WIR TESTEN. Kabel-, Hochspannungs

WIR TES TEN.
Kabel-, H ochspannungsund Funkt ionstest .
WE TE ST.
Cable, High-Voltage
and Functional Test.
Zum Geleit
Preface
Kompetenz aus einer Hand
Competence under one roof
Ohne elektrische, elektromechanische und elektronische Systeme ist unsere
moderne Welt nicht vorstellbar. Antriebe, Steuerungen, Komfortfunktionen,
Sicherheitssysteme: Wenn der Strom nicht richtig und zuverlässig fließt,
drohen ernsthafte Probleme. Wir von WEETECH tragen dazu bei, dass es nicht
soweit kommt und Fehlerquellen sicher erkannt und entschärft werden können.
Mit hoch entwickelten Testsystemen für Kabel, Kabelbäume, elektrische und
elektronische Funktionsbaugruppen.
Unser Unternehmen ist der führende Anbieter in einem sehr speziellen
und anspruchsvollen Bereich. Niemand sonst bietet weltweit aus einer Hand
Lösungen für die HighTech-Branchen Fahrzeug-/Automobilbau, Bahn sowie
Luft- und Raumfahrt an. Unser Erfahrungshintergrund von 40 Jahren ist
ebenso einmalig. Das sind sicher zwei Gründe, warum viele Kunden schon
seit Jahrzehnten auf unsere Produkte vertrauen. Aber es gibt noch mehr.
Beispielsweise die große Entwicklungsabteilung, in der fast ein Drittel unserer
Mitarbeiter beschäftigt ist; oder die Tatsache, dass wir ausschließlich in
Deutschland produzieren.
Diese Strategie versetzt uns in die Lage, alle Testsysteme von A bis Z, hardware- und softwareseitig in höchster Qualität und exakt aufeinander abgestimmt unter einem Dach zu realisieren. Gleichzeitig können wir jederzeit flexibel auf Kundenwünsche reagieren. Als Ansprechpartner stehen engagierte
und qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung, die wir häufig selbst ausgebildet
haben. Dank einer äußerst geringen Personalfluktuation haben die Auftraggeber meistens jahrelang einen festen Kontakt, der ihre Bedürfnisse bestens
kennt. Da unsere Kunden international aufgestellt sind, sind wir es auch:
WEETECH ist auf allen Kontinenten in 16 Ländern präsent, in einigen mit
eigenen Tochtergesellschaften. Unsere Kunden zählen zu den Technologieführern in ihren Branchen, wir in der unsrigen. Erleben Sie selbst, dass das
eine gute Kombination ergibt.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre WEETECH-Geschäftsführung
Eberhardt Urban 2
Cathrin Lapp
Christian Reuter
Can you imagine our world without electrical systems? Electrical controls, safety
systems communication, electrical engines: when the wiring is not correct you will
face tremendous problems. WEETECH makes sure that this will not happen and
any possible source of trouble is detected at an early stage. We do this with our
advanced test solutions for Cable, Harness and Functional requirements.
WEETECH sets the standard in a very demanding niche market. No one else can
offer a global presence in high-tech branches like Aerospace, Military, Automotive,
Transportation and countless other industries. This and our 40 years of experience
are the reasons that most of our customers stay with us for decades. And there is
more that justifies this loyalty: More than one third of our employees work in the
R&D department and 100% of our products are “Made in Germany”.
Following this strategy allows us to design all our test systems to the highest
possible quality level by fine-tuning our own developed hard- and software. On the
other hand we are highly flexible and can react at any time to the demands of our
customers. Our team of employees is deeply committed and highly qualified. As
our labor turnover rate is incredibly low most of our customer relationships have
turned into friendships. Our customers are international and so are we. WEETECH
is represented worldwide in more than 16 countries, some of them with our own
subsidiaries. Our clients are the market leaders in their sector as we are in ours.
Experience WEETECH and see if this is not a perfect combination.
3
Geschichte
History
40 Jahre Innovationen und Entwicklung
40 Years of Innovation and Development
40 Jahre sind in der Technik eine lange Zeit, in der sehr viel passiert. Nur wer
ständig an sich arbeitet und den Kunden stets Leistung auf der Höhe der Zeit
bietet- oder ihr voraus ist- kann über diesen Zeitraum und länger erfolgreich
sein. Darum sind wir stolz auf unsere Geschichte. Gemäß unserer Vision:
„Das Beste für unsere Kunden für unseren Erfolg“ wollen wir im Markt der
Kabel- und Funktionstester die bestmöglichen Produkte für unsere Kunden
auf der ganzen Welt entwickeln und produzieren und damit langfristig den
Erfolg und die Zukunft des Unternehmens und seiner Mitarbeiter sichern.
