„Ja, mein Herr! Sie sind ein Dichter!“ Nietzsche und die Lyrik

ÄN DE RUN GE N
V OR BEH ALTEN!
„Ja , m e in He r r! S i e s in d e in D ic h t e r!“ N ie t z s c h e
u n d d ie Ly rik
Internat ionaler Kongress
vom 15. bis 18.10. 2015 in Naumburg (Saale)
Leitung: Christian Benne, Kopenhagen, DK und Claus Zittel, Stuttgart, D
U n t e r d e r S c h irm h e rrs c h aft
d e s Min is t e rp räs id e n t e n d e s La n d e s S a c h s e n - An h alt
D r. Re in e r H as e lo ff
Org a n is a t io n : Ra lf Eic h b e rg
Eine Veranstaltung der Friedrich-Nietzsche-Stiftung und der FriedrichNietzsche-Gesellschaft e.V. im Nietzsche-Dokumentationszentrum,
Naumburg (Saale)
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
Fre it a g , 1 6 . 1 0 . 2 0 1 5
10 - 11 Uhr
Wolfram Groddeck, Zürich, CH
Die Wahrheit im Dithyrambus. Zu Nietzsches Dionysos-Dithyramben
Moderation: Christian Benne, Kopenhagen, DK
11 - 12 Uhr
Friederike Günther, Würzburg, D
Rimus remedium". Heilung ohne Heil in Nietzsches Lyrik
Moderation: Christian Benne, Kopenhagen, DK
12 - 14 Uhr Mittagspause
14 - 17 Uhr
S e kt io n e n I , I I , I I I , I V u n d V
D o n n e rs t a g , 1 5 . 1 0 . 2 0 1 5
S e kt io n I
14.00 - 14.30 Uhr
Be g rü ß u n g u nd Erö ffn u n g
Vertreter der Landesregierung von Sachsen-Anhalt
Oberbürgermeister Bernward Küper, Naumburg (Saale), D
Le it u n g : Marcus Born, Berlin, D und Renate Reschke, Berlin, D
Christian Benne, Kopenhagen, DK und Claus Zit tel, Stuttgart, D
14.30 – 15.30 Uhr
Katharina Grätz, Freiburg im Breisgau, D
Portofino in der Schweiz? Textgenese und Deutungsperspektiven von
Nietzsches Gedicht „Sils Maria“
Moderation: Claus Zittel, Stuttgart, D
15.30 – 16.30 Uhr
Soichiro Itoda, Tokio, JPN
„An Goethe“. Spurenlese einer poetischen Genese.
Moderation: Christian Benne, Kopenhagen, DK
16.30-17.00 Uhr Kaffeepause
17.00-18.00 Uhr
Christoph König, Osnabrück, D
„Ich bin dein Labyrinth ...“. Zur poetischen Klug h e it in Nie t z sch e s
Dion y s os - Dit h y ram b e n
Moderation: Christian Benne, Kopenhagen, DK
20 Uhr
Ko n z e rt „U n t e r Fe in d e n “ Lieder nach Gedichten von Nietzsche und
Morgenstern im Spannungsfeld zwischen Fin du siècle und Weltkrieg
Gesang: Pe t e r S c h o e n e , Klavier: Moritz Eggert
Frü h e Ly r ik b is m itt le re P e r io d e
14.00 - 14.30 Uhr
A rmin Tho mas Müller, Freiburg i. Br., D
Nietzsches Gedicht Je t zt u n d e h e d e m : Bekenntnis- und Schlüsselgedicht seiner
Jugendlyrik
14.30 – 15.00 Uhr
Mart in Endres, Leipz ig, D
A m Gle t sc he r
15.30 - 16.00 Uhr
Torsten Voß, Bielefeld, D
Der Triumph der Literatur über die Philosophie? Anti-Signifikat ion als Selbstbehauptung
der Lyrik in Friedrich Nietzsches Gedicht Der Wanderer (1876)
16.00 - 16.30 Uhr
Hauke Kuhlmann, B remen, D
„Das Unvergängliche / Ist nur ein Gleichnis!“ Dichterische Parodie in Nietzsches Die
Fröh lic he W is s e ns c h aft
16.30 - 17.00 Uhr
Mike Rottmann, Jena, D
Poet ische W iederkehr des Gleichen? Nietzsches dichterische Fragmente An Spinoza, An
Richard Wagner, An Goethe in Heft Z II 6
S e kt io n II
Z ar at h u s t ra
Le itu n g : Annamaria Lossi, Pisa, I / Claus Zittel, Stuttgart, D
14.00 - 14.30 Uhr
Tobias Kurth, Essen, D
Nietzsche‘s Nur Narr! Nur Dichter!
