die goldene tafel im kontext

Internationales Kolloquium
Landesmuseum Hannover
7.4. bis 9.4.2016
die goldene
tafel im
kontext
Landesmuseum
Hannover
Das WeltenMuseum
i n t e r n at i o n a l e s ko l l o q u i u m
die goldene tafel
im kontext
forschungen zu technik,
gestalt und bedeutung
nordeuropäischer
retabel um 1400
Die Goldene Tafel, das ehemalige
Hochaltarretabel der Benediktiner
klosterkirche St. Michaelis zu Lüneburg,
gehört zum kostbarsten Besitz des
Landesmuseums Hannover.
Seit 2006 ist die Goldene Tafel
Gegenstand eines interdisziplinären
Forschungsprojektes. In Kooperation
mit der Gemäldegalerie Berlin, der
Goethe-Universität Frankfurt und der
Hochschule für Angewandte Kunst in
Hildesheim haben Restauratoren, Kunst
historiker und Historiker das Objekt
grundlegend untersucht. Auf der Tagung
werden die Forschungsergebnisse der
Projektgruppe präsentiert und im Kon
text der norddeutschen Retabelkunst um
1400 diskutiert. Das Kolloquium bildet
zugleich den Auftakt zu einer umfassen
den Restaurierung des Objektes.
Goldene Tafel, Innenseite des linken inneren Flügels ( Ausschnitt ) © Landesmuseum Hannover
7. 4 . d o n n e r s tag
Programm
9:00
Einlass
Reliquien und Schatzkunst in
mittelalterlichen Altarretabeln
9:30
Begrüßung
22 Moderation: Matthias Weniger
22 Katja Lembke
( Direktorin des Landesmuseums Hannover )
14:30 – 15:00
Am Rande der Benutzbarkeit:
Mechanische Reliquienretabel
22 Johannes Tripps ( Leipzig, Hochschule
für Technik, Wirtschaft und Kultur )
15:00 – 15:30
Not only reliquiaries: Precious-metal objects
and statuettes within the late medieval
winged altarpiece
22 Joseph Salvatore Ackley
( New York, Columbia University )
15:40 – 16:00
Kaffeepause
22 Wilhelm Krull
( Generalsekretär der VolkswagenStiftung )
22 Antje-Fee Köllermann
(Landesmuseum Hannover,
Projekt Goldene Tafel )
Memoria und fürstliche
Repräsentation. Welfische
Erinnerungskultur in der
Lüneburger St. Michaeliskirche
Die Goldene Tafel:
Konstruktion, Werktechnik
und Restaurierungsgeschichte
22 Moderation: Bastian Eclercy
10:00 – 10:30
10:30 – 11:00
Neue Überlegungen zur Sakraltopographie
von St. Michaelis in Lüneburg
22 Hansjörg Rümelin ( Hannover )
» Darin ein altar Daffel, wie ein zimlich
Disch von lautter klarem arabischem golt « –
Die Goldene Tafel in St. Michaelis
zu Lüneburg und ihre Überlieferung
in den schriftlichen Quellen
22 Lukas Weichert ( Göttingen )
11:10 – 11:40
Kaffeepause
11:40 – 12:10
Funktionsverlust, Inszenierung
und repräsentative Inanspruchnahme:
Die Goldene Tafel von St. Michael
in nachrefomatorischer Zeit
22 Arwed Arnulf ( Berlin, Freie Universität )
12:10 – 12:30
Die Blutenburger Tafel. Ein Reliquienschatz
der bayerischen Herzöge im Bild
22 Carola Fey ( Gießen )
12:40 – 14:30
Mittagspause
22 Moderation: Jochen Sander
16:00 – 16:30
Die Goldene Tafel – Konstruktion
und Skulpturenherstellung
22 Eliza Reichel, Bernadett Freysoldt
( Landesmuseum Hannover,
Projekt Goldene Tafel )
16:30 – 16:50
Die Restaurierungsgeschichte der
Goldenen Tafel
22 Iris Herpers ( L andesmuseum Hannover )
17:00 – 18:00
Möglichkeit zur Besichtigung
der Werkstatt für Redner
18:00 – 18:45
Möglichkeit zur Besichtigung
der Werkstatt für Teilnehmer
19:00
Abendvortrag: Museum statt Kirche.