Gründung der WEE Elektronik-
Erster Hochspannungstester
Umzug in den eigenen
Entwicklungs GmbH in Wertheim.
1000 Vdc
Neubau in Wertheim,
Foundation of WEE Elektronik
First high voltage tester
Hafenstraße 1.
Entwicklungs GmbH in Wertheim.
(1000 Vdc)
Move to our new
building in Wertheim,
Hafenstraße 1.
1973
WK 22 Niederspannungstester und
Generator- Modul beide Baujahr 1988
WK 22 Low Voltage tester and
Generator module from the year 1988 ■
4
1975
1977
1987
1988
Entwicklung des ersten Kabeltesters
Gründung der Tochterfirmen
für die Autokabel-Konfektion.
in USA und Frankreich.
Development of the first cable tester
Subsidiaries in United States
for the automotive industry.
and France established.
40 years is an eon when it comes to changes in technology. You can only be successful when you continuously improve yourself and when you can offer your customer
“state of the art” solutions for his requirements. This is why we are proud of our
history. WEETECH´s vision is “The Best for our customers will be the Best for our
success” and according to this we develop and produce the best products in the
market for cable and functional testing. This guarantees the success and the future
for our company and our employees.
Bezug der neuen 2.400 qm großen Ferti-
Verkauf Electrotest Gruppe an Schaffner
Größter Einzelauftrag: Hochspannungs-
gungshalle. Gründung WEE ELECTROTEST
EMV AG (Schweiz) und Eingliederung in
testsystem für Eurofighter von EADS.
AG-Holding in Krailing bei München.
Testsystems Division.
Largest order in history: High voltage tester
Opening of new production floor (2,400 m² /
Electrotest Group sold to Schaffner EMV
for Eurofighter from EADS.
26,000 ft²). ELECTROTEST AG is established.
AG (Switzerland) and Integration into the
Testsystems Division.
1992
1998
1999
2002
2007
2008
2012
Gründung der Tochterfirma in Italien.
Gründung der Tochtergesellschaft in
MBO des Produktbereiches Kabel- und
WEETECH wird Hauptlieferant von
Erster Großauftrag von Airbus für ein
Niederlande. Erste Funktions-Testsys-
Funktionstest (ehemalige WEE). Gründung
Boeing Everett (USA) für Kabel-Test-
Hochspannungstestsystem.
teme für Luft-, Raumfahrt und Bahn.
der WEETECH GmbH mit Töchtern in
systeme für alle zivilen Flugzeuge.
Subsidiary in Italy established.
Subsidiary in the Netherlands established.
USA, Italien und Niederlande.
WEETECH becomes major supplier for
First big order from Airbus Hamburg
First functional test systems for Aerospace
MBO of the business line Cable and Func-
Boeing Everett (USA) for test systems for
for a high voltage tester.
and Train Industries.
tional Test (former WEE). Formation of
civil aircrafts.
WEETECH GmbH with subsidiaries in USA,
Italy and the Netherlands
WK 260 Niederspannungstester und
Testpunktkarte der aktuellen Generation 2013
WK 260 Low Voltage tester and test point card
newest generation 2013. ■
5
Elektrisierende Qualität und Vielfalt
Exciting Quality and Diversity
Für praktisch jede Anwendung kann mit den Systemlösungen
von WEETECH das Optimum an Prüftiefe, Prüfgeschwindigkeit
und Automatisierungsgrad erreicht werden. Die offene
Systemarchitektur der Hardware und der Software erlauben
die einfache Integration und flexible Anpassung an die Kundenerfordernisse. Damit verbunden ist eine effiziente Senkung der
Prüfkosten. Die langjährige Erfahrung und das hohe Maß an
Engineering-Kapazitäten geben die Gewähr, dass neben der
exzellenten messtechnischen Umsetzung gerade die kundenspezifische Lösung im Fokus steht.
Wir entwickeln selbst, programmieren selbst und stellen die
Hardware und mechanische Konstruktion selbst her. Wir tun
das ausschließlich in Deutschland und mit eigenen Fachkräften.
WEETECH-Systeme sind also durch und durch Qualität
„Made in Germany“.
WEETECH-Systemlösungen kommen in allen Industriebereichen zum Einsatz. Das Spektrum umfasst sämtliche relevanten elektrischen, elektronischen und elektromechanischen
Systeme, die in Automobilen, Schienenfahrzeugen und Luft-/
Raumfahrzeugen, in der Medizintechnik oder im Maschinenbau
zu finden sind.Dazu gehören Kabelsätze (auch für Hybridfahrzeuge), Schalter- und Bedienelemente, Bussysteme, Elektronikoder Relaisbaugruppen und vieles mehr.
Das können WEETECH-Testsysteme:
Durchgangs-/Kurzschlusstest
Hochspannungs- und Isolationstest
Spannungsfestigkeitstest
Bauteiltest
Funktionstest
Lichtwellenleitertest
Kommunikation mit Schnittstellen (z. B. RS232, IEEE, CAN, K-Line, MVB, etc.)