2
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
14.30 – 15.00 Uhr
17.00-17.30 Uhr
Niklas Corall, Erfurt , D
Lyrischer Z wang - Takt als ein methodischer Grun dbegriff einer „Philosophie der
Zukunft“
Leon Wash, Chicago, USA
“Beco me Who You Are, Not Knowing Yourself: On Nietzsche's Reading of Aeschyl
Prom e t he u s B o un d and Pindar's Second Pythian Ode”
15.30 - 16.00 Uhr
S e kt io n V
Yannik Souladié, Paris, F
A lso sang Zarathustra. Dionysos in Die Lie d e r Z ar at h u st ra s
Re z e p tio n v o n Nie tz s c h e s Ly rik:
Le itu n g : Peter André Bloch, Olt en, CH, Friederike Günther, Würzburg, D
S e kt io n II I
14 - 14.30 Uhr
S p ätp h as e u n d D io n y s o s - D ith y r a m b e n
Le itu n g : Enrico Müller, Bonn, D, Axel Pichler, Berlin, D
S inem Derya Kiliç, Mainz , D
Nietzsche vertonen: Nietzsches Lyrik in den Komposit ionen Wolfgang Rihms
14.00 – 14.30 Uhr
14.30 - 15 Uhr
Claudia Ibbeken, Berlin, D
„Feuerzeichen aus der Einsamkeit “. Nietzsches Dionysos-Dithyramben. Ein
Interpretationsversuch
Thomas Hertel, Magdeburg, D
HALB BILD HALB WORT UND HALB KALKÜL. Die Rezeption von Nietzsches Dichtung
bei Gottfried Benn
14.30 - 15.00 Uhr
15 - 15.30 Uhr
Michael Karlsson Pede rsen , Odense, DK
Wasser, Luft, Licht Zu einer Ästhetik des Zitterns in Nietzsches Venedig-Gedicht
15.30 – 16.00 Uhr
Erik S chilling, Oxford, U.K.
Nietzsches „Dionysos-Dithyramben“ als liminale Lyrik
Dennis Benneballe Grade, Odense, DK
Das lebendige und das benutzte Wort
20.00 Uhr
Le s u n g Gegenreden . U we K olbe liest Gedichte
Mo d e ra t io n : Christian Benne, Kopenhagen, DK und Claus Z ittel, Stuttgart, D
16.00 - 16.30 Uhr
Isabella Ferron, Padua, I
Nur Narr! Nur Dicht er! Nietzsches Bild vom Dichter und dessen Einfluss auf die Lyriker
des 20. Jahrhundert s
S e kt io n IV
Ly rik re z e p t io n Nie tz s c h e s :
Le itu n g : Christian Benne, Kopenhagen, DK /Babette Babich, New York, USA
14.00 - 14.30 Uhr
B abet te Babich, New York, USA
N ie t z s c h e : “Glo rie n s c he in u nd Dit h y ram b u s ”
14.30 - 15.00 Uhr
Thomas Nevin, Chicago, USA
“…dann heist das Bess’re Trug und Wahn”: Niet zsche Ascends with Longfello w’s
“Excels ior”
15.30 - 16.30 Uhr
B arbara Di Noi, Pis a, I
B audelaires Le s Pha re s und Nietzsches Gedicht Da s Fe u e r z e ic h e n aus dem Zyklus
Dit h y ram b e n d e s Dion y s o s .
