Magrathea
Case
Study
TIMEBASE®
Ausgabe 01/2015
56>0;.TI/
Zwanzig Kliniken auf einen Streich
+LY A\ZHTTLUZJOS\ZZ KLY 9LJOLUaLU[YLU ]VU MmUM 9LU[LU]LYZPJOLY\UNZ[YjNLYU OH[[L LPUL
=LYLPUOLP[SPJO\UN KLY /HYK \UK :VM[^HYLSHUKZJOHM[ a\T APLS (\JO KHZ RSPUPZJOL ;LYTPU
\UK9LZZV\YJLU4HUHNLTLU[Z`Z[LT;04,)(:,uKLY4HNYH[OLH0UMVYTH[PR.TI/Z[HUKa\Y
+PZWVZP[PVU/L\[LWSHULUHSSL9LOHIPSP[H[PVUZRSPUPRLURVUMVYTPOYLU)L[YPLITP[KLYUL\LZ[LU
:VM[^HYL]LYZPVUKLZ0;/H\ZLZH\Z/HUUV]LY
0T1HOYOHILUMmUM;YjNLYKLY+L\[ZJOLU9LU[LU
]LYZPJOLY\UN POYL 9LJOLUaLU[YLU a\ZHTTLUNLSLN[
,U[Z[HUKLU PZ[ KPL +L\[ZJOL 9LU[LU]LYZPJOLY\UN
5VYK6Z[>LZ[0UMVYTH[PVUZ[LJOUPR.TI/R\Ya56>
0;.TI/APLS^HYLZ:`ULYNPLUa\LYYLPJOLU
=VUKPLZLY5L\H\ZYPJO[\UN^HYLUH\JOHSSL2SPUPRLUIL
[YVMMLUKPLHIH\M6W[PTPLY\UNZWV[LU[PHSNLWYmM[
^\YKLU —+PL ,PUYPJO[\UNLU OH[[LU ZLOY ]LYZJOPLKLUL
[LPS^LPZL]LYHS[L[L/HYK^HYLPT,PUZH[a<UKKPL:VM[
^HYLRHT]VU\U[LYZJOPLKSPJOLU/LYZ[LSSLYUVKLYSPLMPU
HI^LPJOLUKLU=LYZPVULUH\MKLU.LYj[LUILZJOYLPI[
<^L+VYZ[L^P[a3LP[LY2VTWL[LUa*LU[LY2SPUPRHU^LU
K\UNLUKLUKHTHSPNLUA\Z[HUK
-VY[ZL[a\UN:LP[L
0T 9HOTLU KLY RYP[PZJOLU 7YmM\UN ^\YKL H\JO KPL
:VM[^HYL MmY KPL ;LYTPU \UK ;OLYHWPLWSHU\UN KLY
9LOHIPSP[H[PVUZRSPUPRLUNL[LZ[L[:JOULSS^\YKLRSHYKHZZ
OPLY=LYILZZLY\UNLUTlNSPJO^jYLU+PL:[HIPSP[j[\UK
.LZJO^PUKPNRLP[ KLY (WWSPRH[PVULU SPLMLU UPJO[ mILYHSS
a\YA\MYPLKLUOLP[+H]VUIL[YVMMLU^HYLUH\JOjS[LYL
=LYZPVULU KLZ 7YVNYHTTZ ;04,)(:, KHZ PU ]PLSLU
/j\ZLYULPUNLZL[a[^\YKL
(\MNY\UK KPLZLY ,YNLIUPZZL ^\YKL KLY 4HYR[
KLY 9LZZV\YJLU4HUHNLTLU[:`Z[LTL HUHS`ZPLY[
+HZ (UMVYKLY\UNZWYVÊS MmOY[L ZJOSPLtSPJO KHa\ KHZZ
a^LP 7YVNYHTTL KPL :VM[^HYL LPULZ ÊUUPZJOLU
/LYZ[LSSLYZ \UK ;04,)(:, PU KLY QL^LPSZ UL\LZ[LU
=LYZPVUWHYHSSLSPULPULYYLHSLU;LZ[\TNLI\UNLYWYVI[
WYVaLU[\HSL =LYWSHU\UN KLY 9LZZV\YJLU ^HYLU ILP
KLY :VM[^HYL ]VU 4HNYH[OLH LPUMHJO OLYH\ZYHNLUK
(\tLYKLT ^HYLU KPL ,YYLPJOIHYRLP[ KLY :\WWVY[ \UK
