Café Nightflight Mehr als ein Jugendcafé Außergewöhnliche Jugendarbeit...................................................................................................1 Angebote .....................................................................................................................................1 Offener Treffpunkt am Wochenende.................................................................................................1 Gruppenspezifische Freizeitgestaltung ..............................................................................................1 Außerschulische und schulische Bildung ...........................................................................................2 Pädagogische Ziele .......................................................................................................................2 Selbstbewusstsein & Selbstvertrauen ................................................................................................2 Soziale Kompetenzen .........................................................................................................................2 Engagement & Organisationsfähigkeit...............................................................................................3 Bildung & Zukunft...............................................................................................................................3 Kooperationen .............................................................................................................................3 Enge Zusammenarbeit mit der Schule ...............................................................................................4 Intensive Kontakte zu Familien vor Ort ..............................................................................................4 Auszeichnungen ...........................................................................................................................4 Integrationsarbeit ..............................................................................................................................4 Theaterarbeit .....................................................................................................................................5 Team, Finanzierung & Kontakt ......................................................................................................5 Anhang ........................................................................................................................................6 (1) Nachbarschaftsfest der Evangelischen Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord ......................6 (2) Integrationspreis ........................................................................................................................6 (3) Integrationspreis für Marion Wettach .......................................................................................7 (4) Hauptpreis für Vergessene Biographien.....................................................................................7 CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 Außergewöhnliche Jugendarbeit Innerhalb des Evangelischen Kirchenkreises Charlottenburg-Wilmersdorf wird in verschiedenen Kirchengemeinden schwerpunktmäßig offene Jugendarbeit angeboten. Ein Standort befindet sich seit vielen Jahren im Gemeindezentrum Plötzensee der Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord: das Café Nightflight im Heckerdamm 226 liegt in der sozial schwächsten Region des Bezirkes CharlottenburgWilmersdorf mit einem hohen Anteil an Erwerbslosigkeit und prekärer Beschäftigung. Ein Angebot für alle Café Nightflight Evangelische Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord Gemeindezentrum Plötzensee Heckerdamm 226, 13627 Berlin Marion Wettach & Melanie Gedat [email protected] (030) 38 21 756 (Team) oder 0176 75 50 60 51 (M. Wettach) Die Einrichtung richtet sich mit seinen Angeboten an alle Kinder und Jugendliche im Charlottenburger Norden, insbesondere aus der Paul-Hertz-Siedlung. Zu den regelmäßigen Besucher/innen zählen etwa 60 Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 20 Jahren vor allem mit türkischem oder arabischem Migrationshintergrund. Die meisten von ihnen kommen aus Familien mit geringem Einkommen und mit vielfältigen Erfahrungen gesellschaftlicher Stigmatisierung. Kinder und Jugendliche