Das Travel

Das Travel-Tagebuch
Name
Adresse
Telefon
E-Mail
Das Travel-Tagebuch
ausgedacht & illustriert von
Kate Pocrass
übersetzt von Petra Trinkaus
Lübbe
6 GEDANKEN
über das Reisen & über Entdecken im Allgemeinen
8 VOR DER REISE
Checklisten, Adressen, Unbedingt-Machen& Besser-Vermeiden-Tipps
16 ERKUNDUNGSTRIPS
Vorschläge für Stadtexpeditionen & für das
Dokumentieren von scheinbar unscheinbaren
Phänomenen
64 MITTENDRIN
Deutsche Erstausgabe
Für die Originalausgabe:
Copyright © 2011 by Kate Pocrass
Titel der amerikanischen Originalausgabe:
„I Was Here. A Travel Journal for the Curious Minded“.
First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, California.
Für die deutschsprachige Ausgabe:
Copyright © 2012 by Bastei Lübbe AG, Köln
Textredaktion: Viola Krauß
Satz: hoop-de-la, Köln
Printed in China
ISBN:
5 4 3
Der Preis dieses Bandes versteht sich einschließlich
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Platz für Pläne, von denen du abweichen kannst,
für Listen, mit denen du Stadtviertel erforschen
kannst, & für Gastro-Kritiken
90 PRAKTISCHE INFOS
Umrechnungstabellen, Zeitzonen, Wetterverhältnisse,
internationale Kloß- und Knödeltypen & anderes,
das vielleicht weiterhilft
106 NOTIZEN
Deine Beobachtungen, Storys, Begegnungen
und sonstige Fundstücke
6 GEDANKEN
über das Reisen & über Entdecken im Allgemeinen
8 VOR DER REISE
Checklisten, Adressen, Unbedingt-Machen& Besser-Vermeiden-Tipps
16 ERKUNDUNGSTRIPS
Vorschläge für Stadtexpeditionen & für das
Dokumentieren von scheinbar unscheinbaren
Phänomenen
64 MITTENDRIN
Platz für Pläne, von denen du abweichen kannst,
für Listen, mit denen du Stadtviertel erforschen
kannst, & für Gastro-Kritiken
90 PRAKTISCHE INFOS
Umrechnungstabellen, Zeitzonen, Wetterverhältnisse,
internationale Kloß- und Knödeltypen & anderes,
das vielleicht weiterhilft
106 NOTIZEN
Deine Beobachtungen, Storys, Begegnungen
und sonstige Fundstücke
6
6
Was sind die Momente, die Herz und Seele einer Reise ausmachen?
Viel zu oft verhalten sich die Menschen auf ihren Reisen so,
wie man es von ihnen erwartet, und hetzen ohne hinzusehen an
den Finessen des Alltags vorbei. Dabei ist es doch so: Ob man
sich an seine letzte Auslandsreise erinnert oder an den letzten
Besuch im Laden an der Ecke - was einem in Erinnerung bleibt,
sind nicht die eigentlichen Bestimmungsorte, sondern der Weg
dorthin und die Begegnungen, die man währenddessen hat.
Wenn du dieses Buch durchblätterst, findest du Vorschläge
für Erkundungstrips in der Stadt und für das Dokumentieren
scheinbar unscheinbarer Dinge. Dieses Tagebuch ist dein
Reiseführer für nahe und ferne Expeditionen. Du musst nicht
in exotische Länder schweifen, um faszinierende Entdeckungen
zu machen. Deine Reise kann überall beginnen. Ob in deinem
Hinterhof oder im Ausland - selbst die kleinsten unerwarteten
Details können dich zum Staunen bringen.
Auf den folgenden Seiten hast du Platz fürs Pläneschmieden, fürs
Aufschreiben unterwegs und für das Notieren wichtiger Details
für spätere Besuche. Die Listen und Tabellen machen Lust darauf,
bestimmte Einzelheiten festzuhalten, damit die Besonderheiten
deiner Reise nicht so schnell in Vergessenheit geraten. So wird
das Travel-Tagebuch zu deiner ganz persönlichen Sammlung von
Fundstücken, die dich an jedes Reiseabenteuer erinnern.
