28 0 9:00 Gallery N bis 23:00 Tracing Landscapes Salzburg > Flachau, Österreich 28 29 30 sse Wechs lerga e Leonhard Müllner & Jakub Vrba | Space B m Ha m in ra er raße rfst Do Jänner 2016 Frost, e. E. Center Circle in rra me am Tracing Landscapes Flachau, Österreich ortsungebunden Church Icetimer Space A Lack Space D > Doctor 18:00 Hyeji Woo + Tim Shaw | Space D GEO | METER - Teil I: Rot GEO | METER - Teil I: Rot Moradavaga | Space E Moradavaga | Space E Spring #2 Spring #2 Idan Hayosh | Space F Idan Hayosh | Space F Biggest Snowball Ever Biggest Snowball Ever Paul Wiersbinski | Space G Paul Wiersbinski | Space G In Cold Heat In Cold Heat 18:00 Führung (Künstler vor Ort) Treffpunkt Center School Center jet 1GEO | METER - Teil II: Feuer Star 19:30 20:00 White Hole 20:00 As We Use to Be 20:30 Crystal Balls Christine Maigne | Center Screen 20:30 Performance 21:00 FIZZ! WHIZZ! BUM! 21:30 Tetsuya Umeda | CenterSpring Circle Roberta OrlandoGEO | CenterMETER Screen #2 Space F Taus Makhacheva | Center Circle 21:00 jet Künstlergespräche iggy Leonhard Müllner & Jakub Vrba | Space B ÜL P Diskussion & Austausch | Center Circle Künstlergespräche ier Ma te is ann rm Cup P e H ld r Wo 30 Am in erra mm Ha > ße Stra uer cha Fla Jänner 2016 Parkplätze Eine limitierte Anzahl von Parkplätzen stehen direkt beim m20d Center zur Verfügung. Als Alternative wird empfohlen im Ortszentrum Flachau zu parken und zum m20d Center zu wandern (5 Minuten Fußweg). 9:00 Gallery bis Tracing Landscapes 23:00 On Transitions Collective | ortsungebunden Berggasthof Sattelbauer Icetimer Anna Vasof | Space A FIZZ! WHIZZ! BUM! Leonhard Müllner & Jakub Vrba | Space B Escape td-architects.eu Leanne Wijnsma | Space C Lack Hyeji Woo + Tim Shaw | Space D > GEO | METER - Teil III: Schwarz Moradavaga | Space E Salzburg Spring #2 Idan Hayosh | Space F Biggest Snowball Ever Paul Wiersbinski | Space G In Cold Heat < Sachs p onsore n Villach www.m20d.eu Theater Center Center Berggasthof Sattelbauer Flachau Freiwillige € 15.00 € 8.00 € 8.00 € 35.00 € 18.00 Vorverkauf: online unter www.m20d.eu & Tourismusverband Flachau Abendkasse: m20d Center Shuttle Bus | Salzburg – Flachau - Salzburg | 28/29/30 Jänner Abfahrt Salzburg: Mirabellplatz 15:00 – Ankunft: m20d Center 16:30 Abfahrt m20d Center 22:30 Ankunft: Mirabellplatz Christl und Flachau: Otto Burböck, Martina und – Ernst Lackner, Marianne23:30 Mooslechner, Barrie Neilson, Johann Scharfetter, Sebastian ‘Wasti’ Schnell, Martin Schnell, David Shaw, Lisi und Rupert Silbergasser, Christine Traninger 18:00 Führung (Künstler vor Ort) Treffpunkt Theater Center 19:30 Constant 20:00 Tracing Landscapes - best off 20:30 Frost, eine Erschöpfungsgeschichte t Denis Beaubois | Center Screen On Transitions Collective | Center Circle Videoprojektion der inszenierten Villach Expedition | Center Circle < Feuerwehr Karten Flachau 3-Tageskarte .................................................................... Berggasthof 1-Tageskarte .................................................................... Reservierung Frost, eine Erschöpfungsgeschichte............. 3-Tageskarte + Shuttle Bus .............................................. 1-Tageskarte + Shuttle Bus .............................................. Gallery Julieanne Preston | Space H 21:30 Finissage 19:30 Frost, eine Erschöpfungsgeschichte Eine inszenierte Expedition der frei nach Thomas Bernhard adaptierten Novelle Frost Flachau 20:30 Frost, eine Erschöpfungsgeschichte 0 i Info Ticke Moradavaga | Room E Diskussion & Austausch | Center Circle Fö rd e re r A10 Gallery Bank Center Eröffnungszeremonie t Sponsore n Eröffnung der Bank Julieanne Preston | Space H Bakery sse fga Ho 19:30 Escape Space C Gemeinde Flachau Biggest Snowball Ev Lack Hyeji Woo + Tim Shaw | Space D Führung mit Treffpunkt FIZZ! WHIZZ! BUM! Space B Theater Leanne Wijnsma | Space C Center www.m20d.eu + Escape Gallery Hofgasse Am We chs ler gas s FIZZ! WHIZZ! BUM! Leonhard Müllner & Jakub Vrba | Space B As We Use to Be C. Screen Constant Center Screen Am H FIZZ! WHIZZ! BUM! Julieanne Preston | Space H Performance Center Circle 28 29 30 Space E Anna Vasof | Space A Lack White Hole Center Screen Crystal Balls Center Circle o& ets Gallery On Transitions Collective | ortsungebunden SPAR Icetimer Supermarket Anna Vasof | Space A Leanne Wijnsma | Space C A10 Untere isweg lma se ch In Cold Heat Space H Jänner 2016 bis 23:00 Tracing Landscapes Escape Center W e 100m9:00 Icetimer chsl ergass e ver Space G 50 On Transitions Collective | ortsungebunden Jänner 2016 We 29 Jänner 2016 Flac haue r Stra e ß > www.m20d.eu 250m Expedition der frei Eine inszenierte nach Thomas Bernhard adaptierten Novelle Frost S 0 50 100m > Salzburg SPAR Supermarket sse chsl ergass e Center W e isweg lma se ch Untere Biggest Snowball Ever Space G In Cold Heat Space H Bank A10 Flac haue r Stra e ß Gallery We Wechs lerga N Bank Am Bakery m Ha sse fga Ho We chs ler