beim Nachbarschaftsfest Angebote Offener Treffpunkt am Wochenende Das Café Nightflight ist ein offener Treffpunkt am Wochenende und bietet Raum für Freizeitgestaltung und unterstützende Beratung. Freitags, sonnabends und (als einzige Einrichtung im Kiez) auch sonntags werden die Räume als niedrigschwelliger Treffpunkt mit einem Grundangebot wie Kicker, Billard, Tischtennis, Fußball/Volleyball/Basketball, Musik und Gesellschaftsspielen geöffnet. Pädagog/innen stehen zu diesen Zeiten und nach Absprache für (Beratungs-)Gespräche zur Verfügung. Gruppenspezifische Freizeitgestaltung Aus der offenen Jugendarbeit werden nach den Interessen und Bedürfnissen der Besucher weitere – zum Teil geschlechtsspezifische – Angebote entwickelt, die teilweise an weiteren Tagen stattfinden: Nachhilfe/Hausaufgabenbetreuung, Fitness/Sport, (Kinder-)Tanz, Breakdance, Gesang, Theater und Kochen. CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 1 Außerschulische und schulische Bildung Um Bildungsangebote mit und für Jugendliche durchführen zu können, wurde ein Antrag auf Förderung des Integrationsprojektes „Unterschiedliche Geschichte(n) – gemeinsame Ziele?“ beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gestellt. Hier und im Rahmen des zu entwickelnden Modellprojektes „Und was geht mich das an? – Aktiv erinnern – Zukunft gemeinsam gestalten“, angesiedelt am Ökumenischen Gedenkzentrum Plötzensee (ÖGZ) sollen Jugendliche motiviert werden, aus Geschichte(n) für das Heute zu lernen; im Mittelpunkt stehen die Biographien von Widerstandskämpfern und Opfern. Ein Schwerpunkt soll der Austausch zwischen Christen, Muslimen und Juden sein. Pädagogische Ziele Selbstbewusstsein & Selbstvertrauen Das gesamte Angebot zielt darauf, das Selbstbewusstsein der Jugendlichen zu erhöhen. Das Café Nightflight bietet ihnen Gelegenheiten, ihre Kompetenzen kennen zu lernen, sie zu erweitern und entsprechend einzusetzen. Die vielfältigen Angebote im Bereich der Begleitung und Förderung ermöglichen ihnen, sich in verschiedenen Rollen auszuprobieren und spezielle Kenntnisse in ihren Interessenbereichen anzueignen – so zum Beispiel bei Gesang, Theater, Tanz oder Veranstaltungsorganisation. Soziale Kompetenzen Zu den sozialen Kompetenzen, deren Erlernen und Ausbau wir besonders fördern, gehören die Fähigkeit zur realistischen Selbsteinschätzung (inklusive des Wissens um Stärken und Schwächen), Selbstvertrauen, Zuverlässigkeit, kritisches Reflexionsvermögen, Verantwortungsbewusstsein, Sensibilität im Umgang mit Anderen und die Fähigkeit zur gewaltfreien kreativen Konfliktvermeidung und -lösung. Zudem lernen die Kinder und Jugendlichen im offenen Bereich ganz konkret, mit Gleichaltrigen mit besonderen Bedürfnissen umzugehen und diese sowohl dort als auch beispielsweise bei der Hausaufgabenbetreuung zu unterstützen. Außerdem werden Kinder und Jugendliche aus Flüchtlingsfamilien in die Arbeit eingebunden, um ein solidarisches Miteinander zu leben. Jugendliche aus dem Café Nightflight (v.a. die mit arabischen Sprachkenntnissen) ermöglichen arabischsprachigen Flüchtlingskindern damit ein gutes Ankommen und bieten ihnen Unterstützung beim Einleben und beim Erlernen der deutschen Sprache. CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 2 Engagement & Organisationsfähigkeit Zusammen mit den Jugendlichen und deren Eltern werden regelmäßig Nachbarschaftsfeste organisiert. Die Kinder und Jugendlichen stehen hier mit ihren Kompetenzen im Mittelpunkt – auf der Bühne, bei der Entwicklung und Betreuung von Angeboten sowie beim Auf- und Abbau. Das Engagement der Jugendlichen wird unter anderem durch deren Beteiligung an der Organisation und Durchführung von Fußballturnieren, Partys und HipHopFesten gefördert. Die Jugendlichen eignen sich bei diesen Aktionen organisations- und veranstaltungstechnisches Know-how an. Sie lernen dabei auch, in schwierigen Situationen selbstsicher und gewaltfrei miteinander umzugehen, und eignen sich damit Grundvoraussetzungen der Konfliktvermeidung und Konfliktmediation an. Anhang 1 Fröhliche Gesichter beim Nachbarschaftsfest: Superintendent Bolz, Jugendstadträtin Jantzen, Bezirksbürgermeister Naumann (v.l.n.r.) Bildung & Zukunft Das Team des Café Nightflight begleitet und unterstützt die Jugendlichen zudem bei der Gestaltung einer erfolgreichen Schullaufbahn und Ausbildung – unter anderem durch ein regelmäßiges Angebot