mm
■l
; J v v v ;::\
1
;■ ■■, : ■
i
: fliii
y
:
y- i ' ;
:/:/
V
iiii iy i'i
Heimatkalender
des Kreises Rosenberg OS.
1926
l i ^ ^ l Ł ^ ^ U
H ^ ^ J l l i ^ ^ J
Q5uto fu r
iSiefbatt, ^ m ir a f f u n g e - unb J^ u ttu rte d y n if
6. Klatt
§)<tupt6uro:
D te u jto b t
0
0
.
Sefcf. 4-S
3 >ȣig6uEosS:
©
ppctn
^R
£Rin
g15,
Setef. 535 /n»/
r ł Jf r rl^4>
t •h4J’pS»'rĄrh 0\ _/
9 ^V 1/ * .^£ore
u tg
gebrjłr
u. rg
nbs6e
20 t
<5 i f d ) e r j t m j 5 e
9 2
❖
0rittxbjłitrf>>~Q3erineffmigm
m it © uitigfeit fur J>łafafter unb © runbbud)
© utsoerm effungen. J)argettierungen. Dlfoeiiem ents
(Srbmaffrttbrrrt^ttuugctt, Q3orar6etten fur 0ifcn6a()ncn
unb 0 ^ a u ffrru , 0 iris a u f^ (u $ -0 u tu )u rfr,
QS3rgr^ uub © rabenprojefte, Q53afferred)tfi>fad)en
^ rb u u u u g s -) S iu ^ tiim e u -, £age~ unb §of)cu-Cpidnc
0 ra iu a g e n , 0d)(eufcn-, Q33rbr- unb ^3rucfeu6auten
c3S3affcrtraf fcutiagr u , 0 n t~ unb ^Bemafferungsaniageu
Sirfbo^rungen
j^ u efu b tu n g fdmtliębcr © ifenbrtonarbriten
^ a u a lifa fio u ru
p
SrintfMakr
fir
kmrcts
t Kefeilieri 06.
E lf bE5 Sili
1926
$ K M 8% d icm
unter freuitblidjer STOwirftung ber
toeitsgentelnf^uft fur lelranteflege bee Sreifes 9lofenberg 0 6 .
im $erlage oon
1 . 3 a f # 9 I o # %. nt. i
Stofenfierg 0 6 .
SĄriftleituitg: <p. łBilft, 5f. Dioroait.
6223/
-u . .
L /3 .3 3
3%
4 ^ 3 ^
„D ie 3 e it eilt -
bie g e tt f>eilt!"
©om 9Jlafi ber gett.
SBtffensroertes au s ber m atljematifcijen © eograptjfe.
23on "tprof. SU o f e r, SBreslau
©te fjier angegebenen 3at)ien getten fur bett 93aimijof Słofenberg 0 5 . uttb ftnb efroaS abgerunbet.
©eograpijifcije S B r e ite
50° 5 3 ' niirbiicf).
©eograpijifcije Sange oon © reenroidj 18" 2 5 ' 5 0 ,7 " Bftlidj.
©eei)6i)e . . . . . . . . .
240 m .
§i>f)e iiber bem ©piegel ber O ber itt © resiau 129 m .
I. Seitmafee. -
lltjm t.
SBer non SRofenberg O © , iiber bie polnifdje
© renge, g. 33. traci) SB atfdjau, reift, roirb fe()en, bag
feine fonft rtcEjttg geijenbe Ut)r im © ergleidj gu bert
polnifcfjen 93al)nfjofsui)ren ttm eirt © etradjtlidjes gu
jp at gei)t> unb bet ber ŚRiickkeijr, bajj fie urn bie
gleicije S eitgro^e gu friii) geigt. S ie umgekeljrte
© rfaijm ng m adjt m an, roentt m att iiber bie 333eftgrenge © eutfdjlanbs, etroa nad) tf3aris ober Simfterbarn, fatjrt. ©s geigen alfo bie Hljren jenfeits ber
©rengen © eutfdjlanbs eine anbere g e tt a is bie Uljren
in S eutfdjlanb. SB as ift bie U tfadje baoott? W arum Ijaben mir in S eutfdjlanb anbere © ierkpunkte
fiir ben Slblauf ber 3 eit a is unfere roeftlidjen unb
bftlidjen SRadjbarn? © a s golgenbe foli bar iiber unb
iiber oerroanbte g ra g e n beteljren.
Sils ©tajg fiir bie g e it bient bie © auer, bie ein
^ o rp e r brauctjt, urn m it gleidjm afjiger ©efdjroinbigbert oon einer ©telle bes © am nes gu eiiter anberen
gu gelangen. © as fi d) alien SUenfdjen aufbrangenbe
3 eitm a$ ift bie © auer, roSljrenb ber bie © onne oom
StufgangspunM e gum U ntergangspunkte unb roieberunt
oom U ntergangspunkte gum Slufgangspunkte gelangi.
© ie g e it, in ber bie © onne ben ©ag- unb ben Sladjtbogen burcijlauft, bilbet ben „ © a g " , b as fiir bas
btirgerlidje Seben eiuijeitlicije gettm ajf. @iic tangere
S eitraum e benu&en m ir a is SUafj bie © auer, bie
groifdjen groei aufeinanberfoigenben gleicljen ©teliungen ber © onne gu benfelben gi$ftem en oerlauft; fie
bilbet b as 3 a i ) r . Sludj ber S auf bes SRonbes I)at
Seitm afie geliefert: ben SU o n a t a is bie © auer
groifdjen groei aufeinanberfoigenben gleicljen ipijafen,
i. 93. jrotfchen imei aufeinanberioiaenben Śteumonben.
unb bie SD o ci) e a is bie © auer groifdjen groei oon
ben oier aufeinanberfoigenben ungleicijen © ijafen,
Sleum onb, erftes © iertel, © olim onb, letjtes © iertel.
© a s 3 ettnta§ im imrgerlicftert Seben ift alfo ber
©ag, b. i), bie 3 eitbauer groifdjen groei aufeinanberfolgenben Slufgangen bgro. U ntergangen, ober groifcijen
groei gleicljen S M m inationen, b. i), groifcijen groei
aufeinanberfoigenben grodjft- bgro. © iefftaoben ber
© onne. © a bie © onne ober iljren S au f burdj bie
g trfterne boib etroas befdjleunigt, balb roieber oer«
iangfam t, alfo balb etroas fpćłter, balb etroas frilijer
kulm iniert, (b. 1). ifjren ijBĄften ober tiefften © tanh
erreictjt) a is am oorijergeljenben © age, fo ift bie 3 eit*
bauer groifcijen groei aufeinanberfoigenben S M rntnationen nicljt gleidj, b. 1). bie © agesldngen finb ungleicij. © a im bilrgerltdjen Seben m it ungleicijen
© agen - m ag ber Hnterfcijieb aucij fefjr kiein fein —
nidjts angufangen ift, fo erfetji m an fur bie ©eftimm ung be: S ange bes biirgerlidjen © ages bie r o irk *
lic ije m it ungleidjer © efdjrotnbigkeit laufenbe © onne
burd) eine auf bem § im tn elsd q u ato r m it gteidjer
© efdjroinbigkeit laufenbe f i n g i e r t e (b. ij. erbadjte)
© onne, bie in berfelben 3 eit roie bie rotrblicije © onne
in cinem g aljre in biejelbe © tellung am @i;ftern»
ijimmet guriiCkkei)rt. ©ie bleibt guroeiten Ejtnter ber
roirkiicijen © onne guriick, guroeiten eilt fie iijr o o ra u s ;
n u t an oier © agen getjt fie m it iijr gufammen. © a
fie m it gleiĄ m a^iger © efdjroinbigkeit iduft, finb bie
n aĄ iiyc beredjncten © age gteici) lang, unb ber 3 cd)l
naci) finb es ebenfo otele roie bie nadj ber roirkiicijero
© onne oerlaufenen ©age.
Unfere Hi)ren geigen bie 3e(t, grnri © eifpiel ben
SEUittaa. biefer finaierten ©omie. hte alfo m it her Aełi-
b er roirhltcEjen S o n n e im allgem etnen nid jt tiberein*
fiim m t. £Rennen m ir bie g etian g ab e naci) ber fin*
gterten S o n n e U (m ittlere Sonnengett), bie ber roirblictien S (Sonnengett), unb ben Unterfcijieb betber Z
(3 ettgtetc£)ung), jo tft U = S - f - Z . Z tfi negatio (— )
ober pofitto ( + ) , fetn abfoiuter 9B ert muf; alfo gu
S balb i)ingugegai)tt, balb baoon abgegogen roerben.
go lg en b e ©abelle geigt bie ©rbfee ber g eilgielĄ ung
o n einigen © agen im 93erlaufe bes gafyres in SRinuten:
15. Slpril 0
3 1 . 9Iug.
0
1. SOiai — 3,1
3. O ctob. — 11,0
14. 9Rai — 3 ,9
2. SRoo. — 16,3
3 1 . 9Rat — 2 ,5
7. ©eg. — 8,2
14. g u n i 0
2 4 . ©eg. — 0
2 9 . g u n i 3,2
11. g a n .
8,3
26. g u li 6 ,3
10. g e b r.
14,5
17. 9tug. 3 ,8
17. SOlarg
8 ,4
2ln 4 © agen, roenn Z cjteicE) 0
ift, fiillt ber SDUttag ber roirM idjen
S o n n e m it bem SDltttag ber fingierten
S o n n e gufam m en. 2hn 10. g e b ru a r
ift bie fingierte S o n n e ber roirblictjen
a m metften o o rau s, am 2. 9too. ift
fte am roeiteften l)inter iljr. S o erb lart
es ficl),baf; naci) unferen U ljren im g erb ft
abenbs bie © unbelf)eit unb m orgens bie
© agesljelliglteit frul), bagegennad) 9leu*
ja%r, befonbers im g e b r., fpat etntrttt.
@leid)geitig SOcittag Ifaben n u r bie
^3unfete ber (Erb*
oberflaclje, bie auf
berfelben SERittag*
linie
(SERertbian)
liegen. g iir etnen
oon O ften n aĄ
933eften SReifenben tritt ber SERittag
bet jebem Sctjritte fpater ein, fur etnen,
ber in um gebet)rter 2\icl)tung reift, bet
jebem S Ą ritte frul) er. Urn blefem fitr
ben 93erbet)r unertraglicljcn guftan b e
abgutjelfen, l)at m an breite, burd) 2
urn 15 S angengrabe oerfcljiebene be*
grengte S treifen (3roicfeet) abgeteilt,
in benen m an allen O rten biefelbe
SERittagsgeit gibt. © eutfcljlanb liegt
in einem gm ickel, in roelcljem a tle £>rte
SOlittag gal)Ien, roenn es auf bem
unroeit oon © orltt; oorbeigefjenben
3Rertbtane, ber
15 © rab oon
bem burd) bie ------------—
S ternroarte oon
© reenrolĄ ge*
Ijenben entfernt Ifiuft, SOlittag ift. © te bftlid) oon blefem
SReribiane liegenben D rte galjten ben SERittag alfo gu
fpat, bie roeftltd) liegenben O rte gu frilt), unb groar
urn fo meljr, je roeiter fie oon jenem SSRertbian entfernt
finb. (Es betrBgt fiir jeben S angengrab ber llnterfdjieb 4
S ettm inuten. © ie g e tt, bie an einem O rte gilt, ift alfo
nicf)t bie oben angegebene fingierte 3 elt, fie ift oiel*
meljr nocl) um etnen Slbbenben oon il)r oerfd)leben,
ben roir ^ o rre b tu r „ C " nennen roollen. (Es tft
bafyer bie 3 ett T , bie g. 23. bie HE)ren etner S ta b t
geigen, im 3 ™icbel tlberall gleid), unb groar ift
T = S + Z + C.
3 m O ften oom (©orlitger) 9Reribian tft C ne*
gatio, im 2Beften pofitto. © a SRofenberg O S . unter
18° 2 5 ’ 5 0 ,7 " oftlidjer Sange oon ©reenroicl) liegt,
tft bie ^ o rre b tu r fiir bie SRofenberger Ul)ren
4 ‘ (3° 2 5 ’ 5 0 ,7 ” ) S ettm inuten, gleid) — 1 3 ,7 6 SERi*
V
&
<x,
r /ł
Ą
“-
J
/JL
Jl
JŹ
- f f -
»
17
4
ii*
4
nuten, alfo gilt fiir fte
T = S -|- Z — 1 3 ,7 6 SRinuten.
2Im 2. 9tooem ber tfi T — S — 1 6,3
— 1 3,76 SOZinuten = S — 3 0 ,0 6 iOZinuten, am
10. S e b ru a r ift T === S —f- 14,5 — 13,76 SDZin.
— S + 0 ,7 4 SDZtn. S ie U # e n g e # n alfo gegeit
bie Sronne am 2. 9looem ber 3 0 SDZin. gu fpdt, am
10. g e b m a r etroas iiber 1 93Zinute gu frill).
S ie beibett g e iĄ m n g e n fotlen b as 23oram
g e # n b e a n f# a u ( t# m arten .
3 u t S rld u teru n g : © tan b ber H tjren b ere# n et
fiir ben 2 3 a # # o f SRofenberg 9 ® .
1. am 6. gtooember, li. am 11. ffebruat,
a betm 2lufgduge ber ©onne,
b betm bodjfteu ©tanbe ber ©onne,
c betm llntergange ber ©onne,
a ©tanb ber l i # nad) ber roirtitcben @onne(©otmemtbr).
b
„ „ „
„
„ fingierten
„
g
„
„ infolge ber Eorreftur, (ber rid)tigge#nben
SŁafdjeuu#, refp, Satm bofsubr, fingierten ©onnen=
nbr in ©orli#'.
S ie Qeitangaben finb attf gange UHmden abgerunbet.
x y SBormittag.
y Z Slacbmittag.
itnfere S a f # e m # r ftim rnt alfo, roie m it g e fe # n
# b e n , im allgem einen m it ber © o n n e n u # n i # t iiberein. 3 a, fte roeift fogar je naci) bem O rte unb ber
g a # e s g e it gang betm cljtlic# U nterf#iebe auf, Unterf#iebe, bie fur S o nigsberg i. # r . bis auf 3 8 SDZinuten, in 21a#en iiber 50 SZinuten, # e r in 5xofen=
berg eine # I b e © tunbe (im 9loo.) betragen konnen.
S ie 33Zenfc#n roiffen b as im allgem einen n i # t unb
finben fi# b e s # I b gang gut bam it ab. ©te kdmtten fict) aucf) m it einer noci) grbfferen Siffereng abfinben, roie fie g. 23. bie S tn fii# u n g ber © om m er­
geit ju r fffolge tjaben roiirbe, roenn # n e n ber © a#=
oertjalt unb bie 23prteite M arg em a# t roiirben. g n
feiner Sebensroetfe b ra u # te babet kein SSJZenf# etroas
gu anbern. S in 9 la # te il roare a is f^olge ber Sinfiitjrung ber © ommergeit n ic # crfic#licl). 23ortetle
roiirben f i# aber fiir oiele 23et)orben unb 23eiriebe
ergeben burd) beffere 2lusniii)ung bes SZorgens. 2Der
b u r# feine Sebensroeife n i # t an bie U # gebunben
ift, kann es ja m a# en , roie er es fiir gut i)alt, unb
roer fein ta g li# e s Seben n a # ber l i # e im i# te n
m u # ber o erf# td ft ro a # e n b ber „© om m ergeit" oom
# R e n SUorgen n i # t fo oiel, g e # bafiir aber abenbs
e # r gu 23ett u n b . fpart fo an kiinftli#em S i# t.
I I . S am ntm m g.
@łer ift bie aftronom if#e S d m m erung gemeint,
bie 3 eit oom H ntergang ber © onne b is gum 23er*
f#ro tn b en bes le # e n 2i# tf# im m e rs am ,§origont.
S ie biirg erli# e, b a s ift bie 3 ^ it, in ber m an bet
unbebecktem .girnm el oijne © # roierigkeit m ittlere
S ru c k f# rift lefen kann, ift oiel kiirger a is bie
aftronom if#e.
9Za# lin terg an g ber © onne tritt bie S d m m erung
ein, bie fiir bie eingelnen tpunkte ber S rb o b erfld c#
n a # g e o g ra p # f# e r 23reite unb n a # 3 a # e s g e it oerf# ieb en tang ift. U nter bem 9tequator ift fie am
kiirgeften; je roeiter n a # Olorben, befto Idnger baurte
fie. 'g iir einen 23eobac#er am D lorbpol roiirbe fie
n a # lin terg an g ber © onne, etroa oom 2 3 . ©eptem ber bis 13 Ślooem ber u n b b an n roieberum oom
2 9 . g a n u a r b is gum Slufgang ber © onne am
21. gjZarg bauern. 3 m § o # fo m m e r bauert a u #
bet u n s bie S d m m eru n g bie gange 9 la # t b u r # ;
am 2 io rb # m m el ift fiir 9\ofenberg n o # um SOZittern a # t ein letjter £ ic # f# im m e r oom 26. iDZat bis
17. g u li erkennbar, ber um ben 21. g u n i naturI i# am ftdrkften unb grtipten ift.
III. a u f. unb Untergang§f)un!te ber ©oitne.
S e r 2tuf- unb ber U n tergangspunkt ber © onne
riicken oon S a g gu S a g auf bem § o rig o n t fo rt;
im 2B inter liegen fie m e # im S iib en , im © om m er
m e # im 9iorben. S ie fiiblt#ften # u n k te , bie bie
© onne fur bie 9tofenberger e rre i# t (22. Seg.) liegen
oom © iibpunkte bes § o rig o n tes 50° 5 4 ’ entfernt,
alfo im ©iibroefien bgro. im © iiboften, ber norbli# fte ip n n k t (am 21. g u n i) 129° 6’, b. # im
giorbroeften begro. im ktocboften. 2In biefen S ag en
g e # bie © onne n a # 2Zofenberger U # am 22. S egember auf um 8 U # 21 9JZin., u n ter um 3 U #
9 SERin.; am 21. g u n i auf 3 l i # 3 6 9JZtn., unter
8 U # 21 9Htn. g iir SRofenberg b u r# la u ft ber
2tufgangs- roie ber U ntergangspunkt ber © onne auf
bem § o rig o n t einen 23ogen oon 78° 1 2 ’.
IV . S ie §)tmmel5rt#tungen
kann m an, fa k s bie © onne fi# tb a r ift, m it ,§i(fe
ber S a f # e n u # auf folgenbe 2Beife beftim m en: SRan
ftekt f i# m it bem © e fi# t auf bie © onne gu unb
legi bie S a f # e n u # ro ag ere# t oor f i# # n , fo, bafj
bie SR i#tung auf bie © onne ben oom © tunbengeiger
unb oon ber Sinie SOlitte ber 11# - X II gebilbeten
2B inkel # I b ie r t (unb groar n a # m itta g s ben feit
SOZittag b u r# lau fen en , oorm ittags ben bis SOZittag
bur#laufenben), bie Śinie SDZitte — X II gibt bie
21i# tu n g n a # © iiben an, m it beren § ilfe m an bie
anberen § im m e lsri# tu n g e n feftftekt.
Mnmerkung. S i e p o # eine§ auf e b e n e r -® n m b fla # e ftebenben 33aum e§, HreugeS ufno. fau n m an bet
© otm en f#etn folgetibennafeen b e te # n e n : 3Ran ftetlt fen trec# gur ebeiren ® runbfldd)e einen © tab, m i # 1. bie fićtnge
be§ © tabe§, 2 . bie fiange jeine§ ©cbattcnS unb 3. bie S a n g e be§ © # a tte n § be§ itiaum eS nad) bemfetben 'U la # , 3. Ś8 .
m an m ultipligiert bie ŻÓlafjgablen o o n 1 unb 3 unb bioibiert- b a ś U robuft b u t # bie U ta r g a # o o n 2 ; bet O uotien t
m it betfelbeu Ulafgbenenmmg gibt bte p o # be§ gefud)ten © egen ftanbeś.
Q a n n a z
51
$RutmaftIttf)e łB itteru n g
nad) bem l OOjatjr. fio len b er
iS a g e
B au eritrcgclit
I.—3. tritbe uub maftig
fatt, 4.—6. ftarfe 9tegen=
gitffe, 7.—10. mćtjśtg Eatt,
II. ftnrter 9tegen, 23. big
©nbe uubeftanb. mit 3Binb,
©tijnee unb tJtebel.
N am iar roatm , baji ©ott
erbarm, — 91ettjaf)r§mor«
genrote madjt ciele 9tote.
— ®ie 9łeujaf)r5nad)t ftill
unb flar, beutet auf ein
gutesQ abr. ©t.if5auIi@on=
nen)c£)eiit bringt Qntc£)t unb
%Bein.
r $ * 8 f u l;, U.
9łoftn8erg D@., fiibtoefHićfje SHngfeite
i
E 3eft=, ©xtr.nerung§= u. 91amen§tage
ti
l
s
S rc ito g
© am stag
&
© o u n tn g
SORortlag
S ie n sta g
SOitttrootf)
© onnerst
g re lta g
© am stag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S o n n ta g
9)lontag
© tenstag
gjiittrood)
© om terst
S retlag
© am stag
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
© onnerst 21
S reitag 22
© am stag 23
© ountttci 24
SDlontag 25
© ienstag 26
SRittrood) 27
© onnerst 28
S reitag 29
© am stag 30
S o m ita g
SOlontag
© ienetag
SOItttrocd)
Sfatljolifen
© onneiu
9lttfg. Untg. aiufg. Untg.
u. w. u. w. tt. SDł. u. m.
proteftanten
9?euj.® .(£t)rifti 9Zeujatir
SBlaltartus
Slbel, Setf)
454
455
ttnd) 3?etijal)r
356
357
358
4 0
4 1
4 2
4 -4
4 5
4 6
4 8
4 9
411
413
414
416
417
419
421
© itus
®eIespf)orus
01. 3 Sm ugę
Sudan
© eoerm us
g u lia n
1. tt. © j ń ^ a n .
§ g g tn
SIrttabtus
© ottfrieb
5 elt:
3R aurus
StlarceHus.
814
813
muf) SReujnfir 8 1 3
SOMIjufalent
813
©im eon
813
© pipljania
813
g u lia n
C 812
©rfyarb
812
53eatus
811
i . «.
0ttQttt
9M nf)oIb
^ ila r tu s
@
SBlaurus
SOlarcetlus
2. n. tS u b iw n . 2. tt. ©J)i|s[jatt.
q 3 e tr t© # .;.% .
Sanut
f a b ia n , © ebaft.
iłlgnes
S rn je n tiu s
©merentiana
iprtslta
© ara
f a b i a n , ©eb. 3
llg n es
S tn g en ttu s
© m erentiana
3. n. ©eibljatt. 3. tt. ©friDftan.
'P a u li- 93dte^r.
tpolgbarp
gol). ©f)n)foft.
S a r i b. @r.
g r j . c. © ales
9JZarttna
© o tm ta g 31 (B clituog.
ipault 23ekef)t.
{polgbarp
gol). ©[)ri)foft.
S ari
93alerlus
Ulbelgunbe
© cfitiM g.
ęDlonb=
@
810
810
8 9
8 8
8 8
8 7
8 6
8 5
8 4
8 3
8 2
8 1
759
758
757
756
754
753
751
750
748
747
4 :3
425
426
428
430
432
434
435
437
439
441
625 935
7 2 7 10 7
831 1 0 3 4
936 1058
1042 1118
1148 1138
—
1159
1257 1219
2 9 1243
¥
C
O
9t o t i % e n
e*
IM
&
A
A
n
■sh.
<96
<96
3 2 3 111 <96
4 3 9 1 4 6 M55 4 231
7 5 329
8 6 4 4 0 &&
8 5 6 5 5 9 &&
935 722 %
10 6 8 4 5
1 0 3 3 10 5 %
1 0 5 6 1122 W
1118 —
1141 1 2 3 6
12 6 1 4 9
1234 258
1 5 4 5 35
143 5 8
228 6 4
320 653
4 1 7 734
518 8 9
622 838 #
726 9 2 A
Sdioitseiten: g iir mdnnlidjeg unb meibt. @(cl)nii(b, ©Idjfdlber, 9łef)bocfe, roeibl. 9ie|roilb unb 91ef)iafber,
©actpe, Śiber, 91ebf)u()ner, 93atiitc!n, fcEjottifcEje 9)io6t'£)u£)ner, Rrammet§ć5g'el unb com 16. ab ftir §a)ett.
6
S tfe m a t
mb*
28 Sage
UŁAM
Sanernregeln. Sicbtmcf;
im filee, Oftern im ©cfjnee.
— $8te ba§ SBetter in ber
9tacf)t nar $ e tri ©tutjlfeter
ift, foli e§ Dterjig $age lang
fein. — ©efriert e§ in ber
H3eter§nad)t, [o frierts £;er=
nad) ntcf)t mebr — 65t.9Jla=
tfjauś falt, bie Ralte tang
antjalt.
TOutniafelidK iZBitterung
nad) bent lOOjaljr.fialenber
1 —6. trube, SRebel it.ffliiub,
8. falt, 9.— 12. tru b e, Sftegen
urtb © d)nee, 13.— 16: falt,
18. (Reg. u. © dm ee, 19.— 20.
fa lte r 2Binb, 2 2 . - 2 6 . Dell
m it febr fa lte n fftacbteu,
b a r a n i fro ftig er fRegen.
# #
■ 1"
31ofen$erg 0 6 ., afjafiitęofftragc
3Jlonb»
1
s geft=-, <$rmnerungS= u. 9tam en§tage <Bonnen=
JO
a
Untg. Slufg. Untg. O
‘Proteftanten Slufg.
Hat£)Dlifen
&
u. m. u. m. U. 3L u. m §
g g n a tiu s
SRarta Stcljttnefs
931afius
lltib reas Morfin.
91gnt£)a
3)oroti)ea
© erapcfim ii
3 ol). u. 9Rat£ja
A pollonia
© dm taftilm
© efiberius
© ulalta
<8 enignus
© rigitte
SRartii 9M ntg.
$ Ia jm s
23erorttka
2IgatI]a
S o ro ttjea
C
745
744
742
7 40
739
737
9J?ontag
S te n sta g
gjZtttrood)
S o n n e rs t
g te ita g
© am stag
1
2
3
4
5
6
® o m itn n
9Rontag
S ien stag
93itttrooch
S o n n o rst
55rtulag
© am stag
7
8
9
1(1
11
12
13
© o m ita ą
9Rontag
S te n s ta g
SRittrood)
S o n n e rst
^ te ita g
© am stag
14
15
16
.17
18
19
20
735
© eratiefim ti
© olom on
733
(U padania
732
© d p la ftik a
730
© upljrofpna
728
S u lalia
® 726
724
© enigttus
722
(śftom ifjt
D u iitq ttag .
ę a u fttn u s
720
^ a u ftin u s
T^aftn. "Ju lian a Tjaftn. g u lta n a 7 1 8
2I[djm .5D onat.f Slfdjerm. ^ o n ft. 7 1 6
714
^ o n k o rb ta
©tmeon
3 712
© abinus
f © ufam ta
710
© udjerm s
©leuffierius
© o n tita g
9Rantag
SMehstag
SERittrooti)
© onnerst
$ reitag
© am stag
21
22
23
24
25
26
27
i. 3 ntiocotiit
<petrt ©tuf)lfeier
© erenus
O u a t. 9Ratt!)tas
O Tatburga
(Hleranber
Seanber
© g n u tati 28 i % S iem intS c.
A
832
.9 3 8
1044
1153
—
1 4
924
943
10 3
1023
1045
1110
216
330
441
547
641
725
8 2
831
856
921
944
10 8
1035
11 6
1141 M.
1219
1 9
211
326 *
448 &
613
521 1142
523 1225
525 115
5 2 7 210
528 310
530 413
532 518
3 1
4 0
45 1 *#G
534
612
641
443
445
447
448
450
452
454
456
458
5 0
5 2
5 4
5 6
5 8
510
512
513
515
517
519
1. S n tio cn b it
(p ęk i ©tul)lfeier
© erenus
£ lu at. SRattfjias
(B iktorinus
91eftor
Seanber
@
7 8
7 6
7 4
7 1
659
657
655
2. 9łem ini§c.
653 534
624
9 ł o t i § e tt
sh
sh
sh
738
9 0
1018 W
1 1 3 4 iF*S
—
12 47
1 5 6 **
7 7
729
A
Scbongeiten: g tir martnlicfjeS unb roeiblid)eS ©ld)iuitb, ©Idjfćtlber, roeib!id)e§ (Rot-- unb A.-amroi(b,
"aBtlbfdlber, IRebbbde, meiblid)e§ Ke^milb unb SRebfalbcr, %ad,fe, 0tber, 6a|en, %uer-, 8 trf« § afel. unb
gafanenfjetmen, 9iebl)uf)ner, 3Bad)tcln unb fd)ottifd)e 2Dłoor£)uĘ)ner, Sram m etsocgel.
7
rStarą
5 1
Snutmafolidje TOitterung
nad) b e m l00i 5 t)r. ftalen b er
1.—6. raitb, fatt unb rotit=
big, 8.—17. trocfen itnb
fatt, 19. SBtnb, ©cEjttee unb
Stegen, 2 0 .-2 3 . 3łegen
unb fali, nadtjmittagg Ęjetl,
26, bt§ ®nbe jebeit 3Jior=
gen ©tg.
i #
SOtontag
S te n sta g
9Rittrood)
S o n n e rs t
S reitag
© am stag
S a u er n r e g eln . ©o mele
grofie im SOlarg, fo ciele
im 9Jlai. — SBie ba§ 2Better
nam gtltfilingganfaug big
IBlitte Slpril,
roirb in
ber Dłegel ber ganje fonu
menbe ©ommer.
SanbSBtofl O©, 5Riitg mit cbattg. Sitdje
2Ronb=
S 3eft=, @rinnentng§= u. 91amen§tage ©otmen=
1
llntg. Stufg. llntg.
EatboIiFen
93roteftanten Slttfg.
©
U. 9R. u. <m. U. SJt. u. mi
1
2
3
4
5
6
S a g e
2I16tnus
© im plijius
^ u n ig u n b e
^ a fim ir
griebńct)
23ifetor
© oim tug
9Rontag
S ie n sta g
SGRittrood)
S o n n erst
Wrettag
© am stag
21
22
23
24
25
26
27
5. S u b ica
O ktaoian
O tto
© abriel
9Jlaviti 35erf.
© cljm erg.SH ar.t
SRupert
5 . S u b ica 3
.W in m
©berfjarb
© abriel
9Rara 23erfe.
(Emanuel
ERupert
6 4
6 2
6 0
557
555
552
550
536
538
540
54 1
543
545
547
549
551
552
554
556
558
559
6 1
6 3
6 5
6 7
6 8
610
612
614
615
617
619
621
622
© o n tita g
SCRontag
S te n sta g
gjllttrooch
28
29
30
31
6. W m a r u n t
(Euftafius
O u irin u s
© albtna
6. ^ fllw a riin t
(Euffaftus
© utbo
21m os
548
545
543
541
624
626
628
629
2I16inus
© im p lijiu s
^u n ig u n b e
S lbrtanus
t ^rtebrid)
S rtb o lm
© o n u ta g 7 3. D cu lt
3. D cu lt
S:
9Rorttag
8 gofjann be S eo Epijtlemon
© ienstag 9 g ra n jis fta
(5ra n jisk a
SUiittroocti 10 4 0 SRartgrer
S enriette
S o n n e rst 11 © utogius
2M in a
5-retiag
12 © regor b. © . f © regor b. © r.
© am stag 13 ©upfjrafia
©rnft
4 . S d ta rc
© o n n t« g 14 4. C d ta rc
SERontag 15 Songinus
©briftopb
SDienstag 16 § e rib e rt ’
©ljriafeus
9Rittrood) 17 © ertrub
© ertrub
S o n n e rst 18 © gritlus
Hlnfelmus
S reitag
19 3ofepf;9taf)ro.+ 3ojep5
5>ubert
© am stag 20 3 oadjim
650
648
646
644
644
639
637
635
632
630
628
625
623
621
618
616
614
61 1
6 9
6 7
730
836
944
10 5 3
—
12 4
116
226
331
429
516
556
628
750
8 9
829
850
913
940
1
s
1
A
A
A
<9E
1 0 1 4 M1058
1152
1259
216 *
338 &
5 3
625 628
719 750 G f
743 910 G f
8 7 1027
8 3 4 1 1 4 0 IF§
9 4 — W
9 3 8 1 2 5 0 ł*
1020 1 5 3 *88
11 8 2 4 8
12 2 3 3 4
1 0 413 #
2 3 445 W
3 8 512 A
413 535 A 1
519 555 A
6 2 6 6 1 4 UjS
735 634 A
8 4 5 6 5 4 &E i
Scboujetten: ftiir mdnnUcbcs unb roeiblidieS (Steroilb, (Stcbfatber, mdunlicf)e§ unb roeibitcfjeS 9łot=
unb ®nmreilb, 9Bilbfd(ber, tRebbbcfe, roetblicl)e§ 9M)toi(b unb IRepalber, ®acbfe, Stber, Safen, 2liter=, S3trf=,
0afanenl)ennen, lRebln"tf)ner, ffiad)tefn unb fcf)ottt)c£)e 2)ioort)u[)ner, roilbe ©ulen. ftmnunetSuogel.
8
5
ilJlutmafolidje TOitterung
itató) bemlOOjiiljr. tialen b er
S8t§ 6. f a lt u. ra u t), 7. ro a rm ,
8. roinbig, IS taijregen, 9.—
11. fćljon ro a rm , lS .U n g e^
roitter, 19. jd)6ti, U ngeroih
te r m it S o n n e r b is 23.,
b a m t ra u t) u n b u n b e fta n bigbi§25.,ta(t,trubbi§(£nbe.
1
C$
I I
&
S o n n e rst
g reitag
© am stag
Hattjpliten
SPęoteftanten
©mmeu=
2ftonb=
3
3tufg, Untg. 9W g. Untg. O
u. m u. 9%. n. sot. a. 3%. §
© o n u ta g
iDtontag
S ie n sta g
SERittrooct)
S o n n e rst
g rettag
© am stag
1 © riinbonnerstg. © riinbonnerstg.
2 ia r fre ita g
f S o rfre ifa g
3 21tct)arb(Dorm)f ©fjrifiian
4 D fterfo ttn tag
D ftcrfo m ttag
5 D ite riiib iita g
O fte rm o n ta g
6 ©oleftinus
g re n a u s
7 S erm an n
©dleftiit
8 Ttlbert
$ ib o riu s
9 SCRarta ^ l e o p p 93ogisIaus
10 (Egedjiel
S a n ie l
5 3 8 6 3 2 9 5 7 7 1 7 <96
5 3 6 6 3 3 11 8 7 4 3
—
534 635
815
531 6 3 6 1 2 1 8 8 5 4
529 638 125 943
527 640 2 2 4 1044
5 2 4 64 1 3 1 3 1 1 5 6 m
522 643 35 4 115 &
520 645 426 236
517 647 454 359
© antitttg
SDtontag
S ie n sta g
SMttrooct)
S o n n erst
g reitag
© am stag
11
12
13
14
15
16
17
1. S lim fim o.
g u itu s
g u ftin iu s
S ib n rtin s
O lijm piabes
S^arifius
SRuboif
515
513
51 1
5 8
5 6
5 4
5 2
© o n tttn g
SJiontag
S ie n sta g
SDiittrood)
S o n n e rst
g reitag
© am stag
18
19
20
21
2. 3 ) ! # . 3).
Serm ogenes
© ulpitius
Sibolarius
© oter u. © ajus
© eorg
A lbert
5 0
457
455
453
451
449
447
648
650
652
654
655
657
659
7 1
7 2
7 4
7 6
7 8
7 9
711
3. S u b ita te
M iętus
9Inaftajius
23italis
© ibgiia
(Eutropius
445
443
440
438
436
434
713
714
716
718
720
721
e o ttn ta g
gjtoniag
S ien stag
SCRittroocf)
S o n n erst
greitag
1. Elim finto.
g u liu s
Serm enegilb
S ib n rtin s
SInaftafia
S ro g o
llnicetus
2. M ifc r. 2 ).
dBerner
Sifetor
SInfelm
2 2 ©oter u. © ajus
23 ©eorg
24 łlb aib ert
25 3 . 3 u 6 itn ie
26 R Ietus
27 Slnaftaftus
28 S ita lis
2 9 •petrus S ta rt.
30 ^ a tt)a r.o .© ie n a
Sd)on$eiten: fjiir m a n itl.
519 521
543 642
6 6 8 2
632 919
. 7 0 1032
733 1139
81 1 —
S a g e
S au ern regeltt. ©o lan g e
e§ u o rS t.iD ia rfu S ta g ro a rm
ift, fo la n g e tft e§ nacf)&er
£alt. — $[prtlfd)nee bitngt,
9 H a rg en |d )n e e fri§ t— SEBenn
b e r S lp rtl b ta ft tn iein fóorn,
(o ftetjt e§ g u t u m $>eu u n b
fio rn - — 9 B a tm e r $Cpti(=
reg en , g ro jje r © egen.
Sdnbsietg' CA., Śiiitg mit faft. ftłrdje
igefi*, ©rin-nentngs* u. 9łam en§tage
0
sJ l o t i § e ii
(MP
W
so s
a*
a*
**
857 1240
9 5 0 131
1 0 4 8 212 §t*S
1150 248
1 2 5 4 3 1 6 $41
15 9 3 3 9 At
3 6 4 0
4 1 3 4 2 0 I*Z
5 2 1 4 3 9 sh.
632 459
744 520
858 545
1011 6 1 5 M-
u. roetbt. ©ftfiroUb, © fcljfaiber, m a n n l. tt. roeibf. diot* u. S a m ro itb , SBiibfdib.,
9iel)bbcte,; roeibl. 9tel)roitb u. 9 tet)talb er, S a d jje , Ś ib c r, § a f e n , S iu e r-, 83irt-> §ofeV=, g a ja n e n tje n n e n 3teb»
tjuEjuer, 9$ad)tetn, jctjott. S io o r£ )itb u er, roitbe (Anten, S r a p p c u , K ra m m e tS u o g ci, ab 16. fu r © Ą u ep feu
9
£ S ta i
51
S a g ę
SJłutntafoHĄe TOitterung
S a u ern reg eln
ttad) bem lo u i a p . ftalettber
Saffenbte grbfdje fid) p r e n
mit Snarren, roirft bu nidjt
tange attf 9tegen £>arren. —
3Benn ber RrolĄtaid) im
Senj tief im Sffiaffer roat, auf
trodenen ©ommer bentet
ba§.
1. u. 2. ra u t), rombie; u, fa lt;
4.— 15. ictioneS ro a rm . 9Bet=
te r m it etroa§ $ o n n e r u . 91e=
gen; 24. fruf) © i§; 27. id;on;
28., 29. fa lt u. 9tegen; 30.,
3 1. SReifen, SRegen u . 6 d ;n e e .
i i
e
© am stag
© o ttn ta g
SOiontag
S te n sta g
SRtttrood)
© om terst
g re tta g
© am stag
^x'et§ftanbe^ait§
g OS.
2Ronb=
8
5 Seft*, @rinnerung§= u. 9tnmen§tage ©onnen®
■§
Stufg. Untg. os
iProteftanten 2(ufg. Itntg.
6
R a tp tife n
u. m. u. m. U. SM. U.3R.
91 o t i 5 e n
1 i}3f)il., g aftobus ipfjtL, gafeobus 4 3 2 7 2 3 1120 6 5 2
2 4. (Enitttttc
738
4, © n n tn tc
4 3 0 7 2 5 -3 K reuj ©rfinb. K reuj, ©rfinb. 4 2 8 7 2 6 1222 8 3 6
4 StRonifea
4 2 6 7 2 8 1.13 9 4 4
g io ria n
5 <Ctus V
© o ttp r b
£ 4 2 4 7 3 0 1 5 6 11 0 &
6 g ofj.u. b. tpforte Sietritf)
4 2 3 731 2 3 0 1219 %
7 S ta n is ta n s
421 7 33 2 5 8 140
© ottfrieb
8 SERicbael, ©rfet). © tan tslau s
4 1 9 7 3 5 3 2 3 3 ,0 W
© otm tctg
SEontag
© ienstag
3Rittroocf)
© onnerst
g reitag
© am stag
9
10
11
12
13
14
15
5 . D iogatc
S ln to n tu sl ^
SRamert.
tpanferat. M
gńm ntelftt{jvt
© o n p atiu s
© opfjta
© o m itn g
SRontag
S ie n s ta g
SJiittrooct)
© onnerst
g re ita g
© am stag
16
17
18
19
20
21
22
6- tń n u b i
llb o lb u s
IBenantius
iPetr.CCBIefttn
©ernfyarbin
© o itn ta g
SRontog
S te n s ta g
9Rittrood)
S o n n e rs t
g re ita g
© am stag
23
24
25
26
27
28
29
^ fin g ftfo n n to g
^ fiitg fim o n tn g
U rban
£luat.ipf)U. 9teri
93eba
9 B tlp lm
t
9Ra£tmus
g u lta
© o n n ta g 1,30 3 )re ifa ltig te it
9Rontag 31 ipetronilla
Gf
PS
PS
PS
**
417
415
414
412
410
4 9
4 7
736
738
740
741
743
744
746
4 6
4 4
4 3
4 1
4 0
358
357
—
747 737
7 49 8 3 5 . 1210
750 935 1248
7 5 2 1 0 3 9 1 19
753 1145 144 %
7 5 5 1 2 5 0 2 6 **
7 5 6 1 5 7 2 2 6 i h.
^ fin g ftfm m tn g
^ fin g ftn to n to g
U rban
£tu at. © buarb
Subolf
@
O B ilpIm
9R apm tn
356
355
353
352
35 1
350
349
758 3 4
7 5 9 41*4
8 1 526
8 2 640
8 3 755
8 5 9 8
8 6 10 I b
S E rinitatiS
tpetronilla
3 4 8 8 7 1112
347 8 8 1157
5 . 9łogote
© orbian
gR am ertus ®
iP anbraitus
lu m ttte lfa ljrt
© p iftta n
© opt)ta
6. (Srnubi
gobo& us
©rid)
tpotentiana
SInaftafius
tprubens
t S elen a
3
345 418
4 8 537
431 6 5 5
457 810
528 922
6 4 1027
647 1124
244
3 3
32 4
347
414
448
532
FI
ihs.
Sk
Sk
M#"
626
732 &
6 6 eM tttt»t Rite mann., nnb toeibt. @I4m)ttb, gtćpatłer, uiannt. unb weibt. atol. m b Bammtoitb, SBifbfalber, Stcfibticte, meibt.
SSeljtDilb nnb StefiEatSer, Satfjfe, ffliber, Sajen, Stuct«,
Safet. unb gajmenłiennen, Sftebfiutmcr ujm. Ime im S |mt.
IO
'3 0
(Btutmafolidte to itte n m g
MDtf) bem 100;al)r.italenber
2. icfjon; 3. fta rfe r SRegen:
4., 5. rau£); 9. [d)on ro a rm ;
1 1 ,-1 4 .
at'b§. toćir-m e r; 15. (Rciieu; 19. SReif;
22., 23, frfjou lo a r m ; 24.
ftarterJR ecjeu; 25, fet>r f a tt;
n o m 26, bt§ © ube re g n ertfd) u n b m tfratnbU cf).
I
1
tBauem regeltt:
:
9?oicn$crg 0 @., ffrAjtfettJjim*
3Jloitb=
3
5 Seft>, @rinnenmg§= u. 9tam en§tage @mmen=
i
C
ttntg. 2'Cufg. Untg.
Katljolifen
Proteftanten 2(ufg.
6 ■
u. m. u. $t. ■U. SR. 0.571- i
S ieitstag l
SRtttmocl) 2
S o n n e rst 3
Wrettag
4
© am stag .5
g u o en tiu s
© rasm us
S ro iU eid ittan t
£ tu m n u s
S o n ifa ftu s
Sllikomebes
951arcetlinus
© m sm us
(Earpaftus
S o n ifa tiu s
© m tn ta g 6 2. n. ^ fiitg it.
gJZmttag
7 SHobert
S te n sta g 8 SOtebarbus
95Mrond) 9 P rim u s
S o n n e rst 10 95latgarete
g reitag
11 S e r^ g e fro g e ft
© am stag 12 S afU tb es
1. tt. SErtn.
Sukretta
SRebarbus
'P ritrits
O nuptjrtus
S a rn a b a s
SBafiltbes
346
345
344
344
343
342
342
341
341
2 40
340
339
© tw n tttg
SJionlag
SMenstag
95tittrood)
S o n n e rs t
@ reitag
-© am stag
13
14
15
16
17
18
19
3. tt. łlfin g ft.
33afilius
% itus
S en n o
siboif
W ark. u. 351arc.
© ero. u 'P rot.
2. tt. $ r m .
(EKfRus
93itus
g u ftin a
23o!kmar
'2trnu(f
© ero. u. P ro t.
339
339
339
339
339
339
339
© m tn tttg
®?oittag
Stienstag
SRittroocI)
S o n n e rst
S reitag
© am stag
20
21
22
23
4. it. ^ fin g ft.
31(01) fius
pcm linus
3. tt. $ v itt.
P tb a n u s
31d)ottU5
339
339
339
© aftlitts
goi), b. S au fer
339
(Ebeltrub
25 go!), b. P aufer
26
27
© o m ttae 28
351 ontag 29
S ien stag 30
951ittroocb 31
©(ogius
p ro fp er
g o b a m u t. p m tl gerem ias
S a g c
339
340
340
341
4. tt. $ r ttt.
5. tt. W u d f t
S e o II .
341
2eo II.
W t r r tt. P a u l ‘Peter u. P a u l 3 4 2
<pauli© ebadjtn. P a u li © ebad)tn. 3 4 2
©ine ©Ifter altein ift )d)tect)=
ten 2Better§ 3eicf)en, bod)
fltegt ba§ ©Ifternpaar,mtrb
fd)(ect)te§ ffietter roeirfjen.
— ©ingt bie ©raSmncJ’
ef)’ treibeit bie 9tcben, roili
®ott ein gnteS g o # un§
geben.
91 o t i 5 e n
8 9 ------- 8 4 8 A*
81 1 1 2 3 4 10 7
812 1 4 1127 35
813 129 1246
8 1 4 151 2 4 G f
815 213 321
8 1 6 2 36 4 3 8
8 1 7 3 0 5 5 3 iFS
818 327 7 6
8 1 8 4 0 8 1 3 A*
8 1 9 4 4 0 9 1 4 4%
&20 5 2 7 10 5
821 6 2 2 1 0 4 6 ,#6
8 2 1 7 2 2 1120 W
822 8 2 5 1148 W
8 2 2 9 2 9 ------ A
8 2 2 1 0 3 5 1211 #
823 1140 1230 A
823 1247 1249
82 4 154 1 8 r i
824 3 4 127 S k
824 417 148 S k
8 2 4 5 3 2 2 1 3 M"
8 2 4 6 4 7 2 4 4 M824 759 323 #
824
9 2 413
824 954 516
824 1035 631
8 2 4 11 8 7 5 2 M
824 1135 9 1 4
© d) o n 5c i t e n : ffur tnaitnt, @M)toiIb, (Hdjtatłer, ttioiml. uitb tocibt. Stot= m b Stratmtttlb, SBUMalłer, toeiłi. Steljtmrb unb
SReljtatk-r, ©ad)fe, S ił er, Sjafen, łtuers, Sirl* ®ufets unb gafanettpfitte unb =§e5jneit, MebJjiitmer, $B(id)te$n unb fdjottifaje StoorfjBper,
tuiibe (Sitłett, Sdjrtełfat, Irabben, toitbe ©djiuane, Sranidje, Srudiboget, d8ad)tetfónige unb oBe mtberen iagbbaren @uinj)f= unb SBaffer=
boget, mit Stusitaljme ber toilben Cbtiine, firammetśbbget.
II
5 1
3 u l i
S a g ę
S au erttregeln .
SBenti bte Slmeifert tfircu
fbaufett im $it(i Ijoget
macben, fo folgt eitt ftren*
ger 3Binter. — SBenn M n
$ a u fattt, fo fomint SHegen.
— 2Bte ba§ SESetter ant
©tebenbn"tbertag, fo joli es
fnnfjig Zage tang fein. —
Stegen am S t. Dlargnrcten*
tag oerurfadit otermodjtgeS
9tegenroetter.
9Jlutma&Iid)e TOitterung
nad) bem lOOjaljr.fiatenber
1.—3. falt, triib u. tittjl;
4"roarm ; 6. fefjv falt; 7.-18.
łd)oit m ann; 19.,21. SRegen;
23. bt§ ©nbe fdjon m ann
unb betfj.
jftofmSgrfl O®.; Dłtue fatti. girrtjt
3eft>, ©rinnerungS* u. OlatnenStage
# #
Ikoteftanten
50tonb=
aiufg. llntg. 2lufg. llntg.
u. m. u. w . u. w. u. w .
3
S
vO
Q
§
&
ftattfotifen
S o u n ta n
SOlontag
S ie n sta g
9Jttttn)od)
© onnerst
g re tta g
© am stag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1(1
STfjeobalb
SJlaria g eim f.
Sgagtntt)
6. n. ^Pfingft.
O lum ertańus
g efaias
OBttltbalb
K ilian
© iritlus
© iebeit © ru b et
5E()eobalb
343
© taria,getm f. © 3 4 4
^ o rn e tiu s
344
345
5 . u. $ r itt.
346
© nfelm us
346
g efaias
347
© M ib a lb
348
S tliart
3 49
© grtllus
© teb. © riib er® 3 5 0
824 1158 1034
823 — 1154 Gf
8 2 3 1220 110
823 1242 227 p g
822 1 4 341 p g
822^ 1 3 0 4 5 3 **
821 2 1 6 2
820 237 7 5
8 2 0 3 2 1 7 59
8 1 9 4 1 2 8 4 3 "Bk
© tm n tag
Sblontag
© ienstag
9Rtttroo-4
© onnerst
yyrettag
© am stag
11
12
13
14
15
16
17
7. it. $ fin g ft.
3 ot). © ualbert
SOlargareta
© ortanentura
5lpoffel=£eiIung
©feapulterfeft
T llepus
6. it. $ r i n . .
getnrtcl)
© targareta
© onaoentura
2Ipoftet=$eiIung
SRutt)
Sttejius
818 510
817 612
816 717
815 822
814 928
813 1033
812 1139
921
950
1014
1035
1055
1113
1131
IW
fW
IW
#
db
© o m itn a
SOfontag
S ie n sta g
SOlittrood)
S o n rterst
g re ita g
© am stag
18
19
20
21
22
23
24
8. it. ^ fiitg ft.
93ttt). d . p a liła
© largareta
■pra^ebes
© tarta © tagb.
© pollinatts
©Ęrtftine
35 1
353
354
355
356
357
359'
7. n. $ v itt. 3 4 0
4 1
© ufina
4 3
© lias
Efkajebes
4 4
© tarta © tagb. 4 5
TIpotlinaris
4 7
©tjriftine
4 8
ih
Sk
Sk
M"
M6%
© o n n to g
SERorttag
© iettstag
SDMroocf)
S ortnersl
g re tta g
© am stag
25
26
27
28
29
30
31
9. n . ^ fittg ft.
© m ta
ępantaleott
gnnoaeng
© iartlfa
©5 bon
ggnag Sogola
8. u . $ f t t t . @ 4 9
Olana
411
412
© tartfja
414
ipantaleon
415
© e a trij
417
© bbon
© erm artus c 4 1 8
3 1 1 1 2 4 6 1151
8 1 0 1 5 6 -----8 9 3 9 1213
8 7 423 1240
8 6 536 114
8 5 643 158
8 3 742 255
8 2 829 4 6
8 1 9 V 526
759 937 650
7 5 8 10 2 8 1 4
Ybti 1 0 2 5
938
754 1047 1057
7 5 3 1110 1 2 1 5
© onnerst
S reitag
© am stag
|
o
2 onncn>
9 } o t i 5 e tt
sh
&
58.
wJ
W
Sdfonseitett; g tir m annl. u. roeibl. ©tdjroUb, ©tcptotber, mdnnt. n. meibl. ,Hot» u. ®ammt(b, SlSilbfdlb.,
roeibl. 9te()mi(b u. Stebfalber, Sadjfe, SBtber, §afen, B ter», ©irf», £>afc(« unb g afa n en p tm e u. .§ennen,
fJtebffuffner, 3Bad)teln unb fd)ott. mioorfrufrnet, S tapp en , fframmetistrogcl.
^ R ttg u ft
mutmatili^e B ittenmg n. b. 100iat)t.
tialenb.L—6.roarm,
8.itarteriReg.,9.—11.
trtib u. etroaS 9teg.,
IS.tctinr, 15.—17.Mter dtegen, 18.—25.
ldionvoatm,26.—28.
tag(tcf) ®omter mit
ftarfcm SRegeu, 30.
unb 31. antjaltenber
9tegen
________
&
i #
© rn tn ta g
SRorttag
© tertstag
gRittromf)
© onnerst
S reitag
© am stag
© o itittn g
SRontag
© tenstag
9Rittrood)
© onnerst
^ re ita g
© am stag
© o n n ta g
SRontag
S iettstag
9RittrooĄ
© onnerst
S re ita g
© am stag
© tm ittag
9Rontag
© ienstag
9RittrooĄ
© onnerst
g re ita g
© am stag
©ontttag
9Rontag
© ienstag
!BauernregeItt.® er
6ict)el uergijjt nictjt
93arnaba§, cr forget
gern fitrś langfte
©ra§. — SBentt ber
ffućhict lange nad)
gol)am ii Jdjreit, fo
ru t et er bte tcurc^eit.
— Sctjon SBetter ju
DRarid |ńm m clfafjrt
uertnnbet SBetit uoit
befter Slrt.
StuttnlhĄf M iRotenberg
£ geft=, Gmnnerung§= u. 9tamenStage © oitneiu ■ 9Ronb»
«
Itntg. siufg. Untg.
Hattjolifen
9|3roteftanten Rufg.
&
u. m. u. m. u. m. u. m.
1
2
3
4
5
6
7
10. tt.
iportiunfeula
© teptjans ©rf.
© om inilm s
3R arta ©ctjnee
23erM. ©rtfti
^ a je ta n u s
9. tt. SEritt.
© uftao
Sluguft
©omtntEms
O sroatb
23erbl. ©tjrifti
© o n atu s
420
422
423
425
426
428
429
751
749
748
746
744
742
740
1135
——
12 4
1237
118
2 7
3 3
4 3
5 7
613
718
823
928
1034
131
244
354
459
555
642
722
753
819
841
9 0
918
937
955
1016
1040
11 9
11 4 7
-----1237
139
10. tt. SErttt. ® 4 3 1 7 3 9
iR om anus
433 737
S au ren ttu s
434 735
g e rm a n n
436 733
Sitara
43 8 731
■gńppolgtus
439 729
© ufebtus
441 7 27
15 12. tt. # 1# . 11. tt. SErtrt.
443 725 1142
16 SRocfjus
g fa a lt
3 4 4 4 7 2 3 1251
© tlibalb
17 S tb eratn s
4 4 6 721 2 3
Itg ap etu s
448 719 314
18 S eletta
© ebalb
449 717 423
19 ©ebalb
© erntjarb
45 1 7 1 5 5 2 6
20 93ernl)arb
453 713 618
21 2tnaftaftus
S artro ig
454 710 659 255
22 13. tt. W m g ft. 12. tt. 5Eritt.
3 ad)aus
@ 456 7 8 734 418
23 W t - SBentt.
2 4 93art^olom Sus 58arti)olom aus 4 5 8 7 6 8 1 5 4 4
4 5 9 7 4 8 2 6 711
2 5 Subroig
Subm tg
5 1 7 2 850 835
© am uel
2 6 Sepljgrtnus
5 3 659 913 958
2 7 SRufus
© ebtjarb
5 4 657 9 3 7 1117
28 Stuguftinus
5Iugufttnus
5 6 6 5 5 10 5 1 2 3 4
29 14. tt. ipfittgft. 13. tt. SEritt.
30 SRofa
$ettiam irt
C 5 8 6 5 3 10 3 8 1 4 6
5 9 650 1116 252
ipaulim ts
31 iRatm unb
8
9
10
11
12
13
14
11. tt. W in g ft.
SRomanus
S aurentius
© iburtius
Splata
gńppolpbts
©ufebhts
>5
O
91 o t i § e it
**
**
**
*86
@4!
tk
A
sh
ifa
th
<96
Sk
M"
M*
16
A6
%
W
W
W
w
pg
w
Sd)ort3eiten: g itr mannlidjeS unb roeibttc$)eS ©(diroitb, ®(d){'dtber, roeibtic£)e8 9tot= unb ®amroi(b, ,
$8i(bfćttber, roeiblid)e§ 9tef)roi(b unb 9te£)tdtber, ®ad)le, Stber, £>afcit, 3ltter=, 93irf=, -pafet-, gaiattenljdtjne u.
£)ettnen, 3teb£)ufmer, 2Bad)te(n, [djottifdje SRocrtńt&rter, ®rappen, ®roffelu.
■
1.1
< S ep tem 6 e%
5
ajłutma&Iicfie OBitterung
nad) bem lOOjaljr.ftalenber
1.—4. m atm , batm etrt
ftarfeS ©eroitter, 5 .-9 . fjetl
unb fcfjon, 11. etiuaś Śe=
fien, 18.—25. imbeftanbig,
roinbig, 9legcit mit ©djnee*
ftocfen, 26. fcfton nnb
roarm, 28. bt§ ©nbe 91e=
gen.
jWittroocf)
S o n n e rst
g rettag
© arnstag
S m m td ti
W ontag
S ie n sta g
Wittroocti
© onnerst
S reitag
S a m sta g
© m m ta g
W ontag
S ten sfag
W tttrooć)
S o n n e rst
g re ita g
© arnstag
S m m ta g
W ontag
© ienstag
W ittroodj
S o n n e rs t
S rettag
© am stag
© o ttn ta g
W ontag
S te n s ta g
Wittrooct)
S o n n e rs t
i
mm
0
S a g e
S a u e n tr e g e ln :
m
£anbS6erg DS., ^aTjntiofsgefiaitbe
5Dlonb=
5 3eft=, ©ńmterungS= u. SJtamenStage © onnena
Untg. Slufg. Untg.
6
ftatijotifen
W oteftanteu %ufg.
tt. m. U. 3)1. 11. 3)1. U. 3)1.
1 '3!gtbius
S g tb tu s
511 6 4 8
352
2 Step£)an
9Ibfalom
5 1 3 6 4 6 12 3 4 4 2
3 W anfuetus
łR an fu etu s
514 6 4 4 1257 522
4 W ofalta
W ofes
5 1 6 641
156 557
5 15. u. ^Sfiugft. 14. n. $ r i tt .
518 639 259 624
6 W agnu s
W ag n u s
519 637 4 4 646
7 91egina
9legtna
@ 52 1 6 3 4 5 9 7 6
8 W a rta © eburt W a rta © eburt 5 2 3 6 3 2 6 1 4 7 2 4
S ru n o
9 © orgontus
524 630 720 743
10 glikol, o STol. ©ofttjenes
526 627 825 8 0
11 iprotus
tprotus
5 2 8 6 2 5 9 3 2 820
12 Ul. n. ^ fin g ft. 15. n. $ r m .
5 2 9 6 2 3 1041 8 4 2
13 W atern u s
9lm atus
531 6 2 0 1151 9 9
14 ^reuge-. ®rf)6f). ^ re u je s ©rtjot). 5 3 3 6 1 8 1 1 9 4 2
15 £ lu at. Dttkomeb. £tuat.9ltkom . 3 5 3 4 6 1 5 2 9 1 0 2 5
16 tSornelius
Supljentta
5 3 6 6 1 3 3 1 2 1120
17 Sam & ertus
+ S am bertus
5 3 8 61 1 4 8 -----18 $f)om .o.23iltan. S itu s
5 3 9 6 8 4 5 2 122R
19 17. u. ^ fin g ft. 16. n. l e i i t .
541 6 6 5 2 9 1 4 6
20 ©uftactjtus
R aufta
543 6 3 559 310
21 W atttjau s ©o. W attt). ©o. @ 5 4 4 6 1 6 2 5 4 3 7
22 W ort§
546 559 649 6 3
W o rii
23 SttjeMa
§ o fe a s
548 556 712 728
24 gofiann. ©mpf. golfann. ©mpf. 5 4 9 5 5 4 7 3 6 8 5 3
^leo p fjas
551 5 5 2 8 3 1 0 1 3
25 ^leo p tjas
5 5 3 5 4 9 8 3 5 1131
26 18. « . ^ fin g ft. 17. tt. Z iiK .
27 łSostn., © am tan ^ o s m ., S a m ta n 5 5 5 5 4 7 9 1 2 1 2 4 2
<H3engeslaus £ 5 5 6 5 4 5 9 5 7 146
28 U BenjesIaus
W tdjael
55 8 542 1049 240
29 W ictjael
60 0 54 0 1147 324
S iero itp m u s
30 § te ro n q m u s
5
uO
9tegnet e§ an Wictineli ofjnc
©emitter, fo fotgt metft eiit
milbet SEStnter; ift e§ nber
an btefem unb ant ©affu§?
tage troefen, jo batf man
auf etn gttteS nnb trocfeneS
g-rufnafjr fjoffen. — ©de
Stoin an ©gibtt. — ©t.
WicEjePśroetn roirb £>erren=
roein fetit.
97 o t i 5 c tt
1
9#*
#6
A
A
A
i*i
i*i
#M-
.
AS
&
%
3E
W
W
p5§
11*
S ^ o n g e ite n : g ftt roetbM)ees ©tcfjnntb, ©Idjfalber, roetbftcfjeS 9łot- unb ®amrotlb, $8i(bEdtber,
roetblicfjes 9te£)nńtb unb 9Ref)fa(bec, 93tber, 6afen, 91uerf)df)ne unb =§ęnnen, bt§ 15. fur S3irf=, §afe(=, Qa«
favten£)dt)ne unb =£)eitnen, bt§ 20. fur ErammetSuogef.
14
© fto fe e r
51
S a u e tttte g d n :
9Jiutmal;Iifl)c łB lttcru ng
nath bem 100jat)r. fiaten ber
1. }c£)tin, 2 .-3 . £je[(, falt,
4. unb 5. fd)ćm roarm, 7.
ftarfer IRegcrt itnb SBtnb,
15. rotnbig, triib unb 8Re=
gen,
16. © htrm unb
©cfjttee, 19. unbeftSnbifl,
24., 25. ftarfer Sftegeit mit
Scbnce, 29. jcfyón, 30. truib
unb falt.
S a g e
9 f t im £>erbft ba§ ‘S Sctter
beli, b rin g t e§ SBinb im
SBinter idjnctl. — g f t ber
D fto b e r fa lt, )o m a d jt er
fiirS n a d jfte 3 « t)r bem
S ta u p en fra fjc jó a tt.— $ a l( t
ber erfte © djnee in 3)recf,
jo bteibt b e r g a u je W in te r
eiu ©ecf. — E t. © aU en
lafst ben © djnee falleit.
SaitbSSerfl OS., fatl). Stodje
3Ronb=
E3 geft=, © rtnnerungS- u. EftamenStage ©mmcn=
"0
Itntg, Sttufg. Untg.
Protcftanten ’lu.(ujg.
$?at£)olifen
&
i ł
m. u. m. tt. BR. U. BR
SRemtgius
6 1 5 3 7 -- ---- 4 0
1 ERemigtus
g re ita g
33oIIrab
6 3 535 1249 428
© am stag 2 Seobegar
6 5 5 33 154 452
C m ttcb an ff.
© tm n tag 3 S fo jen fran sf.
6 6 530 3 0 513
SWontag
4 g r a n ; 0. Tlffifi gran&
p ta g ib u s
6 8 5 28 4 6 531
S te n sta g 5 p ia g ib u s
g tb e s
@ 6 1 0 5 2 6 511 5 4 9
SEftittroocf) 6 ® runo
612 524 617 6 6
Slm alia
S o n n e rs t 7 SDZarkus p .
P e la g ia
6 1 3 521 7 2 4 6 2 6
8 SBrigitta
g re ita g
® io n p n u s
615 519 833 647
© am stag 9 © iont)łius
617 517 943 712
19. n. P r iit.
© o n n to g 10 20. n . P f .
Q3urdjarb
619 514 1053 7 42
SRontog 11 SBurcfjarb
6 2 0 5 1 2 12 2 8 2 0
SOlajimiliatt
® ienstaq 12 EOZapmiltan
^ o lo m a n n
622 510 1 7 911
91Zittrood() 13 @buarb
^ a lijtu s
3 6 2 4 5 7 2 3 1011
© onnerst 14 & ali£tus
626 5 5 249 1124
$>ebroig
15 S pereja
g re ita g
© allu s
6 2 8 5 3 3 2 8 ----© am stag 16 © allu s
2 0 . it. $ r i n .
629 5 1 359 1244
© o m ttttn 17 21. Śtirdpflf.
