm
Preis: CHF 4‘250
Certina DS Podium Bigsize Chrono
Breitling Chronomat
Airborne
Funktionen:
Chronograf,
Tachymeter,
Funktionen:
Chronograf, Tachymeter,
1/100 Sekundenmessung, Datum
Werk: Certina Precidrive Quarz EOL
Wasserdichtigkeit: 20 Bar (200m)
Durchmesser: 44mm
Preis: CHF 960
Datum
Werk: Breitling B01 Manufakturkaliber, Automatik
Wasserdichtigkeit: 50 Bar (500m)
42
Durchmesser: 44mm
Preis: CHF 6‘845
Zenith El Primero Sport
Funktionen:
Chronograf, Tachymeter, Datum
Werk: Zenith El Primero 400 B, Automatik
Wasserdichtigkeit:20 Bar (200m)
Durchmesser: 45mm
Preis: CHF 9‘900
43
Certina DS Sport Chrono
Funktionen:
Chronograf, 1/10 Sekundenmessung, Datum
Werk: Certina Precidrive Quarz EOL
Wasserdichtigkeit:10 Bar (100m)
Durchmesser: 42mm
Preis: CHF 550
Maurice Lacroix Pontos S Extreme
Breitling Colt Chronograph
Funktionen:
Funktionen:
Chronograf, Powerlite-Gehäuse,
Chronograf, Tachymeter,
Datum
Zwischenzeit
Werk: (Rattrapante-Zeiger),
ML 112 (Valjoux 7750), Automatik
Wasserdichtigkeit:20 Bar (200m)
Datum
Durchmesser: 43mm
Werk: Preis: CHF 5‘100
Breitling 73
SuperQuartz
Wasserdichtigkeit:20 Bar (200m)
WAS IST EIN TACHYMETER?
Durchmesser: 43mm
Preis: CHF 3‘600
RACING IN STYLE.
WorLd sponsor And offIcIAL tIMEkEEpEr sIncE 1988.
Viele Sportchronografen verfügen über eine Tachymeterskala auf dem Höhenring oder der Lünette. Anhand dieser Skala wird mit Hilfe der Stoppfunktion
die exakte Geschwindigkeit ermittelt. Zu diesem Zweck wird die Zeit gemessen, welche benötigt wird, um exakt einen Kilometer zurückzulegen. Die An-
MILLE MIGLIA Gts poWEr controL (168566-3001). chopArd MovEMEnt, cALIbrE 01.08-c
zeige auf der Tachymeterskala entspricht in Folge der Geschwindigkeit, mit
der man sich auf dem gemessenen Kilometer vorwärtsbewegt hat.
MI L L E MI GL I A
ABLESEBEISPIEL:
Distanz: 1 Kilometer | Gemessene Zeit: 33,8 Sekunden | Geschwindigkeit: 106,6 km/h
44
45
Schmuckauswahl: Surina Zehnder, Bilder: Hannes Kirchhof
Sanft wie eine Schneeflocke, umhüllt glitzernder Guss die
prächtigen Stücke von Gygax Uhren Schmuck Erleben –
ein Traum von Weihnachten wird wahr
7
1
3
4
11
5
2
14
6
12
13
10
15
8
9
17
16
1. Damenring aus Weissgold 750 mit Turmalin und Brillanten für CHF 3‘420 | 2. Kette-Anhängerkombination aus Weissgold 750 mit Turmalin und
46
10. Damenuhr Zenith El Primero Lady mit Brillantlünette für CHF 10‘600 | 11. Sautoir mit Süsswasserzuchtperlen für CHF 1‘230 | 12. Powerarmband
Brillanten für CHF 3‘675 | 3. Ohrstecker aus Weissgold 750 mit Smaragden und Brillanten für CHF 1‘730 | 4. Damenring aus Weissgold 750 mit Sma-
mit pastellfarbenen Süsswasserzuchtperlen für CHF 480 | 13. Damenring aus Roségold 750 mit Südseezuchtperlen und Brillanten für CHF 1‘050 | 14.
ragd und Brillanten für CHF 1‘385 | 5. Anhänger aus Weissgold 750 mit Smaragd und Brillanten für CHF 995 (ohne Kette) | 6. Anhänger aus Roségold
Ohrstecker aus Weissgold 750 mit boutonförmigen Süsswasserzuchtperlen für CHF 750 | 15. Perlenkette mit weissen Südsee- und pastellfarbigen
750 mit Turmalin und Brillanten für CHF 1‘615 (ohne Kette) | 7. Damenring aus Roségold 750 mit Turmalin und Brillanten für CHF 1‘955 | 8. Damenuhr
Süsswasserzuchtperlen für CHF 5‘305 | 16. Perlenkette mit Südseezuchtperlen für CHF 7‘490 und mit Brillanten besetzte Schliesse für CHF 7‘315 |
Breitling Galactic 36 mit Brillantlünette für CHF 8‘760 | 9. Damenuhr Chopard Happy Sport Automatic für CHF 7‘200 |
17. Ohrhänger aus Weissgold 750 mit Südseezuchtperlen ab CHF 1‘300
47
31
29
30
18
22
25
26
21
23
24
27
19
SISI SIEWERT’S
ZUCKERBÄCKEREI
Die süssen Verführungen kommen
20
aus Sisi Siewert’s Zuckerbäckerei.
Prachtvolle Hochzeitstorten, Feingebäck mit Fantasie. Mit Kursen, wo Sie in
wunderschönem Ambiente die Kunst
des Backens erlernen.
