Filmprogramm am 05. März 2016 im Linden

Filmprogramm am 05. März 2016 im Linden-Museum Stuttgart
11:00 Uhr
Filmschleife
1. Die Seele der lebendigen Schatten, 1. Ausschnitt
Copyright: Mit freundlicher Genehmigung des Regisseurs Upendra K.R.
2. Alexander der Große und die verfluchte Schlange, 1. Ausschnitt
Copyright: Schattentheater der Welt. Griechenland. Karagiosis: Alexander
der Große und die verfluchte Schlange. Spiel und Musik: Evgenios Spatharis.
Aufführung im Rahmen des Internationalen Schattentheaterfestes
Oberhausen 1993. Festivalleitung Werner Nekes, Ursula Richert. Regie und
Produktion: ©Werner Nekes 1996
3. Karagöz, Schattenspieler: Metin Özlen, Eingangsszene und erster Dialog
Copyright: Hayal, Dokumentarfilm von Merlyn Solakhan und Manfred Blank,
BRD 1990, 16 mm Farbe, 81 Min., Prod.: blankfilm, İstanbul Film Ajansı mit
Unterstützung der Hamburger und der Berliner Filmförderung, © 1990 by
blankfilm, Berlin
4. Ausschnitt aus dem Film „Leben!“ von Zhang Yimou
5. Filmsequenz zur Schattentheater-Aufführung „Der Feuervogel“
Copyright: Teatro Gioco Vita, The Firebird, Story for music, shadows and
dance from “L’oiseau de feu” by Igor Strawinsky and pictures by Enrico Baj,
direction and set design Fabrizio Montecchi
6. Indonesisches Schattentheater mit Figuren aus Pergament (Wayang Kulit)
Copyright: SENA WANGI Indonesian National Wayang Secretariat, with the
permission of UNESCO.
7. Alexander der Große und die verfluchte Schlange, 2. Ausschnitt
Copyright: Schattentheater der Welt. Griechenland. Karagiosis: Alexander
der Große und die verfluchte Schlange. Spiel und Musik: Evgenios Spatharis.
Aufführung im Rahmen des Internationalen Schattentheaterfestes
Oberhausen 1993. Festivalleitung Werner Nekes, Ursula Richert. Regie und
Produktion: ©Werner Nekes 1996
8. Südostasiatisches Schattentheater trifft Science-Fantasy
Copyright: Peperangan Bintang Wayang Fusion Project, Malaysia
9. Karagöz, Schattenspieler: Orhan Kurt, „Bootsspiel“
Copyright: Hayal, Dokumentarfilm von Merlyn Solakhan und Manfred Blank,
BRD 1990, 16 mm Farbe, 81 Min., Prod.: blankfilm, İstanbul Film Ajansı mit
Unterstützung der Hamburger und der Berliner Filmförderung, © 1990 by
blankfilm, Berlin
11:20 Uhr
Müllmonster
türkisch
Copyright:
Cengiz Özek Shadow Theatre, Istanbul
Inhalt:
Ein modernes Karagözstück. Das Müllmonster reingt das Meer. Es
erteilt Karagöz eine Lehre, indem es ihn verschkuckt.
(Kurzfassung)
Der Film einer Aufführung dises Schattentheaters mit Cengiz Özek
ist in voller Länge sowie mit deutscher Untertitelung in der
Ausstellung „Die Welt des Schattentheaters“ zu sehen.
11:30 Uhr
Südostasiatisches Schattentheater trifft Science-Fantasy
mit englischen Untertiteln
Copyright:
Peperangan Bintang Wayang Fusion Project, Malaysia
Inhalt:
Schattentheater ist in Südostasien noch sehr lebendig und es gibt
neben den zahlreichen Wayang-Traditionen auch zeitgenössische
Tendenzen. Ein spannendes Beispiel ist ein von Chuo Yuan-Ping
ins Leben gerufenes „Fusion Wayang Kulit“-Projekt, das nicht nur
mit neuen Materialien, sondern auch mit anderen Erzählstoffen
experimentiert: In Anlehnung an Darth Vader und Prinzessin Leia
aus dem Star Wars-Universum sind so unter anderem der
Bösewicht Sangkala Vedeh und die Heldin Tuan Puteri Leia
entstanden.
