This letter will be sent by us to your customers immediately after the transfer of the sales ledger from yourselves. Should you have any queries regarding this letter, please discuss these with your Invoice Finance Executive at the Introduction visit. Lieferantenbuchaltung CUSTOMER NAME AND ADDRESS DATE Unser Zeichen: Sehr geehrter Kunde / Sehr geehrte Kundin RE: (CLIENT NAME) wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass sich (CLIENT NAME) zur Verwirklichung seiner/ihrer zukünftigen Entwicklungspläne dazu entschieden hat, die Service-Leistungen von HSBC Invoice Finance (UK) Limited in Anspruch zu nehmen. Gemäß unserem Vertrag mit (CLIENT NAME) übernehmen wir ab jetzt die Verantwortung für die Führung des Debitorenbuchs und der Inkassozahlungen. Alle bei Vertragsbeginn bestehenden Schulden und künftigen Rechnungen werden auf uns übertragen. Das bedeutet, dass ab jetzt alle Zahlungen an uns gerichtet werden müssen, und nur auf diesem Weg die Zahlungsverpflichtungen beglichen werden können. Damit wir unseren neuen Vertrag einwandfrei erfüllen können, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns auf eventuelle Fehler oder Auslassungen bei Ihrem Namen oder Ihrer Anschrift hinweisen könnten. Sollten darüber hinaus irgendwelche Gründe vorliegen, weshalb Sie Ihre Zahlung zurückhalten, so bitten wir Sie darum, uns diese Gründe umgehend mitzuteilen. Geben Sie bei der Korrespondenz mit uns bitte jedes Mal Ihre Kontonummer an; diese finden Sie auf Ihrem Kontoauszug. Ihre Zahlungen richten Sie bitte an das folgende Bankkonto: GBP HSBC Bank plc 1 Warwick Street Worthing West Sussex BN11 3DE Großbritannien GBP Bankleitzahl: Kontonr: 40-47-25 GBP 41015346 IBAN: GB95MIDL40472541015346 BIC: MIDLGB2110P Sonstige Währungen HSBC Bank plc 60 Fenchurch Street London EC3M 4BA Großbritannien Sonstige Währungen Bankleitzahl: Kontonr: 40-05-15 EURO 37061286 IBAN: GB90MIDL40051537061286 USD 68296299 IBAN: GB93MIDL40051568296299 BIC: MIDLGB22 Kontonr: zu Gunsten der HSBC Invoice Finance (UK) Limited. Zahlungen bei Scheck bitte an die HSBC INVOICE FINANCE (UK) LTD, 21 Farncombe Road, Worthing, West Sussex, BN11 2BW, UK, senden. Falls Sie Fragen haben oder nähere Einzelheiten über unsere Service-Leistungen erfahren möchten, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Mit freundlichen Grüßen Credit Controller’s name Contact details [email protected]