Wunschkonzert der Blasmusik Deutscher Meister im - heim

Deutscher Meister
im Rasenkraftsport
SEITE 3
Wunschkonzert
der Blasmusik
Seite 19
www.fuerther-heimatbote.de
Ausgabe 03·2016
festliche Mode
FÜR IHREN PERFEKTEN AUFTRITT
Entdecken Sie die
große Auswahl
exklusiver
Damentaschen!
Modehaus Losert GmbH · Heppenheimer Straße 25 · 64658 Fürth
■
Nachwuchs-Star im
Rasenkraftsport –
Kai Hurych
I
n seiner Altersklasse führt er bundesweit die Spitze an und für seine herausragenden sportlichen Leistungen
wurde er im Januar mit der Sportlerehrung der Gemeinde Fürth ausgezeichnet. Die Rede ist von Kai Hurych –
dem Fürther Sportler macht in Sachen
Rasenkraftsport so schnell keiner etwas
vor. Er kann sich vor Auszeichnungen
und Bestplatzierungen bereits kaum
retten und das trotz seines jungen Alters. Die Bilanz? Stetig steigend.
kollegen Lasse Gundlach zu den Deutschen Schüler Meisterschaften im Steinstoßen nach Erfurt. Dass der KSV Fürth
hier erstmalig seit vielen Jahren wieder
Sportler an den Start brachte war für
Kai und Lasse vor allem die Belohnung
für ihre gute Trainingsarbeit und das Engagement der beiden Vorjahre. Der Heimatverein sollte es nicht bereuen.
Durch eine Ausnahmeregelung durften die beiden Fürther überhaupt teilnehmen, die jüngste Klasse der Meisterschaft fing mit der A-Klasse bei 14
Jahren an, die Fürther zählten eigentlich zur B-Jugend. Die Erwartungen
waren also nicht allzu hoch, da Lasse
und Kai die absolut jüngsten Starter im
Das Jahr 2015 verlief aus sportlicher
Sicht bilderbuchartig für den Blondschopf:
Im März ging es gemeinsam mit Team-
männlichen
Teilnehmerfeld waren. Mit 6,78 Meter
konnte Lasse Gundlach am Ende den
nicht erwarteten dritten Platz belegen. Noch besser traf es Kai Hurych,
der mit 6,85 Meter eine persönliche
Bestleitung aufstellte und den Deutschen Vizemeister Titel in Empfang
nehmen konnte.
Es sollte noch doller kommen: In
Waiblingen bei den deutschen Nach
Fortsetzung auf Seite 4 ▶
Getränkegroßhandel und Abholmarkt
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 14.03. bis 26.03.2016
Classic
Medium
Naturelle
20 x 0,5 l
12 x 1 l
€ 11,99
€ 5,49
+ Pfand
+ Pfand
Zitrone
Orange
Mix
12 x 0,7 l
€ 5,69
+ Pfand
Doppelpack
2 x 20 x 0,33 l
€ 15,98
+ Pfand
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
3
▶ Fortsetzung von Seite 3
wuchsmeisterschaften waren die
Fürther Jungs wieder dabei und auch
hier übertrafen die Leistungen alle
Erwartungen. Kai Hurych schaffte die
Sensation indem er souverän mit einer
herausragenden Technik in vielen Disziplinen glänzte und sich gegen eine
nicht minder starke Konkurrenz durchsetzte. Nach Auszählung des Gesamtergebnisses war ein kleiner Traum
perfekt, denn Kai hatte auch im Dreikampf die Nase vorn und wurde deutscher Meister mit starken 1974 Punkten. Dass die Fürther Jungs auch hier in
einer höheren Klasse antraten und mit
Gewichten arbeiten mussten, die über
dem gewohnten Trainingsgewicht lagen, schreckte die KSVler nicht ab.
Der 2003 geborene Kai, der sich nun
schon mehrfach gegen teilweise drei
Jahre ältere Teilnehmer durchsetzte,
ist mittlerweile in seinem Alter im Rasenkraftsport führend in Deutschland.
Klar, dass solche Leistungen auch den
Bundestrainer auf den Plan rufen. Die-
ser schenkte dem Fürther Ausnahmetalent bereits seine Beachtung. Kai
wurde berufen und ist mittlerweile
auch Teil des Bundeskaders.
Das Jahr 2016 begann für Hurych nicht
minder erfolgreich: Beim Neujahrsempfang am 17. Januar gab es für ihn
eine Sportlerehrung und ein Loblied es
Bürgermeisters begleitet vom Applaus
der vielen Gäste im Foyer der Fürther
Müller-Guttenbrunn-Schule. Sportlich
legte er kurz darauf am 24. Januar bei
den Badischen Hallen-Steinstoßmeisterschaften nach. Zwar konnte Kai hier
nur als Gaststarter antreten – ein Hesse
kann schließlich kein Badischer Meister werden –, doch seine Leistung war
erneut ein Fingerzeig. Der Wettkampf
diente zur Leistungsbestimmung
und was soll man sagen? Kai Hurych
macht’s mal wieder im Superlativ: Er
erreichte einen 17 Jahre alten Rekord
in seiner Alters- und Gewichtsklasse.
Hurych befindet sich aktuell mitten
im Aufbautraining für den Rasenkraftsport und trainiert drei bis vier
Mal in der Woche. Da Jungs in seinem
Alter natürlich auch gerne noch anderen Hobbys nachgehen, steht Kai als
Keeper im Tor der D-Jugend beim SV
Fürth. Ins Fußballtraining geht er deshalb noch zwei Mal wöchentlich. „Das
ist natürlich ein großes Pensum, daher
muss man ein Auge auf die gesamte
Trainingssteuerung legen, was ich als
Vater von Kai natürlich sehr wohl tue.“,
erklärt der Vater und Trainer des Jungen, Uwe Hurych. Die nächsten Termine, auf die sich der junge Kraftsportler vorbereitet, sind die Hessischen
Hallen-Steinstoßmeisterschaften in
Frankfurt-Kalbach am 12. März und
die Deutschen Hallen-Steinstoßmeisterschaften am 19. März in Erfurt.
„Danach ist für uns die Hallensaison
beendet und es geht raus ins Freie.
Am 7. Mai werden in Fürth die Südhessischen Meisterschaften im Rasenkraftsport-Dreikampf (Hammerwurf,
Gewichtwurf, Steinstossen) stattfinden.“, erzählt Hurych. Im Mai darf das
Ausnahmetalent dann also vor heimischer Kulisse einmal zeigen, was in ihm
steckt. jr
Markisen-Winter-Preis Aktion vom 1.12.15 bis
19.3.16 auf alle WAREMA-Kassetten-Markisen
Alu- + Kunststoff-Haustüren
Harte Zeiten für
Energiemuffel!
Steigende Heizkosten – strenge Energieauflagen – wir zeigen Ihnen die wirtschaftliche Lösung!
VEKA-Konzept
Kunststoff-Fenster
mit
5+6+7Kammerprofil
Edmund Holz jun.
Steinbacher Straße 50
64658 Fürth
Telefon (0 62 53) 57 54
Telefax (0 62 53) 53 43
Internet: www.Rolladen-Holz.de
über
» 50 Jahre «
ROLLADENFENSTER-BAU
• Fenster und Haustüren in Kunststoff, Alu und Holz • Außen-Raffstore, Faltstore •
Vordächer • Insektenschutz • Klappläden, Markisen, Jalousien • Reparaturverglasungen
4
Angebot
Einstärkenbrille ab
199,–
Fassungen von Opticunion, Gläser Kunststoff 1.6 +
Superentspiegelung + Hartschicht
Gleitsichtbrille ab
445,–
Fassungen von Opticunion, Gläser Kunststoff +
Superentspiegelung + Hartschicht
Sph ± 4,0 Cyl 2,0
Über 50 Jahre – die gute Adresse
Juwelier
64658 Fürth · Am Bahnhof
Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
5
Apothekenbereitschaftsdienst
MÄRZ/APRIL 2016
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1a Apotheke Reichelsheim
Reichelsheim
06164 / 1305
1b Steinach-Apotheke
Abtsteinach
06207 / 3197
Hammelbach
06253 / 5191
Rätselspass / service
2 Kur-Apotheke
08.03.
Di
4
21.03.
Mo
2
03.04.
So
15
09.03.
Mi
5
22.03.
Di
3
04.04. Mo
1
10.03.
Do
6
23.03.
Mi
4
05.04. Di
2
11.03.
Fr
7
24.03.
Do
5+17
06.04. Mi
3
4
3 Laurentius-Apotheke
Wald-Michelbach
06207 / 2207
4 Neue Apotheke
Wald-Michelbach
06207 / 920127
5 Apotheke am Markt
Fürth
06253 / 5016
6 Johannis-Apotheke
Fürth
06253 / 23283
12.03.
Sa
8
25.03.
Fr
6
07.04.
7 Nibelungen-Apotheke
Fürth
06253 / 23145
13.03.
So
9
26.03.
Sa
7
08.04. Fr
5
8 Leonhardt-Apotheke
Rimbach
06253 / 7348
9 Brunnen-Apotheke
Rimbach
06253 / 6948
14.03.
Mo
10
27.03.
So
8
09.04. Sa
6
Do
10 Odenwald-Apotheke
Rimbach
06253 / 6067
15.03.
Di
11
28.03.
Mo
9
10.04.
So
7
11 Johannes-Apotheke
Mörlenbach
06209 / 3324
12 Rats-Apotheke
Mörlenbach
06209 / 4271
16.03.
Mi
12
29.03.
Di
10+16
11.04.
Mo
8
13 Reichenberg-Apotheke
Reichelsheim
06164 / 3310
17.03.
Do
13
30.03.
Mi
11
12.04.
Di
9
14 Burg-Apotheke
Lindenfels
06255 / 96080
18.03.
Fr
14
31.03.
Do
12
13.04.
Mi
10+17
15 Post-Apotheke
Lindenfels
06255 / 2581
16 Rodenstein-Apotheke
Crumbach
06164 / 1451
19.03.
Sa
15
01.04.
Fr
13
14.04.
Do
11
17 Ginkgo-Apotheke
Brensbach
06161 / 566
20.03.
So
1
02.04. Sa
14
15.04.
Fr
12
■ Rätselspass
Welcher dieser Begriffe ist nicht im Buchstabenfeld vorhanden? Die Begriffe können senkrecht, waagerecht oder
diagonal enthalten sein.
Welche der sechs Küken gehören zur Henne?
Vergleiche die Umrisse, um die richtigen zu finden.
IMPRESSUM
Auflösung auf Seite 24
6
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale HeimatzeiSachbearbeitung
Lösungswort:
FRUEHLING
tung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/Odw.
·
www.fuerther-heimatbote.de
Brigitte Lang
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes.
Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung.
Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider.
Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist
für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf
Belieferung.
und Anzeigen:
Erich-Kästner-Straße 8, 64658 Fürth
Tel. 06253 / 21313, Fax 06253 / 5455
[email protected]
Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung.
Lokale Redaktion:
Jula Reichard (jr)
Lösung: d, f, a
Termine für die nächste Ausgabe:
• April 2016: Anzeigenschluss: 14.03.2016
Erscheinungstermin: KW 14
• Mai 2016: Anzeigenschluss: 25.04.2016
Erscheinungstermin: KW 20
Satz und Druck:
Druckerei Lokay e. K.
Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim, Tel. 06162 / 9302-21
Auflage: 18.300 Exemplare
Austräger für
Kirschhausen gesucht
Austräger für
Mörlenbach gesucht
Tel. 06253-21313
[email protected]
Tel. 06253-21313
[email protected]
Anzeige
20 Jahre dem Hause Bylitza treu
Heike Spiller feierte im Februar ihr Arbeitsjubiläum
Ein großer Blumenstrauß als kleines Dankeschön: Heike Spiller ist seit 20 Jahren bei EDEKA Bylitza tätig.