gas s e White Hole Center Screen Performance Center Circle m As We Use to Be C. Screen in ra er i Crystal Balls Center Circle raße rfst Do School Info& Tickets t1 Starje Constant Center Screen Frost, e. E. Center Circle GEO METER Space E in rra Am H Spring #2 Space F me am Tracing Landscapes ortsungebunden jet Hofgasse iggy ÜL P Church Icetimer Space A Lack Space D Doctor + FIZZ! WHIZZ! BUM! Space B Escape Space C ier Ma te is ann rm Cup P e H ld r Wo > A10 in erra mm Ha ße Stra uer cha Fla > Am t Parkplätze Eine limitierte Anzahl von Parkplätzen stehen direkt beim m20d Center zur Verfügung. Als Alternative wird empfohlen im Ortszentrum Flachau zu parken und zum m20d Center zu wandern (5 Minuten Fußweg). Theater Berggasthof Sattelbauer Salzburg Gallery Berggasthof Sattelbauer Flachau t < Flachau Villach 0 250m Villach < Theater Center www.m20d.eu Karten 3-Tageskarte .................................................................... 1-Tageskarte .................................................................... Reservierung Frost, eine Erschöpfungsgeschichte............. 3-Tageskarte + Shuttle Bus .............................................. 1-Tageskarte + Shuttle Bus .............................................. € 15.00 € 8.00 € 8.00 € 35.00 € 18.00 Vorverkauf: online unter www.m20d.eu & Tourismusverband Flachau Abendkasse: m20d Center Shuttle Bus | Salzburg – Flachau - Salzburg | 28/29/30 Jänner Abfahrt Salzburg: Mirabellplatz 15:00 – Ankunft: m20d Center 16:30 Abfahrt Flachau: m20d Center 22:30 – Ankunft: Mirabellplatz 23:30 Escape | Leanne Wijnsma (NL) | Space C Escape ist eine Arbeit ausgelöst durch die Paradoxie der Freiheit. Eine Reaktion auf eine Welt in der alles möglich scheint, in der wir immer verbunden sind, immer verfügbar. Der Akt des Grabens ist die Beanspruchung eines Grundrechtes; dem Grundrecht entfliehen zu können und sich von dieser Welt zu verabschieden. Der gegrabene Tunnel führt allerdings nicht in die Freiheit, stattdessen endet er wenige Meter von seinem Ausgangsort. Es ist vor allem die Entscheidung zu Graben welche in die angestrebte Freiheit führt. Zur dritten Ausgabe der minus20degree Kunst- und Architekturbiennale Die Schmelze sind 23 Künstler aus 16 Nationen nach Flachau eingeladen um die WinterLack | Hyeji Woo & Tim Leinwand Shaw (KR/GB) | Space zu D verwandeln. Ein Parcours landschaft in Bühne, und Galerie Lack dieDorf Vergänglichkeit und Transformation Materialien und im führtuntersucht durch das und verknüpft Installationen, von Performances Laufe der Zeit.zu Unter Verwendung von Licht und Ton verbindet diese Kunstwerke einem einzigartigen Ausstellungsraum. Für dreiInstallaTage ist tion das Schmelzen von Eis und Schnee mit analoger Projektion und KlangverFlachau nicht nur Epizentrum des Massentourismus sondern auch stärkung um einen lebendige Raum zu schaffen. Das Knarren des Mittelpunkt des internationalen künstlerischen Schaffens. schmelzenden Eises, das vielschichtige Tropfen von Wasser und das Brummen von Overhead-Projektoren speist drei Lautsprecher, welche die ProjektionsDas diesjährige von minus20degree steht Materialien unter dem Leitmotiv fläche beschallen.Programm Eis und Ton werden als vergängliche dargesder als Schmelze. Daseines Schmelzen ist ein genauso furchterregender wie tellt, Bestandteile Gesprächs. heroischer Moment. Was für den Schneemann der sichere Tod, ist für die Weide ein neues Erstarken; was für die Einheit das sichere Ende, ist für(PT) die GEO|METER | Moradavaga - Manfred Eccli (IT) & Pedro Cavaco Leitão ein neuer Beginn. Alles Stabile und Feste scheint in | Verschiedenheit Space E Bewegung reflektiert zu kommen, zu verflüssigen um in neuer Form Die zu erstarGEO|METER dassich Verhältnis zwischen Mensch und Natur. Arbeit ren. Der Natur diese Radikalität inhärent und den Landbewohnern ist thematisiert den ist menschlichen Drang sich seine Umgebung in jeder erdenklidie Schmelze deswegen auch gar nicht fremd. und UndDesorientierung doch, oder gerade chen Art und Weise zu unterwerfen. Orientierung im Zusammenspiel mit der Veränderung Perspektiven und Maßstäben spielen deswegen, stemmen sie ihrevonKultur dagegen. Das diesjährige eine essentielle Rolle diesem Arbeit durchwandert minus20degree will in darum dieMachtspiel. kulturelle Die Schmelze herauslockendrei und unterschiedliche thematisieren. Akte, welche die Inszenierung mit Hilfe von wechselnder Geometrie, Farbe und Verbrennung verstärkt. Spring #2 | Idan Hayosh (IL/RO) | Space F Die geträumte Frühlingswiese zeichnet eine diffuse Grenze zwischen Erhaltung und Wiederbelebungskampf. Freigelegt inmitten der weißen Landschaft, mit präziser Geometrie arbeitend, erzeugt Spring #2 eine unweigerliche Spannung. Die Arbeiten von Idan Hayosh brauchen keine Erklärung, keine Kontextualisierungen, keine kunsthistorischen Referenzen. Biggest Snowball Ever | Paul Wiersbinski (DE) Unterstützt von Hanna Hildebrand (DE) | Space G