WOCHENSPIEGEL
BAD BELZIG . TREUENBRIETZEN
Ausgabe 39 · 23. September 2015
Brück
Bundesweit
Kuhlowitz
Erntefest in Brück
am 26. & 27. September
Sonderveröffentlichung
25 Jahre
Tag der Zahngesundheit
Sonderveröffentlichung
Das Paulinen Hof
Seminarhotel
eröffnet
SEITE 7
SEITE 8
SEITE 6
Was lernst du ?
Setzen Sie auf
Kompetenz &
Erfahrung im
Immobilienverkauf
seit Jahrzehnten,
für Verkäufer kostenlos!
033841 - 44190
www.steinhardtimmobilien.de
Kurz & knapp
Oktoberfest
n Niemegk (mr). Bis zum
Niemegker
Oktoberfest
sind freitags jeweils zwischen 14 und 18 Uhr Karten am Wasserturm in
Niemegk erhältlich. Weiterhin ist eine Kartenreservierung unter den Telefonnummern 01511/ 70
57 48 oder 033 843/ 5 12 42
möglich. Das alljährliche
Niemegker
Oktoberfest
findet am 2. und 3. Oktober
jeweils ab 19 Uhr in der
Festhalle in Niemegk statt.
Saisonabschied
n Treuenbrietzen (mr). Mit
einem Flohmarkt bei Kaffee und Kuchen, Hüpfburg,
mehr Spaß und Spiel für
die Kinder sowie einem
anschließenden Lampionumzug beendet man in
Treuenbrietzen die Saison.
Am Sonnabend, den 3. Oktober geht es um 14 Uhr
los. Der Freibadverein der
Stadt Treuenbrietzen lädt
herzlich in das Freibad ein
und freut sich auf die neue
Saison im kommenden
Jahr.
kostenlos an 18.405 Haushalte
Klangvolles Königsblau
Töpfereifest und „Billiger Jakob“
Ausbildungsmesse in der Baur-Halle war Entscheidungshilfe
n Bad Belzig (mr). Am vergangenen Wochenende fand
in der Bad Belziger BaurHalle die 16. Ausbildungemesse statt. Viele Schüler der
Region nutzten am Sonnabend die Gelegenheit, sich
einen Eindruck vom Markt
zu verschaffen und sich einige Berufsbilder genauer anzusehen. Obwohl die Jugend
derzeit oft den Ruf hat, nicht
engagiert genug zu sein, wenn
es um die Berufswahl geht,
zeigte sich hier großes Interesse- auch ohne Begleitung
der Eltern-was beweist, das
die heranwachsende Generation durchaus Potential bietet
und gute Zukunftsabsichten
hat. Kaufmännische und auch
medizinische Berufe, so auch
das Johanniter Krankenhaus
im Fläming Treuenbrietzen,
waren mit Info-Ständen vertreten.
Energieversorger E.Dis und
die Polizei waren auch vor
Ort und boten die Möglichkeit zu Beratungsgesprächen
mit Mitarbeitern und Ausbildern der jeweiligen Berufe. Aus über 25 Branchen
wurden von den Ausstellern
Informationen zu weit mehr
16. Ausbildungsmesse: Die Baur-Halle in Bad Belzig war am Wochennde gut besucht.
als 120 Berufen präsentiert.
Aussteller suchen Mitarbeiter
in 17 verschiedenen Berufen.
Über 35 Aussteller boten konkret Ausbildungstellen mit
Ausbildungsbeginn in 2015
beziehungsweise in 2016 an.
Es gibt in Deutschland weit
über 300 anerkannte Berufe,
die nicht alle bei einer Messe
vorgestellt werden können.
Auf der Messe in Bad Belzig
wurde mit über 120 Berufen
eine große Bandbreite prä-
n Schmerwitz (mr). Der
Herbst steht vor der Tür, flämische Alleen tauchen in´s
Bunt und die KönigsblauTöpferei in Schmerwitz lädt
am kommenden Wochenende wieder zum großen Töpfereifest ein. Neben dem „Billigen Jakob“, dem beliebten
Sonderverkauf von Keramik
in vielseitiger Form und Farbe, wird den Besuchern wieder ein abwechslungreiches
und buntes Programm geboten. Man kann dem Töpfer
beim Drehen an der Scheibe
zusehen und die interessanten Räume der Töpferwerkstatt von innen betrachten.
Kinder und Erwachsene
können auch wieder einmal
ihren eigenen Becher oder
Teller bemalen. Das TöpferCafé hat geöffnet und bietet
neben leckeren selbsgebackenen Kuchen und Torten
Foto: M.Riedel eine gemütlich ländliche
sentiert. Mit der Möglichkeit,
die Messe zu besuchen, wurden für die Jugend der Region
wieder einmal guteVoraussetzungen geschaffen, mit einem
Gewinn an Zukunftsorientierung heimzugehen.
Ich seh´den Sternenhimmel
Lichterzauber im Wiesenburger Schlosspark
Fahrräder 2016
TE
P
Letzte Tour
an einem Preisausschreiben
teilnehmen. Das Spektrum
der Künstler ist vielfältig. Die Scarabäus Hoher Fläming e.V. und die Königsblau-Töpferei laden wiegriechische Harfenistin Anas- der zum Töpfereifest ein.
Foto: M.Riedel
tasia Makropoulou ist am
Schloss zu erleben, das diesjährig von der Berliner Medienkünstlerin Inez Litterst mit
Video- und Diashow passend
zum Thema in Szene gesetzt
wird.
Darüber hinaus sind verschiedene Musiker engagiert
bis hin zu einem Walk Act
mit Sebastian David, der einmal mehr sein komödiantisches Talent als Yedi-Ritter
zum Besten geben wird. Den
Schlusspunkt
setzen
der
WELT LI
Berliner Sänger Enrico WenCH
N
PI
zel und der Potsdamer Felix
in allen Breiten
Dubiel am Flügel auf dem
Zuschnitt nach
Schlossteich. Sie zelebrieren
Maß
vom
schöne, eingängige Melodien
23.0
9. - 3
und werden mit dem Schluss0.09
.201
akkord nochmal das Thema
5
des Tages aufgreifen – das
letzte Wort haben die Sterne.
Karten gibt es bis dahin im
Wiesenburger
Schlossturm
und in der Tourist-Informa•
auf alle Bodenbeläge
tion in Bad Belzig sowie auf
der Homepage des Schloss•
auf alle Teppiche
parks oder per Email: info@
•
auf alle Reste in Raumgröße
schlosspark-wiesenburg.de.
Werbung bezieht sich auf Lagerware. Solange der Vorrat reicht!
Bis zu 3000 Besucher können
Teppichbodenliefer- und -verlegeservice,
es dann werden. Der Preis an
der Abendkasse beträgt 12
Gardinennäh- und Dekoservice
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Euro, für Kinder bis 12 Jahren
bleibt der Eintritt frei.
14822 Linthe, Tel. 033844 - 75413
Ein sechsköpfiges Kreativteam setzt in diesem Jahr wieder den
Schlosspark in Szene.
Foto: D.Fröhlich
12 Sternzeichen werden zu
erleben sein. „Die Sternzeichen sind eine Herausforderung für alle Gäste“, kündigt
Parkleiter Ulrich Jarke an. Sie
sind nicht nur schöne Lichtinstallationen, sondern sollen
von den Gästen erkannt bzw.
erraten werden. „Manches
erkennt jeder sofort, wie den
Skorpion, aber Fisch oder
Löwe sind schon eine kleine
Denksportaufgabe“
berichtet der Parkleiter. Mehr wird
nicht verraten, denn die eingesandten Lösungen können
Teppichböden
Spät
somm
er-Ak
tion
10% Rabatt
15% Rabatt
30% Rabatt
• Berlin-Charlottenburg: Sophie-Charlotten-Straße 26 ( 030-3010
39860 • Berlin-Spandau: Am Juliusturm 23 ( 030-3549230
• Berlin-Schöneberg: Kolonnenstraße 31 ( 030-7895670 • BerlinKöpenick: Wendenschloßstraße 184 ( 030-6580220 • insgesamt
7x in Berlin & 9x in Brandenburg • Autohaus Gotthard König GmbH
(Sitz: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin)
W
TELTO
BOTE IN
TANGE | 9-18 UHR
T
A
B
A
R
5
26.09.1 | 12-18 Uhr
5
27.09.1
O
rer
T WING
o² 5-Tü
Renault ue SCe 70 ec
iq
Dynam
79€
E
TH
n Wiesenburg (mr). Die Macher der 10. Wiesenburger
Schlossparknacht laden am
26. September mit Einbrechen
+++NEU+++ eingetroffen der Dunkelheit zu „Sternstunden im Schlosspark“ ein.
- Reparaturen aller Marken
In diesem Jahr hat das sechs- Leihräder
köpfige Kreativteam die Ster- Service für Ihr E-Bike
ne zum Thema gemacht. „Bei
- Ratenzahlung möglich
uns sind die Ideen nur so geWie immer schnell und günstig! sprudelt, am Ende mussten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! wir manche Idee verwerfen,
weil das nicht mehr zu schaffen war“, berichtet Frank
Mallas, der unter anderen
die Installation „Sterntaler“
Facebook.com/FahrradhausAhlert
entwickelt und gebaut hat. Er
bezieht sich mit einer Figur
im Prinzessinenbad auf das
gleichnamige Märchen.
Es wird die Milchstraße in
zwei völlig verschiedenen Inn Treuenbrietzen (mr). Mit terpretationen geben, einen
einer Tagestour durch das „Nordstern“ bestehend aus
Land Brandenburg ver- fast 3000 Kerzen, das Parterre
abschieden die Motorrad- mit unzähligen Sternen.
fahrer und die weiblichen Der „Mann im Mond“ wird in
Bikerinnen des 1. Treuen- der Mondscheineiche hängen,
brietzener Biker-Clubs die selbst E.T., der kleine AußerSaison. Sie treffen sich am irdische aus dem gleichnaSonnabend, dem 3. Okto- migen Kinofilm der Achtziber um 9 Uhr an der Tank- ger Jahre wird zu bestaunen
stelle in Treuenbrietzen sein. Aktivität der Besucher
zur letzten Tour in diesem ist beim „walk of fame“ geforJahr. Auch wer nicht Mit- dert, für Kinder steht Sterneglied im Club ist, ist hier- basteln auf dem Programm.
zu herzlich eingeladen! Also dreht sich alles rund um
Das teilt der Vorstand des die Sterne. Insgesamt 11 Tau1. Treuenbrietzener Biker- send Kerzen, 9 Künstler, 22
Lichtinstallationen und alle
Clubs mit.
ig!
bei Kön
f
u
a
k
r
g!
ssve
erschluent Anzahlun
m
m
o
S
inen C
Ohne e
Atmosphäre zum verweilen
und plaudern. Draußen gibt
es Leckeres vom Grill. Auch
Schweinebraten und die berühmte Flämingforelle sind
in Schmerwitz zu genießen.
Außerdem gibt es an beiden
Tagen Livemusik. Am Sonnabend, dem 26. September
tauchen die Musiker von
Confessin` the Blues den
Gutshof in eine gemütliche
Stimmung. Tanzbare Folkmusik unter den Bäumen der
Gutshofidylle können sie am
Sonntag, dem 27. September
ab 14 Uhr mit Sallys Garden
erleben. Jeder ist herzlich
zum Töpfereifest eingeladen,
der Eintritt ist wie immer frei.
Weiterhin wird eine Tombola
stattfinden, man lasse sich
überraschen. Die Erlöse der
Veranstaltung kommen in
Gänze der Suchthilfe SCARABÄUS Hoher Fläming e.V.
zu Gute.
Renault TWINGO Dynamique SCe 70 eco² 5-Türer Faltschiebedach Klang- und Klimapaket Radio
R&GO LED-Tagfahrlicht Außenlook-Paket 1 Geschwindigkeitsbegrenzer Servolenkung Zentralverriegelung elektrisch einstellbare Fensterheber vorne Bordcomputer ABS ESP 4 Airbags
*mtl. Leasingrateg
• Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; komb. 4,5; Co2Emissionen (g/km): komb. 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007) • *Zzgl. 699 € für
hlun
nza
ohne A
www.renault-koenig.de
Bereitstellungskosten • mtl. Leasingrate: 79 € • Anzahlung: 0 € / Laufzeit: 60 Mon. / 50 Tkm gesamt • Ein
Angebot der König Leasing GmbH • Abb. zeigt Renault Twingo Dynamique mit Sonderausstattungen.
Leserservice
Seite 2 23. September 2015
Termine und Adressen
WochenSpiegel
Kino
Notdienste
vom 23. bis 30. September
Sprechstunde bei AWO Kontakt- und Informationsstelle für
Selbsthilfegruppen (KIS),
Montag 12 bis 17 Uhr,
in der Außenstelle Bad Belzig,
Brücker Landstraße 1A, Bad
Belzig, „AWO Haus Belzig“, Tel.
033841 387868, FAX: 033841
387869
Selbsthilfegruppe Diabetiker
(DDB)
jeden 1. Mittwoch im Monat, 14
Uhr im SeniorenwohnparkTreuenbrietzen
Selbsthilfegruppe
Parkinson
Beelitz-Heilstätten
jeden 4. Montag, 15 Uhr, Schulungsraum der Neurologischen
Rehabilitationsklinik BeelitzHeilstätten,
Paracelsusring 6a, Beelitz-Heilstätten,
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
jeden 3. Montag, 15 Uhr in der
Außenstelle der AWO Kontaktund Informationsstelle für
Selbsthilfegruppen (KIS),
Selbsthilfegruppe Schlaganfall
Brücker Landstraße 1A,
Beelitz-Heilstätten
Bad Belzig,Tel. 033841 387868
jeden 4. Dienstag, 18 Uhr, KonfeSelbsthilfegruppe Diabetiker renzraum (Raum 348) der Neurologischen RehabilitationskliBad Belzig (I)
jeden letzten Montag im Monat, nik Beelitz-Heilstätten,
14 Uhr in der Außenstelle der Paracelsusring 6a, Beelitz-HeilAWO-Kontakt- und Informati- stätten,
onsstelle für Selbsthilfegruppen
(KIS), Brücker Landstraße 1a, Selbsthilfegruppe „Trockene Alkoholiker“ Michendorf
Bad Belzig
jeden Dienstag 17.30 bis 19 Uhr,
Selbsthilfegruppe Diabetiker in AWO-Sozialstation, Potsdamer Str. 49, Michendorf
Bad Belzig (II)
jeden 1. Montag, 14.30 Uhr in der
Pflegende
Außenstelle der AWO Kontakt- Selbsthilfegruppe
und Informationsstelle für Angehörige
Selbsthilfegruppen (KIS), Brük- jeden 2. Montag, 15 Uhr, Begegker Landstraße 1a, Bad Belzig nungsstätte von PRO-Seniorenpflege, Am Frauentor in Ziesar
Innovativgruppe
Nachhilfe
Deutsch für Erwachsene, Zu- Soziale Beratung des Landwanderer, Migrantinnen und kreises
Rat und Unterstützung für PfleMigranten
jeden 2. Dienstag, 15 Uhr in der gebedürftige und deren AngeInterkulturellen Begegnungs- hörige sowie eine individuelle
stätte „StübchenVielfalt“, Straße Wohnraumberatung in den Reder Einheit 53 (Nähe Busbahn- gionen des Landkreises. Infos,
und Ansprechpartner unter
hof) in Bad Belzig
www.potsdam-mittelmark.de
Selbsthilfegruppe Psychosomatik Bad Belzig (Ängste und De- Adipositas, jeden 3. Mittpressionen)
woch im Monat um 17.30 Uhr
Dienstags 14-tägig 16.30 bis 18 im alten Speisesaal, (Ebene
Uhr, Landratsamt PM, Fach- 1) in der Klinik Ernst von
dienst Gesundheit, Steinstraße Bergmann Bad Belzig, Nie14, Bad Belzig, weitere Informa- megker Straße 45 in 14806
tionen unter: 033841 798896
Bad Belzig Nächster Termin:
17. Juni Kontakt/Anmeldung:
Selbsthilfegruppe für Psychisch 033 841/ 93 141 (Mo bis Fr, 7
Kranke „LIFE IS LIFE“ Bad Bel- bis 15:30 Uhr)
zig (jüngere Betroffene)
14- tägig mittwochs, um 14 Uhr
KBS „Lichthof“, Magdeburger
Str. 12, in Bad Belzig
Selbsthilfegruppe“ Lebensfreude“ Treuenbrietzen;
jeden 1. u. 3. Montag, 13.30 bis 15
Uhr, Seniorenzentrum (Weihnachtsmannhaus), Großstr.1
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
Treuenbrietzen
jeden 3. Mittwoch im Monat, 8.30
bis 10.30 Uhr, im Seniorenzentrum (Weihnachtsmannhaus),
Großstraße 1,Treuenbrietzen
Änderungen sind vorbehalten
und werden in der Tagespresse
bekannt gegeben. Weitere Informationen: Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (AWO) Außenstelle
Bad Belzig, Brücker Landstraße 1a, 14806 Bad Belzig, Tel.
033841/387868 (montags)
Internet: www.kis-pm.de, EMail: [email protected]
Blutspende im September
26.9. Borkheide, Hans-Grade Oberschule, An der Schule 1
10 bis 14:30 Uhr
29.9. Werder, Schule Werder, Unter den Linden 11
15bis 19 Uhr
30.9. Brück, Grundschule, Friedrich-L.-Jahn-Str. 1
16:30 bis 19:30 Uhr
Blut- und Blutplasmaspende beim DRK-Blutspendedienst
Potsdam, Charlottenstr. 72, Haus I, Eingang Hebbelstr. 1,
14467 Potsdam
Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit?
Schimmelpilze/Salze?
Rettungsdienst
Gabriel (David Dencik) und
Elias (Mads Mikkelsen) sind
Brüder, könnten aber unterschiedlicher kaum sein. Gabriel ist ein deprimierter Philosophie-Professor, während
sich Elias ausschließlich für
Frauen, Faulenzen und andere Alltagsfreuden interessiert.
Dementsprechend verstehen
sich die beiden auch nicht
sonderlich gut. Als die Brüder
vom Tod ihres Vaters erfahren, erhalten sie eine Videoaufzeichnung, auf der ihnen
der Verstorbene mitteilt, dass
sie adoptiert sind und unterschiedliche Mütter hatten, die
jeweils die Geburt nicht überlebt haben.
Muslim. Telefonseelsorge
Tel.-Nr. 030 4435 09821
Bundesweit einheitlich unter Russische Telefonseelsorge
Tel.-Nr. 030 4403 08454
der Telefon-Nummer 112
Ärztliche Bereitschaft
Bundesweit einheitlich unter vom 23.9. bis 24.9.
der Telefon-Nummer 116 117 Emstaler Landstraße 44
14797 Kloster Lehnin
Krankentransport Tel.: 03382 700568
Telefon-Nr. 03381 1922
(Betreuungspflichtig!)
Zahnärzte
Giftnotruf
Tel.-Nr. 030 19240 (24 h)
Drogennotruf
Tel.-Nr. 030 19237 (24 h)
Foto: Filmplakat
renhaus. Der Wochenspiegel
und das Hofgarten Kino Bad
Belzig verlosen 1x2 Freikarten für den Extra-Film „Men
& Chicken“. Aus allen Einsendungen die bis Donnerstag, 16 Uhr, mit dem Betreff
„Men & Chicken“ an die Ad-
Baaske überreicht Spielzeuge an Flüchtlingskinder
vom 26.9.bis 27.9.
Friedensstraße 18
14797 Kloster Lehnin,
Tel.: 03382 328
vom 27.9. bis 28.9.
Straße der Einheit 28
14806 Bad Belzig,
Tel.: 033841 42498
vom 28.9. bis 29.9.
Ernst-Thälmann-Straße 59 A
14822 Brück
Tel.: 033844 422
vom 29.9. bis 30.9.
Berliner Straße 201
14547 Beelitz
Tel.: 033204 42209
Bundesweit einheitlich unter
Die angegebenen Notdienstder Telefon-Nummer 112
Apotheken sind nur eine regionale Auswahl und jeweils
Telefonseelsorge
von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr
Katholische Telefonseelsorge am Folgetag im Dienst. Auch
andere Apotheken können
Tel.-Nr. 0800 1110 222
im Bereitschaftsdienst sein.
Evangel. Telefonseelsorge
Weitere Informationen unter
Tel.-Nr. 0800 1110 111
http://www.aponet.de
Gesundheitstipp für diese Woche
Gesunder Egoismus
In Bad Belzig waren die Kinder eher zurückhaltend, in Brück rissen
sie dem Minister die Spielsachen förmlich aus der Hand. Foto:Riedel
zeugkisten an Flüchtlingsunterkünfte übergeben wurden,
die von drei Spielzeugherstellern gespendet waren.
Ziel ist es, Begegnungen
zwischen einheimischen und
geflüchteten Kindern, Jugendlichen und Familien zu
fördern. Die Aktion soll auch
dazu beitragen, Hilfsangebote für Flüchtlingskinder besser zu koordinieren. Gesucht
wird „Alles was warm hält“ außer Federkissen und „Alles
was trocken hält“. Das Amt
Brück ruft zum Spenden auf
und teilt mit, dass Decken,
Bekleidung, Regenkleidung
und Schuhe - vor allem für
Kinder, besonders gefragt
sind. Aktuelle Termine für
die Annahme der Spenden
erhält man im Internet unter: http://www.amt-brueck.
de/seite/249345/spenden-undehrenamt.html . Brück hat
außerdem ein Spendenkonto eingerichtet, wer spenden
möchte, kann dies ab sofort
tun: Verwendungszweck :
„Spende
Flüchtlingshilfe
Brück“, Kontoinhaber: AWO
Ortsverein Brück e.V., IBAN:
DE 78 16050000 1000712067,
BIC: WELADED1PMB bei
der Mittelbrandenburgische
Sparkasse. Generell ist es
im
Übergangswohnheim
aus Platzgründen schwierig,
Spenden anzunehmen, daher
kann dort nur entgegengenommen werden, was wirklich aktuell gebraucht wird.
Wer darüber hinaus Sachspenden abgeben möchte,
kann dies im „Umsonstladen“
in der Alten Mühle Gömnigk,
samstags von 16-18 Uhr, tun.
Trapezbleche &
Sandwichpaneele
NEU! Putz- und
Sanierungsarbeiten
30 Jahre Erfahrung
Kostenlose Schadensbesichtigung sowie
unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag
SONDERPREISAKTION
Kinder- u. Jugendnotruf
Tel.-Nr. 0800 4567809
resse kino@hofgarten-belzig. (kostenfrei)
de gesendet werden, wird der
Weißer Ring
Gewinner gezogen. Der Film
läuft in der Xtra-Film Reihe
am Montag, dem 28. Septem- Notruf für Kriminalitätsber um 18 Uhr und am Mitt- opfer: Tel.-Nr. 116 006
woch, dem 30. September um
Notfallseelsorge
20:30 Uhr.
Aktion Zusammenspiel
n Brück/ Bad Belzig (mr).
Bildungsminister
Günter
Baaske übergab am vergangenen Freitag Spielzeugkisten an Flüchtlingskinder in
Brück und Bad Belzig. Dies
geschah im Rahmen der bundesweiten Aktion „Willkommen bei Freunden – Aktion
Zusammenspiel“ des Bundesministeriums für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend. Baaske heißt mit den
Spielzeugkisten Flüchtlingskinder unter anderem aus
Syrien, Palästina und Kenia
willkommen, die in den Gemeinschaftsunterkünften ein
vorübergehendes neues Zuhause gefunden haben. Baaske: „Miteinander spielen ist
die beste Art, einander kennenzulernen.“ Der Bildungsminister möchte zudem die
Arbeit der Willkommensinitiativen vor Ort unterstützen.
In der Woche des bürgerschaftlichen
Engagements
vom 11. bis 20. September
veranstaltete das Bundesfamilienministerium deutschlandweit die Aktion „Willkommen bei Freunden“, in
dessen Rahmen am 18. September bundesweit Spiel-
vom 24.9. bis 25.9.
