56426 Bambini 2015.indd - 45. int. Sparkasse Bambini Cup Kufstein

45.Internationaler
Internationaler
44.
Tennis Tennis
SPARKASSE-Bambini-Cup
SPARKASSE-Bambini-Cup
18. - 25. JuliInternationaler
2015 Tennis
18. - 26.SPARKASSE-Bambini-Cup
Juli 2015
Europe Junior Tour Girls and
21. - 29. Juli 2012
Boys 12/14
generali.at/karriere
Ich hab’ nix gegen harte
Arbeitstage. Langweilig
dürfen’s bloß nicht sein.
Hoi Ki WONG und Hong Yi WONG (Hongkong)
Presented by
wir gerne.
Das hören te gesucht!
n
Junge Tale
Um zu verstehen, muss man zuhören.
Jeden Tag neue Herausforderungen, nie auslernen, sich immer weiterentwickeln: Die Generali Gruppe Österreich ist Teil eines internationalen Konzerns und zeichnet sich durch eine Vielfalt an MitarbeiterInnen
und Tätigkeiten im In- und Ausland aus. Wir suchen für unsere interessanten Aufgabenfelder und herausfordernden Jobs engagierte Talente.
Kundendienst Tirol, T +43 512 5926-0
Unter den Flügeln des Löwen.
Sp 05-14 Durch die Bank Kufstein A4_Layout 1 10.06.15 14:56 Seite 1
Durch die Bank
stark.
In jeder starken
Verbindung steckt ein S.
2
Kufstein, 19 x in der Region
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
TC KUFSTEIN UND BAMBINI CUP.
EINE ERFOLGSGESCHICHTE!
NR Mag. Hannes Rauch
Die Rolle des Tennis-Sports ist eine enorm wichtige! Beim Tennis
werden Fähigkeiten trainiert, die die Schlüsselkompetenzen des gesamten Lebens darstellen: Kampfgeist, Fairness, Konzentration und
viele mehr.
Nicht zuletzt fördert der Tennis-Sport – und insbesondere der sportliche Wettkampf – mit den eigenen Siegen ebenso umgehen zu lernen
wie mit Rückschlägen und Niederlagen. Und manchmal sind es gerade diese, aus denen man am meisten lernt.
Als Kufsteiner und ehemaliger Turnierleiter des Bambini Cup erfüllt es
mich mit Stolz, dass der Bambini Cup heuer bereits sein 45. Jubiläum
feiert.
Ganz besonders bedanken möchte ich mich bei meinem „TC Sparkasse Kufstein“ für den Einsatz, dieses Turnier so professionell zu organisieren. Vor allem gilt mein Dank den vielen Freiwilligen, die unermüd-
lich und mit vollem Einsatz für den Bambini Cup da sind und die über
400 Teilnehmer in dieser Turnierwoche perfekt betreuen. Ohne diese
vielen ehrenamtlichen Helfer würde es das Bambini in dieser Form
nicht geben. Den Sponsoren gilt ebenfalls mein Dank. Ohne Sponsoring wäre ein Turnier in dieser Größenordnung nicht durchführbar.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich eine erfolgreiche
Turnierwoche in Kufstein.
Mit sportlichen Grüßen
Mag. Hannes Rauch
Abgeordneter zum Nationalrat
Alles um fit zu bleiben und sich
wohl zu fühlen!
3
4
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
45. INTERNATIONALER
SPARKASSE BAMBINI CUP
L H S t v. J o s e f G e i s l e r
Ich gratuliere dem Tennisclub Sparkasse Kufstein zur Ausrichtung des
bereits „45. Internationalen Sparkasse Bambini Cups“.
Hunderte Mädchen und Burschen aus der U 12 und U 14 aus dutzenden Nationen nehmen an diesem Nachwuchs-Vorzeigeturnier in Kufstein teil. Hier dient der Sport nicht nur dem Wettbewerbsgedanken,
sondern fördert auch das Miteinander junger Menschen über Grenzen
und Nationalitäten hinweg.
So lernen die Jugendlichen von heute, wie man sich im Wettbewerb
fair untereinander messen kann und bei Problemen gemeinsam eine
Lösung findet. Der Sport bietet zur Pflege dieser traditionellen Werte
und zur Vorbildwirkung eine ideale Plattform.
Tirol ist nach wie vor Sportland Nummer eins. Das verdanken wir nicht
nur unserer herrlichen Naturlandschaft, sondern auch der Gastfreundschaft der Tirolerinnen und Tiroler sowie dem außerordentlichen, eh-
renamtlichen Engagement vieler Funktionärinnen und Funktionäre in
den einzelnen Sportvereinen und -verbänden.
Der TC Sparkasse Kufstein leistet mit seinem Turnier dazu einen wesentlichen Beitrag, wofür ich allen Engagierten und im besonderen
allen unseren Ehrenamtlichen ein herzliches Dankeschön sage.
Als Sportreferent des Landes Tirol wünsche ich der internationalen
Tennisfamilie spannende Bewerbe, einen unfallfreien Verlauf und einen angenehmen Aufenthalt in Kufstein!
Mit sportlichen Grüßen
Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Geisler
Oskar-Pirlo-Straße 40 · 6330 Kufstein · Tel.: +43 5372 20360 · www.plan360.at
5
6
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
LIEBE
TENNISFREUNDE!
Mag. Martin Krumschnabel
Als Bürgermeister der Stadt Kufstein ist es mir eine große Freude, Sie
zum 45. internationalen Sparkasse-Bambini Cup in der Festungsstadt
zu begrüßen. Auch heuer haben sich die Veranstalter wieder größte
Mühe gegeben, Ihnen als Teilnehmer, ebenso aber auch den Funktionären und begleitenden Familienangehörigen ein unvergessliches
Turnier zu bieten.
Ich freue mich, dass Sie der Einladung des Tennisclubs Kufstein
nachgekommen sind, an diesem Turnier teilzunehmen bzw. dieses
zu beobachten und möchte mich bei den Organisatoren, die schon
seit vielen Jahren herausragende Arbeit leisten, für den großartigen
Einsatz sehr herzlich bedanken. Es sind unzählige freiwillige Arbeitsstunden notwendig, um ein Turnier in dieser Größenordnung auf die
Beine zu stellen.
Der Erfolg gibt den Organisatoren Recht, der Sparkasse-Bambini
Cup in Kufstein gehört zu den führenden Nachwuchsbewerben und
es konnten sich bereits zahlreiche jetzt international erfolgreiche Tennisprofis in die Siegerlisten dieses Jugendturniers eintragen.
Ich wünsche dem Turnier einen guten Verlauf, den Sportlern viel Erfolg und Ihnen und allen Angehörigen und Begleitern einen schönen
Aufenthalt in der Stadt Kufstein.
Mit sportlichen Grüßen
Mag. Martin Krumschnabel
Bürgermeister der Stadt Kufstein
Schenker & Co. AG
A-6330 KUFSTEIN
Gewerbepark Süd 8
Tel. 05 7686-256-900
Fax 05 7686-256-109
[email protected]
www.dbschenker.com/at
7
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Voller K
Kundenservice:
• über 2
25.000 Artikel auf mehr als 650m²
• eigen
eigene Reparaturwerkstätte mit ProfiLiefer
Liefer- und Montageservice
• Tirols grösste Loewe-Galerie
• Miele Kompetenz-Zentrum
• Bestp
Bestpreisgarantie
• digita
digitales Foto-Service
• 1 Stun
Stunde GRATIS Parken
Frank Kühlechner, Geschäftsführer elektro city Handels- und
Service GmbH, Kufstein Galerien, Feldgasse 1, 6330 Kufstein,
Tel. 05372-72262, www.elektro-city.at
S C H N ELLER
VO R WÄ RTS
SPIEL. SATZ. SIEG.