11:40 Uhr
Aufnahmen von Wayang-Aufführungen, November 2015,
Indonesien
ohne Untertitel
Copyright:
Linden-Museum Stuttgart, Jasmin Günther
Inhalt:
Die Kuratorin für den Indonesien-Teil der Ausstellung „Die Welt
des Schattentheaters“, Ethnologin Jasmin Günther reiste im
November 2015 nach Indonesien. Dort besuchte sie zahlreiche
Wayang-Vorstellungen, die sie in Filmaufnahmen dokumentierte.
Zu sehen sind Ausschnitte aus verschiedenen Aufführungen.
12:00 Uhr
Karagiosis
deutsch
Copyright:
Schattentheater der Welt. Griechenland. Karagiosis: Alexander der
Große und die verfluchte Schlange. Spiel und Musik: Evgenios
Spatharis. Aufführung im Rahmen des Internationalen
Schattentheaterfestes Oberhausen 1993. Festivalleitung Werner
Nekes, Ursula Richert. Regie und Produktion: ©Werner Nekes
1996
Inhalt:
Evgenios Spatharis (1924-1999), der wohl berühmteste
Karagiosis-Spieler der letzten Jahrzehnte brachte „Alexander der
Große und die verfluchte Schlange“ während des Internationalen
Schattentheaterfestes in Oberhausen 1993 zur Aufführung. Die
Geschichte ist eine neugriechische Adaptation der Sage vom
Heiligen Georg.
13:00 Uhr
Filmschleife (s.o.)
13:20 Uhr
Müllmonster
türkisch
Copyright:
Cengiz Özek Shadow Theatre, Istanbul
Inhalt:
Ein modernes Karagözstück. Das Müllmonster reingt das Meer. Es
erteilt Karagöz eine Lehre, indem es ihn verschkuckt.
(Kurzfassung)
Der Film einer Aufführung dises Schattentheaters mit Cengiz Özek
ist in voller Länge sowie mit deutscher Untertitelung in der
Ausstellung „Die Welt des Schattentheaters“ zu sehen.
13:30 Uhr
Die Seele der lebendigen Schatten
Malayalam / Tamil mit englischen Untertiteln
Copyright:
Mit freundlicher Genehmigung des Regisseurs Upendra K.R.
Inhalt:
Dokumentarfilm über die indische Schattenspieltradition Keralas
und das Leben des berühmten Schattenspielers Annamala Pulavar
und seiner Schüler.
14:15 Uhr
Karagöz – Karagiosis. Erinnerungen und Gedanken
Copyright:
Ein Film von Damla & Sezer Belli. Kooperationsprojekt von:
Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V. und Initiative Kalimera
Deutschland
Inhalt:
Stuttgarter Bürgerinnen und Bürger mit griechischen und
türkischen Wurzeln bringen uns ihre Helden des Schattentheaters,
Karagöz bzw. Karagiozis näher.
14:25 Uhr
Aufnahmen von Wayang-Aufführungen, November 2015,
Indonesien
ohne Untertitel
Copyright:
Linden-Museum Stuttgart, Jasmin Günther
Inhalt:
Die Kuratorin für den Indonesien-Teil der Ausstellung „Die Welt
des Schattentheaters“, Ethnologin Jasmin Günther reiste im
November 2015 nach Indonesien. Dort besuchte sie zahlreiche
Wayang-Vorstellungen, die sie in Filmaufnahmen dokumentierte.
Zu sehen sind Ausschnitte aus verschiedenen Aufführungen.