Integration externer Generatoren und Messgeräte
Messung von zeitabhängigen Strom-/Spannungsverläufen
6
WEETECH is able to provide, for almost all applications, the best testers in terms
of speed, level of automation and depths of testing. Customer requirements can
be easily integrated due to the open architecture of the hardware and software
systems. This is the base for an effective cost reduction in the testing process.
Our excellent measurement knowledge, technology and high level of engineering
skills in combination with our long-term experience in this field is the foundation to
fulfill customer specific requirements.
We are proud that all programming, software and hardware design, as well as
the mechanical construction is made by WEETECH. This is done exclusively in our
manufacturing site in Germany with our highly skilled employees.
Testpunktmodul für den Hochspannungstest
Test point module for High voltage test ■
WEETECH system solutions can be found in all industrial fields like automotive,
railway, aerospace, medical and machine building. Testing includes all relevant
electrical and electromechanical applications found in wiring harness, switches
and operating panels, bus systems, electronic and relay modules.
Performance of WEETECH systems:
Continuity and Short test
Insulation, Hi-Pot and ARC test
Dielectric break down test
Components test
Function test
Fibre optic test
Communication with interfaces such as RS 232, IEEE, CAN, K-line, MVB etc.
Integration of external generators or measurement devices
Measurement of time dependent current/voltage wave forms
7
Testsysteme für die Automobil-Industrie
Test systems for Automotive Industry
Es gab einmal eine Zeit, in der Elektrizität im Automobil vornehmlich nur für
Zündung und Beleuchtung notwendig war. Heute sind PKW, LKW und selbst
landwirtschaftliche Maschinen wie Traktoren mit komplexen elektrischen,
elektronischen und nichtelektrischen Systemen (z. B. Lichtwellenleiter) ausgestattet. Die Prüfung von Motormanagement, Bordcomputern, Assistenzsystemen etc. erfordert entsprechend hoch entwickelte Technik. Unsere Lösungen erfüllen diese Forderung und decken sämtliche Einsatzbereiche ab.
Die Bandbreite reicht von „einfachen“ Kabeltests bis zur Überprüfung von
Funktionseinheiten. Dank des modularen Aufbaus lassen sich die Produkte
exakt in die Fertigungsumgebung integrieren und verbinden so präzise Ergebnisse mit einer hohen Durchsatzquote.
Wo Qualität entsteht – unsere Produktionshalle
The birthplace of quality – our production floor ■
Geeignete Tester:
WK 260, W 434, W 454 HV
Einsatzgebiete:
Schalter- und Bedienelemente
Kabelsätze
Bussysteme
POF Verbindungen
Baugruppen
Fahrzeugteile
Kabelsätze für Hybridfahrzeuge
Referenzkunden:
AMP, Amphenol, Audi, BMW, Daimler Chrysler, Delphi, Ducati, Ferrari, Fiat,
Ford, General Motors, IVECO, Leoni, New Holland, Scania, Volvo, Yazaki
8
Once upon a time…electricity in a car only was necessary for the headlights and
ignition. Nowadays automobiles, trucks and even agricultural machineries like
tractors are equipped with complex electrical systems. Testing of the engine
management, on-board computer, GPS etc. requires sophisticated technology.
Our solutions fulfill this demand and cover all possible application ranges. This
can mean everything from a “simple” test of a harness up to the functional check
of complex subsystems like dashboards. As our test systems are designed to be
highly modular we can adjust them easily to the given requirements and offer a
solution that grants precise results combined with a high throughput rate.
Recommended Testers:
WK 260, W 434, W 454 HV
Die Bandbreite der WEETECH Tester reicht vom kompakten Stand-Alone Tester bis hin zum kundenspezifische Aufbau im 19“ Gehäuse mit integriertem PC
WEETECH testers range from compact stand-alone
Range of Application:
testers up to customized 19 inch rack systems with
integrated PC ■
Switches and control units
Cable harnesses
Bus systems
POF connections
Interior Components
Harnesses for Hybrid cars
Reference Customers:
AMP, Amphenol, Audi, BMW, Daimler Chrysler, Delphi, Ducati, Ferrari, Fiat, Ford,
General Motors, IVECO, Leoni, New Holland, Scania, Volvo, Yazaki
9
Testsysteme für die Bahnindustrie
Test systems for Transportation Industry
Strom ist der bevorzugte „Treibstoff“ für moderne Schienenfahrzeuge. Um die
teilweise hunderte Tonnen schweren Fahrzeuge zu beschleunigen, braucht es
enorme Spannungen. Das stellt an die elektrischen Antriebssysteme höchste
Anforderungen. Und natürlich auch an Bauteile wie Leitstände, Schaltschränke, Verdrahtungen etc. Wenn hier Fehler auftreten, kann das lebensgefährliche Störungen zur Folge haben. Alle unsere Testsysteme sind auf diese
besonderen Umstände eingestellt. Funktionstests mit Nennspannungen oder
Isolationstests bis 5000 VDC sind beispielsweise kein Problem.