6 31 4 5 9 4 2 5 2 6
Suftas
OJZontag 18 S u k as
633 45 6 44 8 331
© ienstag 19 'pet. o. SHhant. gerb tn an b
TOenbelin
635 454 512 456
SOlittmod) 20 fJBenbelin
U rjula
© 637 452 535 620
S o n n e rs t 21 llrfu la
638 450 6 0 744
K orbuta
22 K orbuta
g re ita g
640 448 630 9 5
© am stag 23 3 . 0. ^ a p iftra n Seoerinits
6 4 2 4 4 6 7 4 1022
21. n . P r i n .
S tm n ta g 24 22 tt. P f .
6 4 4 4 4 4 7 47 1 1 3 3
R risp ln
SDZontag 25 ^ ris p in
6 46 442 838 1233
Slm anbus
S ie n sta g 2 6 © oariftus
6 4 7 4 4 0 9 3 4 122
©
abina
©
abina
gjiittrooct’ 27
© onr.erst 28 © im on, g u b a © im on, g u b a © 6 4 9 4 3 8 1 0 3 7 2 2
651 43 6 1142 233
(Engeltjarb
g re ita g
29 iRatgiffus
6 5 3 4 3 4 ------ 2 5 8
§
a
rtm
a
m
t
t
© am stag 30 © erapin
655 432 1248 319
S łc fo rm .-g e ft
© m in ta g 31 23. n. P f.
s
3
VD
O
91 0 t i 3 e n
#8
S8
d*
>h
sh
<46
<96
#m
32
W
W'
fF$
6#
Al
yy
W
Sd)Ottiteiten: g itr mannlid)e§ unb loeibt. ©tcfjroilb, ®[c£)fatber, 3luerf)at)ne unb =t)ennen, roeibl. 3iet)=
roitb itnb SRefjfćilfaer, bt§ 15. ftir roeibtid)e§ 9tot= unb ®amroi(b unb SSitbfalber.
15
5 0
3 T o t)c m 6 e t
S a g ę
Soueruregelit:
Db ber G in ter falt ober
m an n folt fetit, fo gcfye
am SMlerbeitigeurnge
fo fetit in ba§ (Śebofg gu
eitter SBucbett, atlba inggft
bit fofgenbe§3eicbeitfnd)eu:
ban etnen Epatt baron u.ift
er tritcfeu,fo retrb ein marin
SBintcr berartruclett, ift er
naft, ber ©pan, fommt ein
fnttei SBinter anf beit W an.
JRutmaBIiĄc TOitterimg
nad) bemlOOjat)r. fialen b er
1.—4. Stegen mit fićitte,
16. trt ber 9?ac()t ©ctjnee,
oom 17.—20. SKegen, com
21. bi§ ©nbe febon marin,
roie im Eontmer.
9lofeitBerg 0 6 ., 9?eue§ Sneflerbtntmat
$c|t=, G mnnenmg 3= u. 9tamen§iagc
C
i #
8
(?ł
Eatbolifcu
$roteftgnten
llflet § etltg en
TIHer ©eelen
© ottlieb
(EEjarlotte
93Ianbitta
@
Seonftarb
-/---
-
-
SHontag
© tertstag
9Itittroocg
© ottnerst
^ re ita g
© am stag
1
2
3
4
5
6
?!Hcr © ciligcn
2It!er ©eeleit
S u b e rtu s
ila r l 25orrom.
Smmerict)
Seonbarb
© osnitag
© fontag
© tertstag
9Jlittrooc£)
© onrterst
g reitag
© am stag
7
8
9
10
11
12
13
2 4 .n .# m #
4 gehr. 9M rt.
©f)eoborus
Slrthreas Tloellitt
iDlarttn 33ifc£)of
9%arttn
© tantsl.
© m m tn g
9)lontag
S te n sta g
93?ittrood]
S o rtn erst
g rettag
© am stag
14
15
16
17
18
19
20
©oitntng 21
SKorttag
© tertstag
$tittrood)
© ortnerst
g re ita g
© am stag
22
23
24
25
26
27
eon ittag 28
SKontag 29
© ienstag 30
©oiineiii
5
Stufg. Llntg. Slufg. llntg. £O
u. w. U. 9Jt. 11. W. u. m: §
657
658
7 1
7 2
7 4
7 6
7 8
710
712
714
715
717
719
721
2 5 . n . W in g ft. 2 4 . n . $ritt.
Seopolb
Seopotb
723
O ttom ar
724
(Ebmtmb
93itfe= it. 95ett. 7 2 6
WiariA DDf.
© elaftus
728
O tto , Eugett
Elifabett)
@ 730
Eltfabett)
732
f^elij o. 23aIots 9Im os
733
26. n. ^fingft. SSotcnfcft
H lfons
735
CGctHe
K lem ens
737
S iem ens
E fjrpfogonus
739
© brrifogonus
740
^atE jartna
^ a tfja rm a
742
tRonrab
S^onrob
O tto
C 743
S irg itiu s
745
?. IbDCttt
t. ib u e n t
Eber£)arb
746
© aturnin
7 48
SIrtbreas
H rtbreas
S d jo n setten :
D!oitb=
2 8 . ii. 3:1111.
© ottfrteb
© beobor
9J?artin £utt)er
91tartin $ifct)of
3 onas
93rtcctus
3
430
428
426
424
422
421
153
259
4 6
513
622
733
338
355
•413
431
451
514
SMo ti g en
A'
sh
rj
i.4!
.SE
419 845 543
4 1 7 9 5 5 6 1 9 M"
4 1 5 11 1 7 6
4 1 4 1201 8 3 &&
4 1 2 1 2 5 0 91 1 &
4 1 0 131 1 0 2 7
4 9 2 2 1147
4 7 2 2 9 ------4 6 252 1 9
4 5 313 231 w
4 3 335 353
4 2 359 515
4 0 426 637
3 5 9 4 5 7 • 7 57
358 536 912
3 5 7 6 2 4 1 0 1 8 i#*
356 7 2 0 1115
354 821 1159
353 9 26 1235
352 1032 1 2 f#
351 1139 125 A
144 A
35 1 —
3 5 0 1 2 4 5 2 2 ih
3 4 9 151 2 1 9 n
g iir mannlidjeS unb roeibltcbeS ©Icbroitb, ©tcbtatber, aiuerljaCjne, MS 10. fur 2fucr=
bennen.
16
S )e ~
5eiiibet
Słułma^IiĄe $Sit=
tenmg tt. b. lOOjaljr.
Solenbcr, 2. @d)uec,
з .— 8. u n b eftan b ., 10.
— 12, gro&e.Halte, 13.
и .l4.m ilbm .© ćt|nee=
fa li,16.— 20. beli, me*
n tg E d jn e e, fe£)t: fa ft
bt§ j u © nbe
i
#
SOtittrood)
S o n n e rst
g re ita g
© am stag
© o rn ttag
SERontag
S ie n sta g
©liitrood)
S o n n e rst
S reitag
© am stag
■
51
mm
....
9loi^uSEird)e Bet SRofettBerg
£ 9e[t=, © m m m m gS= u. © am enśtage © oitnem
9Jtonb=
|
jO
ti
Untg. 2tufg, Untg. §
&
Kattjolifert
j IGroteftanten atufet.
u. mr u. m. u. m. U. SM.
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
© ttgius
© tbiana
g ra n g 9Eaoer
© arb ara
2. S b o e itt
© tkolaus
© m broftus
9Jłgr. © injif.
Seokabia
© letdjtabes
S a m a fu s
Strnolb
Stianbibus
^ a ffia tt
© a rb a ra
2. 2lb b e n t ©
© ik o lau s
© gatfjon
SORarid ©mpf.
goacfyim
gubitt)
© an tafu s
749
751
752
754
755
756
758
759
8 0
8 1
8 2
348
347
347
346
346
345
345
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
12
13
14
15
16
17
18
3 . H b b en t
Sucta
© tbafius
D u a t. ©ufebius
©belfjetb
S agarus
© lan a. ©rroart.
3 . S lbbent 3
Sucta
© ikafius
S tuat. gofyanna
© ttanias
S agarus
©fyriftopf)
fdjottifdjc ffl!oort)uf)ner.
17
9lo t i 3 e tt
2 5 7 2 3 6 •li
4 5 2 5 5 <96
5 1 6 3 1 7 <96
628 344 #7 4 1 4 1 7 &85 1 5 0 M9 5 6 5 5 4 &&
1049 7 1
1132 816 A
12 7 9 3 6 A
1234 1056
1 2 5 8 — ^ tt
119 1216 W
140 136 W
2 2 255
2 2 6 4 1 5 iF S
2 5 5 5 3 4 **
329 650
4 1 2 8 1 5#*
5 5 9 2 d#*
6 3 9 5 3 d* "
V 9 1033 W
8 1 6 11 4 # #
923 1128 A
1029 1149 #
1 1 3 5 12 7 A
1224 tli
—
1 2 4 0 1241 i h.
1 4 7 1 2 5 9 <96
256 119 4 6
4 V 143 4 6
8 3
8 4
8 5
8 6
8 7
8 8
8 9
4. I b b e n t # 8 1 0 3 4 4
© o n n ta g 19 4. S lbbent
810 345
© b ra ta m
© tontag 20 Slmmort
811 345
Sfyom as 2tp.
SHenstag 21 p a r n a s Stp.
81 1 3 4 5
© eata
SOtittrooct) 22 g ia o ta u
S a g o b e rt
812 346
S o tm e rst 2 3 ©ifetorta
812 347
© barn, ©oa
g rettag 24 Slbam, ©oa
© am stag 25 fje tl. G łfriftfeft £ m l. 6 G nftfeft 8 1 3 3 4 8
813 348
2. © Ijrtfttag
© o m ttag 26 © tcpljium S
golfam tes
C 813 349
SOlontag 27 gotjam tes
S ie n sta g 28 llnfd). SdnMein Unf cfj. Sattbleirt 8 1 3 3 5 0
813 3 5 1
g o n a t^ a n
© littm oĄ 29 S ^ o m a s © .
814 351
S a o ib
S o n n ersi 30 S)aotb
8
14 352
©iloefter
©iloefter
g reltag 31
Scljonseiten: g tlr m anntidgeS im b roeibtictjeS (Sldputtb,
© tm u tag
SOlontag
S ie n sta g
SERittroocb
S o n n e rs t
g rettag
© am stag
S a u e r n r e g e ln
Ilegem ber fa lt m it
© djnee gibt 9ruc$)t
a u f je b e r ^ o lf .— 21uf
23 a rb a r et bte © tm ne
roeictjt, aitf S u c ta fte
n u e b e r t)erfd)leict)t.
© t. Sttgett m a tijt ben
$ a g ftuijen.
©Ictjtdlbcr, SStber, SRebljul)ner, USadjteln,
gum
(B e le it!
3 n roirifdyaftlidj fdyroerer g e tt, b e ro o rą e ru fe n burdy ben ungludtlidyen © u sg a n g b es JB e ltk rie g e s,
tinb im S a m p fe ber eingelnen © eru fe unb © a rte ie n g eg en ein an b er ift ber (Bebanke cm etnett £ re is=
h alen b e r anfgetaudyt u n b b a t g reifb aren © oben gefnuben. © ie fittlidyen fira fte gu fam m eln, bem
© olke b a s © e rfta n b n is f ik feine fje im a t gu roedten, b a s ift ber 3 roeda biefes © iidyleins. © u r bie
© ienigften ken n en bie Sdyonlyeiten t^ re r tryeimat, u n b b ab ei bietet gerab e unfer Ianb» u n b forftroirt=
fdyaftlidyer S r e is jo niel b a o o n . 3 3 alb unb ^ l u r , © lum en un b © ogel, bie bW °rifdye E ntroidrlung
u n feres 6 retfes a n fidy mie aućt) in geologifdyer S e g ieb u n g , fie roerben fiir bie Ś reisin faffen eine
Cłuetle ber © eleb ru n g u n b (E rbauung fein. © a s (Bleidje gilt no n ber S e n n tn is ber E ntroicklung b es
£ re ife s a u f roirtfdyaftlidyem rote a u f geiftigem (Bebiete. © nreg u n g en fotlen tjierb u rĄ gegeben roerben
foroobl bem gebilbeten, roie aud) bem einfadyen © tan n e. 3 n sb e fo n b e re foli a b e r b a s © e rfta n b n is fiir
eine f^ortentroidrlung u n feres S re ife s gepflegt roerben. © łoge ein jeb er, ber ben S re isk a le n b e r lieft,
non ber Ciebe gu feiner tfyeimat erfiiUt roerben, un b burdybrungen tton biefer § eim a tlie b e , aucb S ta r k ę
unb f tr a f t finben fiir ben (B ebanken unferer grofyen § e im a t, u n feres beutfdyen © a te rla n b e s.
S t r g o b a , C an b rat.
*
*
,,©3ie fayón, o ©Tenfdj, ift unfere § e im a t bie (B ottes 2 id jt umfliefet! 3 b r f e ^ I f s a n E n g eln
n u r un b nidyt an © ra d jf, bafg fie ein fjim m e l ift!"
© a s ru ft b ir ber Jfjeim atkalenber gu, ber gum erftenm al feine © eife a n tritt. © aufcben nidyt
in unferer iyeim at ftattlidye © Salber, riefeln nidyt lieblidye © adylein in tiefgriinbigen, Iferrlidyen ©3alb*
roiefen u n b © Siefentalern, loćken nidyt reigenbe Sdyludyten ben © a tu rfre u n b gum © etreten berfelben
ein, beleben nidyt a lle rb a n b ©3affer= u n b S u m p fo o g e l unfere m it Sdyilf= un b © obrbidtidyt beroadyfenen
©eidye, ra g e n nidyt audy an m u tig e $ iig e l a u s ber 2 anbfdyaft b e to o r, bie u n s einen pradytigen 3 ern»
blićk gerodlyren? Siet), b u n te u n b feltene © lu m en , reigenbe Ś a lte r u n b fcfyiHernbe Śibetlen erfreu en
bein Uluge, u n b begaubernbe © ielobien ber gefieberten S ćinger erqutdten j^erg unb Otyr. 3 e u g e n
benn nidyt S lu sg rab u n g en im £ re ife © ofenberg non reckenlyaftem (B erm an en tu m ? g in b e n roir nidyt
llb erre fte einer einft bliilyenben u n b lyeute uerfdyrounbenen E ifeninbuftrie a is lebenbigen © eroeis b a fiir,
b a b beutfdye Saidytigkeit u n b © ebiegenbeit b er E rgeugnifje felbft ben ftbroerften E rfdyiitterungen ftanb=
g u b alten oerm odyte? C aben bidy nidyt bie ftillen u n b an m u tig en tćjolgkirdylein gum © eten e in ?
© b n ft b u n iĄ t, b a b ant S t. © n nafeft bie b e^ 9 e $ n n a au f unferen ffrluren roanbelt u n b m it gluck=
feligem C itdjeleln fia n b unb C eute fegnet?
S o roeitet fidy u nfer tgeim atb ilb , u erk n iip ft m it n a b e n un b en tfern ten E tfdyeinungen, u n b
a u s ber kurgen (B egenroart fiityrt u n s © eo b atb tu n g un b E rk e n n tn is in eine unenblidye g o lg e fidy be=
ftdnbig ablofenber © Sunber ber © erg an g en b eit. 3 luf bem 2Bege gu einer inbaltsreidyen © a iu rb e tra d )'
tu n g unb erfolgreidyen I d tig k e it foU biefer § e im a tk a le n b e r ein © n reg er fein.
© a s Erfdyeinen besfelben ro are in fffrage geftellt roorben, roenn nidyt 3f5rberer b er 5eim at=
erforfdyung a u s bem S re is a u s fĄ u b u n b bem © ta g iftra t © ofenberg eine febr erbeblidye © eibilfe ge=
rodbrt b a tte n . E s ift m ir b a b er ein aufridbtiges S e b u rf n is , a n biefer S telle m einen berglidyften © a n k
au sgufpretben ben trjerren C a n b ra t S trg o b a u n b © urg erm eifter ^ a s p e r o ro s k i, aufeerbem ben § e rr e n
S fu b ie n b ire k to r %)rof. © ru tfĄ m a n n , ^ a u p tle b r e r (B raba, © r, S Ą e llb a m m e r, ‘P ro re k to r U fĄ auber,
© ek to r 2Bonfdyik, a is © titg lieb ern b es 5Hrbeitsausf<buffes, ben ^ e r r e n fireisfd y u lraten © roucet unb 2 eb=
m an n , bie bie C eb rerftb aft gu e rfo lg re i^ e r © tita rb e it an reg ten , 5 errn 2 e b rer b r o k e r fiir feine 2 itel=
geitbnug, foroie allen a n b eren © tita rb e ite rn b e s fy eim atk alen b ers. © łogen fie ib ren 2 obn p n b en in
bem ©eroufetfein, m itgebolfen gu b a b en a n einer gforfdyungsarbeit gum S e g e n un ferer § e im a t u n b
b es beutfdyen © a te rla n b e s!
Sdyliefelidy ift es m ir eine angenebm e © fiidyt, a n biefer S telle au<b b a n k b a r b es ripyrigen
© e tla g s, ber $ e r r e n S a n k b ire k to r © u rg e r unb © e b a k te u r © o ro ak gu gebenken, bie nicbts unuerfuębt
gelaffeit b ab en , ben 5 eim atk alen b er nody in biefem J a b r e b ^^au s gu b rin g en unb ibm eine roiirbige
© u sfta ttu n g gu geben.
© Ibgen bie © ufgeidynungen © n reg u n g geben gu roeiterer g fo rfĄ u n g sarb eit un b b a b u rib 2 iebe
gur § e im a t in roeiteren ^ re ife n erroedten un b lebenbig e rb a lte n !
tpaulsborf, ben 7. O ktober 1925.
© 3 ilk ,
© orfitgenbei ber © rb eitsg em ein fĄ aft fu r § eim aterfo rfcb u n g b e s A reifes © ofenberg,
18
S a n b ra tsa m t ttt SRofenberg 0 6
tlnfere ^refsoermaltung.
B anhrat © t r s o b a .
SCir ftefjen aud) au f bem © ebiete ber Der* btefe © efdjafte fo gugenom m en, ba% bie G an b rate
m oltung im g e iĄ e n b es D efo rm ieren s. D ie bis* S fa a ts b e a m te rourben. 3 u D eginn bes 19. 3at)r=
fyerigen (B rim blagen b es D e rro a ltu n g sre d jte s, bie b u n b e rts nerfudjte © eidisfreifyerr non S te in eine
C anbgem einbe* unb S ta b te o rb n u n g , bie C reis* unb Ś n b e ru n g ber C re is n e rm a ltu n g I)erbeigufiil)ren,
© ron ingialorbnung, b a s G anbeso erro altn n g s* unb inbem er bie S tellu n g b es G a n b ra ts in biiro=
3uftanbigkcitsgefet) foGen ben beutigen D erbalt* k ratifd jem S in n e a u sg e b a u t roifjen rooilte. D er
nifjen angepajgi roerben. D cd ) ben Geitfatgen gur D erfud) m ifjlang. D ei ber fpdteren C re isre fo rm
D erro altu n g srefn rm , roie fte ber © tinifter bes rourbe D e b a d jt b a ra u f genom m en, ben D oppel=
3 n n ern bem G anbtage am 7. S ep tem b er 1925 Ą a ra k te r b es G a n b ra ts gu erfyalten olfne Sdjabigim #,
norgelegt fjat, foGen in ber D rg a n ifa tio n ber ber 3ntereffen b es C reifes un b b es S ta o te s . S n
S ta a tsn e rro a ltu n g grunbfdtjlid) bie © ntfdfeibungen ber D e ro rb n u n g „roegen nerbefferter © inridptm g
in bie G okalinftang nerlegi roerben, an b ererfeits ber S ta a ts n e rro a ltu n g " nom 30. Slpril 1 8 1 B
roirb au f eine m oglidfft ttla te S d teib u n g ber 3 U= (<B. 5 . S . 85, § 40) roirb ber G a n b ra t a u s o r M ftanbigkeiten groifd)en Ś ia a ts = u n b S elb fto erro altu n g lid) a is S ia a ts b e a m te r betrad)tet. D ie eingefjenoe
tjingearbeitet. D iefe ©eficfytspunkte red)tfertigen D rg a n ifa tio n ber G a n b ra ts d m te r rourbe a b e r ge*
es, gerabe ben G aien m it ber D rg a n ifa tio n unb m aj) § 3 9 einer befonberen D ero rb n u n g nor*
D atigkeit ber C reisn e rro a ltu n g n e rtra u t gu m adjen. bel)alten. 3 n ben fja ljre n 18 2 5 — 1828 ergingen
D ei jeber C reisn erro altu n g finb groei © ebiete b a ra u f 8 C re iso rb n u n g e n fu r bie 8 b am alig en
D rooingen ber © to n g rd )ie: D ra n b e n b u rg , D o m m ern ,
gu u n terfd je ib en :
S ad )fen , S djtefien, © f)einproning,
© 3efifalen,
1. bie allgem eine S ta a tsn e rro a ltu n g ,
D reujgen un b © ofen.
© ber aud) biefe C reis*
2. bie S elb ftn erro altu n g .
D ie allgem eine S ta a tsn e rro a ltu n g roirb non orb nungen dn b erten bie unnerfyaltnism ajgige D or*
bem G an b rat in feiner © igenfdjaft a is u n rn ittelb arer gugsftellung ber (Biiter un b T O ttergiiter n iĄ i ab .
S ia a tsb e a m te r, bie S elb fto erro altu n g non ben D ad ) § 4 ber C re iso rb n u n g fiir S djlefien nom
C reisk ó rp erfd )aften , nam liti) bem C re is ta g e unb 2. 3 u n i 1827 (© . S . S . 71 ) beftanb bie kreis*
bem C reisausfd)uf$ m it bem G a n b ra t a is D or* ftdnbifĄ e D erfam m lu n g a n s allen gualifigierten
fitjenben, au sg eilb t. D e r boppelie C h a ra k te r, ber D e % e rn ber ^ k rfte n tiim e r, S tan b esf)errfd )aften
ber C reisn erro altu n g , insbefonbere ber S tellu n g unb iR ittergiitern, a b e r n u r a u s einem D ep u tierten
b es G a n b ra ts inne roofynt, ift burd) bie t)iftorifd)e jeber ber im Ć reife gelegenen S ta b t u n b non
©ntroickelung begriinbet, bie b is a u f b a s © iittel* brei D ep u tierten b es bduerlid)en S ta n b e s . Ob*
alter gurildireid)t. D ie C re isn e rro a ltu n g berutjte root)I burd) D rtik el 5 ber alten D reufjifdien
a u f ber benorredjteten S tellu n g ber D itterg iiter. D erfaffung bie D e rtre tu n g un b D erro altu n g ber
D ie D ittergutsbefitger eines C reifes bilbeten eine © em einben im C reife u n b ber %)rooingen b es
C o rp o ra tio n im fogenannten C re isk o n n e n t, an D reu ^ifd jen S ta a te s b u rĄ befonbere ffiefetje n a ^ e r
beren S p i^ e ber non ben D iiterg u tsb efitjern ge= beftim m t roerben fotlten, gog fiĄ bie D eg elu n g
roal)lte G a n b ra t ftanb, ber ftets felbft ein ab ltg er nod) geraum e 3 ^ f)in. 3 m 3 a ^ r e 1860 legte
D itterg u tsb efit)er b es Ć reifes roar. D an eb en ftanb ber © tinifter © ra f © tajń m ilian n o n Sd)roerin*
im a is O rg a n b es C reifes ber C re is ta g gur S eite D u ^ a r (nergl. C u n o , D erro altu n g sred )t unb Der*
foroie eine tllngal)! g e r n d # e r C re isb e p u tie rte r ro a ltu n g s p ra jis ) bem G an b tag e einen C reis*
(n e rg l 5d)ulge, D a s D reujjifdje S ta a ts re d jt, D b . o rb n u n g se n tro u rf n o r. D iefer © ntrourf k am ab er
1, § 146). 2 Ius roeld)er 3 e^ ber l i t e l „Ganb* nid)t gur 3Innat)m e. © in roeiterer © ntrourf, ber
ra t" ftam m t, ftef)t t)iftorifd) nid)t feft. D ie (Ein= im 3 a b r e 1869 norgelegt rourbe, erlan g te erft in
rid)tung ber G an b rate reid)t in b er © la rk D ranben* ber Seffion 1 8 7 2 /7 3 bie 3 u ftim m u n g ber beiben
b u rg b is in b a s 16. 3 at)rl)unbert gurtidt (nergl. § a u f e r b es G an b tag es u n b rourbe am 13 De*
§ u e be © ra is , Ą an b b u d ) ber D erfafju n g unb gem ber 18 7 2 a is ffiefe^ nerkim bet. © fjarakteri*
b es la m a lig e n S Jtinifters
D erro altu n g , § 5 8). D ie G an b rate m aren urfprung* ftifd) finb bie !T
lid) rein ftdnbifĄ e O rg a n e . (Begen © nbe b es b es 3 n n ern , roelĄ e er begugliĄ b er n eu erlaffenen
17. 3 a ^ rt)u n b e rts rourben if)re § u n k tio n e n er* C re iso rb n u n g a u s fp ra c ^ - „D ie allgem eine D ienftroeitert. © ta n b e tra u te fie m it © efdjaften ber pflidjt ift bie D a ro le , bie id) au sg eb e, fie ift b a s
aUgemeinen G an b eso erro altu n g . D ei ber fort* © lo tto b es C re iso rb n u n g se n tro u rfe s," D ie C reis*
gefe%ten 2lusbel)nung ber S ta a ts ta tig k e it fyaben o rb n u n g rourbe fu r bie oftlidjen ip ro n in g en er*
laffen, ntim lid): 0 [> im b 20efłpreu§cn, 8 ronbett»
b u rg , p o m m e rn , tpofcn, S Ą lefieit unb S ad jfen .
S ie bilbet aud) beuie nod} bie © ru n b la g e fu r bie
fe e iso e rro a ltu n g .
© em a# § 76 biefer iire is o rb n u n g ift ber
S a n b ra t O rg a n ber S ta a is re g ie ru n g unb I)at a is
foldier bie (Befdjafte ber allgem einen 2 an b esn er*
roaltung 311 fiilfren. O B ap en b frul)er gem a# § 74
ber S re is o rb n u n g ber 2 a n b ra t nom fio n ig e er*
n a n n i rourbe, erfolgt b ies n u nm el)r nom S ta a ts*
m inifterium ( § 1 2 ber D ero rb n u n g nom 18. gfe=
b ru a r 1919, © . S . S . 23). D em S re is ta g e fteljt
b a s 5Red)t gu, „geeignete P e rfo n e n " m 23orfd)Iag
gu bringen. 3 riil)e r m a re n geeignete <PerfonIid)*
beifen gem a# § 7 4 ber ftre is o rb n u n g au # er ben
gum t)bl)eren D erroaltungs* unb guftigbienft 23e=
fa # ig te n auc# bie bem A reife feit m inbeftens einem
3 a # re burd) ffirunbbefi# ober % o # n fi# angetjorenben D erfo n en , foroeit biefe m inbeftens nier
3 a # r e bei ffieridRs* ober 23erroaIfungsbeI)orben
obet ben S elb ftn erro altu n g sd m tern a is IR eferenbare
b es betreffenben 3treifes, bes D eg irb s ober ber
ip ro u in g ta tig gem efen finb. b ie fe D eftim m ungen
finb burd) bie b e ro rb n u n g nom 18. ^feb ru ar 1919
(§ 12, (B. S . S . 26) aufget)oben. D e r fire is ia g
b an u bem nad) jeben gum 2 a n b ra t norfd)lagen,
ben er fu r geeignet # alt.
E ine befonbere O u a lip a t io n ift nid)t m e p
»orgefd)rieben; an b ererfeits ift b a s S ta a ts*
m inifterium a n ben D orfd)Iag b es M reistag es
nid)t gebunben u n b feann nad) freiem Erm effen
febe an b ere
gum C a n b ra t ernennen.
S e it bem 3 a b r e 1815 Ijaben unferem Mreife
folgenbe ffe rre n a is S a n b ra te o o rg eftan b en :
2 fb
^ r‘
(Ramę b es 2 a n b r a ts
no n
b is
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
© ra f non Sd)ad?
non E ra m o n -Z a u b a b e l
S d )ro e tte r, (Regierungs<2Iffeffar
Sadt
S djem m el
non Ś lu b n i#
© ra f b’5auffonniIIe
1815 1830
1831
1841
1841 1843
1 8 4 4 18 4 9
1949
1862
18 6 2
1867
1867
1881
n o n U B o Iff
1881
1891
(ffreifyetr n. (R eisroi# u. S a b e tfin 1891 1894
IG . ip r in g
fju g o
§ o # e n lo # e -
D e p ig e n
18 9 5
1902
11. non D ein es
1902
1922
12. S trg o b a
1922
—
D e r 2 a n b r a t a is O rg a n ber S ta a ts n e rro a ltu n g
ift b irebter U nterg eb en er b es iR egierungsprtifibenten
u n b I)at beffen łB eifungen gfolge gu leiften. (Er
ift in erfter 2m ie p o litifc p r 58eam ter unb I)at bie
2Iufgabe, bie politifdfen @ dben in feiner t^ a n b 3U
nereinigen. 3E)m liegt bie 33erantroortung fu r
IRu#e un b O rb n u n g im £ re ife ob, er b a t bie
oberfte D oligeigeroalt in n ert)alb b es A reifes.
D a n e b e n I)at er aud) a u f bie ffforberung b u ltu relter
2R a#naI)m en B e b a d jt gu ne#m en. jg ieru n ter fallt
n o r aHem bie S o rg e um bie E r g ie p n g ber S in b e r
burd) ffforberuttg b es Sd)u!m efens. D ie S d )u b
n erro altu n g , S d )u lb au ten , S efeittg u n g nonU Jldngetn
an S d)ulen finb feine 2Iufqaben, ro a p e n b ber
S d )u lu n te rrid )t a is foldjer ben S d )u lraten tiberIaffen ift. 2Ib er nidft n u r a u f bie fd)ulpfiid)tige,
fonbern aud) a u f bie fdiulentlaffene 3 ugenb # a t
er fein 2Iugenm er6 gu ridften. D ie fjo rtb ilb u n g s*
un b 5 a u s|a ltu n g s fd )u le n , b a s $ud)ereiroefen, bie
D flege b es S p o rte s , u b erljau p f bie borperlidje
E rtiidR igung ber 3 u g e n b , b a s finb bie groar
fd)m ierigen, ab er um fo b d n h b areren ttlrbeitsgebiete
b es 2 a n b r a ts a is O rg a n ber S ta a tsn e rro a ltu n g .
Ułud) a u f b a s nod) nid)t fd)ulpflid)tige £ in b er*
ftrecbt fid) bie fta a tlic p 3?iirforge. j ) j e (g[fern,
roeldfe burd) i p e n D eru f nid)t in ber 2 age finb,
fid) um i p e £ in b e r gu hum m ern, follen, o p e
b a # it)nen b a s IReĄt ber © rgiebung genom m en
roirb, in ber tH usiibung i# re r ^ fliĄ te n bure# bie
fagenarm te ^lein b in b erfĄ u Ie u n terftii# t roerben,
roo
ein ro an b sfreie D erfbnlid)beiten,
m eiftens
Sd)roeftern, bie D b # u t iiber bie ^ le in e n # ab en
unb burd) 21nleitung gu S p ielen unb 2Infd)auungs=
u n ierrid )t bem fp ateren Sdjulbefud) ben D o b en
ebnen. 2 eib er la # t bie S d ju lfra g e in unferem
S reife noc# m an d ies gu roiinfĄ en tibrig. D ie
T O irbungen b et .Rriegs* u n b tR adfbriegsgeit finb
aud) an unferer 3 ugenb nid)t fp u rlo s noriiberge*
g an g en . D ie S d )u lg eb au b e unb b a s S d)ulincen=
ta r finb nielfac# rep aratu r* un b ergdngungsbe*
biirftig , teilroeife miiffen fie gang ern eu ert roerben.
U m fo ban& barer ift es gu beg tii# en , b a # bie IRe*
gierung bie (Rot b es b eb ro # len O ften s e rh a n n t
b a t unb nad) W bglid)beit b)ilfreid) einfpringt.
(Reben S cbulangelegenbeiten g e# 6r t in b a s © ebiet
ber allgem einen S ta a ts n e rro a ltu n g bie ^ r tif u n g
n o n S ta a ts a n g e b o rig b e itsfra g e n , bie K ontroH e ber
S lu sld n b er unb bie 3 ^ n b a l tu n g unliefcfam er Ele*
m ente a u s bem S ta a ts g e b ie t, bie 2IusfteI!ung non
tpdffen u n b (B erb eb rsb arten .
SĄ Iie#Iicb faKen
a u Ą in bie Ianbratlićtje Ite rro a ltu n g bie IG anber*
geroerbefd)ein=21ngelegenbeiten foroie bie $ iirfo rg e
a u f © ru u b ber S ran b en * u n b Sbioalibitdisuer*
fiĄ erung.
3 n b er fire isn e rro a liu n g ift neb en b er ab*
gem einen S ta a ts n e rro a ltu n g bie S elb ftn erro altu n g
gu unter(d)eiben. D e r D egriff S elb ftn erro altu n g
ftam m t a u s E n g la n b , roo m an u n te r bem 23egriff
„felfgonernem ent" u b e r p u p t febe SBeteiligung bes
B o lb e s a n ber B u siib u n g b e t S ta a is g e ro a lt ner*
fiet)t ('P a rla m e n t, S d n o u rg “rid)t).
B u b o lf n o n (Bneift ( B a s Ijeutige englifcbe
B erfaffungs* unb B erro altu n g ?red )t, 1857) beji*
nierte b a s felfgonernem ent a is bie B erro altu n g
non (Befdjdften burd) unbefolbete (E brenam fer.
2Bie roenig bie(et B eg riff au f ben B eg riff ber
beut(d)en S elb ftn erro altu n g paftt, ergibt lid) a n s
§ 1 bes ^ o m m u n a lb e a m te n g e fe ^ e s nom 13. 3 u lt
1 899: Slls S o m m u n a lb e a m te r tm S in n e biefes
(Befetjes gili, m er a is B e a m te r fiir ben B ienft
eines £ o m m u n a lb e a m te n gegen B efo lb u n g ange*
(tellt iff. B e r B egriff ber beut(d)en Selbftnerroal*
tung finbet (id) in groei ner(d)iebenen fjform en n o r:
1. bie (ogenannte I t o m m u n a le S elb ftn erro altu n g ,
roeld)e in ber ttb e rla fju n g ber B erro altu n g eigener
U Ingelegenbeiten ber £ o m m u n e n unb ftom m unal*
nerb an b e (eitens b es S ta a te s a n bie(e gur felb=
ftanbigen 2Iu siib u n g burd) eigene (ogenannte mit*
te lb a re S ta a ts b e a m te befte^t, u n b 2. bie foge*
n a n n te f t a a t l i d ) e S elb ftn erro altu n g , roelcbe b ;e Be*
teiligung b es B o lh e s a n ber ftaatlicben B erroal*
tung burd) Iłb e rtra g u n g ftaatlid jer B erroaltungs*
ge(d;d(te an S a ie n im unbefolbeten (E brenam te be*
beutet. 3 m S g ftem ber preu^i(d)en S elbftnerroaltung roerben biefe (Befcbafte b er (taatlid)en
S elb (tn erro altu n g teils burd) eingelne B eam te,
3. B . 2Im tsnor(teI)er, teils burd) O rg a n e ber
S o m m u n aln erro allu n g , g. B . B iirgerm eifter, (Buts*
unb (Bemeinbeoorftefyer, teils burd) befonbete Be*
Ijorben, (ogenannte gemi(d)te S aien b e^ b rb en (Be*
girbsaus(d)uf), (P ro n in g ialrat) beforgt. 2Die be*
re its oben l)ernorgeif)oben, b eru b te f r a j e r bie
lire iso e rro a ltu n g a u f ber benorred&teten S teH ung
b er B itterg iiter. B acbbem burd) b a s (Ebibt nom
9 D h to b e r 1807 bie B itte rg iite r in prinatred)t=
liĄ er f)infid)t ben an b eren Ć anbgiitern gleid)ge=
(tellt ro aren , ner(ud)te B eid )sfreif)err non S tein ,
aud) bie offentlid)=red)iItd)en S efu g n ifje b er B itter*
giiter aufgut)eben unb eine B b d n b eru n g ber
•K reisnerfaffung berbeigufiibren. B a m a ls blieb es
(ebod) bei B o rfd jlag en , bie nid)f gur B u rd jfu b ru n g
gelangten. 3 n bem (Ebibt nom 13. 3 u ti 1812
(© . S . S . 141) rourbe non śja rb e n b e rg eine
k re isn e rro a ltu n g ge(d)affen, roelcbe (id) a u s S re is beputierten b er (tabtifdjen (Bemeinben, b er (Buts*
befitser u n b bauerlicben (Bemeinben gufam m enfe^te.
B ie ftdbtifd)en (B em einben bo n n ten b u r # ilgre
S ta b tn e ro rb n e te n a u f 5 0 0 (Einroobner eineit B3ai)l*
t>erren, bie (Butsbe(i%er eine gleicfye D lngabl non
Ś B a % e r r n tnie bie (Befam tljeit ber (tabtifdjen
(Bemeinben unb (ebe b a u e rliĄ e (Bemeinbe burd)
bie B a u ern ro irte g le ib fa U s einen 2B at)II)errn er*
nennen. B o n ben burd) bie bauerlicben (Bemeinben
e rn a n n te n B 3al)It)errn b u rfte ab e r n u r bie gleicfye
B ngal)! tnie no n ben S tab tg em ein b en ab g eo rb n et
roerben. % u s ber g a l)l ber 2BaI)Il)erren rourben
b a n n bie JR reisbeprO erten geroal)It, non benen
2 a u f bie S td b te , 2 a u f bie B itte rg u tsb e fi^ e r
u n b 2 au f ben B a u e rn fta n b entfielen. B ie ^ rie g s*
roirren non 1813 b rad )ten bie (Entroidtlung, bie
burd) b a s (Ebibt gefd)affen rourbe, in s S todten.
B ie l^ re iso rb n u n g en , bie in ben 3 Qt)ren 1825
b is 1828 fiir bie b am alig en 8 tproningen ber
B to n ard fie erlafjen rourben, trugen ben bered)iig=
ten B 3tin(Ą en ber B en o llteru n g beine genugenbe
B ed )n u n g , gum al a u Ą b a nod) bie B itte rg iite r in
ber S te isn e rfa m m lu n g B irilftim m en erbielten,
rod%renb bie S td b te un b C anbgem einben n u r einige
roenige B e p u tie rte entfenben b u rften . S o brin g en b
aud) ber B3un(d) n ad ) einer geitgem afjen Selbft*
n erro altu n g in ben fireifen m a r, (o bonnte (id)
bie (E rfM ung biefes 2B un(d)es erft n ad ) nielen
3 a ^ re n u n b n ad) nielen fdfrotettgen p arlam en ta*
rtfćhen fia m p fe n nollgieben. (Erft burd) bie fireis*
orb n u n g en nom 13. B egem ber 1872 unb 19.
B la rg 1881 fiir bie oft!id)en B ro n in g en rourbe bie
g r a g e ber B eteilig u n g ber & reisbeool& erung an
ber £ re isn e rro a ltu n g neu geregelt. (Es rourben
3 5 8 al)lo erb d n b e gebilbet, n dm lid): b er gtojgeren
lan b lid jen Befiiger, b er S an b g em ein b en u n b ber
S td b te , roeldfe bie B 3a^len ber fire ista g sa b g e *
orbneten norguneĘ m en b atten . B u f £ re i(e b is gu
2 5 0 0 0 (Einroobnern entfielen 25 B titg lieb er. 3 n
S reifen m it m el)r a is 2 5 - 1 0 0 0 0 0 (Einroobnern
tr a t fiir (ebe B oU gabl non 5 0 0 0 u n b in 5lrei(en
m it m eb r a is 100 0 0 0 (Einroobnern fiir jebe iiber
bie le^ tere g a b l iiber(<bie(3enbe B oD gabl non
10 000 (Einroobnern fe ein B e rire łe r binsu- B en
SB ablbegirk ber (Brobgrunbbe(i% er bilbeten bie*
jenigen g ro ^ eren Idnblitben (B runbbefiber, bie
einen B tm beftfatg no n 2 2 5 B i a rb a n (Brunb* un b
(B ebaubefteuer en trid jteten u n b biefenigen © eroerbe*
treibenben, bie in b er © eroerbefteuerblaffe 1 unb
2 gu m inbefłens 3 0 0 B la rb n e ra n la g t ro aren
(§ 86 ber S re is o rb n u n g ). 3 m S B ab ln erb an b ber
C anbgem einben rodblten bie S an b g em ein b en u n b
(tim tlidie Befiiger (elbfttinbiger © iiter, roelcbe nid)t
gum B e rb a n b e b er g ro ^ eren © ru n b b efi^ er gel)br*
te n ; besgleid)en bie ffieroerbetreibenben, roelcbe gu
einem (B eroerbefteuerfat) u n te r 3 0 0 B ia rb neran*
la n g t roaren. 3 m b ritten B S ab lo erb an b e rodblten
bie S tab tg em ein b en b es & teifes. 3 m B Sabloet*
b an b e ber S an b g em ein b en noHgog fiĄ bie B Sabl
ber S lbgeorbneten b u rd ) 2B ab Im d n n er (alfo burd)
in b ireb te 2B abl), roeld)e ib rerfeits non ber ffie*
m ein b en ertretu n g begro. © em einbenerfam m lung ge=
rodblt rourben. B S ab lb ar ro ar gem d^ § 106 ber
6 reiso rb n u n g gum & rei6tag sab g eo rb n eten begro.
IB a b lm a n n im 2B aI)Ioerbanbe ber Stćibte jeber
(Einroobner ber im &reife gelegenen S la b ie , roeldier
ftd> im Befitg h es B iirg e rre d jts b efan b (ber Be=
fitj bes B iirg erre d )tes g a li a is befonbere B o rau s«
felgung ber 2B at)lb arb eit gum B litg iieb b es fire is n erb an b es im B k b ln e rb a n b ber S la b ie aud) fiir
bie B iirgerm eifter, (nergl. 31Iina. fjanbbucb fu r
preufjifd)e B erro altu n g sb e am te, § 106), in 2Bal)I«
b an b en ber grojgeren ffirunbbefitger fam ie ber 2 anb=
gem einben jeber, ber feit einem 3 a b r im fireife
angefeffen m ar, fam ie jeber, ber in einer Ber-fam m lung biefer B e rb a n b e b a s 5Baf)Ire<f)t aus*
iibie unb bafelbfl ben IBobnfitg b a tte . B ie £ reis=
orb n u n g non 1872 b a t aud) 3. gt. nad) ibre ffiiil=
tigbeit, jebod) finb bie B eftim m ungen begugliĄ
ber $ 3 a b l gu bem S re is ta g e im § 8 4 - 1 1 4 burd)
B ero rb n u n g nom 18. fje b ru a r 1919 ( © .S .S . 23)
unb burd) ©efetg nom 23. g u n i 1 9 2 0 (© . S . S .
367) aufgeI)oben unb burd) b a s tp ro a in g ia b unb
fireistagsroablgefetg nom 3. B egem ber 1920 (® .
5 . 1921, S . 1) erfet)t roorben. B e u e rb in g s ifi
burd) ©efetg nam 25. S ep lem b er 1925 bie łB a b l
ber i))ronm giallanbtags= unb fire ista g sm itg lie b e r
neu geregeli unb aud) b a s BSablgefet) nom 3.
B egem ber 1920 aufgeboben roorben.
3 m biefigen S reife ift ber ^ r e is la g nad)
nad) ben 3 2B aI)lnerbanben gufam mengefetgt, roeil
infolge ber politifdien B erb alin iffe burd) Ber=
o rbnung bes B lin iffers bie £ reistag sn eu ro at)Ien
gemajg bem © efe^e nam 3. B egem ber 19 2 0 fu r
Dberfd)Iefien ausgefetgt rou tb en unb n a Ą Slbgug
ber S nieraD ierten fgom m ifjion bie B euroablen fu r
bie S reife nid)t an g eo rb n et rourben, bet benen
burd) bie (Benfer (Enifd)eibung eine S n b e ru n g
ber .Greisgrengen gu erm arten m a r. B ie le^ten
C rgangungsroat)len Ejaben im 3 af)re 1 9 1 6 ftalt=
gefunben. 'Bon urfpriinglid) 31 B bgeorbneten finb
infolge B o b e sfa lls u n b B ta n b a tsn ie b e rle g u n g n u r
nod) folgenbe 19 Slbgeorbnete n o rb a n b e n :
c) tDaf?toerbanb ber Scnbgemełnben:
1. (B aftm irt © diert, B eu b o rf,
1.B a u e rg u tsb e fitje r IB osnt), B a u ls b o rf,
3.
„
gagoba, £uboba,
4.
„
® o g ab , Sdnor& e 3. gt.
S reu g b u rg ,
5. © lublenbefiber B a u e r, Sternalitg,
6. ©briffian £ r a f t, g iirft gu ^ o b en lo b e, Slaro en b ib ,
7. CBaftbausbefitser fioDocboroslti, 3afd)ine,
8. S a n b ra t a. B . © ra f5 e rm e rs b e rg , © r. C idjterfelbe,
9. © aftb au sb efib er Bngrefg (fur B obanoroi% ),
B o fenberg.
9Iuf © ru n b bes § 43 b bes JGablgefetges
nom 25. S ep lem b er 1925 erfolgt bie B eu ro ab l
ber S re ista g sa b g e o rb n e te n nad) ben © runbfdtgen
b er B e rb a ltn is m a b l; fie ift u n m ittelb ar un b
gebeim . ffiemafg § 41 biefes BSablgefetges ent=
fatlen au f bie erften 3 0 0 0 0 © inroobner 2 0 2Ibge=
o rbnete. 3 n Mreifen non 3 0 - 5 0 0 0 0 0 ©in=
roobnern erl)6bt ftd) bie g a b l ber Slbgeorbncten
fiir jebe an gefangenen 5 0 0 0 (Einroobner um je
einen & reistag sab g eo rb n efen unb in S reifen m it
rnebr a is 5 0 0 Ó 0 © inroobnern fiir jebe angefangenen
m eiteren 10 0 0 0 (Einroobner um je einen Bbge*
orbneten. B a begiiglid) ber g a b l ber B bgeorbneten
b a s (Ergebnis ber Ie%ten B o lb sg a b lu n g gu ffirunbe
gu legen ift, un b fid) im S reife B ofen b erg bei
biefer 52 2 5 4 (Einroobner ergaben, finb bem nad)
2 5 S re ista g s a b g e o rb n e te gu rodblen. UBabibered)tigt gu roablen. 2B al)Ibered)tigt finb gemajg
§ 7 ,43 b es ©efetges nom 25. S ep lem b er 19 2 5
aHe iiber 2 0 3 a b r e alten rei«bsbeutfd)en DJłanner
u nb g ra u e n , bie ibren IB obnfib im © ebiete
b es S re ife s b^b en , n a Ą B oH enbung b es 25.
C e b e n sja b re s finb fie ro d b lb ar. B ie B eu ro a b l
roirb am 29. D lonem ber b. g s . gemafe © linifterialerlab nom 29. S ep lem b er 1925 (K R B liB .S . 986)
erfolgen. B a m it roirb eine nbtlige U m ftellung
b es b isb e tig e n S re is ta g e s gu e rm a rte n fein.
B ie S efugniffe b es S re is ta g e s finb in ben
§ § 115, 117 ber & reiso rb n u n g niebergelegt. © r
a) tikbloetb<m& ber (Bro^grunbbeft^er:
ift b a s befd)l!efjenbe u n b b o ntrollierenbe D rg a ń
1. IR ittergutsbebfR eidjsfreiberr n .g u rfte n b e rg , 31f)ule, b es ^ re ife s . 3 b m liegt bie B e rtre tu n g bes £ re is«
2.
„
n. Cieres=H3ilfmu, 2IIt=Bofenberg, b o m m u n a ln e rb a n b e s unb bie B erro altu n g aHer
3 .5 o rftm e ifte r 3 u n ib e , B ifd)borf, 3. gt. B b e in sb e rg , ^ reisan g eleg en b eiten ob, insbefonbere bie Buf*
4 .B itte rg u tsb e f. B u b o ip b i, D ber=Seid)roit),
nab m e non 21nleiben, bie g eftftellung bes S reis=
5.
„
Br. (Ernft ffiatlineb, £rt)fanoroib,
b a u s b a lts e ta ts , bie (Einrid)iung non k re is d m te rn ,
6.
„
Bmtsrat Bratfd), gamm,
bie gfeftftellung ber © ru n b fd b e iiber bie Ber=
3. gt. Bernftabt i. Sdjlef., ro altung b es ^ re isn e rm b g e n s. B tin b eften s groei7.
„
Br. Blfreb ©aflineft, Srpfanoroitj,
m al im g a b re ift er einguberufen unb au^erbem ,
b) tD afflo erb an b b e r S tfib te:
fo oft es bie © efd)dfte erforbern. g u r Befd)Iu^=
fab ig b eit ift bie B nroefenbeit non m eb r a is bie
1. Biirgermeifter Sasperorosfti, Bofenberg,
R a lfie ber gefeblidjen g a b l ber B litglieber erforber*
2. %potbeber Sfriemel, Bofenberg,
li<b- g u r bie B efd )lu |faffu n g gili b a s B tajo ritats*
3. Biirgermeifter Blafdjguba, Canbsberg,
p tin g ip . 91ad) bem (Befet; gur 3 3 e re h tfa * u n g b es
93erro altu n g sn erfaf)ren s nom 13. SCRat 1918
(© . S . 5 . 53, 9Irl. 4), b a s n o * in (B iiltigkeit
ift, k a n n b u t * N reistag sb efĄ lu f) beftim m t roerben,
baf3 ber N re ista g bef*luf;fdl)ig ift, roenn m et)r
a is V3 ber UJtitglieber anm efenb ift. S e t S tim m en gleid)t)eit gilt ein e in g e b v a * te r D lntrag a is abgelebnt. D er B a n b ra t a is fo I* e r Ąat im N re is ta g
kein S lim m re * t. (B rU nbfć*li* finb bie B i^ u n g en
ijffen tli* . (Bemaf3 § 12 l ber nretsorbnung kann
ausnat)m sroeife bie D effe n tli* k e it ausgefd)Ioffen
roerben.
Bleben bem N te istag e befteĄt a is O r ­
gan
b er
fta a tli* e n
S elb ftn erro altu n g
ber
N reisausfĄ ufo, roeld)er
f i* a n s bem S a n b r a t u n b 6 nom N reistag e a u s ben S re isa n g e ^ b rig en gerodblten W itg liebern gufam m enfetjt.
D ie 31 am en b er fe^igen
N reisau sfA u fjm itg lieb er
finb folgenbe:
3 n fta n g fiir bie N reisb eam ten uttb b eg u tad )ten b es
D rg a ń fu r aKe SIngelegenfjeiten, bie * m non ber
S ta a ts b e ijo rb e iiberroiefrn roerben, . glei*geitig
fta a tli* e 93ef* lu f3bef)orbe in S ad )en ber allge-m einen S ta a ts o e rro a ltu n g (§ 4 b es C an b eso erroaitungsgefet^esf. 3 m N r e is a u s f * u |3 fiib rt ber
B a n b ra t ben Ś o rfit) u n b groar m it noBem S tim m r e * t . (Er leifet u n b b e a u f[i* tig t ben gangen (Bef * a f ts g a n g un b I)at fiir bie 2 Iu s fi* ru n g ber S e f*lu|je Borge gu tragen.
D e r C a n b ra t n e rtritt
ben N reisausfdtujg n a *
aufjen un b g e i* n e t alle
S * riftftiic k e n a m e n sb e s»
felben. 2 JoIIm a*ten muffen gemaf) § 137 ber
N re tso rb n u n g u n te r 9Inf i* r u n g b esbetreffenben
33ef*Iuffes bes N reista*
g es begro. N re is a u sf* u ffes non bem C a n b ra t u.
2 BRitgliebern bes Nreis*
ausfd)uffes unterfdirieb en u n b m it bem S iegel
b es G a n b ra ts nerfel)en
fein. 3 u r 23ef*Iuf;faI)ig’
k
e it geniigt bie Hlnroefen*
1. U lm tsrat ipratfd),
E)ett
no n 3 URitgliebern.
2. IR ittergutsbef. non
D
ie
23ef*Iiiffe roerben
B ieres=2B iIkau,
n
a
*
Stim m enm efyrljeit
3 IR ittergutsbefitjer
gefafgt. 3 ft eine gerabe
IRubolpbi,
3 at)I non DJtitgliebern
4. S u rg e rm e ifte r
anm efenb, fo nim m t b a s
N a sp e ro ro sk i,
bem
C eb en salter n a *
5. 3RiiI)Ienbefitser
fungfte geroablte 2RitIB auer,
glieb on b e r 2Ibftim m ung
6. D ek o n o m ierat
betnen
3Inteil. Dteben
H Ret)er(oerftorben).
ben N reisfe6rp e rf* a fte n
D ie 3 a t)I ber Oftithonnen gemafg § 167
g lieber
b es
M reisb er N re iso rb n u n g fiir
au sfd )u ffes roirb im
bie u n m ittelb are 93ern euen
N re is a u sf* u f3
ro aliu n g unb S e a u ff i* biefelbe
rotę
bist)er
tigung eingelner N reisfein. D ie 933at)l erfolgt
inftitute u n b 93erroal»
tianbrat © t r j o b a , Blofenberg O S.
burd) ben N re is ta g a u s
tu n g eingelner N reisan ber g a b l ber N reisan g efjo rig en , entl. alfo a u * gelegenbeiten nad) IB ebfirfnis befonbere N reisa u s b er 3 al)( b er N re ista g sa b g e o rb n e te n felbft, kom m ijfionen nom N re ista g e beftellt roerben, unb
u n b groar geroafś § 28, 5 4 bes neuen 2Baf)Ige= groar a u s ber 3af)X ber N reisan g el)6tigen, roeld)e
fe&es entroeber burd) 3 u ru f ober B tim m gettel.
u n te r ber B eitung b es B a n b ra ts ta tig finb.
D er N re is a u s fd p * ift a u s f i* re n b e s O rg a n
(Es rourbe gu roeit futjren, bie (Bebiete ber
ber fta a tli* e n S elb ftn erro altu n g . S ein e S efu g n ifje k o m m u n alen B elbftnerroaltuug im eingelnen b arfinb im § 134 ber N reiso rb n u n g feftgelegt. D ie gufteHen. 3t»eifeIsot)ne b a t fid) ab er bie l a lig93orbereiiung ber S ef* lii[fe b es Ń re is ta g e s, bie keif gegen friiber, insbefonbere burd) bie ftiirforge(Ernennung non B eam ten , finb feine t)a u p tfd * Ii* e roefen, e rb e b li* nergrofjeri, D ie Noften aHein
la tig k e it. (Er ift fern er D isg ip lin arg erid jt erfter fu r bie alłgem eine ffu rfo rg e, bie n a * bem g iir23
forgegefet) nom 13. g e b r u a r 1 9 2 4 m it bem 1.
Slpril 19 2 4 au f bert £ t e i s iibergegangen jinb,
b elaufen fid) fiit b a s (E ta tsja b r 1 9 2 5 au f n tn b
1 5 0 0 0 0 TOartt.
(Erl)eblid)e £ o fte n »eru rfad )en
and) bie S n fta n b fe ^ u n g u n b 3 n fta n b b a ltu n g b er
C bauffeen, meld)e burd) ben £ rie g unb bte 9ład)»
briegs^eit ftartt gelitten tjab en .
S o finb fu r
CEjauffeejtoecbe in ben gafyren 1924 unb 1925
rb. 2 6 0 000 S ftarb n e ra u s g a b t roorben.
© te
S teu e rla ft b es .Rreifes ift infofgebeffen eine gierw
lid) erl)eblid)e. g w f '2lu fb rin g u n g ber n o tw en b ig en
fłoften w erben fu r b a s laufenbe g o l)? 1 8 % ber
iiberw iefenen lRcic?)seinItom m enfteueranteiIe u n b
5 4 % ber (B runbnerm 6gens= u n b (Bew erbefteuern
a is 3ufd)Iage erłjoben. 2Bid)iige tp ro jeh te, roie
b er n o rm a lfp u rig e S lu sb au ber filein b afm nad)
g a w is n a be^ro. ber U leubau einer filein b al)n nad)
S o ^ a n o m it) fow ie ber H leubau ein es fireis&ran&en*
l)au fes finb b e re its no n ben ^ re isb b rp e rfd )a fte n
befcf)Ioffen tnorben. 3 ^ r e 2lusfuf)rung k a n n a b e r
erft b a n n in bie DBege geleitet w erben, roenn bie
notigen (Belbm ittel be[d)afft finb. © a s (Bteidfe
gilt non bem S lu sb a u b es (Ebauffeenetjes, ro o ran
in unferem £ re ife nod) gro&er 93tan g el l)errfd)t.
>■:<*❖* * ❖❖* *❖ ❖* ❖❖* * * * ❖ ❖❖❖* ❖❖ * * -v*:* * * * * * * * * * * * * * ■; $ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
t
❖
<z»
f
$
3 u r
*
$
le u r e , n)aTbumrau|d)te ^ e im a t,
Ga^ mid) 3)eines J^ergens SĄ Iagen
(E^rfurd)t|d)auernb je^t ©erne^men.
W a s in a ltersg rau en S agen
tRan&enb um D ein S iib lid) |d)Iingt,
2Bas an s langft ©ergangnen l a g e n
§ e u t fo fyod) unb l)el)r erM ingt,
W a s B tatur an s reid)em Sd)ofee
T)ir gebar in 5egensfiiHe
Unb Dein liebes, tra u te s 91ntlit)
Sd)mudt um gibt m it bunter ^iiH e:
W bem laf) mid) trunben Iau|d)ea,
W id), ber T»ir am Bergen rui)t
5)od)erl)abne, teure W u tter,
§ e im a tr D u, metn I)od)ftes (But!
*
*
$
|
|
t
*
%
*
|
*
%
|
%
S a m m h m g !
'
& Słowak.
t
*
t
^
|
t
$
£
*
%
|
I
%
J
|
*
2Ius ber (Be?d)id)te oon SBenbmt uit5 &telbctfdnn.
93on © em inarprorettor S lfd h a u b e r, IRofenberg O S .
nifcljen^eclitroarenbieS tellenunerblidj.S ielR uigniefjer
S e r SRame SBenbrin (polnifdj W ę d r y n a ) be* m aren itjnt gu 2tbgaben in © elb unb SRaturalten
oerpflicfytet. 93efonbers aber roar bie 93eftellung ber
beutet S o rf ber TOanberer (polnijci) w ę d r o w a ć —
roanbern). S e r O rt roirb bereits im 93ergeid)nis bes ^3e= S om inialdcker ifjre Slufgabe, fo baf) ber © u tsljerr
terspfennigs oon 1447 erroafjntunb befaf} fdfon b atn als g ar keine ober n u r roenige Sldterpferbe gu I)alten
eine ^ irĄ e . S iefe roirb begiiglicl) ber 93auart |tdj braud)te. 9B er oon ben Sorfberool)nern ol)ne ©telle
root)i nict)t roefentlid) non ber jetpgen katljolifcljen blieb, roarb auf bem 23orroerk a is ^!necl)t ober 9Ragb
©cl)rotl)oIgfiird)e unterfdjieben bnberi, bie eine g ilia le befcljdftigt.
gretgiigtgkett roar ben Sanbleutcn,
oon 9tofenberg unb bem 1)1. 3 °b u n n e s bem S au fer bie m an unter bem SRamen ber 53auern gufammen*
geroibmet ift. © te beftet)t a u s bem S an g ljau s unb fafjte, oerfagt. SRut gegen S rlegung eines kautn
bem etroas eingegogenen, nad) bret © eiten bes erfdjroinglidjen S oskaufsgelbes entltef; i()n ber ©uts*
9IĄ tedts gefd)loffenen Sfjor. S in g iu g b ad ) umgiel)t fferr a u s bem angeborenen Slb^dngigbeitsoerbdltnis.
1 8 1 9 getjdrte b a s SRittergut TOeitbrin einem
b a s © ebdube, ein Sacljretter iiberfteigt es. S ie
©locke £jat einen S urdjm effer oon 63 c m , bie 3 n " 93aron oon 91eisroi%. 93on ben © drtnerftellen ift
fcfjrift ift tfcljedgfd), unb bie geid ;n u n g roeift auf eine gur 93auernroirtfd)aft emporgeftiegen, unb gur
b as 16. 3 abrl)unbert a is g e tt bes © uffes.
U nterbringung ber auf 200 ©eelen geroadjfenen 9?e=
21uct) ift b as 93eftel)en bes S o rfe s unb 21IIobial= odlberung finb 10 neue .ffduslerftellen gegriinbet
rittergutes 2B enbrin fiir 1 5 3 4 prkunblidj begeugt. roorben. S e r g o rtfĄ ritt ftanb m it ben SReformen
1783 get]ortc 933enbrin einem § e r r n non Suborosbi), im 3 llfam m enbong, bie ber 3Rinifter oon © tein 1807
batte ein ŁierrfcĄaftltcEjes 93orroer6, groei SOliiblen an burd)guful)ren begann: bie @efreiung ber IdnbliĄ en
bem gum © ubkoroitjer SBaffer gebenben 53ad), fecljs $eo d llieru n g oon ber S rbuntertdnigbeit unb bie Sin*
Sauern*, gdfn © artner*, bret g au slerftellen. S ie fiiljrung ber f^reigugigkeit. S ie @ rof;grunbbefit;er
Sinroot)nergal)l bctrug 157. S e r © u tsb err roar in mufgten, um ftcE) bie notigen S agetd^ner gu fiĄ ern,
feinem S o rf ber SBertreter ber © taatsgeroalt, ber biefen eine llnter& unft fctjaffen, alfo .Sgauslerftellen
g n b ab er ber <Poligeibefugniffe unb bes \6atrim onial* einrid)ten. $ ie rg u kam , baf; feit ber Sinfiiljnm g
gerid)ts, ber unterften gnftang ber IRerbtfpiedjung, ber Sanbfc^aft (1770) bie (Brofegiłter burdjroeg fid)
aucb ber p a tr o n ber Ś^ircEje. 3 bnt gebbrte nidjt allmdljlicl) m it bebeutenben gtnfengal)[ungen betaftet
bloff b a s S om inium , b as ben roeitaus grbfjten S eil t)atten, unb biefer U m ftanb bie 23efiger bel)ufs ©tetge*
ber g e lm a rk einnabm , fonbern er befaf; auĄ bas rung ber S rtrdge gu forgfdltiger 5Beroirtfcl)aftung,
O bereigentum srecbt an allen iibrigen © runbftiicken, alfo gur S ereitftellung oerm el)rter Slrbeitskrdfte fiir
g e lb unb © tali, ndtigte.
bie uon 33auern, © drtnern unb ffd u slern berotrt*
fcbaftet rourben. S ie 23auern b© ten geroobnlid)
3 m g a ^ re 1 8 3 0 ift S anbfdfaftsbtretdot unb
eine ,§ufe inne, etroa 6 0 9Rorgen S anb, unb bielten 9Rafor g re i^ e rr © ottlob oon 91eisroii; 93efit;er oon
<Pferbe. S e r © drtner uerfiigte iiber n u r roenige 2B enbrin. g u r S eforgung bes Ę latrim onialgeriĄ ts
ŚRorgen micher, gu beren 53earbeitung ein © efpann begalflte er einen S eru fsb eam ten in ber <)3erfon bes
&iit)e ausreidjte ober ein 93auer gemietet roerben g u ftig rats SRictjter in SRofenberg. S e r O rt gal)lt
m u |te . S e r
buster roar auf einen © arten be* fegt 24 9 Sinroo^ner, oon benen 21 3 katkollfd), 3 4
' idjrdnfd, in bem er O bft, 0 o t)l unb b as 933interl)eu eoangelifct) unb 2 jiibtfcl) roaren. 6 ie roo^nen im
filr bie 3 iegen geroann. 2lUen © em einbegliebern IjerrfdfaftlicEjen © Ą Io#, in groei 2?orroernen, einer
ftanb fiir b as 93iel) b as §utungsrecl)t im ŚBalbe ©c^aferei unb in 3 6 bauerlidjen § d u fe rn , foroie
unb auf ber S ra d je gu. SRacE) © erootjntjeitsredjt in groei ^ d u slerftellen bes SBorroerfes Siebeid), b as
erfolgte bie Slcliernutjung in ber Sreifelberorbnung. etroa 1200 ©ctjritte oftlicl) oom eigentlidfen S o rfe
S ie g elb m a rk roar nam lid) gebrittelt. 9tuf bem liegt. S in inbuftrieller g u g ift in bie Sanbroirtjdpift
eingelnen S ritte l baute m an im erften gaifre SRoggen, gekomm en. 3 n einem 52alkofen roerben oon aus*
im groeiten <§afer, im britten blieb ber 93oben un* rodrts Ijerbeigefiiljrte ^alk ftein e gebrannt. S a s roeift
bebaut, a is 23racf)e, liegen unb rourbe n u r gur b arau f l)in, ba§ m an in ber © egenb m it ber §er*
233eibe benutjt. S e r © u tsb err roar aud) ber Sigen* ftellung oon m affioen © ebauben etfrig oorging, er*
tiim er aller © ebdube, ber 21dtergerate unb bes 23iel)S. M drt fid) aber aud) a u s ber b am als iłbltcEjen ^ a lk b iln S r konnie feben beliebigen SJlann feiner © utsunter* gung. 2B ir konnen o£)ne $eb en k en folgern, ba^
tanen a is ŚB irt in eine ber grdfgeren ober kleineten biefe in OBenbrin fleijjig angeroenbet rourbe, benn bie
2Btrtfct)aften etnfegen, benn nad) bem l)errfd)enben „poi* SBaróne IReisroit; genoffen ben 5Ruf tiidftiger, m it ber
2Beitbrin.