Gliener Straße 1
14827 Wiesenburg,
Tel.: 033849 50249
Auskunft über den zahnärzt- vom 25.9. bis 26.9.
lichen Notdienst unter der Großstraße 12
14929 Treuenbrietzen,
Telefon-Nr. 033841 930
Tel.: 033748 15231
Kino Hofgarten
verlost Freikarten
Um ihren biologischen Vater,
einen berühmten Stammzellenforscher, zu finden,
reisen Gabriel und Elias auf
die Insel Ork, wo ihr Erzeuger leben soll. Dort machen
sie alsbald die unsanfte Bekanntschaft ihrer Halbbrüder
Gregor (Nikolaj Lie Kaas),
Josef (Nicolas Bro) und Franz
(Søren Malling). Die Neuankömmlinge erhoffen sich von
den Verwandten Erklärungen
zu ihrer mysteriösen Herkunft und ziehen mit in das
heruntergekommene
Her-
Apotheken (Auswahl)
Jeder Mensch hat eine Menge zu leisten: sei es im Beruf
oder privat in der Familie.
Was dabei geschieht ist, dass
jeder von uns eine Menge
gibt, sei es körperlich oder
emotional. Wir leben sozusagen in einer Gesellschaft
des Gebens, die nach vorne
gewandt ist, immer mehr von
sich und jedem einzelnen erwartet.
Durch internetfähige Telefone, sind wir rund um die Uhr
erreichbar. All das lässt unsere Aufmerksamkeit nach
außen wandern, weg von
uns selbst.Was dadurch geschieht ist, dass wir unsere
eigenen Grenzen oft nicht
mehr spüren und oft sogar
permanent überschreiten.
Deshalb der Tipp der Woche
für einen gesunden Geist:
Praktizierte
Selbstwertschätzung. Wie geht das?
„Bevor ich abends zu Bett
gehen halte ich kurz inne,
schließe die Augen und mache mir bewusst, dass ich viel
geleistet und gegeben habe
und dass ich auch wichtig
bin! Und das ich mein bestes
gegeben habe auf allen Ebenen. Ich kann mir die Frage
stellen: „Was habe ich heute für mich getan?“ Was wir
dadurch tun, ist zum einen
uns selbst Wert zu schätzen
und zum andern uns selbst
bewusst zu machen, wie viele kleine Dinge wir täglich
tun. Ich nenne das „gesunder
Egoismus“. Dadurch lernen
wir unsere Grenzen besser
zu spüren und auch mal aus
dem Bauch heraus zu sagen:
„Nein, jetzt bin ich erst mal
dran“.
Tipp von: Markus Fenske,
www.flämingmassage.de, Telefon: 0172/ 79 60 577
IMPRESSUM
WOCHENSPIEGEL
Niemegker Straße 3
14806 Bad Belzig
Telefon: 03 38 41/ 58 530 (Anzeigen)
Telefon: 0 33 72/ 4 19 212 (Vertrieb)
Fax:
03 38 41/ 58 520 (Anzeigen)
Fax:
0 33 72/ 41 92 20 (Vertrieb)
Internet: www.wochenspiegel-brb.de
Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. KG
Geschäftsführung:
Claas Schmedtje
Adrian Schimpf
Regionalleitung:
Gudrun Hamann (verantw.Anzeigen)
Mediaberatung:
Jutta Kallenbach
E-Mail: [email protected]
Redaktion:
Michaela Riedel (mr) verantw.
E-Mail: [email protected]
Telefon: 033841/ 58 523
Redaktionsschluss:
freitags vor Erscheinen, 13.00 Uhr
Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH,
Druck: Pressedruck Potsdam GmbH
Der WOCHENSPIEGEL erscheint
wöchentlich mittwochs
(Schieberecht bei Feiertagen)
Anzeigenschluss:
Freitag, 13.00 Uhr
(Schieberecht an Feiertagen)
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 23
vom 1. Januar 2014.
Kostenlose Verteilung an die
Haushalte im Verbreitungsgebiet
aktuelle/geprüfte Druckauflage
3/ 2013
Bad Belzig
18.415
aktuelle Druckauflage 2/ 2014
Bad Belzig
18.405
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages
gestattet. Namentlich gekennzeichnete
Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die
Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Ab 1,79€/m² inkl.
MwSt.
bis 30. SEPTEMBER 2015!
Rufen Sie kostenlos an 0800-3355331
+49 35451 8940-99
www.o-metall.com
Tel.: 033844-75080
Herzberger CHaussee 10
D-15936 DaHMe
Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich
vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften
finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
Lokales
WochenSpiegel
23. September 2015 Seite 3
Was glaubst du?
n Treuenbrietzen (mr). Das
Johanniter-Krankenhaus im
Fläming Treuenbrietzen und
die Evangelische Kirchengemeinde laden auch in diesem Jahr zum traditionellen
Waldgottesdienst ein.
Er findet am 27. September
statt. Der Gottesdienst steht
unter dem Thema Farben
des Glaubens: „Was glauben Christen heute?“, „Was
glaubst Du?“ Zeitgleich zum
Gottesdienst wird ein Kinderprogramm
angeboten.
Niemegker Gespräche
Anschließend wird herzlich
zum gemeinsamen Verweilen
und zum Austausch bei Kaffee und Kuchen geladen.
Bei schlechtem Wetter werden der Gottesdienst und
das Kinderprogramm in geschlossenen Räumen stattfinden. Hierzu beachten sie
bitte die Wegweiser. Beginn:
Sonntag, 27. September, 14
Uhr im Park des Krankenhauses. Mehr im Internet unter www.johanniter-treuenbrietzen.de
n Niemegk (mr). Einer guten Tradition folgend stellt
das „Neue Volkstheater“ in
Niemegk jährlich zum Tag
der Deutschen Einheit eine
Persönlichkeit unserer Region vor. Der Bad Belziger
Künstler und Kunstlehrer
am Fläming-Gymnasium Erwin Penner hat im Jahr 2008
mit seinem Wandgemälde
im Seitenhof des Niemegker
Kulturhauses einen großen
Beitrag zur Wiederbelebung
des Hauses geleistet. Nach
vielen Jahren als Kunstlehrer am Gymnasium in Bad
Belzig leitet er heute unter
anderem die Gruppe der
Bei gut 18 Grad Wassertemperatur fand das Abbaden in Borkheide statt.
Mittwochsmaler, die inzwischen schon eine Art Familie
von Künstlern darstellt und
deren Arbeiten wiederholt
öffentliche Orte schmücken.
In angenehmer familiärer
Atmosphäre erzählt Erwin
Penner nun aus seinem bewegten Leben und stellt uns
eine Auswahl weiterer Gemälde vor. Dieses „Niemegker Gespräch“ mit Erwin
Penner findet am Sonntag,
dem 27. September um 15
Uhr im Kulturhaus Niemegk
statt.
Der Eintritt kostet drei Euro.
Interessierte sind herzlich
dazu eingeladen.
Foto: Privat
Bis zur nächsten Saison
Badefreunde sprangen noch einmal ins kühle Nass
Casting für TV & Film
Talentscouts am 4. Oktober
n Region (mr). Im neuen Kinofilm „Die wilden Kerle 6“
bekam Michael eine Hauptrolle, Lina posierte für die
Pampers-Werbung, Marlon
spielte bei der Serie Cobra
11 mit. Am 4. Oktober sucht
Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting
Agentur, in Potsdam wieder
Babys, Kinder, Jugendliche
und Erwachsene für Mode,
Filme, Fernsehbeiträge, TVSpots und Werbeshootings.
Wer am Casting teilnehmen
möchte, kann sich unter
02234 9244040 oder team@
sunshine-casting.de melden.
Mehr Informationen gibt es
unter www.sunshine-casting.
com oder www.facebook.de/
SunshineCasting.
Casting in Potsdam
n Borkheide (mr). In den Geschäften stapeln sich schon
Weihnachtsleckereien in den
Regalen, dagegen konnten
sich bisher die Badehungrigen im Waldbad Borkheide
im nassen Element tummeln.
Nach einem wetterbedingten „Fehlstart“ in den Monaten Mai und Juni konnte der
Juli an seinem ersten Wochenende hochsommerliche
Temperaturen auflegen, bis
der August dann wohl alle
Rekorde brach. Insgesamt
konnten in der Saison 2015
fast 18 Tausend Badegäste
gezählt werden, bevor der
Vorstand des Naturbad Borkheide e.V. zum gemeinsamen
Abbaden am 12. September
Anzeige
Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter
Am 4. Oktober sucht Sun­
shine­Casting, Deutschlands
größte Kinder­Casting­Agen­
tur, in Potsdam Kinder,
Babys, Jugendliche und Er­
wachsene für Mode, TV­
Serien, Kinofilme, TV­Spots
und Werbe­Shootings. Kun­
den der Agentur sind RTL,
PRO7, KIKA, C&A, Playmo­
bil, VW, NIVEA, Knorr etc.
Wer am Casting teilnehmen
möchte, kann sich anmelden
unter 0 22 34 / 9 24 40 40 oder
team@sunshine­casting.de.
Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com oder www.
facebook.de/
SunshineCasting
Immer ein
Treffer!
informativ. lokal. vielseitig.
Wir
Wirsind
sinddie
die
Fassadenprofis
Fassadenprofis
Karsten
Heiderich Malerei
H&R
Fassadentechnik
Anzeigen nach Maß
Partyservice der Fleischerei Gruhle
Sie bestellen - wir liefern!
Ein Preisvergleich lohnt sich.
Vorschau: Am 11.10.2015
Grosses Eisbeinessen auf dem Hof.
Vorbestellungen werden erbeten.
Tel.: 03 38 46/4 02 90, Chausseestr. 45
14806 Bad Belzig/OT Lütte
www.fleischerei-gruhle.de.tl
Ihr Suzuki-Partner im Fläming
www.autocenter-jüterbog.de
Gewerbering 4 ∙ 14913 Jüterbog ∙ 0 33 72 - 42 40 32
Karsten Heiderich Malerei
14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22
14979 Kleinbeeren I Dorfstraße 22
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
20%
Rabatt auf die
Streichaufträge
• Streichen von Fassaden
aller Art mit
Nanotechnologie
• Beschichten
von Dächern
• Putzausbesserungen
+ Neuverputzungen
+ Armieren
• WDVS-Arbeiten
(Vollwärmeschutz)
03 37 01 / 9 08 37
E-Mail: [email protected]
www.hr-fassaden.de
Alte Treppe?
Treppe?
Schön
sicherund
mit sicher
neuen
Wieder&schön
Stufen!
mit neuen Stufen!
Alte Treppen
sind
Alte
Türen?
gefährlich und unschön
wieder
neu PORTAS
in 1 Tag!
anzusehen.
Nach Maß!
macht Ihre alte Treppe
Weihnachten
alles
neu?
ohne Rausreißen
wieder
zum
Blickfang
Ihres
Hauses.
-AusJetzt
Termin
sichern!
Echtholz oder Laminat!
Kurt Schröder
033731/15501
Austellungsräume:
Plantage 2 • Kliestow / Trebbin
einlud. Eine Hand voll Freunde des nassen Elementes
waren dann bei einer Wassertemperatur von 18,2°C
bei Sonnenschein und einer
Lufttemperatur von 25°C im
Wasser und konnten vor einigen Zuschauern ihre Vorfreude auf die Saison 2016
kundtun. Diese startet planmäßig am 14. Mai 2016. Doch
wer denkt, dass im Waldbad
jetzt Winterruhe einkehrt,
der irrt. Die Vorbereitungen
für den Weihnachtsmarkt
am 12. Dezember laufen auf
Hochtouren und der eigentliche Saisonstart für 2016, das
Eisbaden am Neujahrstag,
rückt mit großen Schritten
näher. „Der Naturbad Borkheide e.V. bedankt sich bei
allen Badegästen, Vereinsmitgliedern und Förderern.“
Das teilt Torsten Rütz, der
Vorstandsvorsitzende, mit.
Künstler und Kunstlehrer Erwin Penner
Foto: Privat
Reisemarkt
Seite 4 23. September 2015
WochenSpiegel
R E ISE Nin die Natur!
Raus
Die Geschichte der Burgen
anschaulich erzählt
ME C K L E NBURG VO R P OMME R N
BAY E R ISC HE R WA LD
Bauernhof m. Tieren, komf. Fe- Für Kurzentschlossene: Ferien
Wo's, gr. Trampolin 09947-492 in Neubrandenburg. 6 Tage,
kinderbauernhof-neumaier.de Ü/F 340,- * Tel.: 0395-5698428
www.hotelhorizont.de
94249 Bodenmais FeWo im Hotel inkl. HP 5 Tg. 149 * p.P. Kinder 50 % www.hotel-pensionanke.de 09924/404 B. Lentzen N O R DSE E
Berggasse 21
Urlaub an der Nordseeküste,
Prospekt: Tel. 04833-765,
www.camping-seeluft.de
E R ZG E BIRG E
Schellerhau/Ostergeb., gemütl.
Pension Ü/F ab 18,50* p.Pers.,
pensionrehn-schellerhau.de
Tel. 035052-64216,
OS T SE E
Urlaub in Warnemünde heißt:
Oberwiesenthal: Komf.-FeWo's www.vogel-hotel.de oder Tefür 2-6 P., 2 SZ, zentral, kin- lefon: 0381-548 310
derfr., 30 - 90 *, 0171/3372664,
www.fichtelberggebiet.de/stu Darß, gemütl. FeWo, preisw., 2etz-punkt, [email protected]
4 P., ki.-frndl., Tiere erl., ostsee-schumann.de, 038233-242
HARZ
FeWo`s - Zingst & Bodden, Spätsommer, Herbst, Kraniche,
Schierke am Fuße des Brocken! Tel. 038231-776002, bigalke.de
FeWo ab 38,00 *! T. 039455-412
www.schierker-fewo.de
Doppel-Bungalow nähe Zingst,
Bad Lauterberg, schöne, ruh. beheizbar zu vermieten, Tel.
***FeWo's, nä.Therme, ab 28*, 038322-294 oder 0171-9532936
fewo-speit.de Tel. 05524-5316
Graal-Müritz, komf. Fewo,
38700 Braunlage, Hotel Roland 55qm, für 2 P. ab 50 */Tg, 5 min
Recke, Elbingeröder18, Nähe z. Strand, Tel. 038206-79105
Hallenbad(inkl). 2/3xÜ/HP 82/
120*, 5/7xÜ/HP 195/273*, p.P. Ostseeurlaub? Ruhe & Meer
im DZ, 05520/1012, hotel-re- 80m vom Strand, 9 Bungalows
cke.de
u. Appartm. Prospekt 0382967100 www.moeve-aba.de
Hotel Kilian-Braunlage, 4Ü/HP
ab 160 * p.P., 6Ü/HP ab 234 * Ostseebad Kühlungsborn, Fe(Frühst.-büffet & 3Gg.-Menü) Wo's für 2-5 Pers., 2 Min. zum
Reiner Willgeroth, Am Schul- Strand
und
zur
City,
tal 6, 38700 Braunlage www. 03 82 93 -6 08 67
hotel-kilian.de 0 55 20 / 15 10
LÜNE BURGE R HE IDE
Ferienhof-Walsrode, FeHa m.
Kinderqualitätsauszeichn. 051
61-5542 eitzmanns-ferien.de
Auf der Veste Heldburg entsteht das Deutsche Burgenmuseum
• Hildburghausen Ein Ausflug in eine abwechslungsreiche Landschaft und zugleich in
einige Jahrhunderte deutscher
Geschichte - das ist ein Besuch
der Veste Heldburg im thüringischen Landkreis Hildburghausen. Die Veste liegt malerisch
an der fränkisch-thüringischen
Grenze auf einem 405 Meter
hohen Vulkankegel und damit 113 Meter höher als der
Ort Heldburg. Weil die im 12.
oder 13. Jahrhundert begründete Veste weithin zu sehen ist
und den benachbarten Burgen
bei Gefahr Feuerzeichen geben
konnte, wurde sie schon im 14.
Jahrhundert „Fränkische Leuchte“ genannt. Der historische
Bau ist als einzige thüringische
Sehenswürdigkeit Teil der Burgenstraße.
Schon aus der Ferne kann man
dem Bau die verschiedenen prägenden Stilepochen ansehen
und die Geschichte der Veste
erahnen. So war sie im 14. Jahrhundert der Sitz der Grafen von
Henneberg-Schleusingen, fiel
1374 an die Wettiner und wurde ab 1560 im Stil der Renaissance als Residenz ausgebaut.
Lange war sie Jagdschloss und
Nebenresidenz des Herzogs
von Sachsen-Coburg. Im Drei-
VO G T L A ND
Urlaub im Vogtland für Sie u. Ihr
Haustier im gemütlichen Ferienhaus, 35-40 *, Schöne Wanderwege, waldreiche Gegend,
V. Eismann, 08209 Auerbach
0 37 44 / 21 51 29
Herbst im Harz! Ab 4 Ü/F 25 *
p.P. /N./DZ. Schwimmb.! Hotel
„In der Sonne“. An der Skiwiese 12, 37444 St. Andreasberg.
Inh. Alexander Küster 05582/
91800 www.indersonne.de
Brandenburger! Blick aufs Meer!! Kleines, ruhiges Strandhotel,
fairer Preis, gute Küche.
Parken + WLAN + SKY kostenfrei
Hotel Nienhäger Strand
Am Meer 1 · 18211 Ostseebad Nienhagen
038203-81188
hotelnienhaegerstrand.de
T HÜR IN G E N
HE SSE N
Nähe
Heidelberg-Odenwald,
4*Pens. ab 24 * und 2 Fewos ab
32 * m. Frühstücksb. T. 026276373 www.am-limespfad.de
RÜGE N
Heilbad Heiligenstadt gem. Pen- Pension u. Bung. ! Spätsommer,
sion, bis 11 Pers. www.pensi Herbst, Jahreswechsel & Meer
on-kruse.de Tel. 03606-612575 bei uns ! T. 038391/764690,
www.ferienpark-heidehof.de
Pension/Gaststätte Kühm, Lange Str. 22, 99189 Walschleben, Mönchgut in Alt Reddevitz,
Zimmer mit TV/WC/DU, 23 * DZ/Seeblick, T. 0177-4577611,
Ü/Fr. p.P. 03 62 01 / 6 01 36
www.natur-paradies.de
Jahreswechsel im romantischen
Schwarzatal
* 4x Ü mit reichhaltigem
Frühstücksbüfett
* Zimmer mit DU/WC/TV/Telefon
* Begrüßungstrunk
* 3x 3-Gang-Menü
* 1x Feuerzangenbowle
Silvesterfeier mit 5-Gang-Menü,
Tanz und Überraschung
Preis p.P. Im DZ: 308,50 Euro
Einzelzimmerzuschlag:
48,00 Euro
Hotel Weinhaus Eberitzsch
Schwarzburger Str. 19
07422 Bad Blankenburg
Tel. 036741/2353
www.weinhaus-eberitzsch.de
Die Veste Heldburg beherbergt ab Mai 2016 das Deutsche Burgenmuseum.
USE D OM
Zinnowitz, ****FEWO 2 od. 3 Zi.
Balkon, 4 min. Strand/Therme
0172/3124074 - 039601/26771
FeWo in Seebad Bansin mit kl.
Wintergarten für 2-4 Pers. ab
30 *, Tel. 038378-22749
Seebad Bansin, FeWo mit Terasse 2-5 Pers. 2 SZi, 500 m zum
Strand, Tel. 05255-6372
Heringsdorf, FeWo 50 qm, 2 Zi/TV/Radio, Küche & Terasse,
45-58*/Tag, Tel. 038378-30634
POLEN
Foto: DJD
ßigjährigen Krieg erlitt die Burg
Eroberungen und Plünderungen, im 19. Jahrhundert wurde
sie dann erneuert. Seit 1994 liegt
ihr Schicksal in den Händen der
Stiftung Thüringer Schlösser
und Gärten.
Im Mai 2016 wird als Höhepunkt einer langen Geschichte
in den historischen Räumen mit
Unterstützung der Nürnberger
Versicherungsgruppe das Deutsche Burgenmuseum eröffnet.
Über das Projekt gibt es unter
www.deutschesburgenmuseum.
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab Fewo in Ückeritz, ganzj. zu
de und unter www.nuernber- 399 *, Hausabholung inkl., Tel. verm., 2-3 P. ab 35 *, für Surfer
geeign., 038375-20936 www.
ger.de nähere Informationen. 0048947107994
elfriedes-urlaubsidyll.de,
Dieses Museum wird europaKUR: Polen z.B. Ostsee, Katalog
weit das erste seiner Art sein. gratis, Weihn/Silvester, www. OS-Bad Zinnowitz, private
Der Burgenexperte und Initia- koziol-reisen.de, 02381/671593 Pens. Zi + Fewo inkl. Frühst. ab
25 *, Strand-5 min, Tel. 038377tor des Museums, Professor Dr.
40604 www.pension-knuth.de
G. Ulrich Großmann, Leiter des
Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg, suchte einen
Ort, an dem das Thema Burg anschaulich erzählt werden kann mit der Veste Heldburg fand er
ihn. Die Burganlage wird derzeit
schon von rund 25.000 Menschen jährlich besucht.
T HÜR IN G E R WA L D
Seebad Heringsdorf, mod. FeH
f. 2-3 P. ab 55 *, mod. FeWo's
Wandern, entspannen,genießen
(1u.2 Sz.), 2-4 P. ab 45/55 *, T.
im Schwarzatal 036730/318118
038378/30263 u.0152/37329907
www.hotel-schwarzaburg.de
0 36 71 / 5 48 16 09
Ahlbeck, Feriendomizil „Hus
Günter“ Fewo, 2 min zum
Schwarzatal-Sitzendorf, FeWo,
Strand, Telefon: 038378-32518
Fehäuser, Zimmer und Bungawww.hus-guenter.de
low, Allwetterrodelbahn, Erlebnisbad, Feengrotten, Bergbahn Heringsdorf-Villa verm. ab sowww.haus-biem-sitzendorf.de
fort, DZ/App. Ü/F, Parkplatz
ME C K L E NBURGE R
03 67 30 -2 25 44
SAC HSE N - A NH A LT
incl. Tel. 038378-31108 od.
SE E NPL AT T E
0172-6092753
www.ferien
pension-mittag.de
Herbst am Wasser im idyll. MOSE L
Landhotel Tel. 033921-7680
· 3/5 x Ü/Buffetfrühstück
Lust auf Ostsee? Schnupperlandhotellindengarten.de
· 3/5 x HP = 3-Gang-Menü
LAST-MINUTE MOSEL 5 Nä- angebot! vom 4. bis 31. Okt. 3x
· 1 x Begrüßungswein
HP 215 *, Z. DU/WC Lutzstr 20 übernachten- nur 2x bezahlen,
Zimmer mit DU/WC/TV/W-LAN Lenzer Hafen am Plauer See, 56330 Kobern, www. zur-kup3xÜ/F im DZ 140 +, mit HP 184 +,
Preis p.P. im DZ:
Hotel, Gastst. Bootsvermiet, u. ferkanne.de, T. 02607-342
Verläng. mögl. Waldschloss Panur 109,-/180,- €/EZZ: 10,- €/N.
Wohnmobilstellplatz, in 17213
row in Koserow, ruhig, 100 m
Lenz, T. 039932-12385
Waldweg
zum
Strand,
RÜGE N
www.waldschloss-parow.de,
FeWo bei Feldberg zu vermieT.038375-20248, Fax 20331
Hotel Trias
ten, für 2 P., 28 */Tag, 1 Aufbett. Rügen, gemütl. Fewo bis 4 Pers., Waldschloss Parow GbR, 17459
Str. d. Einheit 29 · 06638 Karsdorf/U.
mgl.,
Hunde
willk. zum Strand 400 m, Tel. 02294- Koserow,
Förster-Schrödter03 44 61/ 700 · www.hotel-trias.de
03 98 31 / 2 08 55
Str.39
6736, www.cpigors.de
Mobil und günstig in den Urlaub
Hahnenklee
im Oberharz
Untermosel
s
Hotel Pistono *** in Dieblich
Leistungen bei eigener Anreise:
7x Übernachtung, 7x Frühstücksbuffet,
7x Abendessen als 3-Gang-Menü oder
Buffet, Willkommen-Drink, Hallenbad,
Sauna, Parkplatz
285,-
ab
€ p. P. im DZ
Lernen Sie das romantische und wunderschöne Moseltal kennen.