Geeignete Tester:
W 434, W 454 HV
Einsatzgebiete:
Kabel
Kabelbäume
Baugruppen
Straßenbahnen
Nahverkehrszüge
Hochgeschwindigkeitszüge
Referenzkunden:
ALSTOM, Bombardier, Deutsche Bahn, Huber & Suhner, ÖBB, Pesa, Siemens,
Stadler, Thales Rail, Vossloh
Die Konstruktion erfolgt an
modernsten CAD Arbeitsplätzen
Mechanical design is done
at modern CAD workstations ■
10
Electrical power is the energy source for modern trains and tremendous high
voltage is needed to accelerate these giants. Therefore the electrical powertrain
system is specified under very tough and tight technical requirements as well as
all modules like central control station, switching cabinets, wiring, etc. A technical
failure in one of these components or the system is highly dangerous and could
create a life-threatening situation. All of our High Voltage test systems are built
to work in this kind of environment. For instance functional tests with a nominal
voltage or isolation test up to 5000 VDC are easily achieved.
Recommended Testers:
W 434, W 454 HV
Range of Application:
Cable assemblies
Electronic/electromechanical devices
Switch boards
Rail cars
Trains
Reference Customers:
ALSTOM, Bombardier, Deutsche Bahn, Huber & Suhner, Siemens, Stadler,
Vossloh, ÖBB, Thales, Pesa
Modernste Softwareoberflächen bilden die Verbindung zwischen unseren Testsystemen und dem
Bediener
„State of the Art“ software is the link between our
hardware and the operator ■
11
Testsysteme für die Luft- und Raumfahrt
Test systems for Aerospace Industry
Wenn Straßen- oder Schienenfahrzeuge eine Betriebsstörung haben, bleiben
sie im Zweifel einfach stehen. Bei einem Luftfahrzeug sieht das ganz anders
aus. Sicherheit ist hier also naturgemäß von noch größerer Bedeutung als
bei allen anderen Fahrzeugen. Diese zu gewährleisten ist allerdings eine
besondere Herausforderung. Der Umfang und die Komplexität der Systeme
von Luft- und Raumfahrzeugen sind enorm und umfassen leicht mehrere
zehntausend Leitungen. Unsere Testsysteme ermöglichen dennoch ebenso
schnelle wie präzise Prüfungen des gesamten Flugzeugs. Möglich macht dies
u. a. ihre Modularität, die eine einfache Abstimmung auf jegliche gewünschte
Testaufgabe erlaubt.
Geeignete Tester:
Tester W 454, W 434
Einsatzgebiete:
Kabel
Kabelbäume
Baugruppen
Hubschrauber
Flugzeuge
Satelliten
Referenzkunden:
Airbus, Alenia-Aermacchi, Boeing, EADS, Eurocopter, Kawasaki Heavy
Industries, Labinal, Liebherr, Loral Space Systems, MTU, NASA, Selex,
Thales Alenia Space
Integrierte Diagnosetools ermöglichen
einfachste Fehlersuche im Flugzeug
Built-in diagnostic tools allow easy
trouble shooting at the airplane ■
12
If a car or a train has an operational issue means, in worst case, the vehicle will
just stop. When dealing with an airplane this is totally different. Safety in aerospace
is by definition crucial and much more important than anywhere else. It is very
challenging to ensure this day by day. The complexity of modern systems in the
aerospace industry is huge. For instance, the wiring system could be built with
several ten thousands of wires. For these kinds of challenging applications the
WEETECH test systems will enable the manufacturer to apply a fast and accurate
test of the entire plane. This is possible due to the modular concept of our test
system which is the foundation for an easy adaption to any kind of test.