Über den Umgang mit Altären
im säkularisierten Raum
22 Matthias Weniger
( München, Bayerisches Nationalmuseum )
Anschließend Empfang
im Landesmuseum Hannover
2|3
8 . 4 . f r e i tag
Technologische Befunde
und ihre Bedeutung für die
Werkgenese der Goldenen Tafel
22 Moderation: Henrik Schulz
22 Moderation: Katja von Baum
9:00 – 9:20
Experimenta de coloribus.
Farbe und Tusche anreiben – Beschreibungen
in Quellenschriften um 1400
22 Ivo Mohrmann ( Dresden, Hochschule
für Bildende Künste )
11:00 – 11:20
Die Goldene Tafel – Bildvorbereitung,
Metallauflagen und ihre Verzierung
22 Babette Hartwieg,
( Berlin, Gemäldegalerie,
Projekt Goldene Tafel )
9:25 – 9:45
Materialanalytische Erkenntnisse zu den
anorganischen Farbmitteln und Blattmetallen
der Goldenen Tafel von Lüneburg
22 Heike Stege ( München, Doerner Institut ),
Jana Sanyova ( Brüssel, Institut royale
du Patrimoine artistique )
11:20 – 11:40
Brokatimitationen an der Goldenen Tafel –
Herstellung und Musterrepertoire
22 Ramona Roth
( Berlin, Projekt Goldene Tafel )
11:50 – 12:30
Die Goldene Tafel – Techniken der Malerei
und Skulpturenfassung
22 Eliza Reichel, Bernadett Freysoldt,
Babette Hartwieg ( Projekt Goldene Tafel )
12:30 – 12:50
» Nimm dein feines Gold und fasse es
sachte mit einem Paar Zängelein … « –
Beobachtungen und experimentelle Versuche
zur mittelalterlichen Vergoldungstechnik
22 Harald Theiss ( Frankfurt, Liebieghaus )
13:00 – 14:30
Mittagspause und Gelegenheit
zur Besichtigung der Goldenen Tafel
9:45 – 10:05
10:05 – 10:25
10:40 – 11:00
Organic pigments in the Goldene Tafel
from Luneburg. The results of dyes analyses
correlated with the color inscriptions
on the sculptures
22 Jana Sanyova
Zu den Bindemitteln der Goldenen Tafel
von Lüneburg
22 Patrick Dietemann, Christoph Steuer
und Ursula Baumer
( München, Doerner Institut )
Kaffeepause
Goldene Tafel, Detail aus der Verkündigung an die Hirten,
Normalaufnahme und Infrarotreflektografie © Landesmuseum Hannover
4|5
8 . 4 . f r e i tag
9. 4 . s a m s tag
Norddeutsch, mitteldeutsch,
westdeutsch oder niederländisch?
Skulptur und Malerei um 1400:
Retabelformen, Werkstätten
und Produktionsweisen
22 Moderation: Bernd W. Lindemann
14:30 – 15:00
Unerreichbarer Höhepunkt? Die Skulpturen
der Goldenen Tafel und ihre Nachfolgewerke
in Norddeutschland
22 Peter Knüvener
( Hannover, Projekt Goldene Tafel )
15:00 – 15:30
Export and its filiations: The Bokel Altarpiece
and relative works
22 Ingrid Geelen ( Brüssel, Institut royale
du Patrimoine artistique )
15:40 – 16:10
Westfälische Skulptur des 14. Jahrhunderts.
Forschungsstand und offene Fragen
22 Petra Marx ( Münster, LWL-Museum
für Kunst und Kultur )
16:10 – 16:40
Skulptur in Lübeck um 1400
22 Jan Richter ( Lübeck, Annen-Museum )
16:50 – 17:00
Kaffeepause
17:00 – 17:30
Wie international ist die internationale
Gotik der Goldenen Tafel?