Bevor das traditionsreiche und geschichtsträchtige Weindorf Burgen an der Untermosel
bereits vor über 1.000 Jahren erstmalig dokumentarisch erwähnt wurde, besiedelten
schon die Kelten und Römer diese begnadet schöne Region.
Heute suchen Urlauber dort die nötige Ruhe und Erholung, die sie im rustikal anmutenden Örtchen Burgen direkt an der Mosel oder auch im großflächigen und bei Wanderern
beliebte Moselumland, finden werden.
Reisezeitraum: ab sofort - 11.12.2016, Anreise sonntags
Dresden 2. Person reist frei
Quality Hotel Dresden West ***
in Kesselsdorf
Leistungen bei eigener Anreise:
2x Übernachtung, 2x Frühstück
ab
99,- € p. Paar im DZ
Die sächsische Landeshauptstadt ist eine der grünsten Städte Europas mit zahlreichen
Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten.
Schlösser, Parkanlagen, Gärten und Weinberge in und um Dresden entlang der Elbe
kann man zu Fuß, mit dem Rad, einer der historischen Seilbahnen oder mit dem Schiff
erreichen und laden zum Verweilen ein. Auf Grund der barocken und mediterranen
Architektur in der landschaftlich zentralen Lage am Fluss sowie der zahlreichen Kunstsammlungen, wird Dresden auch„Elbflorenz“ genannt.
Reisezeitraum: 29.09. - 31.12.2016
Resort Schloss Auerstedt
in Auerstedt
Leistungen bei eigener Anreise:
3x (Anreise donnerstags) bzw. 4x (Anreise sonntags) Übernachtung, 3x
bzw. 4x Frühstücksbuffet, 3x bzw. 4x
ab
€ p. P. im DZ 3-Gang-Menü zum Abendessen, 1x FlaDas Hotel Bastei in Goslar Hahnenklee ist sche Wasser bei Anreise, Nutzung des
optimal gelegen für ausgedehnte Wander- Schwimmbades und der Sauna, Nutzung
touren und Besichtigungen.
der Fitnessgeräte, Parkplatz
Die Kaiserstadt Goslar bietet ein historisches
Flair und viele kulturelle Schätze, die man besichtigen kann. Machen Sie auf alle Fälle einen
Spaziergang durch die schöne Altstadt, die auch UNESCO-Weltkulturerbe ist. Die schmalen
mittelalterlichen Gassen und der belebte Marktplatz laden zum Flanieren und Bummeln
ein
Für Wanderfans ist natürlich der Brocken ein Muss - das Wahrzeichen des Harzes und mit
1141 m der höchste Berg Norddeutschlands, den man auch bequem mit der Harzer Schmalspurbahn erklimmen kann.
109,-
Reisezeitraum: 03.01. - 15.12.2016
ab
109,-
Radebeul liegt im Herzen der Lößnitzer Weinanbaugebiete, nur sieben Kilometer von der Innenstadt Dresdens entfernt. Die bekannte Wein- und Gartenstadt sowie ihr historischer Stadtkern laden zum Schlendern und Bummeln ein.
Reisezeitraum: ab sofort - 28.12.2016
Leistungen bei eigener Anreise:
2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet,
€ p. P. im DZ 1x romantischer Willkommensgruß auf
dem Zimmer (Sekt, Obst & Pralinen),
1x romantisches 3-Gang-Candle-LightDinner am Anreisetag, Nutzung der
Sauna, WLAN in der Lobby, Parkplatz am
Hotel
Erleben Sie den deutschen Teil des Elbsandsteingebirges - die sächsische Schweiz - und
besuchen Sie sagenumwobene Schlösser und Burgen. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählen zum Beispiel die Festung Königstein, das Barockschloss Rammenau
oder die Burg Hohnstein.
99,-
ab
€ p. P. im DZ
4.000 unter Denkmalschutz stehende Gebäude in Spätgotik, Barock, Renaissance,
Jugendstil und Gründerzeit finden Sie in der Stadt, die nicht umsonst auch “Perle der
Architektur”genannt wird.
Die interessante Lage von Görlitz im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien
macht Görlitz auch zu einem idealen Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Umgebung. Lernen Sie die vielen landschaftlichen Schönheiten und die historischen Städte in
der weiteren Nachbarschaft von Görlitz kennen.
Reisezeitraum: ab sofort - 20.12.2016
Adventszeit in
Frankfurt am Main
Wellness an der
Polnischen Ostsee
Weinerlebnis auf
Schloss Wackerbarth
129,-
Hotel Europa Görlitz***
Leistungen bei eigener Anreise:
3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 3x
Abendessen in einem Partner-Restaurant
Hotel Rathener Hof
in Struppen-Weißig, Sachsen
Reisezeitraum: 01.11.2015 - 27.04.2016
Grand City Hotel Dresden
in Radebeul
Leistungen bei eigener Anreise:
3x Übernachtung, 3x Frühstück,
3x Abendessen, 1x Wein- oder
Sekt-Führung p. P. auf Schloss Wackerab
€ p. P. im DZ barth, Nutzung des Fitnessraums
Das Schloss beherbergt die älteste Sektkellerei Sachsens und nennt sich selbst„Erlebnisweingut“. Bei Ihrer Erlebnisreise auf das Schloss Wackerbarth haben Sie die Möglichkeit,
sichzwischeneinerWein-oderSektführungzuentscheiden.GenusspurzumZurücklehnen.
Dreiländereck
Görlitz
Romantische Tage
in der Sächsischen
Schweiz
Hotel Delfin Spa & Wellness ****
in Dabki, Polen
239,-
Leistungen bei eigener Anreise:
7x Übernachtung, 7x Frühstücksbuffet,
6x Mittagessen als 2-Gang-Menüs bzw.
vom 01.07.-31.08.16 Mittagessen in als
Imbiss mit Suppe und Salatauswahl, 7x
Abendessen vom Buffet, 1x p. P. 15 Min.
Entspannungsmassage, 1x pro Woche
Tanzabend oder kulturelle Veranstaltung, 10 % Ermäßigung auf Spa-Behandlungen
ab
€ p. P. im DZ
Die Ostseeküste gehört zu den schönsten
Urlaubsregionen Polens. Quirliges Strandleben, unberührte Landschaften und
farbenfrohe Tradition der Einheimischen
bieten genau den passenden Rahmen für
einen Strandurlaub. Das kleine Fischer- und
Bauerndorf Dąbki liegt zwischen der Nordspitze des Jezioro Bukowo und der Ostsee. Das
jüngste Ostseebad Polens ist nicht weit von der Königsstadt Rügenwalde entfernt. Von
Dabki aus können Sie mit dem Fahrrad zwischen der Ostsee und dem Buckower See auf
einer Landbrücke fahren.
Reisezeitraum: 01.11. - 23.10.2016, Anreise sonntags
INNSIDE by Meliá Frankfurt Niederrad **** in Frankfurt am Main
Leistungen bei eigener Anreise:
2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x Begrüßungsgetränk mit Weihnachtsgebäck, tägliche Minibarfüllung,
ab
€ p. P. im DZ 1x Frankfurt-Card-Tagesticket*, WLAN,
Begleitet vom Duft gebrannter Mandeln Nutzung des Fitness- u. Wellnessladen wir Sie ein, bei einem Rundgang bereichs, Geschenke-Einpack-Service für
Frankfurter Weihnachtsmarkt-Spezialitäten die Weihnachtseinkäufe, Parkplatz
kennenzulernen. Dabei erfahren Sie aller- * Die Frankfurt-Card beinhaltet freie Fahrt
lei Geschichten über das historische und auf allen Linien des Nahverkehrs innerhalb
moderne Frankfurt, Frankfurter Persönlich- Frankfurts einschließlich des Flughafens.
keiten und den Weihnachtsmarkt. Von der Besonders attraktiv ist die Ermäßigung in
Dachgalerie der Alten Nikolaikirche haben vielen Frankfurter Museen. Auch bei der
Sie einen fantastischen Panoramablick auf Teilnahme an einer Stadtrundfahrt und einer Schiffstour auf Main und Rhein gibt es
den Weihnachtsmarkt und die Skyline.
einen Preisnachlass.
Reisezeitraum: 27.11. - 28.12.2015, Anreise freitags
119,-
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an.
Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:
089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr
Ihre Bestellnummer: WOP0680
Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH
Adams-Lehmann-Str. 56
80797 München
Lokales
WochenSpiegel
23. September 2015 Seite 5
Schwindelfrei
n Treuenbrietzen (mr). In der
vorletzten Woche konnten
zwei „schwebende Baumpfleger“ beim Arbeiten in großer
Höhe beobachtet werden.
„Wir führen hier Wegesicherungsmaßnahmen
durch,
fällen kranke Bäume und
schneiden Totholz aus dem
Geäst“, erklärte René Ranneberg, Inhaber der Firma
Baumpflege-Beelitz. Gemeinsam mit seinem Kollegen Udo
Nachtigal aus Potsdam wurde
er vom Krankenhaus beauftragt, auf dem Gelände Wege
und Plätze verkehrssicher zu
halten.
Sie haben einen der luftigsten
Arbeitsplätze in der Region.
Da Hubraumbühnen auf dem
Gelände des Krankenhauses nicht eingesetzt werden
können, müssen sie ihre Kletterausrüstung benutzen, die
auch in der Höhenrettung verwendet wird. Schwindelfrei
sollten sie schon sein, wenn
sie oben an den Bäumen mit
der Motorsäge hantieren.
Doch das ist kein Problem
für die beiden, die in spezi-
Verwoben
ellen Sicherheitslehrgängen
für diese Arbeiten geschult
wurden. Ausgerüstet mit spezieller Schutzkleidung, Helm,
Brille und Ohrschutz steigen
sie in kürzester Zeit in die
Höhe. Beide sind berufliche
Quereinsteiger. Ranneberg ist
gelernter Rettungsassistent,
Nachtigal
Sporttherapeut
und beide verbindet die Liebe
zur Natur sowie die Freude
am Klettern. Vor einem Jahr
haben sie sich selbstständig
gemacht. Für Baumpfleger ist
keine bestimmte Berufsausbildung vorgeschrieben, doch
einen grünen Daumen sollten
sie mitbringen. Ihr Berufsverständnis beschreiben René
Ranneberg und Udo Nachtigal so: „Wenn im Park ein
wunderschöner, zweihundert
Jahre alter Baum mit einer
mächtigen Krone steht, dann
möchten wir ihn doch bewahren, damit sich die Menschen
noch viele Jahre an diesem
Baum freuen. Baumpflegern
ist eben nicht nur am Gehölz
gelegen, sondern auch an ihrer Umwelt.“
D
as ist der Nachwuchs
der Wiesenburger Parkläufer beim Beetzseelauf:
Am 12. September startete
Tamara beim Beetzseelauf
in Brandenburg. Sie belegte
einen sehr guten 5. Platz von
41 Starterinnen in ihrer Altersklasse. Es war ihr erster
Wettkampf, bei dem sie sich
mit einem so großen Starterfeld
auseinandersetzen
musste. Mit einer Zeit von
knapp 16 Minuten bestand
sie die Feuertaufe mit Bravour. Bei der weiteren positiven Entwicklung kann man
auch auf gute Platzierungen
in dieser Altersklasse im
nächsten Jahr hoffen. Dieser Lauf fand am Vormittag
statt und nur wenige Stunden danach lief sie mit ihrer
Schwester beim Wiesenburger Stundenpaarlauf.
Foto: Privat
n Wiesenburg (mr). „Folgen
Sie der Goldr(o)ute“ - Die
Wegweiser an den Kränzen aus Goldrute zeigen den
Weg zum Web-, Spinn- und
Schneideratelier „Verwoben“
von Marion Berendt, die im
Rahmen des 48-Stunden-Fläming-Programms ihre Werkstatt in Reetzerhütten bei Wiesenburg eröffnete. Das Motto
lautete: „Vom Schurwollvlies
zum Mantel“, und so konnten
die Besucher zusehen, wie
die Woll-Locken gekämmt,
gesponnen und am großen
Flachwebstuhl zu Stoff verwebt wurden. Daraus entstehen Decken, Westen, Jacken,
Mützen und Taschen. Doch es
gab noch mehr zu entdecken,
zum Beispiel handgefilzte
Schals oder die eigene Modelinie „Lea Magno“, für die
sie hauptsächlich Walkstoffe
aus Schurwolle zu Mänteln,
Mützen und anderen schö-
nen und praktischen Dingen
verarbeitet. „Wer sich für ein
Modell interessiert, kann es
sich in der Farbe seiner Wahl
und passgenau für seine Größe anfertigen lassen“ sagt sie
und zeigt auf die breite Auswahl der Stoffe.
www.verwoben.de,
Marion
Berendt, Reetzerhütten.
Marion Berendt in ihrem „verwobenen“ Atelier.
Foto: Privat
37
Wir feiern ein ganzes Jahr mit vielen Jubiläumsaktionen
IN POTSDAM
Baumpfleger im Park des Johanniter Krankenhauses.
Foto: Privat
Neue Rettungswache
n Treuenbrietzen (mr). Die
Rettungswache in Treuenbrietzen wird im nächsten
Jahr umziehen. Seit Jahrzehnten sind die Sanitäter
der Rettungswache hinter
der Cafeteria stationiert. Das
bisher genutzte Gebäude ist
mit seinen knapp 180 Quadratmetern Nutzfläche nicht
mehr zeitgemäß. In dem geplanten Neubau neben der
Hauptzufahrt des Krankenhauses stehen den rund um
die Uhr tätigen Rettungskräften dann energieoptimierte Räumlichkeiten mit
einer Nutzfläche von über
330 Quadratmetern zur Verfügung. Neben den Garagen
27. 50 15
SEPTEMBER 2015
GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR
20 JAHRE
n:
rt anfrage
www.mein-atg.de
Jetzt sofo -Aktion!
Spar-Preis
ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde WO 39
%
AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN
PLANUNGS-RABATT
Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de einzusehen sind,
bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Mondo und Oster. Gilt für alle
Küchenholzteile, nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 27.09.2015
20% 100
M ITNEHMEN
NEUE TRENDS ZUM
**
AUF
BOUTIQUE-ARTIKEL, LEUCHTEN,
TEPPICHE UND HEIMTEXTILIEN
GEGRILLTE
SCHWEINSHAXE
mit Sauerkraut und
Kartoffelkloß
4.
50
Bitte nur vor Ort verzehren. Gültig bis 27.09.2015
Abdichten und
Trockenlegen
von Mauerwerk!
Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!
%
*
0800-594 66 00
ATG
PREISE
BIS ZU
Wir helfen Ihnen dauerhaft
und preisgünstig!
ausführliches Informationsmaterial
eine Objektbesichtigung mit
Schadensanalyse
einen Kostenvoranschlag mit
Festpreis-Garantie
ein Überraschungsgeschenk
JUBILÄUMS-
GILT NICHT FÜR DIE ABTEILUNG NEUE TRENDS ZUM MITNEHMEN
Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab?
Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu
hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der
Luft? Krank durch feuchteWände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis,Allergien ...
Sie erhalten kostenlos und unverbindlich:
EXTRA
E
UNGL AUBLICH
AUF MÖBEL
Feuchte Wände!
Gratis
Anrufen:
%
€
✁
für Rettungsfahrzeug und
Einsatzwagen des Notarztes
befindet sich ein moderner
Aufenthaltsraum und ein
Desinfektionsbereich. Dieser
ist wichtig, denn nach jedem
Einsatz müssen Mensch und
Material gründlich desinfiziert werden. Die Baukosten betragen über 600.000
Euro. Mit dem Landkreis
Potsdam-Mittelmark als verantwortlichem Träger für
den Rettungsdienst wird ein
langfristiger Mietvertrag geschlossen. Ende September
beginnt der Bau. Die dort
stehenden Bäume wurden
bereits unter Beachtung der
Nist- und Brutzeiten gefällt.
Dafür werden Ersatzpflanzungen vorgenommen. Je
nach Witterungsbedingungen soll die Wache spätestens im Mai nächsten Jahres
eröffnet werden.
Sonntag
*
AB 500€ EINKAUFSWERT
geschenkt
GUTSCHEIN
1.
1 STÜCK KUCHEN
& 1 TASSE KAFFEE
50
Bitte nur vor Ort verzehren. Gültig bis 27.09.2015
ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 27.09.2015 GÜLTIG!
*
SONNTAG BEI
VERKAUFSOFFEN
IN POTSDAM
Qualität sehr günstig!
Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel,
Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop, der Abteilung Neue Trends zum Mitnehmen, der Babyabteilung und die
Marken Rolf Benz, JOOP, Tempur, WK Wohnen, Musterring, hülsta, now! by hülsta, Stressless, Black Label by Willi Schillig, Erpo, Mondo,
Pro
Valmondo, Dsign und Spectral. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 27.09.2015
Kunde und Einkauf nur ein Gutschein, nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die
unter www.porta.de einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop, sowie die Marken Freistil, Set One by Musterring
und LIV‘IN. Nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 27.09.2015
14480 Potsdam · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam · Zum Kirchsteigfeld 4 · direkt neben dem Stern-Center
Tel.: 03 31/2 00 85-0 · UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10-20 UHR · www.porta.de
**
23. September 2015
Seminarhotel Paulinen Hof
WochenSpiegel
Elektromeister Walter Rettig
Schwanebeck ∙ Am Bach 30
14806 Bad Belzig
Tel. 03 38 41/35 948 ∙ Fax 35947
[email protected]
Historie und Gegenwart
Metallbau und Schlüsseldienst
Andr Kö
Andreas
K hr
Neues Hotel mit altem Charme
Fantasie ist die Farbe des Geistes...
Erich-Weinert-Str.
Erich-Weinert-Str
einert-Str. 1a • 14806 Bad Belzig
Tel. 033841.598 0
Mobil 0171.777 686 6
Fax 033841.598 29
[email protected]
www.ludwig-malerei.de
Containerdienst
Tel. 033843/5 13 28 / 5 29 58
Fax 5 29 57
◆ Abbrucharbeiten
◆ Schüttgütertransporte
◆ Baumaschinenvermietung
◆ Anlieferung von Kies und Recycling
◆ Schrotthandel/Annahme und Abholung
Rosenthal Transporte GmbH
Wittenberger Str. 26 - 14823 Niemegk
n Bad Belzig / Kuhlowitz
(WS). Nach andauernden
Bauarbeiten geht es nun am
26. September endlich los.
Mit Spannung erwarten die
Mitarbeiter des Paulinen
Hof Seminarhotels ihre ersten Gäste. Zur Teileröffnung
werden zwei der vier Seiten
des idyllischen Vierseithofes
fertig gestellt sein. Dort inbegriffen sind das Restaurant
Culebaz, die dazugehörige
Bierstube und 14 von den
insgesamt 39 geplanten Zimmern. Über einen separaten
Eingang von der Straße aus
erreichen die Gäste das Restaurant und die Bierstube.
Ein besonderer Wunsch ist
es, auch die Einwohner aus
Kuhlowitz, Bad Belzig und
den umliegenden Dörfern ins
Restaurant oder in die rustikale Bierstube zu locken. Es
ist ein Hotel für Jedermann,
so Christian Rex, Hoteldirektor des Paulinen Hofes - in
dem Menschen auch ohne
Schlips und Kragen zusammen kommen und die Ruhe
abseits vom Alltagsstress genießen können.
Im Restaurant erwartet die
Gäste eine regionale und saisonale Küche. Küchenchef
René Leßmann legt einen
besonderen Wert auf die Regionalität und die Zubereitung von frischen Zutaten.
So können die Brandenburger Feinschmecker unter anderem zwischen dem
Locktower Bachsaibling mit
Fenchel, Birne, Haselnuss
und Zitronenthymian, dem
Braten vom Fläminger Wildschwein mit Wirsing und
Serviettenknödel oder dem
klassischen Club-Sandwich
wählen.
Ein
gelungener
Abend kann mit einem war
warmen
Schokoladentörtchen
mit Birnenragout oder einem
schönen Glas der deutschen
Weinauswahl
abgerundet
werden. Nicht nur im Restaurant wird großer Wert
auf die Regionalität und Tradition gelegt. So haben die
Architekten an zahlreichen
Plätzen unter anderem alte
Stallfenster verbaut, die Dielen abgeschliffen oder die alten Gemäuer restauriert, die
Geschichte des Hauses soll
dadurch nicht verloren gehen. In der oberen Etage des
ehemaligen
Stallgebäudes
befinden sich sieben Einzelzimmer, zwei Einzelzimmer
Superior, vier Doppelzimmer
und ein großzügiges Appar
Appartement mit Kochnische, separatem Wohn- und Schlafbereich für bis zu sechs
Personen.
Ein besonderer Fokus wurde
auf die Thematik der Kommunikation gelegt. Die ersten Zimmer sind etwas kleiner, da es für Christian Rex
wichtiger ist, dass die Seminargäste auf dem Hotelgelände zusammen kommen,
das Gespräch finden und
nicht jeder „seinen eigenen
Film“ auf dem Hotelzimmer
schaut. Noch im Oktober
folgt die Fertigstellung der
drei Seminarräume und des
TaiChi Raumes, welcher
für Sport- und Tanzgruppen vorgesehen ist. Zudem
sollen ab Mitte Oktober im
170 Quadratmeter großen
Veranstaltungsraum
Familienfeiern und Hochzeiten
stattfinden können. Auch
noch in diesem Jahr wird der
Wellnessbereich mit dem 17
Meter langen Schwimmbecken, Saunen, Ruheräumen
und Fitnessbereich eröffnen
und im Frühjahr 2016 folgen
weitere 25 Zimmer – worunter sich komfortable Suiten
und großzügige Doppelzimmer befinden. Ferner ist ein
Kino für das kommende Jahr
geplant. Der Paulinen Hof,
nach seinem über Jahrzehnte bestehenden Besitzer – der
Familie Paul benannt, wird
allen Gästen eine Oase aus
kulinarischen Speisen, Ruhezonen, entspannter Atmosphäre und einem reizvollen
Ambiente bieten. Seien Sie
Hotelgast, buchen Sie schon
jetzt Ihre nächste Familienfeier oder besuchen Sie das
Restaurant Culebaz ab dem
26. September und profitieren Sie von attraktiven Eröffnungsangeboten.
Öffnungszeiten Restaurant &
Bierstube:
Montag und Dienstag Ruhetag; Mittwoch und Donnerstag 11:30 bis 22 Uhr (Küche
bis 21 Uhr); Freitag, Sonnabend und Sonntag jeweils
11.30 Uhr bis 23 Uhr (Küche
bis 22Uhr). Reservierungen
werden unter 033 841/ 44 08-0
entgegengenommen.
Paulinen Hof Seminarhotel
Kuhlowitzer Dorfstraße 1
14806 Bad Belzig/ OT Kuhlowitz, Mail: [email protected], Internet: www.paulinenhof.de
Dem Seminarhotel Paulinen Hof
wünschen wir einen guten Start, alles Gute und
viel Erfolg im Hotel & Gastronomiebereich
Ihr Wochenspiegelteam
Niemegker Str. 3 • 14806 Bad Belzig
Lüsse 9 • 14806 Bad Belzig OT Lüsse • Tel. 033841/8175 • Fax 43661
REMA Fahrzeug & Landtechnik GmbH
Am Denkmal 1 14806 Bad Belzig OT Schwanebeck
www.rema-landtechnik.de Telefon: 033841/3886-0
Wo einst das imposante Anwesen des Dorfschulzen von Kuhlowitz
war, ist ein einzigartiges Hotel entstanden, in dem sich Historie und
Gegenwart harmonisch vereinen. Bild oben: Der Garten mit Ruheinseln.