WIR WÜNSCHEN DEN (TENNIS)STARS VON MORGEN VIEL ERFOLG!
Willy Graf Str. 14 · 6330 Kufstein · AUSTRIA · Tel.: +43 5372 72022-0 · [email protected]
8
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
LIEBE
TENNISFREUNDE!
D r. C h r i s t o p h P l a t z g u m m e r
Der Internationale Tennis-Sparkasse-Bambini-Cup ist längst fixer Bestandteil im Sportgeschehen unseres Bezirkes Kufstein. Darüber hinaus
ist dieser Cup aber auch eine feste Größe im jährlichen internationalen
Tennisgeschehen. Aus über tausend Bewerbungen wird es vierhundertvierzig Mädchen und Buben ermöglicht, ihr Können und ihr Leistungsniveau im sportlichen Wettkampf zu präsentieren. Die bei solchen
internationalen Jugendveranstaltungen vermittelten Erfahrungen aber
auch erlebten Kontakte mit Gleichaltrigen aus verschiedensten Nationen begleiten einen ein Leben lang. Neben dem sportlichen Erfolg oder
der Niederlage ermöglicht das Turnier ein Schnuppern über die eigenen
Grenzen hinaus, Freundschaften werden geschlossen und der Blick und
Horizont erweitert. Ich erinnere mich noch heute immer wieder mit viel
Freude an diverse internationale Sportveranstaltungen in fremden Ländern zurück. Es ist ein Privileg, diese Möglichkeit zu haben.
Dem TC Kufstein, im Besonderen dem Organisator und Ehrenobmann
Robert Köstlinger und all seinen engagierten Helferinnen und Helfern,
die sich, abgesehen von den umfassenden Vorbereitungsarbeiten, die
ganze Woche von früh morgens bis spät abends in den Dienst dieser
Sachen stellen, kann nur herzlich gedankt werden. Sie ermöglichen den
Teilnehmerinnen und Teilnehmern samt allen, die dazugehören, eine
tolle Zeit in Kufstein und Umgebung zu verbringen, sich sportlich und
persönlich weiterzuentwickeln und möglicherweise die Leiter des sportlichen Erfolges weiter nach oben zu steigen; so, wie es hier ja schon
vielen heute bekannten Tennisgrößen gelungen ist. Wie sagt man so
schön:“ Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.“
Meine höchste Anerkennung und mein herzliches Dankeschön mit den
besten Wünschen euer
Dr. Christoph Platzgummer, Bezirkshauptmann von Kufstein
'HU7,52/(57(11,69(5%$1'DOV
'HU7,52/(57(11,69(5%$1'DOV
)|UGHUHUGHU-XJHQG
8QWHUVWW]HUVHLQHU9HUHLQH
)|UGHUHUGHU-XJHQG
$QODXIVWHOOHIUDOOH7HQQLVEHODQJH
8QWHUVWW]HUVHLQHU9HUHLQH
$QODXIVWHOOHIUDOOH7HQQLVEHODQJH
9
Urlaubsglücksmomente
Hinaus in die Natur und hinein in die Berge
Wer gerne auf eigene Faust losmarschiert, kann dies auf 1000 Kilometer
bestens beschilderter Wanderwege machen. Wer jedoch gerne in der Gruppe
wandert und mit geschulten Bergführern aus der Region die Berge erkunden möchte, kann dies im Rahmen der Aktiv-Programme des Ferienlandes
Kufstein. Die ausgebildeten Wanderguides kennen die Flora und Fauna der
Region wie ihre Westentasche, kein Gipfel ist ihnen unbekannt. Klassische
Bergtouren, bei denen man auch lernt wie man sich trittsicher im alpinen
Gelände bewegt, führen im Zuge der abwechslungsreichen Wochenprogramme des Ferienlandes auf den imposanten Kufsteiner Hausberg, den Pendling oder in das Naturschutzgebiet Kaisertal mit ihrer geschichtsträchtigen
Tischoferhöhle. Die Guides des Ferienlandes Kufstein begleiten uns und erzählen gerne über die Besonderheiten der Region. Oder wie wäre es mit einer
Bergtour auf das Kranzhorn, dem Gipfel mit zwei Kreuzen? Das Kranzhorn ist
auch als Tor zu den Alpen und das allzu Recht: In der Mitte des Gipfels verläuft die Grenze zwischen Bayern und Tirol. Dieser Ausblick über die Region
Region und lässt durch seine idyllische Lage und seine Energie die Akkus
ist tagsüber schon eine Wanderung wert, aber frühmorgens, wenn die Sonne
wieder laden.
erwacht und über der Region emporsteigt, hinterlässt das Kranzhorn seine
besonderen Spuren in uns: Freude und Staunen über diesen Anblick macht Hike & Bike Pauschale
sich dann in uns breit. Um diesen Moment nicht zu verpassen heißt es für die • 6 Tage/5 Nächte im Ferienland Kufstein
mittelschwierige Sonnenaufgangswanderung im Juli und August bereits um • Ferienland Card – inkludierte Leistungen:
4 Uhr früh: Raus aus den Federn und hinein in die Bergschuhe.
✓ Geführte Nachtwanderung in Thiersee
Immer einen Marsch wert ist auch die Glemmbach-Wanderung im Hochtal
✓ Geführte Rennradrunde „Tirol & Bayern“
„Thiersee“: wild romantisch und zugleich naturbewusst führt die Wanderung
✓ Geführte Wanderung durch die Glemmbachklamm
entlang des Baches immer tiefer in die Gebirgsklamm hinein, immer weiter
✓ Geführte Wanderung ins Naturschutzgebiet Wilder Kaiser
weg von Lärm und Hektik. Die Glemmbachklamm ist ein Naturjuwel, das von
✓ 1 Wanderkarte des Ferienlands Kufstein
jeglicher Verbauung verschont geblieben ist. Vor allem an warm-heißen Ta✓ 1 Liftkarte für den Kaiserlift für die Bergfahrt auf das Brentenjoch
gen ist diese Wanderung eine Wohltat, herrschen in der Klamm doch immer
✓ 1 Geführte Radrunde „Über dem Inntal“
Raus aus dem Alltag und hinein in die unberührte Natur
recht kühle Temperaturen. Auch für diese Tour haben unsere Wanderführer
Bustickets der IOG zum Erkunden des Ferienlands Kufstein
Rund 1000 km bestens beschilderter Wanderwege wollen erkundet werden. Von✓entspannten
für passionierte Naturliebhaber einen Tipp: Da man bei GlemmbachwandeBestens
geschulte und ausgebildete Guides
Familienwanderungen bis hin zu atemberaubenden Gipfel- und Klettertouren ist✓hier
alles mögrung einige Male den Bachlauf überqueren muss, wird von unseren Wander- Preis pro Person bei Doppelzimmerbelegung im 3-Sterne-Hotel
lich. Genießen Sie die frische Bergluft und die reizvollen Ausflugsziele im weltberühmten Kaiserguides
empfohlen
Schuhe
mitzunehmen.
www.kufstein.com
inkl.sich
Frühstück
ab EUR 405 ,tal oder
lassenein
Siezweites
sich vonPaar
einem
der spannenden
Themenwege verzaubern. Wer
nach dem
Zeit zum
Glü
ck
lich
sein
in der Festungsstadt Kufstein und
acht idyllischen Feriendörfern
Wandern erfrischen will, auf den warten sieben herrliche Naturbadeseen bester
- mitWasserqualität
Halbpension ab EUR 495,- (inkl. Ortstaxe)
Genussreich
sowie moderne Schwimmbäder.