Spielstätten Biggest Snowball Ever nimmt ein Zitat des Französischen Philosophen Alain Badiou als Ausgangspunkt. Darin erklärt Badiou, dass „.....die Sprache des Geldes eine Sprache sei, die vorgibt keine Grenzen zu kennen (...) und wenn die Sprache vorgibt keine Grenzen zu haben, dann ist es als ob die Welt keine Grenzen hätte; sie verschmilzt.” Der Künstler Wiersbinski startet selbst den Gallery Versuch einer grenzbrechenden Leistung, die während der gesamten Dauer der Biennale durchgeführt wird: eine öffentliche Aufforderung zum Bau des Die m20d Gallery ist an allen drei Festival Tagen zwischen 9:00 und 23:00 größten Schneeballs der Welt. Uhr geöffnet. Führungen durch die m20d Gallery beginnen jeden Abend um 18:00 Uhr, mit Treffpunkt beim m20d Center. Die Dauer der Führung In Cold Heat | Julieanna Preston (NZ) | Space H beträgt circa 60 Minuten. Späne werden gesammelt, ein Feuer wird entfacht, genährt und bewerkstelligt. Auf den ersten Blick erscheint diese Arbeit nur als einfacher Bau einer Feuerstelle in der kalten und schneebeladenen Umgebung. Jedoch werden Center durch diese simple Intervention mehrere soziale Modalitäten aktiviert. Es Das m20d bietet anräumliche jedem der drei Abende ein abwechslungsreentsteht eineCenter thermische und Dynamik in welcher ethische Dimeniches wie Programm, welches oder täglich um 19:30 Uhr beginnt. Im m20d Center sionen Gastfreundschaft Fürsorge verstärkt wahrgenommen werden. kulminieren dargebotenen finden Serie KünstDie Künstlerin alle stellt die Frage ob Kunstformen, solche Methoden undeine Werte tief von greifende lergesprächen und es ist Besiedlung Ausgangspunkt Ziel der Führungen Auswirkungen aufstatt die menschliche haben und können. durch die m20d Gallery. Für heiße Getränke und Verpflegung ist gesorgt. Frost, eine Erschöpfungsgeschichte | Theo Deutinger (NL/AT) & Heinz RieglerTheater (AU/AT); mit Johann Nikolussi (AT). | Theater Frost, eine Erschöpfungsgeschichte ist eine Exkursion in eine akustisch inszenierte Landschaft, angelehnt den Roman Frost von Thomas Bernhard. Das Theater ist der Spielort füran Frost, eine Erschöpfungsgeschichte. Der Ausgangspunkt ist der Berggasthof Sattelbauer (1.279m). ‘Frost, eine Erschöpfungsgeschichte’ ist eine Exkursion durch eine akustisch inszenierte Landschaft. Das Stück ist eine freie Interpretation des Romans ‘Frost’ von Thomas Bernhard, der in Goldegg Weng spielt. In acht, ineinanderfließenden Sequenzen wird versucht die Beklemmtheit und die zunehmende Erschöpfung der im Roman beschriebenen CharakAgata Jaworska (Kuratorin – Droog, Amsterdam) tere zu vermitteln. Die–Wortgewalt des Romans wird mit der vorhandenen Susan Quinn (Direktorin SEAD, Salzburg) Lawrence English (Kurator und Künstler, Room40, Brisbane) überlagert. Der Naturgewalt und der Menschengewalt der Teilnehmer Georg (Direktor – Skulpturenmuseum Marl) durchElben Kopfhörer übertragene Ton bleibt Glaskasten, isoliert, überlagert sich mit dem Seamus Kealy (Direktor – Kunstverein, Salzburg) Naturraum und der Bewegungserfahrung. Diese drei Elemente verschränken sich durch ihre Gleichzeitigkeit zu einer Erfahrung. ‘Frost, eine Erschöpfungsgeschichte’ nimmt die Besucher mit auf eine Reise in eine von Texten und Körpern und Natur erschöpften Landschaft. Ist man am Ende der Geschichte vollkommen geistig und körperlich entleert, ist man außer Stande einen klaren Gedanken zu fassen, dann hat die Expedition ihr Ziel erreicht, dann ist Frost. Jury m20d team ‘Frost, eine Erschöpfungsgeschichte’ (30. Jänner) ist limitiert auf 30 Teilnehmer pro Vorstellung. Gute Deutschkenntnisse, körperliche Fitness Künstlerische Leitung und Organisation: Heinz Riegler und Theo Deutinger und winterfeste Ausrüstung sind Voraussetzung an einer Vorstellung Kuratorische Assitenz, Design und Organisation: Eliza um Mante, Stefanos Filippas teilnehmen zu können. und Ana Rita Marques Karten können auf www.m20d.eu an der m20d Center Abendkasse Technische Leitung: Frank Lischka undoder Hartwig Reiter erworben werden (dieMenneweger, Reservierung ist verpflichtend). Projektionen: Johannes Lichttapete Lichtkunstkollektiv Presse und PR: Hebenstreit & Picker PR Vorworte Künstler Das diesjährige Motto Die Schmelze der minus20degree Kunst- und Performance | Tetsuya Architekturbiennale in Umeda Flachau(JP) ist| Center nicht Circle nur hochgradig spannend, Tetsuya auch Umeda ist ein kinetischer Klangkünstler der mit alltäglichen Materisondern weltpolitisch äußerst aktuell. „Schmelzen“ steht hier für alen und Raum arbeitet. Mehr braucht der Künstler nicht, um seine experimenVeränderung. tellen, immer wieder überraschenden Installationen zu realisieren. In seinen vor Ort und für den Ort entstehenden Performances reagiert er auf das, was er Und Veränderungen gibt es, global gesehen, im Moment mehr als genugvorfindet, und kreiert aus Licht, Tönen und Kinetik wunderwitzige, atmosob biologisch oder sozialpolitisch betrachtet. beiden Fällen