Recommended Testers:
Tester W 454, W 434
Range of Application:
Cable assemblies
Electronic/electromechanical devices
Switch boards and sub-units
Helicopters
Satellites
Reference Customers:
Airbus, Alenia-Aermacchi, Boeing, EADS, Eurocopter, Kawasaki Heavy Industries,
Labinal, Liebherr, Loral Space Systems, MTU, NASA, Selex, Thales Alenia Space
Die Entwicklung unserer Software
erfolgt direkt an unseren Testern
Our Soft- and Hardware engineers
work hand in hand ■
13
WEETECH Cable and Functional Tester Product Line
Model
Category
WK260 MU
Low Voltage
- Cable and Harness
Most Common Market
Automotive and
railway cables
Case Style
PC or Stand Alone
Internal RAM
Computer Control Type
Software
Network Ready
USB
High Voltage
- Cable and
Harness Functional
High Voltage
- Cable and
Harness
- Functional
High Voltage
- Functional
W454 HV
W454 SHV
High Voltage
- Functional
Transport,
Automotive Hybrid
Bench
Bench
Floor, Bench (MC)
Floor, Bench (MC)
PC
PC
PC
PC
8 Mbyte
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Ethernet interface
Ethernet interface Ethernet interface Ethernet interface
Ethernet interface
Opt. IVISion Studio
IVISion Studio
CEETIS smart
(Option CEETIS)
CEETIS smart
(Option CEETIS)
CEETIS
CEETIS
Optional Direct
Connect
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
Via PC
N/A
N/A
N/A
N/A
Up to 1,000,000
Up to 1,000,000
Yes
Yes
512 (Base)
1,024 (Base)
W 434-2: 640
Max of 4,500 with Max of 20,000 with W 434-3: 1,664 up
add on racks
add on racks
to 6,656 with max
3 ETE 434
Distributed Test Points
W444-2: 256
(A/B-Spec)
128 (C-Spec)
W444-3: 1280
(A/B-Spec)
640 (C-Spec)
Transistor
Relay
Relay
Relay
64
64
64 A/B-Spec
32 C-Spec
64 A/B-Spec
32 C-Spec
YES
ETE 434 with
max 1,664 TP,
max 3 ETE 434
N/A
ETE 454,
MC 16, MC 32
ETE 454, MC 16, MC 32, MC 8+16 HV,
MC 8 HV, MC 16 HV
50
50
50
50
YES
YES
YES
YES
2,000
Switching of
External Power Points
2,000
YES
40
64 A/B-Spec
32 C/F-Spec
1,500 V variable
2,250 V variable
2,250 V variable
4,400 V variable
5,000 V variable
N/A
1,060 V variable
1,500 V variable
(Option)
1,500 V variable
3,200 V variable
3,600 V variable
Max Voltage for
Functional Test
48 Vdc
25 Vac / 60 Vdc
25 Vac / 60 Vdc
250 Vac / 125 Vdc
250 Vac / 125 Vdc
0.1, 1, 10, 100
up to 1A variable
at 28V, up to 0.5 A
variable at 48 V
0-3A variable
at 40 V
0 to 3A variable
at 40 V
0 to 3A variable at 40 V
Resistance Threshold
in Ohms
1 to 500 M
1.0 to typ 5 G
1.0 to typ 10 G
1.0 to typ 10 G
1.0 to typ 10 G
Threshold w/optional
4-Wire Kelvin Mode
optional
down to 10mOhm
down to 3mOhm
down to 3mOhm
down to 3mOhm
Components
40
Relay
64 A/B-Spec
32 C/F-Spec
Max Voltage AC
Current Levels (mA)
14
W454
PC
Test Points per Card
Max Voltage DC
W444
Stand Alone PC optional
Switching Type
Max Speed (TP/sec)
W434
Automotive cables
Primarily
Aircraft, Transport
and subassem- Military and Comblies
mercial, Aircraft,
Trains
Bench
Assembly Aid
Max Test Points
WK260 PC
Resistors, Capacitors, Switches and
Diodes
Resistors, Capa- Resistors, Capa- Resistors, Capacitors, Inductors, citors, Inductors, citors, Inductors,
Switches, Twisted Switches, Twisted Switches, Twisted
Pair, Shield,
Pair, Shield,
Pair, Shield,
Diodes and Zener Diodes and Zener Diodes and Zener
Diodes
Diodes
Diodes
Resistors, Capacitors,
Inductors, Switches,
Twisted Pair, Shield, Diodes
and Zener Diodes
Built in RLC Meter
N/A
Option
Option
Option
Option
Distance to Fault
Measurement
N/A
Option with RLC
Option with RLC
Option with RLC
Option with RLC
Ctwist
N/A
Yes