22 Antje-Fee Köllermann
( Landesmuseum Hannover,
Projekt Goldene Tafel )
17:30 – 18:00
Glasmalerei in Niedersachsen
um 1400 oder zum Phantom des
Lübeck-Lüneburger Kunstkreises
22 Elena Kozina ( Freiburg,
Corpus Vitrearum Medii Aevi )
22 Moderation: Jörg Richter
9:00 – 9:30
9:30 – 10:00
10:00 – 10:30
Netze – Osnabrück – Wormeln – Münden.
Werkstattkontinuitäten in der zweiten
Hälfte des 14. Jahrhunderts
22 Won Andres ( Mainz )
Das Schottener Retabel
22 Stephan Kemperdick
( Berlin, Gemäldegalerie )
Made in Flanders – Sechs kleine
Flügelretabel aus dem ehemaligen
Zisterzienserinnen-Kloster in Rostock
22 Katrin Dyballa ( Berlin, Gemäldegalerie )
22 Moderation: Babette Hartwieg
11:00 – 11:30
Painting in Hamburg: Master Bertram’s
Apocalypse Triptych in the V&A:
production, restoration and display
22 Nicola Costaras ( London,
Victoria and Albert Museum )
11:30 – 12:00
Untersuchungsergebnisse zum Thomasaltar
von Meister Francke
22 Silvia Castro ( Hamburger Kunsthalle )
12:30 – 13:00
Beobachtungen zum Meister von St. Laurenz
22 Katja von Baum ( Nürnberg,
Germanisches Nationalmuseum )
13:10
Abschlussdiskussion
6|7
i n f o r m at i o n e n
Tagungsgebühr
14 € | ermäßigt 7 €
Anmeldung bis zum 15. März 2016
antje-fee.koellermann @ landesmuseum-hannover.de
Niedersächsisches Landesmuseum Hannover
Willy-Brandt-Allee 5 30169 Hannover
t + 49 ( 0 ) 511 98 07 – 686
landesmuseum-hannover.de
Der Empfang am Donnerstag, 7. April erfolgt
mit freundlicher Unterstützung des Deutschen Verbandes
Frau und Kultur e.V., Gruppe Hannover
Anfahrt
U-Bahn: Aegidientorplatz
Bus: Rathaus / Bleichenstraße Linien 100 und 200
Rathaus / Friedrichswall Linie 120
Auto: Parkmöglichkeiten in den umliegenden Straßen
Goldene Tafel, Hl. Georg, Normalaufnahme
und Röntgenaufnahme © Landesmuseum Hannover
Goldene Tafel, Untersuchung der Außenseite
des linken äußeren Flügels © Landesmuseum Hannover
Die Restaurierung
der Goldenen Tafel
8|9
Erste Ergebnisse werden schon jetzt in
der Werkstatt der Goldenen Tafel erzielt:
Seit Januar 2016 arbeitet ein Team von fünf
Mitarbeiterinnen an der Restaurierung des
Retabels. Zum 600-jährigen Jubiläum der
St. Michaeliskirche im Jahr 2018 wird sich die
Goldene Tafel in neuem Glanz präsentieren.
Das Projekt wird ermöglicht durch die großzügige Förderung des Niedersächsischen
Ministeriums für Wissenschaft und Kultur,
die Klosterkammer Hannover sowie durch
die Ernst von Siemens Kunststiftung und die
Kulturstiftung der Länder im Rahmen der
Initiative Kunst auf Lager.
7.4. b i s 9.4.6
die goldene tafel
im kontext
forschungen zu
technik, gestalt
und bedeutung
nordeuropäischer
retabel um 1400
gefördert durch
e i n e i n s t i t u t i o n d e s la n d e s
go l d en e ta fel , aus sensei t e d e s l in k en äus ser en f lüg el s ( aus s c h n i t t ) © la n d e sm useu m h a n n ov er
i n ko o p e r at i o n m i t

Download Report