hat die phärische Raumskulpturen, mit denen er Zeit hör-In und sichtbar macht. Menschheit Angst vor den Langzeitauswirkungen. Es liegt aber an uns, wie wir diese Herausforderungen – das gilt für die KlimaerwärCrystal Balls | Taus Makhachevaannehmen (RU) | Center Circle mung als auch für dieWasser, Integration von Menschen auf der Flucht. Materialien: Gelatin, Schokolade, 1 Euro Münze. Künstler und Künstlerinnen waren immerRepublik Seismographen Taus Makhacheva stammt aus derschon russischen Dagestander im Gesellschaft. nehmenfürVeränderungen anders wahr und transformKaukasus. IhrSie Interesse die komplexe Beziehung zwischen Geschichte, ieren sie in und verschiedene Sie machen fürzusammen andere Gegenwart Erinnerung Bildsprachen. hängt mit der Geschichte desDinge Landes und bildet Ausgangspunkt–vieler ihrer Mittels ihres sichtbar undden nachvollziehbar fernab vonWerke. Zahlenreihen oder bevorzugten KlimadiaMediums und Video, aberdas auch in Fotografien, undTellerrand Objekten, grammenlassen Publikum durch ihreInstallationen Augen über den untersucht und reflektiert sie Motive und Begriffe der Kunstgeschichte, der blicken. Anthropologie und Kulturwissenschaften. Veranstaltungen wie diese sind eine große Chance neue Perspektiven zu Ohne Titel | Elke | Center Circle bekommen und Krasny neue (AT) Menschen kennenzulernen. Der kulturelle Elke Krasny Kuratorin, Kulturtheoretikerin und Schriftstellerin. Sie ist Austausch undisteine leicht zugängliche und verständliche Vermittlung von Professorin an der Akademie der Bildenden Künste Wien, Österreich. Ihre Kunst und Kultur sind Schwerpunkte meiner Regierungsarbeit. theoretische und kuratorische Arbeit ist fest in sozial engagierter Kunst und räumlichen Praktiken, urbaner Erkenntnistheorie, postkolonialer Theorie und Ich danke den Organisatoren Theo Deutinger, Heinz Riegler, Eliza Mante, feministischer Geschichtsschreibung verwurzelt. Stefanos Filippas und Ana Rita Marques für ihre Idee, zeitgenössische Kunst und Architektur öffentlich in Flachau passieren zu lassen. Nirgends As We Use to Be | Roberta Orlando (IT) | Center Screen ist Kunst unmittelbarer als im öffentlichen Raum. Nur so kann ein Diskurs As We Use to Be zeigt Kommunikation von Körpern und deren Kontrast durch entstehen. Form und Atem. Die Ansicht erlaubt nur einen kleinen Ausschnitt der Szene und suggeriert dadurch ein neugieriges und voyeuristisches Auge. Eine Viele anregende Begegnungen und Erlebnisse Darstellung vonGespräche, Gleichgewicht und Rhythmus innerhalb wünscht von sich immer- während in Bewegung befindenden Beziehungen. Zwei Körper haben zwei Dr. Heinrich Schellhorn Bedürfnisse: das andere und das eigene. Ohne jede Anerkennung des Landesrat für Kultur und Soziales Geschlechts. Constant | Denis Beaubois (AU) | Center Screen Constant hinterfragt die Art und Weise wie ethnische Merkmale wahrgenom- Herzlich Willkommen in Flachau! A very warm welcome to Flachau! men und interpretiert werden; vor allem im Bezug auf Augenzeugenberichten. Diese Arbeit fand ihren Anstoß in Folge von Gesprächen des Künstlers mit Es ist für mich besondere Freude und Ehre, dass Flachau im Fachleuten aneine der ganz Forensischen Psychologie Abteilung der in Universität von Jänner 2016 Wales. bereits Die die Subjekte dritte Ausgabe der minus20degree Kunst- und New South in Constant fesseln den Beschauer. 13 Architekturbiennale stattfindet. ZweiBilder renommierte Flachauer mit Gesichter und 12987 zusammengesetzte werden verschmolzen. weltumspannender Erfahrung, nämlich Theo Deutinger (Flachau – Niederlande) Heinz Maigne Riegler (Flachau – Australien) White Hole |und Christine (FR) | Center Screen haben sich zusammen mit Eliza Stefanos (Griechenland) und Ana Der kalte, weißeMante, Bildschirm scheintFilippas sich zu Bewegen und zu Atmen. WhiteRita Hole Marques (Portugal) vor ein und paarauf Jahren das Ziel gesetzt, Flachaues neben wird geboren, es lebt, heimtückische Weiseinverliert seine geometrische abwechselnd Beule, oder Loch. Die animierten dem TourismusForm auchund derist zeitgenössischen Kunst eine Berechtigung zu organischen weißen Formen schaffen eine Programm seltsame Materialität auf dem geben. Es wurde wieder ein hochwertiges zusammengestellt strukturierten Schnee-Bildschirm. Die und Illusion einer Bewegung atmet und namhafte internationale Künstler Architekten nach Flachau zwischen Realität und Fiktion. eingeladen. Tracing Landcapes | On Transitions Collective, Beckers (BE), Das Leitmotiv der Schmelze ist in unserem OrtJozefien im Jänner, als dem Inna Krasnoper (AT) & Lena Kienzer (DE) | verstehe kältesten Monat(RU), im Nina Jahr,Vobruba ein gewagtes Unterfangen. Ich ortsungebunden darunter den Hinweis der Veranstalter, dass alles um uns herum im Fluss Die Akteure in Tracing Landscapes einem ist und wir vortransformieren immer neuen sich Herausforderungen stehen.zuUns dasempfängligilt ganz chen und für beschreibenden Instrument im