Ich rate dir, ziellos umherzustreifen, ohne Druck oder Verpflichtung.
Dein Instinkt wird dich von einem Ort zum nächsten leiten.
Erforsche die Stadt und entdecke das Außergewöhnliche im
Gewöhnlichen. Nimm dir vor, stillvergnügt von deinen gewohnten
Pfaden abzuweichen und deine Aufmerksamkeit dem
Unbeachteten zu schenken.
Kate Pocrass
88
FÜR NOTFÄLLE
In Notfällen benachrichtigen:
Beziehung zu mir:
Telefon:
Blutgruppe:
Allergien:
Impfungen:
Hausarzt:
Telefon:
Krankenversicherung:
Versicherungsnr.:
Telefon:
Pass-/Personalausweisnr.:
Ausgestellt von:
Kreditkartennr.:
Bei Verlust anrufen:
Führerscheinnr.:
Kfz-Kennzeichen:
VOR DER REISE
AUF EINEN HAUFEN LEGEN, WAS ICH MITNEHMEN WILL
EIN DRITTEL DAVON WEGRÄUMEN
DEN REST EINPACKEN
10
10
PACKLISTE
MEIN LIEBLINGSSTIFT
NEUGIER
11
TIPP VON:
ICH MUSS UNBEDINGT ...
TIPP VON:
ICH SOLL AUF KEINEN FALL ...
12
12
HIER ETWAS ZEICHNEN & INDIVIDUELLE POSTKARTE KREIEREN
DIESE SEITE HERAUSREISSEN & POSTKARTE ABSCHICKEN
POSTKARTENGRÜSSE SCHICKEN AN
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
Name:
Straße:
PLZ/Stadt:
16
16
Nimm einen guten, übersichtlichen Stadtplan von deiner
Umgebung. Schreibe, den Straßen der Stadt folgend, deinen
Namen auf den Stadtplan. Erkunde diesen Weg als ersten.
Bummle durch ein Geschäftsviertel. Sammle
typografische Muster, indem du im Vorbeigehen
verschiedene Beispiele fotografierst:
Ladenschilder
Nummernschilder
Hauseingänge
Denkmäler
Straßenschilder
Falls Buchstaben nicht dein Ding sind, entscheide dich
für eine bestimmte Farbe und fotografiere unterwegs
lauter Gegenstände in dieser Farbe.
18
18
20
20
Kaufe einen beliebigen Hygieneartikel einer
dir unbekannten Marke in irgendeinem
Supermarkt. Suche auch auf späteren
Reisen nach diesem Hygieneartikel
und starte damit eine etwas andere
Souvenir-Sammlung.
Schieße einen Tag lang alle Fotos aus der Hüfte, ohne
durch den Sucher bzw. aufs Display zu schauen.
22
22
TÜRKISCHE
TEEKANNE
24
24
SPRITZSCHUTZ
AUS
NAMIBIA
Kaufe ein ganz normales,
nicht besonders edles Küchenutensil,
das du oft benutzen kannst,
wenn du wieder zu Hause bist.
Es wird dich regelmäßig an deine
Reisen erinnern.
Wenn du im Restaurant die Speisekarte studierst, lass dir Zeit.
Frage immer die Bedienung, ob es etwas gibt, das du unbedingt
probieren musst. Bestelle zwei Gerichte: Was dich am
meisten anspricht und was du am unappetitlichsten findest.
Die ungewöhnlichsten Speisen sind oft die leckersten.
26
26
SUZHOU
YANGCHENG-SEE
WOLLHANDKRABBE
Beschaffe dir Insider-Informationen:
28
28
Sammle Gratis- und Lokalzeitungen und
suche darin nach Veranstaltungshinweisen.
Sprich in Geschäften interessante Leute an
und frage sie, was du dir auf keinen Fall
entgehen lassen darfst, während du hier bist.
Unterhalte dich mit Taxifahrern;
die kennen sich oft berufshalber mit Geschichte
und mit gerade angesagten Locations aus.
Lass dir von Flugbegleitern den perfekten
24h-Tag zusammenstellen.

Download Report