KPL:VM[^HYLWÉLNLILZZLYNLYLNLS[+HZPZ[QHMmYKLU
SH\MLUKLU )L[YPLI UPJO[ NHUa \U^PJO[PN RVTTLU[PLY[
+VYZ[L^P[aKPL,U[ZJOLPK\UN
+LY ,YNLIUPZILYPJO[ K\YJOSPLM KHUU KPL 0UZ[HUaLU HSSL
YLSL]HU[LU.YLTPLU\UK^LNLUKLZ0U]LZ[P[PVUZ]VS\TLUZ
H\JOKLU(\MZPJO[ZYH[+PL=LYHU[^VY[SPJOLUMVSN[LUKLY
,TWMLOS\UN KLZ -HJOILYLPJOLZ \UK ILZJOSVZZLU PT
(WYPSKPLRSPUPR^LP[L5L\H\ZZ[H[[\UNKLY:VM[^HYL
,ILUZV ^\YKL KPL 4VKLYUPZPLY\UN KLY /HYK^HYL TP[
KLaLU[YHSSH\MLUKLU:LY]LYU]LYHIZJOPLKL[
4P[ KPLZLT (\M[YHN
THJO[L ZPJO KHZ ;LHT
\T <^L +VYZ[L^P[a
NSLPJO HU KPL =VYIL
YLP[\UN KLZ 7YVQLR[LZ
—+HTP[ LPU 9VSSV\[ PU
KPLZLY .YltLUVYKU\UN
NLSPUN[ ILKHYM LZ LPULY
ZLOY NLUH\LU 7SHU\UN
\UK LPULY VW[PTHSLU
A\ZHTTLUHYILP[ TP[
KLU L_[LYULU -PYTLU
+LUU ZJOSPLtSPJO T\ZZ
[LU ULILU KLU aLOU
4P[HYILP[LYUH\Z\UZLYLT
/H\Z QL^LPSZ LPU IPZ
a^LP )L[LPSPN[L H\Z KLY
+H[LU]LYHYILP[\UN \UK
;OLYHWPLWSHU\UN KLY
2SPUPRLU RVVYKPUPLY[ ^LY
KLU5PJO[a\]LYNLZZLU
KPL 7YVQLR[SLP[LY KLY
+PLUZ[SLPZ[LY ZV KLY
3LP[LY KLZ 2VTWL[LUa
*LU[LYZ4P[KPLZLT7SHU
;VIPHZ)LJRLY+=:`Z[LT[LJOUPRLY\UK7YVQLR[SLP[LY\UK<^L+VYZ[L^P[a3LP[LY2VTWL[LUa*LU[LY2SPUPRHU
PUKLY/HUK^\YKLUKPL
^LUK\UNLUKLY56>0;.TI/
-PYTLU ILH\M[YHN[ \UK
^LYKLU ZVSS[LU 5HJO LU[ZWYLJOLUKLU =VYILYLP[\UNLU (UMHUN1\UPa\T—2PJR6MM4LL[PUNNLIL[LU
^\YKLU ,UKL PU KLY ;L\[VI\YNLY >HSK2SPUPR
\UK KLY 4mUZ[LYSHUK2SPUPR KPL ILPKLU :`Z[LTL PU +HZ 2VUaLW[ ZHO ]VY KHZZ PUULYOHSI LPULZ KYLP]PLY[LS
)L[YPLI NLUVTTLU —5HJO KYLP 4VUH[LU 7YVILSH\M 1HOYLZHSSLLPUIPZa^LP>VJOLULPUL2SPUPR\TNLYmZ[L[
aLPN[L ZPJO ZLOY LPUKL\[PN KHZZ U\Y KPL ;04,)(:, PU ^LYKLU ZVSS[L +LY HUMHUNZ HINLZ[PTT[L 4HZ[LYWSHU
KLY =LYZPVU \UZLYL (UMVYKLY\UNLU ]VSS LYMmSS[L [LPS[LKHZ.LZHT[WYVQLR[aLP[SPJOPU]PLY)SlJRLA^PZJOLU
+PL .LZJO^PUKPNRLP[ ILPKLY 7YVK\R[L ^HY L[^H KLU)SlJRLU^\YKLUQL^LPSZ<YSH\IZaLP[LU\UKALP[W\M
]LYNSLPJOIHY (ILY KPL (U^LUKLYMYL\UKSPJORLP[ \UK KPL MLYILYmJRZPJO[PN[<TKPLZLULUNNL[HR[L[LU7SHULPU
OHS[LUa\RlUULU^\YKLa\LYZ[KPL/HYK^HYLLYUL\LY[