„Wenn der Chef es möchte, bleibe ich
hier bis zur Rente“, blickt Heike Spiller voraus. Seit zwei Jahrzehnten hält
die Führungskraft dem Unternehmen
Bylitza bereits die Treue, am 12. Februar feierte sie ihr Arbeitsjubiläum.
20 Jahre bei EDEKA Bylitza – da
mag sich so mancher fragen, wie das
geht. Denn Dominic Bylitza hat seinen Markt in Fürth erst im November
2002 eröffnet. „Ich war anfangs im
damaligen Markt von Familie Bylitza in Hemsbach beschäftigt“, stellt
Heike Spiller klar. Dort hat sie sich
als Quereinsteigerin schnell Meriten
verdient und ist die Karriereleiter
zunächst zur Substitutin, dann zur
Marktleiterin emporgeklettert.
Als sich die Gelegenheit bot, in dem
deutlich größeren Markt in Fürth den
nächsten Karriereschritt zu gehen,
hat die verdiente Mitarbeiterin nicht
lange gezögert. „Ich fühle mich wohl
hier, gehe gerne arbeiten, es ist ein
gutes Team“, sagt sie.
Geht es um Zufriedenheit und Lob,
sind sich Heike Spiller und Dominic
Bylitza im wechselseitigen Urteil
schnell einig: Beide schätzen sich gegenseitig. „Kompetente und erfahrene Mitarbeiterinnen wie Heike Spiller
sind Eckpfeiler im Team Bylitza. Sie
sind den Kunden als fachkundige Ansprechpartner vertraut und entscheidend für den Erfolg des Unternehmens“, sagt Dominic Bylitza.
Na dann also: Auf die nächsten Jahre
bis zur Rente!
7
■Weshalb wir
Ostereier
färben
D
as Eierfärben gehört zu Ostern wie das Christbaumschmücken zu Weihnachten.
Doch woher kommt diese
Tradition?
Erstmalig tauchte die Bezeichnung
„Osterei“ im Jahr 1615 auf. Das Ei symbolisiert in vielen Kulturen Fruchtbarkeit und neues Leben. Schon bei den
Urchristen bedeutete das Ei die Auferstehung Jesu Christi am Ostersonntag, die zerbrochene Eierschale wurde
als Grab gedeutet. Vermutlich geht die
Tradition des Ostereierverschenken
auf einen alten Brauch,nämlich der
Abgabe von Zins- und Antlaßeiern, im
Mittelalter zurück. Hier mussten die
Bauern den
Grundherren
die Steuern
und Abgaben
am
Gründonnerstag
mit Eiern bezahlen. Die
Begriffe „Eierzins“ oder „Eierwiese“
als Bezeichnung für Grund und Boden
erinnern an diese Pflicht. Mit der Reformation änderte sich diese Tradition des „Eierverschenkens“. Von hier
an wurden nicht nur die Grundherren
mit Eiern bedacht, sondern auch Kinder und Freunde, denen man die im Ei
innewohnende Fruchtbarkeit und Lebenskraft übertragen wollte.
Die Farben der Eier spielten früher eine
besondere Rolle: Zunächst wurden die
Eier nur rot gefärbt, um an das Leiden
von Jesu Christi zu erinnern, der sein
Blut für die Erlösung der Menschheit
vergossen hat. Mit der Zeit wurden die
Eier immer kunstvoller mit immer neuen Techniken verziert. So werden heu
Fortsetzung auf Seite 10 ▶
Frohe Ostern 2016
wünscht Ihnen ihre
Metzgerei Schmitt
Osterbraten, Pfannengerichte,
Frisches Lammfleisch, Kalbs- und
Rinderbraten
In vielen Variationen
bitte rechtzeitig
vorbestellen
Bitte beachten Sie
unseren Beilagenflyer
8
Frühjahrsputz
www.berg-sohn.de
Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.- Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr
▶ Fortsetzung von Seite 8
te die Ostereier in allen möglichen Arten bemalt, beklebt oder geätzt. Der
Einzelhandel ist voll von Färbemitteln
und Mischungen, in denen traditionelle bis aufregende Designs im Handumdrehen gelingen.
Bedeutung der
Ostereier-Farben
• Rot: Opfertod von Jesu Christi
• Weiß: Reinheit
• Gelb: Erleuchtung
• Orange: Kraft, Ausdauer und Wärme
• Grün: Jugend und Unschuld
Eierfarbe selbstgemacht
Wer es „do-it-yourself“ lieber mag, der
kann sich nach dieser Anleitung mal im
Färben mit selbstgemachten Farben
versuchen. Eigentlich braucht es nicht
viel mehr als einen oder mehrere mit
Wasser gefüllte Töpfe; ausreichend
Eier zum Färben; Essig, um die Farbin-
tensität zu erhöhen und die Haftung
der Farbe zu verbessern; Öl, Butter,
Margarine oder eine Speckschwarte
für den nachträglichen Glanz und natürlich die Zutaten für die gewünschte Farbgebung. Welche das sind oder
sein können, entscheiden jeder nach
seinem Geschmack selbst.
ma, Safran und geriebenen Karotten
• goldgelbe bis braune Farbgebungen
erreichen man mit Zwiebelschalen,
Walnussschalen, Eichenbaumblättern, schwarzem Tee
• gelbe bis grüne Farbgebungen werden erzielt mit Brennnesseln und
Birkenblättern
• sanfte bis strahlende Gelbtöne gelingen mit Kamille, Kümmel, Kurku-
Fortsetzung auf Seite 12 ▶
Generalvertretung Lang & Wagner
Weil alle
4 Sekunden
was passiert.
Die Allianz Unfallversicherungen.
Wir sind für Sie da, wann immer
Sie uns brauchen.
Lang & Wagner
Generalvertretung
Inh. Josef Wagner e.K.
E-Mail: [email protected]
Sebastian Lang
HV i. E.
E-Mail: [email protected]
10
Adam-Müller-Platz 1, 64658 Fürth,
Tel.: 06253 / 5705, Fax: 06253 / 4239
Bügelservice Sari
Hauptstelle: 64658 Fürth, Hauptstraße 6
Sie haben keine Zeit zum Bügeln?
Wir bieten Ihnen folgendes an:
• Wäsche jeglicher Art bis 20 Teile 15 €
Annahmestellen:
• Für Gastronomie und Hotel
Mangelwäsche je kg
3,70 €
Steinstraße 7
64385 Reichelsheim
Sie möchten mehr wissen?
Am Erbacherwiesenweg 2
64646 Heppenheim
Tel. 0160 43 88 112
www.wasch-buegelservice-sari.de
Polster- und
Raumausstattermeister
Annastr. 21
64668 Rimbach
www.polsterei-strohmenger.de
Fr. 25.03.16
Blumeninsel Mainau
inkl. E. 46,- €
Karfreitag
• Hol- und Lieferservice
Mobil:
01 70/
8 95 02 43
So. 27.03.16
Ostersonntag
Osterfahrt in die Fränkische Schweiz
mit Reiseleitung und Osterüberraschung
34,- €
Mo. 28.03.16
Ostermontag
Osterkonzert auf der MS Bacchus
ab Miltenberg mit Reiner Kirsten, Bruderherzen,
Sigrid & Marina, Susann Kaiser
54,- €
Mi. 06.04.16
Frankfurt – ShoppingMöglichkeit zum Besuch des Palmengartens
oder Zalando Outlet
15,- €
Do. 07.04.16
Europa Park Rust
Mi. 20.04.16
Nachmittagsfahrt nach Amorbach mit Einkehr
15,- €
Sa. 23.04.16
Köln
26,- €
So. 24.04.16
Mettlach – Saarschleife
22,- €
Sa. 30.04.16
Tanz in den Mai
mit Maibaumeinzug, Musik und Tanz in Bechtheim
19,- €
18,- €
inkl. E. 59,- €
So. 01.05.16
Maitour über Neustadt an der Weinstraße – Insel Rott
Do. 05.05.16
Tübingen
49,- €
einschl. Altstadtführung, Mittagessen und Stocherkahnfahrt
So. 08.05.16
Unsere beliebte Muttertagsfahrt mit Überraschung
So. 08.05.16
Muttertag-Schifffahrt auf dem Main
59,- €
ab Miltenberg auf der MS Bacchus mit Reiner Kirsten, Captain
Freddy, Diana & Marco, Florian Fesl
Mi. 11.05.16
Nachmittagsfahrt nach Deidesheim mit Einkehr
15,- €
So. 15.05.16
Riquewihr
25,- €
Mo. 16.05.16
Herrliche Rheinfahrt
inkl. Schifffahrt 39,- €
über Schlangenbad, Loreley, St. Goarshausen
So. 22.05.16
Stuttgart
Möglichkeit zum Besuch der Wilhelma
22,- €
Do. 26.05.16
Fahrt durch das herrliche Jagsttal
22,- €
Mi. 01.06.16
Luxemburg mit viel Aufenthalt
So. 05.06.16
Immer wieder sonntags im Europa Park Rust
inkl. E. 62,- €
So. 05.06.16
Europa Park Rust
inkl. E. 62,- €
Mi. 15.06.16
Tauberbischofsheim mit Einkehr
15,- €
Sa. 18.06.16
Köln
26,- €
So. 26.06.16
Besuchen Sie die historische Stadt Büdingen
inkl. Stadtführung
25,- €
38,- €
25,- €
MUSICALS UND KONZERTE
So. 10.04.16
„Tarzan“ oder „Rocky“ in Stuttgart
So. 22.05.16, So. 12.06.16, So. 24.07.16
Sa. 23.04.16
“Starlight Express” in Bochum
Sa. 18.06.16
ab 98,- €
ab 95,- €
VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIM
So. 12.06.16
Sa. 25.06.16
Sa. 16.07.16
Sa. 13.08.16
„Le Miserables“
inkl. E. ab 49,- €
„Die kleine Hexe“
„Kiss me, Kate“
inkl. E. ab 36,- €
inkl. E. ab 49,- €
URLAUBSFAHRTEN
4 Tage Ostern in Rinnen-Berwang
295,- €
25.03.-28.03.16 Fahrt, Ü/HP, Ausflugsfahrten, Begrüßungsschnapserl, Bes. der
eigenen Hausbrauerei, Laternenwanderung
3 Tage Thüringer Wald
229,- €
07.05.-09.05.16 Fahrt, Ü/HP, Ausflugsfahrt, Konzert der Amigos inkl. Eintritt PK 2
4 Tage Andreas Gabalier Dolomitenstadl in Wolkenstein
30.06.-03.07.16 Fahrt, Ü/HP, Eintritt Musikfest PK3, Ausflugsfahrten
299,- €
7 Tage Maria Alm – Salzburger Land
14.08.-20.08.16 Fahrt, Ü/HP, Ausflugsfahrten
499,- €
5 Tage Almabtrieb in Mayrhofen/ Zillertal
299,- €
29.09.-03.10.16 Fahrt, Ü/HP, Besuch Almabtriebsfest, Besuch Erlebnis Sennerei
mit
Frühshoppen, Tagesausflug
14.10.16 abends Rosas- Costa Brava
bis 22.10.16
Fahrt, Ü/VP, Ausflugsfahrten Rosas und Figueras
Helfen Sie uns, werden Sie Mitglied und fördern die
Allen
unseren Patienten
deren
Diakonie.
Nurund2,–
€ im Monat!
Angehörigen wünschen wir ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und
Tel. 06253
/ 4437
479,- €
Denken Sie an Ihre Gesundheit !!!!
Wir fahren jeden 2. Dienstag ins Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne!
Gerne senden wir Ihnen unser Programm zu!
ein gutes neues Jahr.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im zu
Ende gehenden Jahr und hoffen,
dass Sie uns dieses Vertrauen
auch weiterhin schenken werden.
