- CSD Berlin

DEMO
CSD in Berlin ist Politik und Party. Um die Vielfalt der
Teilnehmenden stärker sichtbar zu machen hat die Demo
zwei Blöcke, einen für Fußgruppen und “leisere” Fahrzeuge,
und dahinter einen “lauten” für die großen Trucks mit den
fetten Bässen. Wer ohne motorisiertes Fahrzeug unterwegs
ist, darf sich in Berlin überall spontan einreihen.
Die legendäre Berliner CSD Demo beginnt gegen 12 Uhr
am Ku‘damm. Zwischen 15 und 17 Uhr erreicht sie den
Endpunkt der Demo: das CSD Finale am Brandenburger Tor.
Foto: BD
Foto: CG
BASICS
23 JULY 2016
eines der größten Pride-Events Europas
ein starkes Zeichen für Vielfalt und Respekt
Ausdruck von Selbstbewusstsein und
Lebensfreude der Community
Berlin Pride means politics and party. In order to promote
diversity and its visibility the demo features two blocks, one
for walking groups and “more silent” vehicles, and a “loud”
one for the big bassy trucks. However, participants without
a set of wheels can spontaneously join the demo wherever
they like.The legendary Berlin Pride Demo starts about
12:00 on the famous Ku’damm. Between 3 and 5 pm, it
reaches the location of the closing rally: the Pride Finale in
front of the Brandenburg Gate.
one of the biggest Pride events in Europe
a strong symbol of diversity and respect
an expression of the community’s confidence
and joie de vivre
FINALE
Am frühen Nachmittag beginnt das CSD Finale auf der
Straße des 17. Juni zwischen Siegessäule und
Brandenburger Tor. Das CSD Finale ist eine riesige
politische Party mit vielen Ständen, mehreren Bühnen
und einem breiten Programm aus Kultur, Politik und
Musik. Es ist ein Magnet für alle CSD-Besucher*innen
und dient als Abschlusskundgebung der Demo.
Early in the afternoon, the Pride Finale starts on Straße
des 17. Juni between Siegessäule and Brandenburg Gate.
The Pride Finale is a huge political party with a great
number of stalls, several stages and a diverse programme
with a mix of culture, politics and music.It’s a magnet for
all Pride visitors and serves as the closing rally of the demo.
Foto: HvS
csd-berlin.de
facebook.com/BerlinerCSD
Foto: BD
Foto: HvS
Du möchtest mit einer Fußgruppe, mit Rikschas,
Fahrrädern, Einkaufs- oder Kinderwagen oder einfach so
mitlaufen oder sogar mit einem Truck beim CSD Berlin
dabei sein? Anmeldeunterlagen (für motorisierte Fahrzeuge
obligatorisch) sowie alles Wissenswerte zur Teilnahme
und zum Programm ﬁndest du auf unserer Webseite:
csd-berlin.de
You’d like to join in as a marching group, with rikshas,
shopping carts, baby carriages or just on your own two
feet or with a truck? The registration form (obligatory for
motorized vehicles) as well as everything you need to
know about participation and programme can be found
on our website: csd-berlin.de
Foto: BD
IMPRESSUM
Herausgeber: Berliner CSD e.V., Coubierestraße 6, 10787 Berlin
Text:
Tatjana Meyer, Angela Schmerfeld
Graﬁk: Michael Wilke
Fotos: Brigitte Dummer (BD), Chritian Graffenberger (CG),
Heinrich v. Schimmer (HvS)
Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand: 03/2016
Foto: HvS
JOIN US
Foto: BD
csd-berlin.de
facebook.com/BerlinerCSD
PRIDE
23 JULY 2016
Foto: HvS
23 JULY 2016
CSD
BERLIN
WELCOME
Foto: HvS
CSD BERLIN
PRIDE
In Kooperation mit

Download Report