3 e it geljenber Sanbroirte. S a s 93cftel)en einer ©cfjaferei abgefdjafft, eine neue Sanbgem etnbeorbm m g bradjte
erinnert ait bie 23Iiite ber fctjlefifc^ert S djafgudjt, bie erft b as g a ljr 1 891.
itt SRieberfdjlefien fdjon unter g rie b rid j bem ©rofcen
S a s S o rf l)at eine g e lb m a rk oon 4 8 5 SRorgen
begonnett Ijatte unb O berfdjlefien troi; feiner roenig Scker unb 8 ŚRorgen 9Biefe. S ie © runbftucke oerfrudjtbaren 93oben infolge ber iiberroiegenben O rofj
teilen fid) u nter 8 S a u e rn , 9 © artner, 4 §albgdrt=
roirtfcijaften gum S an b bes golbenen 931iefjes roerben ner unb 8 § S u sle r. SiebeicE) tjat 4 g au slerftellen.
Itefj, b is fett 18 6 6 ber ftark einfel;enbe 33aumroolh
© ute © ifenbaljnoerbinbung erf)ielt łC en b rin im
b a u ber U nion blefem groeige bes SBirtfcfjaftsbe* gal)re 1867 burd) ben S a u ber alten 3\ed)ten £>berufer=
triebes ben rafdjen SRteberganrj bradjte. ©ine 93ren« © ifenbaljn. S e r S alfn fo f © aufenberg ift n u r 3 k m
neret ift ju r 93erorbeitung ber Startoffeln angelegt entfernt. S ie S iirg e r ber .Streisftabt m ufjten bis
roorben. S ieje einft m tjjtrauifdj aufgenom m ene unb
1 8 8 4 burd; 9B enbrin gu 2B agen fal)ren ober gu
erft infolge fdjarfer ©bibie g rie b rid js bes (Brof;en in g u f; gel)en, um gur ©ifenbaf)n gu gelangen.
O berfdjlefien angeboute g r u d jt ijot fid; gur 23er=
Stad) ber Solfesgafjlung oon 1919 gćifjlt bie
roertung ber arm en © anbbbbeh befonbers geeignet (Bemeinbe 323enbrin 2 5 6 , b as © u t 31 9 ©tnroot)ner.
erroiefen, unb bie 33tel)f)altung unb Siingerergeugung S ie -^attjoltken, bie eine fefjr ftarke SERef)rf)eit barfinb burd) bie SBrennereien jetjr begiinftigt roorben. ftellen, bilben eine gilialgem einbe oon SRofenberg,
S ie 5B afferkraft ber einen ber beiben SRiiljlen roirb beren ©eelforge ber ‘p fa rre r oon ^ u b o b a ausiibt.
gum 93rettfd)neiben benuijt. S e r 23erroertung bes
S ie k o lo n ie © Ą o n e i d ) rourbe bftlic% oon
§ o lg e s biente ber SBetrieb eines grijctjfeuers, in roel* łB en b rin a n ber n aĄ iRofenberg fiitjrenben ©tra%e
djem oier Slrbeiter jaljrlid) 2 5 0 g e n tn e r © tabeifen in ber lefjten g e it b er' SRegierung g d e b riĄ s bes
Ijerftellten, bie 18 4 3 einen 9B ert oon 1 2 8 0 S a le m
© rofjen m it © taatstjilfe auf 9Benbrtr.er © runb unb
t)atten. U m ber in trocbener g e it eintretenben S9tatjt= ® obengegrunbet. ©ie untfaf;te urfpriinglid) ad;i © artnern o t gu fteuern, ift eine U3inbmu()Ie erb au t roorben. ftellen, oon benen bie eingelne m it 4 — 16 9Rorg. S anb
©in ^retfd jam , ,<kagurka genannt, ftetjt an ber oon ausgeftattet roar. S a ber leidjte 23oben nu r maffige
SRofenberg nad) 93rieg fiitjrenben © traf;e, nom S o rfe © rtrdge bradjte, m aren bie SInfiebler genbtigt, burd)
©eroerbebetriebe einiges gu oerbienen.
g n ber
3 0 0 © d jritt n aĄ O ften.
18 4 3 betrdgt bie ©inroof)nergal)I 9B enbrins 3 4 0 ; g e it ber S liite bes Seinbaues ftanb eine 93Ieidjerei
18 5 5 I)at fie in S o rf unb SRtttergut 4 2 6 erreid)t, im SBetriebe, ber O rt l)atte SBdcberei, © djm iebe unb
1861 ift fie auf 5 1 0 geftiegen, oon benen 407 m e^rere OBeber. S ie g a ^ l ber SBerooijner betrug
kattjoltfclj, 93 eoangetifd), 10 jiibifd) finb. ©te 17 1 9 31 unb erretc^te 1843 6 9 . S e r SReltgion
rool)nen in 51 § a u fe rn . S e r © lang bes S r te s ift nad) roar bie k o lo n ie bis auf roenige ©oangelifdje
b as 1 8 6 0 im 1f3ark groifdjen Seic^en unb oieltfunbert* ftets katljolifct). 93egiiglicf) ber ^3oligei unb ;f 3atró
jaljn g en iRiefeneicljen erbaute © djlofj. g u r katljoltfdjen m onialgeriĄ tsbarfeeit roar fie oon ber © runbung an
g ilia lk trd je get)5ren 333enbrin, ©djiineid), M elbajdjin, bem © utsbefiger in ©Denbrin unterftetit. S ie rourbe
^ u b o b a u n b S aufenberg. B ud) eine kadjolijdje jpater m it ©Denbrin oereintgt.
S a s gefamte iR ittergut 9B enbrin umfafgt jefgt eine
© djule ift am O d e , roenngletclj b a s jetgige ScljutIfaus erft 18 8 3 erbaut roorben ift. g u m S o m in iu m ^ęiacEje oon 9 0 9 h a . S a o o n finb 4 4 4 h a Becker u. ©ar=
gelfbren 1865 1070 SRorgen Bcker, 150 SRorgen ten, 21 SDiefen, 39 2 g o rft, 20 U nlanb, § 6fe unb Q33ege.
Sielbafdjtn.
U nlanb, 2 0 SRorgen Seidje, 3 0 SCRorgen SDiefe,
S iefer 91 a me, ber bei ben Siebljabern einer
1 3 0 0 SSRorgen 9D alb. S e r B oben roirb oon ben
B orroerken TOenbrin unb B ltoorroerk in -S d jlag ro irh guten 9B urft in Bnfeljert ftetjt, begeidjnet in ber
fdjaft m it oorljerrfcljenbem B n b a u oon fRoggen, .gafer O rtsk u n b e bes SRofenberger S reifes ein groergborf,
unb $arto ffeln , befonbers aber fdjonem fiein beroirt* b as an 9Bingigkeit n u r nod) oon g re ip ip a unterbo«
fdjaftet. ©ine g tad jsb red je unb eine O elfdjlagerei ten roirb. 1 7 8 3 gdljlte es in feinem fjerrfĄaftlid)en
btenen bem fieinbati. ©ine giegelei liefert S a ro © orroerk, b as einem § e r r n oon g3riggetroitg getjdrte,
unb in feinen fiinf © artnerftellen oon je 16 b is 20
giegeln, g ad jraerk unb S rainrof)ren.
S ie SReooIution oon 1 8 4 8 beroirkte eine ©djet= SRorgen, 41 n u r lanbroirtfcljaftlid) tdtige ©inrootjner.
bung oon © utsbegirk unb S o rf , ben 9B egfall ber , 1 8 1 9 befitjt ein § e r r oon ©iegrotl) b a s 4 0 0 SRorgen
<P atrim o n ialg ertd jtsb ark eit unb bie B ufljebung ber grofee S o m in iu m , 18 3 0 ift es in ber <ganb bes
Ś o b o tte n gegen g a ^ lu n g oon SRenten. S ie 2ied)t= 93arons oon 5Reisroi§ im benadjbarten 9B enbrin.
fprecljung gtng am 2. g a n u a r 18 4 9 auf b as S ofero 93on biefem S o rfe liegt Slielbafdjin etroas oftlicl)
berger £ireisgertd)t, am 1. O ktober 1 8 7 6 auf b as an bem 9Bege nac% bem oon ba noĄ 6 ^ilo m eter
bortige S m tsg erid jt ilber. S ie gutsljerrlicfje tpoligeh entfernten SRofenberg. — ©in M Iom cter norblidj oon
geroalt rourbe burdj bte S reiso rb n u n g oon 1872 ber ©^auffee befinbet fiĄ bie k o lo n ie 91eu^ielba=
26
fcfjin. S ie rourbe in ber leijten g e it ber © egterung
g rte b riĄ s bes ©rofeen auf © It-Sielbafcbtner © oben
gegriinbet unb beftanb ous 6 © artnerftellen oon je
4 © torgen biirftigert ©ckers. W ie im naijen 6cf)0tv
eicb m ar auci) i)ier bie © obenausftattung fur bie
6 rnSi)rung einer fa m ilie ungureicijenb. © esbalb
oerlegten fid) bie SM oniften auf bie W eberei. 1843
betrug bie SeeIengabI in M elbafdjin unb feiner
k o lo n ie 1 1 8 , b arunter 11 © oangetifdje. Snfolge
©rlofcbens ber W eberei ift bie ©inrooljnergiffer allm ablid) auf 75 fjerabgegangen. © ie © em einbe geb o rt gur &ird)e un b S d ju le W en b rin . © ie ©tngem einbung babin biirfte in oerroaitungstedjnifdjem
gntereffe iiber kurg ober tan g einm al eintreten.
<Die 5t. WnaMrdbe bet !Ro{enberg 05.
§ r. $ f d) a at b e r ,
© o r ruttb 5 0 0 3 a brm m aren bie W alb u n g en
tm $ ergo g tum O ppeln nad] roeit ausgebeijntcr a is
gegenroartig. 3 n tijnen lagen bie O rtfdjaften m it
iljren gelbern eingebettet, roie bie gnfeln im W eltmeer. S o breitete fi ci) auci) rin g s um ©ofenberg
ein unabfebbater W alb an s. ©r lag auf ber ©renge
ber fdjlefifdjen -gergogtiimer © tieg unb O ppeln unb
bes ^ o n ig reid js © olen. S tef er llm ftanb mad) te tljn
recbt geeignet gum S djlupfroinkel non © aubgefinbel.
© er ©rengoerkebr bot ©elegenfjeit ju r © eute, unb
bet © erfolgung burd) bie O brigkeit konnten fid)
bie CScIjnapptjćifjne burd) bie @Iud)t leidjt in Sidjerl)eit bringen.
© a gefdjaf) es einft, ba% eine © ofenberger
© iirgersiodjter, bie ficl) beerenfudjenb ein roenig in
ben W a lb geroagt tjatte, non ben W egelagerern erfpatjt rourbe. S ie flot) eilenbs in s S id tid )t nnb
oerbarg fid) Ijinter einer fiarken ^iefer. 3 n ber
©ngft nai)m bie fromme g u n g frau if>re 3 uflud)t gum
©ebet, umfafjte Imienb ben © autn, a is ob es ber
Kreugesftamtn roare, unb fleljte iljre © am enspatronin,
. bie 1)1- © tutter © nna, um © ettung an. U nb fie fanb
®rf)orung. Obrootjl bie Sbferoidjte gierig nad) itjr
fudjten, blieb fie iljren © licken oerborgen. © adjbent
jene fid) in iljre Sdjlupfroinkel guriickgegogen Ijaften,
rettete fie fid) git iljren ©Itern. — 3 n roeldjem
3 al)re fid) biefes © reignis gugetragen .I)ot, ift m it
© eftim m tbeit ntdjt b ek an n t; roaljrfdjeinlidj gefdjalj
es fdjon 1444.
© ie g u n g frau ergatjttc bie rounberbare ©ebets*
er^brung ben ©(tern unb © adjbarn. 3 m ©efiiljl
fdjulbtgen © ankes liefj fie, unterftiitjt oon gottesfiirdjtigen SSRannern unb g ra u e n , ein gefdjnitjtes
©ilbroerk oerfertigen, b as bie Ijeilige © nna m it ber
allerfeeligften g u n g frau unb bero gefusbinbe barftellte, unb befeftigte es an ber 0 iefer, bie itjr gum
ft%%enben ©erftecft gebient Ijatte.
©te .ttunbe oon biefen © organgen oerbreitete
fid), unb fromme © eter roanberten gu bem © ilbe, um
bet ber tji- © nna © roft unb fjd fe gu fudjen. S ie le
ftmben © efretung oon iljren © rangfalen, SRafdj
oerbreitete fidj ber © uf oon ber neuen © nabenftatte.
©ofenberg O B .
©icbt lange bauerte es, ba befdjlof; bie © ofenberger
© iirgerfcbaft, an bem D rte, roo © briftus ftcE) auf
bie g tirb itte ber .geiligen fo gnabenreid) erroies,
ein ^ ird jle in gu erricĘ)ten. Sroeifedos bot bie geiftlicĘje unb roeltlicbe O brigkeit an ber © usfitfjrnng
m itgeroirkt, unb befonbers bie SOloitdje bes © ofen­
berger ©uguftinerfelofters roerben fidjerlicĘ) ben glaubenstreuen S in n ber © eoolkerm tg nad) ^ rd fte n geforbert boben. ©ber roie fid) bie © riinbung im
eingelnen oollgogen bot, bariiber ift © eftim m tes u n s
nid)t iiberliefert roorben. © rob roerben bie S o ft en
nid)t geroefen fein. © a s © aum aterial, b as § o lg
bes W a lb e s, roar in g iille oorbanben- ©ine befonbere ©aufeunft roar nidjt aufguroenben.
©ie
S tdm m e rourben m it bem © eil auf eine oiereddge
^ o r m abgefdjrotet unb bierauf gu ben W an b en fo
aufeinanbergelegt, bab tbre ©nben fid) uberfdjnitten,
unb an jeber ©cke groei fenkrecbte © eiben oon © atkenkopfen n a cg auben beroortraten.
§o Ig b au ten roaren in alter g e it fiir roeltlidje,
roie fiir geiftlic£)e SroecEte allgemeine S itte . © Is ber
bl. © onifatius bie bem §eibengotte © o n ar gerotbmete ©iefeneicbe bet g ritjla r in §effen gefdllt f)atte,
baute er a n s Ujrem S tam m e bafelbft bie erfte cljriftlidje .Rirdjc; ber friibefte © om gu © resiau ift audj
ein § o Ig b au geroefen; basfelbe gilt oon ber Sircbe
gu S a rfisk , ber alteften im norboftlitijen Oberfdjlefien. 3 m 3 QIjre 1687 gab es im © rcbibiakonat
O ppeln erft 112 Sttaffiokirdjen auber 199 §oIgkircben. © egenroSrtig finb tm Sreife © ofenberg, roo
le^tere nocb am gablreicbften fid) erbalten boben,
27 bolgerne neben 13 maffioen ^ ird je n oorbanben.
© er © ag ber W eibe ber © ofenberger © nnakirdje roar ber groeite S p n n ta g nad) O ftern bes
3 a b re s 1 5 1 8 . © an tals var giirftbifdjof oon © res­
ia u 3 ° b o n n V I., ber ber imgarifcben © rafenfam ilie
©urgo entftam m te unb ein © erroanbter ber reicben
S u g g er in © ugsburg roar, ^ u n ft unb W iffenfcbaft,
befonbers beren neuefie © icbtung, ben @ um anism us,
forberte unb b as fiirftbifcboflicbe S d jio g 3°t)onnis»
berg im © Itoaterrebirge erbaut bat. ©iefer Stirdjenfiirft roar ein befonberer © erebrer ber bl. © nna
7
unb fjatte auf ber G gnobe gu S ireslau if)r g e ft ecliige Slapede on, fo bafj bie juitgere ^ ird je m it einer
erl)bl)t (1509).
SHofe (© tiel unb fiittf SBIumenblfttter) oergltdjert merK iit bem S o u bes Slitdjleins kam bie SBid* ben kann. S a s innere ©ed)seck ift burcE) eine einge*
fal)tt nad) Stofenberg erft redjt in Slufnatpne. roblbte ©ecke abgefdjloffen, iiber roeldfe ficlj eine
S ie <pilger ftrom ten nidjt blofj an s gang Oberfdjle* pljantaftifclje ^ u p p e t erljebt. © ie ©ecken ber 0a»
fieri berbei, fie kam en and) an s 9lteberfc£)lefien unb peUen finb tonnengeroolbt. Sin jeber S eite bes
<f3olen. 3f)re 3 a l)l oerm inberte fid), trofjbem roenig S en tralb au es bleibt EjocĘ) oben, lin k s unb redjts nom
fpater bie Siirdjenfpaltung einen grofjen S e il ber ©act) ber guget)8rigen Slapede, SRaum fUr je ein
©erooljner ©cljtefiens bem SiatI)oIigisinus abm enbig genfter. S ieje g en fter offnen fid) adefam t nad)
m adjte. S ie Slatfer bes g a u je s g a b s b u rg in SBten, einer ©mpore. S ie lau ft urn ben gangen Sentral*
unter beren g errfd )aft ©berfcljtefien ftanb, fjteltert raum , rut)t auf fed)s golgftielen, bie auf ber ©iete
bie alte Sefpce aujred)t. Slati) einem gal)rl)unbert bes © edfsedts in beffen SB inketn fieljen, unb offnet
ber © laubenstrennung rourbe © berfdjlefien in ber fid) forooljl nad) einer ber Stapeden, ais aud) naci)
furdjtbaren Slot bes Sreifjigjaljrigen Ś rieges roieber innen. g n jeber Stapede fteEjt ein Slltar. <Er geigt
ein katl)otifd)es C anb.
in ber erften bie 1)1. SRutter SInna m it ber atlerg n ber fegensreidjen griebensgeit, bie auf ben feligften g u n g fra u unb bem gefusldnbe; in ber
langen Slrieg fnlgte, etroies fid) bie alte 3Badfal)rts= groeiten b as 1)1. Slreug; in ber britten bie 14 1)1.
kirĄ e a is gu klein, benn ber © trorn ber ąiilger Stotl)elfer: Sldjatus, SBlafius, © fjriftopljorus, ©gria*
nal)m non g a tjr gu g at)r gu. S e r tprobft bes k u s, S io n ifiu s, © rpibius, © rasm us, © uftaĄ ius,
Sluguftinerklofters,
© regor ber 9Rćir=
tgrer, ‘p antaleon,
Slnbreas^pec^enius,
93itus,
33arbara,
befd)lo§
besbalb
^ a tlja rin a u. 91tar>
1 6 6 8 unter freugarete; in ber oier*
biger 93eiftimmung
ten
g im m elfab rt
feines Śtonoents,
SJtariens; in ber
eine groeite Slirdje
fiinften b as Sfd)cn=
angubauen.
©ie
jtodjauer 33ilb ber
fodte ętroas ©igen1)1. SRutter © ottes.
artiges
roerben.
© ie fecfjfie StaS e s^ a lb roarb fie
pede roirb burd) bie
nidjt in ber gerootgn
93erbinbungs= g a d e
liĄ en 93auart er*
groifcljen ben betben
rit^tet, fonbern im
j%ird)en erfetjt. ©ie
Sentralftit, in roel*
entl)ćilt an ber Oft*
chetn einft Stailer
g u ftin ian ber © r.
roanb eine 'pieta,
łn b e m g u fe in e rS e it
e t. Siundircbe bei Slofenberg C S .
b - *>• eine
d)tiftlid)enStonftanfteHung ber fdjmerg*
tinopel bie tjerrlidje ©opf)tenkird)e gefctiaffen b at E)aftert SERutter © ottes m it bem fieidjnam ©Ijrifti.
unb in roeld)em it a r l bet ©rofje in Slacljen ben ŚBo ber © ang in bie Slorbkirdje miinbet, finb
SRarienbom erftel)en liefj, bie beriifgmtefte IRitdje in bie beiben SBanbe burd) einen Srium p$)balken
Seutfd)lanb, benn in iljr rourben im SRittelalter bie oerankert, ber b as © tanbbilb ber t)I. 33arbara
^ a ife r gekront unb in einer ifjrer ^ a p e d e n roarb tragt.
S ie 23erbinbungsl)ade ift ot)ne 93anke,
aucl) ber © tifter betgefejgt. S e r 33aumeifter ber fo bajg fie eine oert)altntsmafgig groge gat)I oon
neuen SD adfabrtskirĄ e in SRofenberg m ar SOtartin 9B adfat)rern gu faffen oerm ag. Sin iljrem fiibtift© nopek an s ©leiroijj. (Er mufe ein fetjr befaljigter li cl)en unb norbroeftlicben ©nbe befinbet fid) je eine
ItRann geroefen fetn, beffen SBiffen unb £tiinnen ^ an g el. S ie in ber 93erbinbungst)ade ftetjenben
roeit uber b as geroo!)ntict)e $Rap ber gunftm eifter gul)brer fetjen bei biefer SInorbnung ben ^ re b ig e r
fetner g e it ^inausging.
in jebem g a d e an ber (Eoangelienfeite oor fid). gU r
SluĄ b as jiingere © o ttes^au s ift ein g o lg b au . bie © laubigen in ben beiben Sttrcben entfpriĄ t bie
© ein g en tru m bilbet ein regelmd&iges Sed)seck, SInbringung ber Slang ein. aderbings nid)t bem fonft
b as an fetner nbrblid^en ©eite burd) eine 11 StReter ilblidjen gerkom m en.
lange g a d e m it ber alteren ^tirdje oerbunben ift.
S ie alte S ird je ift ein fcf)ltd)tes © ottestjaus,
Sin jebe ber ilbrigen fttnf © eiten fttgt fid) eine fitnf- im roefentliĄen in ber gerooi)nlict)en 58auart ber
ober|d)lcft(d)en § o ljb irĄ e n gcfjalten. Sem gem af)
beftebt fic a u s bent © em etnbebaus unb hem ‘p resb g ietium . S a s erftere, ift ber roeftlidje, grbfjere, fiłr
beit 21ufentbolt ber ©emeinbe befiimmte S ell, ber
© eftalt nad) etn SHecEjtedk; b as letjtere liegt gegen
O ften, ift etroas fdjmćilcr unb fdjlicfjt m it brei ©eiten bes ©ecbsedts ab. S e r bet §olgM td)en itblictje
polggonale C[)orfd)luf) entfprid)t einem praM ifcben
S au b eb iłrfn is infofem , a ts er fiłr kurge 9lbfaUftitcfte
ber gerfdgten fiangbolger eine 33erroenbung btetet,
bringt aucb etne roiinfcbensroerte SJerfteifung bes
langen, leidften ©ebćiubes gegen 2Btnbbm cft m it fi cl).
S e r © tam m ber ^ tefer, a n ber etnft bie (Rofenberger 55urgerstod)ter bte © ebetserborung fanb, befinbet fid) nod] gu fetnern S tfju^e gegen S d jab er,
m it 93rettern oerfcbalt, bm ter bem § o d )a !ta r. S iefer
ift eigentlid) ein łtltarjd jrcin . S ie beiben © eitenflilget
konnten "etnft gleicE) ben S iiren eines © dgranlts gefcbloffen roerben unb oerbedtten bann ben ,§auptteU ,
roeldfer ber inneren 9\iititroanb bes roenig tiefen
© Ą reins gu oeraleidjen ift. S ie © ilberreiben finb
bem altes ©Ąni&mertt. g m SDZittelfelb ift oben bte
t)I. Sreifaltigfeeit bargeftellt, barunter binter etner
Ś riiftu n g eine © ruppe non neun errood)fenen <per«
fonen unb einem ^ n a b e n , gang unten bte i)i- 2tnna
fefbbritt, foroie eine W utter m it oier ^ in b e rn . W it
ben unbenannten g ig u re n biirften bie © tifter unb
fjam iiienangeljorigen berfelben gemeint fein. S ie
©eitenfliigel geigen W a ria .geim fudjung, bie Serfetinbigung burd) ben (Engel © abriel, bie © eburt (Etjrtfti
unb bie 9Inbetung ber 1)1. brei Śłontge.
S ie 9lebenaitare finb bem i)I- S o le n tin , bem
© d)ubpatron gegen bie fęallfud)t, unb bem ty. g o fepb, bem tpflegeoater gefu, geroibmet. S e r Srium pi)balfeen, ber bie beiben Sdngsroim be in ber .§bbe non
reicijlicb groei SOZetern oerbinbet, tra g t roie iiblicEj ben
gebreugigten .geilanb, bie W u tter W a rta unb ben
S ieblingsiiinger. 9(uti) b a s g a b r ber (Erbauung ift
b ort oerm erbt. S a n a d ) ftetjt bie $BaH fabrtskird)e
an SUter n u r roenige gafjre ber alteften §olgfeiribe
£>berfd)Iefiens, ber 1506 in ‘p tiforo bet łpeisbretfcijam
errtĄ teten, nad). Ueber bem ijau p tein g ąn g ift eine
(Etnpore angebrad)t. © ie tra g t aber ntcfjt bie D rget,
unb groar m it gutem © runbe. S a biefe ndm lid) ber
gefam ten SBauanlage gu bienen beftim m t ift, b at m an
fie groedtmdfjig gegeniiber ber © erbinbungsballe aufgeftetlt. S ie S ed te ift fi ad), ber gufeboben, roie in
ben iibrigen S au teilen , gebielt.
S ie ©afertftet rourbe unter befonberem Sacbe
erft 1707 an bet Olorbfeite angebaut. ©ie ift oer*
battnism afgig gerdum tg, roeit bet ben f^eften gur
geiftticben 23erforgung ber 9B aiIfabrer oiele ©riefter
bierber bom m en. Ueber ber ©aferiftei befinbet ficb
eine S reppe, in roelćbe m an auf etner ©tiege oon
auffen ber gelangt.
S a s S acb bes alten .itłrdjfetns ift febr fteil.
(Es tra g t a n ber 923eftfeite einen mafjig gebbfdjten
© lodtenturm m it $ a ro d tb a u b e unb am S ftenbe bes
© em einbebaufes einen gierlid)en Sacbreiter. 91ad)
O ften finb bte beiben ^ a ra lle lb a d je t abgeroatm t.
S ie gefamte SBauanlage ift m it Scbinbeln gebecfet.
S ie S J a b l bes W aterials entfprad) nid)t n u r ber
© parfam beit unb bem S ta n d ) ber (Entftebungsgeit,
fonbern ift aucb groedtmafjig, ba fie ber Sragfabig*
beit ber S 3anbe nicbt iiberm afjig otel © erołĄ t gum utet. EOZit © cbtnbeln finb aucb bte Tiuffenroanbe
oerbletbet. S a b u rd ) roerben oon ibnen bie 9Bitte*
rungseinfluffe abgebalten.
U m ben alten S a u unb bte S erb in b u n g sb ab e
gieben ficb nieferige, iiberbacbte U m gdnge. ©ie
gerodbren bet S egenroetter ben 'ptlg cn t, bie innerbalb ber © ebaube nicbt <pia& finben bonnen, aucb
bei brennenbem © onnenftrabl erroiinfcbten ©djut).
3 ubem leitet b a s ©cbleppbad) b as Segenroaffer oon
ben S 3anben ab , fo baf) biefe trodten bleiben.
2ln ber U m roebrung bes Sttrcbbofs bienen
© telen m it ben 1 4 Seibensftationen ber Ślbbaltung
ber ^reugroeganbacbt. g n einem S eile befinben ficb
aucb bie © rdber ber Serftorbenen au s ben nacb
Sofenberg eingepfarrten O rtfcbaften © cbonroalb, Sro*
nieb, ^leinborefe, Śoroofcbau unb Slbrecbtsborf. S e m
© barakter einer SegrabnisM rcbe entfpricbt es, bafj
b a s g e ft W a rta O pferttng, ber 53ufp unb Ś e tta g
(W tttroocb oor bem letjten © onntag nacb łpfmgften)
m it befonberem © ottesbienft gefetert roirb. S asfelb e
gilt fur b as g e ft ber bl- S a rb a r a (4. Segem ber),
ber ^ e ilig e n f a b i a n unb © ebaftian (20. g a n u a r),
bes ty. S a le n tin (14. fjebruar), bes ty. gofepb
(19. W arg) unb ben S a g ber .^irtbroeibe (2. © onn­
tag nacb Śftern). 91m feierlicbften roirb ber ©rofje
Slblafe, bie 933allfabrt gum fjeft ber ty. 2tnna
(26. g u li ober ber b arau f folgenbe © onntag) begangen.
S3enn aucb ber guftro m ber tfMtger au s f3olen
nacbgelaffen bat, fo bleibt bocb b as .geiligtum ber
W u tter 5Inna am 9Balbe bet Śofenberg ber bebeutenbfte © DaCfabrtsort fiłr bie treu Mrcbticb geftrtnten
^ a tb o lib e n im norbltcf)en Oberfcblefien unb benacbbarten W ittelfcblefien, b as roiirbige © e ite n ftM gum
Ttnnaberg.
29
Die Stroje bes 1)1. Ste^iis bet iRofenberg.
^ r a n j 2 i cl) a u b
3 n friifyeren g e ite n ro aren anfteckenbe £ ra n k =
Ijeiten roeit Ijaufiger a is g eg en m a rtig , b a a rg e U nfau=
ie r k e it I)errfd)te, bet b er Ś tnlage b er S r u n n e n u n b
ber Slbroafferung p Ą f t u n o o rfid jtig u n b nadjlaffig
o erfaljren rourbe, u n b aH er U n ra t a u f ben kleinen
fjo fe n u n b in ben engen © affen ja tjre la n g liegen
blieb. B ie firanhfyeiten griffen fd)nell um fid)
iin b erfo rb erien £>unberte u n b Z au fen b e non
P lenfdjenleben, b en n es g a b n u r rocnige 2Iergiev
iljre £en n tn iffe ro aren nerfyaltnism afeig befd jran k t,
unb oiele roirkfam e § e ilm itte l, bie u n s gur 33er=
fu g u n g fteben, ro aren nod) u n b e k a n n t.
3 m gafyre 17 0 8 roiitełe gum Iefcten P l a l in
P o fe n b e rg bie P e ft. S ie rourbe a u s behr benad)=
b a tie n P o le n eingefd)Ieppi, un b g toar gleid)geitig
a u f groei IB egen.
U m bie angegebene g e it rourbe in P o fe n b e rg
aB jdljrlid) o o r bem B a lm fo n n ta g ein g a l)rm a rk t
geljalten, gu bem nicf>t blofo. bie S e o o lk e ru n g ber
um liegenben D rtfd jaften erfdjien, fonbern aud)
M u f e r unb B e rk a u fe r oon jen feits ber 2 anbes=
grenge kam en. 3 n P o le n roaren fdjon eingelne
grdtle oo n P e ft oorgekom m en. B ie fd)Iefifd)en
$ e t)o rb e n Ą atten febod) nod) n id )ts gegen bie
C infdjleppung an georbnet. S o ko n n ie ungeljinbert
ein p o le , ber ben IR ofenberger B la rk t befudjen
roollte, bie (Brenge uberfdjreiten. D ljne es gu
roiffen, tru g er ben £ ran k f)eitsk eim in fid). B ie
Seud)e ro arf ben ftarken DJlann am YBege nieber,
u nb er u n le rla g il)r in roenigen S iu n b e n , ofjne
bajg it)m irgenb roer § ilfe geb rad )t E)atte. P la n
fan b bie 2eid)e nid)t fern oon ber S ta b t, b rad jte
jie tjerein un b beerbigle fie. B e r Z o te n g rd b e r
m ad)te fid) fiir feine 2Irbeit b gburd) begatjlt, bafg er
bie Ś le ib u n g s ftM e b es B erfto rb en en fid) aneignete.
C r tru g fie fogleidt, oljne S e n n tn is ber (BefaEjr,
in bie er fid) begab . 3lm ndd)ften l a g , am 19.
P ia r g 1 708, bem P a lm fo n n ta g , ro ar er eine 2eid)e.
Ślber burd) ben U m g an g m it iljm , oieHeid)t aud)
fdjon burd) bie fjtlfe beim t r a n s p o r t ber 2 eid)e
b es P o le n , Ijatten fid) anbere P e rfo n e n angefteckt.
S ie fielen ber S eu d je re ttu n g slo s gum D p fer.
C ine groeite C infdjleppung erfolgte in ber=
felben g e it burd) einen polnifdjen 2 eberI)dnbter,
ber m it einem JZBagen ruffifdjen g u d )tle b e rs gum
P ta r k te gekom m en roar. C in Sd)ul)m ad)er, ber
m it einer Sdjroefter b es bam alig en P ro p f te s S o fih
o ertjeiratet roar, k au fte bie eingefiibrie P S are, b a
itjm fein S d jro ag er m it © elb beiftanb. S etn e
jungę $ r a u beforgte bie £lofterroafd)e, roie fdjon
in ber g e it o o r iljrer jrjeirat, unb b a s C fyepaar
r, Pofenberg O©.
rooljnte in b er P r a ln ia , b. Ij- m bem 2B afd)ljaus.
B ie fe s ro a r C igentum b es S lo fte rs u n b ftanb bei
bem B llgnekteidje, burd) ben bie S d jo n ro a lb e r
S to b e r flojg, in ber © egenb ber jetjigen B aljn=
u n te rfu b ru n g .
B e r fleifjige S d )ul)m ad)er, fro b
feines gunftigen C rro erb es, b eg an n am erften
Z a g e ber S arro o d je b a s 2 eb er gu gerfdjneiben.
S d jo n nad) roenigen S tu n b e n groang iljn bie
tuckifdje S ra n k b e it, bie im g u ^ te n le b e r fa§, b a s
ffan b ro erk sg eu g niebergulegen. C r ftarb nod) am
felben Z ag e, un b am nad)ften o erlo r ber ljtlfsbe=
reite P ro b f t aud) feine S djroefter. B ie ju n g en
C beleuie fjinterliefjen keine S in b e r. B a ru m u n b
roeit ber dlrgt bei ben B erfto rb en en bie S ra n k b e it
e rk a n n t b atte, rourbe bie 2 u r b es P S afib b au fes
oon b er O brigfeeit gugenagelt. U ngluduidjerroeife
a b e r bing a n ber S eiten ro an b b es g e n fte rs in=
roenbig b a s ^ o ra lle n b a ls b a n b ber oerftorbenen
S d ju b m a d je rs fra u . Ą irten , bie in ber 5Iabe b es
oerfem bten § a u f e s Ś ie b roeibeten, konnten b er
IReugier n id jt roiberfteben, gum g e n fte r biaeingu*
fdjauen. 2lls fie bie fdione ^ e tte geroabrten, er*
road)te in ibnen bie § a b fu Ą t. S ie ftblugen eine
S Ą e ib e ein un b ftabten erft ben gleijgenben S djm udi.
B a n n lodite ber le u f e l fie, eingufteigen u n b fict>
a n b er .fjm W a ffe n fd ja ft ber S ib u b m a d je rsle u te
gu bereicbern. S ie b rad )ten m it ben geftoblenen
© egenftdnben ben l o b in ib te fja m ilie n .
C s ro ar gu fpćit, b a ^ bie O b rig k eit b a s
P S afcbbaus n ieberbrennen Iiefe, um bie & rankl)eits=
keim e gu oerni<bten unb roeitere 23erfd)Ieppung
o o n © egenftdnben oorgubeugen, bie m it ben $ er=
ftorbenen in B eriitjru n g gekom m en roaren. 33ie
ein S te in , ben ein fin a b e in ben Z eid) roirft, a u f
ber g latten O berftadje b es © erodffers im m er
roeitere £ re ife gietjt u n b felbft bie enferntefte S u d )t
in P ero eg u n g b rin g t, b is bie SBeden a n s U fer
klatfdjen, fo oerbreitete fid) bie furd)terlid)e p e f t
in roenigen Z a g e n b u rĄ bie gange S ia b t. ite in
5 a u s , kein S ta n b , kein 2IIter blieb oerfdgont.
B ie 2 a n b e so e rro a Itu n g fdjickte ein igom m anbo
B ra g o n e r ^ierljer. C s fd)Iofe einen S o rb o n um
bie S ia b t, b. I). 2B ad)tpoften rourben rin g su m
aufgeftellt, fo b a ^ niem anb ungefetjen Ije ra u s ober
^iu ein konnte. $Ber ben © iirtel burd)btcd)en
roollte, um fid) a u s ber oerfeudjten S td b t gu ret=
ten, ben fdjeudjten bie Sdjiiffe ber 2B ad)ter guriid?.
Slber in ben m eiften gdU en futjrte bie g u r Ą t o o r
b er ^ u g e l n u r in ben Z o b estjau d ) ber P e ft. S ie
raffte na^egu aHe C ingefĄ Ioffenen b ab in . B em
Z o b entgingen felbft nid it alle P u r a e r . bie o o r
B u ftu n ft ber B ra g o n e r a u s b e r S ia b t geflofyen
m aren . B u r bie m enigften n o n ifynen fyatten in
frem ben O rtfd iaften B ufnafym e gefunben, b a m a n
non tfynen B nftedm ng b efu rd jtete, u n b fie m ufjten
im $ re ie n fyaufen.
B m g d o n leid m am sfefte, 66 2 a g e nad) beni
B u sb ru d ) ber B eft, p r t e n bie 31ud)tlinge u n b
S o lb a te n n o r B o fen b erg b a s © e la u t b e r j5trd)en=
gloćben in ber S ia b t. B a s beutete m a n a is eine
Bngeige ber © tngefdfloffenen, baf) bie R ra ft ber
S eud)e fid) oergefyrt I)abe. B ie ©eflofyenen b e^ rien in bie tgeim at gurtidt. S ie fa n b e n menfd)en=
leere S tr a c e ń u n b au sg efto rb en e l a u f e r , fo bajg
fie a n fa n g s m einten, bie © lodten fyaiten fid) non
felbft gefd)toungen. B o d ) geigten fid) aU mafjIid)
einige U eberlebenbe, roelcbe nom 2B urgenqeI ner«
f<f>ont roorben m aren . 3Jtit ffiraufen fafyen bie
d>eimgekef)rten au f ben S tr a c e ń u n b in ben
§ a u je r n bie B ten g e ber 2 etd)en, a n benen b a s
łeb te ber fieben Ieiblidfen 2B erbe bie B arm f)ergiq=
fteit gu tiben, jet$t bie erfte tp fliĄ t rourbe. B ie
nad)ften B to n a te fo rb e rte n nod) 10 S o b e so p fe r.
© rft 1 7 0 9 erlofd) bie «Pcft nollig.
B r. bie Ieiste B e ft in B o fen b erg gem afynen
beute nod) bie B eftfriebI)ofe. B e n erften bejeid)*
n et ein R reug a u f einem ^ iig e l bet ber ©rofgen
B o rfta b t; ben groeiten trifft m a n in ber B af)e ber
B iefjroeibe, red )ts non ber S u b lin i^ e r CEEjauffee,
u n b b a s B ilb b es ffiekreugigten begeid)net and)
ł)ier bie S td tte , m o bie fal) B af)ingefd)iebenen
fd)lum m ern; ber britte ift in einem ffiarten ner*
borgen, ber nom alten S d )6nro alb er 2Beg no n
einem biinnen B eb en b ad jlein ber S to b e r gu ben
SdEjrebergarten em porfteigt, unb a b e rm a ls ra g t
tiber ben nerfunkenen un b nergeffenen ffirab ^u g eln
b a s g eid )en beffen, ber einft bie H o b eso p fer aHer
3 af)rt)unberte gum eroigen C eben roedten roirb.
B o n ben B u g u ftin ern [im R lo fter m a r nid)t
b!o& B ro b ft R ofik, fonbern a u Ą b er gange R o m
n en t b er S eu d je gum O p fer gefaH en b is a u f einen
eingigen D rb e n sb ru b e r, ber bie S ta b t burd) bie
B ra g o n e r g efp errt fa n b , a is er ein es Z a g e s a u s
ffirofgborek in s R lofter fyeimkefyren moUte. B u r
2 4 J a m ilie n m a re n a u s ber B o fen b erg er B tirger*
fd)aft iibrig geblieben. B is 2 5 . B u rg e r barn ber
B rg i t)ingu, ben bie B e g ie ru n g a u s B re s la u nad)
b er S p e rre ber S ta b t I)ierf)er g efanbt Ijatte. B ła n
roirb b a ru m bie ©inroof)iiergaf)I B o fe n b e rg s un=
m ittelb ar n ad ) b er B e ft a u f I)bd)ftens 15 0 an*
nebm en bu rfen , ro afjtenb fie n o rtjer reidjlid) 1000
b etrag en %atte. B iele irjaufer ftanben leer, un b
m andje B eitier blieben ja ljre la n g u n b e b a u t. Ba=
ru m gogen gat)lreid)e g a m ilie n gu u n b k au ften
[id) biDig a n . 3 m m erl)m bfirfte es eine gange
Beifye non 3 a t)re n g eb au ert %aben, b is ber alte
S ta n b ber (EinrooI)ner)d)afi roieber erreid)t m a r.
© ine fo erfd)titternbe 5 e im fu d )u n g , roie Bofen*
b e rg fie im 3 rtif)jaf)r 1708 erfafyren Ifatte, b rin g t
b ie © em iifer gur in n ereh © inkefjr, roećkt bie ©r*
k e n n tn is ber S d ju lb un b bie B eu e ob beg an g en er
3-reneI u n b b a s © efii^I ber B bljangigfteit non ber
g o ttlid jen B llm ad jt, m ad )t aud) rolHig gur ffienug*
tu u n g u n b gum B a n b fu r gn ab ig e B erfĄ o n u n g ;
bie B o fen b erg er B u rg e r, bie alteingefeffenen roie
bie gugegogenen, ta te n b a s © elubbe, bem fyeiligen
B o d )u s, bem S d ) u |p a tr o n gegen anftecbenbe R ran b I)eiten, ein R irĄ Iein gu erb an en . S ie ^ a b e n il)r
2 0 o rt getreulid) ge^alten . B e r B a u rourbe a u f
R often ber S ta b t 1710 a u sg eftiljrt. S ie tiber*
r.a^ m aud) b a s B a k o n a t, b.
bie B P W , b a s
ffiebaube gu unterlyalten. B ie U rh u n b e b a ru b e r
ift im B fo rr a rĄ in nod) fet)t n o rljan b en unb ^ a t
folgenben 3 n t)a lt:
„ 2 0 ir, S iirg e rm e ifte r u n b B a t, B o g i unb
gejdjroorene R o n fu ln , © em ein b e-3 n n u n g sm eifter
roie a u Ą 3 n n u n g sm e ifie r, in B e rtre tu n g ber gan*
gen R om m une b er S ta b t B o fen b erg , tu n ftunb
b u rd ) b ies unfer S d )riftftii6 einem jeben, insbe*
fonbere jebem , ben es angefjt, bafe, nad)bem m ir
gur g e it ber B e ft, roelĄ e bei u n s im 3 a ^ r e 1708
un b 17 0 9 g raffiert I)atte, eo n © o tt, bem S e r r n ,
a u s u n en b lid jer un b eroiger ffinabe b efreit roorben
finb, m ir fu r biefe allert)bd)fte 2B oI)Itat, gur
© bre un b gum B reife ber Sdjutgbeiligen, b.
bes
beiligen B o Ą u s un b ber Ąetligen B o falie, eine
R apeH e bei un ferer S ta b t B o fen b erg a u f R often
un ferer S ta b t ijab en e tb a u e n laffen, b a m it gum
eroigen © eb d d ttn is in biefer R apeH e © o ttesb ien ft
g e^ alten roerbe, roobei m ir, [om ie aud) unfere Cr*
ben u n b B ad)ftom m en u n s nerpflid)ten, fiir oben
g e n a n n te R apelle in eroige 3 e ite n S o rg e gu trag en
unb, roenn es n o tig fein roirb, etro as ausgubeffern
ober m aĄ en gu laffen, alle R often gu tra g e n un b nad) unferen R rd fte n tu n roollen.
B 3 as gu befferem ffilauben burd) unfer
S tab tfieg el be& rdfligt roorben ift.
ffiefd)et)en in ber S ta b t B o fen b erg , ben 18. B u au ft
1 7 1 1 ."
B a s S t. B o d m sh ird jle in ftel)t 2 ,6 k m fiib*
oftlidt no n B o fen b erg , etro as feitab no n b er tiber
Sd)offfd)ti% nad) 2 u b lin % ftitjrenben ©Ifauffee. B e r
$ u g e l, ben es giert, ift einer b e r I)od)ften ber
ffiegenb, fteigt a u f tiber 2 8 0 B te te r tiber ben
S p ie g e l b e t O ftfee, a u f etroa 3 0 B tę te r tiber bie
© bauffee em por.
© r bilbet bie 20afferfd)eibe
groifdten b er S to b e r unb ber C ijjroartlje. B e r
© ru n b u n b B o b en get)5rt gur politifdfen © em einbe
2 0 a l f p e k. B iefe m a r feboi^ gur 3 e it b eś B a u e s
31
tiod) g a r nid)t n o rb a n b e n , b a bie beiben S o lo n tett,
a u s benen fie in n eu erer g e it gufam m engefetgt
rourbe, non ber S ta b t erft u m 1 7 7 3 an g eleg t roorbett finb. D a m a ls ro ar ein $ e r r n o n ZBalfpefe
S teu erin fp e b to rb erf?lein en S tab teb eso b erfd )Iefifcb en
Z B alblanbes u n b a is fo!d)er b e r 33orge[eigte b e s
IR ofenberger 23iirgerm eifters, b en n bie fla n b ra te
nerroalteten in ben Z a g e n ^ r i e b r i Ą s b e s (Brofeen
n u r b a s p la tte fia n b . D a s § a u p t b e r IRofen*
b erg er 2Ju rg erfd )aft roollte groeifellos bei feinem
D ielnerm ogenben fidj u n b feine S ta b t em pfe^Ien,
a is er fu r bie S o lo n ie , bie er im entlegenften
IG inbel b es ftabtifdjen IR ittergufs 2Bt)ffoba fd)uf,
ben IRam en roablte. D a s fR od)usbird)Iein ift fcbon
1 7 1 0 erb a u t roorben. D ie ^ a b r e s g a b l finbet fiĄ
forool)! iiber ber S a b rifte itiir, a is aucb in ber
U Betterfabne b es D a d sre ite rs m it bem fjirfd) bes
beiligen t^ u b e rtu s , ftet)t iib erb ies m it bem 3 n b a lt
ber ungeteilten ip a tro n a ts u rlu m b e in g u ter Weber*
einftim m ung.
D en23auftoff b a t
ber n ab e f^orft ber
S ta b t geliefert. fjolg*
feird)en m aren in ber
(Entftebungsgeit n o n
S t. IR odjus bie IRegel,
unb ber au sg eb eb n te
S r e is fRofenberg roies
n u r jgroei ZRafjinMt*
(ben a u f : bie Slofter=
b ird je in ber S ta b t
u n b bie D farrfeirdje
gu S ternalitg.
(Eine befonbere iB aubunff, rotę ber IB a tlfa b re r
fie bei bem § e ilig tu m ber HRutter 2lrm a berounbern
feann, rourbe er beim !R od)usbird)Iein o erg eb en s
fudjen. (Es ift ein fd)lid)ter 33au, u n b in biefer
f)infid)t um n id )ts beffer a is an b ere $o!g b ird )en
D berfdgtefiens. B ie B e rg e sb o b e , bie (Einfam beit
u n b bie SB aU fabrt bilben feine (Eigenart. U te
fian g e b e tra g t 2 5 Ufteter, bie B re ite 10 Hfteter,
bie ijo b e b is u n te rs D a d ) 6 ,5 Hfteter.
B3ie an b ere (B ottesbaufer beftebt b ie B o d )u s*
Birdje a u s bem (B em einbebaus u n b bem D resbi)*
terium . D a s erftere ift ber roeftlid)e, grofeere,
fu r ben 21ufentbalt ber (Bemeinbe beftim m te Z eil,
ber (Beftalt nad) ein B edjtecb; b a s Ie%tere liegt
gen D flen, ift e tro as fdjm aler, fd)liebt m it b rei
S eiten b es Sedjsecfcs a b un b e n tb d lt ben fj°d)=
a lta r. (Er geigt b a s B ilb b es S d ju b p a iro n s , b es
beiligen B o d )u s, eines ip rie fte rs a u s B lontpeH ier
im fiiblidjen gfran b reid ), ber in feiner ^ e tm a t un b
in Ś ta lie n in ber S ra n b e n p fle g e I)elbenl)aft ge*
roirb t b at- 2ln ber (Epiftelfeite fteben bie (Beftalten
b e s bl- B ifd jo fs u n b S trc b e n n a te rs tH uguftinus,
beffen O rb e n ja im IR ofenberger S lo fte r roirkte
u n b b es bl- J o h a n n e s no n B epom uft, b er im be*
n a d jb a rte n iB bbm en, b a s 1 7 1 0 m it Sdflefien u n te r
gleidjer § e rrfd )a ft fianb, b efo n b ers n e re b rt roirb.
D ie (Enangelienfeite tr a g t b a s Scfjnitjbilb b es bliP a p fte s (B regor b es (Brojgen, ber bie O rb n u n g
b e s feierlicben (B ottesbienftes m it feinen (Bebeten
u n b (Befdngen enbgultig feftgefetgt b a t, u n b bes
bl- 3 g n a tiu s no n G ogola, beffen S tiftu n g , b e r
^ e fu ite n o rb e n , um 1 7 1 0 in fdjonfter B liite ftanb,
(Eine Bleine S o m m u n io n b a n h grengt bem f jo d ja lta r
a b . 9Im (Enbe b es ip re s b g te riu m s ift IinfeerĘ fanb
b ie m it ben S djniigbilbern b e r n ier G nangeliften
gefd)m udtte S an g el a u fg e b a u t. 9In ber Scbeibe
groifdjen % )resbgterium
unb (B em einbebaus ner*
a n h e rt b er Z riu m p b b alB en bie beiben fia n g stn a n b e .
(Er tra g t in einer JpoEje no n iiber 2 HRetern ein
^ ru g ifig . D ie S a b rifte i ift bem ip re sb g te riu m an
b er B o rb feite ange*
b a u t. S ie ift n ieb rig
g eb alten u n b Iafjt
iiber fid) B a u m fu r
eine fioge, bie ben
g u g a n g no n aujjen
b a t.
3 n jeber b er bei*
ben D ftedten b es (Be*
m ein b eb au fesb efin b et
fid) ein B e b e n a lta r.
D e r a n ber (Enan*
gelienfeite geigt bie
j^ reu g ab n ab m e, ein
a n ber 5B anb neb en an b d n g en b es B ilb bie ftbmerg*
b a fte K Jiuttergottes. D e r Ś lltar a u f ber linben
S e ite ift ber bl- D reifaltig& eit geroibm et, un b ein
a n b e r TOanb a n g eb rad )tes % ilb ftellt bie b e ilig e n
lR otbus, IRofalie u n b S e b a ftia n b a r ; e s tr a g t b a s
2B appen non IRofenberg u n b b ie ^ a b re s g a b l 1 7 0 8 .
D ie bl- IRofalie fu b rte ein erb au lid jes (Einfiebler*
Ieben a u f bem ip ilg erb erg e bei ber figiiianifĄ en
jffau p tftab t D a le rm o . S ie rourbe in IR ofenberg
feit jeb er b efonbers n ere b rt, gum Z eit roobl in*
folgę ber 2IebnIid)Beit ib re s IR am ens m it bem b er
S ta b t. — D e r bl- S e b a ftia n ift ber Sdjutgbeilige
b e r Scbiiigengilben.
D ie b rei ffeiligen roerben in ber QCt)tiftcnf)eit
feit jeb er um fjilfe in S e u Ą e n g e fa b r a n g eru fen .
D e r bl- !R od)us rourbe in ber (Einfam beit ein es
Z B albes bei %)iacenga non ber fPeft befaHen. $ ie le
Z a g e la g er obne menfd)lid)e $ ilf e b a . (Ein $ u n b
b rad )te ib m iB rot. U b er bie gottlicbe S a tm b e rg ig Beit fĄ enltte bem S erlaffen eu bie (Benefung. (Er
b a t burcb feine ^ u rb itte niele S ra n b e gebeilt u n b
bie <Peft a n m eb reren D rte n gum © rloicben ge»
b ra d )t. 2 lls au f betu S o n g il gu S o n fta n g a n
D ab en fern bie Seucbe a u sb ra d ), n eran ftalteten bie
nerfam m elten © a te rib m gu (Ei)ren eineD itiprogeffion,
un b foglcirf) b o rtę bie © nftecbung au f.
D en C eidjnam ber bl- ^fu n g frau IRofalie fa n b
m an ciele fja b re nad) ib rem X obe nod) unoerroeft
in ber Jgoble, in ber fie ib r gottgeroeiljtes fieben
beftbfoffen E)attc. © ta n b rad ifc if)n a is ftoftbare
© eliguie nad) bem n ab en D a le rm o , b a s ibre
£>eimat gem efen roar, u n b roo ib r © a te r a is ftolger
G ra f am fooniglid)en § o fe gelebt b a tte . © ben
berrfdjte in © a le rm o bie D eft. © e rtra u e n sn o ll
riefen bie © rb ran b ten bie 5 u rb itte ber § e ilig e n
an , u n b ffiott fdjenbte ib n en bie © enefung u n b
n a b m bie nerbeerenbe S eud)e binroeg.
D e r bl- S e b a ftia n , ein f p u p tm a m t itt b er
© a rb ę b es rom ifdjen S a if e rs D io h letian , rourbe
roegen feines © la u b e n s a u f © efebl b es S a if e rs
a n einen tp fa b l gebunben un b non © ogenfdjiiben
m it D feilen b u rd )b o b rt. 3 n © om u n b in an b eren
S ła b fe n roarb ber $ e ilig e in fPeftgeifen um
S ilfe an gerufen, u n b feine $ u rb itte am gottlidjen
© n ab en tb ro n e b u t bie erfebnte © efreiu n g non ber
S ra n b b e it beroirbt.
3 m roefilidjen © eil erb eb t fid) au f §oIgftielen
b a s © bor. @s ift burd) eine S re p p e e o n u n ten
a u s guganglid) u n b trd g t eine Ó rg e l m it fed)s
blingenben S tim m en in einem © ta n u a l u n b bem
D eb al. D ie SU gbanbe finb auffatlenb b u r ; ae=
balten un b laffen infolgebeffen n e rb a ltn ism d ^ ig
reicblidjen © a u m gu S teb platgen, fo b ab lot bleinen
S ird )Iein im m erb in eine betrdd)tli<be 9 In p b I non
© laubigen bem bl- © te& opfer beiroobnen ftann.
D ie D edte ift im tp re sb g te riu m ein 2onnen»
gem olbe, im © em ein b eb au s flad). D a s 2 id )t
em p fan g t ber © au m b u rib einfadje © aro A fen fter,
je groei an ber (Epiftelfeite b es D re s b n te riu m s
unb a n jeber S eite b es © em einbebaufes. D em
3 u g a n g bienen in © n b e tra d jt ber 3?euetgefabrlid)*
beit b es S a u e s u n b b er unnerm eiblid)en Ueber*
fiiflung b rei li ir e n .
© inen 2 u r m b a t b a s S ird )lein nid)t, fonbern
n u r einen D a d jreifer. D od) finb groei ©fod&en
n o rb a n b e n , beren © e la u t bie tZBallfabrer begrufjt.
© in U m g an g giebt fid), roenn m an no n ber Sa=
fcriftei un b b er fio g en trep p e abfiebt, um b a s gange
ffiebaube. © r a e ro a b rt Sdjutg gegen © egen unb
S o n n e n b ra n b , m irb aud) gur © bftellung non ftird)=
Iid)em © e ra t nerroenbet. D e r © latg um bie Sir<be
b ie n t gum 2 e il a is ^ r te b b e f fiir bie S o lo n ie
©Salfpeft u n b bie ib r gunad)ft liegenben ni er S te llen b er S o lo n ie © o fen b ain , bie n u r burd) ben
g u g a n g sro e g n o n ©Galfpeb gefebieben ift. © Ite
C inben u n b © borne befdiatten bie ffirdber.
S t. © o d ju s ift jebod) eigentlid) eine ©3alf=
fa b rts b ird je u n b , tnie bie © ntftebungsgefd)id)te
geigt, in erfter Ginie fiir bie © ofenberger © iirgerfdjaft beftim m t. D ie © eft b o t jebod) aud) au f
ben D o rfe rn gem iitet, m enngleicb nid)t fo nerb erb lid) tnie in ber S ła b i. D ie S a u e rn fd ja ft b&lt
fid) b aru m aud) gur 3B atIfabrt. S ie roeifj, bajg,
roenn ib re © o rfa b re n gum © a u n id jt b eig etrag en
b a b e n , b ies n u r an b er b am alig en © rm u t b es
S ta n b e s lag .
D a s ©blajgfeft roirb am S o n n ta g nad) bem
16. © uguft, bem 2 age b es bl- © oebus, gefeiert,
b a s Sirdbroeibfeft am S o n n ta g nad) bem 4. S ep tem b er, bem 2 a g e ber b l. © ofalie. 3 m © tai
bom m en from m e © tabd)en a u s b er S ta b t gu
einem feierliĄ en § o d )a m t, am 17. 3 u n i erfd)einen
bie S a u e r n ber D o rfe r 9 IIbred)tsborf unb fioroofdiau
gu einem S ittg o tte sb ie n ft, um b a s © ebedjen ber
3 elbfrud)te unb bie D erfd)onung n o r § a g e lfd )la g
gu erfleben.
D ie © n ab en ftatte b es bl- !R od)us unb ber
beiligen tRofalie ift ein ro u rb ig es Seitenftud? gu
S t. tH nnas ^ e ilig tu m .
D as 2 urliengrab Bet JHofenBerg OS.
śReftor 9Bon|"cf)tf, Mofenberg O S .
n ornebm en ©iirften ein © taufoleum erriĄ tet, roel»
d ies burd) 5 irtenm utroiB en gerftort roorben ift.
3 u r U n te rb a ltu n g b es © ra b m a ls foUen bie $ e»
gleiter b es © erftorbenen 100 © aler b'u terlaffen
b ab en , roeldjer gfonbs a b e r a u f unbeftannte ©Seife
nerfdjrounben ift." © ud) Ś n ie fprid)t in feiner
aIpbabetifd)=ftatiftifd|=topograpbifd)en U eberfidjt ber
D o rfe r, fjfkdten, S td b te non einem foldjen © tau=
foleum u n b gibt fo n b e tb a re r ©Beife eb en falls b a s
3 - ©- © teifjner fag t in feiner 58efd)reibung
non Sd)Iefien 1 7 9 7 , S e ite 19 un b 4 0 : „ 3 n bem
S e rg e , ro o rau f bie 5tod)usbir<be ftebt, ift ein 9Jtau«
foleum eines 1 7 5 2 1)ier geftorbenen © iirben." g o fep b
C om pa errodbnt in feiner gef<bid)tliiben D arfteH ung
b er m erbroiirbigften ©reigniffe in b er b a m a ls So=
niglidien S re is fta b t 3tofenberg biefes © ra b m a ls
m it ben ©Dorten: „ 3 m 3 ab re 1 7 5 2 rourbe am
fffujje b es tR odjusberges einem b ^ r nerftorbenen
33
3 a b r 1 7 5 2 a is b a s T o b e s ja b t b e s T iirk en an .
D iefes © ra b m a l fud)t m a n ^eu te n erg eb en s,
b a feit u n g e fa b r 6 0 3at> ren b er (Pflug b e s 2anb=
m a n n e s b a ru b e r bm rneggebt. 3 ° . es &ann niił)t
ein m al ber S ta n b o r t b es O R aufoIeum s gegeigt
roerben un b bie dlnroobner n o n dB alfpek k o n n en
n u r foniel angeben, bab in ber (Rabe ber S t.(R od)us»
kird)e ein d iirk e b eg rab en fein foli. D b ig e Ctuellen
ftellen ben S a ib n e rb a lt teilroeife unricbtig b a r.
(Es foli b e sb a lb b a s (R efultat forgfćiltiger $ o rfd )u n g
im dtadjftebenben niebergelegt u n b d lu s k u n ft u b er
folgenbe flfragen gegeben w erb en :
1. dBie b a n t ber T iirk e in biefe (Begenb?
2. dB ann ift er Ijier g eftorben?
3. dBo ftanb b a s d R au fo leu m ?
4. 2Bie fal) es a u s ?
d lls gfriebrid) ber ©rojge ben fiebenjabrigen
S rie g beenbet b a tte , fd)iA te b er turkifcbe £ a ife r,
non ben S ieg en b es grofjen & onigs begaubert,
einen (Befanbten in ber %)erfon b es dlbm et (Effenbi
nad) (Berlin, um feiner gfreube u b er bie gldngenben
S ieg e u n feres fio n tg s d lu s b ru d t gu geben u n b
biefen feiner $ reu n b fcb aft u n b fjo d )ad )tu n g gu
nerfidjern. dlbm et (Effenbi, beffen ffiefolge a u s
m eb r a is 8 0 %)erfonen beftanb, reifte im 3 uli
1763 n o n S o n fta n tin o p e l ab , m ad)te n u r bleine
T agereifen unb l)telt oft (R ubetage. (Er n ab m
feinen dBeg burd) tpolen un b Sd)Iefien. dln ber
ffirenge rourbe er non bem &onigIicben dR ajo r
unb g liig e la b fu ta n te n non <Pirfd) em pfangen unb
nad) (Berlin begleitet. D iefe ffiefanbtfd)aft n ab m
ibren dBeg burd) (Rofenberg. U eber biefe D urd)»
reife ergablte ber (B urger (Union (Bogi a u s (Rofen­
berg, ber im 3 a l) te 18 3 5 im d llter non 85 3 a b r e n
ftarb - er w a r 1750 geboren — fo lg en b es: ,,3d)
w a r b a m a ls 13 3 a b r e a lt u n b O Riniftrant bei
ben ftloftergeifilidjen (dluguftinern) u n b w a r gu=
gegen, a is bie (Etirken in (Rofenberg an k am e n ,
um im H lofter p n adjtigen. S ie fiib rten fcbone
(Pferbe fu r bert G bnig m it unb I)atten and) fonft
niele u n b fcbone S ad )en . (R am entlid) gefielen m ir
bie fdfonen (Piftolen unb S d b el, bie id) m it ab=
laben unb p m tp ra la te n (R esling tra g e n Ijalf.
gfiir ben (B ornebm ften w arb ein d e p p id j au f bem
(Rlofterbofe au sg eb reitet un b fiiffen b a ra u f gelegt,
au f bie er fid) m it untergekreugten (Beinen fe^te.
ORan brad )te ibm aud) D iiten m it dR anbeln un b
bergleid)en, w eldje D elikateffen er aff un b aud)
unfer u n s S in b e r w a rf un b fid) b a ru b e r freute,
w enn bie S in b e r fid) b a ru m b alg ten . D ie (Eiirken
b atten aud) einen &od) m it fid), ber aud) a u f bem
iiloftertjofe feine 8 iid)e aufgefd)lagen I>atte. (Er
b a tte in einem £effet eine d lrt (Brei gugeridjtet,
biefen m it einer fteHe b ^ a u s g e fd )b p ft u n b gute
S acb en b a r a u s gebadten. d lls O Riniffrant m a t
id) o ft im G lofter u n b fo b ek am id) aucb non ben
S p eifen p koften."
3 n (Berlin blieb bie ffiefanbtfcbaft b is gum
$ r u b i a b r 1 7 64, mo fie am 2. dR ai bie (RiiAreife
a n tr a t. U eber bie (Riidtreife ergablt (B ogt: „(Bei
ib re r erften d ln k u n ft in (Rofenberg faben bie (Eiirken
gefunb a u s ; a is fie jebocf) im folgenben ^ r u b f a b r
n ad ) jgaufe reiften, m a re n fie blafg unb angegriffen.