Fotos: Paulinen Hof
Seite 7 ∙ 23. September 2015
Von Herz & Hand
ErntEdankfEst in Brück
am 26. & 27. sEptEmBEr 2015
WochenSpiegel
Das Programm im Überblick
Sonnabend,
26. September
Gaumenfreuden
Gulaschkanone, Eintopf
13 Uhr: Beginn des Familiensportfestes am Sportplatz
Kaffee & Kuchen
Flammkuchen, Pizzabäcker
ab 21 Uhr: Einlass und
Sonntag,
Konzert mit der belieb27. September
ten Partyband Right Now.
Wo? Festzelt auf dem 14 Uhr: Der BürgermeisSportplatz in Brück
ter eröffnet das Erntefest,
der Schützenverein eröffnet mit Böllern
ab 14 Uhr: nach der
Eröffnung beginnen
die Veranstaltungen i m
Zelt: Blasmusik mit dem
Musikverein Brück,
Karneval: „Es tanzen die
Funken“
Fisch-Stand mit
Fischbrötchen & Räucherfisch
Champignonpfanne, Gegrilltes
Imkerstand an der Schule
Asylsuchende
bringen sich ein
Eisspezialitäten
Der Festumzug startet wieder an der Kirche in Rottstock und zieht zum Sportplatz. Foto: WS-Archiv
Gesangssolisten der
Schule treten auf, die
Gömnigker Hoftänzer
sind im Zelt.
Ernten und Danken
Ohne die Leute geht es nicht
Weiterhin erfolgen hier
Auszeichnungen an Brü
Brücker Bürger und Familien. n Brück (mr). Die sonnigen dienst ab 12 Uhr ein Stück Der Bürgermeister wünscht
tage werden Kürzer, die Mäh-- aufführen und die Band der allen Brückern, seinen GäsAnschließend: Die drei
Verdrescher werden zur Attrak-- Gemeinde spielt auch. Es ist ten, den Sponsoren, den Ver
Tenöre
Sonntag,
27. September
auch ab 14 Uhr, draußen:
verschiedene
Angebote
der Feuerwehr, Volleyball
12 Uhr: Gottesdienst in an der Oberschule, Kinder Kirche in Rottstock
derkarussell, Hüpfburg,
Kinderschminken, Spiele13 Uhr: Start des Umzugs angebote der christlichen
an der Rottstocker Kirche Kita, Bogenschießen, Pobis zum Sportplatz
nyreiten
Eindrücke vom Erntefest im vergangenen Jahr: Private und Landwirte sind beim Festumzug unterwegs.
Foto: WS-Archiv
tion für die Kinder und die
Gärten verlieren allmählich
ihr Bunt. Die meisten Felder
sind inzwischen abgeerntet-das ist die Zeit der Erntefes-te. Wie in jedem Jahr wartet
auch Brück auf seinen Besu-cher, denen wieder ein buntes
Programm mit Musik, Spiel
und Spaß auf dem Sport-platzgelände in Brück gebo-ten wird. Für das leibliche
Wohl ist auch gesorgt. Am
Sonntag, dem 27. Septem-ber findet von 13 bis 14 Uhr
der Umzug von der Kirche in
Rottstock über die Straße der
Einheit und die Bahnhofstra-ße zum Sportplatz statt, bei
dem wieder Landmaschinen,
Kutschen, Reiter und Land-wirte zu sehen sein werden.
Es wird bunt, musikalisch
und wie in den vergangenen
Jahren durch Pfarrer Helmut
Kautz gesegnet, der nach
dem Gottesdienst zusammen
mit dem Bürgermeister und
dem Amtsdirektor dem Um-zug vorangeht.
Die Kinder der Kita Hasen-bande werden zum Gottes--
ein Fest von Allen- für Alle.
Ohne die Vereinstätigkeiten
der Brücker und das Engagement der Gewerbetreibenden und Einrichtungen der
Stadt ginge gar nichts. „Alle
ziehen an einem Strang...“
, sagt Bürgermeister KarlHeinz Borgmann dankend,
„dies zeigt immer wieder unser umzug, an dem sich mehr
als zehn Vereine, der Pfarrer
und der Amtsdirektor beteiligen.“ Der Schützenver
Schützenverein meldet sich am Sonntag
nach der Eröffnung durch
den Bürgermeister laut mit
Böllern und gibt den Sonntagnachmittag zum feiern,
geniessen, lachen und tanzen ein. Der Bürgermeister
wird es wiederum nicht ver
versäumen, Bürgern, und Vereinen für ihr Engagement zu
danken und die Wichtigkeit
der Sponsoren hervorzuheben. Auch auf den Dank an
die gesellschaftlichen Träger
legt Borgmann großen Wert,
denn die sind das Leben der
Stadt und stellen eine hohe
Wichtigkeit dar.
einen, den Helfern sowie den
kleinen und großen Aktiven
viel Spass und einen tollen
Tag beim diesjährigen Erntefest. „So ein Fest stärkt auch
das Zusammenwirken der
Bürger, der Vereine, der Politik, der Kirche und verschiedener Einrichtungen, das
ist sehr wichtig für alle.“, so
Karl-Heinz Borgmann.
Right Now sind beim diesjährigen
des Sportplatzes zu erleben.
Ihr Kfz-Meisterbetrieb Marco Büge
• Inspektion nach Herstellervorgabe
• HU + AU
• Klimaanlagen-Service
• Reifen- und Räderservice
tägl. ab 10 Uhr geöffnet
bis 22 Uhr
Berufskraftfahrer Aus- und Weiterbildung
PKW • LKW • Motorrad • Traktor
Seriöser Altgoldankauf bei Ihrem Juwelier.
EHLE
Uhren &
Schmuck
Luisenstr. 1 14822 Brück
Tel. 033844/396
seriös - kompetent
Ihr Trauring Juwelier
& diskret
Fliesen · Trockenbau · Komplettlösungen · Innengestaltung
Jens Hüther
Fliesenlegermeister
Ernst-Thälmann-Straße 12
14822 Brück
03 38 44 - 7 53 82
03 38 44 - 7 53 83
0176 - 62 25 56 81
www.fliesenleger-huether.de
[email protected]
Herbstaktion
bis 31.12.2015
Nur
GARAGENTORWOCHEN
BEI NOVOFERM
FERM
899€
statt 1.393 €*
Sie sparen über
450 €!
DAS JUBILÄUMSPAKET FÜR SIE!
• Garagen-Sektionaltor iso 20**
• Premium-Antrieb NovoPort®
• Handsender „Mini-Novotron 502“
• Auch mit „Satin grey“-Oberfläche
zum Jubiläumspreis erhältlich!**
www.novoferm.de
Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des
Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.
Schmuck, Barren, Münzen, Zahngold,
Besteck, Silber ect.
• Bäder
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Tankreinigung
Holz-und Pelletheizungen • Schwimmbadtechnik
Lindenstraße 4 • 14822 Brück
t 03 38 44 / 7 07 61 • Fax 7 07 81
Fliesenleger-Meisterbetrieb J. Hüther
Borner Weg 11B ∙ 14827 Wiesenburg
Bürozeiten: Do. 17-19 Uhr, Sa. 10-11 Uhr
Straße des Friedens 2 ∙ 14822 Brück
Bürozeiten: Mo./Mi. 16-18 Uhr
Anmeldungen unter 033844/74 86 84 o. 0176/78 00 09 73
Wir kaufen Ihr Altgold an!
ert, wobei mitsingen, tanzen,
feiern und flirten auf und vor
der Bühne jede Location zum
Hexenkessel werden lässt.
Witzige Moderationen und
dynamische Showeinlagen
runden die schweißtreibenden Konzerte ab. Egal ob
Rockkonzert in Hallen, Clubs
oder Open Air, Stadtfest oder
Rockfestival, Industrie- oder
Galaveranstaltung, egal ob
Kesselhaus, Festzelt oder
Friedrichstadtpalast, egal ob
Headliner oder Support, die
flexible Band kann in jedem
Rahmen ihr Publikum mitreißen. Hits, Hits, und noch
mal Hits“ ist dabei das Auswahlkriterium für das breit
gestreute live Programm, aus
liebevoll adaptierten Rockund Popsongs der 80er Jahre
bis zu den aktuellen Charts.
Originalgetreue Umsetzung
oder
Eigeninterpretation,
ehrfürchtige Hommage oder
verschmitzte Parodie, ver
verstehen die talentierten Musiker stets authentisch und
unterhaltsam in einer ener
energiegeladenen Bühnenshow
umzusetzen. Die Liebe zur
Musik, das Beherrschen der
Instrumente, der Spaß am
Entertainment und die stetige Weiterentwicklung und
Erneuerung des Liveprogramms sind das ErfolgsErntefest wieder live im Festzelt konzept der ambitionierten
Foto: Band Showband.
Andreas
Baitz
Gregor-von-Brück-Ring ❘ 20 14822 Brück
Tel.: 0172 328 99 22 ❘ Mail: [email protected]
www.fahrschule-schiller.de
n Brück (mr). Endlich: Am
Samstag, den 26. September
spielt die beliebte Partyband
aus Berlin zum traditioneltraditionel
len und beliebten Erntefest
live Der Eintritt beträgt 10
Euro. RIGHT NOW, die Par
Partyband rund um die char
charmante Sängerin Katha und
den charismatischen Sänger
Marek, begeistert mit ihrem
abwechslungsreichen Cover
Covershowprogramm seit über 15
Jahren deutschlandweit das
feierwillige Publikum. Spaß
und Unterhaltung stehen dada
bei immer im Vordergrund,
hier wird gemeinsam mit
dem Publikum jedes Mal aufs
Neue eine fette Party gefeigefei
Ihr Fachhändler für: Heizung / Sanitär
• Unfallinstandsetzung
• Abgasuntersuchung
• Autoglas-Service
• Karosserie- u. Lackierarbeiten
Beginn Lehrgang
23. September 2015
in Wiesenburg „Ferienfahrschule“
Right Now live
Ihr Novoferm Vertriebspartner:
rtriebspartner:
Müller &
de Koning GmbH
Lindenstraße 36 • 14822 Brück
Tel.: 03 38 44-7 50 17
Fax.: 03 38 44-7 50 16
Mobil:
01 60-97 20 76 86
E-Mail: [email protected]
www
www.mdk-brueck.de
Tischlerei Weber
Wir fertigen nach Ihren Wünschen und Maßen
• Fenster • Türen • Tore
• Innenausbau
• Sonderanfertigungen
• Insektenschutz
• Vertrieb von Kunststoff-Elementen
Chausseestr. 26 • 14822 Linthe • Fon 03 38 44 - 3 27 • Fax: 7 55 75
Thomas-Müntzer-Straße 1a
14822 Brück
Tel. 033844 756075
www.hair-and-flair.com
Öffnungszeiten:
Mo. 08.00 - 14.00 Uhr
Di. 08.00 - 20.00 Uhr
Mi. 08.00 - 18.00 Uhr
Do. 08.00 - 20.00 Uhr
Fr. 08.00 - 18.00 Uhr
Sa. 07.00 - 13.00 Uhr
2.15
08.1
07. -
nur
29,90 €
INCLUSIVE
Frisur, professionellem Make up, Fotoshooting mit
30 verschied. Bildern, einem Gratisbild (jedes weitere 10 €)
Seite 8 • 23. September 2015
Tag der ZahngesundheiT
am 25. sepTember
Gute Frage
n Region (WS). Knackgeräusche am Kiefergelenk
gehören für viele zum Alltag. Nicht schlimm, wenn sie
sich nur vereinzelt bemerkbar machen, zum Beispiel
in Stressphasen. Die Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik
(GZFA) gibt mit Leitfragen
erste Orientierung und rät
zum Kontrollbesuch bei einem
funktionskundigen
Zahnarzt. Der kann abklären, ob die Symptome durch
ein ernsthaft erkranktes Kausystem verursacht sind. Mit
dieser Leistungsstärke können auch Schwächen einher
gehen. Wer in Stressphasen
presst und knirscht, mobili-
WochenSpiegel
Bessere Zähne in Brandenburg
n Region (mr). Hatten 12-jährige Jugendliche in den
1980er Jahren noch durchschnittlich sieben kariöse
Zähne, so ist es heute gerade
einmal ein erkrankter Zahn
im Durchschnitt. Diese positive Entwicklung lässt sich
nicht zuletzt auch auf die
deutliche Verbesserung der
Prävention bei Kindern und
Jugendlichen zurückführen:
Gründliches Putzen unter
Aufsicht, regelmäßige Kontrollen beim Hauszahnarzt
sowie
Gruppenprophylaxe
in Kindergärten und Schulen
tragen dazu bei, dass Kinder
Kinderzähne heute gesünder sind
als noch vor 25 Jahren. Wie
Foto: WS Archiv wichtig die tägliche Zahnpflege für die Gesundheit
ist, lernen Kinder vor allem
bei spielerischen Aktionen.
siert dabei bis zu 800 Newton,
vergleichbar der Zugkraft eines Garagentorantriebs. Das
kann den Gebisszustand beispielsweise durch abgeriebene Zähne verändern, ebenso
die Bisshöhe und damit auch
die Stellung des Ober- und
Unterkiefers. Die Kiefergelenke folgen diesem Prozess
und opfern dabei ihren angestammten
Bewegungsspielraum. Dadurch kann
sich der Diskus verlagern,
Knack- und Reibegeräusche
sind hörbare Hinweise dar
darauf. Manifestiert sich dieser
Zustand dauerhaft, kann sich
eine
Kiefergelenkarthrose
entwickeln. Fragen sie ihren
Zahnarzt danach.
Bundesweit führen Zahnärzte Aktionen für Schüler durch.
Gesund beginnt im Mund
Zum Tag der Zahngesundheit
heißt es auch in diesem Jahr
in vielen Praxen und Einrichtungen „mal reinschauen“
und sowohl vieles über die
eigenen Zähne als auch über
die Gemeinsamkeiten und
Unterschiede zu den tierischen Nachbarn zu erfahren.
Daneben gibt es praktische
Tipps zur Zahnhygiene daheim.
Aktionen, bei denen die Kinder gefordert sind und sich
selbst ausprobieren können,
tragen maßgeblich zum Ver
Verständnis für die Wichtigkeit
der Zahn- und Mundpflege
bei. Der „Tag der Zahngesundheit“ ist damit auch für
die erfolgreiche Kariesprävention bei Kindern und Jugendlichen mitverantwortlich.
25 Jahre Tag der Zahngesundheit
n Region (WS). Im Herbst
1990 bekam eine schöne Idee
konkrete Züge: Es sollte ein
Anlass geschaffen werden,
der einmal im Jahr bundesweit die Mundgesundheit ins
Zentrum der Aufmerksamkeit stellt. 25 Organisationen
aus Zahnärzteschaft und
Krankenkassen
gründeten
in diesem Jahr den „Aktionskreis Tag der Zahngesundheit“, der die Maßnahmen
und Aktionen koordinierte
und 1991 eine erste gemeinsame Aktion durchführte.
Jährlich
ein fester Termin
Der 25. September wurde als
„Tag der Zahngesundheit“
festgelegt, er ist demnach
Der bundesweite Tag der Zahngesundheit trägt aufklärend dazu kein „wandernder Termin“,
dabei, dass Deutschlands Lachen lange strahlt und gesund bleibt. sondern ein fixes Datum –
Foto: Poster unabhängig vom Wochentag,
auf den der 25. September
des jeweiligen Jahres fällt.
Der Tag der Zahngesundheit
begeht im Jahr 2015 sein
25-jähriges Jubiläum. Er hat
eine Geschichte, eine einSprechzeiten:
drucksvolle Gegenwart – und
Sabine Ruß
Mo: 8.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
auch eine Zukunft. Diese AsDi: 8.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Dipl. Stomatologin
Mi: 8.00-12.00 Uhr
pekte stehen in diesem Jahr
Do:
14.00-20.00 Uhr
im Blickpunkt beim Motto
Fr: 8.00-12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
„Gesund beginnt im Mund
Ragösener Straße 46
– 25 Jahre Tag der Zahnge14806 Bad Belzig OT Ragösen
sundheit“. Im zurückliegenAlle Kassen und Privat
Tel./Fax: 03 38 46 / 40 282
den Vierteljahrhundert hat
sich die Zahnmedizin enorm
verändert – aus der curativen
ist die präventionsorientierte
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Zahnheilkunde
geworden.
Dr. Werner Schwachula
Das prägt auch die zahnmeRoswitha Schwachula
dizinische Gesundheitsför
Gesundheitsför-
Zahnarztpraxis
S. Ruß
Bahnhofstraße 3
14823 Niemegk
Tel. 033 843 / 515 21
Mo., Di., Do.
Mi., Fr.
8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Vorsorge - Zahnersatz - zahnärztliche Chirurgie - Hausbesuche
Zahnmedizinische Fachangestellte m/w gesucht!
Niemegker Straße 33
Eingang: Brunnenstraße
14806 Bad Belzig
derung. Der Tag der Zahngesundheit hat ebenfalls einige
Veränderungen erlebt, auch
das wird dargestellt.
Immer
am Zahn der Zeit
Gegenwart: Hier spielt vor
allem hinein, welche Erfolge bei der Mundgesundheit
die Beteiligten auf vielen
Ebenen erreicht bzw. unter
unterstützt haben. Wo stehen wir
heute? Zukunft: Die Aufgaben bleiben die gleichen,
aber die Herausforderungen
verändern sich. Mancher
Mancherorts kommen verdrängt geglaubte Zahnschäden, vor
allem bei kleinsten Kindern,
wieder zurück. Gesellschaftliche Entwicklungen wie soziale Situation, Migration,
ungesunder Stress und chronische Allgemeinerkrankungen stellen hohe Anforderungen an die Zahnmedizin und
Herausforderungen an die
Prävention.
Bundesweite
Aktionen
Bundesweit
organisieren
Mitgliedsorganisationen des
Aktionskreises zum Tag der
Zahngesundheit, insbesondere die regionalen Landesarbeitsgemeinschaften zur
Zahngesundheit / Landesarbeits-gemeinschaften für
Jugendzahnpflege, und viele
weitere Organisationen eigene Aktionen in den Ländern
oder beteiligen sich daran.
Von zentralen Veranstaltungen in den Bundesländern
bis hin zu Aktionen einzelner
Praxen, Apotheken, Krankenkassen,
Dentallabore
usw. reicht die ganze Palette
der Informationen und Attraktionen für die Bevölkerung. Diese Veranstaltungen
sind in der Regel öffentlich
und die Teilnahme ist kostenlos.
Eine richtig
gute Idee
Der „Tag der Zahngesundheit“ war eine richtig gute
Idee – das zeigt sich auch daran, dass er mittlerweile zu
einer bemerkenswerten Tradition geworden ist und sich
in Deutschland fest etabliert
hat. Nicht immer und über
überall genau am 25. September,
aber um diese Zeit herum
findet in Ländern, Städten
und Gemeinden eine unüber
unüberschaubare Anzahl von kleinen und großen Veranstaltungen statt, und jedes Jahr
scheinen es mehr zu werden.
Im Zentrum steht dabei die
Prävention, die Verhütung
von Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen - insbesondere durch Aufklärung und
Förderung von Eigenverantwortung. Daher steht bei all
diesen Veranstaltungen neben der Information auch die
Vermittlung von konkreten
praxisnahen Tipps im Zentrum, wie Mundgesundheitsschäden verhindert werden
können.
Dr. Helga Schemel
Zahnärztin
Fachzahnärztin für Allgemeine Zahnheilkunde
10 Tipps für gesunde Zähne
1. Geben Sie Ihren Zähnen etwas zu tun. Feste Lebensmittel sind Gymnastik für das Zahnbett.
Sorgfältiges Kauen fördert den Speichelfluss, Speichel pflegt und schützt Ihre Zähne.
Tel.: 033841-3 57 23
Fax.: 033841-4 59 82
www.zahnarztpraxis-katrin-mai.de
2. Achten Sie auf zahngesunde Lebensmittel: Mineralwasser statt süße Getränke, Vorsicht bei
Fruchtsaftgetränken und Süßigkeiten.
3. Vermeiden Sie süße Zwischenmahlzeiten, auch als Getränke. Nach einem Snack, einen
Zahnpflegekaugummi benutzen.
4. Reinigen Sie nach jedem Verzehr von Süßigkeiten Ihre Zähne.
Dr. Steffen Schmeißer
Zahnarzt & Oralchirurg
Implantologie
Unsere Leistungen:
Parodontologie und Prophylaxe; Zahnerhaltung und
Zahnersatz; Implantologie und Oralchirurgie
Schlosstor 1, 14806 Bad Belzig, Tel. 033841/33565
www.Dr-Schmeisser-Belzig.de
Mo., Do.: OP-Tag
OP-T
8-12 Uhr
Di., Mi.:
8-12 Uhr u. 14-18 Uhr
Fr
Fr.:
8-12 Uhr
5. Nach einem Glas Saft, können Sie mit einem Schluck Wasser nachspülen, um die
Fruchtsäure zu neutralisieren. Mit dem Zähneputzen warten Sie bitte 45 Minuten, der
geschwächte Zahnschmelz ist sonst in Gefahr.
6. Achten Sie auf eine gute häusliche Mundhygiene, geeignete Hilfsmittel sind Zahnseide und
Zahnzwischenraumbürste.
7. Putzen Sie zwei Mal täglich mit einer fluoridhaltigen Zahnpasta.
8. Nehmen Sie die Vorsorgeuntersuchungen bei Ihrem Zahnarzt regelmäßig wahr.
9. Nutzen Sie die professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt.
10. Besondere Lebenslagen erfordern besondere Maßnahmen; Kleinkinder, Jugendliche,
werdende Mütter und auch ältere Menschen entwickeln eigene Bedürfnisse.
P
arodontitis mindert die
Potenz- Potenzstörungen
können verschiedene Ursachen haben, seelische wie
körperliche. Neben Diabetes,
Arteriosklerose, hormonellen Störungen und anderen
bekannten Faktoren haben
türkische Forscher jetzt eine
weitere mögliche Ursache
für die verringerte Standhaftigkeit gefunden: Parodontitis, oder umgangssprachlich Parodontose. Forscher
hatten die Zahngesundheit
von rund 160 Männern zwischen 30 und 40 Jahren untersucht. Verglichen wurden
Indikatoren, mit denen die
Stärke der Parodontitis bestimmt werden kann, wie
der Plaqueindex, der die
Menge an Zahnbelag bestimmt, die Blutungsneigung
der Zahnfleischtaschen oder
den sogenannten Attachmentverlust. In der Gruppe
der Männer ohne Potenzstörung litt nur knapp ein Vier
Viertel an starker Parodontose,
in der Gruppe mit erektiler
Dysfunktion dagegen etwas
über die Hälfte der Männer.
Nach statistischer Auswer
Auswertung der Daten habe sich
gezeigt, dass ein Zusammenhang zwischen erektiler
Dysfunktion und der Stärke
der Parodontitis existiere,
schreiben die Forscher in
der Fachzeitschrift Journal
of Sexual Medicine. Männer
mit Potenzstörungen hatten
zudem häufiger Karies, fehlende Zähne, Zahnfüllungen.
So abwegig die Vorstellung
zunächst auch sein mag,
dass eine Erkrankung des
Zahnhalteapparats mit der
männlichen Potenz zusammenhängen soll, ist es doch
mittlerweile Fakt, dass Parodontitis nicht nur die Zähne
betrifft. Parodontitis ist durch
eine chronische, bakterielle
Entzündung des Zahnbetts
charakterisiert, die sich negativ auf den gesamten Or
Organismus auswirken kann.
Foto: Pixelio.de
Früh Gesundheit lernen
n Brück (WS). Am 25. September wird in der Zahnarztpraxis von Dr. Helga
Schemel eine Informationsveranstaltung zum „Tag der
Zahngesundheit“ durchgeführt. Hierzu eingeladen sind
die Schüler und Schülerinnen der 1. Klasse der Grundschule in Brück. Die Schüler
werden mit Ihren Lehrern
wieder viele Informationen
aus dem zahnärztlichen Umfeld bekommen. So ist ein
Rundgang durch die Praxis
geplant. Die Geräte werden
erklärt und es kann so Einiges ausprobiert werden. „Wir
werden viele Informationen
zu gesunder Ernährung,
zahnfreundlichen Getränken
und Süßigkeiten sowie rich-
tigem Zähneputzen geben.“
Sagt Dr. Schemel. Jedes Kind
bekommt außerdem eine
kleine Überraschung.