Dialog mit der Oberfläche und besonders die Kunst. Struktur der Landschaft. Aus vier Körpern gebildet, handelt es sich dabei nicht um eine voneinander getrennte Konstruktion, sondern um ein komplexes Wir sind jedenfalls schon sehr gespannt, welche Abhandlungen der Gebilde mit in sich ständig wechselnder Form, variabel wie das Wetter; Künstler, Theoretiker und Architekten zu diesem Thema auf uns als vergleichbar mit dem transformativen Prozess einer Landschaft und ihrer interessiertes Publikum zukommen werden. inhärenten multiplen Zeitskala. Ich wünsche demVasof Veranstalter Erfolg Icetimer | Anna (GR/AT) viel | Space A bei der Umsetzung der internationalen Kunstund Architekturbiennale 2016. Allen Teilnehmern eine Raum und Temperatur sind zwei der wichtigsten Faktoren die unsere gute Hand bei der Ausführung Beiträge unddie einen schönen– Zeitwahrnehmung steuern. Icetimer ihrer ist eine Installation verschiedene Aufenthalt bei entwickelte uns in Flachau. Möge die Veranstaltung dazu beitragen, von Menschen – Zeitvorstellungen misst. Der Beschauer sieht ein dass diese Art Kunst auchähnelt, im ländlichen Raum Aufmerksamkeit Instrument dasvon einer Sanduhr aber anstelle vondie Sand wird in Wassererhält, welche ihr zusteht. tropfen gemessen. Jedoch wird durch die Positionierung im Außenraum mithilfe der Kälte die Zeit eingefroren keine Messung findet statt. Icetimer wird nurOberreiter aktiviert, wenn eine Wärmequelle das Instrument erhitzt und das Eis Thomas verflüssigt. Bürgermeister Flachau FIZZ! WHIZZ! BUM! | Leonhard Müllner & Jakub Vrba (AT/CZ) | Space B In einem Glashaus explodiert ein Feuerwerk. Anstelle von Pflanzen sprießen Impressum sekundenschnell bunte Tentakel hervor, die sich sofort wieder in Rauch minus20degree auflösen. Nicht in der Weite des Himmels, sondern isoliert im Gewächshaus Am Hammmerain 152 tobtFlachau der Raketenrausch. Die Kraft des Bildes entsteht nicht in der ausge5542 / Austria dehnten Entfaltung t +43 (0)6457 33513 sondern in seiner räumlichen Eingegrenztheit. FIZZ! WHIZZ! BUM! bringt das lodernde Element der Eisenverhüttung zurück nach www.m20d.eu Flachau, wie in einem Hochofen wird es in einem Glashaus gezähmt. [email protected] Escape Escape | Leanne | Leanne Wijnsma Wijnsma (NL) (NL) | Space | Space C C Künstler Künstler Performance Performance | Tetsuya | Tetsuya Umeda Umeda (JP) (JP) | Center | Center Circle Circle Tetsuya Tetsuya Umeda Umeda istist einein kinetischer kinetischer Klangkünstler Klangkünstler derder mitmit alltäglichen alltäglichen MateriMaterialen alen und und Raum Raum arbeitet. arbeitet. Mehr Mehr braucht braucht derder Künstler Künstler nicht, nicht, umum seine seine experimenexperimentellen, tellen, immer immer wieder wieder überraschenden überraschenden Installationen Installationen zu zu realisieren. realisieren. In In seinen seinen vorvor OrtOrt und und fürfür den den OrtOrt entstehenden entstehenden Performances Performances reagiert reagiert er auf er auf das, das, was was er er vorfindet, vorfindet, und und kreiert kreiert ausaus Licht, Licht, Tönen Tönen und und Kinetik Kinetik wunderwitzige, wunderwitzige, atmosatmosphärische phärische Raumskulpturen, Raumskulpturen, mitmit denen denen er Zeit er Zeit hörhörund und sichtbar sichtbar macht. macht. Crystal Crystal Balls Balls | Taus | Taus Makhacheva Makhacheva (RU) (RU) | Center | Center Circle Circle Materialien: Materialien: Gelatin, Gelatin, Wasser, Wasser, Schokolade, Schokolade, 1 Euro 1 Euro Münze. Münze. Taus TausMakhacheva Makhachevastammt stammtausausderderrussischen russischenRepublik RepublikDagestan Dagestanim im Kaukasus. Kaukasus. IhrIhr Interesse Interesse fürfür diedie komplexe komplexe Beziehung Beziehung zwischen zwischen Geschichte, Geschichte, Gegenwart Gegenwart und und Erinnerung Erinnerung hängt hängt mitmit derder Geschichte Geschichte desdes Landes Landes zusammen zusammen und und bildet bildet den den Ausgangspunkt Ausgangspunkt vieler vieler ihrer ihrer Werke. Werke. Mittels Mittels ihres ihres bevorzugten bevorzugten Mediums Mediums Video, Video, aber aber auch auch in in Fotografien, Fotografien, Installationen Installationen und und Objekten, Objekten, untersucht untersucht und und reflektiert reflektiert siesie Motive Motive und und Begriffe Begriffe derder Kunstgeschichte, Kunstgeschichte, derder Anthropologie Anthropologie und und Kulturwissenschaften. Kulturwissenschaften. Ohne Ohne Titel Titel | Elke | Elke Krasny Krasny (AT) (AT) | Center | Center Circle Circle Elke Elke Krasny Krasny istist Kuratorin, Kuratorin, Kulturtheoretikerin Kulturtheoretikerin und und Schriftstellerin. Schriftstellerin. SieSie istist Professorin Professorin an an derder Akademie Akademie derder Bildenden Bildenden Künste Künste Wien, Wien, Österreich. Österreich. Ihre Ihre theoretische theoretische und und kuratorische kuratorische Arbeit Arbeit istist fest fest in sozial in sozial engagierter engagierter Kunst