Aber was wäre das Wandern ohne die wohlverdiente Brettljause in einer der Tipp: Es geht wieder hoch hinaus! Perfekt zum Start in den Frühling
zahlreichen
Almhütten?Kufstein
Diese laden mit herzhaften Schmankerln und Bio- und in die Wandersaison nimmt auch der Kaiserlift in Kufstein wieder Fahrt
Die Festungsstadt
Majestätisch
der Stadt
thront die Festung
Kufstein
Produkten
aus derüber
Region
zum kulinarischen
Genießen
ein.über der Stadt am mächtigen
auf. NachKaisergeJahren des Stillstands geht der nostalgische Einer-Sessel-Lift im
birge. Um in die Festung Kufstein zu gelangen, genießen Sie die Fahrt im gläsernen
„MaximilianMai 2015
wieder in Betrieb und befördert Wanderer in das Naturerlebnis
lift“Pedale
direkt ins– Herz
der–Burg.
HeimatIn die
fertig
los Die Festung Kufstein beheimatet nicht nur ein interaktives
„Wilder Kaiser“.
Denn der Kaiserlift ist die einzige Aufstiegshilfe, die in den
sondern220
auchKilometer
die größteRadwege
Freiorgel und
der Welt.
Das Konzert dersind
Heldenorgel
ist Kaiser
täglich führt.
um Diese Naturjuwel lädt passionierte Wanderer ein hier
Auchmuseum,
die insgesamt
20 Rennradtouren
Wilden
zirkaGPS-Track
12:00 Uhreinzusehen
zu hören. Die
lädt zum
mittels
undpulsierende
stehen zumKufsteiner
DownloadInnenstadt
bereit. Egalunterhalb
ob Ge- derzuFestung
marschieren,
tief durchzuatmen und den Ausblick zu genießen: Dieses
Bummeln und Flanieren ein. Die Einkaufszentren im Zentrum sind dafür gerade zu prädestiniert.
nussradler, Rennradfahrer und Mountainbiker: im Ferienland Kufstein findet Panorama auf den Wilden Kaiser findet man nirgends, außer im Ferienland
so jeder seine ideale Route.
Kufstein.
Für Erfrischung nach dem Wandern oder Radfahren sorgen die sieben klaren
Naturbadeseen, wie der Hechtsee in Kufstein oder der Thiersee im gleich- Ferienland Kufstein
namigen
zudem
als Kraftplatz
in der
Unterer Stadtplatz
GerneHochtal.
sind wir Der
IhnenThiersee
bei der gilt
Suche
nachseit
einerjeher
passenden
Unterkunft
zum Bambini
Turnier be-8 . 6330 Kufstein . [email protected] . www.kufstein.com
Gut gebettet
hilflich. Weitere Informationen zum Ferienland Kufstein und allen Unterkünften
in der Region finden Sie unter www.kufstein.com
Lust auf weitere Informationen?
Ferienland Kufstein
A-6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 8, T +43 (0) 53 72/6 22 07, [email protected], www.facebook.com/ferienlandkufstein
10
Bildnachweise: Ferienland Kufstein, Monika Höfler, Harald Löffel
Bewusst aktiv am mächtigen Kaisergebirge
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
NACHHALTIGE IMPULSGEBER
FÜR DIE TENNISJUGEND
D i r. M a g . R e i n h a r d W a l t l
Wenn der Bambini-Cup heuer zum 45. Mal nach Kufstein einlädt,
dann können die Teilnehmer und Sieger von einst möglicherweise
schon ihre Enkel das Racket schwingen sehen.
nis-Niveau nach Kufstein zu bringen, nicht minder für eine touristische Belebung der Festungsstadt zu sorgen und mit Sicherheit auch
sportlich zu begeistern.
Der Sport lebt von dieser jahrzehntelangen Begeisterung, die sich
über mehrere Generationen hinweg und quer durch ganze Familien
zieht. Eine Begeisterung, die Vereine trägt und umgekehrt.
Unser Dank gilt deshalb allen Impulsgebern, den Verantwortungsträgern, Vereinsmitgliedern und freiwilligen Helfern, die im Juli das Rad
am Laufen halten und dazu beitragen, nach Kräften in die Tennis-Jugend zu investieren. Das tun auch alle Teilnehmer, Eltern, Trainer und
Betreuer – ihnen wünschen wir einen erfolgreichen Turnier-Verlauf
sowie erlebnisreiche Stunden am „Center Court“, aber auch erholsame Tage im Naturjuwel Ferienland Kufstein.
Als traditionsreiches größtes heimisches Geldinstitut ist es uns ein
besonderes Anliegen, gerade jene Institutionen zu unterstützen - und
hier steht der TC Sparkasse Kufstein in vorderster Reihe - die ein
nachhaltiges Investment in die Jugend über Jahrzehnte bewiesen haben und auch für die Zukunft versprechen können.
Sponsor und Namensgeber des SPARKASSE Bambini Cup 2015 zu
sein, ist für uns eine große Ehre, zumal es diesem Turnier-Klassiker
auch heuer wieder gelingen wird, internationales Publikum und Ten-
Mit sportlichen Grüßen
Dir. Mag. Reinhard Waltl
Vorstandsvorsitzender Sparkasse Kufstein
Ausgezeichnete Drucksorten
... ausgezeichnet mit dem Österreichischen Umweltzeichen
für Print-Produkte
... ausgezeichnet schnell und flexibel
... in ausgezeichneter Qualität
Ein Gütesiegel für hohe
ökologische Standards, Qualität
und Produktsicherheit.
DRUCKEREI ASCHENBRENNER
GMBH
Seit 1992 Ihr kompetenter Partner für Grafik, Druck, Veredelung, Weiterverarbeitung, Versand- und Lieferservice!
6330 Kufstein · Untere Sparchen 50 · Tel. 05372/65200 · [email protected] · www.aschenbrenner.at
11
Golf Sportsvan Rabbit ab € 22.250,–
1)
– Umweltprämie
€ 1.500,–
2)
– Porsche Bank Bonus
€ 1.000,–
Jetzt ab
€ 19.750,–
Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.
Der neue Golf Sportsvan Rabbit.
Jetzt bei uns.
1)
€ 1.500,– erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf bis 30.09.15 (Datum Kaufvertrag) u.
Zulassung bis 30.12.15. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch
genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank
Bonus kombinierbar. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit
36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30.09.15 (Kaufvertrags-/
Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulation f. Flottenkunden u. Behörden. Stand
05/2015. Abbildung zeigt optionales Rabbit Style-Paket u. Xenon-Scheinwerfer. Symbolfoto.
Verbrauch: 3,9 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 101 – 126 g/km.
6330 Kufstein, Rosenheimer Straße 11
Telefon 05372/62426
www.porschekufstein.at
12
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
LIEBE
TENNISJUGEND!
D r. W a l t e r S e i d e n b u s c h
Der TC Kufstein ist heuer zum 45. Mal Veranstalter des Bambini Cups,
wohl eines der wichtigsten Jugendturniere Europas, bei dem etwa 400
Spieler und Spielerinnen aus 30 Ländern aus fast allen Kontinenten
um die begehrten Siege der verschiedenen Bewerbe dieses Turniers
kämpfen werden.
Dieses europaweit sehr beachtete und geschätzte Turnier, das vom
18. bis zum 26. Juli stattfindet, ist sowohl im nationalen als auch
im internationalen Turnierkalender für Jugendliche ein Fixpunkt. Vor
allem für die Jugend aus Tirol bietet dieses Turnier die Möglichkeit,
sich direkt vor Ort mit den besten Jugendlichen der internationalen
Tennisszene zu messen. Viele Tennisgrößen der Vergangenheit und
der Gegenwart haben als Jugendliche bei diesem Turnier ihr internationales Debüt gefeiert. Als Beispiel darf der Senkrechtstarter Dominic
Thiem aus Österreich angeführt werden, der sich inzwischen in der
Weltelite etabliert hat.
Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, die heuer dieses für die Jugend so bedeutungsvolle Turnier unterstützen: es ist es mir ein Anlie-
53348 Eisenmann Briefblaetter:Layout 1
Die
10.10.2014
8:17 Uhr
Dr. Walter Seidenbusch
Präsident des Tiroler Tennisverbandes
Seite 1
malermeister werkstätte
Qualitätsarbeit - seit 1958 - bereits 3 G e n e r a t i o n e n
6 3 3 0 K U F S T E I N . Kienbergstraße 38
Te l e f o n ( 0 5 3 7 2 ) 6 1 6 0 1 o d e r 0 6 7 6 / 3 1 3 5 9 6 6
Fax (05372) 61601 . E-mail: [email protected]
.
gen, der Stadt Kufstein, dem Tourismusverband, der Sparkasse Kufstein, der Firma Wilson und den weiteren Förderern dieses Turniers
zu danken. Ein weiterer Dank gilt dem Autohaus Bernhard, das den
gesamten Fuhrpark für dieses Turnier zur Verfügung stellt.
Für die professionelle Organisation und Durchführung dieses Turniers
mit internationalem Ruf möchte ich mich ganz persönlich beim „Vater“
des Turnieres, Herrn Robert Köstlinger, der unermüdlich die Fäden
in der Organisation zieht, bedanken. Ein Team unter dieser Führung
sollte ein Garant für eine optimale Turnierabwicklung sein.
Den Aktiven wünsche ich bei diesem Turnier spannende Spiele, die
von sportlicher Fairness geprägt sein mögen, weiters viel Erfolg und
eine verletzungsfreie und unvergessliche Woche in Kufstein.
Die
malermeister
Lackierung . Malerarbeiten
Ta p e t e n . V o l l w ä r m e s c h u t z
Fassaden . Schriften
Wo Farb‘ und Pinsel walten, dir Haus und Heim erhalten!
13
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
KOMPENSATOR GMBH
www.kompensator.at
Mühlgraben 43b
A - 6343 Erl
Tel.: +43(0)5373/76020-0
Fax: +43(0)5373/76020-20
www.rbs-kompensatoren.at
Inserat KS:Layout 1 04.06.14 09:50 Seite 1
Kneissl & senn
TecHnologie gmbH
A-6343 ERL • Mühlgraben 43b • Tel.: +43-(0)5373-76020
Fax: +43-(0)5373-76020-20 • www.ks-tech.at • [email protected]
Fördertechnik • Dichtungstechnik • Hochtemperaturtechnik
14
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
LIEBE FREUNDINNEN UND
FREUNDE DES TENNIS-SPORTS!
Mag. Martin Reinhold
Sport spielt in unserer Gesellschaft eine immer wichtigere Rolle. Er
fördert nicht nur die Gesundheit, sondern bietet als Kommunikationsplattform auch die Möglichkeit, in ungezwungener Atmosphäre
Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu pflegen. Zudem werden
im Zuge sportlicher Betätigung mit Teamgeist und Toleranz soziale
Grundwerte aktiv gelebt, die entscheidend für den Erhalt einer gesunden und solidarischen Gemeinschaft sind. Auch der Tennissport
ist geprägt von diesen Werten, die im Sinne eines funktionierenden
Miteinanders in der Gesellschaft die Basis unseres Denkens und Handelns bilden. Daher freut es mich als Obmann des Tennisclub Kufstein
natürlich besonders, dass der zwischenzeitlich 45.(!) Int. Sparkasse
Bambinicup erneut auf unsere schönen Tennisanlage durchgeführt
werden kann.
Dem Organisations-Team rund um Robert Köstlinger und den zahlreichen Helfern möchte ich auf diesem Weg meinen Dank für die hervorragende Arbeit und das langjährige Engagement aussprechen. Den
Teilnehmerinnen und Teilnehmern am wünsche ich spannende, vor allem aber faire Wettkämpfe und dem Publikum unterhaltsame Matches
auf unserer Anlage“
Mit sportlichen Grüßen
Mag. Martin Reinold, Obmann Tennisclub Sparkasse Kufstein
15
16
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
TURNIERBESTIMMUNGEN
1.
Veranstalter ist der TC SPARKASSE KUFSTEIN
2.
Turnierleiter: Turnierausschuss: Robert Köstlinger
10. Setzung/Acceptance-Liste: 1. Tennis Europe-Ranking
11. Nennungen ausschließlich online an Tennis Europe. Die
Mag. Martin Reinold
Oberschiedsrichter: Manuel Weiss
Turnierarzt:
Meldung muss enthalten: Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Adresse, Club für den gespielt wird, Telefon, Bewerb.
Dr. Andrea Margreiter
3.Bewerbe:
Fehlt einer dieser Punkte, so kann die Meldung nicht
angenommen werden.
Jugend U 14 männlich/weiblich
(Jahrgang 2001 und 2002) Einzel/Doppel
Jugend U 12 männlich/weiblich
Nennungsschluss:
(Jahrgang 2003 und jünger) Einzel/Doppel
4.Spielzeiten:
vgl. dazu gesonderten ZEITPLAN!
Spielzeit ist täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause. Bei Zeitdruck können Spiele früher oder später
(bei Flutlicht) angesetzt werden. Die drei Hallenplätze (Sand)
Hauptbewerb:Dienstag, 23. Juni 2015
Achtung: Jeder Teilnehmer übernimmt durch seine Nennung die Verpflichtung, über Ersuchen der Turnierleitung das Amt des
Schiedsrichters auszuüben. Grundsätzlich wird bis zu den
Halbfinalspielen ohne Schiedsrichter gespielt. Beide Spieler
die Bewerbe U 14 e 30,–.
bad der Stadt Kufstein enthalten.
13. Personalausweise sind zwecks Altersüberprüfung auf
Verlangen der Turnierleitung vorzulegen.
14.Bewerbe:
32er-Raster – 8 Aufsteiger
Hauptbewerb Einzel U 12
64er-Raster – 48 Fix
nicht. Spieler, die ohne von der Turnierleitung genehmigte
8 Wild Cards – 8 Qualifikanten
Entschuldigung zur festgesetzten Zeit und nach dreimaliger
Consolation
Aufforderung nicht antreten, leisten damit Verzicht auf ihr
Jeder Teilnehmer hat sich bei der Turnierleitung über seinen
7. In allen Bewerben entscheidet der Gewinn von zwei Sätzen
(bei 6:6 Tie Break).
Qualifikation Einzel U14
Spiel. Das Nenngeld ist aber trotzdem zu bezahlen.
Gespielt wird nach der Wettspielordnung des ÖTV und den
männlich: 96er-Raster – 8 Aufsteiger
weiblich: 64er-Raster – 8 Aufsteiger
Hauptbewerb Einzel U 14
64er-Raster – 48 Fix
9.
Im Nenngeld ist der Eintritt im angrenzenden Freischwimm-
Qualifikation Einzel U 12
Einsatzbeginn zu erkundigen; besondere Aufforderung ergeht
8.
Qualifikation.
sind verpflichtet, den Platz wieder spielbereit zu machen.
6.
Sign-in für den Hauptbewerb und
12. Das Nenngeld beträgt für die Bewerbe U 12 e 40,– und für
gelten als vollwertige Turnierplätze.
5.
2. Nationales Ranking
Harry Westreicher
8 Wild Cards – 8 Qualifikanten
Hauptbewerb Doppel U 12/U 14
Turnierregeln der Tennis Europe.
32er-Raster – 24 Fix
Bälle: Wilson
4 Wild Cards
17
!: "
9!; 9!