16.30 – 17.00 Uhr
Hans-Rüdiger Schwab, Münst er, D
Lou Salomes ’Lebensgebet’
3
4
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
14 - 14.30 Uhr
S o nnabe nd, 1 7 . 1 0 . 2 0 1 5
10 - 11 Uhr
Peter Villwock, Sils-Maria, CH
Chronotopographie: Nietzsches Erkenntnislandschaftslyrik
Moderation: Claus Zittel, Stuttgart, D
11 - 11.30 Uhr Kaffeepause
11.30 - 12.30 Uhr
Luca Crescenzi, Trento, I
Wandelnde Wahrheit der Dichtung. Vom Lied „Prinz Vogelfrei“ zum
Vogelfrei-Lied „Im Süden“
Moderation: Claus Zittel, Stuttgart, D
12.30 - 14 Uhr Mittagspause
Gabriella Pelloni, Verona, I
Das Künstlerisch
nur ein Mittel? Zu Nietzsches mimischer Kunst im Z arat h u
14.30 - 15 Uhr
Eugen Wenzel, Berlin, D
„Der Wanderer und sein Schatten“. Von der Einsamkeit und der Zweisamkeit im Dichten
und Denken Friedrich Nietzsches
15 - 15.30 Uhr
Karol Sauerland. Warschau, PL
Nietzsches met aphorische Sprechweise und das Lyrische
S e kt io n II I
S p ätp h as e u n d D io n y s o s - D ith y r a m b e n
Leitung: Enrico Müller, Bonn, D
14 - 14.30 Uhr
Na S chädlich, Göttingen, D
Nietzsches Dithyrambe Da s Fe u e r z e ic h e n
14 - 17 Uhr
S e kt io n e n I , I I , I I I , I V u n d V
14.30 - 15 Uhr
S e kt io n I
Frü h e Ly r ik b is m itt le re P e r io d e :
Leitung: Marcus Born, Berlin, D und Renate Reschke, Berlin, D
14 - 14.30 Uhr
Eike Brock, Hannover, D
„Zwischen zwei Nichtse eingekrümmt, ein Fragezeichen, ein müdes Räthsel“. Niet zsches
Dionysos-Dithyrambus Z wis c h e n R aub v ö ge ln als Synopsis von Zarathus tras Kampf mit
dem Nihilis mus
Jakob Dellinger, Wien, A
Unter Gespenstern? Überlegungen zum „Nachspiel“ von „Menschliches, A llzumens chliches
I“
15 - 15.30 Uhr
14.30 - 15 Uhr
S e kt io n IV
S ebastian Kaufmann, Freiburg, D
„‚verbessert‘, verlängert, zum Theil verkürzt, dieser Sammlung einverleibt“. Nietzsches
'Rezyklierung' der "Idyllen aus Messina" in den "Liedern des Prinzen Vogelfrei"
Ly rik re z e p t io n Nie tz s c h e s
Leitung: Christ ian B enne, Kopenhagen, DK, Babette Babich, New York, USA
B eat Röllin, Basel, CH
Z ur Datierung der gesammelten V ersentwürfe in W II 10
14 - 14.30 Uhr
15 - 15.30 Uhr
Stavros Patoussis, Düsseldorf, D,
Über die „Lesbarkeit“ von Sc h e r z , Lis t un d R ac h e – Über die Maske der Banalität und das
s ubversive Potenzial der parodistis chen Lyrik
Konrad C. Weeda, Chicago, USA
Horace’s Fallen Tree and the Style of the Free Spirit
14.30 - 15 Uhr
16.00 – 16.30 Uhr
A dam Foley, Notre Dame, USA
How t o edit a Lyric Poet: Nietzsche’s Principles of Textual Crit icism
Giulia Baldelli, Berlin, D
„Wie man wird, was man ist“: Zu „Dichters Berufung.
15 - 15.30 Uhr
16.30-17.00 Uhr
Corinna Schubert, Oldenburg, D
V on der Weisheit der Narren – Annäherung an das Gedicht „Narr in Verzweiflung“
S e kt io n II
Z ar at h u s t ra
Leitung: Annamaria Lossi, Pisa, I / Claus Zittel, Stutt gart, D
5
Leonore Bazinek, Amsterdam, NL
Poet ische Malerei im Dienste der S elbstfindung. Das Ich in der Mo rg e n rö t he
16.00 – 16.30 Uhr
Christiane J. Hessler, Berlin, D
„Der realis tische Maler“ (FW, 55): Nietzsches Verse über die scheiternde Mimesis und
Wilhelm Busch
6
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
S e kt io n V
Re z e p tio n v o n Nie tz s c h e s Ly rik:
L
: P e t e r An d ré B lo c h , Olt e n , C
ÄN DE RUN GE N
VO R BEH ALTEN!