11
Frohe
Fr
F
roh
ohe
ohe
he Ostsstern
teterern
rn
• ein sattes Grün erhält man durch
Spinat, Matetee und Petersilie
• rote Töne werden hervorgerufen
durch rote Zwiebeln, rote Bete und
Holundersaft
• ein sanftes Rosa bewirkt Preiselbeersaft
• violette bis blaue Farbgebungen
kristallisieren sich aus Rotkohlblättern, getrockneten Heidelbeeren oder Heidelbeersaft
• ein warmes Orange gibt es durch
Rooibostee
Je nachdem, wie viele Farben man
gleichzeitig färben will, benötigt man
einen oder mehrere Töpfe. Es gilt: Für
jede Farbe einen Topf. Die Töpfe werden mit Wasser und etwas Essig gefüllt. Der Essig bewirkt, dass die Farbe
von den Eierschalen später besser auf-
genommen wird und so von Anfang an
intensiver erscheint. Man kann allerdings auch die Eier vorher einzeln mit
Essig abreiben. Der Effekt
bleibt derselbe, nur der Aufwand ist
ein anderer. Sobald das Wasser kocht,
wird die jeweilige Zutat hinzugegeben,
die der gewünschten Farbgebung ent-
Gär tner
ei
r
e
d
e
e
L
Am Linnenbach 31 64658 Fürth-Linnenbach
Tel. 06253/5579
www.gaertnerei-leeder.de
12
spricht. Dieser Sud sollte dann 30 bis
45 Minuten vor sich hin kochen dürfen,
bevor schließlich die Eier in das Farbbad gegeben werden. Auch sie sollten
zwischen fünf bis zehn Minuten darin
ziehen dürfen. Wer keine hart gekochten Eier mag, hat es mit den natürlich
hergestellten Ostereierfarben natürlich schwer, denn sie brauchen länger,
um an der Eierschale zu haften. Und
spätestens nach fünf Minuten ist bekanntlich auch das beste Osterei kein
weich gekochtes mehr. Hart gekochte
Eier halten sich bei Zimmertemperatur (bei intakter Schale) übrigens
zwei Wochen und im Kühlschrank
etwa vier Wochen.
Wir wünschen viel Spaß beim Färben,
Frohe Ostern und viel Spaß beim Verstecken und Suchen!
jr
Der
Frühling
bringt
Farbe!
Wir beraten sie gerne!
Frohe
Ostern
Blu
Pf
H
G
HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß
Erbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53 / 2 31 43
[email protected] · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de
■
Was ist los
in der Fürther Umgebung?
I
Jugendarbeit im Überblick
hr seid zu alt fürs Kinderturnen und
zu jung, um zu Hause zu versauern,
in der Glotze kommt die meiste
Zeit nur Schrott und es drängt euch
nach sinnvoller Beschäftigung? Schon
in der letzten Ausgabe haben wir für
euch mal aufgelistet, was ihr in eurer
Freizeit in Fürth alles anstellen könnt.
Natürlich ist an der Fürther Ortsgren-
ze noch nicht Schluss. Ihr könnt euch
auch in den Ortsteilen bestens sinnvoll
beschäftigen.
KJG Krumbach
Im Fürther Ortsteil Krumbach ist die
KJG sicher eine Institution, die für
euch mehr als eine attraktive Beschäf-
Ostersamstag geschlossen
14
tigungsmöglichkeit bietet. Das Motto
der KJG: „Unseren Träumen auf der
Spur“. Sie treffen sich jeden Dienstag
ab 19.30 Uhr in ihrem selbst gestalteten Gruppenraum im Pfarrheim Krumbach. Etwa 20 Jugendliche und junge
Erwachsene im Alter von 15 bis 24
Fortsetzung auf Seite 16 ▶
Notare und Rechtsanwälte
69488 Birkenau · Hauptstraße 72
Telefon 0 62 01 / 38 34 oder 38 35 · Telefax 0 62 01 / 38 37
e-mail: [email protected]
Anzeige
„Firma mit sozialer Ader“
EDEKA Bylitza und Behindertenhilfe Bergstraße arbeiten in Fürth Hand in Hand zusammen
Sie lächelt zufrieden, ist gut gelaunt, wenn
sie das Schälmesser zur Hand nimmt, um
die Karotten für die Salatbar vorzubereiten. Sabina Radesinsky ist dabei sicherlich
nicht die Allerschnellste. Dafür arbeitet sie
akkurat und zuverlässig – und sie hat offensichtlich Freude dabei. Seit mehreren
Jahren schon unterstützt sie dreimal wöchentlich das Team Bylitza in der Küche.
„Am liebsten wiege und etikettiere ich. Putzen mache ich auch sehr gerne“, erzählt die
33-Jährige.
Offiziell beschäftigt ist sie bei der Behindertenhilfe Bergstraße (bhb). Werktage,
an denen sie nicht bei EDEKA Bylitza
arbeitet, ist sie in deren Fürther Werkstatt
in der Kantine tätig. „Unser Ziel ist es,
geeignete Klienten in den ganz normalen
Arbeitsalltag in einem Unternehmen einzubinden“, beschreibt Udo Dörsam, Leiter der
Fürther Werkstatt der bhb, die Zielrichtung.
„Dafür brauchen wir Betriebe mit einer sozialen Ader, die bereit sind, Menschen mit
Behinderung eine Chance zu geben. Bei
Dominic Bylitza und seinem Team sind wir
dabei auf offene Ohren gestoßen. Hier erhalten unsere Klienten die Möglichkeit, in
verschiedenen Arbeitsbereichen ihre Fähigkeiten im normalen Arbeitsleben auszutesten. Sie werden offen aufgenommen und in
den Kollegenkreis integriert.“
Sabina Radesinsky ist kein Einzelfall.
Aktuell ist eine weitere Mitarbeiterin der
Fürther Werkstatt der Behindertenhilfe
zweimal wöchentlich bei EDEKA Bylitza
tätig. „Mit beiden sind wir sehr zufrieden“,
unterstreicht Dominic Bylitza.
Sabina Radesinsky zeigt Dominic Bylitza (links) und Udo Dörsam, was sie in der
Küche gelernt hat.
Ein ganz besonderes Lob hat der Kaufmann
für einen Dritten parat, Michael Unger. Der
junge Fürther begann vor einigen Jahren
über eine Maßnahme der Bundesagentur
für Arbeit bei EDEKA in Fürth zu arbeiten.
Fleißig und engagiert hat er sich in die für
ihn neue Arbeitswelt eingefunden und gut
bewährt. Zur Belohnung wurde er fest bei
EDEKA Bylitza angestellt. Heute ist Unger
trotz kleinerer Handicaps ein ganz normaler Kollege. In seinem Arbeitsbereich übernimmt er sogar eigenverantwortlich die Bestellung der Ware. Mustergültiger kann die
berufliche Integration von Menschen mit
Behinderung wohl kaum verlaufen.
Behindertenhilfe und EDEKA Bylitza
arbeiten auch in anderer Weise zusam-
men. Ist beispielsweise der Außenbereich
des Markts sauber zu halten und zu pflegen, greift Dominic Bylitza gerne auf das
Dienstleistungsangebot der Fürther Werkstatt zurück. Auch wenn im Lager größere Umräumarbeiten anstehen, weiß er, auf
wen er zählen kann. Umgekehrt: Wenn die
Behindertenhilfe in Fürth ein unterfahrbares Pflanzbeet für Menschen, die auf den
Rollstuhl angewiesen sind, anlegen will,
sorgt Dominic Bylitza für die nötigen finanziellen Mittel: Der Verkaufserlös der
zwei „Marktschreiertage“ im vergangenen
Jahr war genau dafür bestimmt. „Hand in
Hand für unsere Heimat“ nennt der EDEKA-Kaufmann diese Unternehmensphilosophie.
15
▶ Fortsetzung von Seite 14
Jahren kommen hier zusammen. Mitmachen kann man bei der Krumbacher
KJG ab 14 Jahren, volles Mitglied und
Gruppenleiter kann man ab 16 Jahren
werden. „Bei uns ist immer was los –
wenn du Lust hast dann komm doch
mal vorbei!“, heißt es auf der Homepage (www.kjg-krumbach.de.tl).
DRK Rimbach
In Rimbach gibt es das Deutsche Rote
Kreuz. Der DRK-Ortsverein Rimbach
hat eine lange Tradition. Schon seit
1928 engagieren sich Menschen in und
um Rimbach für das Deutsche Rote
Kreuz. Derzeit zählt unser Ortsverein
ca. 500 Mitglieder. Davon gehören 18
zu den aktiven Helfern und 482 zu den
Förderern. Wir engagieren uns vor allem im Sanitätsdienst sowie in der humanitären Hilfe und im Katastrophenschutz. Im Deutschen Jugendrotkreuz
(JRK), dem Jugendverband des DRK,
engagieren sich über 113.000 Kinder
und Jugendliche im
Alter von sechs bis 27 Jahren für soziale Gerechtigkeit, für Gesundheit und
Umwelt, Frieden und Völkerverständigung. Das Jugendrotkreuz für alle
ab zehn Jahren trifft sich Donnerstags
von 16.30 bis 18 Uhr.
Jugendmusikschule
Die Jugendmusikschule ist – wie der
Namen schon verrät – die richtige Adresse für jeden Jugendlichen, der gerne Musik machen möchte. Das Motto
heißt: „Musik erleben – Ein Instrument
erlernen – Zusammen musizieren!“.
Meisterhaft
Nicht nur im Sommer –
wir machen Sie zu jeder
Jahreszeit mobil!!
Dekra-Abnahme
jeden Mittwoch u. Freitag.
16
Die Musikschule ist der Ansprechpartner, wenn es darum geht, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
Freude an der Musik zu vermitteln
und eine qualifizierte Musikausbildung zu ermöglichen. An der Schule
können fast alle Instrumente sowie
Gesang erlernt werden. Musiktheorie
und Gehörbildung gehören genauso
zum Programm wie die Vorbereitung
auf ein Musikstudium. Fast 50 gut
ausgebildete Lehrkräfte unterrichten
Fortsetzung auf Seite 19 ▶
auto
reparatur
Franz Koob
in Fürth
am Schwimmbad
Tiefertswinkel 6
Telefon 06253/3599
GmbH
- Computer-Achsvermessung
- Fahrzeugelektrik
- Unfallinstandsetzung
- Kfz-Reparaturen
- Inspektion mit Mobilitätsgarantie
- Autoglas-Reparatur
Im Internet: www.kfz-werkstatt-koob.de
17
18
▶ Fortsetzung von Seite 16
die Schüler in den verschiedensten
musikalischen Fächern. Instrumentalunterricht wird sowohl in Einzel- als
auch im Gruppenunterricht angeboten. Ensembles runden das Angebot
ab. Bei regelmäßigen Schülervorspielen sowie Konzerten können Schüler
ihre Fortschritte und ihr Können zeigen. Die Musikschulsemester beginnen zum 1. Oktober und 1. April des
jeweiligen Jahres. Instrumentalunterricht kann bei freien Plätzen zu jedem
Monatsanfang angeboten werden. Im
Elementarbereich beginnen die Kurse
zum 1. September des jeweiligen Jahres. Weitere Infos zum umfassenden
Programm und die Arbeit der Jugend
Musikschule findet ihr unter www.jugend-musikschule.de.
TSV Lindenfels
Sportlich wird es bei einem der größten
Lindenfelser Vereine, dem TSV. Hier
werdet ihr fündig und sicher glücklich,
wenn ihr vor lauter Hummeln im Hintern nicht mehr länger auf der Couch
sitzen könnt. Von A wie Aerobic über B
wie Badmiton zu V wie Volleyball und
Z wie Zumba – das und vieles mehr
steht beim TSV auf dem Stundenplan.
Auf der Homepage (www.tsv-lindenfels.de) findet ihr nähere Infos zu den
einzelnen Abteilungen, der Beitrittserklärung und natürlich auch die Trainingszeiten und -orte.