-145(0.14(345%(3$560*
5(6(3%(3$560*
05(30(+/(3%(3$560*
3<0'60*4%(3$560*
!,354&+$)5423<)60*
!,354&+$)54/(',$5,10
#(35,),-$5$.4$4(.$5,0*'7,413
3%(,50(+/(37(3$0.$*60*
!,3)3(6(0604$6)+3(0036)
(46&+(0,(604$6)604(3(31/(2$*(
$,4(3%(3*453$>(=6)45(,0
(.
=$8
18
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
ZEITPLAN
(Änderungen vorbehalten)
Samstag
Boys U 12/U 14 Girls U 12/U 14
Sonntag
Boys U 12/U 14
Girls U 12/U 14
Montag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Dienstag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Qualifikation
Qualifikation
Qualifikation
Qualifikation
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Doppel
Doppel
Doppel
Doppel
Mittwoch
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
1/8-Finale und Doppel
1/8-Finale und Doppel
1/8-Finale und Doppel
1/8-Finale und Doppel
Donnerstag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
1/4-Finale und Doppel
1/4-Finale und Doppel
1/4-Finale und Doppel
1/4-Finale und Doppel
Freitag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Semifinale Einzel und Doppel
Semifinale Einzel und Doppel
Semifinale Einzel und Doppel
Semifinale Einzel und Doppel
Samstag
Boys U 14
Hauptbewerb
Girls U 14
Hauptbewerb
Boys U 12
Hauptbewerb
Girls U 12
Hauptbewerb
Sonntag
Ersatztag bei Regen / Alternative day in case of rain
Finale Einzel und Doppel
Finale Einzel und Doppel
Finale Einzel und Doppel
Finale Einzel und Doppel
19
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Ebbs . Kirchplatz 1
05373 42665
www.episas.at
ufstein
12 km
20
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
TOMBOLA
WÄHREND DER GANZEN WOCHE
TOLLE PREISE ZU GEWINNEN
PROGRAMM
Änderungen vorbehalten!
Tri-Tennis
Speed-Tennis for fun während der ganzen Turnierwoche
Mittwoch, 22. Juli:
19.00 Uhr offizielle Eröffnung mit Players-Night
Donnerstag, 23. Juli: Coaches-Night
Freitag, 25. Juli/
Samstag, 26.Juli:
Finalspiele anschließend Preisverteilung
Sonntag, 27.Juli:
Ersatztermin
Die R-Design Modelle
Ab € 32.855,–
Der neue Hyundai i10
Inspiration. Verwirklicht.
Der Hyundai i10 ab € 9.290,-* oder
ab € 139,-/Monat mit Super-Leasingaktion**
Super-Leasingaktion
IHR VORTEILSPAKET:
● KEINE Anzahlung
● CASH - BAR AUF
DIE HAND - für Ihr
Eintauschfahrzeug
GARANTIE
OHNE
KILOMETERBEGRENZUNG
Treiben Sie doch mal wieder Sport.
Sportlich bis ins letzte Detail. Das R-Design für die Volvo Modelle V60, S60, und XC60 zeigt keine Kompromisse. Ein elegant
Heckspoiler und ein Diffusor in der Heckschürze sorgen für optimale Aerodynamik. Neue Frontspoiler, Doppel-Endrohre aus Edelstahl un
Elemente wie 18“ Alufelgen oder Außenspiegel in mattem Aluminium garantieren eine bestechende Optik. Und die setzt sich in der bl
beleuchteten digitalen Instrumentierung, sportlichen Alu Einlagen in der Mittelkonsole und neuen Sportsitzen mit Nubuk/Leder fort.
* Frühlingsbonus bereits im Preis berücksichtigt.
** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i10 (Modell i10 Life): Kaufpreis € 9.290,00, monatliche Rate € 139,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, € 5.021,24 Restwert,
10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 56,06, Bearbeitungsgebühr € 120,00, Bereitstellungsgebühr € 92,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,93 %, Sollzinsen variabel 2,99 %,
Gesamtleasingbetrag € 9.382,90, Gesamtbetrag € 10.290,73. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt.
Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.
Benzinmotoren mit 66 PS und 87 PS lieferbar.
CO2: 108 - 139 g/km, NOx: 4,4 - 12,3 mg/km, Verbrauch: 4,7 l - 5,9 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.
Unverb. empf. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch 3,8 – 10,7 l /100 km, CO2 Emission: 99 – 249 g / km. Stand: Mai 2014. Symbolfotos.
Mustermann
0000 Mustern,
Hauptstraße
– BEI
Tel.:
ZT NEU
JET00000
69546_HYUN_i10_COOP_INP.indd 1
Kufstein, Haspingerstraße 12, Tel.: 05372/61060
[email protected], www.unterberger.cc
volvocars
28.04.15 10:05
21
22
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
DIE BAMBINI-SIEGER 2014
EINZEL:
DOPPEL:
U12 männlich:
1. DARDERI Luciano
2. HARTMANN Nick
3. DANDO Julien
3. LOPEZ Noah
Italien
Deutschland
Frankreich
Schweiz
U12 männlich:
1. LANIK/VALENT
2. DANDO/TREVISIOL
3. TESIC/TURTL
3. TRIANTAFYLLOU/ZOROJA
Slowakei
Frankreich
Deutschland
Griechenland/Serbien
U12 weiblich:
1. SATO Himari
2. KRZNARIC Noa
3. LEX Alia
3. UHERKOVA Kristyna
Japan
Kroatien
Deutschland
Tschechien
U12 weiblich:
1. SATO/ELSBORG
2. WONG/WONG
3. MANDELIKOVA/UHERKOVA
3. BAZIV/LUESCHER
Japan/Dänemark
Hongkong
Tschechien
Ukraine/Schweiz
Deutschland
Polen
Russland
Hongkong
U14 männlich:
1. NORODOM/VAN RENSBURG
Australien
2. DELLAVEDOVA/POLMANS
Australien
3. SCHELLHORN/SQUIRE
Deutschland
3. EHRENSCHNEIDER/WIEDENHORN Deutschland
Russland
Japan
Australien
Schweiz
U14 weiblich:
1. MAKAROVA/LYVEN
2. GANZ/NAGATA
3. GEISSLER/ZUND
3. MEDVEDEVA/BERCHTOLD
U14 männlich:
1. SQUIRE Henri
2. MAREK Wojciech
3. SHEVCHENKO Alexander
3. ZHANG Z.
U14 weiblich:
1. MARAKOVA Ekatarina
2. NAGATA Anri
3. LIN Baijing
3. TSYGOUROVA Katarina
Russland/Ukraine
Schweiz/Japan
Österreich/Liechtenstein
Russland/Deutschland
Wir haben den besten Return
on Investment.
Seit 30 Jahren.
Wer erfolgreich sein will, braucht einen starken Willen, absolute Einsatzbereitschaft und ein klares Commitment zu Fair Play: Seit 30 Jahren steht Spectrum kompromisslos für diese
Werte. Das hat uns zur ältesten, in erster Generation inhabergeführten Tiroler Werbeagentur gemacht. Gerne bieten wir auch Ihrer Marke neue Perspektiven und einen Return, der Ihr
Investment übertrifft. Kontaktieren Sie uns.
www.spectrum.at
23
3(5,PDJH$.8)67(,1BLQGG
24
8KU
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Harry Westreicher
Manuel Weiss
Claudia Kendlbacher
Turnier-Direktor
Oberschiedsrichter
Turnierbüro
Thomas Hechensteiner
Thomas Brandauer
Hans Zikeli
Player‘s Desk
Player‘s Desk
Shuttle-Service
Walter Merkl
Karin Merkl
Felix Merkl
Kassier, Schiedsrichter
Zimmervermittlung
Schiedsrichter
Bernd Bär
Theresa Kronthaler
Tom Kriesche
Schiedsrichter
Trainingsplätze
Trainingsplätze
Wir bedanken uns auch bei allen anderen Helfern des
Clubs, insbesondere bei den freiwilligen Mitarbeitern!