Freitag, 25. September,
von 8 bis 10 Uhr,
Dr. Helga Schemel,
14822 Brück,
Karl-Friedrichstr. 1.
Seite 9 · 23. September 2015
Auto
neu- & GebrAuchtwAGen
WochenSpiegel
Der Caddy 2015
n (VW mediaservices). Der
neue Caddy von Volkswagen
ist ein Allrounder in Perfektion. Die vier Ausstattungslinien bieten für jeden Zweck
das richtige Fahrzeug. Basierend auf der Ausstattungslinie Trendline bietet der Alltrack- einer der vier neuen
Modelle- bereits alles, was
Freizeitsportler und Individualisten schätzen.
Komfort für Individualisten:
mit Highlights im Interieur
sind die Komfortschalttafel
mit Dekoreinlagen „Carbon
Square Dark“, Lederteilumfang mit muskatfarbenen
Nähten,
Chromelemente
und eine Klimaanlage. Den
Soundtrack für Erkundungstouren liefert das Radiosystem „Composition Colour“.
Erhöhte Traktion bei jedem
Wetter: Als einziger seiner
Klasse ist der Caddy mit
optionalem
Allradantrieb
4MOTION ab Werk verfügbar. Der Allradantrieb 4MOTION bringt den Alltrack
an die schönsten Orte – mit
optimaler Traktion und ver-
besserter Kurvensicherheit,
insbesondere auf regennassen oder schneebedeckten
Straßen.
Und: Der sportlich-markante Off-Road-Look-Lackierte
Anbauteile, Dachreling und
Außenspiegel in silber, Privacyverglasung und abgedunkelte Rückleuchten prägen das besondere Exterieur
des neuen Caddy Alltrack.
Für herausragende Laufeigenschaften sorgen die
17-Zoll-Leichtmetallräder
„Quito“.
Foto: vw-mediaservices.com
Touran-Der beliebte Familien-Kompakt-Van bleibt weiterhin frisch.
Foto: vw-mediaservices.com
Alles im Kasten
Jetzt ist der Touran an der Reihe
n (VW/Wolkenstein). Zwölf
Jahre hat der Touran mittlerweile auf dem Buckel und
zählt damit neben dem Phaeton zu den ältesten Baureihen
im Portfolio von Volkswagen.
Kontinuierliche
Modellpf
lege samt mehrmaligen tief
greifenden Facelifts hielt den
beliebten Familien-KompaktVan über die Jahre so frisch,
dass er im Kreis seiner Konkurrenten bis zuletzt das
Modell war, das es zu schlagen galt. Das dürfte künftig
nicht leichter werden, denn
jetzt steht ein komplett neuer
Touran am Start – etwas länger (plus 130 Millimeter) und
breiter (plus 35 mm), dabei
kaum flacher (minus 6 mm)
als der alte, aber noch ausreichend kompakt. Und auf den
ersten Blick sieht er dem 189
mm kürzeren Golf Sportsvan
zum Verwechseln ähnlich –
was jedoch angesichts der
Designphilosophie von Volkswagen keine Überraschung
ist.
Im Gegensatz zum größeren
Sharan bleibt der Touran bei
konventionellen
Schwenktüren im Fond, doch hinter
denen hat sich einiges getan.
Das Zusammenfalten und
Ausbauen der Möbel in der
zweiten Reihe entfällt, stattdessen lassen sich alle Einzelsitze im Fond mit einem
Handgriff flach legen, sodass
eine nahezu ebene Ladefläche entsteht. Ab Comfortline
klappt auch die Beifahrersitzlehne serienmäßig flach nach
vorn, dann passt bis zu 2,70
Meter langes Ladegut in den
Touran. Der Längenzuwachs
gegenüber dem Vorgänger
kommt neben den Passagieren auch
dem Gepäckraum zugute.
Die Heckklappe öffnet auf
Wunsch komfortabel per
Elektroantrieb,
ausgelöst
durch einen Fußschwenk unter dem Stoßfänger. Dahinter
passen bis zur Fensterkante
743 Liter – fast doppelt so viel
wie in einen Golf (380 Liter).
Der Siebensitzer fasst mit
flach gelegter dritter Sitzreihe immer noch rund 620 Liter.
Clever gelöst
Die Kassette des einfach zu
bedienenden Gepäckraumrollos hat auch bei Nichtgebrauch ihren festen Platz
im Auto. Sie lässt sich in ein
Fach unter dem Ladeboden
stecken – genauso wie die
Elemente des Laderaum- Management-Systems, die sich
sonst in Schienen an den Seitenwänden einklinken.
Dort befinden sich auch
die als herausnehmbare Taschenlampe ausgeführte Gepäckraumbeleuchtung sowie
verschiedene Steckdosen (12
und 230 Volt). Mehr Platz und
mehr Komfort genießen auch
die Fondpassagiere – und das
auf allen drei bis fünf Sitzen.
Schieben sie in der zweiten
AZL AUTOZENTRUM
LUDWIGSFELDE e.K.
Fahrzeug-SOFORTFinanzierung
Finanzierung oder Leasing auch
OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in
schwierigen Fällen - Wunschrate
frei wählbar - benötigte Unterlagen:
Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid.
Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde
t 03378 - 54 70 820
Reihe ihre Sessel um ein paar
der zwanzig möglichen Zentimeter nach vorne, können
selbst Erwachsene in Reihe
drei nach etwas mühsamem
Zustieg noch einigermaßen
passabel unterkommen. Isofix-Anker gibt es an allen fünf
Plätzen im Fond, in
Reihe zwei soll die Innenbreite für drei Kindersitze nebeneinander ausreichen. Erwach-
sene, die außen Platz nehmen,
rücken wegen des kaum schmaleren Mittelsitzes näher
an die Türen, werden aber
erstmals auf Wunsch durch
beheizbare Plätze entschädigt. Mit der ebenfalls neuen
Dreizonen- Klimaautomatik
können sie die Temperatur im
Fond über Tasten unter dem
Mittelausströmer selbst regulieren. Das Oberkommando
bleibt jedoch der ersten Reihe
vorbehalten. Was hinter ihrem Rücken passiert, können
Fahrer und Beifahrer über
den Touchscreen des NaviSystems verfolgen – nötig ist
dazu nur eine handelsübliche
GoPro-Kamera samt Halter
aus dem Zubehör. Und Gehör
verschaffen sie sich, ohne laut
werden zu müssen – mit Hilfe der Freisprechanlage, die
ihre Worte per Bordlautsprecher nach hinten überträgt.
Diese und andere Funktionen
ermöglicht die jüngste Generation des VW-InfotainmentBaukastens. So lassen sich
nun etwa nahezu alle gängigen Smartphone-Oberflächen auf den Touchscreen in
der leicht zum Fahrer geneigten Mittelkonsole spiegeln
und deren Apps von dort aus
bedienen.
Kräftig aufgerüstet hat VW
auch bei den Assistenzsystemen. Neu sind im Touran
unter anderem der TrailerAssist, der das Rangieren mit
Hänger vereinfacht – schließlich darf der Van bis zu 1,8
Tonnen ziehen. Auf langen
Autobahnetappen erhöht der
Tempomat mit automatischer
Distanzregelung (ACC) den
Komfort. Und falls der Verkehr mal wieder mehr steht
als rollt, gibt es den etwas
später lieferbaren Stauassistenten. Anfang 2016 runden
eine 190-PS-Version des Diesel und ein 1.8-TSIBenziner
mit 180 PS die Antriebspalette nach oben ab.
AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K.
Pkw-Barankauf
Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s
seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min.
Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung)
Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus!
BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE!
Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde
t 03378 - 54 70 820
WINTER-KOMPLETTRAD-ANGEBOTE
mit Stahlfelge
Dunlop Winter Response 2
175 / 70 R14 84T
C
B
Volkswagen Polo 6R ab Mj. 2010
95,- €
Dunlop Winter Sport 5
205 / 55 R16 91H
C
195 / 65 R15 91T
C
66
Komplettrad passend für:
B
NEUWAGEN-VERKAUF
Dunlop Winter Response 2
B
Wir beraten Sie kompetent und fair zu den
Marken Volkswagen, Audi und VolkswagenNutzfahrzeuge.
67
Komplettrad passend für:
Volkswagen Golf V, VI, VII, Variant, Golf
Plus, Sportsvan, Touran
und Caddy 2K
93,- €
Weiter Komplettangebote und Fahrzeugmodelle finden Sie hier:
69
125,- €
Der neue Caddy Life
Jahreswagen, Vorführwagen, Dienstwagen und
Gebrauchtfahrzeuge aller Marken führen wir im
Portfolio. Alle Gebrauchtwagen auf einen Blick
unter www.autohaus-klaus.de
SERVICETEAM
Komplettrad passend für:
Volkswagen Golf V, VI, VII, Variant, Golf
Plus, Sportsvan, Touran
und Caddy 2K
GEBRAUCHTWAGEN-ZENTRUM
Nur solange der Vorrat reicht!
mit Plus(+)-Paket
Klimanlage | Radio „Composition Colour“/ CD | Seitenscheiben
hintenund Heckscheibe angedunkelt | Licht- und Sichtpaket |
Metallic-Lackierung ... und vieles mehr
Vereinbaren Sie Ihre Termine zur Wartung,
Inspektion, Reparatur über unsere Mitarbeiter
des Serviceteams.
REIFEN-ZENTRUM
Sie erhalten Reifen aller Marken und Hersteller
zu attraktiven Preisen.
Montageservice – Einlagerungsservice –
professionelles Reifenmanagement.
KAROSSERIE-ZENTRUM
Hauspreis
ab
monatl. Rate
21.795 €
ab
162,- €
Herzlich Willkommen zur Probefahrt!
Autohaus Willi Klaus GmbH
Gewerbering 2
14913 Jüterbog
Tel.: +49 (0)3372 41 88 0
Fax: +49 (0)3372 41 88 20
www.autohaus-klaus.de
Im Falle eines Unfallschadens übernehmen
wir die Instandsetzung, Lackierarbeiten und
die administrative Abwicklung gegenüber den
Versicherungsgesellschaften.
Für Sie ganz einfach und bequem!
HAUPTUNTERSUCHUNG/
ABGASUNTERSUCHUNG
97,- € Komplettpreis
Der Komplettpreis setzt sich zusammen aus den Einzelpreisen für die KFZ-Hauptuntersuchung
(68,50 €) und die Abgasuntersuchung (28,50 €). Die KFZ-Hauptuntersuchung wird im Namen und für Rechnung einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation oder deren Prüfingenieure durchgeführt. Prüfgesellschaft in unserem Hause TÜV Rheinland Group.
Lokales
Seite 10 23. September 2015
WochenSpiegel
Im Zauber der Gaukler
12. Rabensteiner Herbst
n Raben (mr). Ein kulturelles Marktspektakel für Jung
und Alt, mit dabei: „Pampatut“, „die Rabenbrüder“, „
Arne Feuerschlund“, „Märchenhexe Chibraxa“, „Handkurbelkettenkarussel“, „das
Kinderschnitzen“, Handwerk
und Handel und vieles mehr
gibt es am Sonnabend, dem
26. September von 11 bis 20
Uhr und am Sonntag, dem
27. September von 11 bis
19 Uhr auf der Burg Rabenstein zu erleben. Am kommenden Wochenende steigt
beliebt, ebenso wie Ihre Raben-Hits, die meist die ganze
Burg mitsingt. Wieder mit
dabei und schon sehnlichst
erwartet das Comedy-Duo
der Mittelalterszene „Pampatut“. Hier ist das Lachen
garantiert. Der Gaukler Arne
Feuerschlund, der mit allem
Möglichen und Unmöglichen
jongliert und sich nicht davor scheut, Äxte und Fackeln,
Bierbänke und Jungfrauen
durch die Lüfte zu wirbeln,
ist in diesem Jahr ebenfalls
wieder mit von der Partie.
Thomas das Spielholz mit
Schnitzereien für Kinder, das
faszinierende mittelalterliche Lagerleben der Ritter
vom Bullengraben aus Berlin, der „Pleissenritter“ aus
Altenburg und des Bunten
Haufens aus Zwickau, das
handbetriebene
Kettenkarussell und manch weitere
Überraschung die Aufmerksamkeit aller Zeitreisenden.
Des Weiteren gibt es auf
dem Turnierplatz zweimal
am Tag ein spannendes Bogenschießturnier. Hier wird
Die vier Monate junge Katze wird seit 11. September vermißt.
Foto: Privat
Wo ist Pippilotta?
Lieblingsmelodien
n Niemegk/ Garrey (mr). In
Garrey bei Niemegk wird
seit dem 11. September das
vier Monate junge Katzenbaby Pippilotta vermisst. Sie
ist eine schwarz weiß gemusterte Katze mit weißem Latz,
schwarz-weiß im Gesicht
in Dreiecksform, hat einen
Bömische Blasmusik in Bad Belzig
n Bad Belzig (mr). Für
Freunde
der
Egerländer
und Böhmischen Musik ein
wichtiger Termin: Erleben
Sie am Sonnabend, dem 26.
September ein unvergessliches Konzert mit exzellenter Blasmusik! Die Liebe zur
traditionellen
Egerländerund Böhmischen Blasmusik
hat 18 Musiker aus sieben
Bundesländern zusammen
geführt und zu einem Spitzenorchester der Egerländer
Blasmusik geformt - das Orchester Holger Mück.
Zahlreiche Auftritte in Fernseh- und Radiosendungen
wie auch in der MDR-Fernsehsendung „Wernesgrüner
Musikantenschenke“
un-
terstreichen die Qualität des
Orchesters. Neben eigens
für das Orchester arrangierten und komponierten Blasmusiktiteln dürfen sich die
Konzertbesucher auch auf
unvergängliche
Melodien
von Ernst Mosch sowie auf
solistische Highlights freuen.
Die einfühlsamen Darbietungen Gesangssolistin Sandra
Mück rundet das klangliche
Repertoire ab. Erleben Sie
wahre Spielfreude - Blasmusik, die Herzen öffnet und
unter die Haut geht! Beginn:
16 Uhr in der Albert-BauerHalle in Bad Belzig. Karten
gibt es in der Touristinformation Bad Belzig, Telefon: 033
841/ 38 79 91.
Brück beim Flämingmarkt
Auch die Rabenbrüder bereichern das Burgspektakel am kommenden Wochenende. Foto: Veranstalter
das historische Burgfest 12.
Rabensteiner Herbst. Unter dem Motto „Im Zauber
der Spielleute und Gaukler“
werden sich zu diesem vergnüglichen Spektakel wieder zahlreiche Akteure wie
Spielleute, Gaukler, Ritter
und Handwerker die Klinke
des Burgtores reichen.
Mit dabei sind natürlich die
Lokalmatadoren „Die Rabenbrüder“. Ihre Späße sind
weit und breit bekannt und
Viele warten schon wieder
auf seinen Auftritt auf der
Burg Rabenstein. Für die
Kinder wird es einen speziellen Höhepunkt geben. Die
weitbekannte Hexe „Chibraxa“ gibt sich erstmalig die
Ehre auf Burg Rabenstein
und wird mit allerley Hexenkunst jung und alt in Ihren
Bann ziehen.
Da das natürlich nicht alles
gewesen sein kann, fordern
weitere Attraktionen wie
unglaubliche Schützenkunst
von echten Profis zur Schau
gestellt. Für herzhaftes Bratwerk und schäumendes Bier
sorgt der Burgherr mit seinen Mägden und Köchen,
leckere
Backspezialitäten,
Süßes und Würziges und süffige Weine aus der NaseweisMettaverne und Vieles mehr
laden zum Schlemmen und
Genießen ein. Karten und
Informationen: unter www.
burgrabenstein.de
Farben, Federn und Gesang
Mä
rk
n Jüterbog (WS). Man könnte sie schon als Tradition
bezeichnen, die jährliche
Ausstellung des Jüterboger
Vogelvereins. Gerade deshalb wollen die Vogelfreunde in diesem Jahr alle Besucher und Besucherinnen
mit einigen Neuigkeiten zum
50-jährigen Vereinsjubiläum
überraschen. Die Mitglieder
des Jüterboger Ziergeflügelund
Exotenzüchtervereins
präsentieren auch in diesem
Jahr wieder ihre Zucht- und
Jungtiere, welche aus der
ganzen Welt stammen. Hier
bekommt die Öffentlichkeit
einiges zu sehen und erhält
gleichzeitig Einblicke in die
faszinierende Welt der Vogelzucht. Neben der Ausstellung
wird es die Möglichkeit geben, auf einer Vogelbörse Vögel zu kaufen. Ein Highlight
der diesjährigen Ausstellung
wird eine Tombola sein, bei
der es attraktive Preise zu
gewinnen gibt, die nicht nur
is
ch
e Al
lge M e
0
19 9
25
in
e
ja h r
e
?!
n Brück (mr). Am 12. und 13.
September fand die beliebte
Aktion 48 Stunden Fläming
statt.
Gastgebergemeinde
für den Flämingmarkt war in
diesem Jahr Wiesenburg. Auf
dem Goetheplatz und rund
um das Schloss herrschte
buntes Markttreiben.
Auch der Fremdenverkehrsverein Brück e.V. war mit
einem Stand vertreten und
stellte den zahlreichen Gästen der Aktion die neue Broschüre „Brück(e) zwischen
rg
2 015
Andenb
u
gewinnen Sie beim großen Ihre Gewinne am 25.9.2015:
brandenburgqu!z !
• Marina Wolfsbruch: 2 Übernachtungen für 2 erwachsene und
Bis zum 2.10. können Sie
2 Kinder inkl. Kinderbetreuung und eintritt in die badelandschaft
jeden Freitag in ihrer maz • Filmpark babelsberg: Familienkarte für einen besuch (Wert: 60 €)
einen von 5 tollen Preisen
• Spreehafen burg: gondelfahrt im Schlosspark branitz
gewinnen – und am ende
• dämeritzSeehotel: 4-gang-dinner im restaurant hessenwinkel
den hauptpreis. viel glück! • Winterliches brandenburg: 1 Übernachtung inkl. Frühstück
Zauche und Fläming“ vor.
So manch ein Heft verschwand dankbar und voller
Vorfreude auf den nächsten
Besuch in der Zauche-Fläming-Region in den Taschen
der Besucher, bereit neue
spannende Sehenswürdigkeiten und Highlights zu entdecken. Auch die Flämingkönigin stattete dem Stand
einen Besuch ab, berichtete
Achim Liesecke, Vorsitzendes Fremdenverkehrsvereins
Brück e.V..
HENGSTPARADE
Neustadt (Dosse) 2015
Samstag, den:
12. | 19. | 26. September
Einlass ab 10.00 Uhr | Beginn 13.00 Uhr
Tel.:
online:
033970 5029 533
www.neustaedter-gestuete.de
www.reservix.de
Stiftung Brandenburgisches Haupt- und Landgestüt Neustadt (Dosse)
gefördert durch:
+++ Rasentraktoren + Kleintraktoren +++
+++ Motorgeräte +++
Die Ausstellung bietet bunte Einblicke in die Vogelwelt. Foto: Pixelio
für Tierliebhaber interessant
sein werden. Die Ausstellung
findet am Sonnabend, dem
3. und Sonntag, dem 4. Oktober in Oehna statt und hat
jeweils ab 10 Uhr geöffnet.
Am Sonnabend endet die
ausstellung um 18 Uhr und
am Sonntag kann noch bis
17 Uhr beobachtet, gestaunt
und gekauft werden. Für das
leibliche Wohl der Besucher
sorgt das Team vom Gasthof
Witte. Der Ziergeflügel- und
Exotenzüchterverein
lädt
hiermit jeden Neugierigen
und Interessierten herzlich
dazu ein, die artenreiche Vogelwelt hautnah mitzuerleben.
mit vielen gewinnen!
jetzt mitmachen!
ihr
brandenburg.
ihr qu!z.
br
Foto: TMb-Fotoarchiv/Steffen Lehmann
weißen Bauch und gleichmäßig weiße Beinchen und Pfötchen. Auf dem Rücken ist
sie schwarz. Wer Pippilotta
gesehen oder aufgenommen
hat, wird gebeten, sich zu
melden! Die Besitzer danken
herzlich.
Kontakt: 0177/ 46 12 490
alle Teilnehmer
haben die Chance
auf den hauptgewinn:
Flusskreuzfahrt für 2 Personen
vom Havelland zur Waterkant
auf der MS Sans Souci 1 im Wert von
ca. 2.200 € von TCI Reisen
titelthema am 25.9.2015:
Burgen, Klöster und Schlösser
Freuen Sie sich auf die letzte vierseitige beilage
des brandenburgqu!z
zum Thema Kunst und Kultur
Tag der Küche
Seite 11 ∙ 23. September 2015
26. SepTember 2015
Wochenspiegel
Alle guten Dinge sind drei
n Region (mr). Farben wirken
Wunder, oft unbewußt, aber
Farben umgeben uns ständig.
Der Wunsch nach knalligen
Möbelfarben hat seinen Höhepunkt noch nicht erreicht.
Das aktuelle Möbelangebot
bietet daher eine starke und
vielfältige Farbpalette vor
allem aus dem einfarbigen
Farbspektrum. Farbpsychologen sind sich einig: We nn
kräftige Farben beliebt sind,
liegt Optimismus in der Luft.
Die Farbtrends bei Küchenmöbeln umfassen derzeit vor
allem Töne aus dem GrauSchwarz-Bereich. Schwarz
ist eine sogenannte unbunte
Farbe. Sie wirkt vor allem
elegant und ob man es glauben mag oder nicht, sie ist
unauffällig. Gerade bei Objekten des Luxus lässt der
Ve rzicht auf Farbe den Luxus
selbstverständlich erscheinen, wie auch zum Beispiel
bei kostbaren schwarzen Limousinen. Schwarz ist Eleganz ohne Risiko.
DerTipp: Die Küche hat mehr
sichtbare Möbelfronten, hin-
Str. d. Einheit 64 | 14806 Bad Belzig | Tel. 033841.33098 | www.kuechen-belzig.de
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen | Di.– Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12 Uhr
zu kommen die elektrischen
Geräte, die sogenannte We iße Ware. Heute werden alle
Möbel und Geräte in den
unterschiedlichsten Farben
angeboten. Doch bei der
Auswahl istVorsicht geboten,
denn ein Zuviel an Farbigkeit
kann erdrückend wirken,
während ein Zuwenig den
Raum schnell steril und kühl
wirken lässt.“Alle guten Dinge sind drei“ gilt insbesondere auch bei der Auswahl von
großformatigen Farbflächen.
Ähnlich wie bei der Auswahl
bunter Bekleidung wirken
zu viele Farben bekanntlich unruhig und überladen.
Drei Farben hingegen sind
reizvoll für das eigene Auge
und die Wahrnehmung der
anderen. Diese alte Faustformel sollte also unbedingt
auch bei der Farbgestaltung
von Räumen, insbesondere
solchen Räumen mit großen
Möbelfronten, beachtet werden.
Das Team von Kranepuhls Optimale Möbelmärkte am Standort Beelitz.
Foto: Privat
Veränderungen in Beelitz
Schließung und Neues Geschäft
Die Küche
Treffpunkt der Familie
die küche
von bruns
TreuenbrieTzen
Best
G
A.-Schweitzer-Str. 36 P R
EI
(03 37 48) 1 54 02 a r a n t i e S
www.die-kueche-von-bruns.de
g
n
u
m
u
Rä
RBeI IN BeelItz
O
V
D
N
U
S
S
lU
H
C
US, S
A
ren
r als 300 Garnitu
Meh
wände
Mehr als 100 Wohn
Bad Belzig und Brandenburg
ordentlich vergrößert, um
unseren Kunden noch mehr
Auswahl zu bieten.“ Die Räumungsaktion bei Kranepuuhls Optimale Möbelmärkte
ist in vollem Gange und lädt
zum Zuschnappen ein. Eine
25-jährige Tradition geht damit zu Ende, zumindest hier
im Gewerbegebiet Beelitz.
