1.-August-Feier 2015 Stadt Zug Programm Programm

Programm
Landsgemeindeplatz
1.-August-Feier 2015 Stadt Zug
Programm
Programm Nachmittag
ab 14.00 Uhr Beginn Barbetrieb und
Verpflegung
ab 15.00 Uhr Osso Bucco (Zug)
16.00 Uhr Wettkampf Steinstossen mit
40- und 63-kg-Stein (Gärbiplatz)
17.50 Uhr Rangverkündigung Steinstossen
19.00 Uhr Präsentation Steinstossen
22.00 Uhr Osso Bucco (Zug)
Steinstossen – dynamische Urkraft
Diese zierliche Sängerin aus den
Seit 30 Jahren musizieren die drei
Schnelligkeit und Dynamik
Townships von Johannesburg wird
Zuger Werner Iten, Jürg Wy-
zeichnen das urtümliche Stein‑
wegen ihrer kraftvollen Stimme
lenmann und Mario Gentinetta
stossen aus, dessen Ursprünge ins
20.05 Uhr
und mitreissenden Bühnenprä-
miteinander. Weder an Spielwitz
13. Jahrhundert reichen. Neben
1.-August-Ansprache
senz bereits als Nachfolgerin von
noch an Musikalität haben sie
zwei Wettkämpfen der besten
Kaspar Villiger,
‚Mama Africa‘ Miriam Makeba
verloren, im Gegenteil, ihre Origi-
Schweizer Stösser mit einem
alt Bundesrat
gehandelt. Die beseelte süd-
nalität eilt ihnen weit voraus. Als
40-kg- und einem 63-kg-Stein
afrikanische Musik des Towns-
versierte Multiinstrumentalisten
wird dieser schweizerische, ein-
Programm Abend
20.30 Uhr Nomfusi (Südafrika)
Ritschi (Interlaken)
1.-August-Feuer auf dem Floss
hip-Jive trifft auf die Hitze des
überraschen sie sich sogar immer
zigartig archaische Sport in einer
Ritschi – mehr als «Plüsch»
Motown-Souls und heraus kommt
wieder selber auf ihrer musikali-
Demonstration auf dem Gärbi-
Der Berner Oberländer war Frontmann und Song-
dabei ein funkensprühendes mu-
schen Reise von Irland bis Italien,
platz ausführlich dem Publikum
schreiber von «Plüsch», einer bekannten Schweizer
sikalisches 1.-August-Feuerwerk.
von Musette bis Jazz.
erläutert und präsentiert.
Band nach der Jahrtausendwende. Trotz seinen
22.30 Uhr Nomfusi (Südafrika)
01.00 Uhr Ende Barbetrieb
Eintritt frei!
OK-Präsidentin: Seraina Koller
Künstlerische Leitung: Peter Holdener
Erfolgen ist er ehrlich und bodenständig geblieben
und versteht es, mit seinen Mundarttexten Gefühle
Essen und Trinken
sich so kulinarisch verwöhnen
und Stimmungen treffend auszudrücken. Seine bei-
Bereits am frühen Nachmittag
und verpflegen lassen. Neben di-
den Solo-Alben schafften es bis ganz an die Spitze
sind die Bartheken geöffnet und
versen Getränken gibt es von Zu-
der nationalen Hitparade. Diese Stimme verzaubert
stehen die Stände für die Verpfle-
gersee-Fischknusperli über Kebab
auch nach dem Ende von «Plüsch» das Publikum von
gung bereit. Besucherinnen und
und Bratwürste dieses Mal auch
jung bis alt. Da beschleicht den Zuhörer schnell das
Besucher des «Tags der offenen
marokkanische Spezialitäten, um
einzigartige «Heimweh nach de Bärge».
Türen» wie auch Gäste können
den kleinen Hunger zu stillen.
fang erhältlich. Individuelle Besuche
Landsgemeinde­platz
11 – 15 Uhr Unterhaltung mit der
Vorsteher Finanzdepartement
hütedienst während des Gottes-
des Museums leider nicht möglich.