Kunst und und räumlichen räumlichen Praktiken, Praktiken, urbaner urbaner Erkenntnistheorie, Erkenntnistheorie, postkolonialer postkolonialer Theorie Theorie und und feministischer feministischer Geschichtsschreibung Geschichtsschreibung verwurzelt. verwurzelt. AsAs WeWe Use Use to to BeBe | Roberta | Roberta Orlando Orlando (IT)(IT) | Center | Center Screen Screen As As WeWe Use Use to to BeBe zeigt zeigt Kommunikation Kommunikation vonvon Körpern Körpern und und deren deren Kontrast Kontrast durch durch Form Form und und Atem. Atem. DieDie Ansicht Ansicht erlaubt erlaubt nurnur einen einen kleinen kleinen Ausschnitt Ausschnitt derder Szene Szene und und suggeriert suggeriert dadurch dadurch einein neugieriges neugieriges und und voyeuristisches voyeuristisches Auge. Auge. Eine Eine Darstellung Darstellung vonvon Gleichgewicht Gleichgewicht und und Rhythmus Rhythmus innerhalb innerhalb vonvon sich sich immerimmerwährend während in in Bewegung Bewegung befindenden befindenden Beziehungen. Beziehungen. Zwei Zwei Körper Körper haben haben zwei zwei Bedürfnisse: Bedürfnisse: dasdasandere andereund unddasdaseigene. eigene. Ohne Ohnejede jedeAnerkennung Anerkennungdesdes Geschlechts. Geschlechts. Constant Constant | Denis | Denis Beaubois Beaubois (AU) (AU) | Center | Center Screen Screen Constant Constant hinterfragt hinterfragt diedie ArtArt und und Weise Weise wiewie ethnische ethnische Merkmale Merkmale wahrgenomwahrgenommen men und und interpretiert interpretiert werden; werden; vorvor allem allem im im Bezug Bezug aufauf Augenzeugenberichten. Augenzeugenberichten. Diese Diese Arbeit Arbeit fand fand ihren ihren Anstoß Anstoß in in Folge Folge vonvon Gesprächen Gesprächen desdes Künstlers Künstlers mitmit Fachleuten Fachleuten an an derder Forensischen Forensischen Psychologie Psychologie Abteilung Abteilung derder Universität Universität vonvon New New South South Wales. Wales. DieDie Subjekte Subjekte in in Constant Constant fesseln fesseln den den Beschauer. Beschauer. 13 13 Gesichter Gesichter und und 12987 12987 zusammengesetzte zusammengesetzte Bilder Bilder werden werden verschmolzen. verschmolzen. White White Hole Hole | Christine | Christine Maigne Maigne (FR) (FR) | Center | Center Screen Screen DerDer kalte, kalte, weiße weiße Bildschirm Bildschirm scheint scheint sich sich zu zu Bewegen Bewegen und und zu zu Atmen. Atmen. White White Hole Hole wird wird geboren, geboren, es es lebt, lebt, und und aufauf heimtückische heimtückische Weise Weise verliert verliert es es seine seine geometrische geometrische Form Form und und istist abwechselnd abwechselnd Beule, Beule, oder oder Loch. Loch. DieDie animierten animierten organischen organischen weißen weißen Formen Formen schaffen schaffen eine eine seltsame seltsame Materialität Materialität aufauf dem dem strukturierten strukturiertenSchnee-Bildschirm. Schnee-Bildschirm.DieDieIllusion Illusioneiner einerBewegung Bewegungatmet atmet zwischen zwischen Realität Realität und und Fiktion. Fiktion. Tracing Tracing Landcapes Landcapes | On | On Transitions Transitions Collective, Collective, Jozefien Jozefien Beckers Beckers (BE), (BE), Inna Inna Krasnoper Krasnoper (RU), (RU), Nina Nina Vobruba Vobruba (AT) (AT) & Lena & Lena Kienzer Kienzer (DE) (DE) | | ortsungebunden ortsungebunden DieDie Akteure Akteure transformieren transformieren sich sich in Tracing in Tracing Landscapes Landscapes zu zu einem einem empfängliempfänglichen chen und und beschreibenden beschreibenden Instrument Instrument im im Dialog Dialog mitmit derder Oberfläche Oberfläche und und Struktur Struktur derder Landschaft. Landschaft. Aus Aus viervier Körpern Körpern gebildet, gebildet, handelt handelt es es sich sich dabei dabei nicht nicht umum eine eine voneinander voneinander getrennte getrennte Konstruktion, Konstruktion, sondern sondern umum einein komplexes komplexes Gebilde Gebilde mitmit in in sich sich ständig ständig wechselnder wechselnder Form, Form, variabel variabel wiewie dasdas Wetter; Wetter; vergleichbar vergleichbar mitmit dem dem transformativen transformativen Prozess Prozess einer einer Landschaft Landschaft und und ihrer ihrer inhärenten inhärenten multiplen multiplen Zeitskala. Zeitskala. Icetimer Icetimer | Anna | Anna Vasof Vasof (GR/AT) (GR/AT) | Space | Space A A Raum Raumund und Temperatur Temperatursind sindzwei zweiderderwichtigsten wichtigstenFaktoren Faktorendiedieunsere unsere Zeitwahrnehmung Zeitwahrnehmung steuern. steuern. Icetimer Icetimer istist eine eine Installation Installation diedie verschiedene verschiedene – – vonvon Menschen Menschen entwickelte entwickelte – Zeitvorstellungen – Zeitvorstellungen misst. misst. DerDer Beschauer Beschauer sieht sieht einein Instrument Instrument dasdas einer einer Sanduhr Sanduhr ähnelt, ähnelt, aber aber anstelle anstelle vonvon Sand Sand wird wird in Wasserin Wassertropfen tropfen gemessen. gemessen. Jedoch Jedoch wird wird