„Herzlich willkommen in unserem Möbelmarkt, wir freuen uns auf ihren Besuch!“, so
Erhard Kranepuhl.
vorher
an
und riesen-ausWahl
en,
od
mm
ko
n,
hle
stü
,
tischen
bel
garderoben, büromö
u.v.m.
uchtische
Mehr als 350 Co
tisch
ellltis
isttel
Beis
.:: Be
B.:
B.
z.B
Schlaffunktion
cm
Lgfl.: ca. 128x 224
vorher
58.-
preis
Räumungs
259.-
179.179.-
n
mehr als 300 garniture
e
nd
mehr als 100 WohnWä
bel
mehr als 60 schlafmö
en
ch
mehr als 50 kü
en
mehr als 100 essgrupp
mehr als 200 stühle
z.B.: Funktionsecke
z.B.: Wohnwand
preis
Räumungs
vorher
699.-
müssen raus!
Mehr
444.-
müssen raus!
Mehr
vorher
439.95
299.-
müssen raus!
ReISeN +nge
MeRdPe
M
Me NM
A
Je
H
U
ÖB
z
e
Bel
R
58.-
spreis
tuhl
99
39..
39
preis
Räumungs
LEDERLOOK
Auch in
cappuccino
erhältlich
müssen raus!
vorher
1999.-
preis
Räumungs
58,25
49.Räumung
vorher
ReISeN
MeRP
HAM
ab
z.
1398.1398.-
l zU
Matratzen
preis
Räumungs
Weiß
glänzend
InklusIvE
preis
preis
Räumungs
39..99
39
z.
E
• Edelstahl Einbauherd
• Glaskeramik-Kochfeld
• Edelstahl Dunsthaube
• Kühl-/Gefrierkombination
Räumungs
89
müssen raus!
50 Küchen
z.B.: Küchenzeile
springbett
gen
Topper geeis
Mehrpr
Me
Der „Tag der Küche“ ist ein
Angebot an alle Freunde moderner Küchen. Ob Sie die
Anschaffung der ersten Küche ihres Lebens planen, sich
einfach nur mal umschauen
möchten, oder auf der Suche
nach dem ganz Besonderem
sind: An diesem Tag werden
Sie fündig. Ganz entspannt
können Sie sich am „Tag
der Küche“ über die aktuellen Materialien, Farben und
Formen moderner Küchen
informieren, die Faszination
selbsttätig und geräuschlos
öffnender und schließender
Schubkästen und Schränke
erleben, die energieeffizien-
ten, leisen und schönen Einbaugeräte in Aktion bestaunen und sich ganz zwanglos
den neuesten Trends rund
um die Küche sowie tollen
Kochvorführungen widmen.
Die Küche ist in, sie ist das
Herz der Wohnung - schon
allein darum, weil 76 Prozent
der Deutschen in der Küche
frühstücken. Sie ist unverzichtbar, als Funktionsraum
zum Kochen, aber auch als
zentraler Treffpunkt für Familie und Gäste.
Wie angenehm die täglich
anfallenden Routineabläufe
in der eigenen Küche sind,
hängt maßgeblich davon ab,
wie gut deren Planung auf
die individuellen Anforderungen und Wünsche ihrer
Nutzer zugeschnitten ist.
Innerhalb des wichtigen Bereichs Vorratshaltung, Stauraum & Organisation hinter
den Möbelfronten, nimmt
die Bevorratung frischer und
trockener Lebensmittel und
deren Zubereitung plus allem, was dazu gehört, einen
besonderen Platz ein.
Dazu AMK-Chef Kirk Mangels: „In einer modernen
Wohnküche muss der Wohlfühlfaktor stimmen. Effiziente Arbeitsprozesse mit
kürzesten We gen, eine professionelle Geräte- und Innenausstattung, Komfort und
Ergonomie tragen sehr viel
hierzu bei. Deshalb sollte die
neue Wohnküche von einem
Küchenspezialisten durchgeplant werden“.
PR
eISe
N +++
Planung durch
Innenarchitekt
tOtAle
häfts
c
s
e
G
abe!
g
f
u
a
wegen
Ö
Kochshows und Kochtipps,
Gerätevorführungen, Kinderanimation, Musikprogramme
und vor allem: Küchen soweit das Auge reicht.
Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie Ihre
Traumküche. Entdecken Sie
das komfortable Innenleben
der neuen Küchenmöbel,
erleben Sie faszinierendes
Design und überzeugende
Funktionalität.
und lässt die Preise aller Waren vor Ort in den Keller sinken. Auch wer nicht gerade
einen Umzug oder eine Neue
Einrichtung plant, wird hier
sicher fündig.
Eine weitere Neuigkeit teilt
Inhaber Kranepuhl mit: „Wir
werden in der Innenstadt
von Beelitz einen kleineren
Laden mit einem übersichtlichen Sortiment und einem
gemütlichen Küchenstudio
einrichten. Zusätzlich werden unsere Möbelhäuser in
10.000 möbel sofort zum mitnehmen
ler
Geschirrspü
n
gegen geringe
Mehrpreis
Finanzierung
! Gilt auf alle
* Laufzeit bis 24 Monate bereits
auf
Neuaufträge und nicht
und bereits
getätigte Kaufverträge
reduzierte Ware.
von 250,Ab einem Einkaufswert .
gesetzt
Euro. Bonität voraus
müssen raus!
erhard Kranepuhl GmbH
lItz
e
NUR IN Be
Treuenbrietzener Straße (Gewerbegebiet) • 14547 Beelitz
Tel. 03 32 04 / 6 11 02 • Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr • Sa. 9–15 Uhr
Die ganze Region kommt! Viele machen das Geschäft Ihres Lebens!
Me
Im Küchenstudio Schultze erlebt man zeitgemäßes Wohnen.
n Region (WS). Der „Tag der
Küche“ ist das jährliche LiveEvent der Küchenbranche. In
rund Zweitausend Küchenausstellungen bundesweit erwarten Sie Information, Unterhaltung und Genuss rund
um das Thema Küche.
Der diesjährige „Tag der Küche“ findet am Sonnabend,
dem 26. September statt. Bereits zum 16. Mal wird der
Aktionstag von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne
Küche e.V. (AMK) in ganz
Deutschland durchgeführt.
Küchenfachhandel,
Küchenstudios und Küchenabteilungen machen mit und
präsentieren die neuesten
Küchenmodelle und Küchentrends. Vielerorts ist mit besonderen Kochaktionen und
Events auch für das leibliche
Wohl gesorgt.
Im Fachhandel erhält der
Kunde Inspirationen über Innovation, Ergonomie, Trends
und vieles mehr. Wenn sich
der Kunde fragt: „Wie sieht
meine kleine Küche trotzdem
großzügig aus?“ - durch Anordnung, Farbe und Form,
planerisches und variantenreiches Geschick des Küchenhändlers wird dies den
Kunden zum Staunen bringen. Praktische Tipps und
Tricks zur Stauraumplanung
und weitere Servicebereiche des Küchenplaners, die
meist weit über die Küche
hinausgehen,
laden
den
Kunden zum Ve rweilen ein aber fast überall finden Sie
mit dem Ve rmieter nicht zu
einem positiven Ergebnis
führte und somit jetzt umgedacht wird: Eine ereignisreiche Zeit der Filiale im
Gewerbegebiet in der Treuenbrietzener Straße geht bedauerlicherweise zu Ende,
aber bringt auch Gutes mit
sich. Die große Räumungsaktion hält womöglich das
Schnäppchen ihres Lebens
bereit? Selbst am letzten Tag
bietet das Haus noch NullProzent-Finanzierungen an
n Beelitz (mr). Bald ist es soweit: Die große Halle im Gewerbegebiet in Beelitz, in der
das Te am von Erhard Kranepuhl jahrelang beraten, geplant und verkauft hat, wird
geräumt.
Die Beelitzer Filiale von Kranepuhls Optimale Möbelmärkte schmeißt im wahrsten Sinne des Worteas alles
raus. Der Inhaber teilt mit,
dass eine Diskussion über
eine standortadäquate MieFoto: K.Müller te trotz aller Ve rhandlungen
M
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K.
"Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus"
STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT
ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU NEU • Inspektion NEU
SONDERAKTION BIS
IS ZUM 10.10.2015
Bei Kauf eines Fahrzeugs ab 2.500,- € Kaufpreis erhalten Sie:
4 NEUE Winterreifen geschenkt.
(Nur gültig vom 23.09. bis 10.10.2015 bei Vorlage dieses Coupons VOR Vertragsabschluß.)
Nachträglich nicht einlösbar!
MERCEDES A 160 / 1. HAND
PEUGEOT 206 + / KLIMA
Modell 2010, erst 44.750 KM!
Scheckheftgepflegt, 4 türig, Klima,
4 x Airbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Sitzheizung, Radio/CD, BC,
blau-met.
(mtl. ab 98,- €)
Modell
2011,
Klimaanlage,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, BC, ZV & FB,
Radio/CD, schwarz-met.
(mtl. ab 58,- €)
NUR 11.350,- €
NISSAN MICRA / ONE WAY
EZ.: 2010, Scheckheftgepflegt,
aus Erstbesitz, Klimaanlage,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, ZV mit FB, BC,
Alufelgen, grau.met.
(mtl. ab 67,- €)
NUR 6.250,- €
SEAT IBIZA 1,4i 16 V /
Tageszulassung
VW UP / NAVI / KLIMA
EZ.: 2012, Scheckheftgepflegt,
Navigationssystem, Klimaanlage,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, MFL, weiss
(mtl. ab 67,- €)
NUR 6.200,- €
NUR 6.850,- €
MERCEDES B-KLASSE B 180
PEUGEOT 206 HDI DIESEL
Mod. :2010, erst 87.822 KM!,
Scheckheftgepflegt, Klimaanlage,
6 x Airbag, ABS, ESP, Regensensor,
el. Fensterheber, Lichtsensor,
Anhängerkupplung, Radio/CD, BC,
Multifunktionslenkrad, silber-met.
(mtl. ab 98,-€)
EZ.: 2009, erst 30.200 KM!, aus
Rentner-Erstbesitz, Klimaanlage,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, BC, ZV & FB,
Radio/CD, rot
(mtl. ab 58,- €)
NUR 10.950,- €
NISSAN MICRA / 1. HAND
EZ.: 2009, erst 51.300 KM!
Scheckheftgepflegt, aus Erstbesitz,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, rot
(mtl. ab 47,- €)
NUR 5.950,- €
VW POLO / KLIMA
EZ.: 2011, aus Erstbesitz,
Scheckheftgepflegt, Klimaanlage,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, gelb,
(mtl. ab 67,- €)
EZ.: 2008, erst 31.285 KM!!!
Scheckheftgepflegt, Klimaanlage,
6 x Airbag, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, ZV & FB, silber-met.
(mtl. ab 128,- €)
NUR 11.850,- €
PEUGEOT 308 SW / HDI – DIESEL
NISSAN NOTE / 1. HAND
EZ.: 2010, Scheckheftgepflegt,
aus Erstbesitz, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS,
Servolenkung, el. Fensterheber,
BC, MFL, grau-met.
(mtl. ab 77,- € )
63 KW (86 PS), 0 KM!, 4 Jahre Herstellergarantie, 5 türig, Klimaanlage, Airbags, ABS, ESP,
el. Fensterheber, el. Spiegel, ZV mit FB,
RDC, Radio/CD, weiss (Kraftstoffverbr.:
komb.: ca. 5,9 l/100 km * innerorts: ca. 8,0
l/100 km *. außerorts: ca. 4,7 l/100 km *
CO²-Emissionen komb.: ca. 139 g/km * Energieeff-Klasse E) Endpreis incl. Überführung:,
6 x am Lager zum SOFORT mitnehmen!
(mtl. ab 119,- €)
NUR 10.950,- €
MODELL 2011, aus Erstbesitz,
Klimaautomatik, 2 Schiebetüren,
5 Sitze, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servo,
ZV + FB, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Radio/CD, blau-met.
(mtl. ab 86,- €)
NUR 10.450,- €
VW GOLF PLUS TSI /
DSG – AUTOMATIK
RENAULT KANGOO / DCI DIESEL
Modell 2013, aus Erstbesitz,
Klima, 2 Schiebetüren, 5 Sitze,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servo, ZV + FB,
el. Fensterheber, el. Außenspiegel,
Radio / CD, silber-met.
(mtl. ab 106,- €)
VW GOLF PLUS TDI /
DSG – AUTOMATIK
SEAT IBIZA 1,4i 16 V /
Tageszulassung
FORD FIESTA / KLIMA
EZ.: 2009, Scheckheftgepflegt,
Klimaanlage,
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS,
Servolenkung, el. Fensterheber,
el. Außenspiegel, Radio/CD / MP3,
MFL, rot-met.
(mtl. ab 67,- €)
NUR 6.850,- €
Modell 2010, 90 KW (122 PS), erst
59.411 KM!, aus Erstbesitz, Scheckheftgepflegt, COMFORTLINE, DSGAutomatikgetriebe, 2-Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP,
ASR, ZV+FB, el. Fensterheber,
Tempomat, Radio/CD, BC, PDC
(Einparkhilfe), kaschmirbraun-metallic
(mtl. ab 127,- €)
NUR 14.350,- €
NUR 10.950,-€
NUR 7.350,- €
EZ.: 2012, aus Erstbesitz, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags,
ABS, Servolenkung, el. Fensterheber, BC, ZV & FB, Tempomat,
PDC (Einparkhilfe), Radio/CD,
silber-met.
(mtl. ab 108,- €)
NUR 11.450,- €
CITROEN BERLINGO
MULTISPACE
SEAT IBIZA 1,4i 16 V /
Tageszulassung
NUR 4.750,- €
MERCEDES C 180
KOMPRESSOR/ COUPE
63 KW (86 PS), 0 KM! 4 Jahre Herstellergarantie, 5 türig, Klimaanlage, Airbags, ABS,
ESP, el. Fensterheber, el. Spiegel, ZV mit FB,
RDC, Radio/CD, grün-metallic (Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,9 l/100 km * innerorts:
ca. 8,0 l/100 km *. außerorts: ca. 4,7 l/100 km *
CO²-Emissionen komb.: ca. 139 g/km * Energieeff-Klasse E) Endpreis incl. Überführung:,
6 x am Lager zum SOFORT mitnehmen!
(mtl. ab 119,- €)
NUR 11.350,- €
VW GOLF PLUS TDI /
DSG – AUTOMATIK
Modell 2010, 77 KW (105 PS), erst
75.400 KM!, COMFORTLINE, DSGAutomatikgetriebe, 2-Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR,
ZV+FB, el. Fensterheber, Tempomat,
Radio/CD, BC, PDC (Einparkhilfe),
Sitzheizung, AHK, silber metallic
(mtl. ab 127,- €)
NUR 12.950,- €
63 KW (86 PS), 0 KM!, 4 Jahre Herstellergarantie, 5 türig, Klimaanlage, Airbags, ABS,
ESP, el. Fensterheber, el. Spiegel, ZV mit FB,
RDC, Radio/CD, rot-metallic, (Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,9 l/100 km * innerorts: ca.
8,0 l/100 km *. außerorts: ca. 4,7 l/100 km *
CO²-Emissionen komb.: ca. 139 g/km * Energieeff-Klasse E) Endpreis incl. Überführung:,
6 x am Lager zum SOFORT mitnehmen!
(mtl. ab 119,- €)
NUR 10.950,- €
NUR 6.850,- €
PEUGEOT PARTNER FAMILY
EZ.: 2010, Klima, 2 Schiebetüren,
5 Sitze, Navigationssystem, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servo, ZV + FB, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Radio/CD,
Anhängerkupplung, grau-met.
(mtl. ab 86,- €)
EZ. 2010, 77 KW (105 PS), erst
60.389 KM!, SONDERMODELL:
TEAM,
DSG-Automatikgetriebe,
2-Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbag,
ABS, ESP, ASR, ZV+FB, el. Fensterheber, Regensensor, Radio/CD, BC,
PDC (Einparkhilfe), blau-metallic
(mtl. ab 127,- €)
NUR 13.850,- €
NUR 9.650,- €
SONDERAKTION BIS
IS ZUM 10.10.2015
Bei Kauf eines Fahrzeugs ab 2.500,- € Kaufpreis erhalten Sie:
4 NEUE Winterreifen geschenkt.
(Nur gültig vom 23.09. bis 10.10.2015 bei Vorlage dieses Coupons VOR Vertragsabschluß.)
Nachträglich nicht einlösbar!
Pkw-Sofort-Finanzierung für Angestellte, Arbeiter,
Rentner & Selbständige (auch bei Problemfällen)
• Umfinanzierung/Vorkreditablösung
• Wunschrate frei wählbar
• Fahrzeug morgen abholen - erste Rate in 3 Monaten
• PkW-Barankauf mit Bankablösung
• kulante Inzahlungnahme
AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K.
Weinbergsweg 24
14974 Ludwigsfelde
(neben VW – gegenüber Nissan –
gegenüber Mazda)
Telefon 03378 / 54 70 820
Rubrikenmarkt
WochenSpiegel
23. September 2015 Seite 13
T O DE SA NZE IGE N/DA NK SAGUN G
Für die vielen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Geldspenden sowie persönliches
Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Vaters,
unseres Bruders
Danksagung
Danksagung
Für die vielseitigen Beileidsbekundungen und die Begleitung
zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen
Klaus-Dietmar Labes
Heinz Nachtigall
danken wir auf diesem Wege allen Verwandten,
Sportfreunden und Bekannten recht herzlich.
Alexandra
seine Geschwister mit Familien
† 29.08.2015
Die Beisetzung fand im Familien- und Freundeskreis statt.
Für die erwiesene Aufmerksamkeit danken wir.
In stiller Trauer
Die Familie
Trebbin, im September 2015
In stiller Trauer
Seine Kinder
Enkel und Urenkel
Woltersdorf, im September 2015
Gerhard Lunau
* 05.03.1942
danken wir allen Verwandten und Bekannten.
Besonderer Dank gilt dem Praxisteam
Frau Dr.Höckert,der SozialstationA.Walther,
dem Bestattungshaus Unger und dem
Blumenhaus Cabanski.
Im Namen aller Angehörigen
Wir haben Abschied genommen von meinem
lieben Mann, unserem Vater
Jüterbog, im September 2015
Erinnerungen die unser Herz berühren,
gehen niemals verloren.
Danksagung
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll
geschriebene Worte, Blumen, Geldspenden und persönliches
Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Entschlafenen
Annemarie Bernebeé-Saý
möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden
und Nachbarn herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Pfender,
Frau Dr. Feldt und Team, der DRK-Hauskrankenpflege und dem
Blumenhaus Janzen
Horst Schaefer
Dietmar Barnebeé-Saý und Frau Annette
Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und
Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte
unseres lieben Entschlafenen
Egon Moses
Abschied genommen haben.
Ein besonderer Dank der WG Löwendorf sowie dem
Bestattungshaus Mage und dem Blumenhaus Böttcher.
In stiller Trauer,
im Namen aller Angehörigen
Ingrid Moses
geb. 29.09.1932
Stülpe, im September 2015
Danksagung
all denen, die sich mit uns verbunden fühlten,
ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten und mit uns von
Nach immer schwerer werdender Krankheit verstarb
für uns doch plötzlich am 04.09.2015 unser lieber Vater,
Opa und Uropa
Im Namen aller Angehörigen
Nicht das Sein und nicht das Haben
stellt den Wert des Menschen dar.
Eines, das nur gilt im Leben,
was der Mensch dem Menschen war.
Danke
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war,
lebt nicht mehr.
Erinnerung ist das, was bleibt.
Wiesenhagen, im September 2015
In tiefer Trauer nehmen Abschied
sein Sohn Michael mit Conny
seine Tochter Gritt mit Michael
seine Enkelkinder Sebastian, Enrico mit Delfina,
Lars mit Maria, Nicole mit Manuel, Dominic
sowie seine Urenkel, Jake, Benjamin und Leonora
im Namen aller Angehörigen.
Danksagung
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015 um 13:00 Uhr
auf dem Friedhof in Blankensee statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort,
Schrift und Geldzuwendungen zum Tode meines Mannes
Horst Hannemann
Norbert Binder
möchte ich mich bei allen bedanken.
sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden
und Bekannten unseren herzlichen Dank.
Ein herzliches Dankeschön an Frau Dr. Höckert
sowie Herrn Dr. Lenting mit ihren Teams für die
jahrelange Betreuung, der Häuslichen Kranken­
pflege Werbig GmbH und Herrn Müller von der
Sozialstation Jüterbog für die liebevolle Pflege,
dem AWO Seniorenheim Jüterbog Haus 3 WB 1,
Herrn Pfarrer Scholz, dem Bestattungshaus Unger,
dem Blumenhaus Cabanski und der Gaststätte
Hollmach in Riesdorf.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Danksagung
Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.
Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst froh geschafft,
siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir die Krankheit nahm die Kraft.
Wie schmerzlich war’s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zu zusehen,
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für Deine Müh,
und bist Du auch von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.
Werbig, im September 2015
* 14.08.1936
Steinmetzmeister u. Innungsmitglied
• Grabmale
• Grabeinfassungen
• verschiedene Materialien und Formen
Jüterbog, Luckenwalder Berg 1 · Tel.: 0 33 72 / 43 20 64
Luckenwalde, Grünstr. 16 (ehemals Ueberlein)
Zwangsversteigerung
Am 16.10.2015, 09:30 Uhr wird im Amtsgericht Luckenwalde,
Saal 25, Lindenallee 16, 14943 Luckenwalde versteigert:
Grundstück mit Einfamilienwohnhaus und Nebengelass
Bj. ca. 1900, Massivbauweise, teilunterkellert, teilweise Sanierung,
Bauzustand, Wohnfläche ca. 84 m², Grundstück 554 m².
Gerichtlicher Verkehrswert: 40.000 €
Belegen ist dieses Objekt in 14913 Jüterbog, Schloßstraße 45.
Günstiger Erwerb ist möglich!
Weitere Auskünfte unter Tel. 0341.4010 -24644
H AUS/H O F/G A R T E N
zaunkönig-wendenschloss.de
H ÄUSE R /G E SU C HE
Junge Familie sucht Einfamilienhaus in Jüterbog zum Kauf.
T: 0152/26638140
!!Bauleiter sucht kurzfristig
Wohnhaus über Gröschel Im7000 Ref., Grat.Kat., 030/65590003
mob. RDM 03 38 41 / 4 21 48
Zäune extrem preisw. ab 49 €/m²,
Oehna, im September 2015
Pastor Jänicke für seine einfühlsamen Worte zum Abschied, dem Blumengeschäft Sylvia
Kampfenkel für den schönen Blumenschmuck, dem Bestattungshaus Hans-Jürgen Barz
für die Unterstützung und Ausstattung der Trauerfeier sowie der Freiwilligen Feuerwehr
Knippelsdorf danken wir.
Danksagung
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in der Zeit des
Abschieds von
Dieter Zarling
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Ehefrau Rosalinde Wache
die Söhne Frank, Bernd, Ralf und Thomas mit Familien
Bruder Reinhard Wache mit Familie
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Unger und der
Rednerin Frau Valentin.
Im Namen aller Angehörigen
Waltraud Zarling
Knippelsdorf, im September 2015
Rohrbeck, im September 2015
H ÄUSE R / V E R K ÄUFE
MIE T WO HNUN GE N
IMMO BIL IE N
Suche Garage zum Kauf in Jüterbog und Luckenwalde
0 15 90 / 2 10 51 67
Marita Hannemann
† 02.09.2015
Danke allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die ihre Verbundenheit durch
tröstende Worte, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten und meinem
Mann, unseren Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder zum Grab begleiteten.