Auch das war garantiert noch nicht alles, was unsere Region zu bieten hat.
Die Gemeinde Fürth und ihre Ortsteile
hat natürlich noch mehr zu bieten, allerdings würde das hier den Rahmen
sprengen. Nun habt ihr auf jeden Fall
noch ein paar mehr gute Anregungen,
um euch außerhalb der Schule sinnvoller zu beschäftigen, als mit Zocken auf
der Couch oder vor dem PC. Und seien
wir mal ehrlich, hiervon habt ihr wesentlich mehr als wenn ihr den ganzen
Tag nur mit Facebook verschwendet.
Und wieder gilt: Geht raus, und macht
was aus eurer Zeit!
jr
Wunsch
konzert der
Blasmusik 2016
Am 19.03.16, um 19.00 Uhr ist
es wieder soweit. Im Bürgerhaus
Lindenfels findet das alljährliche,
beliebte und fest im Terminplan
der Trachtenkapelle Lindenfels
etablierte „Wunschkonzert der
Blasmusik“ statt. Die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung
von Peter Flath haben die Wintermonate genutzt um ein abwechslungsreiches Programm einzustudieren. Wie gewohnt werden nach
dem konzertanten Beginn die Titel
der Hitparade aus bekannten Melodien der böhmischen Blasmusik
ermittelt. Für die Bewirtung ist
gesorgt und auch ein lustiges Gewinnspiel im Rahmen der Scherzfrage ist in Vorbereitung. Ab 18.00
Uhr ist der Saal geöffnet. Einen
Kartenvorverkauf gibt es nicht.
rtz
u
W
r
chäft
Volke
Wurtz
Inh. Ute
ges
ach
f
n
e
s
e
i
Fl
Mitlechternerstr. 15
64658 Fürth-Lörzenbach
Telefon 0 62 53 / 8 54 32
Telefax 0 62 53 / 8 61 47
E-Mail: [email protected] · http://www.volker-wurtz.de
Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen · Fensterbänke
Balkonsanierungen · Mosaikbeläge
19
DACH- UND
FASSADENPANEEL FX.12
DAS PRODUKT ERMÖGLICHT DIE ARCHITEKTONISCHE VISION.
IHR PREFA DACHPROFI
Weinheimer Straße 10
64658 Lörzenbach
T 06253/972150
F 06253/972151
E [email protected]
www.peter-fleschhut.de
FX.12 ist ein innovatives, einzigartiges Dach- und Fassadenpaneel, das durch seine Längs- und Querkantung ein besonders futuristisches Oberflächendesign ermöglicht. Durch die zwei unterschiedlichen Formatgrößen und einen dementsprechenden Look
lässt sich die individuelle Optik jedes Hauses noch zusätzlich betonen. 100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie.
*
DACH & FASSADE
Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen.
Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie
WWW.PREFA.COM
■TSC feiert Frühlingsball
D
er Frühlingsball des Tanzsportclubs Schwarz Gold
Mörlenbach findet in diesem
Jahr am 19. März statt. Der
Verein verspricht seinem tanzbegeisterten Publikum wieder eine große
Tanzfläche, eine tolle Kapelle sowie
Tanzshows. Die Besucher dürfen sich
im Mörlenbacher Bürgerhaus auf einen stilvoll geschmückten Saal freuen.
Tanzpartner über 45 Jahre alt ist. Die
Grebes kommen aus Einhausen, tanzen aber bereits seit 24 Jahren beim
Tanzsportclub Rot-Weiß Lorsch. In
dieser Zeit wurden sie unter anderem
acht Mal Hessenmeister und gewan-
Der Verein konnte Markus und Stephanie Grebe vom TSC Lorsch für eine
Show engagieren. Das Paar hatte Erfolge beim German Open Championship in der Sparte Senioren II Latein
der Amateurklasse. Sie konnten sich
gegen 79 Tanzpaare aus allen Nationen, darunter die besten zehn Paare
der Top 12 der Weltrangliste, durchsetzen. Als Senioren wird die Klasse
bezeichnet, in der mindestens ein
nen die Deutschen Meisterschaften
2014 und 2015.
Der Verein freut sich auch in diesem
Jahr Gäste aus dem Odenwald, dem
Kreis Bergstraße und dem RheinMain-Neckar-Raum begrüßen zu dürfen. Reservieren Sie sich baldmöglichst Karten. In festlichem Rahmen
gibt es zur Live-Musik wieder ein schönes Programm und viel Gelegenheit
zum eigenen Tanzen.
Kartenvorverkauf: Ehmann Gravuren,
Panoramastr.1, 69509 Mörlenbach
oder telefonisch unter der Nummer:
06253 238735, Internet: [email protected] Der Eintritt kostet für
Erwachsene 15 Euro, für Schüler und
Studenten 10 Euro.
Weitere Infos unter: www.tanzsportmoerlenbach.de
em
nser arkt
u
n
i
...
em
änk
Getr
21
■ Ostermarkt
in Lindenfels
V
ierzehn Tage vor Ostern
steht der Heilklimatische
Kurort Lindenfels im Zeichen
des bevorstehenden Osterfestes, denn dann wird im Bürgerhaus
und im Kurgarten wieder der „33. Hobby-, Künstler- und Ostermarkt“ veranstaltet, der als einer der ältesten in der
Region gilt. Der Markt findet im „Haus
des Gastes“ am Fuße der Burg statt,
wo am Samstag, dem 12. März, von
12.00 - 18.00 Uhr und Sonntag, 13.
März, von 10.00 - 18.00 Uhr, die Aussteller Ihre Angebote präsentieren.
Der Erfolg des Lindenfelser Marktes
geht mittlerweile auf seine Mischung
von Ostereiern und Artikeln der unterschiedlichsten Art zurück. Zum
Angebot des Marktes gehören neben
vielfältig gestalteten Ostereiern auch
österliche Handarbeiten, Oster- und
Kinderbücher, Ostergestecke und
-kränze aus Naturprodukten, Filz- und
Patchworkarbeiten, Kerzen, Specksteinarbeiten, Keramik, Floristik, Scrabooking, Marmelade, Öle, Schmuck,
Senfspezialitäten, landwirtschaftliche
Produkte und Lindenfelser Trüffel von
Ramona Arras (Ludwigshöhe) sowie
Erzeugnisse aus der Odenwälder Edelbrennerei von Dieter Walz.
Kinder, und natürlich auch die Erwachsenen, können Küken beim Schlüpfen
beobachten und, bei entsprechendem
Wetter, wird auch ein „Kleintiergehege“ mit Hühner und Kaninchen zum
Anschauen im Kurgarten wieder eingerichtet werden.
Das vielfältige Angebot der rd. 30 Aussteller - die aus dem Odenwald und
von der Bergstraße stammen, manche
reisen sogar aus der weiteren Umgebung an - lockt jährlich über tausend
Besucher in das Burgstädtchen. Der
Eintritt für den Markt beträgt 2,00 €
für Erwachsene – Kinder bis 12 Jahre sind frei –. Weitere Informationen
sind beim Kur- und Touristikservice,
Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.:
(06255) 306-44, e-Mail: touristik@
lindenfels.de, sowie im Internet unter
www.lindenfels.de erhältlich.
Geschenkideen zu Ostern!
Heppenheimer Str. 7, Fürth/Odenwald · Tel. 06253-948350. Rathausplatz 4, Mörlenbach · Tel. 06209-7963640
www.schmuck-rettig.de
22
Wir wünschen
unserer Kundschaft
64658 FÜRTH, HEPPENHEIMER STR. 36, TEL.: 0 62 53 / 23 97 54
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12:30 u. 14:00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.30 Uhr
■ Rätselspass
Auflösung von Seite 6
Lösungswort: FRUEHLING
■Hauptgewinn der
Glücksternaktion
Der Vorsitzende des Gewerbevereins Bernd Schmitt bei der Übergabe des
Hauptgewinns an Patrick Görner aus Fürth (Rechts im Bild).
Foto: Bernd Schmitt
Suche Mitarbeiter/in als Nageldesignerin/
Kosmetikerin auf Aushilfsbasis in Fürth
Odw. Bitte melden Sie sich schriftlich unter
Zeitfürmich, Heppenheimer Str. 23,
64658 Fürth oder telefonisch: 0170/3065783
Küken d, f, a
Austräger für
Kirschhausen gesucht
Tel. 06253-21313
[email protected]
Austräger für
Mörlenbach gesucht
Tel. 06253-21313
[email protected]
Ihr Heizölhändler am Ort –
preiswert, schnell
und zuverlässig!
Heizöl – Diesel – Kohlen
Tankstelle 24 Std – Pellets
Propangas – Schmierstoffe
Wir wünschen Ihnen ein
schönes Osterfest
24
Gebäude-Energieberatung HWK
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)
verbrauchs- und bedarfsorientiert
Investieren Sie jetzt in Ihre
persönliche Energiewende!
Heizkosten
sparen
Umwelt
Solarkollektoren
entlasten
Förderung
kassieren
WetterfroschW
tt f
h
Funktion
mySOLARFOCUS
App
FrischwassersserTechnik
Speichertechnik
Biomassekessel
Produkte für:
Pellets
Stückholz+Pellets
Stückholz
Hackgut
Sonnenenergie
Frischwasser
www.solarfocus.com
25
■
Neurosen und andere Blumen
– Eva Eiselt gastiert in Lindenfels
D
mit erfrischendem Witz,
messerscharf
pointierten
Texten und bis zur absoluten
Kenntlichkeit entlarvenden
Typendarstellungen. Virtuos
in Szene gesetzt entspinnt
sich entlang der Irrungen und
Wirrungen unseres postmodernen Lebens eine abendfüllende Geschichte im Spannungsfeld zwischen digitalen
Abgründen, handfesten Desastern und urkomischen Momenten für die absurde Ewigkeit.
Auf der Bühne: eigentlich nur
eine Frau, aber irgendwie auch
die ganze Welt. Ist das noch
Kabarett? Nein, es ist wahrlich
as Lindenfelser Bürgerhaus wird im April
wieder Spielort für
eine „Kabarettdarbietung mit nachhaltige Unterhaltung“ sein. Dem Kur- und Touristikservice ist es gelungen,
die 2012 mit dem Jurypreis
„Goldener Rottweiler“ ausgezeichnete Kölner Ausnahmekünstlerin Eva Eiselt mit Ihrem
Programm „Neurosen und andere Blumen“ nach Lindenfels
zu holen
In ihrem dritten KabarettSolo begeistert die und aus
dem Fernsehen bekannte
Vollblutkomödiantin Eva Eiselt nicht nur wie gewohnt
Die ausgebildet
e Schauspieler
in und Vollblu
Eva Eiselt gast
tkomödiantin
iert am 11 . April
in Lindenfels
(© Sandra Stei
n)
Fortsetzung auf Seite 29 ▶
Die neuen Schulserien……
FANTASY und OOOPS sind da
Seit
über 111 Jahren
Inh.
A. Röder
Heppenheimer Straße 10 – 64658 Fürth
Telefon 06253-5450 · Telefax 06253-21798
Email: [email protected]
26
Und das alles vor Ort
Online-Büchershop
www.buch-valentin.de
27
w
5L
6 x 0,7
Karton und sparen
kaufen
99
2
2 .
e
je Flasch
ht 3.83
entspric
28
g
M
e
ita
w su
.g
et cht rb
ra
e
en - In ite
ke fo
r
-c s
ity un
-ja te
eg r
er
.d
e
w
▶ Fortsetzung von Seite 26
mehr als das! Demnächst hier in Ihrem
Theater. Live, in Farbe und teilweise
sogar in 3D: Eva Eiselt! Sie ist der marketingunverdorbene Rohdiamant der
Kleinkunstszene – aber sie trägt es mit
Fassung. Schöne Vorstellung!
Achtung! Dies ist ein Werbetext!