durch durch diedie Positionierung Positionierung im im Außenraum Außenraum mithilfe mithilfe derder Kälte Kälte diedie Zeit Zeit eingefroren eingefroren keine keine Messung Messung findet findet statt. statt. Icetimer Icetimer wird wird nurnur aktiviert, aktiviert, wenn wenn eine eine Wärmequelle Wärmequelle dasdas Instrument Instrument erhitzt erhitzt und und dasdas EisEis verflüssigt. verflüssigt. FIZZ! FIZZ! WHIZZ! WHIZZ! BUM! BUM! | Leonhard | Leonhard Müllner Müllner & Jakub & Jakub Vrba Vrba (AT/CZ) (AT/CZ) | Space | Space B B In In einem einem Glashaus Glashaus explodiert explodiert einein Feuerwerk. Feuerwerk. Anstelle Anstelle vonvon Pflanzen Pflanzen sprießen sprießen sekundenschnell sekundenschnell bunte bunte Tentakel Tentakel hervor, hervor, diedie sich sich sofort sofort wieder wieder in in Rauch Rauch auflösen. auflösen. Nicht Nicht in in derder Weite Weite desdes Himmels, Himmels, sondern sondern isoliert isoliert im im Gewächshaus Gewächshaus tobt tobt derder Raketenrausch. Raketenrausch. DieDie Kraft Kraft desdes Bildes Bildes entsteht entsteht nicht nicht in in derder ausgeausgedehnten dehnten Entfaltung Entfaltung sondern sondern in in seiner seiner räumlichen räumlichen Eingegrenztheit. Eingegrenztheit. FIZZ! FIZZ! WHIZZ! WHIZZ! BUM! BUM! bringt bringt dasdas lodernde lodernde Element Element derder Eisenverhüttung Eisenverhüttung zurück zurück nach nach Flachau, Flachau, wiewie in einem in einem Hochofen Hochofen wird wird es es in einem in einem Glashaus Glashaus gezähmt. gezähmt. Escape Escape istist eine eine Arbeit Arbeit ausgelöst ausgelöst durch durch diedie Paradoxie Paradoxie derder Freiheit. Freiheit. Eine Eine Reaktion Reaktion aufauf eine eine Welt Welt in der in der alles alles möglich möglich scheint, scheint, in der in der wirwir immer immer verbunden verbunden sind, sind, immer immer verfügbar. verfügbar. DerDer AktAkt desdes Grabens Grabens istist diedie Beanspruchung Beanspruchung eines eines Grundrechtes; Grundrechtes; dem dem Grundrecht Grundrecht entfliehen entfliehen zu zu können können und und sich sich vonvon dieser dieser Welt Welt zu zu verabschieden. verabschieden. DerDer gegrabene gegrabene Tunnel Tunnel führt führt allerdings allerdings nicht nicht in die in die Freiheit, Freiheit, stattdessen stattdessen endet endet er er wenige wenige Meter Meter vonvon seinem seinem Ausgangsort. Ausgangsort. Es Es istist vorvor allem allem diedie Entscheidung Entscheidung zu zu Graben Graben welche welche in die in die angestrebte angestrebte Freiheit Freiheit führt. führt. Lack Lack | Hyeji | Hyeji Woo Woo & Tim & Tim Shaw Shaw (KR/GB) (KR/GB) | Space | Space D D Lack Lack untersucht untersucht diedie Vergänglichkeit Vergänglichkeit und und Transformation Transformation vonvon Materialien Materialien im im Laufe Laufe derder Zeit. Zeit. Unter Unter Verwendung Verwendung vonvon Licht Licht und und TonTon verbindet verbindet diese diese InstallaInstallation tion dasdas Schmelzen Schmelzen vonvon EisEis und und Schnee Schnee mitmit analoger analoger Projektion Projektion und und KlangverKlangverstärkung stärkungumumeinen einenlebendige lebendigeRaum Raumzu zuschaffen. schaffen.Das DasKnarren Knarrendesdes schmelzenden schmelzenden Eises, Eises, dasdas vielschichtige vielschichtige Tropfen Tropfen vonvon Wasser Wasser und und dasdas Brummen Brummen vonvon Overhead-Projektoren Overhead-Projektoren speist speist drei drei Lautsprecher, Lautsprecher, welche welche diedie ProjektionsProjektionsfläche fläche beschallen. beschallen. EisEis und und TonTon werden werden alsals vergängliche vergängliche Materialien Materialien dargesdargestellt, tellt, alsals Bestandteile Bestandteile eines eines Gesprächs. Gesprächs. GEO|METER GEO|METER | Moradavaga | Moradavaga - Manfred - Manfred Eccli Eccli (IT)(IT) & Pedro & Pedro Cavaco Cavaco Leitão Leitão (PT) (PT) | Space | Space E E GEO|METER GEO|METER reflektiert reflektiert dasdas Verhältnis Verhältnis zwischen zwischen Mensch Mensch und und Natur. Natur. DieDie Arbeit Arbeit thematisiert thematisiert den den menschlichen menschlichen Drang Drang sich sich seine seine Umgebung Umgebung in jeder in jeder erdenklierdenklichen chen ArtArt und und Weise Weise zu zu unterwerfen. unterwerfen. Orientierung Orientierung und und Desorientierung Desorientierung im im Zusammenspiel Zusammenspiel mitmit derder Veränderung Veränderung vonvon Perspektiven Perspektiven und und Maßstäben Maßstäben spielen spielen eine eine essentielle essentielle Rolle Rolle in in diesem diesem Machtspiel. Machtspiel. DieDie Arbeit Arbeit durchwandert durchwandert drei drei unterschiedliche unterschiedliche Akte, Akte, welche welche diedie Inszenierung Inszenierung mitmit Hilfe Hilfe vonvon wechselnder wechselnder Geometrie, Geometrie, Farbe Farbe und und Verbrennung Verbrennung verstärkt. verstärkt. Spring Spring #2#2 | Idan | Idan Hayosh Hayosh (IL/RO) (IL/RO) | Space | Space F F DieDiegeträumte