Gutjahr – Grabmale
In stiller Trauer
Martin Wache
Ilona Schmidt
G R A BG E S TA LT UN G
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus
Unger, der Rednerin Frau Valentin,
dem Blumenladen Roland Kuhl sowie
der Gaststätte Witte.
Jüterbog, 1 R.-Whg, 42 m², Bad JB, 1 Zi.-Whg., 44 m², EBK, Du/m. Wanne, Laminat, 2.OG, WC, barrierefr., 033203/72531
WM: 320 * 03 49 20 / 2 06 93
Luckenwalde, 3-Zi.-Whg., 80 m²,
Wannenbad, Laminatböden,
separate Heizung.
KM € 440,- + NK € 80,Tel.: Mo-Fr. 09-12 Uhr, 03379/59424
Luckenwalde, 3-Zi.-Whg., 65,65 m²,
Wannenbad, Laminatböden,
separate Heizung, ab 1.10.2015
KM € 361,- + NK € 80,Tel.: Mo-Fr. 08-12 Uhr, 03379/59424
LUK, renov. sonnige 3-Zi-Whg.,
san. Altbau, KÜ, W-Bad, 2. OG,
81 m², ET-Hzg. 033741/72263
LUK, renov. sonnige 2-Zi-Whg.,
Kü, Dusche, 54m², 1.OG, GasET-Hzg. 03 37 41 / 7 22 63
Die LuckenwaLDer
☎ 03371-677-22
2. OG, 2 Raum Whg., Bad m.
Badewanne, Wfl. 56,45 m²,
310,48 € zzgl. NK u. Kaution,
Sammelheizung
Kein Energieausweis
☎ 03371-677-22
Jüterbog, 1 Zi. 50 m² 230,00 + +
NK, 2 Zi. 67 m² 330,00 * + NK
mit Laminat T: 03372/400658
Altes Lager-Ruhige Lage! Preiswerte 1-5-Raum-Whg. zu verLUK, R.-Breitscheid-Str. 93
EG, 2 Raum Whg., Bad mit Badewanne,
mieten. Sonderkonditionen!
Wfl. 51,37 m², 272,26 € zzgl. NK und
Tel.: 0177/2913032
Kaution, Sammelheizung.
Info Energieverbrauchsausweis: Bj: 1920,
D, 128 kWh/(m² ∙a)
Die LuckenwaLDer
☎ 03371-677-22
LUK, Dahmer Str. 22
2.OG, 1 Raum Whg., Bad mit
Dusche, Fahrstuhl, Wfl. 48,99 m²,
WBS erforderlich, 293,94 € zzgl.
NK und Kaution, Sammelheizung,
Info Energieverbrauchsausweis:
Bj. 1906, D, 124 kWh(m2∙a)
Dahme, 2-R-Whg. m. Balkon Haus v. priv. in Seyda zu verk.,
mod.DG + 4-R-Whg. m. Terr. gute Ortslage, 90 m² Wfl., NG
zu vermieten. T: 030/82702216 500 m², hochwertig san., kein
Fluglärm, k. Hochwasser. T:
Die LuckenwaLDer Wir suchen für unseren 16 jäh- 033741/72460
LUK, Alex-Sailer Str. 4
Hübsche
2-Raum-Wohnung
in Bad Belzig,
ab November zu vermieten.
49 m2, Miete 370,00 € warm.
informativ. lokal. vielseitig.
Tel.: 0163/ 69 86 105
rigen Sohn eine Einraum Wohnung in Bad Belzig. Bitte unter DHH in Bad Belzig zu verkau0172/8290135 melden.
fen, 110 m², 5 Zi., EBK, Bad,
Gast WC, Keller, Carport, GasLUK, Gottower Str. 7
heizung neu, Grunstück 1020
1. OG, 2 Raum Whg., Bad m.
Badewanne u. Dusche, Balkon u.
m², Preis VB, Kontakt Tel: 0171
Loggia, Wfl. 65,22 m², 410,89 €
/ 2089501
zzgl. NK u. Kaution, Fernwärme.
kein Energieausweis
Die LuckenwaLDer
☎ 03371-677-22
3 Zi. Klein Schulzendorf WG od.
Hartz IV geeignet, ca. 70m²,
550,-* warm T.: 0151/25238935
Verm. 3 Zi. in Luck., 56 m², Kü.,
Du., (Singl.-Wg.), 300 * KM +
120 * BK, 200 * Kaution, Souter., Stellpl. Hof, Neue Beelitzer Str. ab 02/16, 03371621002
Grosses Einfamilienhaus
in Mügeln
200 m² WF, 1150 m² Grundstück, BJ: 2001
(1937), 48.000,- €
Tel.: 0173/ 203 16 14
[email protected]
Rubrikenmarkt
Seite 14 23. September 2015
WochenSpiegel
STELLENMARKT
Wir suchen Mitarbeiter m/w
für die Getränkeverräumung in
Wir suchen Mitarbeiter m/w
für die Getränkeverräumung in
Trebbin
Die Tätigkeit ist auf MinijobBasis. Wir zahlen Ihnen
8,50€ / Std. auch für
Langzeitarbeitslose. Sie sind
mind. 18 Jahre alt, körperl.
belastbar, zuverlässig und
flexibel? Dann freuen wir uns
auf Ihre Bewerbung
Telefon: 0152/ 03806407
Großbeeren
Die Tätigkeit ist auf MinijobBasis. Wir zahlen Ihnen
8,50€ / Std. auch für
Langzeitarbeitslose. Sie sind
mind. 18 Jahre alt, körperl.
belastbar, zuverlässig und
flexibel? Dann freuen wir uns
auf Ihre Bewerbung
Telefon: 0152/ 03806407
Arzthelferin pneumo. Praxis/
Schlaflabor gesucht, Schichtdiest (auch nachts), 40h, Bewerb. an: Dr. Ebeling, Lilient- Spedition & Logistik GmbH
halstr. 5a, 12529 Schönefeld
MS&L
Alltagshilfen
für
Senioren
wohnortnah, flexible Zeiten
bei selbstst. Abrechnung bis 17
*/h mögl. 0 15 20 -3 19 70 90
Kellner/-in
gesucht, ab sofort,
Zur zukünftigen Verstärkung unseres
Teams in Bad Belzig suchen wir
Servicemitarbeiter m/w
Interessiert? Dann richten Sie Ihre aussagefähige
Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an:
Das schöne Fest ist nun verklungen,
mit Freude denken wir zurück.
Und weil die Feier so gelungen,
waren es Stunden voller Glück.
Ein herzlich‘ Dank Euch Gratulanten,
Euch allen, die sich so viel Müh gemacht,
besonders unseren Kindern und
Enkelkindern,
den Verwandten, Freunden und Bekannten,
für all das Schöne und die Geschenke –
Pracht. Nun lässt sich nur noch von
dem zehren, was man Euch und uns
nicht nehmen kann.
Wenn diese Stunden auch nie wiederkehren,
bleibt doch die Erinnerung daran.
Ein großes Dankeschön gilt der Gaststätte „Hotel Linther Hof“
in Linthe und dem Musikus Rüdiger für seine tolle musikalische
Umrahmung, an die Stadtverwaltung Treuenbrietzen und
an den Bürgermeister Herrn Michael Knape.
Es erinnern sich gerne an diesen Tag
mit Euch allen zwei Menschen – Euer
Diamantenes Hochzeitspaar
Herbert & Helga Niedack
Treuenbrietzen, im August 2015
Autohaus Schmidt GmbH
Brücker Landstr. 18
14806 Bad Belzig
03 38 41 / 57 90
Fax 03 38 41 / 5 79 14 [email protected]
Arbeitsort Luckenwalde
☎ 0163 44 111 87
Di. Ruhetag
V E R L OBU N G/H O CHZ E I T
Mittleres Familienunternehmen
sucht MA, HV oder Angestellter
für den Verkauf.
Keine finanzielle Mittel
erforderlich. Vorrausetzung:
Führerschein und PKW. Gern
auch rüstige Rentner.
Info unter Tel: 033205 / 26 99 100
Suchen 2 MA für leichte Telefonarbeit
im Verkauf.
Vorkenntnisse wären von Vorteil, aber nicht
zwingend erforderlich (kein 450,00 €),
auch gern rüstige Rentner.
Voraussetzung: Führerschein + PKW
Sie sollten fleißig, selbständig und teamfähig sein
Info unter Tel: 033205/26 99 100
in Jüterbog bis 450 EUR.
FS erforderlich
Tel. 0355/5843629,
Herr Wegner
Der ASB Mittel-Brandenburg ist seit 25 Jahren ein zukunftsorientierter, verlässlicher Arbeitgeber. Wir suchen ab sofort
Schutzengel für unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge
Sie sind
Erzieher/in oder Sozialpädagoge/in?
Dann suchen wir SIE für die Betreuung unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge im ASB-Kinder- und Jugendhaus Jüterbog.
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, ein
nettes Team, eine eigenständige Arbeitsweise, ein attraktives
Einkommen und flexible Arbeitszeiten .
Weitere Informationen gibt es bei Andreas Welmans unter Tel.
03375 / 25 78 0 oder im Internet. Wir freuen uns auf Sie!
DVB
Wer feiertAnlässlich
muss auchmeines
DANKE sagen.
Für die liebevollen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich meines
Suchen (regionale Stellen)
• Physiotherapeut/in
• Pflegefachkräfte m/w, ab 2300,- €
• Produktions- und Lagerkräfte m/w
• Tischler/in, Holzmechaniker/in
• Masch.- u. Anlagenbediener/in
• Verkäufer/in (versch. Angebote)
• Kraftfahrer/in (alle Klassen!)
kompass priv. Arbeitsvermittlung
14913 Jüterbog I Pferdestraße 10
Telefon 03372 / 44 21 64
www.personal-kompass.de
Ein besonderer Dank gilt der Gaststätte „Zur Eisenbahn“.
Ernst
ErikaLehmann
Schulze
Hohenseefeld,
im Juli 2015
2014
Oehna, im August
TOP
mi
ni
JOB
• an 1-2 Tagen
pro Woche
Das schöne Fest der
Diamantenen
Hochzeit
ist nun verklungen,
mit Freude denken wir zurück.
Ein herzlich‘ Dank Euch Gratulanten,
Euch allen, die sich so viel Müh‘ gemacht,
besonders den Kindern, Verwandten
und Bekannten,
für all das Schöne und die Geschenke-Pracht.
Kurt & Helena Heinrich
Treuenbrietzen, September 2015
Danke
Diamantenen Hochzeit
haben wir glücklich verbracht. Wir danken unseren Kindern,
Schwiegerkindern, Enkeln, Verwandten, Bekannten und
Nachbarn für die Glückwünsche und Geschenke.
Viele haben an uns gedacht.
Dafür möchten wir uns bei allen
herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht an die
Stadtverwaltung Luckenwalde und an die
Bürgermeisterin Elisabeth Herzog von der Heide
für die Glückwünsche.
Elfriede & Hans-Joachim Schulz
(aus der Arndtstraße)
Luckenwalde, August 2015
Verstärkung?
Zusteller
Buchen Sie Ihre Anzeige!
Wir sind der Vertrieb für die
kostenlose Anzeigenzeitung
WochenSpiegel am Mittwoch.
AUF DEIN TEAM
KANNST DU DICH HIER
VERLASSEN. WIE AUF
DEIN GEHALT.
Für die pünktliche Verteilung
des WochenSpiegel suchen
wir in
WILLKOMMEN IM TEAM
Klein Schulzendorf, Borkheide,
Ragösen, Neschholz, Werbig,
Schlalach, Locktow,
Woltersdorf, Rosenthal
als Mitarbeiter im Restaurant (m/w)
in Brück/ Linthe (Voll-, Teilzeit und auf
450-Euro-Basis)
ARBEITEN BEI McDONALD’S
Komm und bleib:
Du suchst einen abwechslungsreichen
Job ganz in deiner Nähe in einem netten
Team? Dann suchen wir genau dich.
Jetzt informieren und bewerben:
www.mcdonalds.de/jobs
jederzeit motivierte und zuverlässige Boten
(Mindestalter 13 Jahre).
(Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort)
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,
melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:
DVB Direktvertrieb GmbH
Telefon: 03372 / 44 19 01
per E-Mail: [email protected]
WochenSpiegel
Das Fest der
Ihr Team braucht
© 2014 McDonald’s
80. Geburtstages
GmbH
sucht
80. Geburtstages
bedanke ich mich recht herzlich bei meiner Frau,
meinen Kindern, Enkelkindern,Verwandten
möchte ich mich auf diesem Wege bei meinen
undKindern,
Bekannten
für die vielen Geschenke,
Glückwünsche
Enkelkindern,Verwandten,
Freunden
und
Bekannten ganz
herzlich bedanken.
und Blumen.
Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung an:
MS&L Spedition und Logistik GmbH
z. Hd. Herr Taggeselle • An der Birkenpfuhlheide 6 • 15837 Baruth/Mark
oder per E-Mail an: [email protected]
W E I T E R BIL DUN G/ UMS C HULUN G
Traumberuf Lokführer! Start Umschulung - Zahntechniker
der Weiterbildung: 05.10., ca. Eignungs- u. Vorbereitungs10 Mon., auch Wagenmeister kurs, 5 Wo., Beginn: 19.10.15
etc. Mit Übernahmegarantie in für ALG 1-, ALG 2- Empf. u.
ein unbefristetes Arbeitsver- Reha, in 09120 Chemnitz,
hältnis! In Berlin o. dir. am Bhf. Straßburger Str. 28, www.stuSchönefeld. T: 030/577013874, diencolleg-chemnitz.de, [email protected],
schulungsbeginn 29.02.2016,
www.dispo-tf.de
03 71 / 56 02 10
DN Systemgastronomie
McDonalds Restaurant
033844/52033
Westfahlenstr. 3
14822 Linthe
Die SHBB Sozialen Hilfen in Berlin Brandenburg suchen
engagierte Pädagoginnen/ Erzieherinnen
mit Freude am Zusammenleben mit Kindern.
Im Rahmen einer in Ihren Räumlichkeiten etablierten Erziehungsstelle leben Sie als innewohnende
Erzieherin mit bis zu 3 betreuten Kindern unter einem Dach.
Wir erwarten:
• eine pädagogische Ausbildung und Berufserfahrung, idealerweise in der Heimerziehung
• Freude an der Arbeit und dem Zusammenleben mit Kindern und Jugendlichen
• für den Betreuungsauftrag geeignete Räumlichkeiten
• die Fähigkeit, die Eltern unserer Kinder in die pädagogische Arbeit mit einzubeziehen
• ein hohes Maß an Engagement, Belastbarkeit und Reflektionsbereitschaft
Wir bieten:
• eine abwechslungsreiche Tätigkeit, vielseitige Anforderungen verbunden mit einem hohen Maß an
Eigenständigkeit
• fachliche Begleitung/ Supervision und kollegialer Austausch
• Bezahlung nach AVB des DPWV
Ihre ausführliche schriftliche Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte bis zum 28.09.2015 per Mail oder
per Post an SHBB Soziale Hilfen in Berlin/ Brandenburg, Herrn Leicht, Potsdamer Straße 1-3,
14548 Schwielowsee/ OT Caputh
Nähere Auskünfte unter Tel. 033209-22860/ www.shbb-potsdam.de
bbw Bildungswerk
der Wirtschaft in
Berlin und Brandenburg
Wir bilden Sie
berufsbegleitend weiter!
Geprüfte/-r Personalfachkfm./-frau
Fachwirt im Erziehungswesen
Wirtschaftsfachwirt
bbw Info-Nach
mittage
dienstags 1418 Uhr
Mitarbeiter
ASB Mittel-Brandenburg
E.-Weinert-Str. 45 15711 Königs Wusterhausen
www.asb-mb.de [email protected]
JUBIL Ä E N
✪ Fachkraft für Lagerlogistik m/w
✪ Gabelstaplerfahrer m/w
✪ Lagerarbeiter m/w
Lucia GmbH sucht
für Bahnhofsreinigung
Die MS&L Spedition sucht
für den Standort Baruth
neue Mitarbeiter ab sofort.
11.03.2016
11.03.2016
11.03.2016
Kontakt: bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH,
Schlaatzweg 1, 14473 Potsdam
Melanie Schirach Å 0331 20018-115
bbw-gruppe.de bbw Bildungswerk
der Wirtschaft in
Berlin und Brandenburg
Potsdamer Info-Tage
zu folgender Umschulung
Steuerfachangestellte/-r
06.10.2015 | 03.11.2015 | 01.12.2015 von 13 - 17 Uhr
Wir informieren Sie gern hier vor Ort über Ihre Bildungsmöglichkeiten!
bbw-gruppe.de bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche
Weiterbildung GmbH, Schlaatzweg 1,14473 Potsdam
Frau Meyer Å 0331 2001822
BE K A N N T S C H A F T E N
AUSBIL DUN G/
UN T E R R IC H T
Charm. Er, Anf. 60, sportl. NR. Ma, Dt, Engl 6,50*/45 Min v.
su.
Sie.
SMS/Whatsapp: Stud.
KL.4-Abi
0175/2707052
01 57 / 92 32 31 78
Lang genug Allein! Er,67/1.67
gr. verw., NR, NT,leicht gehbeh.Suche ehrl. symp. Frau.
Meine Hobbys sind Reisen,
Garten, gem.Heim u.v.m. Bin
aus Raum PM. Bei Interesse
melden. 01 51 / 10 15 47 22
K A PI TA L M A R K T
Eilkredit
☎ 0531 / 78780
• auch bei Kontoüberzug und Altschulden
• Hauskredite Firmenkredite
ab 1,9% eff. Jahreszins vermitteln
Er, 60 Jahre, verw., 1,75, 90kg
Vimmo
NR, NT, ortsgeb. durch Wohnhaus u. Grundstück, Handwerker, finanz. abgesichert. Ich AU T OM A R K T
suche Dich, wo bist Du? NR mit
fraul. Figur, gern Witwe. Du
Autoankauf • Höchster Preis
solltest Interesse f. das Land- – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art –
leben, Familie, Haus u. Garten
(gern auch japanische Fahrzeuge)
Zustand egal, auch ohne TÜV,
haben. Ist Dir wie mir absolute
Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.).
Treue, Ehrlichkeit, Fürsorge u.
Warmherzigkeit sehr wichtig, Tel. 0174/8 72 92 23
dann melde Dich. Bitte nur
ernstgem. Zuschr. an: Wo- Kaufe Autos aller Art:
PKW, LKW, auch Unfaller!
chensp., Schillerstr.1, 14913
Ich zahle den besten Preis!
Jüterbog AJ 91 153
24 h erreichbar.
T IE R E
Mohrenkopfpapagei 1,1 handaufgezogen v 2015 zu verkaufen 01 73 / 5 18 57 79
Tel. 0176 85 33 23 85
PK W/A NK AUF
Graupapagei in Dobbrikow/ Nuthe-Urstromtal entflogen. hört
aus den Namen „Jacko“, Finderlohn 500* für Hinweise/- PK W/ V E R K AUF
Sichtungen die zur Wiederbeschaffung
führen, Opel Meriva, Innovation 2011,
0175/5964804
103 KW, silbergr., Klima,
Lenk+Sitzhz., BC, NR, WR,
Fahrradträgersystem, TempoDIE NS T L E IS T UN G E N
mat, viele Extras, gepfl. VB
6500 *. T: 0171/9006503
Bauplanung, Statik, Bauleitung
realisiert v. Dipl.-Ing.
Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814
Z W E IR Ä DE R
Ich biete Senioren
umfangreiche Unterstützung:
Suche IWL Roller Berlin sowie
Simson,
Zustand
egal
Im Haushalt, beim Einkaufen auch Begleitungen
0 15 90 / 2 10 51 67
außer Haus gern mit meinem Auto
(033841) 893 616
Havelländer Kohlenhandel
Firma Klös
Sommerpreise!
Tel. 0 33 239 / 204 77,
0151 / 10 21 36 56 ∙ 8-20 Uhr
V E R SC HIE DE NE S
FR E IZE I T
Achtung!
Campingplatzauflösung, mehrere Wohnwagen
im guten Zustand preisgünstig
abzugeben. Anfragen unter
01 52 / 33 96 35 13
Tanzpartnerin, Gesellschaftstanz in LUK für dienstags 19
Verkaufe Jägerzäune 100 x Uhr gesucht. Bin 56, 1,72,
schlank 01 71 / 7 47 33 18
250cm, 21,99*, 0163/3821896
Rubrikenmarkt
WochenSpiegel
23. September 2015 Seite 15
BE K A N N T SC H A F T E N
Mein Name ist Julia, ich bin 34
J., mit zierlicher und schlanker
Figur, habe lange, braune Haare
und grünbraune Augen, bin sehr
hübsch und sexy, natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen
Enttäuschung habe ich noch
keinen lieben Partner gefunden.
Langsam habe ich das Gefühl,
dass mich niemand mehr mag.
Beruf und Aussehen sind für mich
nicht wichtig, nur das Herz zählt.
Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem
netten Mann freuen. Da ich nicht
ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9186.
Warum
muss
ich, Ilona,
53/160/55, eine warmherzige,
zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im
Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin
doch auch ein Mensch. Gibt es
denn keinen lieben Mann mehr,
der auch allein zu Hause sitzen
muss, bis ihm die Decke auf den
Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir
könnten noch glücklicher sein als
die anderen rings um uns. Ich bin
verzweifelt, schon dreimal habe
ich eine Anzeige aufgegeben und
niemand hat sich gemeldet. Ich
bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue
Kameradin für alle Zeit. Bitte
melde Dich über Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9194.
Dompteur zur
Löwenbändigung gesucht! Quirlige, schicke
und flippige Sie, 26 J. jung, sucht
wagemutigen „IHN“, mit Temperament der sie vom Hocker reißt.
Traust
Du
Dich zu ihr in
die Manege?
Kostenloser
Anruf über
Ag.
„Karin“,
Zossen, 0800Beispielfoto
3009920.
Suchen Sie auch einen Freizeitpartner? Gemeinsam etwas unternehmen, gute Gespräche führen,
der Einsamkeit entfliehen und so
eine liebevolle Zukunft aufbauen, das wünsche ich mir. Ich bin
Witwe, 75 Jahre, 1,70 m groß,
schlank, habe eine positive Lebenseinstellung und wohne in der
hiesigen Gegend. Julie GmbH
Luckenwalde, Tel. (03371)
620046; Nr. J10237.
Hallo
lieber
Herr!!! Jutta,
66/160/60, von Beruf Krankenschwester, als ich vor zwei Jahren
Witwe wurde, sagten mir viele zum
Trost „Wir sind immer für Dich da.“
Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist,
bin ich doch meistens alleine. Früher konnte ich wenigstens noch
in meinem Garten buddeln, den
habe ich aber aufgegeben, als ich
meinen Mann pflegte. Ich halte
die Einsamkeit einfach nicht mehr
aus, mir fällt einfach die Decke auf
den Kopf. Würde gern wieder für
zwei kochen, jemanden umsorgen
und den Haushalt führen. Ich vermisse aber auch mal in den Arm
genommen und gestreichelt zu
werden. Habe eine schöne Figur,
liebe Volksmusik, rätsel gern, bin
keine Reisetante und nicht eingebildet. Alter und Äußerlichkeiten
sind für mich nicht entscheidend,
für mich zählt ein ehrlicher Charakter. Wenn wir uns gut verstehen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Wir könnten aber auch unsere
Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird
sich ergeben. Bitte rufen Sie an,
ich komme Sie gerne mit meinem
Auto besuchen. Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9202.
49-jährige Bärbel, früh verwitwet, nur eine einfache Arbeiterin,
aber trotz schwerem Schicksal
eine fröhliche Frau mit hübschem
Äußeren und vielen Interessen.
Ich war jetzt lang genug allein
und suche nun einen netten, einfachen Herrn bis ca. 60 Jahre, für
eine zufriedene Partnerschaft. Ich
bin mobil und könnte Sie auch
besuchen kommen. Julie GmbH
Luckenwalde, Tel. (03371)
620046; Nr. 727174.
20 Euro extra Taschengeld!
Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und
mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro!