TURNIERLEITUNG 2015
25
3XTVP]iTFT[cSTbB_^acb
26
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Auch Sie waren alle schon in Kufstein
Ana Ivanovic
Marin Cilic
Lucie Safarova
Thomas Berdych
Steffi Graf
Martina Hingis
Fabio Fognini
Boris Becker
Petra Kvitova
Barbara Schett
Philipp Kohlschreiber
www.gepa-pictures.com
Dominic Thiem
Österreichs größte Sportbildagentur
spezialisiert auf
Event Coverage und
Product Placement
27
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
DER MOKKA
AUFSTEIGER
DES JAHRES.
Der 4 x 4 Sieger bei der
Wahl zum Auto Bild
Allradauto des Jahres.
opel.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,7 – 6,5;
CO2-Emission in g / km: 124 –153
Auto Reibmayr
w w w . a u t o - r e i b m a y r . a t
Auto Reibmayr GmbH
Tel.: 05372-62141
6330 Kufstein
Fischergries 16
Unser Partner:
Autohaus Ascher · 6300 Wörgl
,+5.203(7(17(5$1635(&+3$571(5)h5$//(
'$&+'(&.81*(1$%',&+781*(1
:b50('b0081*(181'63(1*/(5$5%(,7(1
.XIVWHLQ*HZHUEHSDUN6G7HO
%HVXFKHQ6LHXQVHUH+RPHSDJHZZZPDUJUHLWHUJPEKDW
28
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
DIE BAMBINI-SIEGER SEIT 2002
2002
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Paszek Tamira (Österreich)
Jovanociv Karolin (Jugoslawien)
Rehola Emanuel (Tschechien)
Weirather Herbert (Liechtenstein)
Mokra/Kvitova (Tschechien)
Jovanovic/Zoric (Jugoslawien)
Trocil/Rehola (Tschechien)
Majsadr/Mateasko (Tschechien)
2008
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Deborah Chiesa (Italien)
Christine Kandler (Österreich)
Oliver Nagy (Slowakei)
Vaclav Safranek (Tschechien)
Czerwenka/Kandler (Österreich)
Kanduth/Heil (Österreich)
Marko/Nagy (Slowakei)
Pfeiffer/Mühlberger (Österreich)
2003
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Caregaro Martina (Italien)
Zoric Natasa (Jugoslawien)
Rastica Marek (Tschechien)
Melikhov Sergey (Russland)
Pliskova/Pliskova (Tschechien)
Hricistova/Rodionova (Tschechien/Russland)
Rastica/Urbanek (Tschechien)
Scheiring/Reissig (Österreich)
2009
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Iryna Shymanovich (Weißrussland)
Anna Maria Heil (Österreich)
Benjamin Hannestad (Dänemark)
Matej Maruscak (Slowakei)
Grammatikopoulou/Shymanovich (GR, Weißrussland)
Ditlev/Melsted (Dänemark)
Rudolph/Stutz (Schweiz)
Biro/Maruscak (Ungarn/Slowakei)
2004
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Honcova Michaela (Slowakei)
Tchernikova Elena (Russland)
Hostacny Jakub (Slowakei)
Fux Marcus (Österreich)
Honcova/Juhaszova(Slowakei)
Kanakova/Berkova (Tschechien)
Miccini/Gaio (Italien)
Budos/Pershin (Slowakei/Russland)
2010
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Simone Alipieva (Dänemark)
Ivana Jorovic (Serbien)
Tim Ruehl (Deutschland)
David Pichler (Österreich)
Mihalikova/Palcatova (Slowakei)
Ditlev/Hoyer (Dänemark)
Valkusz/Zeljenka (Ungarn)
Berrettini/Rossi (Italien)
2005
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Cepelova Jana (Slowakei)
Tumova Monika (Tschechien)
Cammarata Alberto (Italien)
Hejhal Lukas (Österreich)
Ceplova/Juhaszova (Slowakei)
Oravcova/Luknarova (Slowakei)
Dall’asta/Cammarata (Italien)
Neuchrist/Wirlend (Österreich)
2006
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: 2011
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Arianna Capogrosso (Italien)
Tereza Mihalikova (Slowakei)
Lenard Soha (Ungarn)
Grigory Potemkin (Russland)
Abdel-Aziz/Cazacu (Großbritanien/Rumänien)
Alipieva/Mihalikova (Bulgarien/Slowakei)
Piros/Soha (Ungarn)
Haim/Schuerz (Österreich)
Schmiedlova Karolina (Slowakei)
Juhaszova Vivian (Slowakei)
Mager Gianluca (Italien)
Giacalone Omar (Italien)
Moratelli/Marchetti (Italien)
Juhaszova/Honcova (Slowakei)
Wohlgenannt/Schretter (Österreich)
Stiefelmayer/Treber (Österreich)
2012
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Buzkova Radka (Tschechien)
Rosca Andreea Amalia (Rumänien)
Shevchenko Alexander (Russland)
Bennett Daniel (Großbritanien)
Ruh/Schulz (Deutschland)
Guna/Rosca (Rumänien)
Barlocher/Gruenig (Schweiz)
Ruh/Schulz (Deutschland)
2007
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männ.: Bencic Belinda (Schweiz)
Svitolina Elina (Ukraine)
Platzer Jason-Peter (Österreich)
Ofner Patrick (Österreich)
Bencic/Cesnekova (Slowakei)
Kucharova/Skamlova (Slowakei)
Platzer/Weidinger (Österreich)
Eisner/Prokop (Tschechien)
2013
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.: Medvedeva Daniella (Russland)
Andreescu Bianca-Vanessa (Kanada)
Olson Philip (Schweden)
Krustev Victor (Kanada
Sato/Daujotaite (Japan/Litauen)
Belanog/Vishnevskaya (Russland)
Droguet/Helali (Frankreich/Tunesien)
Galarneau/Krustev (Kanada)
29
www.hervis.at
www
ww
w he
h rviis at
at
DE
AT
HU
SI
RO
HR
✁
n
i
e
h
c
s
t
Gu
%
0
-2
S
E
L
L
A
auf
is
fspre
en Verkau
ültig
vom letztg
KUFSTEIN, KAISERBERGSTRASSE 33
Einzulösen nur in der Hervis Filiale Kufstein, Kaiserbergstraße 33, gültig von 18.07. bis 28.07.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Gilt nicht bei pauschalen prozentuellen Reduzierungen, sowie
auf „1.Preis“ Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Onlineshop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
30
ww
w hervi
he
errvi
ww
www.hervis.at
www
rv
viis at
v
at
HERVIS ist eine der führenden
mitteleuropäische Sportfachmarktketten mit Standorten
in Österreich, Kroatien,
Rumänien, Slowenien,
Tschechien, Ungarn und
Deutschland.