28
48
www.sisi-siewert.ch
18. Ohrhänger mit Topasen und Brillanten für CHF 985 | 19. Entourage-Damenringe in Roségold 750 mit schwarzem Diamanten im Rosenschliff oder
für je CHF 250 | 24. Ohrhänger aus Weissgold 750 mit Süsswasserzuchtperlen für CHF 935 | 25. Damenring aus Weissgold 750 für CHF 2‘180 |
grünem Saphir und Brillanten für je CHF 750 und Memoire-Damenringe mit grünen Saphiren oder schwarzen Brillanten für CHF 575 oder CHF 1‘095
26. Damenring aus Roségold 750 mit cognacfarbenen Brillanten für CHF 3‘220 | 27. Ohrstecker in Roségold 750 mit cognacfarbenen Brillanten für
| 20. Damenringe aus Roségold 750 mit Feueropal, Rauchquarz oder Peridot für je CHF 250 | 21. Ohrstecker mit grünen Saphiren und Brillanten
CHF 1‘300 | 28. Anhänger in Weissgold 750 mit Süsswasserzuchtperle für CHF 470 (ohne Kette) | 29. Damenuhr Ebel Wave Lady mit Brillantlünette
für CHF 970 | 22. Ohrstecker mit Mondsteinen und Brillanten für CHF 820 | 23. Damenringe aus Roségold 750 mit Topas, Granat oder Mondstein
für CHF 3‘200 | 30. Damenuhr Edox La Passion für CHF 595 | 31. Damenuhr Maurice Lacroix Les Classiques Phase de Lune für CHF 3‘950
49
VORSCHAU
Ein Andenken entsteht
Wir geben Ihnen Ideen, was Sie aus Schmuckstücken machen
können, die Sie nicht mehr tragen. Erleben Sie, wie aus altem Gold
ein neues Schmuckstück entsteht.
Die schönsten Kalender
Mondphase, Grossdatum, Wochentagsanzeige oder ewiger Kalender
– die Anzeige von Kalenderfunktionen auf mechanischen Uhren ist seit
jeher eine Herausforderung in der
Uhrmacherkunst.
Grosses Kino
Rolf Portmann, Cineast und
Connaisseur, zeigt uns seine
Favoriten. Rund um den Vierwaldstättersee und in der Welt der
schönen Uhren.
EVENTS BEI GYGAX UHREN SCHMUCK ERLEBEN
10. November 2015
DIAMANTEN
WEIHNACHTSZEIT
Erfahren Sie, was
den Reiz und die
Faszination von
Diamanten ausmacht.
Geniessen Sie die
traumhafte Kollektion
von Frieden.
Alle Jahre wieder:
Das Night Shopping
am 27. November
2015; die Sonntagsverkäufe am 13. und
20. Dezember 2015.
Öffnungszeiten auf
Seite 25.
23. Februar 2016
5. April 2016
PUR-PARTY
GELLNER BEI
GYGAX
Der Herr der PUR
Ringe, Hans Hermann Lingenbrinck,
besucht Gygax mit
seiner gesamten
Kollektion und einem
Korb voller Geschichten.
Jörg Gellner (vgl.
Seiten 10–16) erzählt
von der Südsee und
seinen Reisen zu
den Perlenparadiesen. Erleben sie ihn
und seine Kollektion
live bei Gygax.
12. Januar 2016
SUPER
CONSTELLATION
Ernst Frei erzählt
Spannendes und
Wissenswertes über
die Super Constellation. Dazu präsentieren wir eine
tolle Auswahl von
Breitling Uhren.
TRAURING
APÉROS
Auch 2016 finden
Trauringabende bei
Gygax statt. Schnuppern Sie Hochzeitsluft und geniessen
Sie die tolle Auswahl
an Trauringen. Die
Daten finden sie
jeweils unter
www.gygax.com.
Möchten Sie gerne an einem dieser Anlässe dabei sein?
Schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem entsprechenden Vermerk auf [email protected].
IMPRESSUM
«Gletscherglanz» erscheint zweimal jährlich im Frühling und Herbst | Auflage: 10’000 Exemplare | Redaktion: Sandra Blank, [email protected] | Herausgeber: Gletscherglanz Events Erleben GmbH, Bahnhofstrasse 33, 5000 Aarau | Kontakt: Gygax Uhren Schmuck Erleben AG, Bahnhofstrasse 31, 5000 Aarau, Tel. 062 832 52
52 | Texte: Mark Seeholzer, Hangar 51, [email protected] | Gestaltung: Marc Sardin, [email protected] | Bilder: Hannes Kirchhof, [email protected] & Pressedienste |
Make-up und Haare: Delia Rohr, [email protected] | Druck: ib-Print AG, www.ib-print.ch | Papier: 115gqm, halbmatt gestrichen, FSC-Mix | Dank geht an das Team
und die Lieferanten der Gygax Uhren Schmuck Erleben AG | Nile, Aarau | Sisi Siewert | Daniel Scherzinger und seine Stute Alpenrose | Atelier Herzog | Rudolf Messerli
COPYRIGHT/INHALT: Die Wiedergabe von Artikeln, Texten und Bildern ist nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung der Gletscherglanz Events Erleben GmbH erlaubt, unter Angabe der entsprechenden Quelle.
Die Preis-/Kosten-Angaben für sämtliche in dieser Gletscherglanz-Ausgabe aufgeführten Produkte und Dienstleistungen sind Richtpreise; Stand Mitte Oktober 2015. Redaktion und Verlag von Gletscherglanz übernehmen
keine Verantwortung für eingesandtes Material, für falsche oder fehlerhafte Inhalte und Preis-Angaben sowie Preis-Änderungen.
50
51
EINE IKONE GEWINNT AN GRÖSSE
DIE NAVITIMER 46 mm
52