5 9 73
4 3
65 2 3 9
3
18
7
9
4
2
26 7
8 7 2
34 3 4 6
B
Haben Sie das Sudoku gelöst?
Prima, dann tragen Sie nun die
Lösungszahlen entsprechend der
Buchstaben in die Kästchen ein.
B
6 5 1
2
1 9
8
6
8
9
8
6
5
5 3 6
9
1 5
6 5
1 2 7
1
B
A
A
2
4 3
6
1 9
5
5
6
3
9 7
3 4
mitmache
n
& gewinn
en
C
C
Alleinstehende Witwe, 62 Jahre, ehemalige Krankenschwester.
Mein Name ist Erika. Bin unkompliziert, anpassungsfähig, bescheiden, gutaussehend, schlank,
eine gute Hausfrau, liebevolle
Köchin, überall beliebt wegen
meinem freundlichen und hilfsbereiten Wesen. Ich bin finanziell
versorgt, mit Auto, nicht ortsgebunden und suche hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann, bis 76
Jahre. Wie könnte ich Dich sonst
finden? Wenn wir uns schon bald
kennen lernen, kann sich unsere
Einsamkeit ändern. Julie GmbH
Luckenwalde, Tel. (03371)
620046; Nr. 723466.
Bin Maria, 70 J., eine schlanke,
herzliche Ärztin, liebenswert, gute
Hausfrau, eine prima Kameradin
und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw
und eine schöne Wohnung, würde
aber bei Wunsch auch zum Partner
ziehen. Alter und Äußeres sind für
mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich
niemand auf meine letzte Anzeige
gemeldet. Wenn es doch noch
einen netten, gern älteren Mann
gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden
Sie sich bitte über Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
Katja ist mein Name. Bin 14480 Potsdam; Nr. 9204.
37/165, schlank, gutaussehend,
Er sucht Sie
ledig und leider nach einer großen Enttäuschung sehr einsam. Ich
möchte endlich wieder die schö- Thomas, 53/182, Architekt, gut
nen Dinge des Lebens zu zweit aussehend, mit Herz und Vergenießen und hoffe Du machst stand, kocht sehr gut, ist vielseimeiner Einsamkeit ein Ende. Ju- tig, tierlieb, finanziell abgesichert
lie GmbH Luckenwalde, Tel. und großzügig. Suchst Du einen,
der mit Dir lacht, kuschelt, blö(03371) 620046; Nr. 453453.
delt und mit dem Du über alles
„Mich noch einmal verlieben, reden kannst? Tel. (0331) 28
das wäre ein großer Wunsch! Ich 12 90 22 oder Post an Kerstin
suche einen humorvollen, unter- Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
nehmungslustigen Mann, einen 14480 Potsdam; Nr. 9219.
guten Gesprächspartner für ein
niveauvolles Miteinander, um über
Gott und die Welt zu plaudern
und mit dem man Pläne schmieden kann. Simone, 57 Jahre,
mit guter Bildung, spontan, modern, finanziell gut abgesichert,
suche keine Versorgung, sondern einen Mann (mit passenden
Bildungsgrad) mit Interesse für
Haus und Garten, Natur, Reisen
und Ausflüge! Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9197.“
Ich heiße Kathrin, 42 J., bin
eine einfache Altenpflegerin, sehe
gut aus, habe eine attr. Figur, bin
leider etwas schüchtern u. suche
deshalb auf diesem Weg e. netten
Mann, zwecks fester Freundschaft.
Ich bin nicht ortsgebunden und
würde gern, wenn Du es wünschst,
zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst
es nicht bereuen. Julie GmbH
Luckenwalde, Tel. (03371)
620046; Nr. 694710
wwp 2015
Sie sucht Ihn
Auch ich habe schon mal über
solche Inserate gelächelt... aber
in meiner jetzigen Situation ist
mir bewusst geworden, dass es
besser ist dem Glück nachzuhelfen, als allein zu sein. Ich heiße
Robert, bin 71 Jahre, Facharzt
und schon einige Zeit ganz allein.
Die Zeit brauchte ich um Abstand
von meinem Schicksal zu bekommen. Man sagt von mir, ich
sei anständig und besitze gute
Umgangsformen. Bin NR, NT, mit
Auto, habe ein Ferienhaus in Frankreich, bin ehrlich, handwerklich
geschickt, vorzeigbar, mit vollem
Haar, bin treu und lache lieber als
zu granteln. Ich suche eine nette,
natürliche Frau um zu plaudern,
bummeln zu gehen, zu verreisen
und sich gegenseitig zu ermutigen
den Alltag zu meistern. Denn die
Kinder haben keine Zeit um sich
mit der älteren Generation zu beschäftigen und aufdrängen möchte man sich nicht. Julie GmbH
Luckenwalde, Tel. (03371)
620046; Nr. J 10161.
Blumen würde ich gern kaufen,
für eine liebe Frau, die es ehrlich
meint, doch dazu muss ich sie
erst finden; Axel, 57 Jahre, seit 1
J. verwitwet, mir fehlt nach langer
Trauer die Nähe einer Frau, mit
der man über alles reden kann,
viel Schönes gemeinsam machen
und auch romantische Nächte erleben kann. Ich arbeite bei den
Stadtwerken, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und
tanze gern und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur
Mut, rufen Sie an über Tel. (0331)
28 12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9221.
Herzenswunsch! Joachim,
76
Jahre, Witwer, noch ein richtiger
Kavalier der alten Schule, stattliche
Erscheinung, graumelierte Haare,
mit Auto, kann sich jeden Wunsch
erfüllen, nur Glück kann man
nicht kaufen. Bin unkompliziert
und pflegeleicht, stehe mit beiden
Beinen im Leben, schwinge gern
das Tanzbein und möchte dem
Zufall etwas nachhelfen wieder
eine zuverlässige und treue Partnerin an meiner Seite zu finden.
Ich bin familiär eingestellt und
Ihnen ein treuer Gefährte, auf den
Sie sich verlassen können (handwerkliches Geschick inbegriffen).
Ich wünsche eine lose Freizeitbekanntschaft. Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9232.
Tierarzt, 66/189, leider verw. und
ohne Anhang, NR/NT, finanziell
sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit
und Verlässlichkeit sind für mich
auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur u. Tiere,
Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch
alles sinnlos. Ich brauche keine
Partnerin, die für mich wäscht,
mich bekocht u. meinen Haushalt
versorgt. Ich habe ein Auto u. bin
unternehmungslustig und anpassungsfähig. Möchte auf diesem
Wege eine ehrl. Frau, zum Zwecke
einer dauerhaften Freundschaft
kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber
füreinander da sein. Julie GmbH
Luckenwalde, Tel. (03371)
620046; Nr. 333128.
Attraktiver Witwer, 78 Jahre,
fit und kein Opa-Typ, ehemaliger
Unternehmer, sehr wohlhabend,
gepflegt, feinfühlig, mit Herzensbildung, möchte wieder zu zweit
am Leben teilhaben und suche
eine sympathische Sie, gern älter,
für eine schöne Freizeit, bei getrennten Wohnen. Gern würde ich
Sie mit meinem Auto zu einer kleinen Ausfahrt abholen! Tel. (0331)
28 12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9233.
Michi, 47 Jahre, kein Bilderbuchmann, aber ein Mann mit
dem gewissen „Etwas“, sehr
charmant, mit männlicher Ausstrahlung und Sehnsucht nach
einer zärtlichen Partnerin. Michi
schätzt besonders
innere
Werte – Zuverlässigkeit,
Treue, Geborgenheit
und
Beispielfoto
füreinander
da sein. Er wünscht sich eine
gemeinsame Zukunft, mag die
Natur, das Land und die Stadt.
Doch es gibt noch viel mehr im
Leben und gemeinsam mit einer Partnerin wäre es schön das
genießen zu können. Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
Zossen, 0800-3009920.
Sebastian, 31 J., Schweißer, ein
attr, dunkelhaariger Mann, 185
cm groß, schlank, sportlich, sucht
auf d. Weg eine einfache, zärtliche,
liebevolle Frau. Er ist naturverbunden und tierlieb, unternehmungslustig, humorvoll, kinderlieb und
wünscht sich nichts sehnlicher als
eine eigene kleine Familie. Julie Stefan, 46/186, sportlich-dynam.
GmbH
Luckenwalde,
Tel. Typ u. Sohn, 14 J., leben in e.
schönen EFH, mögen Rad fahren,
(03371) 620046; Nr. J 10145.
Garten, Urlaub im Süden u.v.m.,
Hannes, 68/181, Dipl. Betriebs- suche nettes, weibl. Wesen, gern
wirt und gutaussehender, gerad- mit zwei- o. vierbeinigem Anhang,
liniger, liebenswerter Witwer mit für ein fröhl. Familienleben. Julie
Tel.
Luckenwalde,
Bodenhaftung, ordentlich, solide, GmbH
alles vorhanden, er tanzt auch (03371) 620046; Nr. 454029.
gerne, ist sportlich, fährt gerne Auto, nur eine Frau an seiner
Seite fehlt ihm. Tel. (0331) 28
12 90 22 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
14480 Potsdam; Nr. 9228.
Symp., attr. Meister, 43/185/82,
super Verdienst, EFH, Auto, Motorrad, treu, zuverlässig, liebevoll,
offen, mit Familiensinn, sucht
nette, einf., symp. Sie zum Aufbau
einer harm. Beziehung. Julie
Luckenwalde,
Tel.
Suche junge, ehrliche, treue GmbH
(03371)
620046;
Nr.
694755.
Sie zwischen 30 und 40 Jahre zum Aufbau einer liebevollen
und festen Beziehung, sehr ger- Mike, 50/186, ein Mann mit Herz,
ne mit Kindern. Bin 36/190, sehr Unternehmer, gesch., mit attr.
liebevoll, kinderlieb, ehrlich, treu Äußeren, fürsorgli. Wesen u. ohne
und zuverlässig. Julie GmbH Vorurteile. Ja, ich bin ein bodenst.
Luckenwalde, Tel. (03371) Mann – nicht ohne Träume – aber
mit dem Blick fürs Wesentliche.
620046; Nr. 727337.
Finanz. kann ich sorglos für zwei
Sehr attraktiver Witwer, 63/182, planen u. freue mich auf unser
im Vorruhestand, sucht seine Le- Treffen. Mein Glück wäre, wenn
bensgefährtin. Ich habe volles Sie sich bei mit geliebt u. aufgrau meliertes Haar, mag tan- gehoben fühlen. Julie GmbH
zen, reisen, Kreuzfahrten, radeln, Luckenwalde, Tel. (03371)
schwimmen, laufen, kochen uvm. 620046; Nr. P 1263.
Bin handwerklich sehr geschickt
Freizeit
und fahre Auto und Motorrad. Ich
Die clevere und preiswerte Altersuche eine nette Partnerin zur
native zur Partnervermittlung,
zwanglos nette Singles bei ungemeinsamen Freizeitgestaltung.
seren vielfältigen Veranstaltungen
Bitte melde Dich. Tel. (0331) 28
kennenlernen!
12 90 22 oder Post an Kerstin
Single- und Freizeitclub
Julie GmbH,
Friedrich GmbH, Gluckstr. 14,
Tel. 03475 68927030
14480 Potsdam; Nr. 9225.
www.freizeitclub-julie.de
WOCHENHOROSKOP – IHR BLICK IN DIE STERNE!
Widder
21.3. – 20.4.
Waage
24.9. – 23.10.
Krebs
22.6. – 22.7.
Zungensport allein hält Sie jetzt ganz bestimmt
nicht fit. Sie sollten Ihre guten Vorsätze also nicht
in der Theorie belassen, sondern einfach in die
gesunde Tat umsetzen. Wenn Sie sich allein nicht
recht aufraffen können, können Sie kurzerhand
Freunde (oder den Partner) zum Mitmachen überreden. Das spornt an.
Gegen sportlichen und beruflichen Ehrgeiz ist ja
nichts einzuwenden, doch man kann es auch ein
bisschen übertreiben. Und dann ist es die Frage,
ob die ganze Sache noch gesund ist. In dieser
Woche sollten Sie sich deshalb vor olympischen
Rekordmarken in Acht nehmen. Sie müssen sich
und der Welt jetzt nichts beweisen.
Löwe
23.7. – 23.8.
Stier
21.4. – 20.5.
Die Liebessterne glänzen in den nächsten Tagen in Abwesenheit. Wenn Sie dann auch noch
zusätzlich die Hände in den Schoß legen, kann
sich die Beziehung kaum sonderlich aufregend
gestalten. Nun gut, wenn Ihnen der Durchschnitt
reicht, okay. Falls nicht, sollten Sie unbedingt für
ein paar anregende Impulse sorgen.
Steinbock
22.12. – 20.1.
Sie brauchen sich um das allgemeine Wohlbefinden in dieser Woche überhaupt keine Sorgen zu
machen. Vorausgesetzt, Sie teilen Zeit und Kraft
schön vernünftig ein. Apropos Zeit: Jetzt sollte
genug davon vorhanden sein, um sportlichen Aktivitäten regelmäßiger nachzugehen. Natürlich
auch draußen an der frischen Luft.
Sonne und Mond in richtigen Winkeln können
Ihnen in dieser Woche zu gesteigerter Vitalität
und besserem Wohlbefinden verhelfen. Vor allen
Dingen beherrschen Sie jetzt die perfekte Einteilung von Zeit und Kraft. So bewältigen Sie viel,
ohne sich total zu verausgaben. Dieses gesunde
Verfahren sollten Sie beibehalten.
Wassermann
21.1. – 19.2.
Skorpion
24.10. – 22.11.
Die Liebessterne stehen jetzt in dieser Woche
überaus günstig. So gestaltet sich das Beziehungsleben ganz nach Ihrem Geschmack: aufregend und mit funkelnder „Tiefenwirkung“.
Zweisamkeit sollte daher auf jeden Fall vor Geselligkeit gehen. Singles könnten sich übrigens
auch verlieben, und zwar in die/den Richtige/n.
für die Woche vom
23.09. - 29.09.2015
Sorgen Sie in dieser Woche unbedingt für ein
bisschen mehr Abwechslung, vor allem geselliger Art. Das wird der eingeschlafenen Beziehung
vermutlich ganz gut tun. Auf jeden Fall sollten
Sie jetzt in Herzensdingen die Zügel selbst in die
Hand nehmen, denn Amor ist momentan leider
mit anderen Zeichen beschäftigt.
Nehmen Sie die Belange des Partners ruhig einmal etwas ernster. Ihr Schatz könnte ansonsten
noch völlig falsche Schlüsse ziehen. In dieser
Woche sollten Sie sich auch unbedingt vor emotionalen Oberflächlichkeiten hüten. Ihr seelischer
Tiefgang könnte nämlich ansonsten noch vollkommen auf der Strecke bleiben.
C
Wählen Sie einfach die
01379 / 22 0 112* und
nennen Sie uns Ihre Lösungszahl!
Unter allen Anrufern mit der
richtigen Lösung verlosen wir
jedenWoche
Monat 20 Euro!
jede
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Jungfrau
24.8. – 23.9.
Zwillinge
21.5. – 21.6.
Wunder sind im Job zwar nicht vorprogrammiert,
doch der kosmische Trend ist durchaus Erfolg
versprechend. Ergreifen Sie gute Gelegenheiten,
wenn sie sich bieten. Der Kosmos schürt Ihren realistischen Durchblick und lässt Sie schlagfertig
argumentieren. Entwickeln Sie aber auch unbedingt etwas Fingerspitzengefühl.
Fische
20.2. – 20.3.
Schütze
23.11. – 21.12.
In Sachen Job und Finanzen machen sich die Sterne in dieser Woche ziemlich rar. Es besteht also
kein Grund, unnötige Hektik zu verbreiten. Gehen
Sie Ihre Arbeit in Ruhe an. Falls Sie ein Überstundenguthaben besitzen, können Sie ja mal ans Abbummeln denken und Privates größer schreiben.
In der Liebe tut sich was!
Das passende und clevere Argument zum richtigen Zeitpunkt kann in dieser Woche für gewisse
Fortschritte sorgen. Karrierewunder sind für den
jetzigen Zeitpunkt allerdings nicht vorprogrammiert, zumindest nicht über Nacht. Wie auch immer: Reagieren Sie aufgeschlossen auf alles, was
im Moment um Sie herum geschieht.
Sie gehen in den kommenden Tagen ebenso motiviert wie kompetent an Ihr tägliches Werk. Da
wird es nicht lange dauern, bis Vorgesetzte Ihre
Leistungen würdigen. Hoffen Sie dennoch nicht
gleich auf das große Karrierewunder. Falls Sie
sich verändern wollen, sollten Sie sich vorsichtshalber mehr Bedenkzeit gönnen.
*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch
benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
KO N TA K T B Ö R SE
Havelberg
Nette Dame verwöhnt Dich!
039387 - 590420, www.sexnord.net
Polnische und deutsche Frauen v. 20–50 J.,
schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 0175-8 39 15 70
www.spree-escort.de
Rubensengel, blond, 59 J. ver- REIF, BLOND, SEXY. Was tun? Feucht und fröhlich in OHV, 50
wöhnt ab 7 Uhr, Tel. 0171- OHV 01 52 / 01 34 16 26
EUR/Std, 01 73 / 1 81 46 92
1752376
Einsam?Tel.0162/3735576 ❤
❤
Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung,
für den älteren Herrn in Haus/Hotel.
LUK
Einmalig in Wittenberge
Aida 21 J. + Aissa 22 J. verwöhnen Dich
in heißen Dessous tägl. 7-24H
(der ältere Herr ist willkommen)
03877 - 5677685 www.sexnord.net
MILA • LINA • PATRICIA
Verwöhnen mit TOP-Service
www.ladies.de
☎ 0152-
26573489
NEU IN WITTENBERGE !!!
Busenwunder Laura
XXXL Busen + ganz eng Spitzenservice mit viel Zeit
03877 - 5677476 www.sexnord.net
Brandneu in Perleberg!
KSENIJA(26) und ALISJA(25)!
2 MEGA SÜßE GIRLS! SPITZEN SERVICE!
KÜSSEN,SCHMUSEN, FRZ.TOTAL, SPANISCH NATUR,
DILDO SPIELE,STRAP on, SM light... AUCH DUO!
01625622440 SEXNORD.NET, ROTLICHT-BB.DE
Lokales
Seite 16 23. September 2015
WochenSpiegel
95 Jahre Spielmannszug
Jubiläum in der Sabinchenstadt
Auch als
E-Paper
h
erhältlich
Das Herbstangebot
Jetz t
bestellen
und Gutschein
sichern!
Auffallend günstig
6 Wochen MAZ für nur 15 € lesen.
Als Dankeschön schenken wir Ihnen einen
Gutschein von Rossmann oder REWE im
Wert von 5 €.
Gleich bestellen:
maz-online.de/bunt
03 31 / 28 40 377
Märkische Allgemeine
n Treuenbrietzen (mr). 12.
September 2015, Stadthalle
der Sabinchenstadt Treuenbrietzen. Vier Vereine. Viel
Musik. Der Spielmannszug Treuenbrietzen durfte
an jenem Samstag zu seinem 95-jährigem Bestehen
zahlreiche Gäste begrüßen.
Hier waren nicht nur die
befreundeten
Musikvereine, wie der Musikzug Hubertus aus Nordwalde, die
Spielmannszüge aus Beelitz
und Werder, sondern auch
zahlreiche Mitglieder anderer ortsansässiger Vereine
vertreten. Der Spielmannszug ludt am Nachmittag zu
einem
durchorganisierten
Konzertprogramm mit toller
Moderation durch eine der
Vereinsvorsitzenden selbst.
Alle Musikvereine, die an
diesem Nachmittag vertreten waren, präsentierten sich
mit einem extra auf den Tag
abgestimmten
Repertoire,
in welchem von traditionellen Märschen, bis zu modernen Popsongs alles vertreten war. Sandra Schulze,
Musikalische Leiterin des
Spielmannszugs von Treuenbrietzen sorgte bereits Wochen zuvor für die Planung
des Konzerts. Gemeinsam
traf sich regelmäßig der Vorstand, um die Veran-staltung
bestmöglich zu planen und
zu gestalten. Rena Schröter,
Kassenwartin, Stefanie Bonifer, 2. Vereinsvorsitzende,
sowie Matthias Rutz, 1. Vereinsvorsitzender und Markus Baatzsch, Schriftführer,
bildeten mit Sandra Schulze
ein Festkomitee, was sich
über Monate mit der Planung
der Veranstaltung beschäftig
hatte. Zahlreiche Gäste aus
der ganzen Stadt überraschten den Verein mit Jubiläumsreden und großzügigen
Geschenken. Aber nicht nur
von anderen Vereinsmitgliedern war das Konzert gut
besucht, sondern auch von
Einwohnern aus der ganzen Region, die das Konzert
mit großer Aufmerksamkeit
verfolgt haben. Ebenso zahl-
reiche ehemalige Mitglieder
wurden an diesem Nachmittag für ihre frühere Tätigkeit geehrt. Der Nachmittag
wurde sowohl durch viel
Mu-sik, als auch gute Laune
und Spaß geführt, die bis in
den musikalischen Abend
reichten. Nach Grillen und
kurzer Pause ging es abends
in der Stadthalle weiter. Der
ortsansässige DJ Nico sorgte mit seiner Musik stets für
volle Tanzflächen, sodass die
zahlreichen Musiker und
aus Nordwalde weiter. Gemeinsam wurde der Abend
von zuvor ausgewertet und
anschließend die Stadthalle
aufgeräumt, bevor es für die
Nordwalde wieder mit dem
Bus nach Hause ging. „Der
Spielmannszug
Treuenbrietzen e.V. möchte sich auf
diesem Wege nochmal bei
allen Sponsoren, Unterstützern, Gästen und Freunden
bedanken, die dieses Vereinsjubiläum zu einem so tollen
Erlebnis gemacht haben.
Der Spielmannszug Treuenbrietzen feiert nunmehr sein 95-jähriges
Bestehen.
Foto: Privat
Gäste das Tanzbein schwingen konnten. Ein weiteres
Highlight des Abends war
der Auftritt der „Sexy Boys“,
einer Tanzgruppe des Spielmannszug Treuenbrietzen.
Mit ihrer Darbietung bekam
der Abend eine Stimmung
der Extraklasse. Durch mehr
als drei verschiedene einstudierte Shows war das die
Überraschung des Abends.
Die befreundeten Musikvereine nutzten die Chance, um
bei dieser Festveranstaltung
Kontakte zu knüpfen und
diese vor allem aufrecht zu
erhalten, was für eine bereits so lange Freundschaft
zwischen den Vereinen unabdingbar ist. Am nächsten
Morgen ging es dann mit einem gemeinsamen Frühstück
mit dem Musikzug Hubertus
Ebenso danken wir allen
Eltern und Angehörigen unserer Vereinsmitglieder, die
dabei geholfen haben, dass
der nahtlose Ablauf der Festveranstaltung so gut möglich
gemacht wurde.
Wer nach diesem Fest Interesse am Spielmannszug
Treuenbrietzen e.V., seiner
langen Geschichte und seinem heutigen Wirken hat,
oder einfach nur Lust hat ein
Instrument zu erlernen, kann
jeden Freitag vorbeikommen.
Treff ist immer um 18.30 Uhr
in der Burgwallstraße 1 in
Treuenbrietzen. Wir freuen
uns über jeden musikalischen Nachwuchs, egal ob
jung oder alt. Jeder findet bei
uns seinen Platz.“ So Markus
Baatzsch, Schriftführer des
Spielmannszuges.

Bekanntmachungen - St. Bonifatius, Bad Belzig

Fred Hasselmann

vom Konto Zahlungsempfänger Ermächtigung zum

Gottesdienstordnung - St. Bonifatius, Bad Belzig

Veranstaltungsplan Mai-Juni 2015

Werbeprospekt_Wand und Deckenhauben

Einladung Spiel- und Lernnachmittag

Fachbereich 6 – Jobcenter MAIA - Landkreis Potsdam

Ablauf Kranzniederlegung 26.04.2015

Programm - Ambasciata d`Italia