(Einer non ibnen fta rb in (Rofenberg, ben m an am
gruffe b es (R odfusberges beg ru b . D a s gefdjab im
fja b re 1 7 6 4 ". D a s in m an d jen U rk u n b en ange=
gebene 3 a b r 1 7 5 2 erm eift fid) b e sb a lb a is falfd).
(D as © ra b m urbe nad) einer (Rieberfchrift b es
nerftorbenen 5 a u p tle b re r s 3 a n ' eb a u s dBt)ffoka
a u f folgenbe dBeife erm ittelt: © in 86 ja b tig e r © reis,
b er a is G n ab e b a s dR aufoleum gefeben b atte, be=
fd)rieb fje rrn 3 ^ i e b beffen S ta n b o rt. © r fagte:
„d R an Ienfee non ber © bauffee in 3BaIfpek-(Rofen=
b a in a u f ben nad) S t. (R o d p s fiibrenben dBeg ein,
lege a u f biefem 2 0 0 S d jritt gurtidk, m aĄ e b a n u
ijjalt u n b lenhe u n ter einem red)ten dB inkel red )ts
a u f ben (Udter ab , gebe in g erab er (R idjtung
m eftliĄ m eiter, fo ftebt m a n beim 30. ober 32.
S d )riit au f bem © ra b e b es d iirb e n (bidit am
(R aine)". (D as dR aufoleum ift alfo nid)t im (Berge,
w ie dR ei^ner fdjreibt, fonbern am ^ u fje besfelben.
(Bem erkt fei, b a b 3u r Qeit ber © rrid jtu n g b es
(D enkm als (R ofenbain un b dB alfpek nod) nid)t
egiftierten. D ie D rte finb 1775 en tftanben. D er
(P lab , au f bem b a s dR aufoleum g eb au t m urbe,
m a r eine (Biebroeibe. D e r (B ruber b es obenge=
n a n n te n © reifes, 8 2 3 a b re alt, g ab § e r r n 3 aniet)
biefelbe S telle an.
©in b ritte r dR ann non 66 3 a b ^ a fu b rte $ e r r n
3 a n ie t) a u f biefelbe S telle un b erg ab lte: „d lls id)
nod) A ia b e m a r, pflugte ein es d a g e s ein gemiffer
S o k o tt feinen dlcker (§ p t. (Rr. 1 (Rofenbain), unb
id) Iief neben bem D flu ae b er. d lls m ir a n ben
O rt b es ffirab m als k am en , m einte S o k o tt: „ W i­
d z is z , t u T u r e k le ż y " , b. b- (otet liegt ber (Eiirke.
S e it biefer g e it m erke id) m ir bie S telle."
D ie gform b es O RaufoIeum s roirb non ben
erftg en o n n ten groei g eu g en folgenberm aften be=
fibrieben: „ 3 n ber © rbe m a r dR auerroerk, b a s
aud) o b erb alb b es E rb b o b e n s gu feben m ar. dluf
bem © em duer ftanb eine dlrt M apelle non Sd)rot=
bolg, bie 3 — 4 S Ą ritt Iang unb ebenfo b reit m ar
unb ein (B retterbad) b atte. D e r innere (Raum ,
gu bem eine l i t r fu b rte, m a r fo bod), b ab fid)
ein dR ann b a rin gang g u t bem egen k onnte. D a s
D ad ) rourbe fpdter fd jab b aft, b a s ^ o lg ro e rk ner*
fau lte, b a s iibrige ift gu dln fan g b es norigen 3 a b f
b u n b e rts gerftórt roorben."
©as Iefete £teb.
£>ara) ®oug(a§ 23 e r u o o r i, 93erltn.
3JHt bem jubelnben S lnbante b es J r iib lin g s
ro ar er in bie kleine alte S ta b t gegogen; non
irgenbroober a u s bem grofjen C eben. (Ebitt) Jliefe
ro ar es, a is roare m it Ujm biefe m tfafelidje JiiH e
u n ja b lig c r J riib lm g s ftim m e n in s C an b gekom m en.
D ie fd)lud)3enben Z rem o li ber D roffel rourbert
Iodienber un b bie J a ś m in * u n b Jlie b e rb o lb e n
t)aud)ten ben fufjen B te m it)rer B lum enfeelen fei)n*
fudjtiger in b a s fingenbe B Ia u ber S o n n e n ta g e ,
feit Z ito W arner b a s (E rkerftubdjen b es olten
C eb rers u n b S a n to r s J lie g begogen I)atte. (Er
ftubierte am £ o n fe ro a to riu m , urn bie Ietjte B eife
j u abfoloieren, b eo o r er a is (B eigenoirtuofe feinen
2Beg bes B u tjm e s geben rooUte. (Brofj u n b leudj*
tenb roaren [eine 3Jtoire*2lugen, roie b e r fjim m el
gluckfeeliger S in b e rta g e . (Ebitt) fd)ien es, a is
ntibm en fie beim S p iele einen b u nklen, oertraum *
ten (Blang an un b Iebte in it)nen bie m ardjen*
roarm e S d jro arm erei b e s u n b eriiljrien, rom antifcben
3 n fa n tile n . D id)t u n b ro irr ro ar fein t^ a a r, roie
J r u tilin g s flu r u n b aU es S o n n en g o lb feiner groan=
gig J a b r e fd)ien b a rin gefangen.
D e s f ia n to r s Z ó d )terlein fd)ritt trau m en b
burd) biefe S p m p b o n ie no n (Bolb unb % u r , Drof*
felfang u n b J lie b e rb u ft. 3fn d jr erroad)ten all
bie oerfd)roiegenen $ e r^ e n s ro u n % e u n b reiften bie
jungen £ n o fp e n p B ltite n einer J u g e n b B taien*
feligkeit.
5 a n b in tfjanb fcbritten bie beiben jung*
fd)6nen B lenfdjen burd) bie fonneflirrenben Z a g e ;
b in a u s p m b lu m en b u n ten B a in , p m marchen*
rau n en b e n B irk en b u fd ); fd)auten non bem alten
filo jterb erg b in a b a u f bie S ta b t, m it bem nielen
rounberlid)en B arock unb ben eig en artig gekriim m *
ten S tra fje n unb tBafjdjen, un b tra u m te n non (Bitidt.
(Bolb lag au f bem roeiten C an b , a u f Z tirm en unb
£ u p p e ln b er S ta b t, roiegte fidj au f bem rotge*
flam m ten YBeinlaub, fpielte in iljren fja a re n , fd)im=
m erte a u s ib re n B u g en u n b fcbroamm tief unten
a u f bem J I u ^ . ttJtit ber tru n k en en S elig k eit gol*
bener S tu n b e n ein es fungen C iebesgliidtes in ber
B ru ft, h eb rten fie a b e n b s beim u n b loften aII bie
jau d )3enbe S elig k eit ib re s ftillen (Erlebens in B tufik
a u s. U nb il)t S p ie l fang Ceben u n b (Bliidi, fubelte
§ o ffen u n b Jareuen. D a n n mifd)ten fidj im roar*
m en J u b e l bie -ptternben C au te ber B io lin e m it
ben guirlenben, jau d )3enben Z o n en b es £ Ia n ie rs
u nb ben b um pf n ad jb alten b en , febnfucbffeufsenben
B k k o rb e n b es alten fia n to r s (Delio. B to d )ten e s
nu n alte C iebeslieber o ber fdjm elsenbe B to tin e
irgenb einer O p e r fein, fie priefen b a s S eben unb
bie J r e u b e , b a s (8u <6 u n b bie Ctebe, u n b fpielten
b e r bu ften b en S ufje b es koftlidjen S lbenbs eine
jau d jsen b e § p m n e .
D a s roar, a is m an bie B o fen fdjnitt. D o n n
ro ar b er § e rb f t gekom m en — u n b a is m a n bie
B e b e n ein b rad jte, ro ar er fortgegogen, ro ar er
roieber b a brau fjen in ber grofjen frem ben 2BeIt,
n o n roo er gekom m en. (Ein letjtes B ia l ro aren
fie tp n a u sg e g a n g e n , trjanb in $ u n b , 3um alten
M Iofterberg, u n b ftanben unb fdjauten in s Z a l u n b
bad)ten, non IIre n n u n g 5fd)m er3 beroegt, a n ib re s
S o m m e rs B ta rĄ e n nom (Bliidi.
„ B u r 3tnei J a l jr e roerbe iĄ a u f ^ o n se rtre ife n
getjen un b b a n u eine SteH ung a is S o n 3ertm eifter
neljm en. D a n n roirft bu m ein fein", fjatte er 3-a
it)r gefagt unb leife it)re tra n e n fe u Ą te n B u g en
gekii^t. g ro ei J a l) r e . . . o, ro a s finb 3roei J a ^ r e ?
U nb b a n n Ę atte er ib r 3um 3Ibfd)ieb ein S ieb ge=
fcbenkt. 2Im le^ ten 5lbenb tjatte er es gefungen,
fein Ief$tes 2 ieb:
BSenn bie S o n n ,lad)t ^eU u n b k la r
Z re te n roir 3um Z r a u a lta r . . .
(Ebitt) g lau b te feft u n b frof) an b a s (Bliidi ;
fie rooUte I)arren un b boffen. g ro ei J a l) r e — unb
a is roieber ber J riifjlin g in s C an b k am , ging fie
bie n e rtra u te n BSege, 3U aH ben lieben tp iu ^ en ,
bie il>r (Bliidi gefetjen m it b er befeligenben J r e u b e
b er (E rinnerung in b er B ru ft. 2In ben B b en b en
a b e r fa^ fie am J ltig e l u n b fpielte bie BJeifen
n erg an g en en J a t jr e s . 2Bie ein (Bebet ro ar il)r
fein Iet)tes Cieb.
J ro e i J a i jr e ro aren in s C an b gegangen. 2Iuf
bem S lo fterb erg e bliitjten B o fen . GbitI) ging Z a g
fu r Z a g t)in au f un b blidtte Ijin a u s in s fonnige
C an b , a is roollte fie a u sfĄ a u e n n a Ą bem ^ o m m e n
b es (E rroarteten. U nb a is es Iferbftete un b im
leifen 2Bet)en D ecressen b o b a s 2In b an te bes
S o m m e rs ftarb , b a roelkten in iljr aII bie B liiten
i^ re s § o ffe n s, b a nerroeften ib re Z ra u m e unb
ftarb b a s ju n g ę (Bliick. (Er t)atte fie oergeffen b a
b ra u ^ e n in ber B łelt u n b roiirbe nim m er kom m en.
S till fd)Iofs fie b a s roeifee B ra u tk le ib un b ben
S d jleier in bie alte Z rut)e. Z au fen b ju n g ę ffoff*
n u n g en , tau fen b B SunfĄ e u n b Z ra u m e t>atte fie
m it eingenal)t in bie j a l t e n biefes ^ Ie ib e s. B iele
Z rd n e n n e^ten b a s keufdje 2Bei& u n b niele (Be*
bete b a tte fie m it eingefaum t.
(Ebitt) roies m and)en J r e ie r ab u n b g lau b te
roobl nod) ftiE u n b bem iitig — roie a n bie B3un*
ber (B ottes — , b a b « bocb no<b ein es Z a g e s
kom m en k onnte. U nb a is b an n roieber bie D roffel
nebmen. Da fang femanb . . . biefe Stimme!
Sein 2ieb. 9iun roittbe er kommen . . . Wal)’
lid) fd)Iief bie Sranke ein.
Ulm ndd)ften Worgen mufjte bie Sranken*
fdjroefter bas Drautkleib unb ben Sdjleier aus
ber Hrulje Ijernorfjolen. (Ebitl) roollte |id) fcbmucken,
er roiirbe t)eute kommen. Die ipflegerin legte
bas Seibenkleib unb ben Sd)Ieier gu ber Stanken
a u fs Dett. (Begen 8 Uljr kam ber Slrgt, nad)
iljr gu felfen. (Er gab fie auf.
„SĄmefter, geben Sie bitte nad) bem (Erker*
gimmer betkber unb boleń mir bort bas Wgrten*
bdumiben . . . id) mod)te mir bas Sranglein
roinben." Dann fdjnitt fie ein paar gmetge ab
unb flocbt einen Stang. Unb bann kam er roirk*
lid). D as 2ieb, bas er am Dorabenb gefpielt,
fuft gur felben Stunbe, ba es bie gieberktanke
nernommen, botte aUes in ibm aufgemublt. (Er
batte ibre 2Ibreffe erfragt unb fanb fie nun —
bem lo b geroeibt. Witbe Iddjelnb ftrećkte fie il)m
ibre roelken ganbe bi"„2iebfter, baf$ Du ba bift . . . o, mte lange
babe id> gemartet auf Did). 9tun ift aUes gut."
Dte tPflegerin mufjte ber Sterbenben bas Sleib
angieben, ibr ben Srang unb Stileier ftedten.
(Erfd)opft lag fie in ben Siffen, nom lo b umlauert.
„2iebfter . . . fpiele mir nod) einmal bas
2ieb . . . roeifei D u . . . bas letgte! Unb am
2ager ftanb ber Siinftler unb geigte ein 2ieb,
bes einen Sommers iet$tes 2ieb . . .
2Benn bie Sonn’ lad)t bek unb klar
treten mir gum Z ra u a lta r................
Dann mar (Ebitb tot. W it bem 2ad)eln
traumfeligen (Bliićkes, bas ibr bie (Erinnerung an
bie Waienfeligkeit ib>rcr gugenb 6rad)te, lag fie
ba — in Srang unb Sdjleier. (Eine Źotenbraut.
Die boffnungsjaudjgenben 2one ber (Beige botten
fie begleitet, b^uber ins eroige (Bltidt. 2ange
kniete K to Sorner bei ber loten unb barg feiit
(Befid)t in ben 2otenfd)Ieier ber fd)lafenben 33raut.
(Bolben ftel ein Strablen ber Sonne ins S tu b ien
unb fog bte Sldnge auf non bes einen Sommers
letjtem 2ieb.
im g lie b e tfira u d ) if)te S ek n fu cb tslieb er fa n g , beg ru b fie all b a s letjte g o ffe n .
S till un b eintonig fdiritten bie 3fat)re burd)
bie g e tt. OBbitE) j n a r n e rro a ift; a n etnem ftitlen
S o m m e rta g Ąatte m a n ben a lte n S a n to r bm au s*
g eirag en . (Etn 3 a l) r fp a te r ftarb bte W u tte r.
tJtun m a r fie attein in ii)rem ftitlen klein en g a u s *
d)en unb lebte befd)eiben no n bem toenigen § o *
n o ra r etniger S la o ie rftu n b e n .
K to S o rn e r m a r ein g efeierter (Beigenkunft*
ler gem orben u n b l)atte ffiolb un b lRuf)m in aller
tfflelt geerntet. D e s S d jid tfa ls G aunen fu l)tte n
il)tt a is gefeierten W a n n roieber in b a s alte
M eine S ta b td je n , m it bem rounberlid)en S a r o *
un b ben fo n b erb ar g ek ru m m ten S tra jje n u n b ( B %
djen. lftid)l enbenrooU enber S eifaU b an ttte am
tSbenb bem (Beigenttiinftler in betn g ro jjen S a a t
b er Zont)aD e. (Er mufete fid) gu einer g u g a b e
nerftel)en. U n b b a barn e s bem u m ju b elten W a n n ę
m te leifes (Erinnern ein es m atenfeligen I r a u m e s . .
(Bolb au f bem m eiten 2 a n b , a u f 2 u rm e n u n b
S u p p e ln ber S ta b t, a u f rotgeflam m tem W e in la u b ,
in ben IRingellockdjen ein es lengesjungen W ab*
d jen s u n b in einem tp a a r b u n k elb lau er W a r s e m
au g en . . .
TOenn bie S o n n ’ Iad)t I)eU u n b k la r . . .
D ie (Beige faudfgte u n b fd)Iud)gte in ber
5 an b b es S u n ftle rs u n b ein I r a u m e n nergan*
gener B o n n e n m a rĄ e n gog b u rd ) beffen S ru f t.
(Ebitl) la g k ra n k u n b m iib’ a u f it)rem C ager
- eine friif)m elke S o m m erb lu m e. Ś rn 2Ibenb
m a r ber 9!rgt bei il)r geroefen u n b Ijatte il)r etnige
C inberung iljrer S ^ m e rg e n nerfdgafft. S ie fie*
b erte . . . leife tidtte bie U t)r . . . b a n n u n b
m an n roifd)te bte S d fm efter ben S d)tneij3 n o n ber
S ra n k e n S tirn e . D a k a m ein leifes S lin g e n , ein
I b n e n - k a u m Ijo rb a r - n o n irgenbroo . . .
a u s b er (Ecke . . . non un ten . D te g ie b e rn b e
laufd)te. g a , e s k a m n o n u n te n fyerauf, a u s bem
W ufikgim m er. D e r g lu g e l . . . n u n fe^te bie
(Beige ein, fitfj, gitternb, met) u n b fd)Iud)genb.
Diun k o n n ie m a n aud) beutlid) b a s (EeHo ner*
2lus IRofenbergs 9JlufiIige[dbidt)te.
33ort etnem ©intieimtSdjen.
STtod) kannie id) etnige non unfern guten alten
SBilrgern, roeldje biefes ober jenes gn ftru m en t {ptelten,
mancber auĄ m obl beren groei. 91ocb beftellte id)
fie felbft, bie ebrenroerten alten .gerren, gur (Ergćingung
bes M rdjenordjefters an 'Jeiertagen, u n b fie kam en
langfam unb bebSd)ttg unb bliefen ib r g o n t, ober
36
ftridjen ib r (Eello ober bie groeite (Beige unb taten
ibre © djulbigkeit gur S rb au u n g ber (Bemeinbe unb
gur (Erbebung ber (Bemiiter, b is fie gang ausblieben.
9BobI mogen fie friiber ber SHofenberger gugenb
luftig gum S ange oufgefpielt, ben 0cbiit)en m it
W arfd)m uftk oorangegangen, mancb bieberen W it
biirger m it S m uerklong en gu © rabe geleitet baben.
Mnfere ©(tern Ijaben u n s bacon ergaljlt.
S ie 6 ff e n t l i c i e unb bie p r i n a t e SRuftk*
pftege unferes © tabdjens Ijat feit © riinbung bes
t)iefi<jen ffefjrerfem inors im ga()re 1 8 7 3 , ols roeilanb
ŚJlufikbirektor gofef © tein ols erfter Seljrer u. m it
ber ©tnricljtung
besfelben
beonftragt ijerbam ,
P ebeutung geroonnen; b i e f e burclj bie fiir ciele
Pofenberger 6 o()ne, roetdje bie Slnftalt befucfyen
roodten, notroenbige 93orbereitung, nam entlid) im
SBioltn- unb Slanierfpieł, j e n e gunddjft burct) bie
ilbttdjen © djiiierkongerte, ober aud) burct) gelegent*
lidje feierlidje 93eranfta(tungen bes © em inors unb
ber Iproporonbie; fobann burd) nam ljafte reifenbe
Sihtftler, roeldje oft bcstjolb unferen (deinen O rt
auffudjten, roeil bie SBeteiligung ber g oglinge ber
beiben lln ftalten on bem P efud) biefer tjoljeren
S unftbarbietungen es (oljnenb erfdjetnen liefj. 2(ud)
m oren es bie © djiiler felber, unter benen fid) ciele
begabte unb gut oorbereitete befanben, bie im Per*
Bei)r m it ber P iirg erfd jaft SInregung gum SOtufigiercn
in biefelbe (jineintrugen. © tein m or burd) bie ntelen
g a ljre feines TOirkens ber JR ittelpunkt besm ufikalifdjen
Sebens. 211s Sirdjenkom ponift bekannt, f)at er aud)
etfrig bie ktrd)lidje P lu jik gefBrbert. ©r griinbete
t)ier einen © agiliennereinsdjor, ben er felbft ciele
g aljre (eitete, unb ber gum Unterfcljiebe eon bem
baneben beftefyen gebliebenen Sird)end)or unter ©i)nrrektor Set)rer Sjeifig bie © efange n u r m it Orgel*
beglettung ol)ne gnftrum ente oortrug. gofef © tein’s
©o£)ne 93runo unb g ro n g Ijaben on ber Sirdjen*
orgel unb im Songertfaale m ttgeroirkt unb finb m it
il)m ber © tobt gum 2tui)m geroorben.
33on ben © djiiiem S te in ’s finb ciele felbft
tiidjtige SRufiker unb roirken (jierorts unb anber*
roorts, g. S . ols SDiufikleljrer, © tjorrektoren ober
Setter non © efongcereinen guten SRufes. 2lubm enb
gu errootjnen finb l)ier bie 2luffiiljrungen, roeldje
E lektor 923onfd)tk ols bom oltger © t)orrektor m it
feinem Strcljendjor neranftoltet fjat, roenn aud) b as
forbenfrolje O rdjefter burd) bie klongm otte Slanier*
begleitung erfefjt rourbe. © s m aren barunter bie
„gatjresgeiten I u. I I " non ® oi)bn, „bie 91oct)t" non
O tto, bie „S reugfaljrer" non © abe. 23eod)tensroert m oren oucl) bie P eftrebungen bes g ro n g 9Bolff’*
# e n ©t)ores, roeldjer, roenn auc% nidjt ber breiten
O effentlidjkeit, fo bod) cielen UJlufikfreunben bie
ltebltdjen SOtSrdjenkompofitionen „ © djneeroittdjen"
unb „2lfd)enbrBbel" non ©orl Petnecke, 91omberg’s
©locke u. a. ofyne łtufroenbung grofjer 'Olittel
natje brackie.
9Iuf © tein folgte om © em inor SRufikleljrer
#>offbouer. S tefer m or groar n u r kurge g e tt t»ier.
37
f)at fidj ober burd) feine Ijeroorrogenbe P eg ab u n g
ein lobenbes Slnbenken gefidjert.
© elt O ftern 1 9 1 4 liegt ber Plufikunterridgt ber
SInftoIt in ben .ganben bes © em inoroberleljrers SERiicke.
SOiit M usbrud) bes .Srieges rourbe burd) b as onbauernbe Slbroanbern ganger S u rfe unb cieler olterer
© djiiler ols S riegsftelroidige eine georbnete SJtufik*
pflege ftark bel)inbert, fobag erft im g u n i 1 9 1 6 ein
ein © em inarkongert neranftoltet roerben konnte.
3 euren ber P rb e it nad) bem S riege finb ein ©dju*
bert 2lbenb, bie g e ie r bes 5 0 jSfyrigen 58eftet)ens
ber Slnftolt, bie 2(uffiif)rung eines fd)Iefifd)en ^ rip penfpiels unb bie in ben (etjten goljren gufommen
m it ber Slufbaufdjute get)altencn © Iternobenbe. g n
ollen 2(uffufjrungen boten © djuler ber OInftalt Ef3roben i^res S o n n etts ouf bem P io n ier (© riegs „23orito tio n sb o d o b e", g o f. ^ o a s ' „beutfĄ e SReigen unb
Sdnge u. a.), ouf ber 93ioline (S d ju b erts 2(=motl
© onote, 23eetl)onens g«bur-9Iom onge), in ber Sam *
m erm ufik unb im O rdjefter bor. § o p b n ’s SERtlitarfpm pljonie, Sijm pljonie „m . b. <paukenfd)lag" unb
bie fĄBne in S*bttr rourben .gang un b meift unter
© rgongung burd) SBlafer in ber O riginalbefetjnng
gefpielt. g n ber S trd je rourbe nad) tp iu s bes X .
93orfĄrift ber gregorianifdje ©l)orol gepflegt unb
m e^rftim m tge SOleffen non '•piel, Stbler, 2Bilt*
berger unb 9Iikel unb bie beutfdje Sbleffe non
g r . S chubert gefungen. ©rofjere ©IjBre feljlten nie
im © em inarkongert unb faft im m er troten bie ©em inoriften m it ber U ebungsfdfute im gemifcljen ©tjor
unb im © ingen m it ® egleitung non gnftrum enten
ouf (23oIksliebbearbeitungen, SBetfjnoc^tsfijmptjonie
non Dlentfdj).
©^emolige ©cl)liter ber (efjten gotjre befinnen
fid) in itjrer trourigen gungletjrergett gern ber empfongenen 21nregungen in ber SCRufik unb Ijelfen fid)
iiber bie g e it iljrer S tellungslofigkeit m it Sliufikftunben bu rd js Śeben.
S e r 9Ibbou ber Slnftolt fr^rdnkte jebocf) ode
fonft fo reid) entfaltete SRufikpflege im m er mefjr ein
unb in gleiĄ er 3Beife, roie b as © em inor obgebout
rourbe, ging bie Bffontlidje SERufikpftege bauptfadjlid)
in bie 5>Snbe bes SDlonnergefangoeretns IRofenberg
iiber. S ie © efdjiĄ te biefes 23ereins aufguroden,
ift nidjt 2Iufgobe biefes Siuffa^es. 9 lu r mBĄte ic^
^ier kleine S treiflidjter ouf bie lei)ten ©ntroicfcelungsftabien besfelben roerfen.
S e r longjd^rige iDorfi^enbe, Se^rer Eprokfd), bat
es nerftonben, burd) rege 2B erbetatigkeit, gefcijickte
S eitung unb unter guroenbung feines nodften gn*
tereffes ben 93erein grofe unb ftark gu m odjen. S ie
Siebermeifter: Seljrer .§eiftg, OcEjrer ganufdjke unb
Otektor 2B onfĄ ik erfreuten fid) odfeitiger EBeliebtEjeit
unb Ąoben ber O effentlidjkeit m andje 'probert itjres
mufikalifclfen G bnnens geliefert. Greisroegemeifter
© om m ett fjat ficf) nor affem um bie © riinbung ber
© rdjefterabteitung oerbient gemacfjt. 3Iacb feinem
3©egguge non SR. roanbte fid) ber 33erein bem bergeittgen Sem tnarober- unb SOIufikfelfter Sf;eobor
SDliicke gu, ber es a is roillkommene ©elegenfjeit
betracfjtete, tjter fein S irig en ten talen t gu erproben
unb feiner m ufikatifdjen S S tigkeit gnigere gtele gu
fe&en. © ein 1. © em inarkongert im gafjre 1916
tjatte eine feine ©efdjrnacksricfjtung bekunbet, unb
fo m ar es oorausgufef)en, baf; bie 23ereinstatigkeit nun in anbere 33af)nengelenktroerben roiirbe. § e u te
kdnnen m it fagen, bafj biefe 2Bat)l filr ben 33erein
im Ijofjen © rabe forberlid) unb fegenbringenb ge*
roorben ift. 3 nfotge feiner roiffenfcfjaftlidjen SSTiłcEjtigkeit unb pabagogifdfen 2Iusbilbung unb m it bem
©tnfet;en feiner gangen G raft in ben S ien ft biefer
guten © adfe ift es SOliicke gelungen, bie ©fjore —
er fjatte ben beiben beftefjenben 2Ibteitungen no cl]
eine britte, ben gemifcfjten ©f)or, angegliebert —
unb b as Órcfjefter gu kiinftlerifdfer .gofje emporgu*
fiitjren. © ein 93eetf}ooen*2tbenb m it ber fBafforaf*
© pm p^onie in ber Gfyorpfjantafie, fein S0togart=2lbenb
g*molf*6 t)mpf)onie, ©cfjuberts fpmofI«©t)mpf)onie,
23eetf)ooens 2. © gmpf)onie, not affem ber SineFfdje
„ g ra n g is k u s " laffen in iljrn einem energifcfjen, geiftootlen S irig en ten erkennen.
S ie feinfinnige
Sufam m enftellung feiner G ongertprogram m e, bie ftttoolle 923iebergabe ber G om pofitionen, ber feelenoolle,
nacfjempfinbenbe 23ortrag in 33erbinbung m it allen
tec^nifcĘjert gineffen, ber unter feinem S irigentenftabe
fjeroorguiltt, bemeifen feine iiberragenben 5 al)igheiten.
223enn er auclj bem Órcfjefter im m obernen 9lie*
m an n ’fcf)en „2Inakreon" guuief gugem utet bat, fo
k an n b as feinem © treben gur § 6be keinen © intrag
tun. 9locf) b at er nicbt alle feine gbeen unb © lane
ausgegeben; er kann u n s nodj mancben neuen 323eg
bes G onnens unb 33erftel)ens geigen. 2D ir roollen
ibm b a rin gern folgen unb u n s bemiiben, tm beften
© inne g r a n SOlufica in ©fjren gu balten.
S ie G irdfenm uftk roirb gegenroartig burcb ben
katbolifcfjen unb euangelifcben GircEjencfjor nertreten.
Seiter bes lefiteren ift Sefjrer © pallek. S e r erftgenannte unter ©fjorrektor unb O rganift © om a ift ber
uberm iegenb katfjolifdjen ©imoof)nerfd)aft entfpredjenb
ber ftdrkere unb befiijt in bem Sebrer G roker etneu
beroorragenben O rgelbegfeiter. 23orgiiglid)e ©treicber
unb SBIafer bes SER. © . 33. unb trefffidfere, ftinmtkraftige © angerinnen unb © anger ftellen ficĘ) bereitroiUigft gur 33erfiigung unb ermtiglicben es, 333erke
non 33rofig, g tlk e , © riesbadfer, gofef © ruber,
333etbricb, SOIitterer u. a. m it fdjonem ©rfolge gu
© ebor gu bringen.
2fn guten, unterridjtenben G raf fen ift in 3Iofenberg kein SOIangef, unb aud) bie neugeitig gu ©bren
gelangten gupfinftrum ente, SOIanboline unb S aute,
roerben gefernt unb geubt.
g iir eine © tabtkapefle liegen bie 23erbaltniffe
fetber nicEjt fo gunftig, obroobl m it im GapeUmeifter
tpaftufcbka eine tiicbtige G raft befitgen.
© o pulfiert in iRofenberg atlentbalben ein
reges SOIufikleben, unb im 33ergleicE) m it anberen
gleicbgrojgen © tabten roerben m ir fidjet einen beuor*
gugten sptatg einnebm en.
-—ff.
Das 9tati)aus in SHofenbcrg 0 5 .
91et;or 353 o n i cf) i f, iRofenberg D E .
G au m eine groeite oberfd)lefifd)e S ta b t non
bem 2Ilter IR ofenbergs b u rfte fo a rm a n bau=
Iid)en g e u g e n if)rer 93ergangent)eit fein a is unfer
§ e im a to rt. S ie Ijaufigen g e rftb ru n g e n burd) G rieg
un b ^ e u e rs b riin fte Ijaben m an d fes © en k m al fru=
I)erer g e tt nernidftet.
(Ein g eu g e a lte r G unft a b e r ift un b bleibt
unfer IR atfjaus, roenn e s aud) nid jt gang ber
alteti g e it angelfort. (Es Ifat n o r b rei g a lfre n
feinen 100. (B eb u rtstag gefeiert.
g e b e r g re m b e , b er nad) iR ofenberg Rom m t,
ftau n t tiber ben I)errlid)en Ś a u u n b k an n fid)
nid)t fattfelfen a n ben ftatilidfen borifdfen S a u le n
un b bem groiebelfórm igen f^ m u A e n Z urm d)en.
IRofenberg befajj fd)on in ben erften g aljr*
^ u n b e rte n feiner © riin b u n g ein fRatfyaus, roorin
nom D R agiftratsbirigenten bie 2Ibookatie im Dlamen
b es S a n b esfiirfte n , bie S o lig eifaĄ en un b b a s
© em eingut ber S ta b t o erm altet rourben.
© a s erfte IR atb au s ro ar, roie in b a m a lig e r
g e it aHe ffiebaube n u r fd)leĄ t u n b non f)olg
m itteu au f bem IRinge erriĄ tet unb b ra n n te m ieberIjolt ab . fRad) bem © ra n b e non 1642 routbe
es m affin an ber S telle b es Ijeutigen IR atlfaufes,
groei Ć tag en l)od), m it einem l u r m e rb a u t, roar
jebod) n u r m it S d)in b eln gebeckt. 3 m © urm e
m aren eine S Ą Ia g u ^ r unb eine fogenannte 3Irme=
funber=© Iodte, roeldje n u r gelau tet rourbe, roenn
ein © eliguent gur IR iditftatte gefiilfrt rourbe, nad)»
bem er am © ra n g e r gur S d )a u geftanben f)atte.
(© er ffialgen ftanb an berfetgigen O p p eln er (E^aufjee,
roo b a s Mieug — burg n o r bem S d)iit)enbaufe —
ftebt). D e r Iet;te 53erbred)er rourbe u n ter bem
C a n b ra t no n 2Uad)a g eb an g t.
9lad) bem to lalen Ś r a n b e nom g a b r e 1722
blieB non bem 9$atf)aufe n u r ein eingiges ffieroolbe
m it einer M am m er fteben. D ie U I)r un b bie
© lodie gerfd)mo!gen. D a s m a r bie grofte g e u e rs*
b ru n ft, bie am 8. 9Ipril, am 9Ibenb n o r bem
S t. 9Inna=M ird)t»eibfefte burd) bie U nnorfid)tigbeit
b es bam alig en D iirg erm eifters D lufteb entftanb, u n b
bie bie gange S ta b t nebft ber D fa rrlu rd )e b is au f
4 § a u f e r am S a lg rin g in 9Ifdje leate.
D ie U eberrefte a lte r $ e rrlid )b e it ftanben alfo
nod) faft 1 0 0 g a b re . D iefes ffieroolbe, roeldjes
n o tb iirftig m it einem (Eingang no n S re tte rn ner*
fet)en roorben m a r, biente n u n bem fRate gu feinen
S i^ u n g e n .
D e r 91nblicb besfelben glid) m et)r
einem finfteren 9Irreftlokale a is einem U Ragiftrats*
b iiro. 3 ft e s b a nerrounberlid), m enu IRat unb
lB iirgerfd)aft fid) n ad ) einem geitgemajgen unb
rourbigen IR atbaufe feb n ten ?
D e r D ia n gum D a u besfelben rourbe im
g a b fe 1817 nom U R agiftrat u n te r feinem D irig en ten
D refforo bem S tab tn ero rb n e ten b o lleg iu m n orgelegt.
D ie S ta b tn e ro rb n e te n u n te r ib rem D o rjłe b e r
lR enbfd)m ibt ro aren m it einem 9 te u b a u einner*
ftanben, b a te n ober, m a n m bge ib n in an b e tra d )t
ber fd)Ie<bten finangiellen S e rb a ltn iffe ber S ta b t
au f 2 3 a b re nod) guriidsftetlen, ro a s and) gefdjab.
3 n ber groifcbengeit b a t fi<b ber W a g iftra t nad)
einem 2B obItater um gefeben. 9Iud) bie D e a ie ru n g
rourbe bittroeife an g eg an g en 1. urn eine U nter*
ftu ^ u n g u n b 2. urn U eberlaffung b es %RiIitdrroad)t=
b au fes, b a s m itten a u f bem IRinge ftanb. 9Jtan
rooltte es abbrecben un b b a s H R aterial gum $ a u
b e s neuen IR atbaufes nerroenben.
D ie IR egierung gu D p p eln u n te r ibrem Cbef=
prdfibenten o . IReidjenbad) b a tte an fd n g lid ) b eib es
ab g eleb n t, roeit ber H R agiftrat b e re its 1 8 1 6 a n s
M om m unal*9U m fefonbs eine U n terftiib u n g n o n
5 0 0 D a le rn erb alten b a tte , ro a s „im S e r b a ltn is
gu ben geringen M dm m ereifd)ulben nxd)t b a tte er*
folgen b o n n en , roenn bie IR egierung nid it b b b eren
D rts ben IR a tb a u sb a u errodbnt un b 9 In tra g au f
eine D eibife a u s genanntem g o n b s geftellt b a tte ."
S p d te r rourbe b a s 2B ad)tIoftaI b er S ta b t
u n ter ber S e b in g u n g gum ffiefcbenb gem ad)t, bafg
in bem neuen fR atbaufe Z B aĄ tftuben norgefeben
rourben.
D e r (Entrourf gu biefem ffiebdube fab folgen*
b erm a^en a u s : 91 u f ber S telle, roo b a s alte
IR atb au s ftanb, a is (E & baus, foli ein ffiebdube
non 84 g u f) 2 a n g e , 4 9 g u b Ś re ite u n b 3 8 g u b
Diefe a u fg efiib rt roerben.
(Es foli a u s 2 (Etagen m it einem S o u te rra in
befteben. (Ein D u rm foli es gieren, ro o rau f bie
ftabtifdje U b r, bie friib e r au f bem baufdK igen
M ird)turm e fid) befunben b a t, bom m en foli. (D er
fetgige M ird)turm ber a lte n D farrb ircb e ift 1856
g e b a u t roorben).
3 n ber erften (Etage, bie geroolbt fein m ub,
follen an g eb racb t roerben:
a) 2 2B ad)tftuben fu r ffiemeine u n b D ffigiere
u n b groei 9lrrefiIobaIe, ein m itleres u n b ein
ftren g es,
b ) 2 g erau m ig e D ebdltniffe gu M affenftuben fu r
bie M reisfteuerbaffe u n b b a s U tebenfteueram t.
D ie M affenloftale miiffen m it eifernen D u reń
un b g e n fte rla b e n nerfeben, alfo feuer* unb
biebesfidfer fein.
c) 1 D e b d ltn is fu r bie ftabtifdje 2B age,
d) 2 IB o b n u n g en fiir bie D oligeibiener u n b ein
an ftan b ig er D u rg e ra rre ft.
3 n b er oberen (Etage ro ar ein S a a l fiir bie
S ta b tn e ro rb n e te n (b a m a ls 12 an b er g a b O a n b
ein S a a l nebft 9Ird)in fiir ben ffltagiffrat a n ber
IRingfeite norgefeben. D a b in te r ein S ibungsgim *
m er fiir b a s M reisgetid)t un b U Bobnungen fiir bie
SR atsbangliften,
S p d te r rourben an ber S trafjen feite 4 g im m e r
fiir b a s S ta b tg e rid )t bexgefteHt. S d m tii^ e D iecca
finb n ad) ber © erid )tso rg a n ifa tio n bem ffierid)ts=
fis b u s in D a d jt gegeben roorben, u n b ber D Jtagiftrat
m u^te fid) m it ber u n teren © tage begniigen. 21uf
bem D o b en follten 2 g erau m ig e S eb altn iffe gur
2Iuffd)iittung non ^ a f e r un b IRoggen, roenn bie
S ta b t m it ffiarnifon belegt roerben fobie, n o rb an b en
fein, ebenfo 1 ober 2 IR durne a is 9Jtontierungs=
b a m m e rn . D a s D e b d ltn is gum 5 a f e r ro ar auf
groei= b is b reitau fen b D e rlin e t S dieffel norgefeben.
3 m S o u te rra in foli ein fo g en an n ter „Sd)roeib=
n i^ e r fie lle r" foroie eine IŚ o b n u n g nebft Meller
fiir ben 2B irt gefdjaffen roerben.
3 n biefem IR aum e b a tte fid) ein Iuftiges 2e=
ben un b D reiben e n tro iŚ elt. D iĄ t n u r a b e n b s
un b nielleid)t aud) in b er 9 tad )t ro a r D etrieb ,
fonbern aud) am D agę. D ie a u s bem iR atbaufe
in ben M eller fiib ren b e D rep p e follte ner«
m a u e rt roerben, b a m it bie S e a m te n bur<b ben non
ben S dfanR gdften b es o fteren n eru rfad )ten 2 a rm
in ib te t 9Irbeit n id)t geftdrt roerben follten. 91uf
bie 93efd)tnerbe b e s M eD erm eifters S tu b r , b ab er
b u rd ) b a s 93erm auern b er D reppe grofgen S d )a b e n
erleiben roiirbe, rourbe befd)Ioffen, ben errodbnten
© in g an g burd) eine m affine D iir gu nerfajliefcen.
g e b o Ą b a t bie 5 e rrIiĄ fte it b e s „S d jro eib n ib er
M ellers" nid)t Iange g eb au ert. D e r 9 to t geboribenb,
m u ^ ten fdm tlicbe M ellerrdum e gu 9IrreftIoRaIen fiir
b a s £ o n ig lid )e £ re is g e rid )t eingerid)tet roerben. B a u ^ a b e n gum Z eil B o je n b e rg e r B u rg e r koften*
B a s B a tb a u s o erfiig te n u n u b e r 8 9Irre[te. 3rt= lo s a n g efab ren .
folgebeffen rourbe aud) b er alte © efćin g n istu rm
B a s alte B a tl)a u s rourbe oon (Bruub auf
a n ber D ppelnerftrafee (jeb en falls b o rt, roo fetgt ab g eb ro d jen eben[o b a s 1 7 7 0 a u f bem B ih a e
b a s ffirunbfiudt W e n b rin e r liegt) im g a b te 1823 e rb a u te W acbtgebćiube. B ie 9 Ibbrud)arbeiten er^ielt
ab g etrag en . — B a s a n ber Scbonroalberftrafie in B aufd) u n b B o g en ber W in b eftfo rb ern b e. B ie
gelegene © e fa n g n is ift in ben g a p r e n 18 5 6 un b W a g iftra ts a k te n rourben p rio a tim u n terg eb rad jt.
57 nom g u fiig fisk u s m it bebeutenben £ o fte n er* CEine S tu b e beim B u rg e r S c p a rf biente a is W ad)t*
lo k al. B eim B u rg e r jgatroid) ro ar bie © eridjts*
b a u t m orben.
91m 16. g e b r u a r 1 8 2 0 rourben nad) einer re g iftra tu r u n te rg e b ra d jt. B ie g e id )n u n g Ijottc
feird)lid)en g e ie r bie S ta b to e ro rb n e te n gur enb* ber £<jniglid)e 3 n g e n ie u r £ alb ftei[d ) fu r 8 Z a le r
giiltigen 9Innat)m e b es (E ntrourfs un b gur (Ein* geliefert. B ie B a u o b e rle itu n g lag in ben fjd n b e n
roiiligung in bie fofortige 3 n a n g riffn a l)m e ber 9Ir* b es B e p a rte m e n tsb a u m e ifte rs g rie b e l gu D p p eln ,
beiten eingelaben. (Es b a tte [id) nam lid) ein g re u n b ber aud) bie 8 o[tenan[d)Iage gem adft Ę atte.
gefunben, ber ber £ o m m u n e ein C a p ita l non
B ie 9 lu sfu f)ru n g ber W a u re ra rb e ite n l)at a is
3 0 0 0 Z a le rn gu 5 iprogent g in je n gu leitjen [id) W in b eftfo rb ern b er W au re rm e ifie r W in k le r non
ent[d)lojg, urn eoentl. [tdbti[d)e S d ju lb en gu tilgen I)ier ubernom m en. B e n S ta b to e ro rb n e te n [cbien
ober b a s CBelb gem em niitgigen groedten guguroei[en. b a s 9Ingebot nod) gu I)od) un b nad) a b erm alig er
B ie S ta b to e ro rb n e te n befd)lo[jen, 1 3 0 0 Z a le r gur B e rb a n b lu n g oerpflid)tete [id) 2B inkler, bie 2lrbei=
9Ib[tofeung o o n S d fu lb en un b 17 0 0 Z a le r gum ten fu r 9 8 0 Z a le r gu leiften, roenn ib m 10 neue,
be[d)lagene
Scbub*
B a u b e s B a tb a u fe s
k a rr e n g u rB e rfu g u n g
gu oerroenben. (Ein
geftellt rourben. B a s
gtoeiter
W o b lta te r
rourbe itjm gugeffan*
ro ar b er S d ju lre k to r
ben.
g e l i j B en b tfd p n ib t,
9Im 19. g u n i
ber 5 o l)n b es S tab t*
rourbe W in k le r oer*
oero rb n eten * 93or[te=
pflid)tet, bie 9lrbeit
I)ers, ber 2 0 0 0 Z lr.
fo gu be[d)leunigen,
ber S ta b t fu r ben
baf$ (Enbe O k to b er b a s
B a tb a u s b a u gelieben
CBefparre aufgefet)t
Ijatte.
u n b b a s B a d ) nod)
B u n k o n n ten bie
im § e rb [ t eingebeA t
9Irbeiten
beginnen.
roerb en k o n n e. „ S o b te
W it ben B orfin[a[[en
[id) W in k le r ab e r
oon W t)[[oka rourbe
roiber (Erroarten [aum*
ein k o n tr a k t abge*
felig begeigen, [o bajg
[d)Io[[en, nad) bem [ie
Bofeitberg OS.*, norbroeftt. Bingieite m it DtottjauS,
b er groeck nid)t er*
fid) gegen angem e[[ene
reid jt roirb, fo roirb er in eine S tr a fe oon 5 0
93egat)hmg oerpflićbteten:
1. fam tlid jes § o lg gum B etrieb e b er [tabtifdjen Z a le rn genom m en". — B ie g im m e ra rb e ite n uber*
nalfm gim m erm eifter B an tfd jek fiir 2 3 6 Z a le r.
g iegelei in W ad jo ro itj an g u fab ren ,
B ad )b em nod) bie anb eren 9Irbeiten oergeben
2. besgleidjen b a s fjolg gum £ a lk b re n n e n ,
3. bie 21nfuf)t ber £ a lk fte in e a u s bem & rei[e roaren, rourbe am 20. g u n i 18 2 0 ber ffirunbftein
gelegt. (Er befinbet [id) in ber Subm eftecke ((Ecke
Z arnoroitg gu iibernebm en,
4. bie B retttjo lg er a u s bem fiam m ereifo rft oI)ne B in g unb © eridgtsftrafse) b es B a tb a u fe s . B e r
9tusnat)m e, roo [o!cE)e ab g efag t rourben, gur b am alig e 6 am m erei=(B utspad)ter g o b a n n Bgie*
B re ttm u b le nad) C om nib abgufal)ren u n b bie k a ń s k i a u s W ad)oro% b a t ii)a m it 6 guten, [tar*
gefdjnittenen B re tte r in bie S ta b t t)erein gu k e n B o rro e rk sp fe rb e n au f einer S d fu p p e (unter*
legte B o b len ) b)ereinge[d)afft. B ie © runbfteinle*
b rin g en ,
5. [am tlidjes B a u b o lg : B ieg el, S p a rre n , B ad)* gungsfeierlid)keit n ab m einen roiirbigen B e rla u f.
la tte n , bie im g o rfte gefdjnitten rourben, nad) 91nroefenb roaren u n te r oielen a n b e re n : ber
M onigliĄ e C anb- u n b B e g ie ru n g s ra t © ra f S ta d )
ber S ta b t gu bringen.
B a s B aut)olg rourbe gum gro p ten Z eil bem o o n W itie n a u a is C o m m is s a r iu s R e g iu s p e r
B o m b ro ro aer g o rft entnom m en. B ie g ieg eln gum D e p u ta tio n e m , ber B iirg erm eifter B rejjoro, ber
U eber ben Z e rm in ber gfertigftellung bes
S o rfte b e r ber S ta b tu e ro rb n e te n , ber O r ts p f a r r e r
S ro b f t tp o m p a, ber S ta b tk a m m e re r, bie B a tm a n - S a u e s ift leib er n id )ts b e k a n n t. S e in e r B eftim n e r UBolff u n b S in e l, ber fto n ig lid je S ta b trid )te r m ung u b ergeben m u rb e b a s B a tb a u s 1 8 2 1 .
3 m 3 a l)re 18 5 4 m u rb e eine neue U I)r non
u n b £ re is ju ftig ra t TOdjter.
B eim (Einireffen a u f bem B a u p la b em pfingen einer B e rlin e r 3 ir m a befdjafft u n b im B a tb a u s ben g u g S a u k e n un b Z ro m p eten , un b nadjbem tu rm e aufgefteU t.
S a s £ re is g e rid )t k o n n te B o fen b erg n u r u n te r
bie Z eilnebm er in ben (B runb geftiegen, fan g bie
anm efenbe S d ju lfu g en b u n te r E eitung % e r C e^rer b er S e b in g u n g b eb alten , baf$ neue C o k alitaten gur
Ipaffon, ffeifig u n b ^ u n g e l u n te r S e g le itu n g non B e rfu g u n g gefteKt m urben. (Es erg ab fid) bie B o tŚ lafeinftrum enten ein a u f bie g e ie r paffenbes 2 ieb. roenbigkeit b es B e u b a u e s eines ffierid jtsg eb au b es,
O r ts p f a r r e r tp o m p a l)telt eine bem g m e& b ab in b e r B e rla n g e ru n g b es B a tb a u fe s in einer
entfprecbenbe kurge B eb e. S a n n m u rb en bem B u sb e b n u n g non 1 l O J u b S a n g e u n b 6 0 3rufs B re iie
& onigIid)en £ o m m iffa riu s &elle unb § a m m e r ge= b ei 2 S tockroerken in ben 3 a f)re n 1852 unb 5 3 m it
reidjt, bie b a n n bem S iirg e rm e ifte r ufm . roeiter= einem £ o [te n a u fm a n b non ru n b 10 0 0 0 Z a le rn in
gegeben m urben.
foiibem S tiie aufgefiiłfrt un b bem © erid)te in tp ad )t
S iirg erm eifter S refjo m b rad )te Z o afte a n s :
gegeben rourb. S e r B la g iftra t b a t gum B a u a u s ber
1. au f S e . B ta je fta t, ben S o n ig g rie b rid ) 2 M - • S ep o fiten k affe b es biefigen $ re isg e rid )t5 e in S a r le ^ n
belm III., ben allergnabigffen § e r r n , ben nieb n on 3 1 4 0 Z a Ie n t aufgenom m en,roe!d)es nad) ber B egeliebten £ ro n p rin g e n un b bie tibrigen tpdn= ftim m ung ber fioniglicben B e g ie ru n g m it jatjrtid)
gen b es & 6niglid)en § a u fe s ,
1 0 0 0 Z a le rn b u rd )e rt)b £ )te ^ o m m u n a I[te u e rn u n b a u s
2. au f bie R oniglitbe B e g ie ru n g gu D p p ein ,
fonftigen 6 om m unaIm itieIn getilgt roerben follte.
3. au f ben SóniglicEjen fio m m iffariu s, $ e r r n
(Es fofl I)ier nid)t u n erm atjn t bieiben, baf$ fid)
(B rafen S ta d ) non UBittenau,
ber b am alig e Śefitger non S d)bnm «Ib, $ e r r non 3or=
4. a u f b a s 2Bof)I ber biefigen S ta b łk o m m u n e b an , urn b a s Z B eiternerbleiben b es ^ re is g e rid )ts in
u n b fdm tiid)er 3nrooI)ner.
B o fen b erg grofge B erbienfte erm orben b a t. (Er ift
3 e b e r Z o aft m urbe burd) 3 n tr a b e n non Z ro m p e- nid)t n u r gu b iefem g m eA n ad ) B e rlin gereift,fonbern
ten unb Ś a u h e n , burd) eine a u f bem HRarkte I)at aud) bie S ta b t m it ® e!b unb B a u m itte in unterftiitgt.
aufgepflangte Jkanone unb burd) S a tn e n a u s 6 0
2B enn m a n bebenkt, u n te r roe!d)en fd)roieri=
@ eroei)ten ber S d )u b en g iib e begleitet. g u m S d jlu fj gen B erb altn iffen , m it roeldjen p rim itin en f>ilfs=
m urbe b a s Cieb „ B u n b a n M atte © o tt" non m itteln g eb au t m urbe, fo k o nnen m ir un ferer B o rber S d iu lfu g en b u n ter S e g le itu n g ber 3 n ftru m e n te fa b re n n u r b a n k b a r gebenken, bie u n s fo b etrlid je
gefungen.
SB onum ente a lte r S a u k u n ft f)irtterlaffen baben.
3 a , gu roeld)em Z eu fel m a r er geftern au f
bie bod) eigentlid) redjt kinbifdje 2Bette ein g eg an g en ?
21ergerlid) blieb er fteben, bie (Ereigniffe bes
geftrigen B a d )m itta g s fu b ren iljm nod) einm al
burcb ben S in n . S a m it b eg an n eigem lid) fdjon
b a s U nbeil, m it biefem toUen (EinfaH, m it feinen
beiben J r e u n b e n bie ffiruft u n ter ber alten $ ird )e
aufgufucben, bie alten S d rg e gu befid)tigen, bie
bie 3 a b tb u n b e rte alten £eid)nam e ber ebem aligen
9R6nd)e beb etb erg ten . S a ftanben fie alle brei
unten, m it Ieifen S d ja u e rn bie n erftaubien, rnoberbuftenben Z otenfd)reine betracbtenb, unb es roare
aHes gang g u t ab gelaufen, roenn nid)t piotjlid) in
bie fpinnroebige, fd)roargfd)auerlid)e SiiHe, m itten
binein in kalte, grufelige © ra b e slu ft biefer an fiĄ
fo b arm lo fe S a b gefallen m a re : ,,B 3er m odjte es
mobl m ag en , fid) 91ad)ts b ifir einm al einfdjlie^en
gu la ffe n ? " ©emi&, b a s m a r gang b a rm lo s, fiir
ib n follte es gum B e rb a n g n is m erben. 2Bie u n ter
einem frem ben g a u b e r m iirgte es ibn p lo b liĄ in
b er £ e b le , unb er Ijorte fid) I>of)I unb b um pf ,,3 d )"
antroorten. S d)o n im naibften B u g enblidt burd)=
flutete ib n ein bei&er Stbreck iibet fein gegebenes
$B ort, es m a r gu fpat.
5 eute fd)Iid) er urn bie S ird je , um biefe
2Rette a u sg u ira g e n . (Er m a r ab fo lu t kein §afen=
fufj, k an n ie, n ad)bem er bod) fd)on ein 9R onat
(Ebem ann m a r, aud) keine ® eifierfurd)t m ebr.
Z ro ^ b e m Iajtete es ben gangen Z a g roie ein 2IIp
a u f ibm , un b a is ibm bier b a s alte, finftere S ird jentor en tg egengabnte, a is ibn nom b ab en £ird)=
tu rm beiferes © ulenqekrdd)g em pfing, b a . . .
nein, er m a r ein 3R ann, ber fid) a u f keinen J a H
Idiberlicb m adjen m oSte.
4t
G aftenbe (djroarge StiU e u m g ab iljit, geifter=
tja ft IjaUte fein S d )ritt on ben b ° b en Mird)en=
roanben roieber, un b m itten binein in bie pedfige
g rinftem is k ra tite fid) ein nod) fdirodrgerer, edtiger
tSBedi, ber (Bingang gur ffiruft. (Ein k urges, fd)liir*
fen b es d a fte n m it bem tfmfse, er ^ a tte bie erfte
S tu fe erreid)t. D u m p fe r JR obergerud) legte (id)
ib m oerfdjleiernb um bie S in n e, er(d)opft tjielt er
einen (Sugenblick inne, um fein rafen b es $ e rg unb
feinen keudjeuben (Htem gu berufpgen. D a liejg
itjn plotglid) ein ^ot)Ier 5 d )afi gufam m engudten, feine
beiben fffreunbe erroarteten i%n unten, m it f^adteln
beroaffnet. (Eaum elnb roankte er bie I r e p p e bin»
u n ter unb b efan b (id) b a lb (einen fffreunben gegen=
iiber. U nbeim lid) leckte guckenber 5 aćkelfd)ein on
bem feudjten (B em auer. U n b b o rt ftanben (eine
Jfreunbe unb m ufterten i%n (o eigentiim lid), m it
(o tiickifcbem (Blick. U n ru b ig roanbte er (id) non
it)nen unb — praU te entfetgt guriick. (MBe S d rg e
ftanben roeit geóffnet, un b gang in feiner (Rdbe
ftad) a u s einem offenen S a rg e b ig a rr ein n ad tter,
oertrockneter fyub no n ro ad jsg elb er fp arb e in bte
G uft, ber einer Geidfe geborte, beren fp% es, gelbes
d o te n a n tlit) (id) grau fig n o n ber (d)tnargen M utte
abtjob. GRit einem Ieifen (Suffd)rei (cblof) er bie
(Sugen, (Rein, I)ter m od)te er um keinen 'P re is
bleiben. (Eben rooBte er b ies (einen fjre u n b e n
gang enifd)ieben m itteilen, b a — fiit)Ite er (id)
pIot)Iid) non k rd ftig en (Brmen gepadtt. (H nfangs
ftanb er gang (ta rr u n b oerbutgt, einen neuen bbfen
S d jerg feiner ^ re u n b e n erm u ten b , a is er a b e r b a s
ungeroot)nie, (o n b erb ar %eimtii&i(d)e (Blitgen in ben
(Sugen feiner ^ re u n b e fal), bie it)n m it atler
5R ad)t gu einem leeren offenen S a rg e b rd n g ten ,
b a ro u d js in ib m plotglicE) riefengrof) bte (Erkennt=
n is ber (Befatjr. ŚliB fdjneE rourbe it)m b a s (8 e=
net)m en b er beiben M ar. GRit allen M raften
fud)te er fi<f) a u s ber U m fdjlingung gu befreien,
er t>aćhte, k ra tjte u n b roalgte (id), ab er um fonft.
S Ą m e tte rn b flog er in ben Ś a rg , brotjnenb k rad )te
ber Dećkel b ariib er, b an n tjórte er nod) bie eiligen
S d )ritte feiner falfdjen gfreunbe un b b a n n f)errfd)te
D tille, D otenftille. — (Er roufgte nid)t, tnie lan g e
er fo gelegen t)atte, enblid) erroad)te er tnie a u s
einer fdjroeren (B etaubung. GRit bem (Betoufgtfein
k eb rte allm ablid) bie (E rinnerung a n bie (Erieb=
niffe ber letgten (Sugenblidte roieber. (Er g lau b te
g e trd u m t gu bab en . G angfam bob er bie § a n b ,
um nod) bie letgten U eberbleibfel biefes m efjr a is
rouften I r a u m e s gu nerfdjeudjen. D a — e is k a lt
ful)r es ibm bur<b bie (Blieber, feine (ganb ftiefg
iiber it)m au f b)arten G Biberftanb, a u f eine rofye
(B retterm anb. S te if un b leb lo s blieb bie § a n b
in ber G uft b d n g en .
C angfam , gang lan g fam m adfte enblid) bie
g atjnenbe Geere feines (B et)irns einem © ebanken D łubGBarurn nerfut)ren feine f^reim be in biefer
n ieb ertrd Ą tig en (Srt m it il)m, m eldje (Sb(id)t ner=
folgten fie b am it, il)m in biefer graufigen GBeife
unfd)ablidj gu m ad )en ? (Er ko n n ie m d)t roeiter
benken. (Ein b u rd )b rin g en b er © erud) legte (id)
ibm b etau b e n b a u f bie S in n e, liefg ib m keinen
(Stern finben, pref?te ibm k a lte n Sdjroeif; au f bie
S tirn . (Bergroeiflung burdfraffe feinen M orper —
§ ilfe , § ilfe — b o nnernb un b krad)enb bearb eiteten
bie f^aufte ben S argbeckel.
GRedternb an tro o rtete b a s bobie <Ed)o b es
ffirabgeroóibes. © rfd)opft bielt er einen łŚ ugen=
blicft inne. £ eu d )en b flog bie (Bruft au f un b
n ieber, au f ben C ippen ftanb m ei^er S cbaum 9 tid )ts, (tein G aut, n u r biefer fd)IeiĄ enbe,
fticbenbe © erud). G angfam legte es (id) ibm au f
bie (Bruft, bród) l)ol)er t)inauf unb engte ibm bie
Meble ein.
2Bie im M ram pf b au m ten fid) nod) ein m al
bie © lieber, fdjuttelte fid) ber b am pfenbe M orper.
UBieber (djm etterten bie (d)on rounben $ a n b e ge=
gen bie D edre, roieber geHten (Bergroeiflungsfcbreie
burd) ben (R aum . D a —, b o tte er nicf)t ein Iei=
fes M niftern iiber fid) o ern o m m en ? - u n b |etgt
— ta p p , ta p p - roie non einem n ad tten Śm b
geifterte es burd) ben (Raum - ta p p , ta p p fd)ien fiĄ gu nćibern © r (ab im ffieifte fid)
ben a u s feiner (Rube au fg efto rten (OlónĄ a u s
bem S a rg erbeben, fab ben bdf}lid)ert, gelben
$ u fi ben © rbboben b eriib re n , b a — (Ą on ro ar
er in feiner (Rabe. Epio^tid) b ra n g gelber 2id)t=
(d)ein (eitro d rts in ben S d jre in , un b - m itten
im 2id)ibegel tangten groei n ad tte, gelbe ^iifge,
fdjritten b in unb b er unb m ad jten 5 a lt o o r bem
S a r g . D e r (Eingefd)Ioffene g ab keinen G aut o on
fid), g rau fig fd m atterien feine M iefer an ein a n b e r,
fteif un b fta rr ftanben bie nom Sd)roeif$ bleb rig en
§ a a r e in bie § o b e- D a — gu ben (Beinen k a m
ein in ein (R ad)tgeroanb eingebuB ter M orper, unb
b a s gu 2 o b e er(d)rodtene ffiefiĄt feiner — —
Ofrau beugte fid) gu ibm . „f^rangel, um ffiottes=
roiBen, fo kom m bod) b e ra u s " unb ein ro e ite r
f^ ra u e n a rm griff n ad) ibm . G eblos fan k fein
U n terk iefer b e ru n te r, bie (Śugen b ro b ten a u s ben
jpoblen gu fpringen. d ierifd ) auf(d)reienb ro a rf er
fid) gurii& un b - kracbenb fplitterte etro as in
S d je rb e n , non bem er gang gen au roufete, b ab es
n u r u n ter feinem - (Bett gu finben ift. . . g itte rn b
u n b (Ą roeibbam pfenb kro<b er b ero o r. 3 m I r a u m e
b a tte er m it feinen ffreu n b en g ek am p ft unb fiel
b ab ei u n te r b a s (Bett, in ben „ S a r g " , roo er (o
furd)terli(b erroad)te.
5 . (Roroak.
©efcf)td)te ber Mofenberger S##engilbe.
SReftor $6 o n i d) t t , 9łofenberg O S .
A . Singem cm cS itb e r <Sdjft%citgt(bctt.
2B ir roollen u n s in bie g e tt gutiicltoerfetgen,
in roeld)er b a s IR ittertum — einft bagu b erufen,
© eredjtigbeit, tUłilbe, S d )o n u n g b er S d)road)en,
Sd)ut$ ber U nterb riid tten , b efo n b ets ber g r a u e n
unb (Beiftlid)en, a is tpflid)ten angufeljen, ben £ a m p f
fu r ffiott un b feine S ird fe, ben S tr e it gegen bie
U n g lau b ig en a is 23er$t!tirung ber irbifdjen Ia tig =
b eit gu b etrad )ten — feine Ś M rb e nergeffett l)atte
un b bie IR itter fid) gu IR au b rittern ern ieb rig ten ,
bie ben Tteifenben, fiau fle u ten au flau erten , fie be*
ra u b te n un b bie $ e u te nad) ilfren S u rg e n fd)Iepp=
ten, roeld)e © b rfer u n b S td b te uberftelen, u m gu
ra u b e n unb gu p lu n b ern . © a s m a r bie g e it b es
g a u ftre d )ts! S Ius bem § in te rl)a lt fiel ber Slbel
m it feinen (BefeUen iiber bie IG ag en u n b Sd)iffe
ber £ a u fle u te l)er, b rad ) in bie C anbm arfeen ber
S td b te ein, um bie SBeiler gu p lu n b ern u n b bie
23ieI)I)erben fortg u treib en .
© a m a ls beroaffneten fidj au f b a s g eid )en ber
S tu rm g io d te bie Ś iirg e r un b tra te n n ad ) ben
g iin fte n au f. © ie ^ a n b m e rb e r Ę atten S lrm bruft
unb C ange, bie reid)eren SBaren= un b ffiolbtjanbler
m aren rooljl aud) gu © ferb e un b enblid) bie tpa=
trigier a is SBefi^er non 2el)n= u n b S ta m m g u te rn
in fdjroerer tRiiftung. S forn flog b a s IB anner ber
S ta b t non ben beften g im g lin g e n um geben, unb
fo m an d )er IR duber mufgte b a u n te r b er 2Bud)t
ber S td b te r fein 2 eb en laffen.
© u td ) bie road)fenbe (Eiferfud)t u n b SInm afgung,
m it ber Slbel u n b g iirfte n ben em porbliiI)enben
S td b te n entg eg en traten , fafyen fid) le^ tere genotigt,
belju fs fteter fiam p fb e reitfd )aft il)r jSriegsm efen
in O rb n u n g gu I)alten. © ie g u b ru n g unb 2Ius=
bilbung ber © tirg er iib ern ab m en bie Sd)ut)enoer=
eine, roelcge fid) gu biefem g n > (* iib erall bilbeten.
S ie Ijatten fid) Sd)ittgenl)dufer unb S dpeffbaljnen g e b a u t unb b)ielten aU jdbrlid) i£)re Sd)utgen=
fefte ab , meld)e fu r bie S iirg e r biefeibe SBebeu*
tung e rla n g t f)atten, roie bie lu r n ie r e fiir bie
IRitter. © ie © langgeit b er S d)ut)engilben fd llt tn
b a s 15. u n b 16. g a b rb u n b e r t unb b au erte nod)
b is in s 18. 3 a f)rl)u n b e rt tjinein. S elb ft g iirfte n
unb Slbelige bielten e s ni($t u n ter il)rer SBiirbe,
a is gelabene © afte a n ben g e fte n teilgunelgm en.