Adapter Cable Detection with ID Chip
N/A
YES
Yes in combination Yes in combination
with RLC Meter
with RLC Meter
YES
YES
Yes in combination with RLC Meter
YES
HONGFA
HONGFA
THE RELAY
COMPANY
HONGFA
THE RELAY COMPANY
• Top Qualität
HONGFA
• Top
Qualität
Faire
Preise
THE
RELAY
COMPANY
ISO 9001 / ISO-TS16949 / ISO 14001
ISO 9001 / ISO-TS16949 / ISO 14001
ISO 9001 / ISO-TS16949 / ISO 14001
HONGFA
Steckverbinder
ISO 9001 / ISO-TS16949 / ISO 14001
• Faire
Hohe Preise
Lieferperformance
Top Qualität
• Hohe
Lieferperformance
THE
RELAY
COMPANY
• Faire Preise
Top Qualität
• Hohe
Lieferperformance
• Faire
Preise Runner
The
Marathon
The
Marathon
Runner
• Hohe
Lieferperformance
HF158F
HF158F
HF158F
The Marathon
HF158FRunner
The Marathon Runner
WEG
MIT
DEM
SPECK
Standardprodukte und
File Server
Archivierung
individuelle Lösungen
®
Colibri
®
Velox
®
Advanced TCA
MicroTCA
®
flexilink
Hardmetric 2.0
DIN 41612
PC/104, PC/104-Plus
VarPol
Power Terminals
Power Bugs
ept GmbH Tel. +49 8861 25010
E-Mail [email protected] www.ept.de
Verstärkte Isolierung nach
der EN60335
/ VDE0700
Verstärkte
Isolierung
nach
der
EN60335 / VDE0700
Prüfspannung
Verstärkte
Isolierung
Spule-Kontakt
5kV nach
Prüfspannung
der EN60335 / VDE0700
Spule-Kontakt
5kV
Ratings
Verstärkte
Isolierung
nach
Prüfspannung
16A
+ 85°C
Ratings
der
EN60335 / VDE0700
Spule-Kontakt
5kV
10A
16A +105°C
+ 85°C 250k cycles
Prüfspannung
10A
+105°C
250k cycles
Ratings
Kontaktmaterial
Spule-Kontakt
5kV
16A
+
85°C
AgNi oder AgSnO
Kontaktmaterial
10A
250k cycles
AgNi+105°C
oder AgSnO
Ratings
Spulenleistung
16A
+
85°C
Kontaktmaterial
nur 400mW
Spulenleistung
10A
+105°C
250k cycles
AgNi
oder AgSnO
nur 400mW
Geringe
Abmessungen
Kontaktmaterial
Spulenleistung
29 x 12,7
x AgSnO
15,7 mm
Geringe
Abmessungen
AgNi
oder
nur 400mW
29 x 12,7 x 15,7 mm
Safety
approvals
Spulenleistung
Geringe
Abmessungen
VDE,
CQC
undmm
cULus
nur
400mW
Safety
approvals
29 x 12,7
x 15,7
VDE, CQC und cULus
Geringe
Abmessungen
RoHs konform
nach
Safety
approvals
29
xRichtlinie
12,7
x 15,7
mm
EU
2002/95/EG
RoHs
konform
VDE, CQC undnach
cULus
EU Richtlinie 2002/95/EG
SafetyEUROPE
approvalsGmbH
HONGFA
RoHs konform nach
VDE, EUROPE
CQC
und GmbH
cULus
Ihr zuverlässiger
Relaispartner…
HONGFA
EU Richtlinie
2002/95/EG
e
MS Exchang
Archivierung
ng
hivieru
rc
SAP A
Lotus Notes
Archivierung
Ihr zuverlässiger Relaispartner…
RoHs
konform
nach
..bietet
das
komplette
Relaisprogramm:
HONGFA
EUROPE
GmbH
EU Richtlinie
2002/95/EG
Signalrelais
..bietet
das komplette
Relaisprogramm:
Ihr zuverlässiger
Relaispartner…
- Netzrelais
Signalrelais
EUROPE GmbH
- HONGFA
Automobilrelais
Netzrelais
..bietet
das
komplette Relaisprogramm:
Ihr -zuverlässiger
Relaispartner…
Hermetische
Automobilrelais
- Signalrelais Relais und
-- Relaiszubehör
Hermetische
Relais und
Netzrelais
..bietet
komplette Relaisprogramm:
-- das
Relaiszubehör
Automobilrelais
- Signalrelais
Hongfa
Europe GmbH
- Hermetische
Relais und
Netzrelais
Marie-Curie-Ring
26
Hongfa
Europe GmbH
Relaiszubehör
D-63477
Maintal
- Automobilrelais
Marie-Curie-Ring
26
Tel.
+49Maintal
(0)6181 / 4306-0
- :Hermetische
Relais und
D-63477
Hongfa
Europe
GmbH
Fax
+49
4306-16
Tel.
+49 (0)6181
(0)6181 // 4306-0
- ::Relaiszubehör
Marie-Curie-Ring
E-Mail
: [email protected]
Fax : +49
(0)618126
/ 4306-16
D-63477
Maintal
www.hongfa-europe.com
E-Mail : [email protected]
Hongfa
Europe
GmbH
Tel.
:
+49
(0)6181
/
4306-0
www.hongfa-europe.com
Marie-Curie-Ring
Fax
: +49 (0)618126
/ 4306-16
D-63477
Maintal
E-Mail
: [email protected]
Tel.