von Nachhilfe/Hausaufgabenbetreuung sowie Hilfe bei der Suche nach Schul-, Ausbildungs- oder Arbeitsplätzen. Auch Beratung und Begleitung im Falle von Problemen mit Schulen, Ämtern oder innerhalb der Familie sind Bestandteil dieser Arbeit. Kooperationen Die Jugendarbeit des Café Nightflight ist eng eingebunden in die Aktivitäten der Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord, des Kirchenkreises Charlottenburg und in die regionale und bezirkliche Jugendarbeit. Das Café Nightflight ist in der Region vernetzt und arbeitet unter anderem mit Schule und Jugendamt zusammen. Der Bedarf an speziellen Angeboten wird außerdem zusammen mit den umliegenden Jugendeinrichtungen (bes. Jugendclub Heckerdamm, Jugendclub Halemweg, mädchenorientiertes Jugendgelände Jackie) analysiert, um angemessene Angebote entwickeln zu können. CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 3 Enge Zusammenarbeit mit der Schule Eine besonders enge Zusammenarbeit besteht seit mehreren Jahren mit der gegenüberliegenden HelmuthJames-von-Moltke Grundschule: Mitarbeitende des Café Nightflight sind als externe Berater in der Schulkonferenz aktiv. Gemeinsam mit der Schule werden Projekttage und Projektwochen gestaltet und auch bei Sommer-, Weihnachts- und Nachbarschaftsfesten wird sich gegenseitig unterstützt. Die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitenden der Schulstation ermöglicht es, einzelnen Kindern, die sowohl Zumba tanzen darf beim Nachbarschaftsfest nicht fehlen die Grundschule als auch das Café Nightflight besuchen, bei Bedarf eine besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Das Café Nightflight kooperiert überdies mit dem Jugendamt, der Jugendgerichtshilfe, örtlichen Einzelhändlern und der Wohnungsbaugesellschaft. Intensive Kontakte zu Familien vor Ort Die Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord war mehrere Jahre Standort eines kreiskirchlichen Integrationsprojektes für jugendliche Spätaussiedler/innen und Jugendliche mit Migrationshintergrund in enger Zusammenarbeit mit dem Café Nightflight. Daraus resultieren bis heute intensive kontinuierliche Kontakte zu vielen Familien. Sie erfordern Beratungstätigkeit und ermöglichen nachbarschaftliche Zusammenarbeit und Problemlösungen. Das Café Nightflight ist deshalb längst mehr als „nur“ ein Jugendcafé. Auszeichnungen Integrationsarbeit Marion Wettach, Jugendmitarbeiterin im Café Nightflight in Charlottenburg-Nord, wurde mit dem Integrationspreis des Bezirkes Charlottenburg-Wilmersdorf geehrt. Am 18. Dezember 2014 verlieh Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann den Preis an sie und an ein Stadtteilmütter-Projekt. Als Einzelperson wurde Marion Wettach für ihre besonderen Verdienste in der Integrationsarbeit in der Paul-Hertz-Siedlung ausgezeichnet. Mit diesem Preis werden besondere Aktivitäten und Leistungen um das interkulturelle Zusammenleben und die Förderung des Gemeinsinns im Bezirk ausgezeichnet. Dabei soll die Unterstützung und Fortentwicklung eines friedlichen Miteinanders im Bezirk im Mittelpunkt stehen. Anhang 2 + Anhang 3 Marion Wettach mit Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 4 Theaterarbeit Besondere Aufmerksamkeit hat in den letzten Jahren die Theaterarbeit mit Jugendlichen aus dem Café Nightflight erhalten. Das Stück „Vergessene Biografien – Migranten und Schwarze Menschen im Nationalsozialismus“ wurde von Judith Rahner, einer der Honorar-Mitarbeiterinnen, in Kooperation mit dem dokumentartheater berlin entwickelt und zur Aufführung gebracht. Im August 2011 erhielt es den antifaschistischen Jugendmedienpreis „Das rote Tuch“ der SPD, 2012 den Szene aus „Vergessene Biographien – Migranten Hauptpreis des Wettbewerbs „Respekt gewinnt!“. Die und Schwarze Menschen im Nationalsozialismus“ Gruppe trat zudem beim JugendTheaterFestival „Festiwalla“ im Haus der Kulturen und auch im Rahmen des Jugendforums „denk!mal“ im Abgeordnetenhaus von Berlin auf. Anhang 4 Team, Finanzierung & Kontakt „Gemacht“ wird das Café Nightflight von einem Mitarbeitenden-Team: Zwei Pädagoginnen mit je halber Stelle finanziert der Evangelische Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf. Honorarkräfte mit unterschiedlichen Erfahrungs- und Migrationshintergründen werden aus Zuwendungsmitteln des Bezirkes bezahlt – über die allerdings jährlich neu entschieden wird. Ohne permanente Mehrarbeit des