© ie S Ą itbenfefte g em annen b ab u rd ) aud) politifdje
S e b e u tu n g , bafg burd) ben tBefuĄ ein es foldgen
g e fte s non feiten frem ber D rte S u n b n iffe gefd)Iof=
fen ober gefeftigt rourben. 2IIs b a s g e u e rg e ro e b r
aufbam , bebam en bie © ereinigungen erft bie rid p
tige 23ebeutung. S ie m d^Iten einen § a u p tm a n n
a u s i tj r e r IR itte, ber bie S lu sb ilb u n g im ffiebraud)
b er SBaffe Ieitete. © er S d )% e n b d n ig n erb an h te
feine SBitrbe ftets feiner ffiefdjidtlicfjbeit g e b e ffiilbe
% attte if)re lRed)te un b greifyeiten, foroie iljre nor=
gefd)riebenen u n b non bem S R agiftrat unb bem
fian b esfiirffen beftdtigten S ta tu te n , roeldje nid)t
n u r b a s $ e rl)a lte n beim Sdpejgen, fonbern aud)
b a s dufgere un b m oraIifd)e © e tra g e n ber SR itglieber
regelten. - - S p d te r, nadjbem bie ffiilben nad)
u n b nad) it)re S e b e u tu n g n erlo ren Ijatten, fanften
fie leiber gu 33ergniigungsgefeIIfd)afien ^ e ra b ,
roeldje n u r burd) ib)re U n tfo rm ieru n g , burd) ben
gem einfam en $>efitg ein es S d )% en % au fes ober
einer Sd)iefgba%n, rooI)l aud) burd) fonftigeti, b u rĄ
S3erm dd)tniffe u n b ffiefd)enbe einer fru ^ e re n g e it
angefam m elten © runb= ober ^ a p ita lb e f i^ gufam men*
g e ^ a lte n m u rb en .
5 e u tg u ta g e Ijaben bie Sdfufgengilben roieber
a n S e b e u tu n g geroonnen. 2Bo e s a n einer bem affneten SR adjt feĘIt, finb bie Sd)utgen nerpfltd)=
tet, im T totfalle bie tpaligei gu u n terftii^en. $ e i
bem Sdłtitgenfefte in ffiotlja nom 8. b is 11. g u li
1861 rourbe bie ffiriinbung eines atlgetneinen
beuifdfen S d jii^ e n b u n b e s n era b re b e t un b ange=
baf)nt. © e r allgem eine beutfdje S d )ti^ en b u n b f)at
feit feiner © ru n b u n g 9 S u n b e sfe fte ab g e^ alten .
S e ru ^ m te S d)ii^enfefte m a re n : g r a n it fu rt a. $R.,
13. b is 2 2 . g u li 1 8 6 2 ; S re m e n , 1 8 6 5 ; § a n n o n e r,
1 8 7 2 u n b S tu ttg a r t, 1 875.
© er ffirim ber b er S d)U ^ennereinigungen m a r
ber § o d )m eifter b e s beutfdjen IR itterorbens, 2Bin=
riĄ non S n ip ro b e um 1350.
© er 5d)u^I)eiIige b er S d ju ^ e n g ilb e ift ber
f)I. S e b a ftia n . g e b e ffiilbe I>at ein B ilb bes
5>eiligen, a n m e lq e m bie IfDfeile gu p a lt e m ber
filbernen S Ą ilb e m it ben S B appen b er S o n ig e,
Sd)utgen un b M leinol ien bienten, u n b b a s ber
S lein o b ien m eifter in 50erm al)rung Ijattc.
B . ® ie Eofenberger SdjitfgettgUbe.
© ie łlo fe n b e rg e r S Ą ii^ e n g ilb e ift am 18.
ffilai 1 6 8 0 non bem b am alig en S Jtag iftrat: bem
S u rg e rm e ifte r SBengel S p ln efter S łu g ę , ben IRats=
b e rrn W a rtin Slbenb, g a b o b g r a n g IRgebecba u n b
ffieorg S p o n s „gum Cobe u n b gur (Et)re ffiottes,
gu gliidtlidjem g o rtfd jritt ilfrer ^ a ife rliĄ e n u n b
S o n ig lid )en ffilafeftdt, bem aH ergndbigften fje rrn ,
S a if e r Ś eo p o lb I.* ); gu ebenfo ifjrer ffirdflidfen
(Ejelleng, ber gndbigen t^errfd)aft (ffiafdjin); bem
lieben © a te rla n b e , roie a u Ą ber S ta b t IRofenberg
*) ®ama(§ get)drte Sdjteften gu Oeften-eicE).
gu R uig un b $ ro m m e n , b er S iir g e r f d p f t un b b er
3 ugertb p fleifeiger U eb u n g " g eg riin b et roorben.
S d jiitjen altefte rourbert SJlartin Ślbenb u n b ©Sengel
fR igrin.
S ie 93eftatigung b e r (Bilbe u n b itjrer fRegeln
(S ta tu te n ) erfolgte 1 6 8 4 burd) ben b o m alig en $e=
f% er oon iR ofenberg, (B rafen ffiafdjin. S ie U rb u n b e
Ijat u n g e fa ^ r folgenben © S o rtlau t:
,,3 d ), © eo rg © b am tfrrang, b e s 1)1. IRomifdjen
5Retd)s © ra f no n © afd)in, ebler § e r r n o n unb
a u f IRofenberg, © rblferr ber £>errfd)aft SBoifcE)®
n ik , S o ln . fR eukird), g ie ro ro a , S a b r a u , £ a ifd )e r,
g freiftab t un b 23otpnom it$, b er Tt6m ifd)en &ai=
ferlidjen unb nud) gu U n g a rn u n b Ś ó Ę m en
£onigIicf)en H Rajeftat fRot, roirklidjer 0 a m m e re r
u n b oberfter 2 an b rid )te r b e r gm rftentiim er
O p p e ln u n b IR atibor, b e u rk u n b e u n b bekenne
b ra f t biefes S d fre ib e n s n o r jeb e rm a n n , b a ^ n o r
m ir erfd)ienen finb m eine lieben u n b g etreuen
23iirgerm eifter un b IR atm an n er b e r S ta b t Rofen=
b erg un b m ir get)orfam ft p genefjm igen gaben,
gu roeldjem groedk u n b in roeldfer gform fie
im g a ^ r e 1 6 8 0 eine S d)tit)engilbe m it ffienel)mi=
g u n g b er gangen © em einbe g egriinbet b ab en .
U rn bie © ilbe jebod) notlbom m en gu geftalten,
b a b e n fie mi<b gebeten, ib r bie erforberlid)e
obrig b eitlid je Ś e fta tig u n g gu geben un b fie in
aUen 'P u n b ten o u s ob rig b eitlid jer 9R ad)t be=
fdplgen u n b pro teg ieren (fo rb ern ) gu m ollen.
9tad)bem id) m id) ubergeugt b a b ę , bafe bie
fRegeln (S ta tu te n ) ber © ilbe m it benen a n b e re r
S ta b te gleid) finb unb ber g to ed t berfelben ge=
biU igt m erben k a n n , ftebe i<b nicbt on, biefelbe
gu beftatig en u n b eigenbonbig gu unterfd)reiben.
S o gefd)eben: U M n. IReukird), ben 18. URat 1 684.
© eorg Ślbom g ra n g , © ra f n o n © afdjin.
S ie erften S ta tu te n finb in polnifdjer S p ra d je
abgefaf) u n b b a b e n folgenben JB o rtla u t:
$6eil in nerfd)iebenen ffiegenben bei eb rb o ren
S ta b te n ber ffiebraud) I)errfc£)t, gu © bre © o ttes,
bem £ a if e r gur $ ilfe , ber Joerrfd)aft gur g re u b e
un b b er S a te rfto b t gum Sd)m ućke beroaffnete
U ebungen ab g ubalten, b a t ber fR ofenberger
iD tagiftrat, b efonbers ber Jrferr SBiirgermeifier
ftBengel S g lo efter & luge m it ben erften (olteften)
fR a tsb crrn S R artin Ulbenb un b bem SR itrot
© eo rg S p o n s , R a c b b a rn un b 33iirger aufge=
fo rb e rt, fid) gu nereinigen u n b beim ffirafen
© afd)in urn b a s ffOrioilegium gur 23ilbung einer
S d )u b en b ru b erfd )aft nad)gufud)en. 2Ber 2 u ft
u n b ©SiUen b a t, fid) bei ber $$ruberfd)oft ein=
gukaufen, ift uerpflidftet, fid) folgenben fpunkten
unb S lo u feln gu u n terro erfen :
44
§ 1 ©Ser fdjiefeen u n b b er $ ru b e rfd )o ft ange»
b o re n m in , goblt n o r oHem 15 © ro fiłen .
§ 2 S ie jfjerren S riib e r b a b e n gleidje 23iid)fen
gu befi^en, fie gu geidjnen, fo bob ein o n b erer
IB ruber biefelbe n id jt nertoufd)en k a n n . © s
ift erlo u b t, bie SBiidjfe eines onberen gu leil)en;
e s mufo o b er jeber fu r fid) felbft fdpefeen.
§ 3 S ie £ e r r e n Ś rtib e r m erben no n D ftern b is
fPfingften (aujger on b eren S o n n to g e u im g o b re )
jeben S o n n to g fcbiefjen.
§ 4 S ie jg erren SBruber finb oerpflid)tet, urn bie
£ o n ig s ro u rb e om S fin g ftm o n ta g b re im a l gu
fcbiejgen. ©Ser S o n ig fein roili, muf) ben
S d)ufj im m ei^en $ e lb e fi^en b ab en , unb
roenn niem an b bie SRitte trifft, b o n n roirb
folange gejdjoffen (unb roenn am b bie gange
2Bod)e), b is berfenige S Ą u b , beffen gróbere
§ o lf te in b er DJtitte (roeibes 3 elb) % t , feft*
gefteHt ift.
§ 5 (gtem lid) un n erfian b liĄ ). UBelĄer ber § e rr e n
S r iib e r burd) feinen S d )u b S o n ig bleibt,
b a n n roirb ber R a d )b a r (k o n ig ) gu ollererft
b a s gange boniglid)e g u n ftb ie r b ab en , ebenfo
b a s g u n ftg e tre ib e , roie es bie o n b ern § e r r n
91a<bborn fdjiitten. S a s S a lg ift non Ulkcife
frei, ebenfo n o n 20 24)Ir - gefd)d%t, ebenfo
foDen bie S o lb o te n un b UBaiben burd) ein
g an g es g a b r frei fein.*)
S o llte e s fid) treffen, b a ^ ber eigene ffieift=
Iid>e ober „ b a b fenfeits ber © renge einer"
(jeb en fo lls ein 31id)trofenberger gem eint) ober
R id jtb efib er (R rm er) in ber S ta b t (alfo m aren
eigentlicbe S Ą iib e n n u r 23efifjer, o ber jeber
on b ere [© aft] ko n n te ^ o n ig m erben) G bnig
roirb, b a n n ift biefes S ó n ig tu m einem a u s
b er IB ruberfdjaft gu iib ertro g en , ber © aft
o b er (© eiftlid)e, $ re m b e , S R ilitarperfonen,
[b a m a ls ftonben in [Rofenberg S ra g o n e r]) ift
m it einem S u k a te n abgufinben. © Sas bie
S o rfto b te r (OJnfiebler) a n b e la n g t, bie in ber
23riiberfcbaft finb, fodte b a einer ^ o n ig m erben, ber erb a lt u n te r benfelben S erb d lln iffen
bie 3 u n ftred)te, bie fonft n u r ber S r iib e t’
fdjaft gukom m en.
§ 6 S e r & onig m u b , roenn ib n bie 23riiber na«b
5 a u fe fĄ affen (S Ą tibeneingug), fiir biefe 2
*) 3 e b e n fa lt§ ift b a § [e jit oerfteben, b a b b e r
© c p b e n f o n ig fiir fetn 21mt ein beftim m teS 3)1 afs won
S t e r , © etretbe p erb a lt en Ejcttte u n b n o n b e r © a ljfte u e r
fre i fein foilte. Q ali§ i£)tn b a § n id )t g e iu d tirt rottrbe,
fo foilte e r m it 20 SEIfir. ab g efu u b e n roerben.
® ie
© o tb a te n u n b SCSacbett m a re n roo£)i bie S e b ien ftete n
b e r © ilbe, bie ben (B c|eibenftanb beau ffid itig ten m ćttfrenb
be§ ©cl)teben§, b a m it fein U n g lu c t paffierte.
31ud)
biefe foilten n o n b e r © a ljfte u e r befreit bleibeit.
g a jj B ofen b erg er g u te s 33ter au sg eb en . § 16 S u g e ln a u s B a tfd ja n (? ) gu benufoen ift u n te r
^ e r n e r mufo er ben B iirg erm eifter, bie beiben
S tr a f e n erb o ten . IB enn es oom B u b lib u m
(g u fd ja u e r) fem anb tut, fo roirb er oom H laalteften B a te , ben B o fen b erg er Scforeiber
g iftra t b eftraft.
(S ta b tfe b re ta r) unb an b ere it)m bebe ^)er=
fonen am 1. S o n n ta g nad) B fingften in fol= § 17 B e rfa g t einem Sd)iifoen b reim al b er S#O fo,
fo mufo er a b tre te n . B e r Sdjufo gilt nid)t.
genber IB eife beroirten: g ro eierlei B inbfleifd),
g eb raten unb gebocfot, groeierlei Salbfletfd), § 18 H ud) groei ober brei B riib e r bonnen ein IR e tk
geb raten unb gebod)t, groeierlei 5)ul)nerfleifd),
fcfoiefoen oeranftaitengebraten un b gebodjt, § a fe n b ra te n , gerbel= § 19 g e b e r jg err B ru b e r Ijat nad) bem aufgele=
fenen B eg ijter fittfam an g u treten (b. I). rooljl:
b ra te n , g ia b i, S reb fe, S r a u t, Sdfroeinefleifd),
nad) ber B eifje, roie er in ber fiifte ftetjt).
S a ła t m it D ltte n o l, 2 Z o p fe guten IB ein es,
1 gafo 2Mer wnb 6 Becfoer 2Bein f ik bie § 2 0 B eim Sdjiefoen foUen u n ter (Belbbufoe bie
ffe tre n B ru b e r ein an b er ad)ten, fid) nid)t
Briiberfcfoaft.
gegenfeitig a u slad fen , roie beim Scfoiefoen, fo
§ 7 g e b e r S b n ig ift oerpflid)tet, eine neue Sonigs=
beim Z ru n k , in b er Sifoung ober an an b eren
fcfoeibe gu ftiften. B e r erfte Sd)ufo, ben er
beim ndd)ften Sonigsfdfiefoen a is „(Erfter" au f
O rten .
§ 21 IB e r bei einer B erfam m lu n g ober einem
biefe abgibt, ift frei.
gufam m en& om m en ein (B las gerfdjldgt, mufo
§ 8 g e b e r S b n ig ift terp flid )tet, eine foeilige Błeffe
2 an b ere liefern (febenfalls foatten bie Sdjiifoen
fiir bie Iebenben 9JiitgIieber ber Briiberfcfoaft
eigene (Blafer, fonft roare fa b a s b es (Baft=
am 1. B o n n e rs ta g nad) ^Pfingflen Iefen gu
laffen. B ie B ru b e r m iijfen ebenfo am grei=
ro irts S ad )e geroefen).
tag e b a ra u f eine 1)1. IReffe fiir bie B erftor* C enter B u n k t: IB enn in biefen B u n k te n etro as
benen Iefen laffen. g u m D p fe r foaben abe
pergeffen roorben ift, fo k a n n n a Ą einem
Befdjluffe ber B riib e rfĄ a ft b a s S ta tu t er=
B ru b e r gu gefoen. 2Ber fid) btefer B fliĄ t
entgiefot, btlfot m it einem (Brofdfen.
gdngt m erben.
§ 9 (giem lid) unoerftdnblicfo). 3 e b e r S b n ig ift
B o fen b erg , 3. TOai 1680.
U nter[d)rift u. b a s ftabtifdje S iegel.
u n b bleibt uerpflid)tet, ber B riib erfd jaft gum
H nbenben 4 C ot ber ebelften ip ro b e aufoer
B a s erfte S onigsfdpeffen m a r am 18. g u n i
H rb eit a is B ra fe n t gu liefern unb abgugeben
1 6 8 0 ; an einer an b eren S telle roirb ber 10. g u n i
ober ein II)Ir. unb 18 (Brofdjen. (g eb en faU s g e n a n n t. — B e r erfte S dpitgenbónig m a r ber
ift gem eint, bafo ber S b n ig ein S d filb a u s S d )% e n b ru b e r S In b reas S r a ł. (Befd)offen rourbe
edjtem S ilb e r ftiften mufo).
im B 3aIIgraben (tjinter ber fetgigen B ro m e m
§ 1 0 B ie tgerren B ru b e r finb oerpflid)tet, 2 (Be= abe). S ln fan g s gdl)lte ber B e re in 8 9 B litg lieb er,
neralo erfam m lu n g en im g a ljre abgufoalten, fp d ter ftieg bie g a t)I a u f 100. (Es gelfbrten it)m
bie erfte am B o n n e rs ta g nad) O ftern , bie nid)t n u r B o fen b erg er B u rg e r a n , fonbern aud)
groeite gu IB eifonadjten, am Z a g e J o h a n n e s B e a m te , bie SIofter-(B eiftIid)beit, Ilb elig e a u s ber
b es (Eoangeliften. B a b e i g ib t’s einen Z ru n b . U m gegenb ufro. S o roirb im ga% re 1703 ein
§ 11 H n febem D u a te m b e r gat)It feber § e r r B ru b e r § e r r S a fp e r § e in r iĄ t o n g ra n b e n b e rg , Befitger
1 (Brofdjen in bie Saffe.
o o n S ie lb a fĄ in , 1704 ein $ a n s B a n ie I o o n g ra n b e m
§12 B e r gMmeifter erfoćilt a n febem D u a te m b e r b erg , B efi^ er t o n H lbrecbtsborf, un b 17 0 8 roieber
no n febem ffe rrn B ru b e r 3 (Brofdjen un b S a fp e r t o n g ra n b e n b e rg , a is S o n ig erro a ^ n t.
n o m S o n ig e 6 (Brofdjen.
B a ^ § e r r n o n g o r b a n a u f S d )b n m a lb nid)t n u r
§ 13 IB en n bie alteren § e rr e n (B o rfta n b ) einlaben, ein rii^ tig e s B litg lieb , fonbern aud) ein gtofger
fo ift feber nerpflid)tet, gu erfdjeinen, fei e s g b rb e r e r ber (Bilbe m a r, roirb fp ater erroat)nt.
am S o n n ta g e , g e ie rta g e ober fonft m a n n . 3 m g a ^ r e 1741 tr a t ein § e r r t o n g ra g fte in ,
S a n n fem anb nid)t erfdjeinen, fo mufo er fid) B 3 irtfd )aftsa b m in iftrato r in H lb re Ą ts b o rf, ber
entfdjulbigen.
(Bilbe bei.
§ 14 H u s terfd jieb en en H nlaffen bom m en bie B rii*
3 m g a f)re 17 0 8 b arn iiber SRofenberg ein
ber gum Sd)iefoen. B a n u Iegen fie aud) nad) furĄ terlid> es U ngludt. B a s m a r bie grojge
B e rt)d ltn is (Belb gufam m en. 2Ber ben beften a n bie u n s nod) bie b rei B 4 tfrie b l)b fe erin n ern .
Sdjufo tu t, erljalt b a s (Belb.
9 0 0 g)erfoncrt, b a ru n te r 21 S d )% e n , ro u tb en b a s
§ 15 g u m Sdjiefoen erfd)einen n u r B titg lieb er, 3Rit= D p fe r ber Seud>e- H m B a lm fo n n ta g 17 0 8 b r a ^
g eb rad jte H id jtb ru b er miiffen bem B o rfta n b e bie fu r^ te rlic ^ fte o ber S ra n b l)e ite n a u s . S ie foli
oorgeftellt m erben.
b u rd ) ruffifd)es guc^ten leb er eingefiilfrt roorben
45
Tein u n b b au erte b is gum $ ro n le id jn a m sfe fte .
© ie in bie SB alber gefloljenen (Einm oI)ner blieben
am G eben, etroa 2 5 J a m ilie n . S o n ber I)ieftgen
D rtsg eiftlid jb eit ift n u r ein ‘P a te r erfyalten gebliebert,
ber gerab e non (B ro fp S o reb barn, a is bie S ta b t
fcf)on g efperrt m or. (Er mufgte besĄ alb um befyren.
U m bie gange S ta b t ftanb ein S o rb o n © ra g o n e r,
u n b jeber, ber in bie S ta b t rooUte, m u rb e m it
(£rfd)iefjen bebroI)t.
3lm Jro n le id in a m s fe fte ijorten bie am Geben
gebliebenen gefliid)teten (Einm otjner b a s G auten
ber S irdjenglocben in ber S ta b t- S ie eraĄ teten
b ies a is einen © u f, bajg ber lo b e s e n g e l gu rourgen
a u fg e b o rt Ijatte. S ie eilten freubigen § e rg e n s in
bie S ta b t, fan b en fie ab er n o llftanbig ausgeftor=
ben, n id jt einer blieb g u ru <6. D a m erbten moI)I
bie G eute, baf) bie (Blodten fidj n o n felbft beroegt
Ijatten . S ie mufeten n u n b a s 2Im t ber l o t e m
g rd b e r n errid )ten , roobei nod) 10 D erfo n en ftarb en .
© te roenigen iibriggebliebenen u n b neu guge*
gogenen (Etnrooljner ta te n b a s (Beliibbe, bem gegen
bie ipeft erh o ren en S d iu tg p atro n , bem 1)1. © ocfjus,
nod) in bem felben Ja fy re ein S ird jle in gu erb au en .
U nb gum © etneife iljre s from m en (Eifers I)aben
fie b a s ©aufyolg nid)t an g efafjren , fonbern a u f
ben £ iig e l I)in au fg eirag en .
© Sar e s b a nerrounberlid), bafg u n te r biefen
U m ftdnben ber S d )% e n g ilb e bie Guft n erging,
roeiter gu iib e n ? S ie rui)te aud) in ben Jafy ren
1708 un b 17 0 9 nollftanbig.
1 7 1 0 roirb ein JOengel 9©gfd)ib a is S o n ig
erro ab n t, 1711 3© aitl)ias J r a n g J r ie fe , 1712
©Bengel S to p p a , 17 1 3 © a u l S o b ro ti, 1 7 1 4 3 o f)a n n
©enbtfcfymibt, 1715 S a fp e r no n J r a g fte in , 17 1 6
J o lja n n 3 o f. © arnbe, 17 1 7 S a r i non Sd)tneim =
d)en, 1 7 1 8 © lattfyias © Binberbo. © on b a a n l) a t
bie S d)ut)engilbe a u s u n b e b a n n te n (Briinben 8
J a l jr e g eru b t. © ie (EI)ronift ergcl)lt, ein ©BoI)I=
IóbI. © ta g iftra t I)atte bie (Egergitien (U ebungen)
nerb o ten . - 1 7 2 6 J o l) . © ti)fd)ib, 1 7 2 7 J a b o b
G abor, 1728 J o l). G abor, O rg a n ift, 1 7 2 9 © ta ttt)ia s
© a u e r, 1 7 3 0 J o I)a n n $ tifd )ib , 1731 J o b a n n
© tifd)ib, !7 3 2 IE bom as S a rio m s b i, ! 7 3 3 U g n a tiu s
©BoDrn), 1 7 3 4 S ta n is la u s Ś m ie ja , 1 7 3 5 J o b a n n
S traujg, 1 7 3 6 S a fp e r non J r a n b e n b e rg jr. au f
S ielbafd)in, 1737 J o l,. © tifebib, Iifd )Ie r, 1738
W a ttb . © oroag, (Blafer, 17 3 9 J o f e f H u fte b , 17 4 0
Goreng ©Ibamcggb, 1741 J o f . Ilu fte b .
© on 1741 ab rut)te ber © erein b is 1 8 14.
(Es fd)eint ab er, bajg in m ebreren S td b te n , niel=
Ieidjt aUgemein, bie Sdjiitgengilben ibre Id tig b e it
eingefteHt b Q6en un b e s roare intereffant, ben
(Briinben nad)gugel)en, bie fie bogu neranlajgt
bab en .
9Im 26. © la i b es J a b r e s 1 7 3 7 nerfam m elte
fidj m ie geroobnlid) bie nereljrte S u n ft ber Sd)iitgen
b er S re is fta b t © ofenberg beim Ju n ftm e ifte r ber
Sd)iitgen, bem Ę jerrn J o b a n n J a b o b G abor. (©e=
ben bem S o n ig e m a r alfo nodj ein Ju n ftm e ifte r;
je b e n fa lls eine nom © ta g iftra t beftim m te © erfo n ,
benn S o n ig m a r 1737 J o b a n n © tifdjib). © a
a b e r biefer in bem felben J a b r e ftarb , fo bo n n te
fo eine c o n g r e g a t io n s in e c a p ite e t p r a e s id io
b. b- eine © erfam m lu n g oi)ne § a u p t u n b ©or=
fitgenben, nid)t ftattfiuben, b a ru m m urbe gum 3 unft=
m eifter ein a n b e re r n o tiert (ern an n t). © te 3B abl
tr a f ben § e r r n © briftian J r a n g (B lauer, b a m a liq e n
© a ts b e r rn , un b fo m a r er gum Ju n ftm e ifte r* )
gem dblt.
© ie G abe c u m a p p e r t in e n t ib u s (m it ben
S djalgen), ber Sd)atg ber filbernen S d )ilb er, foroie
bie Sriftallictjatge c u m a p p a r a to , ber alten § e rr e n
© riib er © łan te l un b bie A e f r u g ie m ber jiin aeren
Ę jerren © riib e r m it (Beroebren finb in b a s t^ a u s
b iefes iib ertrag en roorben, u n b es m urbe a u s ben
(Beroebren eine S a ln e abgegeben.
© ei ber © eu ro ab l b es J u n fim e ifte rs m u rb e
ein Z o p f ©3ein, ein b a lb e s J a b © ter non il)m
gefdjenftt un b e x e a s s a (a u s ber S affe) ber $ ru =
b erfd iaft m urbe ein g a b © ter fpenbiert u n b aus=
g etru n b en , b a s gtneite J a ^ roirb ben ndd)ften
S o n n fa g , roo a d h u n c a c tn m , au f © erlan g en
b e s neuen g u n ftm e ifte rs ber Scf)iitgen gum S a p ita n
(alfo roieber eine neue ©3iirbe) J r a ttg G o^bugler,
gum G ieutenant Goreng 2Ibam cu)k gem dblt, ge=
tru n b e n . Qum © elteften m u rb e (B regorius Ź lu ftek
b o n firm iert unb S b o m a s TOarftufforoit) ibm gugefiigt.
© er befferen O rb n u n g m egett u n b gum © ut$en
ber S d)titgenItongreation o m n iu m e t c o m m u n i
c o n s e n s u (m it g u ftim m u n g aller) roirb an g eo rb n et,
b a ^ in biinftigen Q eiten no n biefem J a b r e a n
gered)net, follte ein J e lb n a d )b a r, j r e u n b , (Beift=
lid jer § e r r S d n ig bleiben, fo b a t biefer b a s © ed)t,
a u s ber Saffe u n b © ubm efgung ber Sd)ii%en
n o m in e d o n a tio n is e t h o n o r a r ii (a is Q3efd)enEt)
2 ro te © u b a te n b erQu sgunebm en, ift ab er ner=
pflid)tet, roenn b a s S o n ig sfd )ie^en un b ber 2Ius=
gug ab g eb alten roerben, a u f feine S o ften b a s
S o n ig s m a b l berg u riĄ ten . (Er m u ^ gu feiner (EI)re
ein S le in o b ober ein filbernes S d jilb roie iiblicb
o b er befjer gum SInbenben in ben Sdjalg ber
B u n ft ber Sd)iit)engilbe abgeben. © ie © lufibanten
u n b g ielm eifter m u | er felbft befriebigen. B iefe neue
© efolution ift nom Ęjodjlbbl. © la g iftra t genebm igt.
*) ® a § 3 lln ftm e ifte ram t tft roo£)t fp d ter eingerict)tet
roo rb en . ® e r 3 u n ftm e ifte r tjatte bie 3 d )d lje be§ 23er«
ein§ 3u u b e rro a d jen . ^ e u ts u ta g e ro itrb e n m ir .Staffierer
fagen. ® ie iperjott fta n b a b e r itb e r bem 33erein.
46
A c tu m in ber S re is fia b t D ofenberg a n n o
e t d ie u t s u p r a : ges. © b riftian ^ r a n g
(Blouer, iio m m iffar ber S d )iib en b riib erfd )aft;
!XI)omas D larb u ffo m ib a is H leltefter; S im o n
D enbtfcbm ibt.
D iefer g td a b no n 1 787, ber in polnifcber
S p raćb e m it einer U nm enge Iateinifd)er łlu sb ru c b e
gem engt, abgefajgt ift, m urbe nom D ta g iftra t 1740
beftatigt.
3 m 3 a b r e 1741 m a re n n o n ben gefd)enkten
S d )ilb ern nod) 3 0 n o rb an b en . S ie m urbe in ber
ffiruft ber alten k a tb . ip farrln rcb e aufgeboben.
S ie finb burd)tneg febr fd)6n u n b roertnoll unb
m it finnreid)en S p riid je gegiert. (Die m eifien 3n=
fcbriften finb Iateinifd). 2Iuf bem S d jilb e non
1 6 8 3 lau tet ber S p r u d ) : „DSem b a s © lii* m in,
ber Irifft in s g ie l" . — 1687: „91bler, D ofen u n b
D e rg ’, ffiott biefe brei fdiiibt’ unb fta rb ’". — 1688:
„ § e u te m ir, m orgen b ir" ufm .
"Di e 8 l e i b u n g b e r S d j u b e n . D is gum
3 a t)re 1 8 4 9 beftanb bie fileib u n g b er S d )tib en
bei ib re n ^ e fte n in einem gm eifpitpgen § u t, fĄ m argen
S rradts u n b getben 91antting=D einM eibern. 3 m
gen an n ten 3 a l)re u n ifo rm ierten fidj bie DCRtiglieber.
S ie bekam en einen griinen U B affenrodt un b einen
jgelm m it fd)tnargem 5 aarbufd), tPreufe. Slbler
u n b roeifee D einkleiber. 3 e'5er S d )u b e l)atte neben
feinem ffiem e^r einen jg irfd jfan g er nebft H oppel
u n b einer tpatronentafcfje. D e r § a u p tm a n n u n b
bie b rei D ffigiere ^ a tte n a u f bem § e lm meifee
5 a a rb u fd )e . D iefe U niform tjielt fid) offigieU b is
gum D eg in n b e s D S eltk rieges; fie m a r u n p rak tifd ).
D e s b a lb ift e s gu begriiffen b a b bie S ta tu te n
b urd)brod)en m urben un b an S telle b e s fdjm eren
U B affenrodres bie leid)te fiiteroka eingefiibri m urbe.
3 a, iU titglieber b o nnen fogar im beguem en ffieb*
r o ś bei ben ^Jeften erfd)einen, eine U teuerung, bie
friil)cr g a rn id )t b en b b ar gem efen m are, bie ab er
(el)r niel gum 2B ad )siu m u n b gur tp o p u la rita t ber
S d fu b en g ilb e beigetragen Ijat.
D a s S < ^ u t g e n l ) a u s . D acbbem S rie b rid )
b er © ro b ę burd) bie glorreid) beenbeten fd)Iefifd)en
& riege trferr no n gang Sd)lefien geroorben m a r,
m urbe ben D u rg e rn b a s Z ra g e n n o n UBaffen un b
§ a n tie re n m it benfelben einige g e it la n g nerb o ten .
fRur bie beroaffnete 9Jlad)t u n b bie S tu b e n te n
b u rften D 3affen trag en . 3n fo Ig e biefes D e rb o te s
ftellten aud) bie S Ą u ^ e n g ilb e n in S d jlefien au f
ian g ere ober burgere g e it it)re Z d tig k eit ein. D ie
D ofenberger ffiilbe b is 1 8 1 4 — 9 2 3 a l)re la n g .
3.efet follte b a s S d jie^en roieber beginnen.
D ia n ftetite K n tra g bei ber D e g ieru u g in D te s la u ,
bie ibn a n s D linifterium roeitergab. D ie ffienelj*
m igung m u rb e u u ter ber D eb in g u n g erteilt, b a b
ein S d )% e n t)a u s m it n o rfĄ riftsm a ^ ig e n Sd)ieb=
ftanben nadjgem iefen m urbe. D is bat)in m urbe
im D SaD graben — oftlid) b er D ro m e n a b e — ge=
fd)offen. D iefer %)Iab %atte fid) a b e r fdjon lan g e
a is ungeeignet erroiefen. D ie S d )iibengilbe m u^te
n u n n o tg eb ru n g en er D tab en an ben D a u eines
Sdjiitgenlgaufes beranget)en.
3 m 3 a b r e 1818
fd)enkte itjr bie S ta b t D ofenberg a u f ber £om =
m u n alf)u iu n g neben ber S tr a ż e nad) © u tte n ta g
ein S tiid t tScker. § ie r m u rb e b a s erfte Sd)ieb=
b a u s a u s D in b m erk im gen an n ten 3 < Ś r e e rb a u t.
Ś tber es erfreute fid) nid)t lan g e feines D o fein s.
3 m 3 a l)re 1853 am 18. Śluguft b ra n n te es, roabr*
(Ą einlid) bosm ifiigerroeife angegiinbet, ab.
© s blieb ber © ilbe n id )ts a n b e re s iibrig, a is
a n ben D a u eines neuen § e im e s gu benken. S ie
befafg in ffirunbftiicken ein D erm ó g en non 7 5 0
Z a le rn . D ie ffirunbftiicbe m u rb en gur ffiem innung
eines S a u f o n b s neraufgert. D e r b am alig e Stabt=
b a m m e re r 2Inton 2B olff erb o t fid), im 3ntereffe
b er g u ten S a ^ e , feiti a n ber OC^auffee n ad ) D p p eln
gelegenes © ru n b ftu tb gegen b a s ber © ilbe gef)o»
rige a n b er © u tte n ta g e r S trafge gu taufd)en. D ie
feblenben ffielber m u rb en burd) 2Iu s g a b e non
SIktien gu 10 unb 5 Z a le rn no n tO iitgliebern u n b
ffionnern b er © ilbe au fg e b ra Ą t.
D e r © ta g ifira t u n b bie S ta b tn e ro rb n e te n b ab en
a u s ftdbtifdjen ^ o rfte n b a s S a u b o lg gu groei
D ritte ln b es D ^eifes un b bie g ieg eln a u s ber
5Bo.d)omit)er g ieg elei gum S elbftboftenpreife iibet=
laffen. 6 0 000 g ieg eln m u rb en non ben %Ritglie=
b e m ber © ifre boftenlos a n g efab ren .
D a s neue S d )iib en l)au s m urbe 1 8 5 4 im $Iad)*
bogenftil m it 6 S tu b e n , S a a l, S d)ieffftanb, S ta tlu n g en , einer S e g e lb a b n , einer C u ftb eg elb ab n unb
fiu ftfd )au b el nebft ben tp a rb a n la g e n fu r 4 3 0 0 Z lr.
bergefteU t. D ie Slbtien foUten a u s bem tpad)t=
gelbe u n b ben S e itra g e n b er © iitg lieb er allm ablid)
ge!ofd)t m erben. D ie erften tp a d jte r m aren : URiiller,
!Hebi(f), S cb ellb am m er (D a te r b es Ą e rrn D ire b to rs
D r . S Ą e lib a m m e r, bicr).
D a b a s Cofdien ber Stbtien a b e r febr lang*
fam n o n ftatien ging u n b bie U lbtieninbaber il)r
ffielb fo rb erten , m u rb e b a s © runbftiitb fu r 2 7 5 0
Z a le r n e rb a u ft. D ie ffiilbe b a tte fid) a b e r ner*
fdiiebene D o r r e # e a u sb eb u n g en . D e r erfte De*
fi^ e r b*efe ^ u b , ber b a s ffirunbftiidt a n H erm an n
S o ttm ib m eitern erb au fte, n aĄ b em er b a s ffiaftbaus
am S e m in a r (jeb t D obm ) ftauflid) erroorben b© te.
D a s S a u fg e lb ległe fu r fio ttm ib ein fjra u le in
S p iła . D e r ndd)fte D efib er m a r S tr a u b , fpdter
tp d d )ter b es ip f a rrg u ts D llp n eb , b er e s a n ben
<Brofjbergoglid)en £ o d ) SBilbelm S p n a ft a u s S a r ls -
ru lje nerftaufte. S p n a ft nerro altete b a s (Brunb=
ftiidt niele 3 a t) te m it grofoet U m fidjt. (Er jd)uf
neue, fdjone fUnlagen, errid jtete 2 a u b e n u n b %)a»
n illo n s un b geftaltete b a s S Ą i e ^ a u s gu einem
angenelgm en, betjaglidjen 2Iu fen tf)altso rte fik bie
fR ofenberger. 2 e ib e r ging u n te r feinert B tadjfok
g e m — rooljl 5 an b er g a ^ I — b a s (Befdjaft
im m er m eljr tjeru n ter, trotgbem fiir 23erbefferung
b er 2 o b a Iita te n un b ber S d jiefjftanbe genug g etan
rourbe. S e fo n b e rs m it ben (B arten an lag en rourbe
fR aubb au getrieben. 3 e t;t ift ber (B arten fo gu=
fam m enaefdjrum pft, bajj eine grb&ere geftlid )b eit
b o rt b aurn me%r m oglidj ift.
§ e u te ftefjt unfere S d jiitjengilbe, bie m ittler=
roeiie eine gang bebeutenbe S o rp e rfd ja fi geroorben
ift, m ieber n o r ber g r a g e ein es U teubaues. 2B ir
roiinfd)en it>r niel (Blilcfe bagu. DJtóge i[)r non
allen S eiten b erariig e § ilfe gu teil roerben, roie
fie unferen 33orfaI)ren geroaljrt rourbe. K toge
b er g ep lan te 23au ein S e n ftm a l fu r eroige g e ite n
roerben, m obern, prab tifd ), ein S Ą m u & ftii* fu r
bie S ta b t, ein (Ef)rengeid)en fu r bie (Bilbe, ein
IR ufjm esblatt in ifjren M nnalen, ben O Ritgliebern
gur 2lnerftennung, ben hom m enben (Befd)Ied)tern
gurfR adjeiferung. D a ru m ,Iie b e S d )u ^ e n b ru b e r,frifd )
a n s 2B erb, nid)t oergagt, „bem fKJtutigen I)iIft<Boit",
Das (Befed)t bet Dtofenberg.
g r a n ; $ . f d j a u b e r, gtojenberg D<5.
S e r groeite <ScE)teftfcĘ)e S rieg begann fur grte* rourben. S e n O berbefeijt fiifjrte g elb m ar|d )ait © raf
brtcE) ben © rofjen erfolgoerljetfienb. SOiit bret ftarken ©ftertjagp. U nter ifjm befetjligten bie geibm arfdjati§ eerfaulen fiet er im (Uuguft 1 7 4 4 tn ®5f)tnen ein S eu tn an ts © rafen © pengi unb S a ro lg i S rig a b e n .
unb eroberte rafcl) b as n u r fdjroadj befetjte S anb.
3 m SUonember iiberfdiritten bie U ngarn bie
3IIs aber brei fetnbltcĘje § e e re gegen i£)n anrii& ten fdjlefifdje ©renge.
©ie uerbreiteten iiberad eine
unb bie aufgeregte Sanbbenblkerung iljm jeben er- offentlidje 93ebanntm acbung ifjrer S o n ig in , roorin fie
benklicljen 2tbbrud) tat, rnufjte er im Dlooember ben erM arte, ba§ ber SBresIauer g rieb e, nac^bem er non
SRiidrgug nad) © djlefien antreten. S a feine S ru p p en g riebrid) II. gebrodjen roorben fei, aud) fiir fie n iĄ t
roofjt gur ,§alfte angeroorbene 31uslanber m aren, ner- mefjr gelte, unb fie infolgebeffen roieberum bie rec£)tlor er auf bem langen SRarfdje burd) maffentjafte m d^ige Sanbesfiirffin non ©d)Iefien roare, fo baf;
g aljnenfludjt niele Seute. S e r Sliickgug an s 23bf)men bie 6 d)Iefier nunmef)r bie ^ re u ^ e n a is itjre gein b e
barn in feinen SD irkungen faft einer oerlorenen betracbten nuipten, ben S ru p p en ber S b n ig in non
© djladjt gleict). g u b em tra t im g a n u a r 1745 U ngarn aber allen m enfdjenm iiglidjen (Beiftanb gu
©acljfen m it ©ntfdjiebenljeit auf bie © eite © efterreidjs, leiften fjStten. @s m ar lebiglid) eine g o lg e biefer
unb in bemfelben SDtonat ftarb S a ife r S a r i V II., Sluffaffung, baf; bie @relfd)arenfiif)rer bie fcljlefifdjen
ber m it ‘f lreufjen nerbiinbete §errfrt)er 93aperns. SBeamten ais O rgane ber neuen Bfterreidjifdjen SRe=
SRun groeifelte m an in 2Bien nidjt mel)r, baf; bie gierung anfatjen. S e n le^teren aber gereidjte es
SRiickgeroinnung ©cljlefiens gliicken roerbe.
gur @£)re, baf; fie ben ergefjenben 9Inorbnungen nicfjt
33ereits bet Ś e g in n bes groeiten ©d)lefifdjen g o lg e Ietfteten, obrool)! barum bie S anbrate non
S rieg es tjatte iOiaria Stjerefia non <prefiburg an s
93euif)en, Sublinii;, fflofenberg, S reugburg,
bie U ngarn gur 93erteibipung it)rer © adje aufgerufen. © ro 6-©treI)Iig unb Soft*©Ieiroij; in ofterreidjifĄe ©e*
S ie 93olbstiimIic£)beit ber jungen S tm igin, fobann fangenfcfjaft abgefiifjrt rourben. (S ie S an b ratsam ter
aber and) ber kriegerifdje © eift, ber in ben SFteitern gu SRgbnik, S arnoroig, § in b en b u rg unb S attom ii;
ber S teppe burd) bie gatjrfjunberte ber Siirkenkriege beftanben b am als nod) nidjt). SUenn bie gnfurgenten
genSijrt roorben m ar, beroirkte atlentfjalben bie 53il- in einer oberfdjleftfdjen © tabt erfcljienen, befdjlag*
bung meift berittener greifdjaren. (Beutegierige ner- nabm ten fie bie © taatsfeaffen, erljoben fofort fjofje
ftdrkten itjre SReifjen unb and) bie fiuft gu 9Iben- Sriegsfteuern leerten bie S aben ber @Ietfdjer unb
teuern fiifjrte m andjes jungę 93Iut gum © am m elpia^. SBacfter unb trieben unter S roltungen ftarke Siefe*
S ie SBerpftegung unb © efolbung ber greiroiU igen rungen non ©cljlac^toiel), @ rot unb @afer ein. g n
iibernafjm bie © taatskaffe. S ie Offigiere unb Unter* abgelegenen S o rfern geftatteten fie ftcf) nidjt felten
offigiere m aren gum S e tl % d n n er, bie in friifjeren SiigeCofigkeiten, plunberteit unb fengten. Obrool)!
gafjren in biefen © tellen gebient fyatten,
$ e tl bie ungarifdjen SBefe^Is^aber gegen bekannt roerbenbe
OIbkommanbierte bes fteljenben @eeres. S a s SKiick* Slusfc^reitungen ftreng oorgingen, oerm odjten fie keine
g rat bes © angen bilbete ein reguldres §ufarenregi* redjte O rbnung gu ergielen, unb bie SOIannesgucIjt
m ent unb ein ebenfolcfjes gnfanterieregim ent, bie ber greirotlligenfdjaren lief; niel gu rotinfdjcn ilbrig.
nebft nier ® efd)ugen bem 9tufgebot beigegeben © o m andjer © loroake fudjte m it bem rafdjen ©rroerbe
ben SRiickroeg in bie nofje § e im a t, roiibrenb ber
^ ro a te unb SSRilitargrenger gern b as SRoj) gu einer
erttlegenen ,f)e()[er[)erberge lenkte.
2Im SJInfange bes g a b re s 1745 roar bte 3 a bl
ber in Oberfdjlefien fteljenben gnfurgettten — abge*
jetjen non ben beiben Sinienregim entern — auf 8 0 0 0
geftiegen, non benen 6 0 0 0 beritten m aren. (Dang
Oberfcblefien bis gur SReijge burctjfireiften fie. ©o*
balb jebocE) @riebricb II. bte © djaben bes botjmtfcfjen
^elbguges einigermafgen ausgebeffert batte, ging er
b atan , bte gneifcbarler an s feinem Ś anbe ijmaus*
guroerfen.
g u rft Seopolb non 31nf)alt, ber oltc
S effauer, befetjte noc!) im g o n u a r ben ©rengftrid)
non SReifce b is S ro p p au unb oerfd)eud)te bam it bie
g reib eu ter nom linlten O berufer. 3 u gteidjer 3 eit
rourbe bie © rigabe bes © rafen $ a ro h )i an s O ppein
unb ^reu g b u rg oertrieben. H m cud) SRofenberg gu
befreien, bracb ber O berft non ©djroerin in ber
£TlacĘ)t gum 6. f^ebm ar m it 3 33ataiIIonen unb fiinf
© d)toabronen non ERreugburg auf, fdjlug einen auf
bem Sotnofctjauer 933ege oorgefd)obenen spoften an
ber © toberbriidte in bie g iu d ft unb griff urn 6 U£)r
m orgens bie © tab t an. S ie 60 0 H ngarn b k lten
jeboct) nicijt ftanb, fonbern floijen naci) ben erften
$anonenfd)iiffen auf Sublinii) gu. g n SRofenberg blieb
eine preujgifcije 33efat;ung guriick.
S ie SRofenberger © tellung roar fiir bie ‘Preufsen
befonbers roicijtig, roeil fiiblid) non itjr bie redpe
Dberfeite im łiefib, ber H ngarn blieb. © tabtkom m an b an t roar ber SRajor non ©djaffftebt. 3 U feiner
SBerfiigung tjatte er groei ^o m p ag n ien giifiliere nom
SRegiment 93raunfdpneig m it groei ^ an o tten unb groei
allerbings fdjroarije © Ą roabronen § u fa re n nom SRegim ent © olbau. S ie nac^ften © orgefetjten: ber gn fanterieoberft non 933ietersijeim unb ber gm farenoberftleutnant non S a n ie r, ftanben in ^reugburg.
3 u r SBeroad]ung ber poInifdEjen ©renge lag in spitfdjen
ein ^om m onbo non 30 § u fa re n .
S ie fiir spreufeen bebenklidfe Sage ber polu
tifdjen SBerbaltniffe unb b as iange SBerroeilen ber
H ngarn in Oberfdjlefiett blieb auf beffen ®eroobpter
nid)t otjne ©influ%. (Es entftanb bei nielen bie
SSReinung, baf; griebrid) II. £>berfdjiefien, b as er ja
erft feit groei galjre befafg, tnieber aufgeben roerbe.
©elbft Srćiger ber norneijm ften SRamen D berfdjlefiens
gaben ficE) SBIbfjen, bie itjnen in ber golgegeit redjt
peinlidj geroorben finb. dlud) ber Sanbesattefte bes
^reifes SRofenberg m adjte fid) nerbacijtig; benn er
entfpraci) nicijt einem SJtuftrage ber preu|ifcijen 33 e=
bbrbe, atles entbeEjrlicEie ©etreibe nad) ber geftung
33rieg gu fenben, fiibrte tjingegen gur felben 3 £it
non ben H ngarn geforberte © etreibelieferungen be*
reitroillig aus. (Etn ©utsbefijger in S d jierokau erfctjien
fo belaftet, baf; er burd) ein .gufatenkontm anbo ner*
baftet roerben follte. O berftleutnant non S a n ie r
kam gu biefem 3roeck am 6. 3EpriI m ii 70 § u fa re n
nad) SRofenberg unb ritt m it tfynen am 3Ibenb nad)
© djierokau roeiter. § ie r erfuijr er, baj; nor roentgen
© tunben in ^od)tfd)iit5 groei ©cijroabronen ungarifcber
■gufaren O u o rtier genomm en batten. gnfolgebeffen
Itefg er auf bem Sluckroege feine .gufaren in SRofen­
berg fteijen unb oeraniafgte ben Ó berften non 3E5ietersfjeim , nod) om felben S ag e bie 33efat;ung ber
© tab t um 5 0 gfiifitiere gu oerftarken.
g n ber foigenben SRadjt unb am SRorgen bes
8. 3Iprit fc^ickte 9Rajor non ©dgaffftebt © treifreiter
nad) bem Ś ublini^er ^reife gu. SDormittags um
10 Uf)r roar iEjnt b as 9Enriicken ftarker 31bteitungen
bes g e in b e s gemelbet.
SRofenberg roar 1745 nod) non einer © tabtm auer umfdjloffen, burd) bie oier S o re fiif)rten.
S)tuf;ert)alb ber ŚRauer unb jenfeits ber SD3atIgraben,
beren © tauaniagen ober bam ats root)I fdfon ner*
fatten m aren, gogen fid) bie beiben gaufergeilen ber
© rofjen unb ^ [ein en SBorftabt borfartig tjtn. S ie
SRingmauer unb bie au s iEjr aufragenben Siirm e fjatte
ber © tabtkom m anbant m it giifiliereit befeigt. 2Ib«
teiiungen berfelben ftanben an ben S o ren in 33ereitfdjaft. SRit bem Sleft ber gnfan terie unb m it einer
^ a n o tte nafjm 9Rajor non ©cĘjaffftebt auf ber § bl)e
a n ber © uttentager ©trafse 31ufftetlung. S ie groei*
ein^alb © djroabronen, feine § a u p tk ra ft, fanbte er
gegen 933gffoka nor. S a s © eidnbe, burd) b as bie
g u fa re n oorgingen, roar m it © treifen non 33ufc£)roerk
burd)fet;t unb baber roenig iiberficEjtlicE). S ie SReiter
liefeen es bennod) an ber nntigen © orgfalt feijlen
unb roagien fid) b is an ben 21anb bes gefdjloffenen
SEBalbes nor. SHIs fie fid) tym plfjtjtid) non allen
© eiten angegriffen fai)en, gaben fie eine © aloe ab
unb jagten, otjne ben © abel gebroudft gu bab™ ,
gu ben g-iifilteren guriick, freilid) unter Śuriicfdaffung
non 30 Sbiann, bie blieben ober in © efangenfdjaft
gerieten.
©s roar bie SBrigabe S a ro lp i, bie nunm ebr
in etner © tarkę non 15 0 0 spferben ben giiel)enben
auf bem gujge folgte. Ungarifcbe g nfanterie roar
nod) nidjt gur ©telle. S e r g elb m a rfd ja lM e u tn a n t
liefg barum einige ©cbroabronen ab fiien unb gu
gufe gegen bie fjuftliere norgeben. 93on ben § u *
faren roagte keine spartei eine 3Ittaeke; m att begnugte
fid) m it entfcbeibungsiofem © eplankel unb oorfid)*
tigem geuergefeĄ t.
33on ©cbaffftebt erkannte, baf) er ficE) gegen
einen ernften SEngriff ber gegnerifdfen Uebermacbt im
freicn gelb e nicĘ)t balten konnte unb © efabr lief,
um gtngelt gu roerben. S a ru m gog er ficE) nacb einer
balb en © tunbe an ben S a u m ber ©rofeen © otffabt
guriick, roo er gegen einen giankenangriff gebedtt
m ar urtb eine © ruftroetjr bie © trafje fperrte,. g it
biefer einigerm afjen gefidferten © tellung gelortg es
tt)m, etnen 2lngriff ber gein b e abgufcljlagen. ©ine
© rneuerm tg besfelben m agie © raf ^ a ro lg t ntcEjt, lief;
oielmcfyr feine Seute irt bie S o rftab te einbringen.
© alb fdflugen ait m eljreren S teilen bie g iam m eit
empor.
Hm nicl)t oon ber eigentlicĘjert © tab t abgejd)m tten gu roerbett, gogen fiĄ bie tfkeufgen jet)t
burd) b as O ppelner © or guriick. 21ber bie lin g o m
beftridjen an s gebeckten © tellungen bie SOlauer unb
m adjten fctjon ©liene, fie gu iiberfteigen. gu b em
braci) anĄ in ber g n n en ftab t an m etjreren © iellen
g e u e r an s. S a bie S a u fe r m it roentgen 2Iusna£)men
©ct)rott)ol3- ober g ladjroerkbauten unb burdfroeg m it
© troi) ober © djinbeln gebecltt roaren, griff b as oer*
£)eerenbe ©tement raf cl) urn fic%. © u n roar fiir bie
© ruppen in ber © tab t kein 93leiben meljr. ©ie
bradjen an s in ber 2Ibfidjt, fict) nad) ^reugburg
burcl)gufcl)(agen. 3 rotHf g u fa re n benuijten bie ©erroirrung, urn gum geinbe itbergugefjen. 2!ud) rourbe
oon preu^ifĄ en © olbaten betiauptet, baf) auf fie
beim 2lnsm arfd) an s © iirgerljaufern gefcĘjoffen
roorben roare.
2luf freiem g elb e bilbeten bie giifiliere ein
©iereck, in beffttt © litte bie ©epacltroagen fufjren;
bie beiben ©efdjiitje kam en an einonber gegeniiberliegenbe ©cken, bie § u fa re n ritten I)interbrein. © ie.
ungarifcljen © eiter um fdjroarm ten aufjer ©djufgroeiie
bie langfam Sal)ingiei)enben, ol)ne einen 2Ingriff gu
oerfucljen. g a , fie roicljen, ais bie tf3reuf;en ficE)
breim al gum © orgetjen orbneten, ftets an s, beoor
b as g e u e r gegen fie eroffnet roerben kom tte. ©ine
an ben ©Zajor jetjt erfolgenbe 2Iufforbernng, fid) gu
ergeben, roies biefer unter bem (anten © eifall feiner
© lannfdjaften ab. ©rft angefidfts bes iZBdlbcIjens,
b as oor 2Ilbrecl)tsborf bam als in grbfgerer 2(usbel)nung
unb befferer ©efcl)loffenl)eit ais fyeute ben fclfmalen
233eg beiberfeitig um gab, fanlt fein ©Zut, ba groei
© efangene bericl)teten, bab in bem ©ebiłfcb) 60 0
iJJanburen (ungarifdjes gufjoolk) fteckten. 2luf etne
erneute 2Iufforberung bes © rafen ^ a ro lg t tra t er
fet;t m it itjm in Unterfyanblung unb k ap itu liertem it fei­
nen nnd) etroa 3 4 0 ©Zann. ©ie m ufjten bie 233affen
unb tpferbe abliefern unb fid) oerpflid)ten, ein g al)r
lang nicĘjt gegen SR aria ©Ijerefia gu kam pfen.
©ie © ebingungen roaren fiir bie ipreufjen, bie
fid) in oergroeifelter Sage befanben, nidjt ungunftig.
© a s Ia%t fict) b arau s erblaren, bab i>er gelbm arfdjallfieutnant in feine © albfolbaten ntd)t b as red)t © ertrauen fefete unb es barum auf ein entfdjloffenes
© raufgetjen nidjt ankom m en laffen roollte. ©afje
liegt atlerbings aud) ber © ebanke, baf) ber ofterreid)ifct)C
©efef)lsf)aber beim 2lbfdjlufj ber © erffanblungen oer*
nm tete ober beftim m t roubte, bab feinem © egner
g ilfe naljte.
© er © lajor oon ©djaffftebt fjatte notiirlid) fdjon
auf bie SDZelbung oont 2Inriicken ber gein b e feinem
O berften nad) ^ reu g b u rg © eridjt erftatten laffen.
© iefer fd)idtte, unb groar e;ft urn 12eint)aI5 llf)r,
ben O berftleiU nant oon "Daoier m it 120 giifilieren,
einem ©cfdjiit) unb 4 0 g u fa re n nad) © ofenberg.
© ie SSilfstrmipe ©efg bereits bet 2H t-©ofenberg auf
ltn g arifd e © oroo"ten unb oerfolgte fie bis auf bas
freie g e lb b ies'eits non 2Ilbred)tsborf. § ie r bot fid)
il)r gegen 4 llljr ein iiberrafdjenber 21nbliclt. S ie
© rigabe ^ a ro ip t ffanb in groei ©reffen, roie gur
© djlacljt, aufm afdjiert, unb neben itjr geroal)rt: m an
bie bereits entroaffneten ipreufjen. © a ein SIngrtff
gegen ungeljeure lleberm acljt ausficljtslos roar, orbnete
ber O b erteu tn an t fofort ben ©uckgttg an. 21 ber bet
ber alsb alb lebtjaft einretjenben © erfolgung konnie
ficĘ) n u r ein ©eil ber g u fa re n retten. © ie iibrige
© ruppe fal) fid) balb oon allen © eiten um gingelt
unb fdjlug fid) in einen grofgen maffioen © atterro
i)of in 2Ut=2\ofenberg burd), g n biefen roagten bie
lln g a rn nicljt eingubringen, root)l au s gu rcljt oor
bem unausgefeigt feuernben ©efc%%. ©ie nifieten
fid) jebocE) in ben benaĄ barien § a u fe rn ein unb
befĄoffen oon ba au s b as ©ef)oft. 2lls ben ©ingefĄloffenen ber ©cljiefjbebarf ausging, m ufjten aucl)
fie fid) ergeben.
© ie oon 2llbredjtsborf entfeommenen g u fa re n
Iangten in ber 6. © tunbe auf triefenbem 2lofś in
^reu g b u rg an. § ierl)er E)atte fid) mittlerroeile bas
tpitfd)ner ^ o m m an b o guruckgegogen, unb aufjerbem
ftanben 70 g u fa re n oom 21egiment ©ieurt) — es
roaren gelbe gm faren — gur © erfiigung. © lit biefen
100 SReitern fagte ber O berft oon 233ietersi)eim un=
oerroeilt gen © ofenberg, urn gu retten, m as nod) gu
retten fei. 2Ils er auf bem ©efecEgtsfelbe eintraf,
roar bereits alles ooruber. © ie lln g a rn roanblen
fict) fofort gegen feine fdjroactje 2lbteilung, unb er
mufete ficl) gliidtlicl) fd)% en, ba§ er trot; iljrer ©erfolgung nad) S reugburg entkam .
©od) am felben 2lbenb braci) © berft oon 933ietersIjeim m it bem © eft feiner giifiliere unb § u fa re n
unb aHem g eerg erd t nad) © am slau auf roo er am
friiben © lorgen anlangte, bie © iirgerfdfaft entroaffnen
u nb bie © tab t in © erteibigungsguftanb fe&en Iie§.
© er oon iljm erroartete 2lngriff ber lln g a rn erfolgte
jebod) nic^t. ©ie begnflgten fiĄ m it ber © efe^ung
oon ^reu g b u rg unb SConftabt.
©s entfteljt nun bie g ra g e nad) ben g o lg en
bes © ofenberger ©efecE)ts. 233enn roir naturgemdfg
babet gunacljft an biefe © tabt benken, fo miiffen
roir b as ©reffen a is eines ber un^eiloollften ©reigniffe begeicljnen. © er gange O rt roar niebergebrannt.
50
SRur bie SOtetern unb ©erootbe ber <]3farrMrdje unb
ber roentgen anberen SRofftobauten ragten a n s bern
© djutttjaufen empor. S e r 1 8 0 0 ©eeten gdljlenben
S iirg erfd jaft roar an jenem S ag e ber © djredten, non
fal)renber § a b e ntc£)ts geblieben. O b ber 93ranb
ber tnneren S ta b t bure!) jjtugfeuer non ber © rofjen
© orftabt entftanben roar, ober non einbringenben
U ngarn, obgietjenben tpreufjen ober gar non 33iirgern
angetegt rourbe, ift ntdjt gu entfdjeiben.
S e n g reifdjartern fiarttfe ber ©rfotg b as ©etbftberoujjtfein ntdjt roentg. U nter gertngem etgenen
93erlu[± unb otjne ©efctjiijj fjatten fte S tntentruppen
bes frieberigtanifdjen ,g ceres beftegt, 541 9Rann,
barunter 29 Offigiere, gur W affenftredum g gegroungen,
bret ^ a n o n e n erbeutet, groet Sanbbretfe in ttjre ©eroalt gebradjt. S e r S a g non SRofenberg begeidjnet
iibertjaupt ben ^bfjepunEtt ber ungarifdjen ©rtjebmtg.
©te t)Qt tu ber gotgegeit ntcljts © teidjroertiges
m etjr erretdjt.
%Is grtebrtc% II. in SReiffe bte tR adjridjt non
ben SRofenberger 23organgen er£)telf, roar er non
Unroitlen erfittlt unb befatjt, ben SRajor non ©djaffftebt gu oeri}aften unb nor etn ^ rieg sg erid jt gu ftetlen. Ittterbings Natleń bte tjlreu^en n u r tnsgefam t
750 9Rann tn s © efedjt gebradjt, roatjrenb bte liro
garn gule&t rootjt 2 0 0 0 3Rann ftark m aren. 2tber
in ben ^ rieg en @rtebrtc%s bes © rofjen tft es garntdjt
jo felten norgebom men, bafj preufjtfdje 21bteiiungen
fictj rtifjmticfj gegen etne breifactje 3 af)I regutarer
S ru p p en ber @etnbe betjauptet tjaben, unb bet fie ro .
ttjen fjat ja ber &6ntg fetbft biefes 33raoourftitdi
m it gtanjenbetn ©rfotg im © rofjen gegetgt. S e n
$R ajor non ©djaffftebt traf ber 23orrourf, fetne 91ufgabe ntctjt erfeannt gu tjaben. (Es bonnte ftc% in
fetner gefatjrbeten Sage ntdjt um bte %e%auptung
ber an fictj garntdjt oerteibigungsfStjtgen © tab t fjanbetu, jonbern um bte efjrenootte © rtjattung ber t^ m
3ur
annertrauten S ru p p en burd) redjtgeitiges gurttdrgetjen
auf bte g au p tm affe bet ^reugburg. 3 n ber Surcfjfiitjrung bes aufgenom m enen tdam pfes ftanb bte
preujjifdje fiitjru n g infofern ntd jt auf ber geroot)nten
.fjbtje, ais fte bte oerfligbaren .Srćifte nergettelte,
gteidjfam tropfenroeife einfetjte. 333ie ber 9Rajor non
©djaffftebt, ben bte 23erantroortung tn erfter firnie
traf, beftraft rourbe, tft ntctjt metjr feftguftetten. biur
bte ©tngetfpriidje fetner SRtdjter finb crtjatten, fte
lauteten teits auf Sienftentlaffung, tetts auf @eftungstjaft, teits auf greifprectjung.
S ie (Etjre bes preufjifdjen .fjeeres erforberte,
ba% bte bet SRofenberg ertittene © djarte ausgeroetjt
rourbe. S a s gefdjafj burdj ben O berften o. W in terfelbt, einen 2tbjutanten bes grofjen .fjau p tąu artiers.
S e r 0 b n ig roar ndm ttĄ m it ber ^rieg fu tjru n g in
O berfdjtefien jdjon jett tangem ntd jt metjr gufrteben
unb tjatte ben genannten Stbjutanten, ber ftdj fetnes
befonberen 33ertrauens erfreute, beorbert, an ber
O ber nadj bem (Redjten gu fetjen unb erforberltdjenfatls ben bortigen 93efet)tstjabern an bte fja n b gu
getjen. W interfelbt ertjielt am 10. Stprit non ber
SRofenberger 9tiebertage in ©ofet ^ e n n tn ts . 3 tt ber
nadjften SRadjt bradj er m it atten nerfitgbaren S ru p ­
pen . gegen bte greifdjdrler auf. 33et © taroentjtt;
iiberrajdjte er tn ber 3Rorgenfmtje bes 11. Stprtt
etne tłtbteitung ber 23rigabe © ptengt unb trieb fte
tn bte g tu d jt. ©ine anbere Stbtettung fdjtug er nodj
a n bemfetben S ag e bet © rojjpotretjlitj. S a n n m arfdjierte er bte O ber tjinab unb bte S to b e r tjtnauf
gegen bte S rig a b e Ita ro tg i unb groang burd) bas
Sreffen bet Stonftabt am 20. Stprtt audj biefe gum
SRM gug. SRur ber U m ftanb, baf; ber R dntg bte
9Retjrgatjt fetner auf ber rectjten Oberfette fedmpfenben
S ru p p en je&t nad) bem § a u p tM e g sfd ja u p ta ^ abberufen m u§te, nertjinberte b am ats bte ootttge 93ertreibung ber U ngarn a u s Oberfdjtefien.
bes Mofenberger 6e^rer(emmars.