: +49 (0)6181 / 4306-0
www.hongfa-europe.com
Fax : +49 (0)6181 / 4306-16
E-Mail : [email protected]
www.hongfa-europe.com
hs-soft.com
15
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Kunden und
Lieferanten. Nur durch die langjährigen und vertrauensvollen Beziehungen zu ihnen hat WEETECH seine heutige
Ihre Ideen in Blech
Größe und Bedeutung erreichen können.
Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft gemeinsam mit
ihnen die Herausforderungen des Marktes zu meistern.
We thank all our customers and suppliers. It was possible for
WEETECH to grow to its actual size and importance only because of the long term and trustworthy relationship with you.
We are looking forward working with you together to cope
with all challenges of the market in future. ■
www.metalltechnik-roth.de
ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE
MESSTECHNIK
Vorm Endstor 1
35753 Greifenstein-Nenderoth
Tel: +49 6477 9120-0
Fax: +49 6477 9120-30
[email protected]
www.thomsen-electronics.com
Unsere Partner:
Technologie im Blickfeld!
Die Nutzung moderner Technologien steht bei uns im Vordergrund.
Dafür entwickeln eine Reihe von Experten die passenden Konzepte,
Produkte und Lösungen für Wachstumsmärkte.
Wir sind eingebettet in ein dynamisches und leistungsfähiges Netzwerk
von Firmen, die sich technologisch und organisatorisch ergänzen.
Durch einen intensiven Dialog mit unseren Kunden und die ständige
Beobachtung der Technologietrends gewährleistet Fokus Technologies
die Aktualität seiner Produkte.
16
Fokus Technologies GmbH
Weinbergstraße 25
D-84307 Eggenfelden
Tel. +49(0)8721-126166-0
www.fokus-technologies.de
Erfolg braucht
starke
Partnerschaften
competence
in components.
worldwide.
Qualität ist Trumpf.
Mit den PLM Lösungen von
SolidLine werden wir den
Anforderungen unserer
Kunden gerecht.
Durch SolidWorks Electrical
verknüpfen wir die
mechanische mit der
elektrischen Konstruktion.
Relais
Solarrelais
Franz Pollak, Hardware Engineering,
WEETECH GmbH
SolidLine Lösungen:
 Konstruktion
 Simulation
 Prozessbeschleunigung
Schalter
Taster
Encoder
Displaylösungen
•
•
•
•
AMLCD
PMLCD
PMOLED
LED
www.ZETTLERelectronics.com
SolidLine AG
Am Eichelgarten 1 | D-65396 Walluf
Tel. +49 6123 9950-0
Fax +49 6123 73031
www.solidline.de
ZETTLER electronics GmbH
Junkersstraße 3
D- 82178 Puchheim
Telefon: 089 / 800 97 - 0
Fax:
089 / 800 97 - 200
[email protected]
17
Fertigunggemäß
gemäßZeichnung,
Zeichnung,Datei
Dateioder
oderMuster
Musteraus
aus
Fertigung
Stahl,Edelstahl,
Edelstahl,Aluminium
Aluminiumund
undTitan
Titan
Stahl,
63533
63533Mainhausen
Mainhausen
Konstruktion
· ·Konstruktion
VollautomatisierterStanzStanz-und
undLasertechnik
Lasertechnik
· ·Vollautomatisierter
Rohrlaserbearbeitung
· ·Rohrlaserbearbeitung
Abkanttechnik
· ·Abkanttechnik
Schweißtechnik
· ·Schweißtechnik
Baugruppenfertigung
· ·Baugruppenfertigung
Tel.:
Tel.:06182
06182//8895
9592-0
92-0
Stanzereimittels
mittelsExcenterExcenter-und
undHydraulikpressen
Hydraulikpressen
· ·Stanzerei
Fax.:
Fax.:06182
06182//8895
9592-55
92-55
Montage
· ·Montage
[email protected]
[email protected]
vonPrototypen
Prototypenbis
bisSerienfertigung
Serienfertigung
· ·von
Industriestraße
Industriestraße14
14
www.gefinal.de
www.gefinal.de
Wir gratulieren zum 40. Firmenjubiläum
Wir gratulieren zum 40. Firmenjubiläum
Rechtsanwälte - Fachanwälte - Insolvenzverwalter
Rechtsanwälte - Fachanwälte - Insolvenzverwalter
Entwicklung von Kunststoffteilen
Versuchswerkzeuge
Kleinserienspritzgusswerkzeuge
Kunststoffspritzgussteile