Jugendteams, die Unterstützung der Kirchengemeinde (Räume und klare Definition dieser Jugendarbeit als Kernaufgabe der Gemeinde), des Kirchenkreises (Personalmittel; Beratung und jugendpolitische Unterstützung, Fremdmittelakquise) und des Bezirkes mit seinen Zuschüssen für die Honorarkräfte wäre dieser wichtige Standort der Jugendarbeit nicht zu halten. Als wichtiger Anlaufpunkt für Jugendliche aus der Umgebung ist die Einrichtung vor allem auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Wir freuen uns sehr, wenn Sie unsere Arbeit mit einer Spende unterstützen: Name: Verwendungszweck: Bank: IBAN: BIC: Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord Jugendarbeit Café Nightflight Ev. Darlehensgenossenschaft DE05 2106 0237 0000 7714 73 GENODEF1EDG Sachspenden im Bereich Sport und Fitness sind immer willkommen. Ehrenamtliche Mitarbeit wünschen wir uns gelegentlich bei der Hausaufgabenbetreuung bzw. Nachhilfe. Wenden Sie sich mit Ihren Ideen zur Unterstützung am besten per E-Mail an das Team: Marion Wettach & Melanie Gedat [email protected] CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 5 Anhang (1) Nachbarschaftsfest der Evangelischen Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, Pressemitteilung vom 31.05.20121 Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann nimmt am Sonnabend, dem 02.06.2012, um 15.30 Uhr, am Nachbarschaftsfest der Jugendeinrichtung Café Nightflight der Evangelischen Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord auf dem Kirchvorplatz des Gemeindezentrums Plötzensee, Heckerdamm 226, 13627 Berlin, teil. Ab 15.00 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein großes Bühnenprogramm mit Chormusik, Salsa, Zumba, HipHop, Theater und vielem mehr. Für Kinder und Jugendliche steht ein kostenloser Spieleparcours unter anderem mit Pedalos, Stelzen, Hula Hoop, Slack Line, Fußballwand, Kicker zur Verfügung. Es gibt ein Buffet, Gegrilltes, Kuchen und Getränke. Gebäck- und Kuchenspenden sind erbeten. Die Einnahmen werden dem Café Nightflight für die Jugendarbeit zur Verfügung gestellt. Um 20.00 Uhr wird das Theaterstück „Was Du nicht siehst“ aufgeführt. Das Stück ist ein Kooperationsprojekt zwischen der Evangelischen Kirche und dem deutsch-türkischen Zentrum. Der Eintritt ist kostenlos. (2) Integrationspreis Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, Pressemitteilung vom 16.12.20142 Am Donnerstag, dem 18.12.2014, um 18.00 Uhr, verleiht Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann gemeinsam mit Bezirksverordnentenvorsteherin Judith Stückler am Internationalen Tag der Migrantinnen und Migranten im Festsaal des Rathauses Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin, auf Beschluss der BVV zum dritten Mal den Integrationspreis des Bezirkes in der Kategorie “Einzelpersonen” und in der Kategorie “Verbände und Institutionen”. Die Festrede wird Bürgermeisterin Dilek Kolat, Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen, halten. Mit diesem Preis werden besondere Aktivitäten und Leistungen um das interkulturelle Zusammenleben und die Förderung des Gemeinsinns im Bezirk ausgezeichnet. Dabei soll die Unterstützung und Fortentwicklung eines friedlichen und respektvollen Miteinanders im Bezirk im Mittelpunkt stehen. Reinhard Naumann: „Ich freue mich sehr, dass viele Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf eine Willkommenskultur praktizieren und beispielsweise den hier untergebrachten Flüchtlingen mit vielen Angeboten und vor allem mit ihrer menschlichen Zuwendung helfen. Mit dem Integrationspreis wollen wir solche Beispiele der Mitmenschlichkeit bekannt machen und zur Nachahmung anregen.“ Als Einzelperson wird Marion Wettach für ihre besonderen Verdienste in der Integrationsarbeit ausgezeichnet. Seit über 11 Jahren ist sie für Kinder, Jugendliche und Familie in Charlottenburg-Nord aktiv. Frau Wettach hofft, zusätzlich zu der Arbeit im Café Nightflight und in dem geplanten Projekt „Unterschiedliche Geschichte – gemeinsame Werte?“ im Auftrag des Ev. Kirchenkreises Charlottenburg-Wilmersdorf und des Ökumenischen Gedenkzentrum Plötzensee (ÖGZ) dort ein „Modellprojekt zur Interkulturellen und Interreligiösen Erinnerungskultur“ entwickeln zu können. 