$rojeffor Ś r u t i rfj m a i t u> ©tubtenbireftor, Slofeuberg O S .
2Im 1. tZIpril 1 9 2 6 fdjtiegt b a s fR ofenberger
S e m in a r a is ein es ber le^ten fetne tp fo rten . O u rd j
5 3 3 a ()te %at e s a n b es D letĄ es D ftm arfe ge=
ftańben in p a rte r, tren er 2Irbeit. (Etn roidjtiger
^ u ltu rf a ttio r ift e s geroefen in ber © efdjidjte no n
S te i s unb S ta b t fRofenberg u n b ^ a t fiĄ babet
ciel 5 re u n b e erm o rb en in S ta b t un b fian b .
D iefen feien bie n aĄ fo lg en b en geilen geroibm et.
9lm 26. g u n i 18 7 3 fa n b u n ter bem tBorfi^
b e s łieg ierim g s= un b S d ju lra ts g u ttn e r bie 9Iuf=
n atjm ep riifu n g e o n 2 3 tp ra p a ra n b e n ftatt. (Es
p ru ften ber prooiforifdje fR eligionsle^rer S r . S g ia^ *
bo un b ber S em in ar-U Iu fik leijter S te in . 21
S d jiiter ro u tb en aufgenom m en. S p a te r ftam en
nod) 4 SdjiU er a u s § a b e lfĄ ro e rb t u n b O ber=
(B iogau bt»gu. S e r U n te rriĄ t b eg an n feitens ber
beiben 5 e rr e n am 8. g u li. 9Im 2 6 . Uluguft fa n b
bie feierlidje (Erbffnung ber U lnftalt ftatt in 2tn=
rcefenljeit ber Ijiefigen S e ^ o rb e n u n b cieler g re u n b e
b es S Ą u lro efen s. S e r ^ o m m iffa riu s ber £ g l.
fRegierung, 3Ieg.« u n b S d ju lra t g iittn e r, fii^ rte
bierb ei a u s , roie in fpreujjen e o n fetjer bem
S djulroefen e o n b er SRegierung eine befonbere
tpflege geroibm et roorben fei u n b roie biefe tpflegc
fid) nod) im m er n erb o p p elt fyabe, roenn b a s © ater= foUte, Ieljnte fie es ab , roeil ber ftdbtifdje (Etat
la n b in ber E n tfa ltu n g feiner 9Tbad)tfpb)are eitiert eine fold)e © tel)rbelaftung nid)t m eljr ertriige. © m
S d jritt nad) n o rro d rts g etan I)abe. — D a s finb 1. D b to b e r 1 8 8 4 rourbe ber erfte D ire b to r, D r.
©Sorte, bie einen Ijeute red)t nadjbenblid) ftim m en. ©Seife, in gleidjer (Eigenfd)aft nad) ffiraubeng ner=
D a m a ls t)atte unfer © a te rla n b einen fiegreidjen fet;t. E r I)atte 11 g a ljre lan g , u n terb ro Ą en burd)
G rieg t)tnter fid), u n b neue S e m in a re m u rb en ge= eine faft 3 fd t)rig e G ranblfeit, a n ber © nftalt ge=
gru n b et, tjeute a b e r Ijaben roir einen nerlo ren en ro irb t. U n ter i^ m %at b a s S e m in a r feine jetjigen
|i n t e r n n s , un b bie S e m in a re m erben ab g e b a u t © durne bebom m en. (Er ift and) b er S d fo p fe r b es
burdj grunbftiirgenbe © enberungen. — (Er uber= Z u rn p latg es geroorben, inbem er i%n m it © irb en
reid)te b an n bem erften S e m in a rb ire b to r D r. ©Seif; bepflangte, beren S ^ a t te n roir I)eute m it ©tufge
unb bem © tufibleljrer S te in bie © eftallungsur= geniefgen. D ie Efyronib fĄ reibt non i%m: E r be=
bunben.
fd)to|g eine fiir bie © n ftalt fegensreidfe, febod)
D ie © nftalt m a r b is bat)in proniforifd) unter= b u rĄ niele © lib erro d rtig b eiten , roeldje it)m au f
g eb rad jt, gum Z e il in einem gem ieteten ffiebaube bem © oben lo b a le r © erl)dltnijfe erroudjfen, ge=
ber ffirojgen © o rfta b t, gum 2 eil in ber alten trtib te Id tig b e it.
S tab tfd ju le. © m 16. D egem ber besfelben g a ljr e s
E r ift am 2 2 . © uguft 18 9 7 in ffeiiigenftabt
rourbe nod) eine a n b ere © n ftalt eroffnet, nam lid) geftorben. U n ter bem 6. D ireb to r, S te rn a u g ,
bie tp ra p a ra n b ie . S ie m a r in b er ©rofcen ©or= rourben m an d jerlei © erd n b eru n g en a n ben ffie=
ftab t untergebradpt, in bem 5 aufe, b a s „ g u m
b d u b en norgenom m en. D ie gfenfter rourben gu
S eg en (B ottes" Ijeifjt. D ie erften flefyrer biefer ifyrer fetpgen © rd ^ e erroeitert, am 15. g a n . 1 9 0 0
S d)ule m aren ber D rd p a ra n b e n a n fta Itsn o rfte I)e r rourbe bie neue S urnfyalle n o n ber S ta b t uber=
© loitun u n b fein © ad)foIger S epiorfd). © m 16. geben, bie in n ere © u sfta ttu n g m it © erdten f)otte
g a n u a r 18 7 5 rourbe b a s S e m in a r reo ib iert non 2 4 0 0 © ta rb geboftet. D esgleid)en rourben u n te r
bem D e p a rte m e n ts ra t b es 'Pron.=Sd>uIboIIegium s, il)m unfere fe^tgen S Ą u lb d n b e , bie © ettig b d n b e,
ffit)mn.=Dir. D r. © eisacber m it bem ©ffeffor © taier. angefd)afft.
3 m g a ^ r e 1901 rourbe bie ein3 m ©nfd)Iuf) l)ieran befid)tigte m a n b a s fpefige M affige ttb u n g sfd ju le eingerid)tet. © m 2. S e p ­
G afernengrunbftiidt u n b fa n b es a is fu r bie ©n* tem b er 19 0 3 rourbe u n te r feinem © ad )fo lg er D r.
ftalt fel)r geeignet. D ie erfte © b itu rien ten p riifu n g © Sagner unfere p ra d jtig e S e m in a rfa b n e geroeitjt,
b eg an n am 8. © ta i 1876 fu r 15 3 o g lin g c u n b bie non efyem aligen g d g iin g e n b es S e m in a rs ge=
rourbe beenbigt am 17. © tai, es fyatten 14 be= ftiftet roorben ro ar. © m 19. un b 2 0 . g a n u a r
ftanben.
© m 6. S ep tem b er 18 7 6 b e g a n n erft= 19 0 5 rourbe b a s S e m in a r 2 2 a g e la n g burd) eine
m alig eine groeite £ el)rerp ru fu n g , gu b er fid) & om m ifjion befidftigi, urn tiber bie © u sfu ^ rb a rb e it
12 C eljrer gem elbet t)atten, n o n benen a b e r n u r b es nom D ire b to r b e a n tra g te n 9 )Ian es einer © ufftob6 beftanben.
b u n g begro- E rro eiteru n g ber fid) a is ungureidienb er=
U nb fo nerliefen bie ndd)ften g a lfre im ub= roeifenben £ e t)rra u m e gu b o nferieren. U n te r ben
licfyen © aljm en b es Scfyulbetriebes, u n terb ro d je n © a d jfo lg ern D r. © Sagners n a ^ m ber %)Ian eines
burd) G aifers © e b u rts ta g sfe ie rn un b S eb an feiern , © e u b a u e s im m er g reifb arere g o rm e n an , leiber
burd) 1. u n b 2.fieljrerp ru fu n g en .
3 m g a l)re fe^te b er £ rie g bem allen ein norfd)neiies E nbe.
18 7 8 fd)reibt ber (Tf)ronift: ,,© tit ffienugtuung
3 m g a ^ r e 19 1 3 b eg an n m an m it ber Um=
ift I)er»orguI)eben, bajj bie Sem .= U ebungsfd)uIe, roan b lu n g b er ip ra p a ra n b ie in eine S e m in a rp rd gegen roeld)e anfan g lid ) foniel a g itie rt rourbe, fid) p a ra n b ie , m a s ein bebeutungsnoH er S d jritt nor=
nunmel>r eines gang aufjerorbentlid)en g u fp ru d )s ro d rts roar au f bem © lege gu einem 6 blaffigen
e rfre u t" . ©3er b en b t b a nid)t a n b a s ©Bort S e m in a r. D iefe E ntroi& Iung rourbe b u rĄ ben
D iefterroegs, baf; febes S e m in a r b a s roert ift, m a s G rieg un b bie © en olution fal) abgebrodjen.
feine U ebungsfdjule roert ift!
D a m it finb roir in rafdjem g lu g e b is gur
© m 4. © onem ber 18 7 9 fa n b enblid) bie © eg en ro art gebom m en. SoU iĄ non biefer ergat)Ien?
feierlidje E in roeibu ng b es
neu eingerid)teten © om G riege, non ben (B efabren, bie m an im g a l)re
© n ftaltsg eb d u b es, b es je^tgen, ftatt.
U eber 1914 roegen eines © uffeneinbrudjes furd)tete, a is
6 g a ljre Ijatte b a s S e m in a r in b u rd )a u s m a n bie nod) nid)t roaffenfat)ige 3 u g e n b pló^Iid)
ungureid)enben un b ungeeigneten B taum en an nadb © tittelbeutfd)lanb a b tra n sp o rtie rte , foU id)
b rei non einanber g etren n t Iiegenben © u n b ten ber ergablen, roie bie © enolution aud) in ben G ópfen
S ta b t egiftieren miiffen. D ie G often ber 3 n ft:n b = b er S em in ariften fpubte, non © taifeiern u. bgl.,
fet)ung bes jetjigen S e m in a rs beliefen fićE) au f foU id) ergal)len non bem E inguge ber feinbliĄ en
1 0 2 3 0 © tarb . © Is bie S ta b t biefelben galjlen 2 ru p p e n , n o n ben er^ebenben Z ag en ber ©bftim=
S\citl). Sefjrerfem tnar trt 9łofenberg O © .
m ung, non bem grojgen 'P oleriputfĄ e u n b ben
Ceiben bes S e m in a rs in jenen Z ag en , oon ben G eiben
b es S e m in a rs , a is bie englifd)en Z ru p p e n famt=
Iid)e B iium e befcblagnabm ten, un b n o n bem ljerr=
Iid)en G inguge ber B eid )sro el)r? 3rurroat)r, bie
S la tte r ber C fjrom b, bie id) fd)reibe, roerben fu r
einen fpateren Cefer bie intereffanteften fein, fie
finb ja bie geitgenoffen einer fdgroeren, a b e r aud)
groffen g e it. Ś d jro er unb '"•ofj ift b a s , ro as
D berfd)lefien in biefen 3 at)ren um b es B a te rla n b e s
IG illen gelitten l)at, fdfroer unb graf; m a r aud)
b a s, m a s b a s S e m in a r, G elfrer m ie S d jiile r in
biefen 3 al)ren geleiftet u n b gelitten fyaben, u n b
ftolg b u rfen m ir besm egen unfer § a u p t er^eben.
B od) b a s a lie s ift (B egenroart, bie aHen b e b a n n t
ift un b fo b a n u iĄ n a m G ingelnen fd)m eigen.
B o d ) roerfen m ir einen B M b lid i iiber bie
5 0 3 a ^ r e ! 2B enn id) t)ierbei gundd)ft b er <P rap a=
ra n b e n a n fta lt gebenhe, bie feit bem 19. 9B arg 18 8 4
in bem fetjigen G eb au b e u n te rg e b ra d jt m ar, fie %at
n u r 3 B o rfteb er get)abt, ber erfte 3 r a n g Z B o itu n
roirbte non 1 8 7 3 — 1879, fein B a d ffo lg er rourbe
B n to n G epiorfd), ber b is 1910, alfo 31 3 a l)re
b«' B n ftalt leitete un b il)r in biefem g e itra u m e
. beftim m tes, nam lid) fein G ep rag e g ab. U n ter
afien G ebrerbilbnern B o fen b erg s ift er eine ber
m arhanteften B erfonltdflteiten geroefen. B e r Bad)=
lolger b es G epiorfĄ , g o fef Z it), I)at n u r nod)
burd) 5 3 a ^ r e bie B n fta lt geleitet, b a n n rourbe
fie m it bem S e m in a r oerfd)m olgen. (B roker m a r
bie B n g ab l b er G eiter, bie bie (Befdjidte b es
S e m in a rs gu fiiljren tjatten . 11 an ber g a l)I
finb es b is gum tjeutigen Z a g e . 31)re B a m e n
finb 1. B r tffieifj non 1 8 7 3 - 1 8 8 4 , 2. B r. 2B enbe
non 1885 — 1887, 3. B r. 2Bafd)oro oon 18 8 8 — 1893,
4. B r . B lalen b e oon 1 8 9 3 - 9 7 , 5. B r . 6 reifel
oo n 1 8 9 7 - 9 8 , 6. S te rn a u £ o o n 18 9 8 — 1 9 03,
7. B r. OBagner oon 1 9 0 3 - 1 9 0 9 , 8. B r. B u d ser
o o n 1 9 0 9 - 1 9 1 1 , 9. S d )u b e rt oon 1911 — 1 9 1 4 ,
. 0. SB erner oon 1 9 1 5 - 1 9 1 9 , 11. B ro f. B rutfd)m a n n oon 1920 b is tjeute. 2lm Idngften roeilte
I)ier ber erfte B ire& tor, nam lid) 9
am
biirgeften B r . £ re ife l, 10 B to n a te . B ie G et)rer
aHe aufgugat)Ien, roeld)e am S e m in a r gero irb t t>a=
ben, ift m ir nid)t m oglid). G s finb it)rer m eljr
a is 7 0 geroefen. 9Jiir finb leiber nidft ein m al
il)re B a m e n b eb an n t. G in en mufe id) bod) er=
m dl)nen, ben erften B tu fibleljrer, n ad jm alig en
D lufiEtbirehtor S te in , ber burd) faft 3 8 3 a l) re oI)ne
U nterbred)ung a n ber B n fta lt m eilte.
G r fal) bom m en un b ge^en bie B ire h to re n
unb G eljrer, bie S em in ariften un b U ebungsfd)ul=
binber, un b fooiel fonft bie Gefyrer roed)felten unb
|id) bem iifiten, ben S ta u b B o fe n b e rg s m og!id)ft
b alb oon ben Sdjufyen gu fdjutteln, er blieb b er
rutjenbe B o i in b er G rfĄ einungen 31ud)t. £om =
m en I)eute S d )iiler ber erften 38 3 a l)re b es S e ­
m in a rs nacb B o fen b erg , um ein 2Bieberfef)en gu
feiern, fo get)en fie nid)t oo n ^ in n en , ol)ne am
G ra b ę it)res Ś a te r s S te in gu beten, u n b fo b a n n aud)
id) m einen U eberblicb n id jt fajlie^en, oI)ne feiner
b a n b b a re n § e rg e n s gu gebenben.
U nb ro a s ift benn fonft gefd)e%en in n erljalb
b e s B a tjm e n s , ben iĄ burg gegeidjnet Ija b e ?
B u n , gunfidjft: e s rourbe fleifeig g earb eitet.
S d )ttler b am en unb gingen unb n a b m e n m it t)in=
a u s b a s B iiftgeug fu r ifyr g anges G eben. B ru=
fu ngen rourben ab g etjalten m it gutem , m an d jm al
aud) m it fd)Ied)tem G rfolge. G s g ab S d)iiler,
a u f bie b a s S e m in a r ftolg fein b a rf, e s g ab foldje,
bie o o n b er B n fta lt roegen ^ a u lfje it un b fittlid)er
U n reife m ufjten en tfern t roerben. B a n e b e n g ab
es aud) g e it ftir biinftlerifĄ e G eniiffe. B ie Se=
m in arb o n g erte m aren ftir B o fen b erg ftets ein Gr=
eig n is. ^ in b e rfe fte rourben abget)alten, patriotifd)e
3 e ie r n o eran ftaltet. B e s o fteren g ab es ein
© la s B ie r, aud) groei, bagu roarm e 2B iirftd)en a u s ben B titte ln ber B n fta lt.
G in
S a ife rg e b u rtsta g e ffe n
rourbe
aH fdl)rIiĄ
ben
S e m in a rifte n o e ra n fta lte t.
B id )t gu oergeffen
b er fĄ onen tłlusfluge!
B a fu ljr m an m it
G gtragug nad) G an b sb erg , m arfd)ierte m it B tufibbapeK e n ad ) g a ro is n a un b B re.fĄ ba. B a Ą Ganbs=
b erg gurudbgebel)rt, fpeifte m a n g u t fu r 6 0 B fgu G titta g , u n b b es B a Ą m itta g s o ergniigte m a n
fid) m it ber B iirgerfcĘ aft b es S ta b td je n s unb
brel)te bie S d )b n en oon G a n b sb erg un b tRofen=
b erg im Z an g . GEJlit G gtragug bel)rte m a n gegen
931itternad)t roieber fyeim. 2IHes Geniiffe, an bie
m ir I)eute in b es B a te rla n b e s B o t n u r m it iZBel)*
m u t benben.
B 3 as t)at benn n u n b a s S e m in a r eigentlid)
e rreiĄ t in biefen 5 0 3 o !)ren un b aud), ro a s t>at
es nid)t e rre id jt? B id )t e r r e i^ t I)at es, b a ^ es
roare in rourbigen, au sreiA en b en B a u m e n unterge=
b ra d jt roorben. B ia n opirb in unferem beutfdjen
B a te rla n b e roeit fuĄ en m uffen, roenn m an ein
S e m in a r finben rotU, b a s in einem ebenfo un=
fdjonen u n b ungulanglidfen G eb d u b e u n te rg e b ra Ą t
ift roie b a s unfrige. G s ift fo ungulanglid), b a^
ro ir a n gfefttagen bie G dfte in ber Z u rn ^aD e
em p fan g en m u& ten, roeil in bem g im m e r, roeldbes
ben B a m e n B u la gu fuljren fiĄ erbiiljnt, aujfer
bem O rĄ e fte r u id )t oiele B I« Ś gefunben t)atten.
B3ie ift benn b a s m oglid) geroefen? B u n einer
b er G ru n b e fdjeint m ir gu liegen in bem fort=
roatirenben 10ed)fel b er B ire b to re n u n b G ebrer.
B o fen b erg liegt fern a n ber G renge b es B e iĄ e s ,
53
ift aud) burd) Ianbfd)aftlid)e un b ftiibtifdie R etge
n id )tg e ra b e au sg eg eid jn etu n b entbeE jrtaller fonftigen
roirtfd)aftlicben B o rte ile ; fo ift es benn gu erblftren,
bafe, roer berbom m en follte, fid) b dufig ftrau b te,
u n b roenn er bennod) barn, fid) bem iibte, rrtogIid)fi
b a lb m ieber fortgubom m en. B iefer em ige B3ed)fel
im S e tjrb o rp e r a b e r bebingte, bajg fid) eine rid)tige
S ra b itio n in ber R n fta lt nid)t a u sb ilb e n bonnte.
S e lte n fetgte einer fo rt, roo ber B o rg a n g e r aufge*
p r t b a tte . tperfonen, bie b a s eine B ta l fjre u n b e
ber R n fta lt m aren , ftanben u n ter bem R ad )fo Ig er
m ieber ab feits. S o ift es m o b l gu erb ld ren , b a g
b a s S e m in a r fiir R o fen b erg nid)t bie B eb eu tu n g
e rla n g t b a t, roie fie glucblidjere S cbroefteranftalten
an an b eren D rte n un ferer § e im a t b ab en .
U nb m a s b a b en m ir erreidft? 2 lls im Be=
gernber 19 2 2 ber tfjerr B tin ifter fiir B3iffenfd)aft,
£ u n ft un b B o lb sb ilb u n g in D p p eln roeilte, b a
b a tte id) bie (E£)re, a is S p re d je r b e r oberfd)Iefifd)en
Ć eb rerb ilb n er ibm unfere B itte n unb 2Biinfd)e aus=
gubriidten.
S ein e S Iniroort b eg an n ber § e r r
B U nifter m it ben 2 B orten: „B 3ir b a b e n einen
tiidjtigen B o ib sfd )u b e b re rfta n b , unb ben gefd)af=
fen gu b ab en , ift b a s B erb ien ft ber S e m in a re " .
U n b an biefem B erb ien ft b a t audj u nfer Rofen*
b e rg e r S e m in a r einen erbeblidjen R n teil. 1003
3 b g lin g e finb es b is Igeute, bie m ir in s 2 eb en
binausgefd)icht b a b e n , fu rm a b r eine Q ab l, au f
bie b a s S e m in a r fiolg fein b an n . U nb b a s ®3ir=
ben biefer 1000 B ta n n e r braujgen im C eben be=
roeift, bafj es ber R n fta lt gelunaen ift, il)re gdg*
lingę gu tiicbtigen B td n n e rn n o r (Bott u n b ben
9Jienfd)en gu ergieben.
"Den bad)ften B ero eis ber 2m d)tigbeit ab er
gab en bie S d)iiler ber R n fta lt un b aud) ibre
C ebrer, a is es im 3 a l)re 19 1 4 g alt, m it (Bott fiir
£ 6nig unb B a te rla n b in s $ e lb gu gieben. 2BobI
finb alle jene toelbentaten, bie B e u tftb ia n b s roaf=
fen fab ig e B ta n n e r unb ^ iin g lin g e b a braufjen ner=
riĄ teten , obne CErfolg geblieben tro% ber oielen
S iege. 3 a , burd) ber tp arteien fjaf) unb S tre it
c e rm irrt, fcbroanbt ib r (Bebenben im <Bebdd)tnis
b e s B o lb e s, u n b g rope Z eile besfelben m bibten
am Iiebften jebe (E rinnerung b a ra n ■oerroifćben.
U nb bod), aH bie B lu ts o p fe r finb nicE)t um fonft
gefloffen, einft roirb bom m en b er l a g , roo m ir
u n s m ieber b a ra u f befinnen, roo es m ieber ein=
m a i a is b a s § o d )fte gelten roirb, urn b es B ater=
la n b e s miHen b a s 2 e b e n gu laffen. U nb b a ru m
ift es unfere (Et)renpflid)t, un ferer gefaH enen § e lben gu g eb en b en ; ro ab rlid ), b a s R o fen b erg er Se=
m in a t ftebt nid)t a n letjter S telle I)inft<^tUcĘ) ber
O p fe r, bie es g eb rad jt.
UBentge SInftalten n u r finb es, bie ben 2 eite r geo p fert b ab en , u n te r ben oberfd)lefifd)en Setni*
n a re n ift es b a s eingige. R m 4. 8. 1914 u b erg ab
b er B ire b to r S d ju b e rt bie 2 e itu n g ber R n fta lt
feinem S te tto e rtre te r u n b riitbte a is 2 e u tn a n t m it
feiner I r u p p e in s ftelb . UBeit ift er nid)t gębom*
m en. S d jo n in ben erften 2 a g e n , gleid) b in le r
ber Iujem burgifdjen (Brenge rourbe er no n fjra n *
gofen, bie non ben B d u m en berabfdjoffen, fd)roer
n erm u n b et. (Es m a r am 22. R uguft. 3Im 9.
S e p te m b e r erlofte i%n ber l o b non feinen 2 eib en .
U m ben (BefaCenen tra u e rte bie (B attin m it 2
u n m iinbigen tSinbern, ein 3., n ad jg eb o ren es, I)at
ben B a te r n iem als fef)en bonnen. 3 ft es fdjon
fu r fjiin g lin g e eine § e lb e n ta t, fid) bem B a te rla n b e
in R o t un b 2 o b gu roeiben, ungleid) t)5t)er ift
b a s bei ^ a m ilie n n a te rn gu roerten, bie 2Beib u n b
^ in b einer ungeroiffen Ś u b u n ft uberlaffen. 3 d )
b ab e S d ju b e rt fd)on g eb an n t a is ju n g en Stuben=
ten no n feiner § e im a t tilltpatfct)bau b e r, id) b ab e
fein B Jerben u n b R eifen beobad)ten b o n n en . 3 n
§ a H e g ab er einft feinen (B runbfdben feierlid)
R u sb ru ib , a is er bie fyeftrebe b ’elt bei ber Ja b n e n *
roeUfe feiner B e rb in b u n g H a n s e a . B a m a ls fprad)
er bie fcbonen IB o rte : (Er b au e fein 2 e b e n au f,
nid)t au f S a n b , fonbern a u f g elsg e fte in , unb b a s
fet ibm bie bali). R elig io n , bie eingelnen B au=
fteine feien ibm bie B e ru fsp flid jte n , ber tU iortel,
ber fie binbe, fei ib m bie ^ r^ a n b f Ą a f t gu (Bleid)*
gefinnten. 2ieft m an bie 2B orte, m it benen in ber
S d )u Id )ro m b n o r feinem B m ts a n tr itt ber B ireb*
to ra tsn o rro e fe r il)n begrii^te u n b bie bem 2 oten
fein 2 ebrerboH egium roibm ete, fo m ub m an fagen,
S d ju b e rt b a t a is B ta n n geijalten, m a s er a is
3 iingling gelobt.
B ie an b eren 2 e b re r ber B n fta lt, meld)e ben
§ e Ib e n to b ftarben, b ab e id) nid)t g eb an n t. (Es
m a re n b ies ber S e m in a rle b re r Sllfreb S tofieb, gef.
am 2 3 . O b to b e r 19 1 4 un b bie 3 tp ra p a ra n b e n *
Ieb rer (Benfior, ^ tib n e , u n b (B artner. B ie B Sorte,
bie icf) te rn B ire b to r roibm ete, b ab en au f fie alle
biefelbe B n ro en b u n g . U nb bie S cb iiler? 3 n ben
3 a b r e n 1 4 - 1 6 b ab en 7 R o tp riifu n g en ftattge*
fu n b en , in benen 5 8 S Ą iile r, bie in s $ e lb gogen,
b a s g e u g n is ber R eife erbielten, unb 44 S riegs=
fem inariften b ab en fpdter ib re B riifu n g bei u n s
beftanben, alfo aud) unfere S d)iilerfcbaft ftanb
n iĄ t guriidt b ia te r ber an b eren beutfĄ en 3 ugenb.
(BefaHen finb, foroeit m eine R ad )rid )te n ftim m en,
21 S Ą tile r; a u s bem J a b r g a n g 19 1 2 3 S iĄ uIer:
(B untber B o en ft, B ru n o 2affer u n b J e l i j *P oraba,
a u s bem J a b r g a n g 1913 5 S d)iiler, R lfre b B u b I,
tp a u l (E brganom sbi, § e rb e r t B to le ru s, (Ernft R e in s ,
tp a u l S p a b e b , a u s bem g a b r g a n g 19 1 4 8 S d )u ­
ler, B Jlajtm ihan O anifd), K a ri tfjam fdj, (Beorg
K neffdjoroski, S e n e rin K raufe, 3 o I)an ii Copit), C rid)
S d jo n , B lid)barb S a p k a , S ta n is la u s S te p b a n , a u s
bem 3 a b rg a n g 1915 einer, (Beorg ffiroffek, a u s
bem 3 a l)rg a n g 19 1 6 2, R a im u n b b o m b e k u n b
tJIrlf)ur D taflo n , enblid) nad) 2 D ra p a ra n b e n , D a u l
BRicbaltcgk unb 3 u l>u s Ś ro tl. O b ii)re Cifie
nollftbnbig ift, entgiebt fid) b is ijeute m einer Kennt*
n is . U nberućkfid)tigt finb bie ebem atigen S d jiile r
b es S e m in a rs . BBoUte m a n fie aufgdblen, fo
bu rfte bie g a i)I fid) m ebr a is nerb reifad jen . 2In
fie aBe, m ogen fie ruijen n o r B Irras, in ^ ia n b e rn ,
a n ber B laroka ober am S to d jo b , ober in Biu*
m anien u n b m o fonft n u r im m er, a n fie aUc
benken m ir m it ftolger f^reube.
S o finb bie 53 3 a b re b aijin , ein geriitreites
W a f3 non ftiiier, u n u n terb ro d je n er Blrbeit, fern
nom © etriebe ber BBelt. BBar bie B lrbeit ab er
nid)t m eltfrem b ? D a ru b e r u n b iiber ali bie 93or=
roiirfe, bie m an bem fterbenben S e m in a r fo gern
nacpm irft, m ag bie © efd)id)te urteiien. 2B ir Cebrer*
bilbner fe^en ii)rem U rteile un b efo rg t entgegen.
Biur eines nod)! BBas bebeutete b a s S e m i­
n a r fu r S ia b t unb K re is tRofenberg? 3 d ) roiH
nidjt fdjreiben non ber llebungsfcf)ule, aud) nid)t
non ben giinftigen S e rtra g e n , roeid)e bie S ta b t
m it bem U n te m d jts fis k u s abgefd)ioffen fyatte, aud)
nidjt n o n ben S em in ark o n g erten un b fonftigen
feftlidjen D eran ftaltu n g en . 3 d ) I)abe m ir ferte
1003 Btarnen ber i)ier au sg eb ilb eten C eb rer an*
gefe^en ,unb b a fan b id), bajg 341 a u s b er n ai)eren
U m gebung, 6 6 2 a n s roeiterer fte rn e U am m ten,
ab g eru n b et finb b a s 33 begm . 66°/°- 3 e n e 33°/o
fetgen fid) gufam m en, mie fo ig t: K re is K reugburg
45, K re is C ublinit) 58, K re is tR ofenberg oi)tie
bie S ta b t 103, bie S ta b t tR ofenberg fu r fid) 133
S d jiiler. D ia n muf) fagen, bie S ta b tn a te r n o n
Btofenberg tjaben bie ffielegenbeit root)I benutjt,
itjren S otjnen au f billige BBeife in einen geadjteten,
fdjonen Ś e r u f gu nert)etfen. U nb roollte m an
g a r erft nod) frag en , roieniele biefer fungen 2 et)rer
fi4 b a lb nod) bie g r a u Ce%rerin m itgenom m en,
begm. nadjgeljolt Ijaben, id) glaube bie 3 at)I m arę
erfd)reckenb, — nein erfreulid) t)od). D odj b ariib er
ftel)t n id jts in ben Blkten ber Ś e m in a rb ire k tio n
nergeidjnet.
Blid)t nur biejenigen finb Sdjiiler bes Semi=
nars gemefen, roeldje I)ier iljre Btbfcblufjpriifung
m arten.
Blo<% tr.and)e gibt es, bie aus irgenb
meld)?n ©rtinben norgeitig bie Sd)ule nerlaffen
mufjten. Sie finb in aHe tgimmeisriĄtungen ner*
ftreut unb in ben mannigfad)ften Derufert unter*
gekommen. 3uft nor tRebaktionsfd)Iu& flattert
uns non einem fold)en nod) ein B3riefUin auf ben
£ ifd ), b a s fu r roeitefte K reife no n 3ntereffe feiit
b u rfte u. b a s m ir b a ru m ber M g e m e in b e it nid)t nor=
e n tlp lte n roollen. D e r S d jre ib e r besfelben, ber jfjocb*
roiirbige 5 e r r P . D a u l D om in ift geboren am 17. 7.
18 8 3 gu K am ienitg K r. B tofenberg, a is S o i)n b es
S te iie n b e fi^ e rs S p ln efter D o m in bafetbft. C r be*
fućbte bie B lofenberger ip ra p a ra n b ie unb nom
3 u n i b is S e p te m b e r 1901 b a s ijiefige S e m in a r.
C r rourbe, m ie in ben BIkten ftebt, entlaffen, roeil
er fid) einem a n b eren S e ru fe , ber BJtiffionstatig*
keit, roibm en rooUte.
=łc
*
v
R ogo Bloig, b. 27 be S e te m b ro be 1 9 25,
S e t)r neret)rter $ jerr S em in ar= D irek to r!
B lus roeiter flferne in BBrafilien erlau b e id)
m ir, 3 t)n en , § e r r S e m in a rb ire k to r, i)eute in
fdjulbiger D a n k b a rk e it einige g e ite n entgegen*
gubringen.
D o n m einem 3 u g e n b fre u n b u.
S iubiengenoffen ber D ra p a ra n b ie u. b. C ebrer*
fe m in a rs in R o fenberg, bem 2 aubftum m en=O ber«
leb rer D a u l D ielorg a u s R a tib o r, tjabe id) fetgt
bie 9 ia d )d d )t erb alten , bajj b efagies Cebrerfe*
m in a r in R o fen b erg i. 3 a f)r 1926 feine ^ f o r ie n
fdjliefgen foli, b a bie B lusbilbung ber C eljrer
jet)t au f eine neue D a fis geftellt roerben fok.
D e r S d jre ib e r biefer Qeilen I)at b a s Cet)rerfe=
m in a r n e rtjd ltn ism d ^ ig n u r fiir kurge g e it be*
fu d jt; a b e r trotjbem futjlte id) mid) u. fiitjle iĄ
m id) b is fyeute 3 t)re r C e^ reran ftatt in IRofen*
b erg innigft gum D a u k nerpflidjtet. © eb rd n g t
n o n biefem tpflid)tgefiit)l erlau b e id) m ir, 3 t)n en ,
§ e r r D ire k to r, a is bem gegenroartigen C eiter
u. offigielier, D e rire te r b es S e m in a rs , foroie
aud) a is bem ip rafib e n ten b es augenblidtlidjen,
b ortigen C etjrerkollegs biefe Qeilen gu rid jten
in ber Blbfid)t, bem S e m in a r forool)l, mie ben
n ereljrten $ e r r n C eb rem bortfelbft m einen
roarm ften u n b nerb in b liĄ ften D a n k b ^ ^ b u rd )
ausgufprecben u. gu bekunben.
3n biefen Cagen finb es 24 3abre ber, ba§ i<b
nom Cebrerfeminar in IRofenberg 91bfd)ieb nabm.
Wit innigem Dank u. aufridjtiger Derebrung
gebenke iĄ meiner bamaligen §errn Cebrer:
Kulig, KretfĄmer, Kupka u. Stein, bie mir alle
redjt gut gugetan maren. Biur §err Direktor
Sternauj nabm gegen midj eine febr refernierte,
ja faft feinbliibe Stellung ein, mie iĄ bamals
aus gang gunerlaffiger CtueUe erfabren byatte.
3d) fuĄte ibm bas Dertrauen abgugeroinnen,
aber er rourbe krank u. lebte meiftens auf Ur=
laub fern nom Seminar. 3n biefe 3eit fakt
es, ba6 midb ber Btnftaltsargl Dr. Steinert be=
S anbelte, u . mid) in s G ra n b e n b a u s fdjidtte.
D e r Slrgt nerfprad), m id) in n erljalb eines # 0=
n a ts gu p i l e n ; a b e r a is ber 2. S ep tem b er aro
b rad ), m a r m ein 'o alsg eJĄ m u r nod) nid)t l)etl,
u. ber 2lrgt n erb o t m ir, am P u s flu g ber 5e«
m in ariften nad) ber (B raffdjaft (Blat) teilgro
nel)m en. 2IIs m eine G laffengenoffen a b f u p e n ,
n a b m id) im G ra n b e n b a u s fogleid) m eine Pe=
folution a n : id) roiH m einen £ e f ) r e r b e r u f
mi t bem P r i e f t e r b e r u f nertaufd)en. (Enbe
S ep tem b er nal)m id) 2lbfd)ieb nom 2ebrerfe=
m in a r, am 5. 10. 1901 tr a t id) im P ii[jions=
b a u s ^ e ilig b re u g bei Peiffe ein, roo iĄ in 5
Ś a b re n bie (B pm nafialftubien nobenbcte. 3 u li
1 9 0 6 tr a t iĄ in s S pceum S t. (B abriel bei PSien
ein, roo id) nad) 2 }abrigem P b ilo fo p b ie b u rs
ein 3 a l) r P o n ig ia t burd)m ad)te in b er beutfdjen
P lif|io n so rb e n sg e fe b fd )a ft non S te g l. 3 m glei=
d)en P rie fte rfe m in a r S t. (B abriel perfolnierte id)
nod) 4 3 a f)re 2;E)eoIogie u. legie im [fuli 1912
m eine S cb lu fjejam in a ab , bie id) and) gliiddid)
beftanb. P m 29. 9. 1912 fobie idj gum P rie fte r
g e ro e ip ro etb en ; a b e r id) e rb a t m ir ein 3 a%r
g erien g eit, urn m einen angegriffenen G e p b o p f
gu tratitieren . 3 d ) benutjte bie g erien g eit gu
einer P eife nad) P ra filie n . 2Im 8. 9. 1912
lan b ete id) m it bem D a m p fe r (E rlangen in
P io be J a n e ir o an . g ro ei ł a g e b a ra u f begab
id) mid) riad) P li n a s u. blieb b a in einem
brafilianifd)en G nabenbolleg roobnen, urn bie
brafilianijcf)e S p r a n e gu ftubieren. 3 d ) lernte
£ a n b u. B eute bennen, befud)te bie g a m ilie n ,
nal)m teil an nerfdjiebenen Ś eften, u. (Enbe 1912
bel)errfd)te id) fd)on nollftanbig bie ijiefige
S a n b e sfp ra d je . D a barn es, baf) i<b P n fa n g
1913 eine (E inlabung erbielt, eine p ro fe jfo re ro
ftebe an ber tjotjeren ^ a n b e ls a h a b e m ie in
3 u ig be g ó r a in P ti n a s angunebm en. Per=
bunben m it ber § a n b e ls a b a b e m ie ro a r aud) b a s
P o lt)ted )n ib u m , foroie bie P h a r m a c ia u. ein
S ta a tsg p m n a fiu m . 3 Ą n ab m bie S teb e an u.
rourbe P ro fe fjo r fiir abe groeige ber 9Jlatf)e=
m a tib fu r bie 2 oberften G laffen b es (B pm naftum s
n o r bem P b itu r — baneben erteilte id) fabul=
ta tin e n P tu fib u n te rrid jt fiir bie P b a b e m ib e r, bie
P io lin ober P Ie d )in jtru m e n t fpielen roobten.
P i s 1 9 1 4 ber europaifd)e G rieg lo s b r a ^ , b o n n te
idj n id )t mel>r nad) D eutfd)Ianb Ijeim beSren u.
id) HeŚ m id) in [fuig be g ó r a gum p r ie fte r
roedjen. (Es ro a r ein g ro fjartig es g e ft, a n bem
bie gange gebilbete łB e lt no n P ti n a s teilnat)m .
(Rad) ber P riefterroeit)e nerblieb id) roeiier
P ro fe fjo r ber P ta tb e m a tib b is (Enbe 1916.
P łe in e etjem aligen S tu b e n te n finb beute meiftero
te tls in einflu|greid)en S te b e n a is 5Irgte, Pbno*
b ater., P m ts rid jte r, 3 n g e n ie u re etc. P i s ab er
groifd)en P ra filie n u. D eu tfd jlan b ber G rieg er=
b la r t rourbe, b a rourbe a u Ą bie S te b u n g b e r
beutfdjen P f a r r e r in P ra filie n erfd)roert. D a
id) polnifd) fprad) u. ein S& lefier ro ar, b o n n te
id) mid) in P ra filie n rodl)renb b es gangen
G rieg es fre i beroegen. P n fa n g 19 1 7 erb ielt id)
bie (E inlabung, eine p fa r rfte b e in P a r a n a aro
gunetjm en u. g. in P o n ta (Broffa, ber groeitgrbfjten
S ta b t nom S ta a te P a r a n a , roo unfere beutfdjen
P a t r e s a u s S te p ! bie P fa rrfe e lfo rg e inneljaben.
3 d ) rourbe an ber p o le n b ird je in P o n ta (Broffa
angeftebt unb Ejatte bie S eelforge b er P o le n ,
D eutfd)en, g ra n g o fe n , (E nglanber u. łt ir b e n gu
beforgen. D e r D ire b to r b es ftabtifdjen ©pm=
n afiu m s P e b o jgorigonte in P ti n a s , ein geroiffer
P a t e r D r. [fofepb S p m a b a , g eb u rtig a u s (BroS=
D ó b e rn bei D p p eln , rourbe m it m ir gufam m en
n ad ) P o n ta (Broffa gefd)idtt u. er rourbe a is
P f a r r e r fiir bie P ra filia n e r nom §o d )ro ft.
P ifd )o f angeftebt u. non ber P e g ie ru n g aner=
h a n n t. P a Ą bem G rieg betjrte D r. S p m a b a
gu feinem (B pm nafium gurucb; iĄ a b e r gog es
no r, nu n in ber S eelforge gu nerbleiben. P i s
P ia r g 19 2 2 blieb id) in P o n ta (Broffa, b a n n
rourbe id) a is P fa rrn e rro e fe r in £ riu m p l)0 in
P a r a n a angeftebt. 2 riu m p t)o ift ein fd)6n es
S td b td )en im 3 n n e rn P a r a n a s : id) blieb 2
3 al)re b o rt u. I)abe m id) b o rt fet)r g u t einge=
lebt. 2Iuf D rd n g en ber g a m ilie n Ijatte iĄ
bortfelbft eine P lufibfd)ule fiir D am en eróffnet
— es g e p r t S ^ r gum gu ten ł o n , b a ^ febe
D a m e entroeber frangofifd) fpreĄ en o ber bod)
fein P lu fib fpielen b an n . 2Jm 1. 3. 1 9 2 4 rourbe
id) n u n gum felbfianbigen P f a r r e r fu r P o ę o
P o ig e rn a n n t. D a s ift eine S ta b t fo g ro ^ roie
P o fe n b e rg , a b e r ber P fa rrfp re n g e l ift fo grofg
roie bie G reife P o fe n b e rg u. G reugburg gu=
fam m engenom m en. D a p b e id) eine P fa rr=
bird)e u. 15 g ilia lb ird je n gu nerforgen. P i s
fe%t p b e id) noĄ eine P a Ą b a r p f a r r e i 3 r a t p
m itgunerforgen. D a ro a r id) ro a p e n b 8 P lo n a te
biefes 3 a p e s b au m einen P lo n a t gu $ a u f e ,
fonft im m er a u f P eifen . D iefe finb Ifier red)t
intereffant. U eb erab roo id) bom m e, bleibe id) 2
ł a g e . D a gibt es im m er g e fte : § e ir a te n ,
ł a u f e n etc. P iirg erin eifter, bie D r ts b e p r b e n ,
S e b re r u. S eb rerin n en fteben fid) n o r — m it
P lu fib u n b Poberfdjuffen roerbe iĄ em pfangen
u. ebenfo aud) roieber nerabfd)iebet. P a tu r liĄ
g ib t e s aud) trtibe ł a g e bagroifdjen.
D a s ift in Gtirge ber P e rla u f ber 24
3 a p e feit S ep tem b er 1901 b is p u t e . P 3 a s
id) in iP ra p a ra n b ie u n b C eb rerfem in ar g eb o rt
u. gelernt ^ a b e , ift m it in m einem g a d ) i"
S ra filie n febr g u t gu ftatten g eb o m m en : foroofel
im (B gm nafium in fjeilig b reu g , m ie im 'Priefter=
fem inar bei fflien , m ie and) in b er § a n b e ls *
abab em ie in fjuig be g ó r a ift a u f m eine paba=
gogifdje 93orbilbung IRućbfidjt genom m en m orben,
u n b iiberall Ijabe id) b ab u rd ) benorgugte Stel=
lu n g en erb alten .
D e sb a lb m erbe id) bem
C eb rerfem in ar in IRofenberg u. feinen f)odjge=
fcbafeten ^ e r r e n C eb rem eroig b a n b b a r bleiben.
2Boflen S ie bal)er, b o d jn ereb rter § e r r D ireb to r,
bie (Biite b ab en , allen $ e r r n C eb rern bortfelbfi
m einen nerbinblidjften D a n b u. tau fen b (Briifee
n o n m ir un b no n p a r a n a gu uberreid)en —
grii.feen S ie aud) bie ju n g en g re u n b e unb
S em in ariften no n m ir - gulefet em pfangen aud)
S ie , § e r r n D ire b to r, m einen roarm ften D a n b
u n b I)erglid)e (Briifee n o n 3 l)te m treu erg eb en en
un b nerbinblicben S d jiiler
'P a te r tp a u l D o m in S . 93. D ., tp fa rre r.
N B . jrjier in D rafilien foli bie S lu sb ilb u n g
au f ben U n in erfitaten unb 2Ibabem ien audi au f
neue S a f is geftellt roerben. D ie S tu b e n te n
rooUten biefe IReform nid)t annefem en u n b er=
b ld rten fid) in ben S lu sftan b - S tre ib . 3 n C o ritg b a ,
fja u p tfta b t n o n D a r a n a , fiitjrten bie S tu b e n te n
ein fg m b o lifie rte s Ś e g ra b n is b e s S u ltu rs m in ifte rs
a u f : b a s SBilb b es S R inifters rourbe in einen
S a r g gelegt, ein S tu b e n t bleibete fid) a is tp riefter
in Ir a u e rg e ro a n b e r — burd) aÓe S tr a c e ń ber
b e r S ta b t beroegte fid) ber Z ra u e rg u g - es
rourben IReben gefdjroungen gegen ben iftin ifte r,
b is gulefet fein 93ilb un b S a r g offentlid) ner=
B ran n t rourben. D iefer 2 a g e ro a r aud) ber
beutfd)e (B efanbte, fDRnifter S n ip p in g , I)ier in
tp a r a n a gu 23efudj. (Er rourbe nom S ta a ts =
p rdfibenten m it ben b°d)ften (Eferen em p fan g en
u n b beroirtet — bie D eutfdjen felbft erleb ten
bie fdjonften g e fte t)ier, tnie fie frii^ e r b a u m
ein m al erleb t roorben finb.
Illmo e R eomo Sr Padre Paulo Domin
Yigario
Roxo Roiz,
Parana — Brazil.
D e r b ritle
(Meimiffe au§ jener 3ett, gefdjitbert non 3ogltitgeit be§ ©eminarS.
3 n ben erften D Jtaitagen b es g a fe re s 1921
fd)rteben bie g eitu n g en no n einem neuen, bem
b ritten tp o len au fftan b e. (Es nafete ja roieber ber
3. 9R ai, ber B latio n alfeiertag ber D o len . 9Iud)
b ier in IRofenberg biefe e s : D ie tpolen bom m en!
Slber n iem an b glau b te biefe fftad)rid)t. 9lG etbings
rounberte es u n s, b ab bie g rar.g o fen gang pIofe=
lid) unfere S ta b t nerliefeen. 91ngeblidj bam en fie
in b a s 2Iufffanbsgebiet D IejptR gbnib.
23om
3. DRai ab roar IRofenberg ol)ne jegliĄ en milita=
rifdjen S d )u tj. 21m 4. biefe es, bie tpolen b ab en
g o rb a n s m id ) befefet unb rucben n u n non D ften
b er a u f IRofenberg gu. D ie S trafeen belebten
fid) unb es gingen niele, aud) roir S em in ariften ,
gum C a n b ra ts a m t. D e r englifdje R reisb o n tro D eu r,
b er eben a u s bem befetgten C a n b sb e rg barn, bielt
eine % nfprad)e. D a rin fogte er, es fei groecblos,
9B iberftanb gu Ieiften, benn bie %)o!en feien m it
9ERafd)inengeroebren u n b (Befd)iifeen au sg eru ftet.
S turm ifd) fo rb erten bie 93iirger Scfeufe unb Sid)er=
beit fiir fidfe un b bie S ta b t. (Et erroiberte n u r,
bafe er beine I r u p p e n gur S e rfu g u n g bab e. % un
b a tte n es ja bie tp o len leid)t, benn bie p d a r
Ś ftann „S to fetru p p " m it iferen £ m itte ltf un b S tb d ien
a is D eroaffnung bo n n te m an roobl a is 93efd)ufeer
nid)t anfefeen. S o rourbe alfo bie no n ben tpolen
fta rb n erteib ig t gerodbnte S ta b t obne einen Sdjufe
„e ro b e rt" roerben. 3 n bie S ta b t b a m e n a u s ben
um liegenben D o rfe rn niele g liid jtlin g e , b efo n b ers
Cefeter, g o rfte r u n b C an b jd g er. U eb erall ftanben
DJienfcben un b fp rad jen erreg t a u fe in a n b e r ein.
D a roir am nddjften 2 a g e roieber U n t e r r i #
b a tte n , gingen roir, obroobl erreg t iiber bie un=
geroiffe g u b u n ft, gur reĄ ten g e it gur IRube.
Ż B abrenb ber 31ad)t m arfd)ierten einige b efonbers
b eb an n te, einbeim ifdje jungę D eutfdje na<b ^reug=
b u rg , urn b o rt in ben fid) bilbenben Selbftfcbufe
eingutreten. 3 n ben friiben G Rorgenftunben bes
5. 9R ai rourben roir bur<b Sd)tiffe geroecbt.
2 B as ro ar iiber 91ad)t gefdjeben? IRofenberg
ro ar b a m p flo s non ben 3 n fu rg e n te n befefet roorben.
D e r erfte 'P ole, ben roir faben, barn, b a s (Beroebr
im 91nfd)Iag, oorfid)tig fpdbenb urn bie Strafeen=
edte. (Es ro ar ein roa& liges, b u A Iig es 9R annIein
m it einer 2 a b a b sp fe ife im geroife fi^on gabnlofen
$R unbe. S o alfo fafeen Sfeofenbergs „ D e fre ie r
nom preufeifcben gocfee" a u s . D e r § a u p ttr u p p b er
D olen lag erte m it n ier fd)tneren 9R afd)inengeroebren
a u f bem łlin g e . ^ le in e re Slbteilungen bero aĄ ten
bie S trafeenbreugungen.
2Bie faben n u n biefe fieute a u s ? S ie roaren
fo gekleibet, tnie fie eben n o n ber niebergelegten
tHrbeit k am en , oielfad) gerriffen u n b gerlum pt unb
m it aUerfyanb łB affen oerfeljen. 2tn fa n g s benafym en
fidj bie D o len red)t an ftan b ig . 2lls id) einm al
nad) UBaffen unterfud)t rourbe, fiel m ir ein 23lei*
ftift gur (Erbe. D e r m idj burdjfudjenbe tpoften
£)ob iljn fofort a u f un b reidjte itjn m ir m it einem
etro as frem b klingenben „ D itte " . D o s anfidnbige
23eneljmen k am roobi b aljer, roeil bie m eiften
fieute a u s ben b en ad )b arten D rte n ftam m ten. 3 n
ben kom m enben l a g e n eri)ielten bie tpolen b au ern b
SBerftarkung. 9R an fal) bie eingelnen I r u p p s gur
tp rc p a ra n b ie m arfdjieren, roo fie beroaffnet rourben.
g e ^ t k o n n ten m ir n o Ą u b erall l)erum get)en. Ulber
m ir rourben fcfyon ofter an g ep alten . „trjanbe I)od)!"
erfĄ ok es, u n b m ir ro u rb en u n terfu d )t u n b aufge=
fo rb ert, eingeln roeiterguaeljen.
9Im B latpaufe
t)ingen bie tB erorbnungen b e s S o m m a n b a n te n .
D a rin tpefj es 3. 2}.: 2B er falfdje SBeridjte tiber
bie „ober[d)Iefifdj = p o lnifdjen" tB e fa tp n g stru p p e n
a u fb rin g t ober o erb reitet, roirb m it bem l o b e be=
ftraft. D esfjalb Ępe& es, bei jeb er U n ierljaltu n g
red jt uorfidjtig 3U fein. S e it b er 23efetpng ftockte
jeber *Poft= un b 23abrroerkeljr. 2Bie g e m tjatten
m ir ben beforgten (Eltern eine troftenbe 9 lad jrid )t
gefanbt.
9B dt)renb biefer l a g e rourbe b e rU n te rrid jt nod)
au fred )t ertjalten. 9 tun mefyrten fidj bie (Beriidjte,
bajj 23erl)aftungen uorgenom m en roerben foUten.
D e s p a lb fdjlojj ber f je r r S e m in a rb ire k to r am
10. 2Jlai bie S d ju le. D a niele no n u n s kein
(Belb fu r 93iai ertjalten Ijatten, b o rgte u n s ber
§ e r r D ire k to r foniel, roie m ir fyaben roollten. (Es
ko n n ten bod) g a lle eintreten , in benen m ir (Belb
b ra u d jte n . 2ło n n u n ab roufjten m ir, bafj es
brenglid) roerben roirb. 2Im 2 age oo rljer m ar*
fd)ierten 12 S em in ariften u n b D ra p a ra n b e n , m it
polnifdjen 2Iusroeifen au sg eriiftet, tiber fia n b sb e rg
un b tp rafd )k a ip re r to eim at gu. 31jr Sd)id?=
fal b eu nruljigte u n s, benn bie 2hisfid)ten fu r ein
allfeitiges gliidtlidjes D u rd jk o m m en m aren gering.
D a s IB erljalten b er 3 n fu rg e n te n tja tte fid) in=
groifdjen gednbert. D efo n b ers m aren e s polnifcpe
Slpobeam te, bie bie D ero o p n er belaftigten. Ślm
10. DJlat u o rm itta g s rourbe fi. u e rlp fte t u n b in s
(B efangnis geftedtt. (Er rourbe a b e r b a lb roieber
burd) einen g u faH befreit. 2lu f bem 9lad)i)aufe=
roege rourbe 91. g e fd p a p p t. 2In biefem H agę
naijm en bie D o len nodj ftin f S em in ariften feft,
bie am 91ad)m ittag a b tra n s p o rtie rt rourben, urn
eine fedjsroodjige fieibensgeit angutreten.
g i k u n s g u riiik g eb lieb en e I)atte ber £ e r r
S e m in a rb ire k to r „ S tu b e n a rre ft" befofpen. D iefe
tH norbnung rourbe fo g u t befolgt, bajj n o n nun
an keiner m etjr a u f b er S tra jje u erljaftet rourbe.
9 lu n Ijiejj e s ta te n lo s a u s p a r re n unb au f 33efrei=
u n g m a rte n . tllbenbs b u rfte kein fiid)t brennen,
u n b bie 3?enfier m ufften gefcplofjen bleiben. 2Bat)=
ren b ber 9 la Ą t rourbe t)in un b roieber gefd)offen.
2lb e r trotgbem konnte in biefer g e it ein jeber ben
fo erroiinfdjten S d )Ia f reid)Iid) geniepen. 9 B as
ta te n m ir fonft in biefen l a g e n ? (Eigentlid) n iĄ ts,
n u r reben, D la n e fd)m ieben un b bie g u k u n ft
erforfd)en. (Es fiel u n s fet)r fĄ roer, b a u e rn b , lag :
a u s u n b tag ein , im g im m e r gu ft^en. 9Iuperbent
roupten m ir nid)t einm al, m er fid) nod) im freiroiHigen 9Irreft befan b . tZlber tro ^ ber fd)ónen
9Jlaiengeit p a b e n m ir gern in g im m e rlu ft gelebt,
benn b ra u p e n erroartete u n s eine unm enfd)lid)e
IB ebanblung feitens ber tp o len . — 9 B as ta te n bie
3 n fu rg e n te n ? S ie gogen frifd)e fieute ein, beroaff=
n eten fie u n b fdjoben fie a u f G reugburg n o r.
2B uterfuIIt ftanben m ir o ft Ijinter ben genfter=
n o rp d n g e n unb fapen, roie ^ o lo n n e n non 5 0 b is
1 5 0 9Jlann u n te r (Befang non fitebern, oft m it
beutfdjen 9R elobien, norbeigogen. 25on ^ a m p fe n
u n b gufam m enftófjen m erk ten m ir an fdnglid) n id jts.
2Iber m ir erlebten bie Sd)reckensi)errfcf)aft ber
3 n fu rg e n te n . D erfĄ iebene eint)eimifd)e tp o len ro u rb en
bie I p r a n n e n ber S ta b t, b efo n b ers ta t fid) Solifdj
Ijernor. D a u e rn b k am en jg au sfu d )u n g en u n b 23er=
^ a ftu n g e n n o r. (Es b u rfte fid) faft keine m ann=
Iid)e %)erfon au f ber S tr a p e geigen. W erner rourben
bie S ier^afteten gefdilagen un b gepeinigt. 93om
C ollegium rourben bie S e m in a rle l)te t 9Rudie u n b
S Ą ii^ e n b o fe r oer[d)Ieppt. (Einm al rief u n s ein
ftark er fid rm a n bie g e n fte r. D a rourbe ein
3Jlann m it (B um m iknutteln b u rĄ bie S ta b t getrieben
un b u n te r entfetglidjen S Ą la g e n gegroungen, gu
ru fe n : „ 5 odj lebe unfer lieber Jgerr S o rf a n tp !"
2 B a r b a s O Tenfdjlidjkeit? 3 n bie u n s gegenuber
liegenben (Befdjdfte b ra n g e n ofl gerlum pte 3nfur=
genten ein. S ie begal)lten entroeber m it po!nifd)em
(Belbe, b a s fie a is beutfdjes redjneten, ober m it
!R equirierfd)einen, bie nie eingeloft rourben. S e tn
DJbenfd) ko n n te etro as bagegen tu n . 2Iin fd)lim m ften
m aren bie Jrjau sfu d p n g en , bie oft fogar in ber
9 lad )t ober im W o rg e n g ra u e n norgenom m en rourben.
D effnete m a n nid)t fofort bie Z ilren, fo rourbe
gefd)offen. 2Bie biefe § a u sfu d )u n g e n gefiird)tet
m aren , beroiefen unfere tBerftetke. S b b e n , H eller,
S ta lle , ja S a u m e u n b (B raben bienten u n s gum
U nterfd)lupf. 2BeI)e a b e r bem , ber erroifdp rourbe.
2Im tpfingftfeft g lau b ten roir, b ap bie tpolen
n iĄ ts u n tern eb m en rourben. 2tb e r roeit gefeplt.
U m 5 U p r frii^ rourben roir burd) (B epolter unb
(B ebrull geroeckt. S Ą n e ll a u s ben tBeiten, alles
in D rb n u n g g eb rad jt, a is ob b)ier niem anb roopnte,
unb n u n in bie 23erjte(Re. D o rt l)aben roir m andje
b an g en DJiinuten » e rb rad )t. 3 n b e ra rtig e n C agen B b e r m it (E rftaunen lafen roir, ro a s iib er u n s ge=
bab en roir u n s ofter befunben. (Einige non u n s fd)rieben rourbe, g. B . „ B o fe n b e rg ftebt in g lam *
b a b en fogar roocbenlang in S efiern u n b B u b e n m en ". 2B ie freu ten roir u n s , a is ber S e r r D ireb to r
gel)auft. S nbegug au f Berftecbe ro ar b a s 3nter= ein m al fagte, feber honne einige B riefe fcbreiben.
n a t fd)Ied)t b ra n , benn fo ciele b o n n ten fid) nid)t Diun ftonnten roir enblid) ben (Eltern ein 2ebens*
o erbergen. ^ rc ilid ) rourben bie bleinen $ e rle geicben fenben. D ie B riefe rourben n o n einem
nicbt oerfcbleppf, ab er ein m al rourben Tte ab g e fu b rt, B u to m it nad) O p p eln genom m en. D iefe B riefe
3um (B rabenaufroerfen. 3 n gefd)!o|fenem g u g e , b ab en unferen (Eltern uielen S u m m e r erfp art.
B m 23. DJiai e rf^ re d tte u n s eine geroaltige
m it S p a te n unb S o b len fd jau fe ln „bero affn et",
gogen fie u n ter 23eroad)ung a u f 2oroofd)au §u. (Egplofton. (Eine bidjte S taub= u n b B aucbroolbe
S ie r arbeiteten fie bie Diad)t iiber b is gum B ior* fenkte fid) iiber bie Ś ta b t. 3 n b er D tid)tung b e s
g en g rau en . g e b e t S p aten ftid ) m u rb e biefen un» 23al)nbofes fab en roir beHen geuerfcbein. 2 B as
geilbteu „ B rb e ite rn " gur Q u a l, benn bie (B raben ro ar benn g efĄ eb en ? 2)ie 3 n fu rg e n te n b o tten
bienten ja unferen B ebriichern. B ie l DJiiibe b ab en b a s B a b n b o fsg e b d u b e in bie 2 u ft gefprengt.
(Dic (Epplo*
fie fid) bei
fion r oa r f o
biefer Br=
ftarb , bafj
b eit ntd)t
$ a b rb a r=
gegeben,
ten u. H>a=
b en n fp ater
p ierfetjen
faben roir
b is a n un=
ben Mag=
fer 2renfter
licben 3u=
ftanbbiefec
ftogen.
(B raben.
Diun fagte
B nfang=
ein Sd)teh=
lid) glaub*
Itensge*
ten roir, ber
riid)t b a s
D3oIenauf=
anbere,
ftanb bau*
b a lb foUte
ere
nur
bie S ird)e,
H agę, ober
b a lb
bie
es rourben
(B asan ftalt
IB o d) e n.
ufro.
ge-(Einer re=
fp ren g t
gelm abi=
roerben.
gen
Be*
B b e r au*
fcbaftigung
b e r ber gro*
b o n n ten
b e n B rii& e
roir nid)t
a m #Iein»
n a d jg eb e n ,
babnbof
®a§ SBabnĘiofggebdube naci) ber ©prengung burd) bie Situfftfinb.ifd^en,
benn bogu
unb
ber
feblte u n s
3nfelbriih=
bie notroenbige B u b ę unb S a m m lu n g .
be rourbe n id jts m eb r gefprengt. (Ein a n b e re s
B iele, fo g ar ubUig a u s b er 2 u ft gegriffene DJial rief u n s ein fu rre n b e s (Beraufdj in ben
(Beriidjte E)ielten u n s in S p a n n u n g unb Buf* S o f. (Ein g lie g e r fd)roebte bod) iib er u n s am
reg u n g . B b e r lefen ho n n ten unb rooHten roir. S im m e l b a b in u n b ro a rf g jlu g b ld tter b e ra b .
B D erbings roaren unfere roenigen B iid jer b a lb (Erft roaren bie IjDolen iiber ben g ro b en B o g ei
t>erfd)Iungen. 3 n ben erften JB odjen befudjte u n s febr erftau n t, ab e r b a lb erfdjoD ein b eftig es Sd)utjen=
ber ije r r S e m in a rb ire b to r ófter, um gu feben, roer feuer. D iadjbem ber g iie g e r feinen B u ftra g er*
aUes nocb b a roar. B is es ibin felbft unm oglid) lebigt b a tte , gog er unbebeÓ igt u o n b an n en . geigt
rourbe, befud)te u n s bie $ r a u Ś e m in a rb ire b to r. b a tte n roir n u r ben einen SBur.fd), ein 3rlu g b latt
B u f aU gem einen leb b aften IB unfd) erbielten roir in bie S d n b e gu beftom m en. (Es m ufjte ja bie
a u s ber S em in arb ib lio tb eb B iid)er. 3 a , fo g ar fo erfebnte B e fre iu n g uerbiinben. B b e r roieber
g e itu n g e n uerfĄ affte u n s ber S e r r Ś e m in a rb ire b to r. eine (Enttau[d)ung. B u f bem g lu g b la tt ftan b : Be*
59
roaffnet (Eud)! D u rd )b red )t bie poInifd)en (R eiben! u n b neibifd) fab en roir m andbm al a u f bie g ig aret=
W a r b a s ein d ro ft fu r u n s ? W o rn it follten roir tenbiebe, benn bie g ig a re tte n feblten u n s fd)on
u n s b ero affn en ? W ie g e m b d tte n rotr e s g e ta n ; lange.
jeber b ra n n te ja fdjon latige b a ra u f, a b e r rotr
(Einigem ale b o t fid) u n s aud) ein red)t trau=
roaren ja g efangen - m a d jtlo s.
rig e r u n b erg reifen b er (Hnblidt. D ie (Polen fu b ren
W a b re n b fiĄ b is jetgt bie fld m p fe roeftlidj a u f (R ollroagen bie (BefaHenen b tn a u s gum fjjriebun b fiiblidj non (R ofenberg ab g ejp ielt tjatłert, lag bof, es ro aren gefaH ene fpolen u n b aud) D eutfdie.