CZ
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Der TC Sparkasse Kufstein bedankt sich bei seinen Nachbarclubs für die tolle Unterstützung und bietet
in diesem Jahr folgende Trainingsmöglichkeiten an:
PREIS E 5.– (Ganzer Platz)
Verein
Reservierung
TENNISCLUB EBBS
05373/42240
TC KIEFERSFELDEN
0664/6116666
05332/87371
TC LANGKAMPFEN
05332/88286
TENNISHALLE KIRCHBICHL
05332/73548
TENNISLAND WILDER KAISER
0049/8033/1621
Oberaudorf
TC SCHWOICH
TENNISCLUB THIERSEE
Tennisclub Söll
Freizeitanlage Franzlhof: Fam. Mödlinger
www.tc.schwoich.info
0664/2006925
05333/5117
www.franzlhof.com
[email protected]
0664/2004247
31
A-6330 KUFSTEIN – HASPINGERSTR. 12
Tel. 05372/61060 • www.unterberger.cc
6330 SCHWOICH
Dorf 72
Te l e f o n 0 5 3 7 2 /
5
88
40
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
A u t o h a u s
GmbH
Ve rkauf - Reparaturen
Unfall-Service
Tel. +43 / (0 )53 72 / 62 3 25
Fax +43 / (0 )53 72 / 65 4 01
E-mail [email protected]
www.asvoe.at
Amtl. Prüfstelle § 57a
A-6330 Kufstein
Salurner Straße 31
Mehr Informationen unter:
Nutzfahrzeuge Leasing AG
6300 Wörgl, KR Martin-Pichler-Straße 21
Tel.: 0043 (0)5332 7850-0
Fax: 0043 (0)5332 7850-33
www.leasingaustria.com
24
lll#`j[hiZ^c"\VaZg^Zc#Vi
WOHLFÜHL
SHOPPING
32
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
BAMBINI
VILLAGE ‘15
INDOOR COURTS
COURT 11
COURT 1
COURT 7 COURT 6 COURT 5
COURT 10
COURT 2
COURT 9
COURT 3
CENTER COURT
COURT 8
luggage
room
COURT 4
ground floor
restaurant
WLAN
area
1st floor
1st floor
ola
NING
TRAI TS
R
COU
ice arena
SIGN IN
school
building
sp
te itali
nt ty
ON
TI
A
Y
OD IT
M TAL
M i
CO SP FO
AC HO IN
SHUTTLE
SERVICE
PORT
ho
TO
U
INF RNA
OR MEN
MA
TIO T
N
sw
im
m
in
g
po
ol
ar
ea
tomb
OM
O
R R ER
E
CK OW
O
L SH
33
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
BAMBINI SONDERANGEBOTE
BAMBINI S P E Z I A L O F F E R S
Weitere Auskünfte beim Tourismusverband Ferienland Kufstein
Further Informations tourist office: Tel. +43/5372/62207, Fax 61455
VANMEY PHOTOGRAPHY
Klassisch – Kreativ – Innovativ
d 105.- Einzelzimmer
DZ€ ab
3-Bett
4-Bett ab d ab
120.DZ ab
90.-d 88.-3-Bett
ab ab
€ 110.€ 49.HOTEL-RESTAURANT
Familie Fahringer • A-6330 Kufstein • Am Rain 16
Tel. +43 (0)5372 / 62331 • [email protected]
www.tirolerhof-kufstein.at
Sonniger Gastgarten – Nichtraucherhaus – W-LAN GRATIS
SPEAKEASY BAR
· · · DIE GEHEIMSTE BAR TIROLS IN KUFSTEIN · · ·
Tägl. geöffnet 17 - 2 Uhr · Römerhofgasse 4 · 6330 Kufstein · www.auracher-loechl.at/stollen1930 · Warme Küche 11 - 1 Uhr · Einlass 21 Jahre
Inserat_179x73_v01_DRUCK.indd 1
34
04.06.14 11:52
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
www.goldener-loewe.at
Hotel Gasthof
Kufstein
Oberer Stadtplatz 14 I A-6330 Kufstein/Tirol
Tel.: 0043 5372 62181 I M a il : gol d ener. loe we@kuf net. at
Tel. 0043 (0)5372 62181 I Fax 0043 (0)5372 62181-8
Mail: [email protected]
Bambini-Preise 2014
... Förderer des Bambini-Cups
EZ/ÜF
e 58.–
DZ/ÜF
e 103.–
3-Bett/ÜF e 131.–
4-Bett/ÜF e 148.–
Preise pro Zimmer/Nacht inkl. Frühstücksbuffet
EUR 55,Einzelzimmer ab
Doppelzimmer ab
EUR 98,3-Bett-Zimmer
EUR 128,4-Bett-Zimmer
EUR 146,-
pro Zimmer und Nacht
Preise pro pro Nacht inkl. Taxen und Frühstücksbuffet
s ein
Kufst
öwe in
L
r
e
D
Wellnessbereich und
n
W-Lan kostenlos!
Traditio
... hat
Hotel Gasthof
Direkt an der Festung im
Zentrum Kufsteins.
Kufstein
Tel.: 0043 5372 62181 I M ail : gol d e ner. loe w e @ k u f ne t. at
Restaurant ganzjährig geöffnet! Kein Ruhetag
Sappl GmbH & CoKG
Georg-Pirmoser-Straße 8 · A-6330 Kufstein
Fon +43 (0)5372 6980 · [email protected]
www.andreas-hofer.com · www.stadtsaal-kufstein.at
www.ferienwohnung-kufstein.at
Aktiv erleben - Energie spüren
Im und rund um das Wellness Schloss Panorama Royal können Sie zahlreiche Sommeraktivitäteten erleben.
Ob Mountainbiken, Bergwandern, Tennis, Golf, Adventure-Sports, Klettern, uvm. - Sie haben die Wahl.
PANORAMA ROYAL GmbH & CoKG
Panoramastraße 2 - 6323 Bad Häring - TEL. +43 (0) 5332 77 117 - [email protected] - www.panorama-royal.at
35
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Unterer Stadtplatz 18, 6330 Kufstein
Tel. +43-(0)664-1354789
www.fritz-wein-cafe.com
[email protected]
Genuss, Atmosphäre und Persönliches
fritz-Karte-A6.indd 3
16.06.15 16:09
Die besten Lagen finden Sie im Herzen von Kufstein! Österreichs
Top-Winzer, deutscher Riesling vom Feinsten und Schätze aus
Frankreich, begleitet von ganz besonderen Köstlichkeiten.
Kufstein, Unterer Stadtplatz 18, Tel. 05372-63 768, 0664-13 54 789
Di-Fr: 15-24 Uhr, Sa: 11-24 Uhr, So+Mo: Ruhetag
EZ ab E 53,00
DZ ab E 42,00
ZB 1ab E 23,00
fritz-Karte-A6.indd
Preise inkl. Frühstücksbuffet, alle Steuern.
Alle Zimmer sind neu renoviert mit Bad/WC, Sat TV,
Radio, W-lan, Sitzecke, gratis Parkplatz, Fahrradraum.
2 Gehminuten in die Altstadt.
36
Erleben Sie stilvolles Ambiente im traditionsreichen Hotel Kufsteinerhof*** mit seinen komplett renovierten und komfortablen Zimmern,
mitten im Herzen von Kufstein. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit
einer traditionellen Tiroler Küche, aber auch mit leckeren Salat-,
Pizza- und Nudelvariationen.
Feiern Sie Ihr persönliches Fest im Kufsteinerhof! Ob Geburtstags-,
Vereins- oder Hochzeitsfest: Wir bieten Ihnen mit unserer „Society
Lounge“ die passende Räumlichkeit für alle Anlässe.
Informationen erhalten Sie unter www.kufsteinerhof.at
Hotel Kufsteinerhof *** I Franz-Josefs-Platz 1 I A-6330 Kufstein
Tel.: +43 (0) 5372/ 71 4 12 I Fax: +43 (0) 5372/ 71 4 85 I [email protected]
Die Alpenrose blüht
im Süden von Kufstein.
Kombinieren Sie sportlichen
Erfolg und kulinarischen
Genuss auf höchstem Niveau.
Tanken Sie Ihre Batterien in
ruhiger Umgebung wieder auf –
schattiger Gastgarten, zur Entspannung Sauna, Infrarotkabine
und Fitnessgeräte,
Parkplätze vor dem Haus.