1 2 www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/aktuelles/pressemitteilungen/2012/pressemitteilung.202803.php [22.04.2015] www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/aktuelles/pressemitteilungen/2014/pressemitteilung.244374.php [22.04.2015] CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 6 (3) Integrationspreis für Marion Wettach Brückenschlag – Magazin der Ev. Kirchengemeinden Gustav-Adolf und Charlottenburg-Nord3 Marion Wettach, Mitarbeiterin in der Jugendarbeit in Charlottenburg-Nord, wurde mit dem Integrationspreis des Bezirkes Charlottenburg-Wilmersdorf geehrt. Am 18. Dezember 2014 verlieh Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann den Preis an sie und an ein Stadtteilmütter-Projekt. Mit diesem Preis werden besondere Aktivitäten und Leistungen um das interkulturelle Zusammenleben und die Förderung des Gemeinsinns im Bezirk ausgezeichnet. Dabei soll die Unterstützung und Fortentwicklung eines friedlichen Miteinanders im Bezirk im Mittelpunkt stehen. Als Einzelperson wurde Marion Wettach für ihre besonderen Verdienste in der Integrationsarbeit in der Paul-Hertz-Siedlung ausgezeichnet. Marion Wettach ist seit über elf Jahren im Café Nightflight für Kinder, Jugendliche und Familien in Charlottenburg-Nord tätig. Das Café Nightflight ist ein Projekt der Offenen Jugendarbeit im Gemeindezentrum Plötzensee der Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord. Wir gratulieren Marion Wettach herzlich zur Auszeichnung und sagen ihr an dieser Stelle einen großen Dank für ihr Wirken und für die Menschen im Stadtteil. (4) Hauptpreis für Vergessene Biographien BerlinOnline – Charlottenburg – Bekanntmachungen – 27.11.20124 Das Jugendcafé Nightflight im evangelischen Gemeindezentrum Plötzensee erhält den Hauptpreis des Wettbewerbs "Respekt gewinnt!" für ein weltoffenes Berlin. Die Preisverleihung findet am 29. November 2012 im Olympiastadion statt. Hertha-Präsident Werner Gegenbauer und Michael Preetz, Hertha-Manager und Mitglied im Berliner Ratschlag für Demokratie übergeben den Preis vor dem Fußballspiel Hertha BSC Berlin gegen den 1. FC Köln. Dilek Kolat, Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen und aktiv im Berliner Ratschlag, wird ebenfalls anwesend sein. Die Jugendlichen werden für das Theaterprojekt „Vergessene Biografien – Migranten und Schwarze Menschen im Nationalsozialismus“ geehrt. Der erste Preis ist mit 3 000 Euro dotiert. Das Projekt erhält keine finanziellen Zuwendungen. Dank des Preisgeldes können wir die Arbeit fortführen, sagt Projektleiterin Judith Rahner. Neue Projekte der politischen und politisch-historischen Bildung sollen angestoßen werden. Seit drei Jahren engagieren sich die Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Zusammenarbeit mit dem dokumentartheater berlin gegen das Vergessen: Sie recherchierten Geschichten von Migranten und Schwarzen Deutschen im Nationalsozialismus. Daraus entwickelten sie das dokumentarische Theaterstück Vergessene Biografien. In Theatern, Schulen und Jugendclubs stellen sie die Lebensgeschichte eines türkischen Juden im Untergrund dar. Sie berichten von einem afro-deutschen Mädchens bei der Zwangsarbeit und zitieren aus den Gerichtsakten eines Schwarzen Deutschen im Widerstand. Die zugehörige Ausstellung umfasst inzwischen über 40 Tafeln. Das Ensemble erarbeitet in Schulen und Jugendclubs mit Jugendlichen weitere vergessene Lebenswege. Theaterstück und Ausstellung sollen inhaltlich weiter wachsen. Das Projekt findet im Rahmen der Arbeit des Café Nightflight statt. Das Café ist eine Einrichtung der offenen evangelischen Jugendarbeit. Es ist im Evangelischen Gemeindezentrum Plötzensee angesiedelt. Kinder und Jugendliche aus der Paul-HertzSiedlung in Charlottenburg-Nord zählen zu den Hauptgästen. Das Wohngebiet gilt wegen hoher Arbeitslosenzahlen und prekärer Lebensverhältnissen vieler Familien als soziales Brennpunktgebiet. Die nächste Aufführung findet am 7. Dezember 2012 im Café Schalotte um 19 Uhr statt. Wann? Wo? 3 4 29.11.2012 Olympiastadion, Olympischer Platz, 14053 Berlin-Charlottenburg Brückenschlag – Magazin der Evangelischen Kirchengemeinden Gustav-Adolf und Charlottenburg-Nord, Ausgabe März-Mai 2015, S. 9 www.berlinonline.de/nachrichten/charlottenburg/hauptpreis-fuer-vergessene-biografien-4355 [22.04.2015] CAFÉ NIGHTFLIGHT · (030) 38 21 756 · [email protected] · www.charlottenburg-nord.de Ev. Kirchengemeinde Charlottenburg-Nord · Gemeindezentrum Plötzensee · Heckerdamm 226 · 13627 Berlin · Stand: Mai 2015 7
© Copyright 2024 ExpyDoc