geträumteFrühlingswiese Frühlingswiesezeichnet zeichneteine einediffuse diffuseGrenze Grenzezwischen zwischen Erhaltung Erhaltungund undWiederbelebungskampf. Wiederbelebungskampf.Freigelegt Freigelegtinmitten inmittenderderweißen weißen Landschaft, Landschaft, mitmitpräziser präziserGeometrie Geometriearbeitend, arbeitend, erzeugt erzeugtSpring Spring#2#2eine eine unweigerliche unweigerliche Spannung. Spannung. DieDie Arbeiten Arbeiten vonvon Idan Idan Hayosh Hayosh brauchen brauchen keine keine Erklärung, Erklärung, keine keine Kontextualisierungen, Kontextualisierungen, keine keine kunsthistorischen kunsthistorischen Referenzen. Referenzen. Biggest Biggest Snowball Snowball Ever Ever | Paul | Paul Wiersbinski Wiersbinski (DE) (DE) Unterstützt Unterstützt von von Hanna Hanna Hildebrand Hildebrand (DE) (DE) | Space | Space G G Biggest Biggest Snowball Snowball Ever Ever nimmt nimmt einein Zitat Zitat desdes Französischen Französischen Philosophen Philosophen Alain Alain Badiou Badiou alsals Ausgangspunkt. Ausgangspunkt. Darin Darin erklärt erklärt Badiou, Badiou, dass dass „.....die „.....die Sprache Sprache desdes Geldes Geldes eine eine Sprache Sprache sei,sei, diedie vorgibt vorgibt keine keine Grenzen Grenzen zu zu kennen kennen (...)(...) und und wenn wenn diedie Sprache Sprache vorgibt vorgibt keine keine Grenzen Grenzen zu zu haben, haben, dann dann istist es es alsals ob ob diedie Welt Welt keine keine Grenzen Grenzen hätte; hätte; siesie verschmilzt.” verschmilzt.” DerDer Künstler Künstler Wiersbinski Wiersbinski startet startet selbst selbst den den Versuch Versuch einer einer grenzbrechenden grenzbrechenden Leistung, Leistung, diedie während während derder gesamten gesamten Dauer Dauer derder Biennale Biennale durchgeführt durchgeführt wird: wird: eine eine öffentliche öffentliche Aufforderung Aufforderung zum zum Bau Bau desdes größten größten Schneeballs Schneeballs derder Welt. Welt. In Cold In Cold Heat Heat | Julieanna | Julieanna Preston Preston (NZ) (NZ) | Space | Space HH Späne Späne werden werden gesammelt, gesammelt, einein Feuer Feuer wird wird entfacht, entfacht, genährt genährt und und bewerkstelbewerkstelligt. ligt. AufAuf den den ersten ersten Blick Blick erscheint erscheint diese diese Arbeit Arbeit nurnur alsals einfacher einfacher Bau Bau einer einer Feuerstelle Feuerstelle in in derder kalten kalten und und schneebeladenen schneebeladenen Umgebung. Umgebung. Jedoch Jedoch werden werden durch durch diese diese simple simple Intervention Intervention mehrere mehrere soziale soziale Modalitäten Modalitäten aktiviert. aktiviert. Es Es entsteht entsteht eine eine thermische thermische und und räumliche räumliche Dynamik Dynamik in welcher in welcher ethische ethische DimenDimensionen sionen wiewie Gastfreundschaft Gastfreundschaft oder oder Fürsorge Fürsorge verstärkt verstärkt wahrgenommen wahrgenommen werden. werden. DieDie Künstlerin Künstlerin stellt stellt diedie Frage Frage ob ob solche solche Methoden Methoden und und Werte Werte tieftief greifende greifende Auswirkungen Auswirkungen aufauf diedie menschliche menschliche Besiedlung Besiedlung haben haben können. können. Frost, Frost, eine eine Erschöpfungsgeschichte Erschöpfungsgeschichte | Theo | Theo Deutinger Deutinger (NL/AT) (NL/AT) && Heinz Heinz Riegler Riegler (AU/AT); (AU/AT); mitmit Johann Johann Nikolussi Nikolussi (AT). (AT). | Theater | Theater Frost, Frost, eine eine Erschöpfungsgeschichte Erschöpfungsgeschichte istist eine eine Exkursion Exkursion in in eine eine akustisch akustisch inszenierte inszenierte Landschaft, Landschaft, angelehnt angelehnt an an den den Roman Roman Frost Frost vonvon Thomas Thomas Bernhard. Bernhard. Jury Jury Agata Agata Jaworska Jaworska (Kuratorin (Kuratorin – Droog, – Droog, Amsterdam) Amsterdam) Susan Susan Quinn Quinn (Direktorin (Direktorin – SEAD, – SEAD, Salzburg) Salzburg) Lawrence Lawrence English English (Kurator (Kurator und und Künstler, Künstler, Room40, Room40, Brisbane) Brisbane) Georg Georg Elben Elben (Direktor (Direktor – Skulpturenmuseum – Skulpturenmuseum Glaskasten, Glaskasten, Marl) Marl) Seamus Seamus Kealy Kealy (Direktor (Direktor – Kunstverein, – Kunstverein, Salzburg) Salzburg) m20d m20dteam team Künstlerische Künstlerische Leitung Leitung und und Organisation: Organisation: Heinz Heinz Riegler Riegler und und Theo Theo Deutinger Deutinger Kuratorische Assitenz, Design und Organisation: Eliza Mante, Stefanos Filippas Kuratorische Assitenz, Design und Organisation: Eliza Mante, Stefanos Filippas und Ana Rita Marques und Ana Rita Marques Technische Leitung: Frank Lischka und Hartwig Reiter Technische Leitung: Frank Lischka und Hartwig Reiter Projektionen: Johannes Menneweger, Lichttapete Lichtkunstkollektiv Projektionen: Johannes Menneweger, Lichttapete Lichtkunstkollektiv Presse und Hebenstreit & Picker Presse und PR:PR: Hebenstreit & Picker PRPR
© Copyright 2024 ExpyDoc