S o n nt a g , 1 8 . 1 0 . 2 0 1 5
Frie d e rike Gü n th e r ,
14 - 14.30 Uhr
A natoly Livry, Nizza, F
Mandelstam und Nabokov: von Nietzsche inspiriert
14.30 - 15 Uhr
B astian Strinz, Stuttgart, D
„Der Glöckchenklang kündigte mir an, wir lebten in einem sich nach Poes ie sehnenden
Prosazeitalter“ – Robert Walsers Prosatückgedichte
15 - 15.30 Uhr
Mart in B lum, S iegen, D
„Nietzsches Schnauzer“ als „zwei hangende Steinadlerschwingen“ Friedrich Nietzsche im
lyrischen Werk Peter Rühmkorfs
Redezeiten der Referentinnen und Referenten 20 Minuten, Diskussion
jeweils 10 Minuten.
Kaffeepause: 15.30 – 16 Uhr
17.00-17.30 Uhr
Schlußbetrachtungen
Christian Benne, Kopenhagen, DK und Claus Zit tel, Stuttgart, D
9 - 10 Uhr
S t ift e rfo ru m d e r Frie d ric h - N ie t z s c h e - St ift u n g
10-11 Uhr
Le c t io N ie t zs c h e a n a N a u m b u rg e n s is 7
M inister a.D. Curt Becker, Naumburg/Saale, D
E ine komplizierte Beziehu ng - die Naum burger und ihr Friedrich Nietzsche
11.30 Uhr
Mitg lie d e rv e rs a m m lu n g d e r N ie t z s ch e - G e s e lls c h aft e . V.
Informationen
Wis s ens c haftlic he Le itung
Christian Benne, Kopenhagen, DK
Claus Zittel, Stuttgart, D
Verans talter
Fr ie dric h -Nie tzsc he - Stiftun g und
N ie tzs c he -Ges e lls ch a ft e . V.
Ja ko bs mau e r 12, D-0 6618 Na u mb urg (Sa a le )
T e le fon : +4 9(0) 3445 26 113
Fa x: +49 (0)34 45 261 158
E -M a il: info @ n ie tzs che -ge se lls ch a ft.de
ww w.n ie tzsc h e -porta l.e u
Verans taltun gs ort
20.00 Uhr
Ve rle ih u n g d e s In t e rn at io n a le n Frie d ric h Ni e t z s c h e Pre is e s an D r.
Mart in W als e r, Ü b e rling e n , D
Andreas Urs Sommer, Freiburg i. Br., D
Begrüssung
Grußwort des Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Naumburg
Bernward Küper, Naumburg/Saale, D
Barbara Straka, Berlin, D
Laudatio
N ie tzs c he -Do kume nta tio ns zentru m Na u mbu rg
Ja ko bs mau e r 12, D-0 6618 Na u mb urg (Sa a le )
Vermittlung von Übernac htu nge n
T ourist -Info rma tion Na umb u rg
M a rkt 6, D-06 618 Na umb ur g (Sa a le )
T e le fon : +4 9(0) 3445 27 3-1 24, -1 25 , -12 6
Fa x: +49 (0)34 45 273 128
E -M a il: to u ris mus @ nau mbu rg .de
Beg le itprogramm
_ Das Nietzsche-Dokumentat ionszentrum Nau mburg zeigt noch
b is 24.04.2016 die Ausstellu ng „Nietzsche-Zy klus“ des Künst lers Jo bst
Günther (Bahnitz/ Have l) gezeigt.
_ Nach den Abendveranstaltungen s ind Plätze im Res taurant „Zille-Stube“ (Mariengasse
2) reserviert. Tagsüber empfehlen wir das „Cafe und Kuns t“ (Weingarten 12) sowie das
„Café lang“ (Holz markt 1)
Te ilna hme ge b ühre n :
25,– E UR
Z ah lu n gen unte r Ke n n wort „Nie tzsc he 2015“
a n Spa r kas se Bu rgen la nd kre is .
Ko n to : 3 01 10 0 935 9, BLZ : 800 530 00
_ Für M itg lie d e r de r N ie tzs c he -Ge se lls ch a ft
u nd für Stifte r fre ie r Eintr itt.
Martin Walser, Überlingen, D
DER MUTHMACHER
7
8

Download Report