(Rofenberg nom 2 2 . (ERai a b im gjeuerbereidj. S ie lag en in einfadjen, fĄ m uiktofen S a rg e n , ib r
3 it ber (Rad)t gum 2 3 . (ERai b ra n g b er beutfcbe ftleiites © efolge bilbete ber (BeiftliĄe un b 9 3n=
Selbftfcbutg b is a n bie erften l a u f e r b er S ta b t furgenten(B as 3 e u e r fteigerte fid) in m an Ą en (Rdd)ten
c ó r. (Ein fta rk e s, fiir unfere u n fm eg sm afjig en (Be»
grtffe entfe^lid)es (ERafdjinengeroebr* un b (ERinen* fo febr, bajj roir oft kein Sługę fdjloffen. S ta r k ę
feuer Ijielt u n s bie (R adjt iiber in (H ufregung. (Egplofionen non ^ a n b g r a n a te n u n b W in e n uber=
(Ein jeb er g lau b te, bie S tu n b e b er (B efreiung Ijabe to n ten b a s (B eroebrfeuer. O ft gin g en roir u n ter
gefd)lagen. W ir roollten I)inaits un b gu unfereft b a s (Dadj, un b b o rt faben roir bie fid) bekam p=
fen b en S in ien . (Dur<b
(B efreiern iau fen . 2Iber
bie S tra fje n fu b ren
es roare groedtlos ae=
m and)m aI3nfurgenten=
roefen. (Der S o n n ta g
a u to s , un b bie b a ra u f
b rad ) an , obne bafj
fibenben (Polen er=
b a s ^ e u e r fid) »er=
fdiredtten u n s burd)
m inberie. g re ilid ) ro ar
p lan lo fe S d iie^ereien.
ber ftark e 2Inqriff ben
3lud) unfer jrjau s rour=
D o len febr ungelegen.
be oo n gnblreid)en
W an
fab
eingelne
$ u g e ln getroffen. Des=
d ru p p s
giet=
unb
b a lb fd)Iiefen roir man=
p la n lo s, roabr(d)einlid)
die (Rad)te au f ber
D riidteberger,
burd)
(Diele.
g u r Unter=
bie S ta b t ren n en unb
ftiibung b ra d )te n bie
W e id )e n . dlucb niele
(Dolen (Befcbiibe beran .
(B errounbete
kam en
(Des (R ad)ts erb ro b n ten
burd) bie S ta b t. B a b b
ib re ebernen S tim m en ,
reiĄ e W a g e n k o lo n n en
u n b unbeim lid) h lan g
b rad jten , b efo n b ers bes
b a s jjjeulen u n b gifdjen
(R ad)ts, (S erftdrkunaen
©eibft|E)utjfront an ber 91it-91ofeuberger 23af)uftrcct'e.
u n b ipfeifen ber © ra=
unb H Runition a n bie
n a te n . 2Iudj bie (Be=
D o len fro n t. 2IIs roir
b a s faben, rourbe unjere $ o ffn u n g roieber ein= fcbiitge m ad)ten u n s roteber b o ffn u n g slo s . "Der
m ai erfĄ iittert. 2Ib er bie (Polen fal)en ein, b ab polnifd)e M o m m an b an t g ab fiir a ile (Perfonen iiber
fie n iĄ t m eb r aUgu Iange b te r nerbleiben roiirben. 14 3 a !jre n Slusroeife b e ra u s , bie fid) jeber felbft
S ie jd)afften Ą re fam tlicben (B orrdte riitk ro d rts, b oleń m ujjte. 2Iber niem an b tra u te biefem g rie g. 25. rd u m ten fie bie (ERiUjle uollbom m en a u s ., ben. W abrfcbeinlidj ro ar es roieber ein Sdjad)=
U e b e rb a u p t ro aren bie tp iiin b eru n g en n u n an ber gug, urn S euie eingufangen. (Einm al b a tte n bie
d a g e s o rb n u n g . § ie r in ta t fid) b e fo n b e rs bie 23e= (Polen g jeu erld rm geftblagen. D tejenigen, bie fiĄ
fa%ung b es polnifd)en (P angerguges b ern o r, ber a u f ber S tra jje geigten, rourben ab g efiib rt, benn
jeben Ślbenb ben (Radjfd)ub b ra d jte . D ie (Befatjung e s b ra n n te n irg e n b s. 3 n letgter 3 eit rourben
beftanb oo rn eb m lid j a u s 3 n b u firie a rb e ite rn . S ie aud) noĄ einige S em in ariften gefdjnappt, a b e r
Derlieigen oft ben g u g u n b burd)gogen ra u b e n b k urge 3 eit b a ra u f roieber entlaffen. O ie S a m p fe
unb pliinbernb unfere S ta b t. 23or allem rourben urn IR ofenberg b au erten m it u n o erm in b erter j^ef(Bekleibungsftiicke geftoblen. D a b e i finb brollige tigkeit u n g efd b r 16 d a g ę Iang.
2Im 8. g u n i b brte b a s fjreuer au f. S ia rk ę
Spdfge o o rg ek o m m en ; g. 25. rourben S eu te gegroun=
gen, geftoblene S d ju fje gu b au fen , febr b ib ig un b 3 n fu rg e n te n a b te ilu n g e n gogen joblenb oftrodrts.
p reisro ert. tHber m a s ro aren b a s fiir S d ju b e ? D ie polnifd)e f^ront rourbe alfo ab g e b a u t. (Run
(Entroeber ro aren e s groei linkę ober groei redjte biefs e s : D ie (Englćinber kom m en. W ir roaren
ober ein fd)roarger unb ein roei^er. 23erlangenb a b e r fo m iktrauifd), b a ^ roir autb jetjt noib n iĄ t
a u f bie S tr a ż e gingen. !Jtun ra tte rte n m adjtige
C a jta u to s t)e ra n ; bie (E nglanber riickten eiti. Ob*
roobl aucf) unfere g e in b e , begriifsten roir itjr
£ o m m e n m it in n erer j^reube, benn jetjt m aren
jie ja unjere jo erfebnten D efreier. 2B tr b ran g ten
nu n au f bie S tr a ż e , fre u b etru n k en , ein an b e r ftiir=
mijd) begriijjenb. Ć eiber b u rfte unfer beutfcber
Selbftjdjutj nid)t in bie S ta b t eingieben. 9Im
nad)ften l a g e liefen m ir an bie grront u n b faben
u n s bie oft red)t g u t a u sg e b a u te n SteH ungen an.
gjerner fal)en m ir u n s bie CBebaube an , bie bie
D olen b em o b n t Ijatten. U eberatl faben m ir n u r
D redr u n b U n ra t. 3 m polnijcben D k b isg itb iiro
fan b en m ir grofge Stofee „3 n fu rg e n te n g e lb e s", b a s
ijerau sg e g eb en m erben jollte. D a lb m a r bie t8 at)n=
u erb in b u n g m it # re u g b u rg roieber bergeftellt. D er
§ e r r S e m in a rb ire k to r g ab u n s n u n U rla u b , unb
m ir fut)ren gu ben (Eltern m it ber fio ffn u n g , redjt
b a lb roieber u n ter geregeiten D erb altn ifjen guriick*
gukebren, urib ur.jern jo oerfau m ten D n terrid jt
roieber gu erb alten .
Sd)ierfd)ke.
91m 5. D ta i 1921 rourbe D o jen b erg 0 5 . ,
k a m p flo s non polnijcben 3 n ju rg e n te n b eje^ t. D u rd )
ein k u rg es D lajd)inengem ebrfeuer gmifdjen 4 u n b 5
U t)r m o rg en s m elbeten jie ben jdąlafenben De*
rooi)nern D o je n b e rg s it)ren D ejud) an . D a lb
m aren alle ro icb tig en D u n k teu n b S trafg en k reu g u n g en
ber S ta b t burd) SDtajcbinengeroefjre befetgt unb ge=
jid)ert, S ta r k ę D o jten iiberroad)ten b a s jd)on
im m er gering geroejene, allm afjlid) a b e r gang a u sfterbenbe C eben unb Ir e ib e n a u f ben S tra c e ń .
S o uerliefen bie erjten fiinf l a g e u n ter polnijdger
5 err[d)aft nod) u erb d itn ism d ^ ig rul)ig, b is pIob=
lid) ein unangeneljm er U m fd)roung e in tra t. D ie
iPolen begannen, D erb aftu n g en uorguneI)m en.
D id )tsa b n e n b ging id) am D ie n sta g , ben 10. DJtai
friil) urn 9 U ^ r nom S e m in a r nad) m einer D 3obnung.
tpiotjlid) rourbe id) non groei uoriibergebenben
po[ntfd)en2Ipobeam ten an g eb alten , nad) bem O lam en
g e fra g t u n b ot)ne (Brunb n erb aftet. U eber breje
ungered)te g re ib e itsb e ra u b u n g n aĄ b en k en b , trot=
tete id) n u n n e b e n ib n e n b e ru n b ja b plotglid) m eine
£ a m e ra b e n D e rn a rb unb lO a g n e r u n s entgegen=
kom m en. ,,2lud) jie m erben b ra n g lau b en m iijfeu,"
badjte id) m ir, unb fd)on m ajd)ierten jie mijjuer*
gniigt an m einer S eite. 2B ir m urben guuadjft
au f b a s alte S a n b ra ts a m t gebrad)t. § ie r roarteten
m ir u n g e fa b r eine Ijalbe S tu n b e , urn b a n n au f
bie §au p tk o m m an b o fteH e im tp o trg ’fd)en © a jtb a u s
gu geben. irjicr b eg an n b a s burd) ben S ta b tk o m m an b an ten geleitete D erb o r. D ad ) langem
fjin* unb 5 erreben iiberrajdjte er u n s m it ben
s eunblid)en Y Borten: „ 3 b r m erbet in te rn ie rt!"
fjie ra u f m an b erten m ir in s !D3ad)tIokaI, roo m ir
fdjon alte D ek an n te o o rfan b en , b ier Ijatten m ir
n u n D lufje, unjere 2 age gu b etrad )ten . 2B ir
bielten jie u orldufig nid)t fu r gefaljrlid), 3B ir
ko n n ten unfere g ig a re tte ra u d je n u n b u n s leife
u n te rb a lte n . D a lb a b e r rourbe u n s leigteres D ergniigen uoD kom m en u n terfag t. 3n b efjen roudjs
unfere kleine S d ja r im m er m ebr, S olobgiej, g u b r=
m a n n u n b K a m iń s k i n erb o p p elten bie g a b l ber
S em in ariften . D lit jtiUem „ § a f lo " ! m urben jie
em pfangen. UW mablid) a b e r u erfan k jeb et in
eigene (B ebanken un b bejdjdftigte jid) m it bem (Be*
b a n k e n : „ 3 n te rn ie rt!" D a lb follten m ir m it ben
g re u b e n einer polnifcben 3 n te rn ie ru n g B ekannt
gem ad)t m erben. O a s tZBort „ 3 n te rn ie ru n g " ift
ndm lid) bei ben tpolen ein febr b e b n b a re r De=
griff. tZBabrjd)einIid) kennen jie biefes D in g n u r
bem 9lam en nad), no n jeinem 3Befen fjattert jie
je b e n fa d s keine D b n u n g , roie u n s bie g u k u n ft
leb ren jollte. D a Ą m ilta g s groei U b r m urben m ir
a u f ein fia fta u to o erlab en un b nad) tp a tu o n k a u ,
^ r e i s Cubltniig, g eb rad jt. 5 d )o n a u f ber (B ro^en
D o rfta b t b d tten m ir eine tp an n e u n b m uf)ten bier
no<b eine b a lb e S tu n b e in b er jengenben 3Jlittags=
fonne jteben. D a ra u f nerlief bie j^ a b rt g la tt unb
jd)neH. 3 n % )am onkau m a r ber (Em pfang febr
bergliĄ . S a u m m aren m ir nom 21uto gejtiegen,
b eg an n ein reg e!ted )tes S p ie b ru te n la u fe n b is gum
2B ad)tlokaI.
§ i e r beflei^igten jid) bie guten
C eute ein es grojgen tH nbdaglid)keitsgefubles fiir
unfere S a d je n . (Belb, D rieftajd jen , U b ren m it
S e tte n , D in g e, atles rognberte roib erjp ru d )Io s in
ibre ^ d n b e . g u m Sd)eine m u rb en breje S a ^ e n
alle aufgefcbrieben m it bem D erfp red jen : „ S p a te r
bekom m t 3 b r aU es roieber". Ó ladjbem m ir u n s
au f bieje u nangenebm e IB eife e rle i^ te rt ^ atten ,
konnten m ir u n s gur D u b e legen. 3 n einem
kleinen g im m e r lag en m ir n u n m ie bie fje rin g e
in einer 2 o n n e . D a lb ab e r m elbete jid) eine neue
D eb b rb e bei u n s an . (Es m a r b ie : „(Entkleibungs=
ko m m ijjio n ". 9 lu n b eg an n ein re g e s 2 aufd)ge=
id)aft. (Ein jd)oner TOantel fiir eine gerrijjene
gacke, ein m o b ern es g a k e it fu r eine D rein ierteb
roefte unb nod) oiele an b ere fo ld e r ebrlicber © 6=
fĄ afte m u rb en abgejd)lojjen. S o tra u rig bies alles
fiir u n s m ar, es g ab autb einen kleinen S p a jj
babei. D e r 2 au fd )b a n b e l ging n am liĄ jo roeit,
bajg fd)ltebliĄ einer non u n s ben D ta n te l feines
J ta d jb a rn b ek am . 3 d ) I>atte bie D a b te m eines
tHnguges unb m einer S Ą u b e u n b eo b aib tet m it ber
.Xafd)enfd)ere au ftren n en konnen, un b jo blieb id)
D orlaufig n o r uerlau jten Sadben »erfd)ont. Dieber*
gejd)lagen, ungeroib iiber u n jer S d)idija! iegten
m ir u n s gu unrul)igem S d jia f nieber. UBir Ijatten
n u r gel)órt, b a p es am nacpften H age nad) 2 fd)en»
ftod)au gepen follte. g e b e r sitterte bei biefem
(B ebanben. 2Im folgenben H age, ben 11. 9R ai,
erfiW te fid) unfere iriibe 5Ipnung. $B ir rourben
am friip en SRorgen m it $ o !g . u n b (B um m ibnutteln
a u fs C aftauto getrieben. 9Rit tucbifcper 2angfam =
b eit fu p r n u n b er JB ag en fiip re r gum © o rf p in a u s ,
b am it u n s feine g re u n b e nad) red)t lan g e m it
ipren & nuppeln bearb eiten bo n n ten . R u n ging
es in lu n g fam er g a p r t m it einer einftiinbigen
U n terb red )u n g nad) ^ e rb g . R ud) m dp ren b biefer
g a p r t p a tte n m ir n o r ben „(E ntbleibungsbom m iffio.
n aren ,, beine R u p e ; felbft S ra g e n b n ó p fe m aren
begefjrte R rtib el. 3 n § e rb t) m upten m ir au f
einem R łilita rb o m m a n b o , b a p fid) in einer elenben
§ o Ig b u b e b efan b , fo g ar S leifiifte, S d jreib feb e rn
ufro. abgeben. R u f ber 2 a n b ftra p e n ertrie b u n s
ingroifcpen ein polnifdjer R p o b e a m te r bie 2ange=
meile. (Er jag łę u n s im © a u e rla u f au f un b ab ,
m obei ^ in le g e n un b jrjinbnien eine u n an g en ep m e
R broedjflung boten. U rn 1 U p r n a d jm itta g s fu p ren
m ir n u n m it ber 23apn n ad j 2fcpenftod)au, mo
m ir nad) l 1/* ftiinbiger g a p r t an lan g ten . § ie r
fiip rte m a n u n s roieber a u f eine D R ilitarroadje.
2 B ap ren b b es tjalbftiinbigen R carfdjes burd) bie
S ta b t begleiteten u n s ipre © eroopner m it g lu Ą .
u n b S cpim pfroorten, m obei n atu rlid ) b a s b eru p m te
„© ieru n ie" bie § a u p tro lIe fpielte. R u f b er IB acpe
m upten m ir gunacpft 2 S tu n b e n m arten . SB aprenb
biefer g e it p a tte n m ir fcpon burd) einige Scplage
in s (Befi<pt ben R orgefdjm acb b es p ier gu (Er«
ro artenben bebom m en. D a ra u f m u rb e ein jeber
eingeln in ein g im m e r gerufen. f)ie r fdjrieb ein
polnifcper 2 e u tn a n t unfere tp erfo n alien au f. R u n
ging es in ein groeites g im m e r, beffen gange (Ein.
rid)tun g in einem ^ e lb b e tt beftanb. R u f biefes
bonnte fi<p jeber einm al legen - n atu rlid ) m it
bem R u tb en nad) oben. R u n g ab es fiir jeben
m it S tocb unb tpeitfcpe bie R n g ap l S d jla g e , bie
m a n fiir ip n g u t pielt. SRit einem geroaltigen
2fauftfd)tag in s (Benitft P ag m a n in ein b ritte s
an ftopenbes g im m e r. § ie r fapen m ir n u n 1
S tu n b e unb fangen a u f S e fe p l unferer tpeiniger
bie polniftpe R a tio n a lp g m n e . R acpbem bie P)oIen
non unferer S a n g e slu ft ubergeugt m aren , fiip rten
fie u n s in ein (B efdngnis. 3 n einem feućptbalten
H eller brad )ten m ir p ier eine fcplaftofe R a d jt gu.
U n g efap r 4 U p r m o rg en s rourben m ir gem edłt,
m a s n aturlid) g arn id jt notig geroefen roare, a u f bie
23apn gefiiprt unb in eitten g u g gelaben. 2Bo=
pin gept es ? - R iem an b roupte es. 9R an fagte
u n s , m ir roerben erfcpofjen. U eber biefe aufregenbe
R adpricpt nadjbenbenb, p a tte n m ir u n s in ben
SB agen gebauert, b alb fepte p(p b er g u g in 23e»
roegung. (Es m a r ein regnerifcper 2 a g . R iem an b
fp rad ) ein S B o rt; a u f allen lafteten fd)roer bie 2Bor=
te : „ 3 p r roerbet erfdjoffen!" R acp u n g e fa p r 4
ftiinbiger g a p r t rourben m ir in Sofnoroice au sg eIaben un b non polnifcpen S o lb a te n in (E m pfang
genom m en. © iefe fiip rten u n s in ein g ro p e s
S a ra tb e n la g e r, b a s im g a p r e 1 9 1 4 non ber beut=
fcpen § e e re s le itu n g a is R u fe n tp a lts o rt fiir gefangene
R uffen e rb a u t roorben m a r. fjie r rourben m ir
in R eicpsbeutfcpe, © eutfcpfprecpenbe un b polnijcp=
fprecpenbe D berfd)Iefier eingeteilt. 2 eptere rourben
a is IB a te rla n b sn e rrd ie r befcpim pft unb m upten
eine S tu n b e in ^ n ie b e u g e m it „ § a n b e a n S o p f
- a n !" a u sp a ite n . D a ra u f beb am en m ir alle
einen beutfcpen Slbftim m ungsgettel. g u roelcpent
g m e & b a s gefd)ap, ift m ir peute noip nid)t b la r.
S tacp m ittag s 12 U p r bracpen m ir u n te r ber $e=
roadjung polnifcper S o lb a te n na<p ber oberfdjlepjcpen
(Brenge au f. § ie r rourben m ir bei SRiHomip ben
3 n fu rg e n te n iibergeben. Scpon bei iprem 21nbli&
roupten m ir, m a s u n s n u n b en o rftan b . S ie tru=
gen S R arineuniform , ro esp alb m ir fie bie „polnifd)e
S R arin e" n an n ten . S ie felbft b eb an n te n fid) a is
SR itglieber b er beriicptigten S o jo m b a b a n b e . S ie
m ufterten u n s m it peimtiicbifcpen SBIicben u n b b e r.
teilten in freigebiger SBeife ^au ftfcp lag e in s (Be=
ficpt. (Epe m ir bie ® renge iiberfcpritten, m upten
m ir nod) einm al au f ber petligen polnifipen (Erbe
n ieberbnien. D a n n b eg an n ein 2 eib en sro eg . 9Rit
„ § a n b e an S o p f — a n " gingen m ir in 2 fttinbigem ®ilmarf<p nad) S d jo p p in ip . M olbenftope
trieb en u n s n o rm d rts . D ie S lrm m u sb eln fcpmergten
o o r U eb eran fłren g u n g . 2Ber bie Irjdnbe im IRadten
gu lofen roagte, beb am non p in ten jRoIbenfdpdge.
Ć rm attet, gerftplagen, nom IRegen b is a u f bie
5 «ut b u rip n a p t, frieren b , burcp bie unfdgliipen
C lualen gleidjgiiltig un b ab g eftu m p ft bam en m ir
n a d jm itta g s 5 U p r in S d jo p p in ip an . (Erft
in ben S tra p e n
biefes D rte s rourben m ir
no n
ber £ tu a l b es © efĄ Ioffenpaltens
ber
5 a n b e im 91adten erloft.
(Ein § e r r ent«
ftieg einem n o ru b e rfa p re n b e n Uluto un b fagte
ben tpoften, b a p beutfcpe © efangene au f biefe
SBeife n iip t tra n s p o rtie rt roerben biirfen. IRacpbem
m ir 1 S tu n b e a u f einem S Ą u Ip o f in S cp o p p in ip
geftanben p a tte n , rourben m ir n ad j S o rb e n abge=
fiip rt.
I^ier b eg an n gunaĄ ft ein lan g ro ierig es
93erpor, b a s am nadpften SRorgen fo rtg efep t
m urbe. 2B ir rourben in einem ffiaftp au s u n te r.
gebracpt, m o m ir fcpon tiber 100 2 e ib en sg efd p rten
n o rfan b en . 2Im Slbenb bebam en m ir feit 3 l a g e n
b a s erfte Effen, natiirlicp n u r ein H eller btinner
tZBafferfuppe. § i e r nerlief b a s 2 eb en nun ru p ig er.
3 n ben erften S a g e n b u rften m ir ben Jta u m uber=
b a u p t nid)t nerlaffen. 3 eber bekam u n g e fa tjr ein
reid)Iid)es D iertelp fu n b aerfcbim m elten D ro te s unb
einm al bie fd)on erro ab n te 33afferfuppe a u f bert
T a g . D e r § u n g e r ro ar alfo non nurt a n unfer
ftan b ig er SPeirtiger. 3 a d ) einigen T a g e n k o n n ten
m ir u n s 1 S tu n b e unb b a lb b a ra u f b is 5 U b r
n a d im itta g s im gfreien a u fb a lie n . S o n erleb ten
m ir l)icr in ftum pfer © inionigkeit b a s P fin g ftfeft.
U nfer H ag erk o m m an b an t Ęńe& (B raroronski. D iefer
£ e r l ro ar ein D rig in a l. 3 e b e n T a g m a r er be=
tru n k en . 5 iir biejenigen, bie nod) etro as (Belb
g erettet b a tte n , k a u fte er © broaren ein unb b eiro g
fie babei um it>rc letgten P fe n n ig e . D en D iirger=
m cifter no n (B uttentag, ber fid) aud) u n te r u n s
b efan b , n an n te er ben grojjten C um p ber 33elt,
o bm otjl fiir © ra ro ro n sk i biefe D egeidtnung bie
eingig ridjtige geroefen roare. 3 e b e n T a g liefg er
u n s einm al a n treten , um u n s gu ergabien, bajg
m ir am naćbften T a g e entlaffen m iirben. D onners=
lag , ben 19. 3 1 a i nerliefgen m ir D o rk en . D om
D al)nt)of S d )o p p in it;= 3 o rb fu ljren m ir nad) D ero
D eru n , # r e i s P Ief3, um in ben b ortigen H agern
u n terg eb rad )t gu roerben. 3 u f bern © u tsb o fe non
Kopcgioroilg, einem D o tfe bid)t bei D ero D eru n ,
roar unfer jetp g es H ager.
3 3 ir fcfjliefert 164
D la n n in einer S Ą eune. § ie r g ab es aud) ge=
ntigenb S tro b - © in T a g nerlief roie ber an b ere.
D a s ©ffen blieb basfelbe.
D a s D ro t ro ar oft fo nerfd)im m elt, haft es
nid)t geniefjbar ro ar. © in H iĄ lblidł in biefem
bben fleben rourbe ein P f a r r e r a u s ber U m gegenb,
ber fiieb esg ab en fam m elte unb biefe u n te r u n s
nerteilte. S o b rad )te er einm al b rei 5 P fu n b «
bro te. 3 0 ie ab er n u n ein foldjes D ro t in 55
gleidje T eile teilen ? © s rourbe bnn= unb b er6e=
ra te n , roie es anguftellen fei, b is es fd)liefglid) ein
m atbem atifd) gefdjulter fio p f roagte, biefes
fcbroierige p ro b le m gu lofen. 2lu d j g ig a re tte n
unb jg ig arren g ab es m itu n ter. D a n n berrfd)te
frb b lid je s fieben unb T reib e n im H ager. 3 e b e r
ging gufriebenen D litk es, feine g ig a r re ober
g ig a re tte fĄ m aucbenb, im § o fe a u f un b ab . D a s
tag lid je © efprdd)st% em a ro a r: 5B ann roerben m ir
en tlaffen ? 2Me fa n ita re n unb l)t)gienifd)en Der=
bdltniffe m a re n n atiirlid) febr fd)led)t. © s beg an n en S ra n b fje ite n a u sg u b re d je n ; fo n erbreitete
fid> guerft fet)r fd)neH bie 8 ratge. D a lb m ad)ten
fiĄ flaufe b em erk b ar. 3 n fiopcgioroitg blieben
m ir 14 T ag e. 2im 2. 3 u n i kam en m ir nad)
3 a b rg e g . 3 3 ir m aren iiber 4 0 0 3 ła n n in biefem
H ager. 3 3 ir rourben in £ o rp o ra lfd )a fte n eingeieilt,
um D ro t- unb © ffenem pfang gu regeln. 3 3 ir
D ofenberger, u n g efd b r 4 0 D la n n , b iib eten bie
8. £ o rp o ra lfd )a ft, § ;e r fteigerte fid) bie fiaufe-
p lag ę b is in s U nertraglicbe. D b er roir b atten )a
g e it, um u n s gu Iaufen. S o gingen roir jeben
D lo rg e n a u f eine groeiftiinbige fja g b , a u f ber roir
oft gang k a p ita le T iere erlegten. D b er eine fd)bne
D b m ed jslu n g g ab es l)ier. 3 3 ir k o n n ten b ab en
geben. S o b ab ete n roir jeben T a g in ber 33eid)fel
in ber D a b e einer © ifenbabnbriicke. D U erbings
ro ar b a m it ein 3 a d )te il n erb u n b en . D e r § u n g e r
rourbe nod) grbfger, ab er bie D a tio n e n blieben fo
klein. 2In einem S o n n ta g keud)ten plotgbd) groei
b am p fm afd )in en ab n lid )e (Bebilbe berein. 3 3 a s ift
benn b a s ? ffileid) tó n te es a u s aHen © dken:
,,© ntlau fu n g sm afd )in en !" © in kleiner g u b e l er=
b o b fid). © n tla u fu n g ? ! © ib t es nid)t ein 3 3 o rt,
b a s abnlid) k lin g i un b a u s fie b t? 3 a, es b eifet
„© n tla ffu n g "! D iefe gum T eil bered)tigte (Be=
b a n k e n o e rb in b u n g fcfjnellte natiirlid) m it blitgartig er (Befcbroinbigkeit burd) aHe im H ager befinblidjert g ó p fe . (BleiĄ roufeten einige, b a b w ir am
nadbften T a g e gang beftim m t entlaffen roerben.
3 1 ir ab er roar im H aufe b er Iet)ten 4 35odjen
ber D p tim is m u s n erg an g en . 3 d ) g lau b te nod)
nid)t an bie © ntlaffung. T rotgbem b n tle bie ©nt=
lau fu n g einen kleinen D eig fiir m id); benn fie roar
m ir e tro as D eu es. 3 ebod), geniitjt b a t fie u n s
g a r n id jts, bbd)ftens gefdjabet.
D ie lebenben
fiaufe rourben a Ś e rb in g s getotet, ab er ben nod)
unentroichelten rourbe bie £ r a f t gegeben, fiĄ fdjnell
gu fro b li^ e m S eben gu entroickeln. D en eingigen
D o rteil b o t u n s b a s neue S tro b , b a s roir nad)
b er © n tlaufung bek am en . D a lb m acbtefidj bie D u b r
b e m e rk b a r, an b er aud) D e rn a rb unb id) litten.
K a m iń s k i rourbe b u r q D erm iitlu n g feiner Der=
roanbten fĄ on rodbrenb biefer g e it entlaffen. 3 m
15. g u n i n a b te enblid) aud) fiir u n s D u sfiĄ t au f
© rlofung. IZBir m aren fd)on lan g e fd)Iafen ge=
gan g en , a is u m 11 l i b r a b e n b s b er D efeb l er=
to n te : „S ln treten !" D e r H a g erk o m m an b an t liefj
aHe S ra tik e n un b g fam ilien o ater n o rtre te n unb
au ffĄ reib en . D e rn a rb , g u b rm a n n u n b id) rourben
n u n a is F ra n k e in bie © ntlaffungslifte einge=
tra g e n . U m 2 U b r m o rg en s rourben roir g e ro e ś t.
3 3 ir m arfd)ierten - u n g e fa b r 19 0 D la n n - nad)
bem D al)n b o f 3 eu = D eru n . D o rt roarteten roir
b is 9 U b r unb fttegen b a n n in ben bereitftebenben
3 ug. Blun ging e s in g la tte r g a b r t b is nad)
D ofenberg, roo roir alfo am 16. 3 uni nad)m it«
ta g s groifcben 1 unb 2 U b r e in f u |re n unb m it
tra u rig e m © rftaunen bie T riim m er b es gefprengten
D a b n b o fe s b etrad jteten . S olobgiej unb 3 3 a g n e r
k eb rten am 22. g u n i guriick.
A a rl D o tb e r.
D o n ben beiben erften 'P alen au fftan b en rourbe
D o fen b erg oerfdjont, unb ber D etrieb an unferer
B n fta lt nid jt geftort. 2B ir bofften b e sb a lb , nom lig es u n b fd)ienen geroillt, u n s u n g eb in b ert gieljen
b ritten B u ffta n b im fjriib ja b r 1921 perjonlid) gu laffen. ©Bir la d jte n u n s in s ffduftdjen. B a
ebenfo m enig b eriifjrt gu roerben roie no n beri erfdjien b er polnifdje S ta b tb o m m a n b a n t. © r rourbe,
n o ran g eg an g en en . 3 e b e rm a n n fagte, bie B o le ń nad jb em er fid) iiber u n s geniigenb erb u n b ig t b atte,
foGten fd)on o ft kom m en, k am en a b e r nie. 2IudE) febr gunorbom m enb. © r fteGte u n s a b e r n o r, bafj
a is fid) am 4. B ła i bie 9lad )rid )t n erb reitete, bie m ir in C a n b sb e rg nid)t fidjer m aren , b a m a n
b e n a d )b a rte n D rte feien fdjon befetjt, nal)m es einen B n g riff ber B eutfdjen erro arte. ©Bir roiGigniem an b fo ernft.
S o barn es, bajg u n s ber ten m it $ re u b e n ein, a is er norfd)Iug, u n s benB to rg e n b es 5. B ta i m it © eroebr- un b B iafdjinen- felben B b en b nod) n a d j B ra fd )k a gu begeben.
geroel)rfeuer iiberrafcbte. S i e 3 n fu rg e n te n m aren Urn u n s S djro ierig k eiten gu erfp aren , g ab m a n u n s
bie fjjerren no n B o fen b erg . B u f ©nifatg b o n n ten groei 3 n fu rg e n te n gur B eg leitu n g m it. U n terro eg s
m ir n o rb e rb a n b nid jt Ijoffen. B erfu d je, a u f eigene erro arb en roir u n s m it 3 © o retten un b nielen
©Borten beren $ re u n b fd )a ft, u n b unfere R e b e n
§ a n b a n s ber S ta b t gu gelangen, fdjeiterten. B a
nerfudjten m ir es a u f an b ere 2Beife. 3 # e i unferer iibergeugten fie non ber © d)tt)eit u n feres B o leń S d jiile r ftam m ten a n s 31eid)tal in B eu p o len . B iefe feins. U n g eb in b ert iiberfdjritten roir bie ffirenge.
rooUten e s ubernefym en, non ib rem jrjeim atorte B a s „ n a c z e lu d z ie " unferer B eg leiter nerfdiaffte
a n s etroa get)n K a m e ra b e n iiber bie (Brenge gu u n s ben g la tte n B orb eim arfd ) a n ben polnifcben
fd)affen. (Es fa n b e n fid) fĄneG neuti © ta n u gu- ©Badjen unb fdgutjte u n s n o r B v a fd )b a s 3 u g e n b ,
fatm nen, bie plótglicb eb en falls in G teupolen, unb bie u n s m it „ to p ie n i ń s k i e S t o s s t r u p p l e r "
groar in B e id jta l unb U m gegenb b ab eim m aren , em pfing. U nfere B e fĄ u ^ e r m aren fo g ar fo Iief je rr B e lig io n sle b re r B o n b e l e r r e i # e es beim b en sro u rb ig , fu r u ufer B a Ą tg u a rtie r gu forgen.
polnifcfjen S ta b tk o m m a n b a n te n , bajj jeber non u n s S ie fiifyrten u n s in ein 2 B irtsi)a u s, roo u n s in
einen B o fj nacb bem angegebenen Jrjeim atorte ber ffiafiftube a u f ein p a a r S d jiitte n S tro b b a s
ertjielt. B m B a d )m iiia g b e s 9. TOai fan b en m ir C ag er b ereitet rourbe. B tit nielen B a n k e sm o rte n
elf SUiann u n s im S e m in a r ein. B e r f je r r B i- un b ffiliickroiinfd)en terliefjen u n s bie B often. B e r
rek to r t)ćinbigte u n s bie tpaffe a n s , n erfab u n s, angetrunftene B p o tb e k e r b es O rte s nal)m |id)
foroeit bies erfo rb erlid ) m a r, m it © elb u n b roiinfd)te feb}t unfer an. © r k n u p fte eine U n te rb a ltu n g an ,
u n s glucklidje R eife. © egen 3 U tjr m arfd)ierten bie in einem ffiemifd) non B eutfd) u n b B olnifd)
m ir lo s. U nfer naćbftes g ie l m a r S a n b sb e rg . g efu b rt rourbe. B is er b o rtę, b a ^ roir angebenbe
U nterroegs rourben m ir fo rtro a b re n b an g eb alten . C eb rer feien, ftim m te er ein fioblieb a u f ben
B ile p a a r l)unberi S cb ritt tra fe n m ir nam lidj C eb rerftan b a n . S ein e ffiunft begeigte er aud),
au f I r u p p s , bie bei unferem B n b lid i ftets m it inbem er eine g ia fd )e S d jn a p s k au fte, bie au f
fd)uf$bereiten TOaffen a u f u n s einftiirm ten unb b a s gegenfeitige 2B obI geleert rourbe. 9 teu m a r
n ad) bem © Bober? u n b © Bobin? fra g te n . B u f u n s aud) bie B rt, roie b ies gefd)ab- BBir ftanben
ffirunb un ferer SPrgepuftben b o n n ten m ir a b e r im ^ re ife beru m . B is erfter tra n ft ber B p o tb ek er.
im m er paffieren. B a jj n u r b rei C eute no n u n s B a n u fd)enkte er ein unb g a b b a s gefuGte © la sd)en feinem 3 ta d )b a m , u n b fo ging basfelb e © la s
polnifd) fp red )en k o n n ten , fud)ten m ir ben $ ra g e n b e n
b a b u rd j b la r gu m adten, bafj m ir erft feit burg er non § a n b gu 5 a n b . Bu<b m it ber B Sirtin unb
3 eit polnifcbe U n iertan en feien u n b bat)er b es bem B ien ftp erfo n al ftanben roir nad) kurger 3 e it
B olnifd)en nod) nid)t fo mćid)tig fein b o nnten. a u f beftem 5 u ^ e . B m nad)ften B to rg en m ad jten
3 m iibrigen g ab en m ir u n s ftets a is gute B o leń roir u n s friib a u f bie B ein e. U rn 6 U b r nerliea u s , freu ten u n s m it ilfnen iiber iĘre © rfolge feen roir B ra fĄ k a . 2B ir gingen jefet an ffa n b
u n b fdjim pften au f S to jjtru p p le r unb tgeim attreue. ber K artę un b b o tten a n fa n g liĄ ben B ło n , im
3 n C an b sb erg m ollten m ir iib ern ad jten unb erft B b ftau b e n o n 2 - 3 k m n o n ber B r o s n a a n il)r
am ndcbften ©Rorgen iiber bie ffirenge Ifinuber en tlan g b is in ben K em pener K re is gu roanbern.
gel)en. B o r bem erften @ aftt)aufe b es S ta b td je n s B ie B S anberung m a r aud) nidjt gang unintcrefjant.
rourbe tg alt gem ad)t. B is m ir nod) m it bem B a s „ d z ie ń d o b r y " k o n n te fd)on ein jeb er non
©Birte b es R a d jtla g e rs m egen n erb an b elfen , ftiirm - u n s u n b m adjte bei jeber ffielegenbeit banori ffieten plótglid) non aGen S eiten 3 n fu rg e n te n unb braucg. B ie polnifdjen C anbleute ftaunten u n s
polnifd)e B p o s ^erein. U n s elf m a r babei nid)t moI)I an un b fteGten bau fig f^ragen. B od) m enu
fonberlid) gu SOtute. B b e r fctjneU m aren m ir m it fie nid)t gufallig a u f einen B olnifd)fpred)enben
ben B o p ie re n gur fja n b . ©Ran untergog fie einer tra fe n , erbielten fie keine B n tm o rt. B ie meiften
g enauen B riifung u n b burd)fud)te u n s nad) ©Baf- befcbleunigten in fol<ben ffdllen n u r it>re S d jritte
fen. B ie fje rre n fan b en [Ą lie^liĄ n id jts B uffal- u n b fpielten bie S Ą ro erb ó rig en . B e r B u ffta n b s-
bem egung gegem iber »erf)ielten fid) biefe ©reng*
beroofyner fd)einbar gleidjgiiltig. 33ei Seicbroit)
ro ar bet unferem ©Torbeimarfd) ein reg es ffiefed)t
im © ange. Docf) bie © erooljner bes D o rfe s ta te n ,
a is ob fie b ies nicf)ts an g in g e. (Eine ffireng*
patrouiH e polnifd)er Ś o lb a te n fyielt u n s au f bem
©Bege u n ter nielen (Entfcfjulbigungen an un b tiefg
u n s , nadfbem m ir u n s ausgeroiefen I)atten, gieljen.
© ad) einem oierftiinbigen © larfdje macf)ten m ir
in 'Dgterggoroib im bo rtig en © aftb au fe © aft. ©ro=
(gen S p af) m act)ten u n s b ier bie E>ol)en D reife in
polnifd)em © elbe. S o gablten m ir fu r V2
©Burft unb eine S em m el 100 polnifdje © Tark.
D er ©Tarfcb au f ben fd)led)ten ©Begen fjatte u n s
jetgt fcbon giemlid) erm ubet. ©Bir faben ein, b a b
m ir © eid )tal an bem felben Z a g e rtid)t m ebr er=
reicben konnten. D e sb a lb moHten m ir nerfucben,
fdjon bann bie ffirenge gu iiberfcbreiten, roenn m ir
b a s © lufftanbsgebiet b tn te r u n s tjatten- ©Bie b a s
gu bem erbftelligen fein m irb , mufgten m ir norld u fig
nocb nid)f. D od) m ir oerltefgen u n s a u f unfer
g utes ffiliick. g u n d d )ft m ufjten m ir unferen IB eg
nocb gmei S tu n b e n in berfelben © id)tung fort*
fe^en. D a n n tr a f en m ir einen 33auern, ben m ir
norfid)tig nacb einer © elegenbeit gum ffirengubertritt a u sb o rd )ten . D er ©Bauer roar au f bem ©Bege
n eine ©Tubie an ber D ro s n a . IB ir fd)Ioffen
u n s ibm an. D ie,© T ubie ftanb unroeit ber Ueber=
gangsftede ffiolfa, in ber ffiegenb non C oftau.
D o rt angekom m en, Iiejfen m ir u n s im S d ja fte n
nieber, b a te n um ©Baffer unb babeten u n s im
©Tiiblteid) bie fffufge. 3 m itbrigen taten m ir fo
b a rm lo s roie n u r m oglid). S an g fam un b u n au ffdHig n ab erten m ir u n s bem po!ni[d)en !f)often.
©Bir gogen unfere M arten b eroor unb geigten an
ffa n b biefer, roo!)er m ir bam en u ń b roobin m ir
roollten. D a n n rudtten m ir aud) m it unferer ©Ib=
fid)t Iferau s, i)ier u b e t bie ffirenge gu gefyen, um
u n s ben longett ©Beg att ber ffirenge roeiter unb
b an n nad) ©Teupolen b in iib er gu erfp aren . <Ein
23efted)ungsgelb crreicf)te enblid), baf) ber S o lb a t
nerfp rad ), u n s am U eberfdjreiten b er ffirenge nid)t
gu b inbern. U ngludtltd)erroeife b arn nod), ege
m ir fo rt m aren , ber © Iblofungspoften. D od) au d j
I)ier roirbte u nfer beutfdjes © elb. S ie D often
gingen ab feits, u n b m ir nerfu d jten unfer ffiliidt.
©Benn m ir bjofften, irg en b eine © elegenlfeit gu
finben, u m tro & en en fffu^es u b e t bie k r o s n a gu
gelangen, fo faben m ir u n s a rg g etdufĄ t. CErft
liefen m ir fud)enb a u f ber fum pfigen ©Biefe am
©Baffer en tlan g . D a n n oerfud)ten einige, buręb
einen S p ru n g b a s an b ere U fer git erreicber., bie
23erfud>e m ijglangen aber. D a entkleibeten m ir
u n s eiltg unb burd)fd)ritten, bie £ Ie ib e r tjo fy
b a ' tb b a s ©Baffer. ffitroa 2 0 0 ©Teter n o n ber
D r o s n a b eg an n b er beutidje ©Balb. 3 n i)aftigem
G auf, bie 5 a d )e n u n te r bem ©Irm, erreidften m ir
biefen unb nollenbeten b ier unfere Z o ilette. D a s
(BefaE>rIid)fte ro ar g etan . ©Bir fiird)teten fetgt n u r
nod), b a b bie 3'nfurgenten ingm ifd)en aud) b is
t)ierl>er n o rg eb ru n g en fein k o nnten. D ie 9Tus=
fagen eines [fungen, ben m ir im ©Balbe tr a f en,
beru b ig ten u n s b ariib er. ©tor bem Selbfifcbutj
fidferten m ir u n s, inbem m ir burd) an einen Stock
gettniipfte Z afd)entiid)er unfere friebltd^e ©Ibficbt
b u n b g a b e n . © ad) l 1 2 ftiinbigem © TariĄ e erreicb*
ten m ir rpitfclgen.3 n ft'reugburg erbielten m ir
$ re ifa b rtid )e in e in
bie 5 e im a t. D ie folgenbe
© ad)t o e rb ra Ą te n m ir nod) gem einfam in © am s»
lau , im (E ltern b au s eines m itgereiften G am erab en .
© erg n iig t lan b eten m ir am nacbften Z a g e im
^ e im a ts o rte , unb fy u te n o Ą benben m ir gern
a n biefe feitfam e tp o len fab rt.
33rung.
S)ie Mr&un&e b e s 2Ro ,en b e rg e r (B ^ ren m ales.
D r.
© c§ e (I t) a m tn e r , tR oienberg O a .
D a s © b « n m a l, b a s bie S ta b t © ofenberg O S . S iirg e rn beftan n t
fein biirfte. D e sb a lb fei ber
ibren im ©Belt&riege gefallenen S o b n e n geroibm et Z egt ber U rb u n b e, bie ber aufjeren © lusftattung
b a t, b irg t eine in einer kupfernen M apfel einge= nad) ein k lein es S u n ftro erk ift, nom © erfaffer b ier
fdfloffene U rb u n b e, beren Ś n b a lt ben roenigften m itgeteilt:
„D ie 33urgei'fd)aft ber 6 ta b t ©Tofenberg O S . betraĄ tet es a ts tfjre <E£)renpftic£)t, ben im ©Belikriege 1 9 1 4 — 18 gefadenen 5etbenf5bnen ber S ta b t ein D enkm al gg errtd)ten. D er S te in foli ben Z oten
ein bauernbes ©ebenften ficljern, gleidigeitig aber aucl) ben ftommenben ffiefd)Ied)tent eine ftete ©taf)nimg
gur ©Tacbeiferung fein. — D er S o u bes D enkm als rourbe oon bem D irektor ber tjtefigert boberen ^ n a b e m unb
STabcbenfcbute D r. S£atl=(£rnft Scbeltbam m er angeregt. Diefer geroann ben ^riegeroerein, ber gegenmdrtig oon
bem Sanbidgerm eifter g o b a n n R lapper geleitet mirb, ftir feine ©dane. Siirgerm eifter (Eugen ^ a sp e ro m sk i, ber
feit 1891 bie ©efcbicke ber S ta b t tenkt, unb fian b rat ipaul S trg o b a, feit 1922 an ber S pitje bes Streifes,
nabm en ben ffiebanken freunbticb auf unb geroabrten ibm roeitefte U nterftiibung.
65
g m Slpril 19 2 3 rourbe ein Slrbeits* urtb S tjrenousfĄ u^ fiir ben S e n k m a lsb a u in s Seben gerufen.
S e r 2Ird)itekt 9B atter § ierfe au s S treslau rourbe m it ber Stnfertigung bes © ntrourfs fiłr b as S en k m al be*
auftragt, ber rmdjljer einftimm ig angenom m en rourbe. S ie Slusfiibrung rourbe bem 23ilbf)auer (£. ©imlinger in S treslau iibertragen. Slnfang Sluguft begann biefer m it feiner S lrbeit; einen SJlonat fpćiter
rourben bie gu n b am en te gem ouert. SInfang D ktbber trafen bie ferttgen © teine fjier ein, unb es rourbe
alsb alb m it ber Sluffteflung bes S e n k m a ls begonnen. 2Im 28. O ktober 1923 foli bie feierliĄe (rnttjiittung bes S e n k m a ls ftattfinben.
S a ber 93au bes S e n k m a ls in bie g e tt ber ungeijeuren SOlarkentroertung fiel, rourben riefentjuft
i)oi)e © um m en benotigt. S ie © ifenbabnfracbt fiir bie © teine koftete allein 3 5 2 9 6 0 0 0 0 0 331arb. S ie
© elbm ittel rourben gum grofjten Ś e il uon ben opferfreubigen SBilrgern ber © tab t aufgebrarljt. lim bie
g tn angterung bes © au es f)nben fid) befonbers SSloIkereibirektor g o ^ a n n e s S ertijelfen, Stankb irektor 9lidjarb
S u rg e r unb Sreiskaffenfekretiit
SRieger uerbient gem adjt.
g n Seutfct)Ianbs fdfroerfter g e it ift b as S e n k m a l erbaut roorben. SCRoge es galjrijunberte iiber*
bauern unb b a s © liiben unb SBadffen ber © tab t unb b as ©liick itjrer Steroobner fetjen.
g otgenbe © dbne unb 93iirger ber © tab t unb ifjrer nadjften U m gebung t)G&en im SBeltkriege ben
,§eIbentob ertitten:
1914
SB illibalb S o it
g a k o b Siata;
gteter S n iefsk i
gof). S ra n g © troicgpk
© eorg SB illibalb S lein er
S p ro n im . g eb o r SBeibnet
g o lja n n .ffalupka
© eter S o m b ro tb
© eter § a lu p k a
Sokoroietj
© tepban © rig k a
1916
S a r i (Bemoli
§ u g o Oleumann
13 et er © ornp
gofepb © tein
g ra n g S u cia
© eter © urok
g rie b r. 933ill). g a n tk
g o lja n n © ru sk a
Sifcbel
£eo iftacb
Stuguft S roorafgik
2BilI)eIm © rgefinski
gofepl) © om ollok
g o lja n n ©ock
© eorg S a rlin e r
g ra n g g ro n
SInton © oppa
93alentin S u p k a
g ra n g S u lo g
© arl Sanfebik
g ra n g S rgirodnta
S ern fjarb © Ą ubert
Sluguft ©ctjolg
gofepl) g ro n ^ e k
© ik to r .g ab ra
S tiktor © teptjan
O tto © rałet
g ot)annes © labig
gofepl) grieb rid )
© om an g o rp tta
gofepl) SDlocgigemba
dPauI S o n ig
93ingent Soroek
g o ljan n es SBojtgnek
© iegfrieb 93reitbartb
g o b a n n © robetni)
gol). SRorginkorosM
© ru n o Saffer
Seo Sgionfek
g ra n g g a ro s
gofepb S o b io lk a
S beobor SB olfgang © karoron
ip a u i gofepl) Olicke
Sllbert § a n k e
g ra n g © arolitta
© uftao S o slo ro sk i
933iII)eIm © erger
Stingeng S angner
g o lja n n S a m s k i
g ra n g S iftella
S a r i Oloroak
Seo S u k la
S u ra
O tto Oliebballa
Ita u l © pallek
g ra n g S rucb
SBilbelm (Erirt) S gierfan
g ra n g S o p p to
© uftao Sonroiarg
SIbam gielo n k a
S tan i © oller
Struno S angner
Sllbert © lab p s
S taientin Sieuberg
Sllfreb ©tofiek
I ta u t S a m a
S a r i 9Bonfc$)insM
gofepl) © ornp
© buarb § a b r a
g ra n g ©rgegorg
g o ljan n S anbgiora
SRicbarb §offgen
© aien tin Sftikel
S a r i Siifjne
S a r i ©d)oIg
gojepb Sobr
tfSetcr S u b a
Slodfus grartg ©oIe&
gofepb © koruppa
© tepljan S an b g io ra
g o lja n n SDIeinert
Sllfreb 58ubl
g ra n g fpiusgua
S u g o S affner
SIIois •§ a tm i icl)
ifteter S inaftoroski
SKobert 13Iotet;ki
g u liu s S lu s k a
Sllfons S u k la
Srocba
gofepb © lauer
1915
Slicbarb SBenski
Skagim ilian Stiela
Sraicgi
2Ile$anber Stuckert
Stern!)arb S ofiol
S a r i ©tellmad)
Sluguft § eifig
SInton Surofcl)
SInton g a sk o tla
66
K arl ERoroak
©rnft S tlfd jer
9lnton Sluguft g o tn b a
g u liu s 9Jlt)t;Ra
O tto ©cEjreter
g ra n g © arolitta
SDlaj O antjd)
g o tjan n es SBiktor EHnbretski
© eorg g o ltm a n n
9lnton K afperek
g o b a n n G allu s
gofepb © u batla
Sotfjar SRatufcbni
O tto §etnri(ł) © lauer
g o b a n n g ro n ijek
g o b a n n prgeroloka
© bńftian Staffner
g ra n g 923itteR
g o b a n n p iu s q u a
'P a u l EOloctgemba
g ra n g (Bełkot
Eillbert Kuff
gofepb ©olifcfj
ERuguft Caffek
gofepb 93ogel
1917
© tepban EDlactefok
EHuguft © egja
O tto P a u l g ra n g ©big
<£rid) ©cbiin
EZBalter 93ertt)elfen
1918
g o b a n n © arolitta
g a k o b EBenski
K arl EIBnłglaroik
Epeter G allu s
gofef (Beck
g ra n g © lom b
O tto 23enfct)
g o b a n n EUlois EDiaj ETeubert
■peter K oppka
g o b a n n K u b ica
g o b a n n Eblicbael S tarek
Ś b u arb ©eiffert
p a u l EMp^ka
gofepb © koruppa
P a u l -Sgaffa
g o b a n n © ru g k a
EDta; EBbbnt
g e rm a n u ERoroak
EBalentin © tom b
getnrtcb P ap ro tn i)
g o b a n n © urok
© eorg © orni]
© ploefter EBartgtla
P a u l E01t)t;Ra
9B tlbelm Karroatl)
gofepb 91rlt
K okott
g r a n i ©ock
(p an i ERoroak
P a u l ^ o k o tt
g o tjan n © m otarek
gofepb g g ro n im . K arl EReuberg
O tto © urok
K art Ebtokrof;
gofepb © tragik
2tuguft © urok
2Bitf)elm EDlisRa
g o b a n n ERteftllk
© ta m sla u s © tepban
Xf)eobor © obh)
EPaul © cbmibt
g ein g EBobtanber
gofepb pletrg o k
ERettmmb K oinbek
g ra n g EUticbatlok
(ErtcEj K ocbm ann
Subrotg EBock
g g n ag iu s © enfior
ERobert K lingberg
gofef EDlalecba
K arl grtebrtcb
g ra n g giacfc
Eblatlftas SBittmann
Srtefe U rkunbe fĄrleb ©birtunb b ro k e r, Sefyrer on ber S tobtjrfjule."
0 i e gafeett i^r alles,
£ 55r i e f e c n , t f ) t 9 9 l u t .
0 1 e gaSen es f>m
DJlit l)eiligem DJlut
fitr u n si
(£s gi6t
g u r bas
lXnb es
Śjiir fie,
feitt <3Bort
© pjet gu banfert,
gtbt feinen 5)an f
bie ba fanfett
fur u n s !
Dte PfarrMrd)e 5t. Stfd)ciel 311 IRofenberg 0 5 .
S lcftor 51! o n c£) i t , © ofenberg O S .
© Jer beute bett ftird jp la t) bet ber 5 t. ©li*
cfjaelskircbe itt © ofenberg burd)fd)reitet, ben roefjt
eitt Sjaud) ^iftorifĄ er C rin n eru n g en att.
©3ie
g e b a n n t t>alt er n o r bem © eb an k en a n bie ©er=
gangenbeit, an bte © S anbelbarkeit ber g e tt ftifl.
C r ftel)t au f gefd)id)tlicbem © oben. 3 m (Beifte
fiel)t er ben U rfp ru n g ber S ta b t, b a s g agbfcblofc
(ben, b a s trjeinrid) I., b er from m e (Bernat)! ber
1)1. .fjebroig, |td) b o rt e rb a u t t)at, m o jet)t bte
© fa rre i ftebt. (Betjorte bod) biefer Z et! Ober=
fdjlefiens (bte beu tig en ^ re ife © o fen b erg u n b
^ re u g b u rg ) feit 1054 ben ^ e rg o g e n n o n © re sla u ,
alfo gu © tittelfdjlefien. (Erft 1321 rourbe er an
b a s D p p eln er 2 a n b u n te r © olko II. ab g etrelen .
UBic m aren nu n bte kird)Iid)en © erbaltniffe
in ber atlerditeften g e tt in © o fen b erg ? — © lir lefen
b a tn ber © efd)id)te, baf; bte b eutige © farrk ircb e
S t. © lidjael im g a b r e 13 2 3 no n trjergog 2 ab ts«
la u s non O p p eln e rb a u t rootben ift. $ a tt e ab er
© ofenberg n o r 1323 keine ^ ird )e unb mufcten bte
2 eu te niefleid)t ben m eiten © Jeg nad) S a rg is k
get)en, urn if)ren religiófen © erpflid)tungen nad)=
gukom m en? © enn S a rg is k befaf) bte erfte & ird)e tn
D berfd)Iefien, 10 0 4 non bbbm ifd)en © au leu ien e r b a u t
Cingelne © broniken fagen, bajj a n ber S telle,
roo jet)t bte © fa rrk ird )e S t. © iicbael ftebjt, tn ber
allererften g e tt ein bblgernes & ird)Iein, bte erfte
iP fa rrh trd je © o fenbergs, getoefen fein foli. © nbere
bet)aupten roieber, bie alte k o r p u s ©brifti=8 ird)e
roare bte erfte fP fa rrk ird je © o fen b erg s getoefen.
© a s k a n n nid)t fetn, benn m eines © Jiffens ift bie
k o r p u s C!)rifti=Śircbe 1 4 8 6 geg ru n b et m orben.
© la s ift nun rid )tig ?
C s ift angunebm en, m enn es aud) gefd)tcE)tIi<I)
nid)t o erb rieft ift, bafj © ofenberg b a lb nad) feiner
C ntftel)ung eine K irdje E)atte un b g ro at non ber
1)1. § eb ro ig g e ftifte t ©3eld)e © eb eu tu n g l)atten
aud) b a s ©Ub ber bk § e b ro ig u n b bie einge=
m au erten S tein e a u f ber © u ^ en m an b (S iibroanb)
ber £ ir d )e ? S ie bebeuten n id )ts an b e re s, a is b ag
bie bl. ^ e b rn ig bie (B riinberin b er erften *Pfarr=
kirdje un b b a m it ber ip farrg em ein b e © ofenberg
m a r. © ud) fei b ier eine S telle an g efiib rt, bie id)
in ben alten S d )riften b e s biefigen © la g iftra ts
gefunben b<*be, u n b bie alfo Ia u te t: ,,© ei bem im
g a b r e 1 2 2 8 fu n b ierten © uguftinerftift beftanb nod)
ein befonberer D rts p fa rre r , roeldjer im g a b r e 1374
au fb o rte , a is b a s S tif t bie c u r a a n im o r u m (S o rg e
urn bie S eelen) am 25. © p ril gebad)ten g a b r e s
m it bem ju s p a t r o n a t u s u b e rtra g e n erb ielt." fjie r
k an n n u r b a s © uguftinerftift in S a rg is k gem eint
fein, b a b asfelb e, mie m ir roeiter feben roerben,
n ad) © ofenberg erft fp ater n erlegt rourbe.
© ie 1 3 2 3 n o n 2 a b is la u s erb au te £ ird )e
S t. © lid jael m a r alfo gunadjft © farrk ircb e.
© er § e rg o g , ber fu r bie I d tig k e it b es
9 Iu q u ftin ero rb en s in S a rg is k begeiftert m a r, moUte
aud) in feiner fd)6nen S ta b t © ofenberg eine ©ie=
berlaffung biefes O rb e n s buben. © la s b flben
benn bie S a rg is k e r © uguftinerm ondje (Brofjes g e ta n ?
Ą ier b o tte § e in rid ) I. 1228 ein S lo fter g egrunbet,
b a s er u n te r ben S d ju t; ber „© u g u ftin er" in
© re s la u fteUte. © on b o rt b e r kam en © tond)e
n ad) S a rg is k , roelcbe bier eine du^erft fegensreidje
Id tig k e it en tfalteten . S ie b etrieb en eine regelredjte
S o lo n ifa tio n . g u ben m eiften © o rfe rn in bieftger
u n b S re u g b u rg e r (Begenb b u b en fie ben (B runb
gelegt u n b beutfdje © nfiebler b erg eru fen . S ie
ro b eten 2B aIber a n s , Iegten S iim p fe tro & e n ; fie
geigten ben © nfieblern, m ie fie beffere C rtrd g e
bem © oben ab rin g en k o n n en ufro. trjeinrid) I.
fd)enkte b e m ^ Io fte r S a rg is k bie m eiften S ieb lu n g en ,
fo b a b ber D rb en b a lb bie © o rfe r S a rg is k ,
# o |t e I % g aftrg ig o ro ib , C U gutb, © roniet), © ro b 5
un b £lein= © orek fein eigen nennen k onnte. © ab
ber D rb e n au f feinen © efitgungen aud) ^ ird je n
g e b a u t b lltte, ftebt a u b e r allem groeifel. © a s
geigt u n s fd)on bie C ig e n a rt un b © el)nlid)keit im
© au ftil biefer alten $oIgk ird )en . 3 d ) benke b ier
a n bie R ird)en in ©rob= unb ^ Ie in = $ o re k , fio fteb
lib , S te rn a lib , ©Spffoka, ©Sadjoro, © Senbrin. S in b
bie nid)t na<b bem © tufter ber S a rg is k e r e rb a u t?
9IIfo, m ie fd)on gefagt, roottte 2 a b is ta u s aud) in
fRofenberg eine 9luguftiner=© ieberlaffung b ab en . —
© ebenbei bem erke iĄ , b a b es ben D p p e ln e r § er=
gogen b ier febr gefaHen b ^ t unb fie © ofenberg
b efo n b ers beoorgugten.
g a , § e rg o g © e rn b a rb roollte © ofenberg gur
© efibeng m ad jen . 2 e ib e r ftarb er gu friib (1 4 6 0 )
u n b fein C ntfdjlub k a m nid)t gur © u sfitb ru n g . 5 e rg o g 2 a b is la u s roanbelte b a s gagbfcbIobd)en
in ein Ś lo fter urn, berief gunadjft 4 © lom be a u s S a r ­
g isk b ierb er, — n u r einer blieb in S a rg is k guriitk
— fdienkte ben reg u lierten C b o rb e rrn b es bl.
SHuguftinus a u f bem S a n b e in © re s la u 1 3 7 4
S to fte r un b S ird )e, g ab ibnen b a s ju s p a t r o n a t u s
iib er biefelben un b Iieb bie © a tro n a tsre d )te nom
b a m a lig e n © ifdjof © rg e tisla u s 1375 a n e rk e n n e n .
© ofenberg rourbe § au p t= , S a rg is k g ilia lk lo fte r.
© a m it erbte b a s I)tefige S lo fte r aud) bie S a rg is k e r
© efitjungen. S t. © lid jael m a r jetgt ^ofter= unb
fP fa rrk irĄ e b is 1 486.
fam beit. (Einige D bte l)atte bie (Ebrenbegeid)nung
„D ro feffo r", unb gu ib ren ffftifeen fafeen nid)t n u r
3 u n g lin g e u n b bie D lten, fonbern, e s ro ar aud)
— troe u n s bie (Ebronib ergdblt — bie erfte
S d ju le in fRofenberg m it bem S lo fte r n erb u n b en .
(D a s fe^ige D n i b l o ^ e $ a u s am S alg rin g e.)
D a s ro aren bie glticblidjften H agę in ber © efd)id)te
u n ferer S ta b t.
D o Ą : „9 lid )ts ift unbeftdnbiger a is b a s
(B ludi!" u n b : „ D lit b es © efd)idtes D ła d d e n ift
bein eroiger D u n b gu fled)ten!" D a s & ird)lein
b a t aud) triib e H age gefeljen. (Es ro ar 3 eu9 e
bes allm dblid)en a b e r fidjeren D erfaG es b e s #lo®
fters. D ie nielen M riege, fifeuersbrunfte, Ungliidis®
falle a ller D rt un b n iĄ t gule6t bie jct)Ied)te D3irt=
fd)aft einiger D ebte, b efo n b ers b e s D e lo rs D a n ie l
D e slin g , b e fd jleu n ig ten b en D ieb erg an g b e s D rb e n s .
(Ein (But nad) bem a n b ern m ufjte n e rb a u ft
roerben, b is 1 7 7 0 ber D eft ber (Btiter burd) Sub®
b a fta tio n in bie $ a n b bes D leiftbietenben, b es
§ e r r n o. 3 o r b a n fu r 4 6 0 0 0 D aler liberging. D a s
S terb eftu n b lein fiir ben D rb en am t)iefigen D rte
b a t gefcblagen. D ie IRoricbe legten bie Orbens®
tra d )t ab un b rourben DBeltpriefter.
D b e r b a s (B o ttesb au s felbft b a t fd)roere 3 eiten
burd)gem ad)t. (Es ift roieberbolt a b g e b ra n n t, fo
15 7 8 unb 1 6 24. 3 e t;t blieb es 9 3 a l)re la n g in
Ir u m m e r n liegen. (Erft 1633 fing ber D ro p ft
(E bm ielitius an , bie & ird)e non neuem aufg u b au en .
D b er filo fter u n b D iirg erfd )aft ro aren fo n e ra rm t,
bafj bie ^ ird )e n id )tin einem 3 uge, fonbern ftiidiroeife
g eb au t roerben bonnte. D ie a n ber D littag sfeite
gelegene fiapeG e gebbrte feit 3 a b re n ben $ e rr e n
n o n D o m b ro ro sb i auf 3 afd )in e u n b SafforoiB, roel®
Ą e u n te r ber .RapeGe bie (Bruft fu r it)re Dor®
fa b re n unb D b n b erren b a tte n . D is m an fie fra g te ,
ob fie ben D u s b a u biefer SapeG e a u f it)re D edinung
ubern eb m en rooGten, b a erw iberien fie, b ab fie a is
D ro te fta n te n a n ber D u frid )tu n g ber SapeG e bein
3ntereffe b a tte n . D e r D ro p ft lieb bie SapeG e
a u sb a u e n , roeibte fie gur $ b ren ber D erfttinbigung
D la ria ein unb liejj bie (Bruft fu r bie K loftergeiftlid)en ein riĄ ten .
D u s ben alten S a rg e n gob
m an (Biropen.
3 m 3 a b r e 1 6 5 7 rourbe bie S ird )e geroólbt.
D is ein l e i l tiber bem (Ebore fertig ro ar u n b bie
D ta u re r bie IZBolbebogen ausfd)Iugen, b a fturgie
b a s fertige (Beroolbe m it fu rcbtbarem S ra d )e n in
bem D ugenblidte gufam m en, a is ber D a te r ^ l u g
b a s ^ g r ie anftim m te. 3 roei %)erfonen roaren fo®
fo rt tot, groei D la n n e r blieben fu r im m er S riip p e l
u n b ein ^ a n b la n g e r ftarb n ad ) groei g a b r e n an
ben erlittenen S d ja b e n . 3 m g a b r e 1661 rourbe
b a s O ra to riu m tiber ber alten S a b rifte i non einem
3 n biefem 3 a l)re b a u te n SRofenberger S tirg e r
aufeerbalb ber S ta b tm a u e r a u f einem 5 u g e l bie
£orpus=(E brifti=fiird)e a is D fa rrlu rd )e un b ftatteten
fie m it anfebnlidjen S tiftu n g e n a u s . D e r fP fa rre r
toofynte aufterb alb ber S ta b t. (Er erb ielt a is (Be®
b a łt ben „ 3 el)nten" oon ben D dieru u. bie 3 M e n
b e r 5 tiftu n g e n .