Dieser Text versucht Sie mit positiven Worten in Eva Eiselts Kabarettvorstellung „Neurosen und andere
Blumen“ zu locken. Darauf fallen Sie
doch nicht rein, oder? Oder doch!
Denn kaum merkbar beginnen die
Worte, Sie in den Untiefen Ihres Unterbewusstseins dazu zu bewegen, Ihren Fernsehapparat, Ihren Computer,
sowie Ihren internetfähigen Elektroherd abzuschalten und ins Theater zu
gehen, um dort live, in Farbe und teilweise in 3 D das wirrtuelle Bühnengeschöpf Eva Eiselt zu sehen, zu touchen,
zu usen (sprich: juhsän). Doch Sie sollten darauf achten: Dieser Werbetext
hat’s in sich: Er weist Sie hiermit nicht
nur daraufhin, wie klug, charmant und
pointiert Eva Eiselt spielt, parodiert,
nicht singt, aber tanzt und wie gekonnt sie aus einem Kabarettabend
eine Metapher über unsere wirrtuelle
Welt schmiedet. Nein, dieser Werbetext ist tatsächlich so durchtrieben, er
setzt Sie sogar davon in Kenntnis ein
Werbetext zu sein.
Deshalb verschweigt dieser Text auch
geflissentlich, dass Eva Eiselt kein politisches, kein Fast-Food-Kabarett,
keine 0815-Unterhaltung, sondern
nachhaltiges Kabarett machen will –
und wird! Eva Eiselt. Sie ist der marketingunverdorbene Rohdiamant der
Kleinkunstszene – aber sie trägt es mit
Fassung. Schöne Vorstellung!
Die Veranstaltung findet am Montag,
11. April, um 19.30 Uhr, im Lindenfelser Bürgerhaus statt (Einlass ab
18.45 Uhr). Karten gibt es im Vorverkauf beim Kur- und Touristikservice,
Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.
06255 30644, [email protected].
■Flohmarkt
Rund ums
Kind
Am Sonntag, den 13. März von
14:00 bis 16:30 findet der Frühjahrsflohmarkt “Rund ums Kind“
der Krabbelstube Reichelsheim
e.V. in der Reichenberghalle in Reichelsheim statt. An über 50 Ständen erwartet sie ein großes Angebot an Artikeln für Kinder vom
Säuglings- bis Jugendalter.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt ein
üppiges Kuchenbuffet, herzhafte
Snacks, heiße und kalte Getränke.
Der Erlös des Buffets kommt der
Krabbelstube und Ihrem Angebot
für junge Eltern und Alleinerziehende zugute.
Weitere Informationen finden sie
auf unserer Homepage www://
Krabbelstube-reichelsheim.de
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen 29
0% Zinsen
Keine Anzahlung
Höchste Qualität
für jeden
in angenehmen
24 od. 12 Raten*
Passt 100%
So kauft man heute:
Brillen
Sonnenbrillen
Kontaktlinsen
*Mindestauftrag 120 €
etc.
■
Lautertal
spielt 2016
A
lljährlich, Anfang April, findet in Lautertal-Gadernheim
in der Heidenberghalle ein
Spielefest für Jung und Alt
statt. Am 10. April 2016 ab 11 Uhr ist
es wieder soweit. Neue und bekannte
Brett-, Karten-, und Holzspiele werden
vor Ort von der Spielerei Bergstraße
erklärt und werden zum Ausleihen und
Ausprobieren zur Verfügung gestellt.
Unter anderem werden auch verschiedene Turniere zur Deutschen Meisterschaft angeboten. Dieses Jahr findet
hier die Finals der Deutschen Qwixx
und Cacao Meisterschaft statt, wofür
sich die Teilnehmer an den verschiedenen Qualifikationsturnieren Bundesweit qualifiziert haben.
Bei
der
Tombola warten viele
Spielpreise auf die Gewinner. Der Eintritt ist natürlich frei! Anmeldungen
für die Turniere werden unter [email protected] angenommen.
Hier die wichtigsten Daten des Spieletages:
• Wann: Am 10. April 2016
• Wo: Heidenberghalle, Heidenbergstr. 18, 64686 Lautertal-Gadernheim
Beginn: 11.00 Uhr
Turnierstartzeiten:
• 11.00 Uhr - Siedler Turnier
(Ranglistenturnier zur DM)
• 11.30 Uhr - Qwixx DM Finale 2016
• 14.15 Uhr - CACAO DM Finale 2016
• 14.30 Uhr - Heckmeck Turnier
(Quali DM)
• 16.30 Uhr - Wizard Turnier
(Quali DM)
• 16.45 Uhr - Marco Polo Turnier
(Quali DM)
VR-FUTURE ONLINEdas Konto für junge Erwachsene!
S
P
P
A
P free
O
T or
f
ALL INCLUSIVE
Gebührenfrei für alle bis 28 Jahre
während Ausbildung oder Studium.
zug
pdf-Aus
ager
VR-BankCard
n
a
nzm
VR-Ba
a
S
n
e
i
cureG
nkingA
-F
pp
O Online
h
Cas
le
i
b
o
M
31
Termine Fürther Vereine
■ Termine Fürther Vereine
Datum
Veranstaltung
Verein/Ort
18.03.2016, 20.00
„Sich vor Einbruch schützen“ –
die Polizei informiert
3-Tages-Skifreizeit
Altpapiersammlung
Fastenessen am Palmsonntag
nach dem Gottesdienst
Gästeangeln
Karfreitagsangeln
Karfreitag Ostereierschießen
Ostern an der Osterbach
Teeniefahrt
Weinprobe mit fair gehandeltem Wein
aus Südafrika und Südamerika
„Lärmfeuer 2016“
Gaumeisterschaften Doppeltrap
Duo Erwin Ditzner und Lömsch Lehmann
Vorstellung Hüttentour
Monatsversammlung
Gaumeisterschaften Vorderlader Trap
Frühlingsrundgang
Frauenskifreizeit
Odenwälder Abend
Vortrag „Entschlackung mit Kräutern“
Fürther Markt
Kolping Fürth, Kolpingheim
18.-20.03.2016
19.03.2016, 09.00
20.03.2016
20.03.2016
25.03.2016, 07.00
25.03.2016, 16.00
28.03.2016, 10.00
29.03.-02.04.2016
01.04.2016, 20.00
02.04.2016
02.04.2016, 09.30
07.04.2016, 20.00
08.04.2016
09.04.2016, 20.00
09.04.2016, 10.00
13.04.2016, 16.00
14.-17.04.2016
15.04.2016
15.04.2016, 20.00
17.04.2016, 11.00
Ski-Club Fahrenbach, „Portes du Soleil“
TSV Krumbach, Krumbach, Brombach, Kröckelbach
Kath. Frauenbund Fürth
ASC Fahrenbach
ASV ESOX Fürth, Vereinsgewässer
SV Hassia Fürth, Schützenhaus Fürth
Geopark-vor-Ort-Team
Ski-Club Fahrenbach, Wildschönau/Alpbachtal
Kolping Fürth, Kolpingheim Fürth
Heimat- und Kerweverein Brombach
SV Hassia Fürth, Wurfscheibenstand Fürth
Studiobühne Fürth, Studiobühne
Ski-Club Fahrenbach
KTZV Krumbach, DGH Krumbach
SV Hassia Fürth, Wurfscheibenstand Fürth
Gemeinde Fürth, Bergtierpark Erlenbach
Ski-Club Fahrenbach, Ischgl
SV Fahrenbach
Kath. Frauenbund Krumbach, Pfarrheim Krumbach
Gewerbeverein Fürth
individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de
32
Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · [email protected]
ruckerei
Umweltd
des Jahres
33
Strohmenger Reisen GmbH
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
www.strohmenger-reisen.de
Ausflugsfahrten 2016
12.3. Ostermarkt in Sankt Wendel – Frühlingsfest
€ 22,--
12.3. The style outlets Zweibrücken – größtes Outletcenter Deutschlands
€ 22,--
13.3. Moseltagesfahrt Cochem,
Besuch Ostermarkt + verkaufsoffener Sonntag, große Autoshow
€ 25,--
13.3. Ostermarkt in St. Wendel,
Frühlingsfest für „alte Hasen“ und „junge Hüpfer“
€ 22,--
28.3. Geführte Osterbrunnenfahrt in die Fränkische Schweiz
mit Besuch Osterbrunnen in Bieberach + Pottenstein
€ 49,--
28.3. Ostermontagsfahrt ins Blaue
€ 20,--
5.4. Adler-Modemarkt in Haibach,
Modenschau, Kaffee + Kuchen inkl. kl. Geschenk
€ 14,50
13.4. Odenwaldfahrt nach Beuchen
mit Betriebsbesichtigung Edelbrennerei m. Führg. + Verkostung
€ 12,--
25.4. ZDF Mainz Führung + Mögl. zur Kaffeerast
Abschluß mit Musik in Bechtheim
€ 15,--
1.5. Strohmenger’s 1. Mai-Tour: Fahrt ins Blaue mit Weck, Worscht unn Woi
€ 26,--
8.5. Muttertagsfahrt: Überraschungsfahrt ins Grüne inkl. Snack und Sekt
€ 27,--
Urlaubsreisen 2016
24.-28.3.16 Ostern in Pottenstein – Entspannung in der Fränkischen Schweiz
5 Tage
4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Wahlabendmenü) im Gasthof, Ausfl.
Fränk. Schweiz mit Reisel., Besuch div. Osterbrunnen, Fahrt Bayreuth mit Bes.
Brauereimuseum + Probeschluck
€ 350,-24.-28.3.16 Oberhof .... Urlaubskomfort beim Osterhasen
4 Tage
3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + kalt-warmes Osterbuffet inkl. 2 Getränke) im Hotel,
Rundf. Thüringer Wald inkl. Reisel., 1 Tasse Kaffee + Kuchen im Hotel, 1 x Ostertanz,
gef. Stadtrundgang Oberhof + Besuch der Wintersportstätten
€ 288,-25. 3. – 2. 4.16 Blütenrausch Toskana und Metropole Rom über Ostern
9 Tage
3 x ÜN im Hotel in Marina die Pietrasanta/Toskana, 4 x ÜN im 4*-Hotel in Rom mit
U-Bahn-Anschluß, 1 x ÜN im Hotel im Raum Gardasee, 7 x 3-Gang-Abendmenü,
anfallende Bettensteuern, Ausflüge mit Reisel.: Pisa und Lari, Besuch Pastafabrik,
Kirschlikörprobe, Villen und Kamelienausst. Sant’Andreas di Compito (inkl. Eintritt), Bes.
der Gärten der Villa Orsi (inkl. Eintritt), Mögl. Bes. Gärten der Villa Torrigiani, Ausfl. “Ostia
Antica”, gef. Stadtrundf. “Rom bei Nacht”, Führung “klass.Rom”
€ 775,--
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reifen
Reifenreparatur
Reifeneinlagerungs-Service
Kfz-Reparaturen (alle Fahrzeuge)
Unfallinstandsetzung
Inspektion
Ölwechsel
Abgasuntersuchung
Wir wünschen
Achsvermessung
unserer Kundschaft
Klimaservice
ein frohes Osterfest.
Jeden Dienstag u. Donnerstag
Hauptuntersuchung
Sommerreifen aller Fabrikate
10.-13.4.16 Frühlingserwachen im Kleinwalsertal
4 Tage
3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + kalt-warmes Abendbuffet, 1 x Galabuffet, inkl. 1 Getränk
zum Abendessen) im Hotel, Begrüßungsgetränk, Musikabend mit Live-Musik, Nutzung
Schwimmbad, Sauna, Kurtaxe + Gästekarte, 1 Kaffeenachmittag/Tagessuppe im Hotel,
Ausfl. Tannheimertal, Füssen und Oberstdorf
€ 275,-16.-22.4.16 Saisoneröffnung Mönichkirchen (Steiermark/Niederösterreich)
7 Tage
6x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendmenü oder Buffet) im Hotel, Kurtaxe,
Begrüßungsgetränk + Mönichkirchner Laberl, geselliges Beisammensein mit urigem
Dreigesang, gef. Rundf. Bucklige Welt/Semmering inkl. Fahrt mit Semmeringbahn +
Einkehr zum Riesenkrapfenessen, Bes. Erzherzog Johann Modellpark, Tagesausfl.