Für Ihr spezielles
Bambiniarrangement:
Tel. 0043 (0)5372 62122 und
[email protected]
Ihre Familie Telser
Weissachstrasse 47
6330 Kufstein
Tel: +43/(0)5372/621 22
[email protected]
www.alpenrose-kufstein.at
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Weitere Auskünfte beim Tourismusverband Ferienland Kufstein, further Informations tourist office: Tel. +43/5372/62207, Fax 61455
37
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
$OOHVLP(LPHU"
8QVHU6RUJORV7HDP
ZHL5DW
Stunde:
n
us-Kunde
Preis pro
KufNet Pl
assic- und
un
et Light-K
€ 29,- für Ku
- und KufN
Ultralight
et
fN
Ku
r
€ 49,- fü
t-Kunden
cht-KufNe
€ 79,- für Ni
fNet Cl
den
g unter:[email protected]
reinbarun
rglo
Terminve
, E-Mail: so
2 6930-351
Ein PC-Problem?
Wir helfen schnell und günstig...
Tel.: 0537
• bei Problemen mit Ihrem PC, Drucker bzw.
sonstigen Zusatzgeräten,
• bei lästigen Problemen mit Viren und Spam,
• beim Installieren von Zusatzgeräten,
(Drucker, Scanner, zusätzliche Festplatten, usw.),
• FERNSEHEN
• bei allen Themen rund um Ihren PC oder Internet.
• INTERNET
Wir bieten unseren PC-Service bei
uns im Haus an oder kommen auf
Wunsch auch zu Ihnen nach Hause.
• TELEFON
Abhängig vom KufNet-Tarif wird bereits ab 29,- Euro
pro Stunde die rasche und preiswerte Hilfestellung
bei allen Problemen rund um den eigenen PC angeboten. Egal, ob die Hard- und Software über die
Stadtwerke oder anderswo bezogen wurde –
geholfen wird immer.
Dieser Exklusiv-Service gilt nur für Privatkunden bzw. Ein-PersonenUnternehmen und nicht für Netzwerke.
HANS
ORV
J
U
R
V
IDFK
HLQ
www.kufnet.at
Gesellschaft m.b.H. & Co. KG
6330 Kufstein • Weissachstraße 11 • Telefon 0 53 72 / 6 22 75 - 0
Telefax 0 53 72 / 6 22 75 - 3 • E-Mail: [email protected]
• Zentralheizungen
• Handel mit Waren
für Sanitäre und Heizung
• Sanitären Anlagen
• Große Bäderausstellung
• Klimaanlagen
• Solaranlagen
• Lüftungsanlagen
• Wärmepumpen
• Hallen- und Freibädern
• Fernheizstationen
Planung und Ausführung von
IHR SPEZIALIST
IN SOLAR- UND LÜFTUNGSANLAGEN
38
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
FARBE
WIR BRINGEN
AUF JEDES METALL
• elektrostatische Pulverbeschichtung
• Topqualität
• sämtliche Farbtöne nach RAL, RAL-DESIGN, NCS,
PANTONE, SIKKENS
• umweltfreundliche Verarbeitung
• kurze Lieferzeiten
IHR VERLÄSSLICHER LOHNBESCHICHTER
COLOR-BESCHICHTUNGS-CENTER GESELLSCHAFT m.b.H.
A-6330 Kufstein, Kufsteiner Wald 27
Tel. ++43 (0) 53 72 / 617 17, Fax ++43 (0) 53 72 / 651 25
E-Mail:
[email protected], Internet:
http:\\www.cbc.at
Krismer inserat
Bambini:Layout
1 01.07.14
12:52 seite 1
Spitzengetränke
für Feste und
Feiern
Präsente für Kenner
und Genießer!
Bei uns finden Sie
die gediegene Auswahl
und zuverlässige
Beratung.
• Eigene Brennerei
• Internationale
Spirituosen
• Vinothek
A-6330 Kufstein Kaiserbergstr. 16 · Tel. 05372/62711 · Fax 63123
KAROSSERIEBAU &
AUTOLACKIEREREI
A-6330 Kufstein/tirol · Kaiseraufstieg 26 · tel. 0 53 72 / 6 32 00 · www.auto-krismer.at
SICHERHEIT DURCH FACHARBEIT
39
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
0DUNHQUHLIHQ)HOJHQ6HUYLFH=XEHK|U
.XIVWHLQ
:LOO\*UDI6WUDH
7HO
NXIVWHLQ#UHLIHQMRKQFRP
!()'!+!)&!&$$&)! &
***) &"'
#!$'",
40
$ &
!&&0!),&*)!
, !%%) &
!&+5)!!'(+!%$4*,&
)*+$$),& 3&!*!+0&.!)
!& ' *"#+,&)& &
&'. '.,&*+$+& )&
*!&)+)$/!$& )&
!&!-!,$$&5)&!**&
&"
&"
&"
&"
&"
%"
""($'"%% %&!
"
'%&"
&* &"
$(
"'$& ('$
%
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
das persönliche
Büroservice
Ihr Service für @ Büro
@ Telefonie @ Buchhaltung
@ Lohnverrechnung
T E L E F O N + 43 5372 215215
O F F I C E @ M E I N P R O F I B U E R O . CO M •
KUE-Inserat Bambini_87x120.indd 1
W W W . M E I N P R O F I B U E R O . CO M
25.06.2014 13:59:42
41
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
Drahtzäune . Geflechtszaun . Gitterfelder . Sportplatzeinfriedung . Golfplatzeinzäunung . Tennisplatzeinzäunung . Fußballplatzeinzäunung . Zaunsäulen . Gittermatten . Wildzäune . Design Zäune . Holzzaun . Gitterzaun . Aluzaun . Stilzaun . Nirostazaun . Spanndraht . Nähdraht . gesintertes Geflecht . verzinktes Geflecht . Stabmatten und viel mehr...
Bernhard Weithas Drahtzäune GmbH . 6020 Innsbruck - Mariahilf 22 . Tel. 0512/ 28 21 69 Fax DW 4
6068 Mils / Hall - Gewerbepark 1 . Tel 05223 / 55 606 Fax DW 24 . E-Mail: [email protected] . www.weithas.cc
Vor dem Spiel...
ist nach dem Spiel!
Jetzt Neu im Tennisclub Kufstein: Cafe, Bar & Bistro da Raffaele.
Genießen Sie Italienische Spezialitäten auf der schönen
Sonnenterasse oder im Restaurant, vor oder nach ihrem Spiel. Das
ganze Jahr. Auch Nicht-Tennisspieler täglich herzlich willkommen!
da Raffaele | Cafe, Bar & Bistro
Otto-Lasne-Strasse 10 | 6330 Kufstein | T +43 (0) 699 11 66 10 30
42
www.asvoe.at
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
IMPRESSUM
Herausgeber: TC Sparkasse Kufstein | Für den Inhalt verantwortlich: Robert Köstlinger, Pienzenauerstraße 1a, 6330 Kufstein
Druck: Druckerei Aschenbrenner GmbH, Untere Sparchen 50, 6330 Kufstein, www.aschenbrenner.at
43
Sp 05-15 Spark7 Jugendclub A4_Layout 1 05.05.15 15:31 Seite 1
www.sparkasse-kufstein.at
SPARKASSE-BAMBINI-CUP 2015
spark7 Jugendclub
• Startpräsent zu jedem
neuen spark7 Konto
• s Bonus Package mit
Gutscheinen für Freizeit
und Geldleben
• Ermäßigte Eintrittskarten
im spark7 Ticketshop
• Gewinnspiele mit tollen Preisen
• Gratis Kontoführung & Netbanking
• Gratis spark7 BankCard
Kufstein, 19 x in der Region
44