Sirenen-Probealarm am Samstag, 3. Oktober 2015, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr
Am kommenden Samstag, 3. Oktober 2015, heulen zwischen 12:00 und 12:45 Uhr in
ganz Österreich viermal die Sirenen. Das ist ein Test, ein Probealarm, der jedes Jahr
einmal durchgeführt wird. Damit wird die Funktionsfähigkeit der Sirenen überprüft.
ENGLISCH:
Siren alarm testing: On Saturday, 3 October 2015, between 12:00 noon – 12:45pm
On 3 October 2015 sirens will be sounded nationwide for four times between 12:00 noon
– 12:45 pm. The sirens of the alarm system will be tested and this test happens once
every year.
ARABISCH:
‫إعالن‬
05.22 ‫ و الساعة‬05.11 ‫ مابين الساعة‬5102 ‫ أكتوبر‬3 ‫تشغيل تجريبى لصفارات أجهزة اإلنذار يوم السبت الموافق‬
‫ هذا فقط‬. ‫ تطلق أجهزة اإلنذار صفارتها أربعة مرات فى جميع أنحاء النمسا‬5102 ‫ أكتوبر‬3 ‫يوم السبت القادم الموافق‬
. ‫ لفحص كفاءة عمل صفارات أجهزة اإلنذار‬، ‫أختبار لتجربة صفارة اإلنذار و يجرى مرة واحدة كل عام‬
RUSSISCH:
Внимание
В субботу, 3 октября 2015 года, между 12:00 и 12:45 по всей Австрии будет проведена
проверка действия сирены. Эта сирена проводится каждый год. При этом контролируется
надежность ее действия.
PASHTO:
‫ د‬۲۰۱۵ ‫ د ک ی ن ی ټه دری مه پ ر اک توب ر د ک ال‬۱۲ ‫ او‬۱۲ ‫ او ب جو‬۴۵ ‫ک ی ات ری ش ت ول پ ه م نځ ت ر ق ی قو د‬
‫واری څ لور‬
. ‫دی ام تحان ول د س ت ګاه االر م د ک ال هر مخه ک ار دی د ک یژی وهله ت ول ه خطر د‬
DARI:
‫ ) مورخ ش ن به روز‬۳ ( ‫ اک توب ر‬۲۰۱۵ ‫ ساعت ب ین‬۱۲ ‫ و‬۱۲ ‫ و‬۴۵ ‫چار ات ری ش ت مام در دق ی قه‬
‫مرات به‬
. ‫اجرا آژی ر د س ت ګاه ام تحان خاطر ب ه سال ه همه عمل ای ن م ی شود دراورده صدا ب ه ( خطر زن ګ ) آژی ر‬
‫م ی ګردد‬

HALLE 2 - Agra 2015