Wien inkl. gef. Stadtrundf./Stadtrundgang + Aufenthalt, gef. Ausflug Steirische Apfelstr.
inkl. Bes. Ölmühle mit Verkostung, Einkehr in Mostschank inkl. Kaffee + Buchtelessen,
Tagesausfl. Graz mit Stadtrundgang, gef. Ausflug Burgenland mit Bes. Eisenstadt, St.
Margarethen, Mörbisch am See, Neusiedlersee
€ 495,-21.-24.4.16 Holland ....zwischen Seeluft, Tulpen und Glopen
4 Tage
3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendessen) im Hotel, Rundf. Keukenhof,
Sheveningen, Insel Volendam, Bes. Bauernkäserei, Diamantschleiferei,
Grachtenrundfahrt Amsterdam
€ 299,-5.-8.5.16 Strohmenger’s Muttertagsreise in die Tiroler Berge
4 Tage
3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet + 2 x 3-Gang-Abend-Wahlmenü, 1 4-Gang-Muttertagsmenü) im 4*Hotel in Jungholz, Nutzung Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, Kegelbahn,
Begrüßungsgetränk, 1 x Kaffee + Kuchen, Unterhaltungsabend mit Musik + Tanz, kl.
Muttertagspräsent, Kurtaxe, Rundf. Tannheimertal mit Vilsalpsee, Allgäu mit Oberstdorf
+ Kleines Walsertal, Füssen + Ulm
€ 315,-16.-23.5.16 Trentino- Gardasee inkl. Bernina- Express und Gardaseeschifffahrt
8 Tage
3xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Abendessen mit Salatbuffet) im Hotel im Trentino
und 4xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3x 3 Gang Abendessen, 1x rustikales Abendessen
mit Musik, Willkommensgetränk) im Hotel am nördlichen Gardasee in DZ/DU/WC, einfache Fahrt Schmalspurbahn Dimaro – Trient, Busausflug San Romedio + Castel Thun,
Eintritt Castel Thun, Mittagsimbiss mit Apfelprodukten, Fahrt Bernina-Express Tirano
- St. Moritz- 2. Klasse, Ausflug Gardasee mit Schifffahrt + Besuch Torbole- LimoneMalcesine, Stadtbesuch Sirmione, Busausflug Mantua mit 2stündiger Stadtführung +
Eintritt in den Saal der Riesen im Palazzo del Te, 4 x Reiseleitung
€ 710,-18.-26.8.16 Exklusive 4-Länder-Ostseekreuzfahrt mit St. Petersburg –
ohne Visumpflicht
9 Tage
Fährüberfahrten Travemünde- Helsinki/ Helsinki- St. Petersburg/St. Petersburg- Helsinki/Malmö-Travemünde, 6x Frühstücksbuffet, 5x Abendbuffet an Bord, Übernachtung in
2 Bett Kabinen innen, 2 Hotel-ÜN in St. Petersburg mit ÜN/Frühstück/Abendessen und
1x Abendessen im Gasthof mit Folklore, Bustransfere in St. Petersburg zu allen im Programm enthaltenen Zielen, City Bus Karte St. Petersburg für 3 Tage, 1 Stunde Kanalfahrt
in St. Petersburg, deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Fährterminal, Eintritte zu gef.
Besichtigungen wie Isaaks- Kathedrale/Peter Paul Festung/Puschkin mit Bernsteinzimmer/Peterhof, 3stündige Stadtführung St. Petersburg, 3stündige Abendführung
„Metro“ St. Petersburg, 2stündige Stadtführung Helsinki
€ 1.325,-Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! –
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
Busreisen 2016
34
Telefon (0 62 53) 2 22 60
Telefax (0 62 53) 2 22 06
Musikfachgeschäft
Musikschule
Vermietung von Ton und Licht
■Zeit zur Entwicklung
statt Schubladendenken
W
elches
Glück,
dass die Eltern
im
vorderen
Odenwald eine
große Auswahl an weiterführenden Schulen vorfinden.
Den Viertklässlern stehen
viele Türen offen. Zu viele?
Manche Eltern verspüren die
vielzitierte Qual der Wahl. Das
Problem verschärft sich, wenn
die Empfehlung der Grundschule nicht eindeutig ist. Was
tun, wenn der Junior eigentlich
die Fähigkeiten für eine gymnasiale Laufbahn mitbringen
würde, wären da nicht die Schwächen
im Fach Deutsch. Also ab auf die Realschule?! Und die gymnasialen Ambitionen? Einfach abhaken?
pädagogischen Konzepts
parat. Die integrierte Gesamtschule denkt nicht in
festgefahrenen Kategorien, stopft die Kinder nicht
in Schubladen, sondern gewährt den Schülern genügend Zeit zur Entwicklung.
Für all diese Probleme, Zweifel oder Ängste hat
die Heinrich-Böll-Schule eine Lösung
in Form eines an der Bergstraße und
dem vorderen Odenwald einzigartigen
Weiß nicht jeder aus eigener Erfahrung, dass sich
mit zunehmendem Alter
die Einstellung zum Lernen und zur Schule verändert, dass plötzlich das
Interesse für ein Fach geweckt wird,
das bisher nur für Frustration sorgte?
Kinder, die in der Grundschule noch
Fortsetzung auf Seite 36 ▶
35
Andreas Wecht
Bagger-, Pflaster-,
Hangbefestigungs-, Abrissarbeiten
– und vieles mehr –
Andreas Wecht
Tierparkstraße 16, 64658 Fürth
Mobil 0173 3291839
Telefon 06253-21212
[email protected]
ElektroService
Witte
Haushaltsgeräte · Verkauf · Kundendienst
Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth
Tel. 0 62 53 / 2 16 22
Fax 0 62 53 / 2 31 48
Internet: wwww.witte-fuerth.de
▶ Fortsetzung von Seite 35
ales Niveau) unterrichtet wird.
ein etwas ruhigeres Lerntempo zeigten, starten plötzlich durch. An der
Heinrich-Böll-Schule können sie in solchen Phasen den nächsthöheren Kurs
besuchen. Mit einem Mal haben sie
das Hauptschulniveau verlassen und
streben den Realschulabschluss an.
Unzählige Beispiele an der HBS beweisen, dass Schüler, die in allen Hauptfächern im C-Kurs (Hauptschulniveau)
starteten, nach zwei oder drei Jahren
den Sprung in die B-Kurse mit Erfolg
schafften. Hätten sie eine reine Hauptschule besucht, wäre die mittlere Reife nie in greifbare Nähe gerückt. Es
ist, da sind sich führende Pädagogen
einig, ein Unding, verlässliche Prognosen über die Schullaufbahn eines
Viertklässlers zu äußern.
Das ist nur deshalb möglich, weil die
Durchlässigkeit in den drei Niveaustufen permanent gegeben ist. Hinzu kommt, dass Schüler, die in einem
Fach Defizite aufweisen, dennoch in
anderen Fächern auf gymnasialem
Niveau unterrichtet werden. Will heißen: Der Schüler mit den Schwächen
in Deutsch besucht den B-Kurs (Realschulniveau), während er in Englisch
und Mathematik im A-Kurs (gymnasi-
Erziehungswissenschaftler
richten
deshalb schon seit längerer Zeit den
Blick auf das Konzept der integrierten Gesamtschulen und loben deren
pädagogische Arbeit. Die Folge: Im
Stadtgebiet Frankfurt schossen in den
vergangenen Jahren Schulen mit dem
Kurssystem wie Pilze aus dem Boden.
Alteingesessene Haupt- und Realschulen, aber auch Gymnasien warfen ihre
bisherigen Konzepte über Bord und
firmieren jetzt als integrierte Gesamtschulen.
Grundschüler, die Schnuppertage an
der Heinrich-Böll-Schule verbrachten,
lernten das System kennen und spürten sehr schnell, dass die Lehrer mit
ihren Schülern auf eine sehr vertrauensvolle Weise umgehen. Fördern und
fordern ist die Maxime der Pädagogen
an der integrierten Gesamtschule. Ziel
ist es, eine möglichst optimale Qualifikation für jeden einzelnen Schüler
zu erreichen. Die Heinrich-Böll-Schule
bietet dafür ideale Voraussetzungen.
Götz Lambert
nicole rettig
professional hair stylist
Öffnungszeiten: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr ohne Voranmeldung
Di und Fr 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr mit Termin,
Sa 8.30 bis 13.30 Uhr, Do geschlossen
Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41 • www.friseur-nicole-rettig.de
36
Meisterbetrieb Wagner
Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: [email protected]
Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen!
Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich
Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen
Lieferung, Verlegung und Beratung
Trödel-Trolle Haushaltsauf
lösungen GbR. Ihr kompetenter
Ansprechpartner für Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen im
Odenwald + 100 km Umkreis. Schnell, zuverlässig
und diskret. 06164-540570 www.troedel-trolle.de
Jetzt
testen zum
Schnupperpreis
89,– €
Was hilft gegen Falten?
Die neue Vier-Phasen-Beauty-Therapy. Falten, Fältchen
und Linien rund um die Augen lassen das Gesicht oft viel
älter aussehen. Was schnell hilft ist eine kleine Beautykur
per OXYLARON. Zuerst wird das Gesicht von Ablagerungen
und Unreinheiten befreit, dann mit 100% reinem Sauerstoff
versorgt. Falten und Linien werden mit Hyaluronsäure
befüllt, dann der Teint fein und glatt gelasert.
Testen Sie jetzt die schnelle Wirkung
38
■
Den Wald im Wechsel der
Jahreszeiten entdecken
D
ie
Waldgruppe der Mary Anne
Kübel Stiftung in Reichelsheim ist eine Gruppe für Familien mit Kindern ab ca. 1 Jahr. In der
Waldgruppe gibt es immer etwas Neues zu entdecken und die Kinder haben
Zeit, die Natur im Wandel der jahreszeitlichen Veränderungen mit allen
Sinnen kennen zu lernen.
Hierzu bietet Bärbel Lehmer, Geopark-Ranger und Umweltpädagogin,
von März bis Oktober in jedem Monat
am jeweils zweiten Dienstag ein Treffen mit jahreszeitlichem Thema an:
• 8. März, „Der Wald erwacht – erste
Grüntöne entdecken“
• 12. April, „Sinneseindrücke im Frühlingswald“
• 10. Mai, „Spiele mit Steinen“
• 14. Juni, „Den Waldboden und seine
Bewohner erforschen“
• 12. Juli, „Wir bauen einen Barfußpfad“
• 13. September, „Die Nase führt uns
durch den Spätsommerwald“
• 11. Oktober, „Der Herbstwald mit
Musik und Farbe“
Gerade in unserer technisierten Zeit
ist die freie Entfaltung aller Sinne in
der Natur ein wichtiger Ausgleich für
die Kinder und in dieser Altersgruppe
der Ein- bis Dreijährigen prägend für
das Leben. Auch die Eltern genießen
diese Stunden, denn der Wald kennt
keinen Stress. Ältere Geschwisterkinder sind ebenfalls gerne willkommen!
Die Waldgruppe trifft sich um 15.00
Uhr am Naturparkplatz am „Großen
Stein“, von dort werden Exkursionen
in den Wald gemacht. Rückkehr um
17.00 Uhr. Wetterfeste Kleidung ist
notwendig, etwas für die gemeinsame
Brotzeit sollte jeder selbst mitbringen. Die Teilnahmegebühr für das Jahr
2016 beträgt 45,-€ pro Familie. Weitere Infos und Anmeldung unter 0616454702.