Pestalozziallee 13/15 – 97941 Tauberbischofsheim Rathausgasse 3 – 97877 Wertheim
Amtsstraße 11 – 74722 Buchen
Pestalozziallee 13/15
• 97941 Tauberbischofsheim
Tel. (09342)9255-0 – Fax: (09342)9255-80
Tel. (09341)9222-0
– Fax: (09341)9222-80
Tel. (06281)5286-0 – Fax:
(06281)5286-11 Tel. (09341)9222-0 • Fax: (09341)9222-80 • e-Mail: [email protected]
e-Mail: [email protected]
e-Mail: [email protected]
e-Mail: [email protected]
Rathausgasse 3 • 97877 Wertheim
www.reinhart-kober.de
Pestalozziallee 13/15 – 97941 Tauberbischofsheim
Rathausgasse 3 – 97877 Wertheim
68766
Hockenheim
(06281)5286-11
Fax.06205 9509212
Tel.06205
950920
e-Mail: [email protected]
E-Mail [email protected]
www.reinhart-kober.de
Amtsstraße 11 • 74722 Buchen
Tel. (06281)5286-0 • Fax: (06281)5286-11 • e-Mail: [email protected]
e-Mail: [email protected]
www.reinhart-kober.de
Kühlung maßgeschneidert
§
§
§
§
18
Amtsstraße 11 –
Tel. (06
Neckarauer
Straße–3Fax: (09342)9255-80
Tel. (09342)9255-0 • Fax: 09342)9255-80
• e-Mail: [email protected]
Tel. (09342)9255-0
Tel. (09341)9222-0
– Fax: (09341)9222-80
Extrudierte, Druckguss- und Flüssigkeitskühlkörper
Riesige Profilauswahl, mit und ohne Clipbefestigung
Komplette CNC-Bearbeitung und Oberflächenveredelung
Thermische Simulationen und individuelles Kühlkörperdesign
Contrinex GmbH · Lötscher Weg 104 · D-41334 Nettetal · Tel: +49 2153 73 74 0 · Fax: +49 2153 73 74 75 · Internet: www.ctx.eu · E-mail: [email protected]
e-Mail: info.bch@reinh
Ihr Partner für elektronische
Dokumentenverwaltung und Archivierung
Österreich - Deutschland - Schweiz
www.hs - soft.com
„In Berlin zu Hause – deutschlandweit aktiv.“
Steuerberatung - Wirtschaftsprüfung - Rechtsberatung
www.berlincounsel.com
Über 50
Verkauf
und
Service!
ÜberJahre
50Über
Jahre
Verkauf
und
Service!
50
Jahre
Verkauf
und
Service!
50 Jahre
Verkauf undund
Service!
Über 50Über
Jahre
Verkauf
Service!
‐ Qualität aus Tradition –
‐ aus
Qualität
aus Tradition
‐ Qualität
––
‐ Qualität
ausTradition
Tradition
–
GmbH
‐ HETTINGER
Qualität
aus
Tradition
–
HETTINGER
GmbH
HETTINGER
GmbH
‐
‐
‐
‐
HETTINGER
Audi R8 Partner GmbH
Audi R8 Partner Audi R8 Partner HETTINGER
Würzburger
Str. Str.
17 –17GmbH
21–Str.
Würzburger
21 17 – 21
Würzburger
‐
Audi R8 Partner 97828
Marktheidenfeld
97828
Marktheidenfeld
97828
Marktheidenfeld
Audi R8 Partner Tel. 0Tel.
93
/ 91
980/44
091
93
98 –91
440–/ 98
0 44 – 0
Tel.
93
Würzburger
Str.
17
–
21
www.autohaus-hettinger.de www.autohaus-hettinger.de www.autohaus-hettinger.de Würzburger
Str. 17 – 21
97828
Marktheidenfeld
Marktheidenfeld
Tel.97828
0 93 91
/ 98 44 – 0
Tel. 0 93 91 / 98 44 – 0
www.autohaus-hettinger.de www.autohaus-hettinger.de Ernst & Engbring GmbH Industriestrasse 9 45739 Oer-Erkenschwick Web: www.eue-kabel.de
19
USA
WEETECH GmbH
WEETECH s.r.l.
WEETECH Inc.
Hafenstr. 1
Via Brescia, 37
1300 N. Skokie Hwy 41, Suite 104
97877 Wertheim
25032 Chiari (BS)
Gurnee, IL 60031
T +49 9342 875 0
T +39 030 71 00 29 9
T +1 847 775 7240
F +49 9342 875 175
F +39 030 71 00 41 9
F +1 847 775 0300
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.weetech.de
www.weetech-usa.com
Frankreich I France
Benelux
WEETECH GmbH
WEETECH BV
Agence France
Eindstraat 53b
38, Rue du Bois Galon
5151 AE Drunen
94120 Fontenay sous Bois
T +31 416 69 08 08
T +33 (0)1 48 75 25 97
F + 31 416 54 41 98
F +33 (0)1 48 76 23 49
[email protected]
[email protected]
• Concept: JS Media Tools A/S • 46133 • www.jsdeutschland.de
Italien I Italy
• Concept: JS Media Tools A/S • 45884 • www.jsdeutschland.de
Deutschland I Germany