—-mYKPL,PUYPJO[\UNKLYUL\LU:VM[^HYLT\ZZ[LU]VYHI
KPL2SPUPRLUTP[9LJOULYUKPLLPUL)P[(YJOP[LR[\YTP[
ZPJOIYPUNLUILZ[mJR[^LYKLU+HZ^HYKPL4PUPTHSHU
MVYKLY\UN KLZ :`Z[LTZ <UZLYL /j\ZLY ^HYLU IPZ KH[V
^LP[LZ[NLOLUKTP[)P[
*VTW\[LYUH\ZNLYmZ[L[
ILZJOYLPI[;VIPHZ)LJRLY
+=:`Z[LT[LJOUPRLY \UK
7YVQLR[SLP[LY KLU LYZ[LU
:JOYP[[ 4P[ KPLZLU =VY
ILYLP[\UNLU NPUNLU KPL
7YVQLR[[LHTZ HU KLU
:[HY[
)LYLP[Z PT 1\UP ^\YKL PU KLY LYZ[LU 2SP
UPR ILNVUULU +H KPL
<TZ[LSS\UN ^jOYLUK
KLZ SH\MLUKLU )L[YPL
ILZ LYMVSN[L ^HY KPL
0UZ[HSSH[PVU QL^LPSZ H\M
LPU>VJOLULUKL[LYTPUPLY[7LY-LYU^HY[\UNOH[ZPJO
KLY /LYZ[LSSLY QL^LPSZ HT -YLP[HN LPUNLSVNN[ KHZ
7YVNYHTT PUZ[HSSPLY[ \UK KPL +H[LUIHURHUWHZZ\UN
K\YJONLMmOY[ (T 4VU[HN]VYTP[[HN ^\YKLU KHUU
]VY 6Y[ KPL -\UR[PVULU KLZ :`Z[LTZ NLWYmM[ \UK
2SLPUPNRLP[LUHUNLWHZZ[—+HZSPLMmILYHSSNHUaUHJO
ALP[WSHU +PL :VM[^HYL HYILP[L[L MHZ[ PTTLY VOUL
7YVISLTLZJOULSS\UKZ[HIPS(IZVS\[VW[PTHS\Y[LPS[
56>0;7YVQLR[SLP[LY)LJRLY
4P[ LPULY a^LP[jNPNLU :JO\S\UN RVUU[LU KPL 7SHULY
ILYLP[Z HT 4P[[^VJO UHJO KLY <TZ[LSS\UN ^PLKLY
NHUaLPNLUZ[jUKPNOHUKLSU+HKPL;04,)(:,ILPKLU
<ZLYUILRHUU[^HYMmOY[LKLY:`Z[LT^LJOZLS]VUKLY
WH[PLU[LUILaVNLULUa\MHSSILaVNLULU(YILP[RH\Ta\
0YYP[H[PVULU +PLZL NY\UKSLNLUKL 5L\H\ZYPJO[\UN KLY
UL\LU =LYZPVU \UK H\JO KPL UL\LU -\UR[PVULU ^HYLU
ZJOULSSNLSLYU[
<UKH\JOKLY.LZHT[]LYSH\MKLZ7YVQLR[LZ]LYSPLMK\YJO
KPL N\[L A\ZHTTLUHYILP[ KLY 7YVQLR[[LHTZ ^LP[LZ[
NLOLUK YLPI\UNZSVZ 3LKPNSPJO a^LP ;LYTPUL T\ZZ[LU
^LNLU 2YHUROLP[ KLY 2SPUPRTP[HYILP[LY R\YaMYPZ[PN \UK
LPU NLWSHU[LY <TYmZ[\UNZ[LYTPU H\MNY\UK MLOSLUKLY
/HYK^HYLNHUa]LYZJOVILU^LYKLU—5LILUKLU]PL
SLU WVZP[P]LU 4LSK\UNLU ]VU KLU (U^LUKLYU NHI LZ
UH[mYSPJOH\JOLPUWHHY)LZJO^LYKLU0ULPULY2SPUPR^HY
ILKPUN[ K\YJO KPL :`Z[LT\TNLI\UN KPL 7LYMVYTHUJL
UPJO[ VW[PTHS <UK ILP KLU LYZ[LU ]LY[LPS[LU 9LSLHZL
:[jUKLUNHILZRSLPULYL)\NZ+\YJOKPLZLOYRVVWL
YH[P]LA\ZHTTLUHYILP[TP[KLT0;+PLUZ[SLPZ[LYRVUU[LU