13.30 / 15.00 Uhr Führung mit
«Wagenmöösler Chlottermusig».
dienstes
Spyrenstube Ornithologischer Ver-
6
ein der Stadt Zug (OVZ): Leben und
sam mit der anglikanischen Kir-
und seine Geschichte
Brutgeschäft der Spyren (Mauer-
St. Oswaldgasse 17, «Kult und
che, Musik Handorgel und Jodel
Eingang Hofstrasse 5
segler); Einblicke in die Nistkästen
Kunst», Führungen 11 und 14 Uhr
mit Ruedi Renggli
Führungen um 13.00 / 14.00 /
18
11.15 Uhr Begrüssung der eng-
15.30 Uhr mit Dr. Christian Raschle
heute?
lischsprachigen Gäste
Führung ab Infostand am Lands-
mit Hilfe dreier Kameras
7
15.15 / 16.00 Uhr tours in English
with Marilyn Buchmann
«Blick hinter die Klostermauern»
10 – 16 Uhr
die Recherche bei doku-zug.ch
Band»
Klosterstrasse 2
Kreuzgang nur mit Führungen
Musik, Getränke und Gebäck, bei
12.30 / 13.30 Uhr Glockenturm-
Führungen 13.30 und 15.00 Uhr
19
10.30 und 14.30 Uhr
schönem Wetter auf der Garten-
führungen und Handläuten der
mit Sr. Anna Nerlich. Besammlung
Unter Altstadt 11
terrasse
4
Kunsthaus Zug
bei der Klosterkirche
ab 11.00 Uhr Festwirtschaft mit
10 – 17 Uhr
8
Konstellationen (Künstlerinnen
10 – 16 Uhr
der Sammlung und Sara Masüger,
Lebensraum See
Aleksandra Signer, Katharina
grossen Glocken
Kloster Maria-Opferung
Fischereimuseum
14
und Kuchen
Artherstrasse 19
Villa Stadlin
Führungen 13.00 / 14.00 / 15.00
Landtwing
ss
e
St.-Antons-G.
elma
ttwe
e
ss
Ga
än
s
oo
eg
nw
he
Hö
Ae
üel
lds
g
Schulen Athene
M
au
Neugasse
str
ben
Gra
Zieg
nb
Bo
li
hm
Schulhaus
Kirchmatt
at
ts
t ra
ss e
Kirche St. Michael
St. Michael
Pädagogische
Hochschule (PHZ)
St. Michael
12
Hof Zurlauben
Schulhaus
Ziegelmatt
Mänibach
Leinentischtuch von 1570
Führung 16.00 Uhr mit Vreny
Wurst vom Grill, Salaten, Kaffee
.
dt
14.00 Uhr mit Bruno Heldstab
Korporation Zug
hö
ä ss li
Seeg
dt
gemeindeplatz
ä ss
Kollegium
St. Michael
Athene
Zurla
uben
ac
hs
tr
Uhr mit Pauline Hruza
as
se
as
se
Tagesschule Zug
Kl
13
o st e
rw
Kloster
Maria Opferung
Heilpädagogische
Schule
R äg e
t enw
eg
Friedhof
Fr
Oberwiler Kirchweg
steig
a ch
Kapelle
St. Michael
ied
ho
fw
eg
F
9
ib
hl b
e
der «Die Swiss Midland Pipe
14
rc
t ra ss
11.30 Uhr Musikalischer Auftritt
St. Oswaldgasse 16, Einführung in
Kapuzinerturm und Kloster-
Casino
eng
Kirchmatt
Ki
Alterszentrum
Frauensteinmatt
rot
t
b e rg s
10 – 16 Uhr
garten Eingang Löberenstrasse
3
Unterer
Frauenstein
Zugs Mauern früher und
13
doku-zug.ch
Ch
Zuger
10 – 16 Uhr
Zurlaubenhof
Kirchengemeindehaus
Frauensteinmatt
H ofs tr a ss e
12
2
Pulverturm
Theater Casino
Maria Christmann
10.15 Uhr Gottesdienst, gemein-
Afrika Museum
Theater
Casino
r
10.00 Uhr Festgeläute, Kinder-
Sc
Kindergarten Daheim
st
Stadtratssaal, Trauzimmer, Büro
o
st e
r
enkuchen
t ra s s e
1
Stadt- und
Huwilerturm
Kantonsbibliothek
Obergericht
Frauensteinmatt
Rosenbe
Kl o
ab Infostand am
g
.