KultUh rPur
#3
4
-
-
- 12
-9 . - 3
6
-
Freitag 15. April 2016
Basis der größtenteils
improvisierten Musik von
Georg Schroeter
und Marc Breitfelder
ist der Blues, ergänzt um
viele artverwandte Stile:
Rock 'n' Roll,
Rhythm 'n' Blues,
Boogie Woogie oder
Country-instrumentiert mit
virtuosem Piano,
perfektem Harp-Spiel
und einer einzigartigen
Blues-Stimme.
Freitag 29. April 2016
True Colour
Osterhase
Das briniegtFdeierertage!
für d
Gründonnerstag:
-Bratwurst
feln
Wirsinggemüse
Karfreitag:
-Calamares
True Colour live erleben, bedeutet gefühlvolle Balladen
sowie temporeiche Pop- und Rockklassiker
der letzten 40 Jahre genießen.
Songs von den Beatles, Genesis, James Tayler,
Supertramp, 3 Doors Down, Queen, Journey u.v.m.
werden unplugged und zum Teil neu arrangiert dargeboten.
Herausragend ist dabei der mehrstimmige
Satzgesang der drei Musiker.
-Pochierter
-Seelachsfilet
Im März
täglich
Rinderr
oula
mit Püre de
und Rotk e
raut
.12.Vom 06 03
. 0
20.122
.12.Vom 06 3
00
20.12.2
39
Tolle
Sonderangebote!!!
bis zu 50 % reduziert!
Neu: Postfiliale
(alle Postleistungen außer Postbank)
Erbacher Str. 2, 64658 Fürth
Tel. 06253-23125, Fax 06253-23143
40
■
Fürther
Wasserretter
starten stark
ins neue Jahr
2
015 war für die DLRG Ortsgruppe Fürth erfreulich zu Ende
gegangen: Eine Spende von
der Firma EHRE Schwimmbadservice GmbH wurde im Rahmen der
Weihnachtsfeier übergeben – schon
das vierte Mal unterstützt die Firma
somit die Fürther bei der Finanzierung
ihrer Arbeit. Man kennt sich gut: Der 1.
Vorsitzende Michael Zeiß, der als Betriebsleiter im Freibad der Gemeinde
arbeitet, bekommt Mitarbeiter durch
EHRE gestellt, die ihn bei seiner Arbeit
im Sommer unterstützen. Das mittlerweile freundschaftliche Verhältnis
zwischen ihm und der Firmenleitung
kommt somit auch der Ortsgruppe zu
Gute, denn durch die Unterstützung
wurden schon Winterreifen für den
VW-Bus und Wassermatten für die Jugend gekauft.
Auch im neuen Jahr standen bereits
zwei wichtige Ereignisse auf dem
Plan: Bei der Fackelwanderung der Ju-
gend hatten alle
viel Spaß! Bei perfektem Wetter,
Schnee und Kälte, wanderten Trainingskinder, deren Eltern und Betreuer
am 3. Januarwochenende durch Fürth.
Bei einem gemeinsamen Abendessen
gab es dann frische, selbstgekochte
Suppe, bei der sich alle aufwärmen
konnten, denn der Wind hatte für kalte Hände und Füße gesorgt. Der Austausch zwischen Eltern und Betreuern
war wieder eine gute Möglichkeit, sich
über die Ideen für 2016 zu unterhalten
und neue Aktionen voranzubringen.
Auch den Trainingsbetrieb hat die
Ortsgruppe wieder aufgenommen:
Immer Freitags bietet das Ausbilderteam um 16.00 Uhr im Hallenbad der
Stadtwerke Weinheim Training für
Kinder und Jugendliche an, Neulinge
sind hier übrigens willkommen!
Beim Neujahrsempfang am vergangenen Samstag haben sich die Mitglie-
der der DLRG Ortsgruppe dann
zum gemütlichen Beisammensein getroffen und das vergangene Jahr mit
all seinen schönen Erlebnissen revue
passieren lassen. Auch die Terminplanung für dieses Jahr steht schon: So
möchte die Ortsgruppe am 15.07. wieder ein Nachtschwimmen anbieten, da
die Veranstaltung letztes Jahr so erfolgreich verlief. Auch beim Johannismarkt wird die Jugend mit dabei sein
und den Crêpe-Stand während des
Umzuges wieder aufbauen, der schon
2015 beim Publikum viel positive Resonanz sorgte.
Am 18.03.2016 findet im Schützenhof in Fürth um 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung statt, zu der alle
Mitglieder noch eine Einladung erhalten. Alle Interessierten sind ebenfalls
herzlich willkommen.
DLRG Fürth
41
Mitarbeiter
für den Verkauf
in Teil- oder
Vollzeit
gesucht.
Shop
SHOP im SHOP
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer Str. 13
64658 Fürth
Tel.: 06253-4864
E-Mail: [email protected]
Kurzwaren
Grußkarten
Reinigungsannahme
Socken + Sneakers
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth
Telefon 06253 / 94030
he
Fro
rn
e
Ost
Hautärztin
Dr. med. Birgit Moos
Privatversicherte und alle gesetzlich
Versicherten als Selbstzahler
WIR VERLEGEN AUCH ROLLRASEN UND GESTALTEN TROCKENMAUERN
Dermatologie
Allergologie
Ästhetik
Schulstr. 38, 64658 Fürth
Tel. 06253-807210, Fax 06253-2383098
Behandlungen nach Vereinbarung
Tyminska Reinigungs-Team
Kompetenz. Leistung. Service.
Firma Oliver Schmitt
Meisterbetrieb
Handel mit Gabelstaplern, Bau- und Landmaschinen
Arbeitsbühnen-Verleih
Selbst fahrende Arbeitsbühnen
mit Allradantrieb
Arbeitshöhe bis 12,50 m.
Fahrzeugbreite nur 1,85 m.
Ideal für Haus- und Hofarbeiten wie z. B.:
– Dachrinnen-Säuberung (Reparatur)
– Bäume und Hecken schneiden
– Farbanstriche am Haus
– Fenster putzen und vieles mehr
Schlossstraße 66 • 64668 Rimbach
Tel. 06253/7661 oder 0172/6549838
www.gbl-schmitt.de
42
Mit
uns
hoch
hinaus
Mit und ohne
Bedienpersonal
zu vermieten.
Fragen Sie nach!
Transport
kein Problem.
Ihr Gebäudereiniger vor Ort bietet an:
• Unterhaltsreinigung in Büros, Praxen
und sonstigen Objekten
• Haushaltshilfeservice
• Fensterreinigung,
• Grundreinigungen, Baureinigungen
• Professionelle Reinigungen aller Art
Seit 2005 auf dem Markt!
Rufen sie uns an und lassen Sie sich vor Ort beraten!
0176 101 47380 oder 06253 9706910
Tyminska Reinigungs-Team
Jahnstr. 22, 64668 Rimbach
Tel.: 6253 9706910, Mobil: 0176 101 47 380
[email protected]
www.tyminska-Reinigungs-Team.de
■ Bergbau
im Odenwald
H
eimatkundlichen Vortrag
beim Heimat- und Museumsverein Zotzenbach am 17.
März 2016 im „Roten Haus“
Weiherer Weg 3.
„Bergleute zu hauf, rufen Glückauf!“
So erscholl einst der Ruf der Bergleute, zur Bergbauzeit um 1900, durch
den Überwald. Damals wurden etwa
300.000 to Erz von etwa 300 Bergleuten aus den Bergen um Wald-Michelbach geschlagen. Mit Hilfe der Konvertertechnik beim Schmelzen der Erze
gelang es um diese Zeit Stahl in verschiedenen Legierungen herzustellen.
Mit dem Zusatz von Mangan wurde
eine besondere Festigkeit des Stahls
erreicht. Die Erzvorkommen
des Odenwalds zeichneten
sich durch ihren hohen Mangangehalt aus, was geologisch darauf
basiert, dass in der Gemarkung bei
Wald-Michelbach die Nahtstelle zwischen Kristallin- und Sandsteinodenwald verläuft. Hier im Boden setzte
sich im Laufe der Erdgeschichte das
begehrte Manganerz an. Diesem Umstand ist es zu danken, dass große
Hüttenwerke im Überwald rege Bergbauaktivitäten betrieben. Diese sogenannte „Goldene Zeit“, die Bergleute
bekamen ihren Lohn in Goldmark ausgezahlt, machten den Überwald zu einem Montanindustriegebiet.
ten Wirtschaftszweig einen heimatkundlichen Vortrag. Gezeigt werden
dabei gut erhaltene historische Aufnahmen und Dokumente mit Bergbauaktivitäten im Grubenfeld „Aussicht“
mit der drei Kilometer langen Drahtseilbahn. Ein besonderer Aspekt ist
die Erzgewinnung „unter Tage“ mit der
Förderung „zu Tage“ mit der technisch
ideealen Lösung eines Wasserkastenaufzuges. Auch die Erzverhüttung in
Rennöfen, wie sie über Jahrhunderte
im Odenwald praktiziert wurde, wird
an Hand historischer Bilder verdeutlicht und in ihrer Funktion erklärt. So
steht der Vortrag unter dem Motto
„Vom Erz zum Eisen“.
Hans-Günther Morr Autor und Heimatkundler hält zu diesem interessan-
Der Eintritt ist frei. Eine Spende für
Vereinszwecke ist willkommen.
E-Mail: [email protected]
Internet: www.metallbau-berg.com
Am Linnenbach 50
64658 Fürth/Odenwald
43
Herzlichen Dank
Anlässlich meines
85. Geburtstages
möchte ich mich bei allen, die mich mit Geschenken und Glückwünschen telefonisch oder schriftlich
bedacht haben bedanken. Besonders danke ich
meiner Familie, Verwandten und Bekannten sowie
Änne Hölzing, die mir die Glückwünsche der Gemeinde, des Ortsbeirates und des Besucherdienstes Krumbach überbracht hat. Ebenfalls danke ich
der Volksbank und der Sparkasse.
Adam Eisenhauer
Weschnitz im Februar 2016
Sehr schönes,
helles Büro im EG
zu vermieten
Fürth, Carl Benz Straße
mit eigenem Eingang,
eingebauter Aktenschrank.
Breite: 4,20 m, Länge: 8,00 m,
Höhe: 2,70 m
Tel. 06253/5067
von 8.00 – 17.00 Uhr
oder 0173 484 4373
Anzeige
Voten wie im Fernsehen
Würstchen-Casting bei EDEKA Bylitza
Dominic Bylitza (4.v.r.), Birgit Gutfleisch (links) und Beate Molitor (rechts) begrüßten die Casting-Gewinner und überreichten die
Einkaufsgutscheine.
Wiener sind die beliebtesten Würstchen
bei EDEKA Bylitza in Fürth. Beim
Würstchen-Casting Anfang Februar
wählten die Bylitza-Kunden den Klassiker mit großem Abstand zur Nummer 1.
Knapp 40 Prozent der Stimmen entfielen
auf die Würstchen, die heiß oder kalt, mit
oder ohne Senf, zu Brötchen, Kartoffelsalat oder pur aus der Hand ein Lecker-
44
Lionel Kohler aus Krumbach zog die Gewinner, links die Initiatorin des Castings, Fachverkäuferin Beate Molitor, rechts Abteilungsleiterin Birgit Gutfleisch.
bissen sind. Auf den Plätzen folgten Feuerwurst, Käseknacker und Rindswurst.
Der dreijährige Lionel Kohler aus Krumbach zog am Aschermittwoch aus den
mehr als 100 Teilnehmern zehn Gewinner von Einkaufsgutscheinen und durfte
sich zur Belohnung über etwas Süßes
und – wie könnte es anders sein – ein
Wienerle freuen.
Am 15. Februar wurden den Gewinnern
ihre Preise vor der Metzgereitheke im
Markt überreicht. „Ich freue mich, dass
unsere Aktion bei Ihnen so gut angekommen ist“, begrüßte sie Dominic Bylitza.