14:45 Uhr
Südostasiatisches Schattentheater trifft Science-Fantasy
mit englischen Untertiteln
Copyright:
Peperangan Bintang Wayang Fusion Project, Malaysia
Inhalt:
Schattentheater ist in Südostasien noch sehr lebendig und es gibt
neben den zahlreichen Wayang-Traditionen auch zeitgenössische
Tendenzen. Ein spannendes Beispiel ist ein von Chuo Yuan-Ping
ins Leben gerufenes „Fusion Wayang Kulit“-Projekt, das nicht nur
mit neuen Materialien, sondern auch mit anderen Erzählstoffen
experimentiert: In Anlehnung an Darth Vader und Prinzessin Leia
aus dem Star Wars-Universum sind so unter anderem der
Bösewicht Sangkala Vedeh und die Heldin Tuan Puteri Leia
entstanden.
14:55 Uhr
Filmschleife (s.o.)
15:15 Uhr
Kazin Ayagi
Türkisch mit englischen Unteriteln
Copyright:
Mario Rizzi, Kazın Ayağı, HD film, 63 min, 2012. Produziert von
Mario Rizzi & Tansa Mermerci Ekşioğlu. Courtesy the Artist.
Inhalt:
Der Film thematisiert Schattenseiten der Istanbuler
Stadtentwicklung: die Verdrängung von Menschen, oft Kurden
und Roma, aus ihren Vierteln. Zusammen mit dem Karagözspieler
Emin Şenyer entwickelte Mario Rizzi ein modernes Karagöz-Stück
und kombiniert es mit Filmaufnahmen aus Istanbul und RapMusik.
16:20 Uhr
Karagöz – Karagiosis. Erinnerungen und Gedanken
Copyright:
Ein Film von Damla & Sezer Belli. Kooperationsprojekt von:
Deutsch-Türkisches Forum Stuttgart e.V. und Initiative Kalimera
Deutschland
Inhalt:
Stuttgarter Bürgerinnen und Bürger mit griechischen und
türkischen Wurzeln bringen uns ihre Helden des Schattentheaters,
Karagöz bzw. Karagiozis näher.
16:30 Uhr
Hayal – Ein Film über das türkische Schattentheater
deutsch/ türkisch mit deutschen Untertiteln
Copyright:
Hayal, Dokumentarfilm von Merlyn Solakhan und Manfred Blank,
BRD 1990, 16 mm Farbe, 81 Min., Prod.: blankfilm, İstanbul Film
Ajansı mit Unterstützung der Hamburger und der Berliner
Filmförderung, © 1990 by blankfilm, Berlin. Mit den
Schattenspielern Metin Özlen und Orhan Kurt, den
Wissenschaftlern Andreas Tietze und Robert Anhegger u.a.
Inhalt:
Dieser faszinierende Dokumentarfilm lässt Karagözkünstler,
Wissenschaftler und zahlreiche Figuren zu Wort kommen. Die
Gespräche verschmelzen mit Musik und dem Leben in der
Metropole Istanbul. Die vieldimensionale Tradition und Kunst des
Karagöztheaters wird im besten Sinne erfahrbar – nicht zuletzt
auch durch gelungene Übertragungen des typischen türkischen
Sprachwitzes.
Der Schattenspieler Orhan Kurt ist ein Schüler von Ragıp Tuğtekin.
Zahlreiche Figuren von Tuğtekin sind in der Ausstellung „Die Welt
des Schattentheaters“ zu sehen, darunter auch Schiffsfiguren zum
„Bootsspiel“.
Bitte beachten Sie, dass das Filmen von Schattentheater eine kaum lösbare
Herausforderung darstellt. Die Aufnahmen können das originale SchattentheaterErlebnis nicht ersetzen, dienen jedoch dazu, einen lebendigen Eindruck von dieser
besonderen Kunstform zu vermitteln.

Download Report