KPLZL7YVISLTLQLKVJOZJOULSSNLSlZ[^LYKLUH[[LZ[PLY[
+VYZ[L^P[a
3LP[SPUPLU(TWLSPU;04,)(:,
0UZNLZHT[^HYLUPUULYOHSIKLY2SPUPRLUL[^H
(YILP[ZWSj[aL ]VU KLY <TZ[LSS\UN IL[YVMMLU /L\[L
HYILP[LU HSSL (U^LUKLY KLY MmUM 9LU[LU]LYZPJOLY\UNZ
[YjNLY TP[ KLT LPUOLP[SPJOLU ;LYTPU \UK 9LZZV\YJLU
4HUHNLTLU[Z`Z[LT+HZOH[TLOY:[HIPSP[j[ZJOULSSLYL
=LYHYILP[\UNZaLP[LU \UK OVOL (U^LUKLYMYL\UKSPJORLP[
PU KLU (SS[HN KLY <ZLY NLIYHJO[ :`ULYNPLU KLY
SH\MLUKLU7ÉLNL\UK,PUZWHY\UNLUPURS\ZP]L
Hintergrundinformation
56>0;.TI/
+PL+L\[ZJOL9LU[LU]LYZPJOLY\UN5VYK6Z[>LZ[0UMVYTH[PVUZ[LJOUPR.TI/56>0;.TI/PZ[a\ZHTTLU
TP[POYLU;lJO[LYU9LJOLUaLU[Y\T5VYK.TI/9A5.TI/9LJOLUaLU[Y\T3LPWaPN.TI/9A3.TI/\UK
ALU[YHSLZ 9LJOLUaLU[Y\T >LZ[ .TI/ A9>LZ[ .TI/ LPULY KLY NYlt[LU 0;+PLUZ[SLPZ[LY KLY +L\[ZJOLU
9LU[LU]LYZPJOLY\UN
:PLIPL[L[POYLU2\UKLUKHY\U[LY2SPUPRLUPUUV]H[P]L\UKX\HSP[H[P]OVJO^LY[PNL0;+PLUZ[SLPZ[\UNLU+Ha\
NLOlYLUNLTLPUZHTPUKLY+L\[ZJOLU9LU[LU]LYZPJOLY\UNLU[^PJRLS[L=LYMHOYLU:[HUKHYK:VM[^HYL\UKLPNLU
LU[^PJRLS[L>VYRÉV^\UKL.V]LYUTLU[3lZ\UNLU
(\MNHILUZJO^LYW\UR[LZPUKKPL,PUYPJO[\UN\UK6W[PTPLY\UN]VU0;:[Y\R[\YLUKPL,YHYILP[\UN]VU0;:[YH[LNPLU
KPL,YSLKPN\UN]VU0;(\MNHILU\UK4P[^PYR\UNILPKLY2VVWLYH[PVUKLYMmUM9LU[LU]LYZPJOLY\UNZ[YjNLYKPL
)LZJOHMM\UN]VU/HYK\UK:VM[^HYLKPL(\ZIPSK\UN]VU0;7LYZVUHSZV^PL8\HSP[j[ZZPJOLY\UN\UK:LY]PJLZ
+PL<U[LYULOTLUZNY\WWLOH[Y\UK4P[HYILP[LYHUaLOU)L[YPLIZZ[j[[LU
4HNYH[OLH0UMVYTH[PR.TI/
+PL4HNYH[OLH0UMVYTH[PR.TI/IPL[L[:VM[^HYLWYVK\R[LMmY(R\[2YHURLUOj\ZLY\UK9LOHIPSP[H[PVUZRSPUPRLU
+HZ NLNYmUKL[L0;<U[LYULOTLUTP[/H\W[ZP[aPU/HUUV]LYPZ[/LYZ[LSSLYKLZ;LYTPU\UK9LZZV\YJLU
4HUHNLTLU[Z`Z[LT;04,)(:,u\UKKLZ4LKPJHS+HZOIVHYKZ0+(:/u4HNYH[OLHILZJOjM[PN[4P[HYILP[LY
KPLTLOYHSZ2\UKLUPT0U\UK(\ZSHUKIL[YL\LU
4HNYH[OLH0UMVYTH[PR.TI/
.VZLYPLKL
/HUUV]LY
;LSLMVU! ,SLR[YVUPZJOL7VZ[!PUMV'THNYH[OLHL\
0U[LYUL[!^^^THNYH[OLHL\

Rundbrief Mai 2016

Slim City Booklet

区長紹介 (PDFファイル/1.4メガバイト)