Sein Dank galt seinen beiden Mitarbeiterinnen Beate Molitor und Birgit Gutfleisch, die die Idee zum Casting hatten
und es in die Tat umsetzten.
Taxi Kilian
Es ist ein Wunder, sagt das Herz.
Es ist viel Sorge, sagt die Angst.
Es ist viel Verantwortung, sagt der Verstand.
Doch es ist das …
größte Glück auf Erden, sagt die Liebe.
Inh.: Hans Kilian
64658 Fürth
Steinbruchstr. 33
Für die Glückwünsche und Geschenke zur Geburt unseres Sohnes
Fax: 06253-239746
Noah
Tel.: 06253-
* 17.1.2016, 11:09 Uhr, 50 cm, 3240 Gramm
bedanken wir uns sehr herzlich.
Taxi
Krankenfahrten
für alle Kassen:
Bestrahlung
Chemotherapie
Krankenhaus
Reha-Kliniken
Katharina Keil und Andreas Gottwald
Fürth-Krumbach, Pfannstiel 17
Vermietung schönes, helles Büro mit dazugehöriger Wohnung im 1. OG
in 64658 Fürth, Carl-Benz-Str. 16
oder als
2 schöne, helle Büro- oder Schulungsräume –
auch teilbar für 2 Mieter –
bestehend aus 2 großen, hellen Räumen, mit FußbodenHeizung, Toiletten, 1 kleine Küche, ca. 148 m2
Sep. Zugang über eine Außentreppe. Ab sofort zu vermieten.
Preis: Verhandlungssache
Tel. 06253 - 5067 (8–17 h)
Wir schreiben
Service
–
–
–
–
GROSS
Anlieferung
Anschließen
Funktion erklären
Altgeräte Entsorgung
auch danach sind wir
mit Rat und Tat zur Stelle.
Ein herzliches Dankeschön
sage ich allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn, die mich zu
meinem
80. Geburtstag
mit Glückwünschen und Geschenken
erfreut haben.
Alles inklusive!
Das mir anlässlich meines Geburtstages
Gebäude-Energieberatung HWK
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)
verbrauchs- und bedarfsorientiert
Kinderkrebshilfe Heidelberg, gespendet,
geschenkte Geld habe ich an die
die sich dafür herzlich bedankte.
Ludwig Strohmenger
Mitlechtern, Forststr. 19, im Januar 2016
45
Suche nette und zuverlässige Betreuung für meine
Mutter, insbesondere zum Fahren/Begleiten bei
Einkauf, Arztbesuch, etc., mit eigenem PKW, die
Freude am Kontakt mit Menschen hat.
Tel.: 0176- 65 77 33 12.
Kleinanzeigen
Suche zuverlässige Hilfe, mobil mit eigenen PKW
und deutschsprachig, für meinen Haushalt (Aufräumen, Putzen, Bügeln, ggf. Einkaufen) für 1-2 x pro
Woche ca. 1-2 Stunden bzw. nach Absprache.
Tel.: 06253-4762
dringend Übungsleiterin für
Mo. od. Di. Abend in Krumbach
Telefon 06253 / 21024
Mitareiterin vom Sanitätshaus Schuldt
suche eine Wohnung in Fürth,
ca. 60 qm, möglichst Erdgeschoss,
kein OT
Tel. 06253 9886077
Liebhaberstück für Oldtimerfans: Fiesta I Modell 1981
mit 1.0 ltr / 40 PS, Modell mit Kunststoffecken an den
Stoßfängern und 13“ anstatt 12“ (Zoll) Rädern, Erstzulassung 1983, 134.200 km, Garagenwagen, guter Zustand,
fahrbereit, TÜV bis Januar 2017, Farbe rot. VHB 2.100
Euro. Tel.: 0176- 65 77 33 12.
Erfahrene Nachhilfe
Latein
06253/5651
Fürth Ortsmitte
3 ZKB, ca. 100 qm, Öl-Zentralheizung, Balkon,
Keller, Garage (Keine Haustiere)
zu vermieten.
540,- EUR + NK + 2 MM Kaution
Telefon 0 62 53 / 50 18
Zu Vermieten.
In Hammelbach 75 m² , 2 Zimmer, Küche mit Küchenzeile, Gästetoilette, Bad mit Dusche u. Badewanne, Überdachten Stellplatz, Keller, Balkon, Abstellkammer, kompl.
gefliest, Fußbodenheizung, ruhige zentrale Lage.
425,00 Euro + NK + 2 MM KT.
Telef. 06253/1268
Notfallhandwerker für gelegentliche
Tätigkeiten rund ums Haus in
Lindenfels Ortsteil gesucht.
mobil: 0170-8820283
Odenwälder
Flohmarkt-Termine 2016
Jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr
64743 Beerfelden Festplatz
Mo.28.03. So. 17.04. So.22.05.
So.19.06. So.31.07. So.28.08.
So.25.09. So.16.10.
69483 Wald-Michelbach
Parkplatz Aktivmarkt-Schmitt
So.10.04. So.01.05. Do.26.05.
So.26.06. So.24.07. So.14.08. So.18.09.
Mo.03.10. So.30.10. So.27.11.
Jeder kann mit machen / Änderungen vorbehalten
Info unter 0625385574 oder 01704923951
[email protected]
46
Lustige Ü-50-Gymnatikgruppe sucht
Wir, zwei Erzieherinnen, suchen eine 3 Zimmer
Wohnung mit Balkon in Fürth und Umgebung.
Gerne auch mit Einbauküche. Für unsere erste
eigene Wohnung:-) Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Tel: 01606344770 / 01727731584
Familienanzeigen berechnen wir
zu ermäßigten Preisen.
Terminvereinbarung erbeten
unter Tel. 06253 21313
ODENWÄLDER MOBILFUNKBERATUNG
Beratung & Verkauf
• Mobilfunkverträge
• Telefon- und DSL-Anschluss
• Smarthphones & Tablets
• Zubehör, uvm.
• Drucker
• Strom- und
Gasanbieterwechsel
Reparatur & Hilfe
• PC, Drucker,
Smartphone, uvm.
• Anschluss und Einrichtung
verschiedener Geräte
• Fragen zur Bedienung
• Einrichtung Router/
Telefonanschluss
Patric Zimmer
Telefon: 06254 / 94 25 15
Mobil: 0170 / 14 13 12 6
Email: [email protected]
www.odenwaelder-mobilfunkberatung.de
64658 Fürth/Odenwald
Telefon 06253-3761 Fax 22943
r
ste lor
n
o
e
f-F ylc
r
tof n Ac
s
t
s
la
n
a
Ku l Ge
fi
o
Pr
Wir führen:
Kindinger Baufertigteile
Fenster und Türen
64658 Fürth
06253-239674
☎
Bahnhofstraße 5, 64658 Fürth i. Odw., Tel. 06253 / 20 28 68
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 18:00–24:00 Uhr
Sonntag u. Montag Ruhetag
P flegeteam-Weschnitztal
GmbH
36
Haustüren Aluminium und Kunststoff
Rollläden und elektrische Antriebe
Kunststofffenster, Hausautomatisierung
Markisen, Insektenschutz, Beschattungen
Kundendienst
www.kindinger-baufertigteile.de
Wir Kaufen Alle Autos!
In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
47
Und irgendwo sind immer Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern und dich
dadurch nie vergessen lassen.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich
in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten. Unserer besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer
Pristas für seine tröstenden Worte, Rosel Jennewein für
die Orgelbegleitung, Bestattungsunternehmen Platzer
sowie der Sozialstation Wald-Michelbach für die
Unterstützung
Maria Wolk
geb. Schobner
* 27.09.1935 † 19.09.2016
Im Namen aller Angehörigen
Hans-Hermann
Brigitte Richard
Claudia Christa
Hammelbach, März 2016
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht
haben.
Inge Bitsch
geb. Schneider
* 2.4.35 † 31.1.16
Gudrun Grunert mit Familie
Sigrid Fath mit Familie
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das Schönste was es
gibt auf der Welt!
Liebe Ulli,
du fehlst uns!
Deine Turnermädels aus
Wald-Erlenbach
Im Februar 2016
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger
Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von
Lina Rudolph
*8.4.1925
† 16.09.2015
Besonders bedanken möchten wir uns bei der
Gemeinschaftspraxis Dres. Leutgeb, Pielsticker,
Herr Lippert für die ärztliche Betreuung, dem
Ambulanten Pflegedienst Gudrun Millhoff, Herrn
Pfarrer Polivka für die tröstenden Worte und dem
Bestattungsunternehmen Zeiß für die Betreuung.
Im Namen aller Angehörigen
Emil Rudolph
Fürth-Lörzenbach, im Februar 2016
48
Wolfgang Hoffmann
Dir geb ich, Herr, mein Herz.
Greif du nach meinen Händen und führe
mich ins Licht deines Reiches
* 22.11.1955 † 16.01.2016
DANKE
Vielen Dank für die herzliche Anteilnahme, für jedes liebevolle
Wort, gesprochen oder geschrieben, für die Kränze, zahlreiche
Blumen und Gaben und an alle, die ihn auf seinem letzten Weg
begleitet haben.
In stiller Trauer
Familie Hoffmann
Familie Leis
49
Danksagung
Josef Katzenmeyer
Herzlichen Dank allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich
in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf
so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Besonderen Dank gilt dem Bestattungsinstitut Thomas Bormuth
Im Namen aller Angehörigen
Familie Uwe Katzenmeyer
Karola Höhle
Krumbach im Dezember 2015
BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG
Wir kaufen Ihr Auto
Seriöse Abwicklung – Barzahlung
AS Automobile, Asar, Fürth
Tel.: 0176 - 254 17 680 oder 0163 - 142 64 34
SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖS
Gedanken – Augenblicke
sie werden uns immer an dich erinnern
und uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Traurig nehmen wir Abschied von
Gretchen Hartmann
* 01.09.1942
† 13.02.2016
Wir werden Dich in lieber Erinnerung behalten.
Die Tagesförderstätte Fürth, die Belegschaft
und die Geschäftsführung der Behindertenhilfe
Bergstrasse
Suchen nette Servicekraft und
Küchenhilfe als Teilzeit oder Vollzeit
0151 61136072
Café Krieger
Nebenraum
Gemütlicher Kachelofen
An Karfreitag bieten wir Ihnen diverse Fischgerichte an.
Unsere Öffnungszeiten an Ostermontag & Ostersonntag von
11:00 Uhr bis 14:00 und ab 17:00 Uhr. An diesen Tagen gibt es unter a
nderem hausgemachten Hasenrollbraten und Lamm aus der Region.
Um Reservierung wird gebeten.
Wir suchen eine flexible Aushilfsbedienung.
Familie Marx • Gasthaus „Zur Krone“ • Hauptstr. 21 • 64658 Fürth • Tel. Nr. 06253/3450
50
Wenn alle Ostereier bemalt sind,
nehmen wir uns Zeit für Ihren
Auftrag!
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: [email protected], www.fath-raumdekoration.de
FATH
… Lust auf Qualität
51
Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG
64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6
Telefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896
www.bauzentrum-zeiss.de
Wir freuen uns
auf ihren Besuch!
Lehmann
Unser NEUER
X
Katalog ist da!
holen!
i uns ab
Jetzt be
Fachg- e
i
kundu
ng!
t
a
r
e
B
off
Baust In!
DriveKeine Lust Ihre Ware lange Wege
ge zu
schleppen? Kein Problem! Beladen Sie
Ihr Fahrzeug direkt im Baustoff Drive-In!
Sie ha
haben die Fragen, wir haben
n die
Antworten! Unsere fachkundigen Berater
helfen Ihnen gerne weiter.
Angebote solange Vorrat reicht. Modelländerungen vorbehalten. Für Druck-/Bildfehler keine Haftung.