Ab 10.00 Uhr Platzkarten am Emp-
Theater Casino
hl s
Kant. Museum
für Urgeschichte(n)
a ss e
invited to this bilingual event!
Kleiner Altstadtrundgang
Kunsthaus
e rt str
17
e
we
sstr
Kinder von 6 bis 9 Jahren.
Afrika Museum
Bo
m
itut
15.00 Uhr Spezialführung für
4
eg
10 – 16 Uhr
Reformierte Kirche
English speakers are warmly
6
Kirche
St. Oswald rc
h
ofw
hät, solangs hät», und Reichsfrau-
Stadthaus am Kolinplatz
Burgbachsaal
enh
5
te in
10
ab 11.00 Uhr Rittermahl: Ritter-
Badestelle
Seelikon
wa
Elisabeth Huber
doku-zug.ch
Dokumentationszentrum
7
Baudepartement
-Os
Führung
Knopfliturm
Turnhalle
Burgbach Knopflisteig
11 Zug
Burg
Liebfrauenkapelle
St.
gestalterischen Tun.
Theater Burgbachkel ler
Schulhaus
Do
Burgbach
Inst
Seestra
ss e
10 – 15 Uhr
www.zug-tourismus.ch
sta
Uhr mit Vreny Landtwing und
t sta
lung, maximal 25 Personen pro
alt
de und dauern rund 30 Minuten
eral
Ausstellung und Anregungen zum
E-Mail: [email protected]
er
Bewohner (GAUR)
Zytturm
ris
Rütli
e
B
Führungen 13.00 / 14.00 / 15.00
Kolinplatz
Stadt5
haus
ss e
16
gen: Dauer- oder Sonderausstel-
Kolinplatz
s se
11.00 / 13.30 / 15.00 Uhr Führun-
beginnen jeweils zur vollen Stun-
Zytturm
t ra
ns
neue Erkenntnisse. Die Führungen
lerische Impulse zu Werken der
Kapuzinerkloster/-kirche
u z iner
Kap
3
ss
li
Bildungs
departement
Ki
14.00 / 15.30 / 16.00 Uhr spie-
e
t
15 16
Ob
Tel. 041 723 68 00
2 Pulverturm und seine
wurst und Härdöpfelsalat, «es
Bahnhofplatz, 6304 Zug
Zuger Polizei
Fischerei-Museum
8 19
Altstadthalle
Kolinplatz
Un t
Uhr mit Klaus Frick
rk
ge
ss
rgweg
stätten»
ma
Ae
t ra
Rose n be
Gold und Silber aus Zuger Werk-
bauer»: Spektakuläre Funde und
Altstadt
ch
ra
iw eg
«Die lebendige Welt der Pfahl-
«Seesicht»
Zug Tourismus, Reisezentrum Zug
F is
L
Kapuzinerturm
Stadtverwaltung
stra
Roman Signer und die Skulptur
traditionellen Spatz ab 11.45 Uhr
Führungen 13.00 / 14.00 / 15.00
Rathaus
st
rf
Der Unteroffiziersverein kocht den
Die Feier wird organisiert durch:
n
re
o p fl
«Zug ist Schmuck – 400 Jahre
15 Rathaus am Fischmarkt
e
öb
Kn
10 – 17 Uhr
Museum Burg Zug
st
ei
g
ha
nz
gä
10.30 – 12.00 Uhr Führung:
11
re
n
Sc
se
10 – 15 Uhr
Museum für Urgeschichte(n)
ss
Z eug h a u sgas
9
Münzg .
en
Anna Wieser, Roman Signer)
ab
Huwilerturm
1
ga
be
Hirschenplatz
Münz
Gr
Betreibungsamt
ld
Lö
ris
ai
Go
Falken g.
Löberen
Postplatz
ge
tqu
Gärbiplatz
Kontakt / Organisation
Löb
M
tad
17 18
Landsgemeindeplatz
Nur mit Führungen zu besichtigen:
st ra
g
nrin
s
Vo r
Grü
t
Postplatz
Passbüro
Platzwehri
Guggi
Postplatz
Kantonales
Regierungsgebäude
Schiffsstation Zug
Landsgemeindeplatz
Folgende Gebäude und Museen stehen zur freien Besichtigung offen:
iweg
eren
Gug g
Post strass
ta d
10
Bahn
o rs
Zug
Tag der offenen Türen
Schmi dg.