D is ab er bie (Einbtinfte b es £ lo fte rs fp ater
jo gering rourben, bajj bie IBeburfntjje ber D loncbe
bau m gebedit roerben bonnlen, rourbe bie D farr®
fteGe a n b er £orpus® (Ebrifti»& ird)e roieber m it bem
£ Io fte r nereinigt. D ie (E inM nfte gog b a s £Io fter,
u n b bie £loftergeiftlid)beit bjatte n u r bie D flid)t,
groeim al in ber DSodje eine 1)1. Dleffe in ber
&orpus=(Ebrifti=.8 ircbe gu Iefen. D a s $ ird )le in
rourbe ^ rilia lk ir^ c n o n S t. TOid)aeI. -----D 3as bonnte u n s b a s liebe HRid)aels--(Botfes=
b a u s aGes ergablen! (Es b a t niel freubige, a b e r
nod) m ebr tra u rig e l a g e erlebt. (Es jat) ben
!Reid)tum b es D u g u ftin ero rb en s, bem b a s 3agb®
fd)Iof;d)en a is £ lo fte r nid)t mefyr geniigte. D ie
3 ap l ber 9Jtond)e rourbe n erm el)rt; es m u^ten
neue D au m e gejdjaffcn roerben. (Begen bie £ ird )e
b au te m an einen S p eifefaal unb urn b a s ©ottes®
b a u s nad) D o rb en unb O jlen 3 ^Ben fu r bie
IR ondje. D e r 3rieM )of, ber bie & ird)e u m g ab ,
rourbe best)a!b nerlegt. (Er barn au jjerljalb ber
S ta b tm a u e r nad) S tiben. (D er fetgige freie D latg
n o r b er S d)m iebe § u tfd ) auf ber (Brofeen D o rftab t.)
D ie beim D a u e n blojjgelegten (Bebeine ber Der®
ftorbenen rourben gefam m elt unb in bem #nod)en=
baufe in ber D a b e ber £ ird )e a u fb e ro a b rt; fp ater
ab er roieber an einem abgelegenen Ź eile nad)
UBeften (fe^igen ^ P farrg artea) u n ter feierlid)en 3ere=
m onien beigejetgt. fjtir bie S loftergeiftlid)6eit b au te
m an u n ter ber ftircfje eine (Bruft, roo jet)t nod)
bie Sćirge gut erl)aiten gu fetjen finb.
D e r D eidjtum b e s^ Io fie rs m ebrte fid) gufebenbs.
(Es erro atb gu feinen alten D efi% ungen nod) bie
D rte DSgffoba, Difdyborf, TOadforo, lO en b rin u. a.
burd) S a u f. 3 n ber S ta b t befa|g es m e^rere
irjaufer.
D a m it boben fid) aud) bie roirtfdjaftlidjen Der®
l)ćitniffe un b ber D eid)tum ber D tirg er, benn b a s
A lofter brau d )te niel. D ie D ó rfe r roudjfen, D ofenberg
rourbe b a s 3 entrum b es t^ an b els.
D ber and) ber D eid)tum ber anb eren K ird)en
roudjs. S ie roaren a u f bem „3el)nten" fu n b iert
b. b- feber D efitjer mufete ben geljnten Z eil bes
(E rtrages feiner 2B irtfd)aft an bie Ś ird )e — feine
£ ird )e - ab fu b ren . D ie "oorigen b es G lofters
a b e r fublten fid) u n te r bem „ S ru m m fta b e "
red)t roobl.
D a s & lofter roar aud) ber S ifj ber (Belebr®
6
q
IR ofenberger, bem P f a r r e r gu D3t)ffoba bet 2efd)nitg
u berroólbt. 'Diefer geiftlidje § e r r ftiftete aud) bett
O elberg a n ber S iibfeite ber k ird )e . (Er macf)te
eine S d jen b u n g , nad) ber ruer 5 d )u lb n a b e n bie
gange g a fte Ijinburd) URittrood) unb g r e ita g am
O elberge geiftlidje C teber fingen un b b afiir non
ben g in fen je b e sm a l m it einem k re u g e r begat)lt
roerben fotlten.
D ie feigige g ra n g is b u s = k a p e d e m a r b a m a ls
ber 1)1. D re ifa ltig b e it geroeit)t. S ie n erb an b te ii)re
(Entftetjung ber 5)od)Ijergig&eit ein es IR ofenbergers,
b er k a u fm a n n in 2 em berg m a r. P e i einem P efu d )
feiner 33ater[tabt g ab er ber ffieiftlid)beit unb bem
P ta g iftra t ein ©fjen u n b 100 © u lb en gum P a u
g en an n te r k a p e d e . D a s U eb rig e legte bie P iirg er*
fd)aft gufam m en. D ie k o m m u n e errid)tete eine
g u n b a tio n , b a m it am g e fte ber 1)1. D re ifa ltig b e it
fiir bie S ta b t eine 1)1. P teffe gelefen roerbe. D e r
erfte (B ottesbienft rourbe 16 6 6 in ber k a p e d e
abgefjalten.
2Bo jeigt ber D re if a ltig b e its a lta r [teb)t, m a r
b a m a ls ein 2 llta r gu (El)ren ber 1)1. 2 ln n a, u n b
roo fetgt ber P la r ie n a lta r ift, ftanb b a m a ls ber
U lltar b es 1)1. S e b a ftia n , o o n einem P o fe n b e rg e r
P iirg e r, (B regor P o lacg eb , geftiftet. D en § au p t=
a lta r, S t. P tid ja e l, liefj im J a b r e 16 6 8 ber p r o b f t
S ln b reas P e ije n iu s errid)ten. 3 n bem felben 3 a ^ r e
rourbe aud) bie k a n g e l aufgeftedt. S ie %atte biefelbe g o r m m ie bie fetjige un b m a r ber k a n g e l
in ber kreugbircĄ e in P r e s la u nad)gebilbet.
D iefe m it fo oteler 2 lu fo p feru n g erridftete
k itd je erfreute ficf) Ieiber nid)t lange ifyres D a fe in s.
3 m 3 a b r e 1 742, am P o ra b e n b b es S t. 2lnna=
kird)roeil)feftes, rourbe fie roieber ein P a u b ber
g la m m e n . (D ie s m a r bie grofje g e u e rs b ru n ft, bei
ber bie gange S ta b t b is a u f 4 § a u fe r - au f bem
S a lg rin g - a b b ran n te).
3 m folgenben 3 a t)re fing b er P ro p f t 3E )om as
kojgeb ben P a u einer neuen P fa r rb ir d je an .
D a s i[ t b i e f e t ) i g e S i . 9 R i d ) a e l =S i r d ) e ,
roeld)e fid) a b e r im 2 a u fe ber g e it m an Ą e P er*
d n b eru n g gefaflen laffen m ujjte.
D e r Z u rm ift neu.
S e in P o rg a n g e r m a r
2 0 0 (Eden t)od) u n b m it 8 oerg o lb eten S a u le n
unb groei D urd)fid)ten gegiert. (Er Ijatte eine
S d )lag u l)r un b 3 © lodten unb m a r roeit u n b b re it
a is ber fd)oufte k ird jtu rm b e b a n n t. D ie © lodten
rourben in P o fe n b e rg gegoffen. (D ie ©lodten*
giejgerei m a r aujferljalb b es © B adgrabens, m o fet)t
bie © a sa n fta lt ftei)t). 2lud) ein S terbeglocblein,
uom P iirg e r 3ofept) 3Jlt)[d)ife geftiftet, befan b [id)
in bem S u rm ę . (Es rourbe jebem S terb en b en
unentgeltlid) non ben S ein ig en gelau tet. P f a r r e r
Pteijg ( 1 8 3 0 - 3 7 ) %at bie gafylung fu r b a s 2au*
ten ber © Iodte eingefiibjrt. 3 m 3&l)re 18 2 2 be*
barn ber fd)óne k ird )tu rm P iffe. © r rourbe po*
ligeilid) gefp errt u n b [pater b is gur ^ a lf te abge*
trag en .
21n einen 2B ieb erau fb au bad)te niem anb.
CErft 1850, a is a u f P e ra n la fju n g b es k a p la n s
P S rab g islo ein g o n b s fiir einen k ird )tu rm n e u b a u
gebilbet roorben m a r, fing m an admafylid) m it
ber (Errid)tung a n . D e r S u rm ift 18 5 6 o o denbet
roorben unb koftete 7 0 0 0 S a le r. © r ift 14 0 gufg
bod), roeil b a s I>ob)e goiifdje D ad ) ber k ird )e
biefes S o b en m af) erfo rb erte. D ie P a u a r t bes*
felben entfprid)t bem S tile ber k ird je unb ftet)t
m it berfelben in ebenmdfgigem © inklange.
D ie k ird )e ift in reinem iR unbbogenftil, in
k re u g fo rm , m affin, m it S o n n en ro o lb u n g aufge*
fiib rt. S ie m a r urfpriinglid) m it S d )in b eln ge=
bedtL ip fa rre r 2lle ja n b e r g a b it)r bie g lad jro erb *
bedm ng. D e r gange IBau ift d u ^erft im p o fan t.
© r roiirbe n o Ą m e |r roirben, roenn b a s ffiottes*
b a u s fret ftdnbe. D o s S u rm Ą e n a n ber oftliĄ en
© iebelfeite, 1 8 9 7 errid)tet un b fiir b a s S terbe*
glocftlein beftim m t, tr a g t ber S p m m e trie uoflauf
IR eĄ nung. D a s 3 n n e re b es k ird )le in s ift reiĄ
ausg efĄ m ii& t. D e r § o d ) a lta r m it ben g ig u re n
b er 2lpoftelfiirften P e tr u s unb P a u l u s gu beiben
S e ite n b es S lltarb ilb es geroat)rt einen Igerrlidfen
2lnbli(b.
IRidjt m in b er finb bie P e b e n a lta r e :
b er P ta rie n * , D reifaltig b eits* , § e rg 3 efu= unb
3 ra n g isb u s= 2 llta r non erljebenber U Birbung. D a s
P ilb b es D re ifa ltig b e its a lta rs ift non gfadjleuten
a is k u n ftro e rb begeidjnet roorben. 2ln ber ©t>an=
gelienfeite b es Ą a u p ta lta rs , roo fefet bie 3 ig u r
b es 1)1. 2ln to n iu s ift, ftanb n o Ą o o r burger g e it
ein 2ll ta r b er ^ 1. 2ln n a u n b an b er U torbfeite ber
k ir d je in ber P a fje b er k a n g e l ber 2llta r bes
1)1. 3 o l)an n es non P e p o m u b . P e i ber grofeen
P e n o o a tio n 1897 rourben beibe S dtdre abge*
b ro ^ e n . D a s B ilb a u s bem 2lnna= 2lltar befinbet
fid) fetgt n oĄ im k ra n b e n ^ a u fe .
D ie erfte D rg e l in b er je&igen P f a r r b ir Ą e ,
ein © efcbenb b es f. g t. aufgel)obenen gfrangis*
b a n e rb lo fte rs in P a m s la u , erfiiUte n u r m an g elljaft
il)ren g roedt. S ie ^ a tte 12 S tim m en , 1 P ta n u a l
u n b 1 P e b a l; b a s © ebldfe beftanb a u s 8 P d lg e n .
D e r D rg a n ift fafe gang I>od) u n b m it bem IRudten
gegen bie k ird je . 1834 rourbe b a s IB e rb oon ber
gfirm a S p ieg el a b e r n u r unoodbom m en re p a rie rt.
3 n ben 8 0 e r 3 Qt)ren bes oorigen g ^ W ^ n b e r t s
ftedte O rg elb au m eifter © gopba a u s łlo fe n b e rg
ein n eu es IB e rb au f, roeldjes a b e r ben 2lnfor»
beru n g en a u Ą nid)t en tfp ra Ą . © rft b u rd ) aus*
reidjenbe SR eparatur b u rĄ ben O rgelb au m eifter
P r u n o ffiaebel a u s k o n ig s b e rg i. P r . ift ein
d)ores b u rfte nid)t to rg e n o m m e n roetben, roeil
m o b ern es, b rau cb b ares O p u s I)crgcTtcIIt roorben.
b ab u rd ) b a s fiilgem d^e Ś ilb b eeinlrdd)tigt roorben
(Es ift bebaueriid), bafj bie 'P ro fp eb tp feifen , bie
im Ś rieg e au f bem M Itar b es S a te r la n b e s ae= roore. O ie Śirdge ert)ielt ein n ag eln e u es (Beroanb
burd) ben £ ird )e n m a le r S e fta a n s O re s la u , ber
o p fert m erben mufeten, nod) n id jt erfetgt finb.
aud) ben S reugroeg fd)uf. (Einem O ilb e b er aller=
grrii^er fiit)rte non auften eine ^ o lg tre p p e
fetigften g u n g fr a u au f bem G riu m p b b o g en m ufjte
a u fs O rg eld jo r. ^ f a m r M łoraroiet) lieft fie in
bie 58ort)aIIe uerlegen unb Ietgtere Ęb%er gieben, b a s SignaIgIoćbd)en roeidjen, b a s im m er gur f)l.
tZBanblung g elau tet rourbe.
fo b ab fie fRaum fiir bie O alg e, einen S d fra n b
tp fa rre r g a ro fd je b erfreute fid) leiber nid)t
gur M ufberoabrung non M łufibalien un b Olaf)*
inftrurńenten u n b nod) Olotg fiir bie (B iaubigen a n bem root)lgelungenen GBerbe. G r ftarb am
10. M ooem ber 1 8 9 7 . Mm 2B eit)nad)tsfefte ge=
bo t, bie in ber bteinen irird)e n id jt u n terb o m m en
bo nnten. (Ebenfo ftib rte non au jjen eine G reppe n a n n te n g a b r e s rourbe bie 6 ird)e burd) tpfarr=
G rft tp fa rre r
tiber bie g ra n g isb u sb a p e tte roeg, roo fie eine M rt a b m in iftra to r U ła rg benebigiert.
(Et)or (ffialerie) bilbete, nad) bem O ra to riu m . Mud) M leganber gelan g es nad) Dieter 9Jliit)e un b Mr=
biefe rourbe abgebrod)en u n b ein M ufgang in b eit, einen tR eubau ber tp fa rrb ird )e gu erroirben.
$ o rm einer M 3enbeltreppe non ber S a b rifte i nad) © iefer p rd fe n tie rt fid) fo roirbungsnoII a u f ber
S telle ber alten k o r p u s G t)rifti=^ird)e.
bem O ra to riu m b u rd jgefiitjrt. — S d fo n feit 3 a ^ r=
© a s S ird jle in b es ^eiligen
gefynten genugte bie fiird je nid)t
U tid jael ab e r b u rfte ben tRofenm etjr ben S eb u rfn iffen ber
b e rg e rn e r^ a lte n bleiben. © a s
batbolifdjen ® em etnbe. S ie m a r
b a b e n roir bem tp ro u in g ia k R o n gu blein. (Ein M eubau ftieb im m er
fe ro a to r gu n erb an b en , ber
roieber au f S d)roierigbeiten. D a
feinen gangen Ginflufe baran=
un tern ab m
im g a b r e 1897
fet)te, b a s t)errtid)e alte 93au*
tP fa rre r garofebeb eine g ru n b lidje tR enooation unb teilroeife
roerb nid)i u n terg e^en gu Iaffen,
benn bie © e fa b r b es M bbrud)s
(Erroeiterung ber £ ird je , ab e r
fd)roebte um eine g e it febr tiber
eigentlid) ot)ne groedi, benn
biefem Scbm udtftiidt ber S ta b t.
oiet fRaum ift b ab u rd ) nid)t ge=
m onnen roorben.
— U m raufd)t no n u ra tte n M aturO ie S a b rifte i rourbe oer=
b en k m alern , roie in ® ebanben
legi. U ła n b a u te fie neu m it
a n bie M ergangenbeit, ftebt b a s
elnem O ra to riu m a n ber Siib=
© o tte s b a u stb e " b a, fetbft ein Oenb=
m a t a lte r S u n jt.
eiie. O ie alte S a b rifte i rourbe
U n b roun b erb errlid ) b etet es
$eid )if)alle, roeld)em groedie
tru g e r bie fjfrangisbusbapelle
fid) a n biefem ftillen O rfę ! O ie
oiente. U m febes *piat)d)en aus=
S cb atten unferer O o rfa b re n um=
gunutgen, nerlegte m an ben Muf=
geben u n s u n b aerein ig en fid)
g a n g nać) bem O ra to riu m roieber
m it u n s in gem einfam er Mn=
i
— _
_
nad) au § en . O ie G om m uniom M ttarb itb tu b e r © t. 3)lid)aet§=fi'ird)c b ad)t — —
b an k rticbte non it)rem tp iatje
„M nbetenb bnie id) b ter!
a n te r bem G rium pbbogen n a ^ e r an ben § a u p t=
O fil^es ® ra u ’n, gebeim es U3e b 'n !
a tta r I)eran. O a b u rd ) engte m a n groar b a s O res«
M is bnieten oiele ungefebn
bg teriu m ein, geroann ab er SRaum fiir bie (BIau=
U nb beteten m it m ir!"
bigen. O ie beabfidjtigte (Erroeiterung b es S anger=
(Blaube
D en (Btauben b an n ft b u nid)t errin g en
M is langen M łtibens feligen tp reis,
O u bannft bid) nid)t gum (Blauben groingen,
U nb fei O ein iZBoDen nod) fo fyeifj.
O e r ® !aube
O a s ploblid)
G s roirb b ir
SSon ffiottes
ift ein S titte s 2i<bt,
in bein O u n b el brid)t,
nad) b u rd jb a m p fte r tftadjt
G ngel Ieis gebradjt.
9/t. Rat)te.
(Eiroas ilber mobernen Stabtebau unb Sebauungsplane.
33 on S a ta fte rb ire k to r i a n b t ) = fR ofenberg O S .
D ie ungetjeure 2 B o b n u n g sn o t, u n ter ber non
allen preuftifdgen tproningen b efo n b ers D berfd)Iefien
jeibet, ift bei u n s b ern o rg eru fen b efo n b ers burd)
bie polnifdjen 2Iufftanbe 1919 — 1921, burd) bie
H eilung D berfd)lefiens unb beren $ o !g e n . S ie
b a t fid) in ben Iet^ten 3 ab ren b e ra rt gefieigert, ba&
n u n m eb r fReid), G anber u n b S o m m u n en gem einfam
ern ftb a ft gupacken miifjen, foU niĄ t ber 33eftanb
ber offentlidjen O rb n u n g unb S id je rb e it foroie
bie 33oIksgefunbbeit ernftlid) gef& brbet w erb en .
S ie eingige © toglidjkeit, b es U ebels $ e r r gu
w erben, beftebt in einer gro^giigigen 9ieubautatig=
beit, bie and) nod) ben S o rte il b a t, bafg fie bie
grofee © rbeitslofigkeit befeitigt un b bem § a n b ro e rb
33erbienftm bglid)keiten fd)afft. 33iel ift in biefer
S eg ieb u n g in letgter Q eit fd)on gefdjaffen roorben,
unb gang befonberes b a b e n bie allero rten eniftan*
benen gem ein niilgigen 5 ieb lu n g sb au g en o ffen fd )aften
geleiftef, trotg ber ibnen m an cb ero rts gem ad)fen
gro&en Scbroierigkeiten. 2Iber nielfad) b Qt bie^e
IJteubaulatigkeit einen 3tad)teil g e b ra d jt: m a n b a t
gieU unb p la n lo s b a ra u f lo sg eb au t. 3Bo m an
n u r irgenb e in e s D a u p la ^ e s Ejabtjaft w erben konnie,
b o rt b a t m an b a s $ d u s d )e n b iu g eb au t. D e r
C nberfolg ift fdjjliefglicb ber, bafg ein b u n te s (B em irr
non $ a u s d )e n , S ta lle ufro. entftanb, bie irgenbroo
lofe in ber (Begenb t)ernm ftel)en, obne gu ber
U m gebung gu paffen unb fid) in irgenb ein
fid)tlid)es (Berippe bineingufiigen.
D iefem U ebei muf) abgebolfen w erben, ebe
es gu fpat ift. U n b b a ift es ben proningieB en
2B obnungsfurforgegefellfd)aften gu ban k en , bafg fie
es fid) gur 2Iu fg ab e g em am i b ^ ^ en , befonbers
ben kleineren © em einben, bie fid) ben G u ;u s
eigener © em einbebau= u n b 3łerm effungsdm ter
nićE)t leiften konnen, burd) Ulufftellung fogenannter
© e n e ta lb e b a u u n g sp la n e , bie geroobnlid) b a s © ebiet
einer gangen fprooing um faffen, an bie £ a n b
geben u n b ibnen aud) bei ber © ufftellung b es
(B em einbebebauungsplanes bie w id)tigften © runb=
linien gu m eifen.
D iefe fpiane w erb en in erfter Ginie nad)
ftabtebaulid)en ffirunbfatgen aufgefteDt. 3 n kurgen
S d ^ e n b a t ffiebeim er D a u ra t 5 - S tu b b e n in S o lu
in feinem „ S ta b te b a u " (§ a n b b u d ) ber 3Ird)itektur,
4. 2 e il, 1890) ben D egriff „ S ta b te b a u " fkiggiert.
(Er fd)reibt: „ D e r S ta b te b a u in unferen S td b te n
b at aBe biejenigen b au lid jen 31nlagen gum ©egen=
ftanb, meld)e bagu befiim m t finb, einerfeits ber
|tdbtifd)en 'B ecblkerung bie (£vvid)tung groeckmd*
feiger © Sobnungen unb S Irbeitsftdtten, ben 3łerkebr
u n te re in a n b e r u n b bie S e ro e g u n g im $ re ie n , an=
b ererfeits bem ffiem einm efen bie (E rridjtung ber
2?aulid)keiten fu r © erro altu n g , © ottesb ien ft, Unt=
errid)t, <Befunt>beits= u n b S ran k en p fleg e, Gebens-m ittelo erfo rg u n g , S icberbeit unb 33ergniigungen,
S u n ft un b 2Biffenfd)aft, © erk eb r unb fonftige
offentlidje gwecfee gu erm bglidjen. D e r Stabte=
b a u b ereitet alfo in ber l a t beri allgem einen
S o b e n n o r, a u f m eld)em fid) bie baulicbe (Eingelbeit
e n tfa lte t; er fĄ afft bie ortliĄ en 3 ło rb eb in g u n g en ,
welcbe fu r b a s bu rg erlid je 2B obnen, ben ftabtifdjen
33erkebr, bie S e fo rg u n g ber offentlidfen 21ngele=
genbeiten n o rb a n b e n fein m iifjen; er fteilt ben
fR abm en au f, melcber bie m itein an b er w etteifernben
un b fid) bekdm pfenben (Eingelbefirebungen u m fa ^ t,
b a s D ro g ra m m , n ad) m elĄ ern bie p rin a te unb
bffentlid)e D a u ta tig k e it, foroie ber gro^e un b kleine
33erkebr fid) rid)ten follen."
D a n a d ) ift alfo gunadjft b a s UBidjtigfte, ein
alien 2In fo tb eru n g en ber llteugeit entfpred)enbes
S tra ^ e n n e b gu fdjaffen, urn b a s fiir bie (Erroeiterung
eines O rte s nbtige S a u g e la n b e gu erfd)liefgen unb
b a u re if gu m adjen. ^ ie rg u gefjort aucb non
n o rn b erein b a s %)rofekt non S a n a lifa tio n , © as,=
2B affer- unb u nterirbifĄ en elektrifcben u n b tele=
grapbifiben S ab elleitu n g en .
3 e r n e r ift, moglicbft b eib erfeits jeber S tr a ż e ,
fiir einen geniigenb b reiten © riinftreifen, foroie fu r
tprom enaben= un b S p ie lp la b a n la g e n S o rg e gu
trag en . S o b a n n m u§ ber roeitfd)auenbe S td b te b a u e r bie © rennung non 3nbuftrie= , ffiefd)afts=
unb 2Bot)nDierieIn burd)gufiil)ren fud)en unb it)re
3inlegung fo an o rb n en , baf) er allen gefd)dftlid)eu
unb n o r allem I)t)gienifd)en fH nforberungen gered)i
roirb. 2 ils leud)tenbes Ś e ifp ie l im S ta b te b a u gili
(E nglanb. S elb ft b a s G anb ber unbegrengteu
$R óglid)beiten, Ś lm erika, b a t il)m in biefer $egie«
t>ung nid)t an ndl)ernb gleidjkom m en konnen. D enn
im roidjtigften %)unkte bes ffiro b ftab tn erk eb rs, in.
ber fRegelung b es 33erkei)rs fi^t Slm erika fefi.
D ei ben ^o ^en 2 B o lk en k rab ern finb S tra ^ e n e r
roeiterungen nid)t fo leidjt b u rĄ fu t)rb a r, u n b fo
erleben w ir es, b a ^ bie engen S tra jje n B lerogorks
b u rc | b a s riefige 3lnroad)fen b es 3Iutonerkel)rs
tjauftg ooB kom m en nerftopft finb. D iefe (Erfd)ei=
n u n g en b ab en m ir ab er felbft in aU erndĄ fter
tftabe au d ): im beutfd) gebliebenen 3 n b u ftrieb e g irk .
© ta n benke a n bie Ś e u tb e n e r S a b n b o fftra ^ e , a n
bie (Bleiwi&er 93iibelm ftraf)e unb aud) in unferer
B e g ie ru n g s b a u p tfta b t O p p e ln an bte 8 rak au ev
unb bie tniFtoIoiftra^e. M ber aud) in unferer
roeiteren ^ e im a t, in beri fd)Iefifd)en B erg en , be#
fo n b ers ben B a b e rn , I)aben roir m it fo!d)en
Sd)roieriglteiten trodauf gu tu n . 3 d ) nenne n u r
ben einen „fd)onen" IG eg, ber bte S ta b t C anbedt
m it bem B a b e nerb in b et ober bie fd)tnalen ©fyauffe#
en n o n © la £ nad) M ltljeibe, B ein erg , ufro. § ie r
m ad)t jid) bei bem" gunel)m enben M utooerbefyr bie
enge, ftaubige g u f a b r t gu ben t)errlid)en B a b e o rte n
gang b efo n b ers b e m e rb b a r! M us adbem © efagten
gei)t t)ernor, bajf ber m oberne S ta b te b a u e r n o r
atlen B in g e n bie B erbelgrsroege gal)Ireid), in
m oglid)lt b re ite r g o r m un b m oglidfft fiau b fret
geftalten mufe. © in gro^giigig an g eleg tes S tra #
|e n n e ^ ift bie erfte B o rb eb in g u n g fiir b a s Mufbliifyen
eilter S ta b t.
©ine roeitere S o rg e b e s S ta b te b a u e rs , befon#
b e rs in D berfdjleften, ift bie M nlage ber 3nbuftrie*
oiertel. ©Bo foldje fdjott n o r^ a n b e n , Iallen fie fidj
nid)t nerl<i)ieben u n b um legen. 3 ft 3 n b u ftrie ober
nod) rticfjt o o rljan b en , jo m irb m an fiir fte ein
beftim m tes © elan b e gur B erfiig u n g t)alten m ufien.
M uĄ t)ier fpred)en B e rb e ^ rs# u n b l)t)gienifd}e
ffiriinbe m it. B e r 3 n b u ftrie mufg bie IR ogIid)lsett
Ieid)teften Mnfufyr# u n b M bfatgoerbefyrs gegeben
[ein. S ie m irb alfo in nad)fter B alfe eines
S d )ien en ftran g es b er © ifenbal)n liegen m iiffen,
urn burgefte Mnfdjlufggleife legen gu ttonnen. B o n
au sfd jtag g eb en b er S e b e u tu n g in t)ggienifd)ei Jrjtm
fid)t m erben bie oorlferrfcfyenben BSinbe fein,
urn ein B ieberfdglagen b es B a u d je s un b ber © afe
in bie ® 3ol)noiertel gu nerm eiben. Mlfo m irb
m an g. B . bei t>orl)errfd)enben ©Beftroinben — tnie
in D berfdglefien — bie 3 n b u ftrie in bie O ftn iertel
legen.
B loglid)ft in b er B al)e b es 3 n b u ftrie n ie rte ls,
bod) burd) ausreid)enbe ffiriinftadjen g etren n t u n b
m it guten B erb in b u n g sro eg en m irb m a n bie 3nbu=
ftrie#M rbeiteroiertel anfiebeln; einm al urn bem mii=
ben M rbeiter grofge B larfd)m ege gu erfp aren ,
an b ererfeits, urn ben M rbeiterftam m fefgfyaft gu
madgen u n b bie U eberlaftung ber B a t)n gu ner#
m eiben. © s ift felbftoerftanblid),'buf) ben Mrbeiterfieblungen genugenb ffiarfenlanb gugem iefen
m irb, urn bem M rbeiter aud) burd) B efd jaftig u n g
in ber freien C u ft einen M usgleid) fiir bie Mn#
ftrengung im n errd u d )erten engen B a u tn e gu
erm oglidjen un b il)n gefunb un b a rb e itsfa fjig gu
erljalten.
B a s § a u p tg e fd )a ftsn ie rie l m irb n ad j roie n o r
bie M Itftabt, ber S ta b tb e rn , bleiben. U rn iljn
m erben ficf) b an n bie B 3oI)nnierteI, fei e s im ge=
fd)loffenen B eiljen b au , fei es in ben offenen B au#
roeifen einer © a rte n fta b t, g ru p p ieren . 3 n biefen
B ie rte ln m irb m a n au jjer a u f breite, beguem e
S tr a c e ń aud) a u f genugenb grofje B o rg d rte n aćfjten
miiffen. B a fje r m erben bie B aufludgtenlinien ber
§ a u f e r fo gu legen fein, bafg ber B o rg a rte n 5
b is 6 B le te r tief ift. B u rd ) geeignete B ep flan g u n g
b e s B o rg a rte n s bbnnen fo bie © B o^nrdum e bem
3 u g u g b es S tr a ^ e n ra u b e s entgogen m erben, roo#
b u rĄ b efo n b ers bie % )arterre#3B o^nungen urn n ieles
gefiinber geftaltet m erben, a is m enn fie b irettt a n
ber S trafge liegen.
S oId)e ftabtebaulidfen © rm dgungen m erben
a u f lan g e S id )t niebergelegt im S ta b tb e b a u u n g s#
p la n .
B e r M ufftedung eines B e b a u u n g s p la n e s mufo
eine g en au e geom etrifdfe Mufnafome (B erm effung)
b es fu r bie B c b a u u n g in M usfiĄ t genom m enen
© eld n b es norangef)en. E s ergeben fid) fjierfiir
folgertbe B to g lid jb eiten :
1. © s m irb eine nodbom m en neue M ufna^m e,
eine M alafterm effung, burdjgefulgrt.
3 e b e grofoere S ta b t, bie ein eigenes S tab t#
nerm effungsbiiro unterl)d lt, fiil)rt biefe ibealfte M rt
a is © ru n b la g e fiir ben neuen B e b a u u n g s p la n
burd) unb ift in ber fiag e, ben ip ia n burd) ftan#
bigę U eb etro ad ju n g au f bem C aufenben gu tjalten .
B e r eingige B a Ą te il biefer B lett)obe, ber a b e r fiir
M einere S ta b te ofone eigenes B erm effungsbiiro
ein fel)r fdjroerroiegenber ift, beftef)t in ben grofoen
S o ften unb ber lan g ęn B a u e r ber teĄ nifdjen Mr=
beiten.
2. M uf g ru n b ber u orlfanbenen U rau fn al)m en
b er © em arhungslćinbereien no n ben g a ^ r e n 18 6 0
b is 18 6 4 m erben bie alten (Brengen gmifd)en ben
je ro e iiig e n B a d )b a rn roieberljergeftellt unb oerm arM .
§ te rb e i m irb etro as n a ^ g e ^ o łt, m a s m a n in ber
b am alig en Q eit unterlaffen l>at: es m erben ade be#
b a u te n ffirunbftiicbe im 3 n n e rn ber S ta b t neu ner#
meffen unb burd) B erl)an b lu n g en m it ben Bad)#
b a rn bie (Brengen biefer © runbftu& e feftgelegt.
© rfa ^ ru n g sg e m a ^ roei^ in ben S tab tg ru n b ftiid ten
b a u m ein B efi^ er, roie feine (B runbfludtsgrenge
n e rla u ft. B a bie B erm effungen in ben 6 0 er gafyren
lebiglid) grunbfteuerltcben gm e& en g alten , rourben
bie b ebauten O rtfd)aften in biefe B erm effungen
n id ft einbegogen un b fteden au f ben S atafterfearten
einen grofgen ro eifen , g ra u u m ran b erten giecb m it
ber B eg eiĄ n u n g „U n g etren n te $ o frd u m e " b a r.
U n b fo bom m t es, bajj jeber $ a u s b e % e r ber
M ltftabt in ben S atafter# u n b (B runbbuĄ ern feinen
„M nteil an u n g etren n ten ^ o fra u m e n " olfne Mn#
gabe b er gfidĄ engrb^e feines B e fi^ e s norfinbet.
S S irb feb o Ę in bem oorljergefĄ ilberten B e rfa ljre n
bie B erm effung biefer S tab tg ru n b ftiid ie fe&t m it
ber alten © erm effungs oerb u n b en , fo entftef)t aud)
non biefen ffirunbfttidłen eine neue S a r te , in ber
fid) bie beftim m te ffirojge b es ffirunbfttickes ermit*
tein liijgt, u n b biefe neuen E rm itte lu n g e n roerben
im & atafter= u n b ffirunbbud) in g u b u n ft nad)ge=
roiefen unb b ab u rd ) eotl. fp ateren © rengfteitigkeiten
uorgebeugt. © iefer ©3eg ift m eiftens ber praktifd)fte.
© enn er erftin t gen au benfelben g m e A roie ber gu
1) unb ftellt ftd) roefentlid) billiger, b a bie ©ered)=
m u n g sa rb e ite n — 2tnfd)Iuf3 an bie C an b esau fn alfm e
ufm — u n b b a m it aud) b er g e itn e rb ra u Ą roefent=
lid) geringer ift. © ab ei erm oglidjt er es inte=
reffierten © eljbrben, a u f © ru n b ber a u sg e ftib rte n
& leinarbeit, biefe nad) © e b a rf gufam m engufaffen
unb an bie C an b esau fn atjm e angufdjliefsen. 3 n
biefem fja lle bleiben ber fiom m une bie S often
Ijierfiir erfp art. © a m it ift beiben le ile n gebient.
3.
3 u r © u ffM u n g b e s © e b a u u n g sp la n e s
m irb eine £ o p ie b er norfyanbenen G a ta fte rk a rte
nerroenbet.
© iefer © łeg ift bod) n u r b a n n empfel)lens=
m ert, roenn neuere © ufnaljm en b es © elan b es norliegen, alfo etroa a u s ber g e it non 1 8 9 0 ab. © enn
erfafyrungsgem ajj finb m a d fe ro rts bie £ atafter=
k a rte n b e ra rt, bafo fie fidj tjier^u nid)t eignen. § a u fig
ift aud) ber © ta jjfta b . b er A a rte fu r bie grnecbe
ein es © e b a u u n g sp la n e s nid)t ausreicfyenb, unb
an g efertig te © ergró& erungen Ijaben im m er ben
© ad)teil, b ajj fie etm a n o rijan b en e $ e l)le r m it
oergro& ern. S o b a n n ift es ja aud) nićt)t bie ©uf*
g abe ein es © e b a u u n g sp la n e s , a is fd)5ner $ ilb er=
bogen gu erfdjeinen, fonbern e s miiffen fid) aud)
a u s Ujm bie © rofjen etroa ab g u treten b er Sfladjen
u n g e fa ^ r erm itteln laffen.
9Re!n oberfd)Iefff<l)es ©orf.
© o n © Ifo n s t p e r l i c k .
© u r ein © o rf ift es, roie oiele la u f e n b e im
lieben fianbe, ein © o rf, roie febes an b ere m it oielen
geraben u n b kru m m en u n b buckligen ffiaffen u n b
roilben © uben u n b © tab d jen b a ra u f. © a ftet)en
einige grofge blafgrote J^aufer um tjer, bie gefyoren
eigentlid) fd)on in bie S ta b t; benn fie Ijaben ein
pedE)t ungefaU iges © ngefidjt unb fĄ auen tiber unfere
fjtitten gang %od) ^inroeg. B o d ) finb bie £>titten
fdjon. (Ein fleifjiger © ta le r t)at fie fdjneeroeijg ge=
tfindjt. O b en b a ra u f liegen gem titlid) roarm e bicke
S tro I)b ad jer un b laffen ben S d)ornftein I)ubfd>
rul)ig raudjen.
©lojg b a s S p ritje n lja u s no n ber 3 ^ u e rro e ^ r
ift nidjt fdjon. © n ben I t ir e n ift im m er m it
ttre ib e gem alt, un b b a n n pafgt ber l u r m nid)t
red)t bagu- ©Jie ein abgefyaćkter § a l s fiel)t ber a u s .
S rg en b ro o ftef>t b a s roid)tigfte ffiebaube im
© orfe. © a s ift in biefen 3 a l)re n bei u n s b a s
© em ein b eljau s. © en n b a g ib t e s fau b er gebrudtte
grtine © ro tm a rk e n u n b roeijge g u d ie rm a rb e n u n b
niele anb ere foldjer klein er M arten in foId)er © lenge,
bafj ro aljrljaftig groei gefunbe © liin n er n ie m a ls im
C eben b a m it fertig roerben ktinnten. U nb follten
fie aud) bie finfteren © ad)te gum Effen bagunefym en.
© eben ber jrja u sttir ftetjt n attirlid ) ein Sd)ilber«
^dufel. © a s ift fo eine alte © eroolfnljeit im gangen
© eidje. © a b rinnen foUte ndm lid) b er © ad )tro ad )ter
m oljnen, a b e r ber gel)t lieber im S te rn e n g e fu n k e l
langfam t)inter bem © au d )fein er 2 a b a k s p f eife einfyer.
3 u jebem riĄ tig e n © o rfe g e^ o rt boĄ geroife
aud) ein © ad). U nb ber ift aud) b a, a b e r k ra n k
fdjeint er gu fein. © enn er Ijat fet)t fetjr roenig
© Jaffer. © esl)alb finb a u Ą bie fĄre<klid)en, Iang=
fd)erigen S reb fe in bie © Surgelftuben oben im S eidje
eingegogen; bie ro te n © 3afferleute foUen au Ą fdjon
lan g e tot fein. © Senigftens trd u m t k ein eingiges
© o rfk in b m e^ r n o n iljnen, u n b feit ©IenfĄenge=
benken fdjon ift i^ r kriftaU enes ©Śafferfc^Io^ nid)t
roieber gefe^en roorben.
S o ift es re Ą t einfam a u f ben kleinen ©Sellen
geroorben. © len n bie lefgten ^oI)en © etreib efu ^ren
in bie S d)eune roc.d?elten, fingen bie fal)len© ap=
p e lb la tte r an , a u f bie 2 e le g ra p f)e n b ra i)te ^ in u n te r
gu fĄ roeben. © a s k lan g b a n n , roie roeiter k leiner
© ngelgefang, b a s lan g fam fliefeenbe ©3ajfer entlang.
U nb bie © la tte r fielen nod) roeiter unb legten
ftd) m itbe a u f ben © a Ą un b fegelten m it ben
p atfĄ en b en © nten tra u rig burd) bie Ieeren £Iee=
felber.
© u r bie E n ten ro aren luftig u n b au sgelaffen;
fie fteUten fid) b a n n im m ergu a u f ben 6 o p f unb
fĄ n a tte rte n b u m m es 3 eu g .
3 m iP fa rrg a rte n ftel)en neue grtine u n b b lau e
© tenenfto& e un b gleid) b a ^ in te r k o m m t m an au f
ben 3friebi)of. © a blti^te tiber u n b tiber ro e ite r
u n b b ellnioletter g t o ; , au f bem oerfilbernb unb
nerg o lb en b Iau ter S o n n en fĄ ein ru i)te. © Is ob fie
fo beibe in C ^ re n ber l o t e n gebad)ten.
74
$ u f btc © ialbecke 3U finb kleine b u n te Jfjaufet
errid)tet roorben; ein jeb es im m er a n b e rs g eb au t.
D a rootjnen bie S e rg a rb e ite r m it ifyren § r a u e n
unb S in b e rn . D ie J^aufer tjaben oiele S tu b ert
urtb b a rin ^ a n g e n oiele D ilb e r ber lieben ffiottes=
m u tter un b b es guten ^ e fu s k in b e s. U nb an ben
fjenftern bliibten roeijggeflecfcte ffieranien u n b 3rud)*
% fien un b g o lb o erb ram te IR ingelblum en. 2Iu f bie
S irafee gu liegt u b erall ein © a rie n m it © o lb tad ł,
$reffen, 33oI)nen, 8 artoffeln, kugligen & rau tk o p fen
unb bicken 9tuben im Ś o m m er. TOenn b an n ber
2Ibenbroinb burd) bie g a u n ia tte n ftrid), tau m elten
bie gro&en golbgelben H eller ber S o n n en b lu m en
m ie o e rtra u m te btonbe .'SinberUópfe beim © rroadjen
in b er SBiege3?rut) m arfd)ieren bie ftleinen m it ber S d jn itte
in b er S<%iirgen«
tafcfye ber S p ie k
fdjule 3u. D a
rooljnt bie iiebe
S d jro e fte rm itb e r
roeifjen § a u b e .
© u t ift fie, u n b
m it S le ifo lb a te n
b a n n fie fein
fp ielen ;u n b fd )6n
beten u n b fingen
b an n fie aud),
faufenbm al t)ub«
id)er a is ber
fd)lauefte D ro feffor.
2B eiter unten
a n ber S tra fje
ftei)t bie rid)tige,
grofje
S d)ule.
U n b b a t)dngt
aud) b er Sonnenfdjein rotę glitjernbe S pinngeroebe
in ben Stubenecben um ijer. 93on ben 2B dnben
gucken bunte © IdrĄ enbilber, a u f benen b a s 2lfd)ero
p u tte l eine rounbernolle ^ o ^ g e it b a li un b ber ge=
treue fleipige $ a n s fein © alb, fein D ferb unb
atles o erliert u n b b a s frol)e gliickfelige Dtftutterlein
feft a n feine 23ruft briicbt.
D a t)inein ge%en bie bleinen Ceute un b er*
gdl)Ien non ifyren nod) bleineren S o rg e n unb Uloten3 t)re 2lugen, m ie lieb, m ie treutjergig, mie b la r unb
ernft unb fd)on, fet)en b a im m er n u r ein 3Jtard)en*
lan b . Slber ber © la rd je n tra u m gel)t einm al roeit,
roeit fo rt. D ie %)ringeffin roirb alt, un b b a s © olb
uo n ben reid)en fileib ern faUt ab u n b roirb t)afj»
lid). U nb aHe © tdrd)enm enfd)en bekom m en tiefe,
runglige ffralten. IR iem anb miii it)nen meffr einen
£uf} geben. 2CirkIt«f)e © eftalten treten Ijerein;
fie fag en bie m einenben g ro erg e m it it)ren $Ium en=
ió p fen a u se in a n b e r u n b fprei^en ra u ^ unb b rum m ig.
D ie b le in e n rooHen ein offenes u n b ro arm es
u n b grofjes ^ e rg . D e n n b a s C eben ift l)a rt unb
es m a d jt fd)neU eine bi& e un b fefte S ru fte urn
a ile s S d jo n e u n b ffiute.
3 d ) benke b a a n ilfre 33ater. D o rt fyinter
bem 2B aIbe, m o riefenlange S d)Iote roeiffe unb
g ra u e 5 lau d)roolken roeit in ben nerl)angenen
Ijim m el fyineinftofjen, I)oIen fie u n ter ber © rbe bie
fd)m arge i?ol)le I)erauf. D o rt raffeln u n b kreifdjen
bie g-orberfeile unb roollen nim m er ftiUe fteljen,
roenn aud) bie S ire n e n nod) fo la u t gum Sd)id)t=
roedjfel auffjeulen.
© lube un b gebuc&t, bie § a n b e ooHer S djroielen,
a u f ben § a a r e n unb bem © efidjte fdjm ieriger
S ta u b u n b b a s
^ergooH erS eI)n»
fud)t nad) Jtu lje
u n b ftiUer gliick*
Ii<f)er J r e u b e , fo
feommen bie 2Ir=
b eiter a u s bem
3 ed)enl)aufe I)er=
a u s.D ie fĄ m a rg e
£ o t)Ie un ten in
ben bleinen ge*
ftutjten ffiangen,
bie fingt unb
k lin g t nie, bie
fd)roeigt n u r ino
m erg u ; fie ift to t,
erin n ert n u r an
bie 33erganglid)=
keit, nid)t an
froI)es 2Q erben,
fonbern an er*
B arm u n g slo fes # erg ef)en . U nb bie fd)m u^igen,
fĄ dum enben © rubengeroaffer fdjlickern basfelbe.
% ber e in m al m a r b ies rin g su m ^ e r ein grofges,
b u n te s un b fta rk e s i8 Iul)en, nod) nie gefd)aut ein
ftro ^en b es © ebei^en in S r a f t u n b g tille . U nb b a
rourben bie l>ol)en ©Serte gefd)affen.
U nb fo fei b a s 9#enfd)enl)erg. ipflangt erft
tau fen b rounberfeine ^ re u b e n b lu m le in in euer
§ e rg u n b pfiegt fie m it 23ebad)t un b S o rg e u n b
fre u t eud) aHer S liite n ; a u Ą berer, bie g a rt un b
blafg bleiben miłffen u n b i^ r roerbet b a n n Ijeilige,
beglu& enbe 3 ru d )te in ben £ a n b e n ^ a lte n . D a s
ift S d )affen , Slrbeit, bie tau fen b faĄ fiĄ felber
loljnt. . .
Seife unb roonniglid) k lin g i es bie b am m ern b en
©3ege u n b IB iefen b itiau f. , .
2Iud) in ben 2BaIb ^inein fteigt biefe S elig k elt.
3 m 3Frul)Iinge lau teten bie SĄ nceglocfedjen
in ben nerftedłten Jrjagen u n b bie t)im m elblauen
C eberblum en falteten f a d t ifyre S te rn e au f. & inber
fd ritte n m it lad jen b en 2Iugen u n b ro te n IZBangen
b u r d bie B ttfd e u n b tru g e n buften b en S p rin g la u f.
S p a te r glii£)ten a u d bie iRofen u n b bie
SImfel fang roieber am Ź eid)e it)r u ra lte s fiieb
non ber rounberfeligen g re u b e un b ber fonnig
bleibenben C iebe. U nb u b er bem B o rfe la g b es
S o m m e rs ro arm ee u n b in n ig fro ^ e s ffiebeifjen.
Ceife kum non ben g e lb e rn ein ftilles
Jle ife n beim .
S o n n e n ta g e nerg in g en . S ilb e rfa b e n g litten
u b e r bie fd ro a rg b ra u n e gefturgte 9 Id e re rb e un b
im UBalbe rafdjelfe Ieid jtflattern b es B la tte rg o lb .
U n b b a n n k am en bie roeifjen S Ą neefterne
nom 5 im m el u n b m u rm elten m eine § a u s Ą e n in
eine b id ę Becke ein.
2B o ’s © o r f le it t b o r t g u (E n b e g e tjt,
2 B o ’s 9J lu t)Ie rtra b a m 23acf) fid) b ret)t,
©a
ftef)t im
(Etn ^ u t t l e i n
b u f f g e r t © lu te n f t r a u jg
M e in , m e in
© a te r fy a u s!
im ^reife IRofenberg OS.
®r. S t m m e r n t a n n ,
9Birtfcbaft§beratcr uttb SanbmirtfdjaftSteĘrei: ber SanbroM fdaftSfam mer, fireusbitrg.
ffieograpl)ifd) geljort ber S r e is IRofenberg gum
oberfdjIefifĄ en fju g e lla n b , b a s fid) a u s ber ffiegenb
non D p p e ln u n b Ćofel a n ber O b e r m it b is gu
4 0 0 m fyofyen S8 obener!)ebungen in oftlidjer IRid^
tung b is nad) © aligien I)inein erftreckt. B ie altefte
geo lo g ifd e iperiobe, bie in biefem ffiebiet gu H age
tritt, ift bie H ria s , u n b groar finb a Ile brei 9lb=
teilungen, B u n ifan b ftein — H Jtufdelkalk - tie u p e r,
b a rin n ertreten . SB dbrenb ber Ś u n tfa n b fte in fid)
n u r au f fdjm ale S tre ife n am IRanbe ber 9Jiufd)eI=
kalkgiige b e fd ra n k t, b ilbet ber let$tere m it einer
9Jiad)tigkeit b is gu 200 m einen lan g en , breiten,
fladjen IR iiden, ber fid) non £ ra p p it$ an ber O b er
u b er H arn o m % u n b 33euft)en b is in b a s ffiebiet
non £ r a k a u giel)t un b b u r d feine (Ergfii^rung eine
grofje ted)nifd)e S e b e u tu n g I)at.
tRorblid) ber Cinie D p p e ln — 3 e u tl)e n ner=
fdjroinbet ber D Jtufdelkalk im (E rbinnern un b la g e rt
fid) b a ra u f ber M euper m it einer 9Jlad)tigkeit non
u b er 5 0 0 m . g u m grójgten H eil u n ter einer B ilunial*
bedte n erborgen, nim m t berfelbe einen 5 Iad)en=
ra u m non gegen 100 O u a b ra tm e ile n ein un b er=
ftrećkt fid iiber bie S reife C ublinit), i R o f e n b e r g ,
£ re u g b u rg , D tam slau b is n a d O e ls.
3 n unferem & reife tritt ber 8 euper in infel*
fo tm ig en kleinen ^ a r t ie n b a u p tf a d lid P H agę
im O ueH gebiete ber k r o s n a u n b ber Cijgm artlje
unb m eftlid n o n C a n b sb e rg b is n o r S re u g b u rg i)in.
B iefe g o n e n b es oberen & eu p ers btlben ben Ueber=
g a n g gur g u ra p e rio b e un b beftefyen a u s Ijellen
feinkornigen S a n b fte in e n , ro e ld e no n g rau en ,
fanbigen S d ie fe rto n e n iib e rb e d t roerben ober, roie
m eftlid) n o n C an b sb erg , au f b u n ten C etten non
n o rm o lten b ro ter (ober aud) g riin er — b la u e r nio tetter — g ra u e r — b ra u n e r g a rb e .)
tie b e r biefer g o rm a tio n la g e rt b a n n b a s
g u ra fp fte m m it C ias, B o g g e r u n b ffilalm . B e r
9R alm ober roeijge g u r a bilbet m it feinen ftark
tonigen ^ a lk fte in e n ben iiber 15 UJleiTen lan g en
5 oI)engug, roelĄ er non ^ r a k a u b is C genftodjau
fid) fo rte rftre d t unb a u s bem B ilu u iu m % ernorragt.
B iefer §ol)en g u g tnirb non ben fanbigen, tonigen
S d)id)ten b es ^ e llo ro a p , alfo bes oberen B o g g e rs,
u n terteu ft, bie b ireh t au f bem oberen S e u p e r a u p
ru ^ e n , fo ba& b a ^ e r ber C ia s noU kom m en fef)It.
B iefer B o g g e r ober b ra u n e g u r a e rfire d t
fid n o rb lid u n b n o rb ro e ftlid non (E genftodau b is
n a d ^Pitfdjen t)in u n b ift in unferem S reife in
nielen kleinen 3 n feln non bem fonft atles bebecken=
ben B ilu n iu m freigelaffen. S o tritt ber B o g g e r gu
H age bei B o ^ a n o rn d , I B id r a u , ^ u ^ o b e n unb
^ a u p tf d d lid rtinb um ó elietn alb unb © obie. B ie
76
getrograpt)ifdie 3 uf<immenfet$img b es © o g g ers ift
aujgerorbenllid) m an n ig faltig , bod) fpielen in if)m
S an b ftein e Z o n ę, ZJlergel unb £ a lk fte in e bie roefent*
IicE)[te ‘Kotle. E m e red)t d jarakteriftifdje unb i)ćiu=
figę E rfd)einung finb bie burd) <Eifeno£i)bt)t)brat
B raun g efarb ten ^ a lk o o litlje unb bie oolitljen
E ifenerge, bie Ijaufig m ad)tige Ztefter un b fia g e r
groifcfyen Z onen un b S d jieferto n en einne^m en un b
b a n n b a s O b iek t b e s SSergbaues roerben. S o
geugen bie alten S to tle n Ijinter bent © aftl)aufe in
Ś etlero atb nod) oo n ben Eifenflijgen im © o g g er,
bie friit)er f)ier a b g e b a u tu n b im f i r g g f a n o r o i i g e r
§ o d ) o f e n oerfjtittet ber grirm a firu p p ein oor*
guglid)es (Eifen Iieferten. 3 n neuefter g e it finb
m ir burd) ben 93erluft ber 2otl)rm gi[d)en ZRinette*
E ifenerge, bie u b rig e n s aud) ebenfo im © o g g er
liegen, gegroungen, m eniger reid)e fia g e r ausgu*
beuten, fo bajg nad) ber 23eljebung ber ^ a p ita ln o t
m it ber Z B ieberaufnaljm e b er E r g g r a b e r e i i n
biefer (Begenb gered)net roerben kann.
U eber bem 3 uraft)ftem mti&ten fid) bie fireibe*
ab lag eru n g en u n b b a s Z e rtia r erftrecken, bod)
kom m en beibe erbge[cE)id)tlid)ert fPerioben im O ber*
fdjlefifdjen S u g e lla n b e nid)t n o r, fonbern iiber bem
3 u rao o rk o m m e n la g e rt fid) b a s © ih ro iu m , bie
A b lag eru n g en ber E isgeit, b a s ben ro eitau s grofjten
Z eil ber Dberflacfye u n feres £ re ife s bebe& t. E in
ku rg et © li& au f bie E ntftct)ungsgefĄ id)te biefer
Slblagerungen geigt u n s, bajg b a m a ls grofge 2 anber=
gebiete roie b a s gange no rb lid je un b m ittlere E u ro p a
nereift m a re n . E ine ungefyeure E ism affe beroegte
fid) nom norblid)en S d)toeben u n b ^ in n la n b burd)
b a s Ejeutige D ftfeebedten b is gum S tan b e ber
m ittelbeutfdien © ebirge un b ber fia rp a tfje n , no n
. benen eb en fatls ©letfdger ifyren U rfp ru n g nafym en.
ffieroaltige ZRengen n o n © efteinen, © erbU en un b
S d ju tt briickte b a s E is b is an feine Zlanbgone
unb lag erte fie a b ; burd) n erd n b erte ZBiirmeoer*
baltniffe gog es fid) allm aljlig g u n i6 b is nad)
© ro n la n b , roo es nod) tjeute feine Z d tig k e it ent=
faltet. S o ift bie gange Z torbbeutjd)e Z iefebene
unb bie fR anbgebiete ber © ebirge unb Z aleb en en
bebeckt no n ber © ru n b m o rd n e (ben ffiefd)iebeab=
Iagerungen) b es 3 n la n b e ife s.
S ie ro itb aud)
© efd)iebem ergei g en an n t, roeil fie burdjfdjnittlid)
6 - 1 2 % & alk en tlja ll. 3I)re fonftigen 23eftanb=
teile finb k a n te n ru n b e S te in e u n b gefdgliffene S te in e
ber nerfd)iebenfien © rofje u n b 9Irt, S a n b un b nod)
feiner gerriebene tonige Z eile. © urd) bie Einroir*
kung b es ZBaffers unb ber an b eren Z B itterungs*
fak to ren Ijat ber © efdjiebem ergel in ber oberen
S d )id)t feine urfprunglidge S efĄ affenfjeit nollftanbig
n erd n b ert. © ie S te in e finb burd) ZBarm efdjroan*
kungen gerriffen unb gefprengt, burd) fliefoenbes
ZBaffer gerrieben roorben. ipflangenrourgeln bran*
gen in bie ffiefteinsfpalten ein u n b fo rb erten bie
g e rfio ru n g . © a s ZBaffer un b bie b a rin fd)on ge=
loften 23eftanbteile, ebenfo roie ber S au erfto ff unb
bie £ o t)Ien fau re ber 2 u ft, beroirkten d)emifd)e Um=
fetgungen in ben im rner m eljr gerkleinerten © efteind)en u n b lófte biefelben in iljre nerfcf)iebenen 23e=
ftanbteile a u f. S o rourbe g. 23. © ra n ił in 2felb*
fp a t, O u a rg u n b ffilim m et gerlegt. © leidjgeitig
b e g a n n b a s ZBaffer u n b ber ZBinb feine fort=
fu ijren b e Z d tig k eit. S o en tftan b en aud) in unferem
fireife bie oerfd)iebenen S o b e n a rte n neb en ein an b er,
je n a d j bem urfp riin g lid fen ffiefyalt b e s gerftorten
© efdjiebem ergels a n Z o n , fia lk u n b S a n b u n b je
n a d ) ber D b e tfla Ą e n n e ig u n g u n b ber ZBafferein*
roirk u n g . Z B urben bie feineren S efta n b te ile , ber
Z o n un b b e r& a lk burd) b a s ZBaffer au sg ero afĄ en u n b
fo rtg e fu t)rt infolge fta rk e re r Ż ieigung ber Ober*
ftaĄ e, fo blieb b er O u a rg a is ber Ijartefte unb
grobfte IB eftanbteil gurtick u n b bilbete ben S anb*
bo b en . S o ift alfo leiĄ t erk iarlid ), ro a ru m Ijdu*
fig a u f einer E rl)b% ung eine fanbige S ra n b *
ftelle ift, gleief) ban eb en a b e r in fladjem ffielanbe
ein 2et)m boben feine g d u d jb a rk e it en tfaltet. ZBurben
a b e r afie b ilu o ialen Z iblagerungen f>erunterge=
roafdjen, fo rourbe b a s b aru n terlieg en b e, b o rt
geroadjfene ZU uttergeftein frei gelegt u n b ber Zler*
ro itteru n g a u sg e fe ^ t. S o entftanben 2et)m kuppen,
bie ber 3 u ra= o ber Z ria s fo rm a tio n a n g e^ ó ren
ko n n en . Z B ar bie S o b e n n e ig u n g a b e r nid)t fo
grojg, fo blieb ein grofgerer Z eil ber Z onteild jen
gurtiik un b bilbete m it bem S a n b uerm en g t einen
leljm igen S a n b — fanbigen 2 e ^ m - - ober 2el)m*
bo b en . © ie a u f biefe Z lrt entftan b en en »erfd)ie*
b enen S o b e n finb IeiĄ t b a ra n gu erkennen, b a^
fie nod) ffiefdjiebe b. I). in biefent 3 a lle S tein e
entt>alten. 5 oufig finbet m a n a b e r aud) gefĄiebe*
freie, gefd)id)tete S o b e n . Diefe S lb lag eru n g en finb
m eiftens in ben U rftro m talern , bie fid) am IRanbe
b e s fd)m elgenben 3 n la n b e ife s bilbeten, burd) bie
tra n sp o rtie re n b e u n b fortierenbe Z lrbeit [bes SB affers
en tftanben, fo g. $ . reine, fteinfreie, gefd)id)tete
S a n b b o b e n au f S ie s u n te rla g e etc. SluĄ ber ZBinb
ro a r in ber 2 age, bie feinen Z onteild jen eines
S o b e n s a is S ta u b gu en tfu b ren un b an b ersro o
roieber ab g u lag e rn ,
S o foUen g. 23. bie 26fg*
b o b e n n o n O ^ la u — B rie g b u rd ) Z B in bablagerung
en tftan b en fein.
Ztad) bem E n b e b er E isg eit tjaben nod)
geologifd)e U m roalgungen ftattg efu n b en . $ o finb
g. S . bie ZRoore erft in ber Zteugeit, bem 91 Hu*
m u m , gebilbet roorben. E in fo!d)es finben roir a is
Z o rfm o o r ld n g s ber ‘P ro s n ą an ber S d jiro sla *
roi^er © renge bei U fd )% b a s iib er 10 ZR eter
B tacfjtigbeit aufroeift.
216er au d j ciele anb ere a rte n in unferem k re ije , jo bonnen roir gunacbft
B a d )ta le r in unferem k re ife geigen allu n iale B to o r- fejtftellen, bajg in n erljalb einer D rtfd )a ft infolge
bilbungen, bie im C aufe ber g a l)rta u je n b e a u s ber iiberaH oorftom m enben b ilu o ialen 2I6 Iag eru n ber B a jje em porgeroadjjen finb unb jetjt a is B3ie- gen n eb en ein an b er S a n b -, lefymige S anb=, fanbige
jen Ian b roirtjĄ aftlid) g e m # roerben. CBine geit- 2 el)m= u n b fieljm boben n orkom m en un b ebenjo
gem a^e (E ntm ajjerung roiirbe jie gu ben fru d jt- im gangen fireije o erteilt jinb. 2Iber b an n lajjen
b arjten (B rtinlanbfladjen u n feres k re ife s m ad;en. fid) einige Unterfdgiebe feftjtellen.
3 m 2Beften
91ls d)emijc$)e B e riin b e ru n g in b er 2IIIuniaIgeit begrengt n o n kutgoben, fR eu-fiarm unlrau, B a b ia u
jei nodj a n bie fu r unfere 2Ie6 er jo fdjablidjc tiber SBijcEjborf nad) 23orojd)au, g a m m a n ber
D rtftein* ober B afen eijen jtein b ilb u n g erin n ert. k re u g b u rg e r k re isg re n g e en tlang b is U jdjiit) u n b
D e r B o rg a n g ijt fo lg e n b e r: D u td ) ben (Einftu^ im O jten non ber C anbesgrenge begrengt, befinbet
b es U Bajjers etc. roirb ber kalttgefyalt bes B o b e n s. tid) ber bejte, a u s B erro itteru n g en b e s k e u p e r s
be|on=
unb
b e rs
D ogb es
g e rs
Sanbb ejteljenbe
boBobens,
ben
a u sbes
gem aftretjd)en.
fes,
D er
ber
B oa is
ben
roirb
giinjtiger
jau er,
u n b in
£et)m boben
einem
faugu beren
geid)nen
B oijt. 2in
ben
ber
roer­
ben
2Bejt=
grenge
bu­
rnusbtefes
un b Stmmoniten mit bem P rokpidotus Gadineki au§ ber geo(. © am m tring S r . ©afltnef§, SryjanoroUj. @e=
©rftere, jo genannt nad) bem toi&berfjćnmgen ©otte Slmmon, finb ©eljaitje eineS auśg-eftorbenen UaUa
(Eifen- SintenfijdjeS
unb btenett ben ©eotogen gur SBefttmmung be§ retatioeu 2Mter§ uon (Łtbidjidjtcn. ,
be- S e r Prolepidotus Galtineki, ein uerfteinerter $tfd) mt§ bem Steuper, tjat jeinen 9tanien uon jetnem bepnjtanbginber>. ® r.© rnft © attinef, ertjaUeu,
ben
fid) bie
teile
itidjt m eljr feftge^alten, in ben l} n te rg ru n b ge= m eijten giegeleien, bie b a s bejte g e u g n is b a fiir
fpiilt, u n b b o rt, roo jie au f b a s (B runbroajjer abgeben. — D ie Ieid)teften B o b en befinben jid)
ftofgen, infolge fiu ftm an g el roieber a is un lo slid ) an einem Z eil ber ŚBeftgrenge b es k re ife s im
abgeje&t. f,ie r n erh ru jte n un b o e rtja rte n jie gu- U m b re is n o n Zfyule u n b f i a s k o m # jo b an n a n
fam m en gu § u m u seifen e rg unb m ad)en b ab u rd ) ber gangen jublidjen k re isg re n g e en tlan g , beginnenb
ben B o b en u n fru d )tb a r. gDrakttf«i)es B ek d m p - fitblid) non B a b a u tiber 2Im alient)of a n g e m b o '
fu n g sm itiel jinb b aljer fiiiften, 2Iujrei% en ober roi% n o rb ei a u f B rinitg gu, groifdjen fiom nitg u n b
S p re n g e n b es B o b e n s, B o rb e u g u n g sm itte l ijt 2in= Sdjofffdgutj burd) au f bie S re isg re n g e gu gur polreidjerung b e s B o b e n s m it k a lb .
nijd)en © renge. g e r n e r ijt no(% ber leidjtefte
JB enn roir u n s je ^ t a u f (B runb b er geolo- B o b en n ertreten in einem ru n b en g le d t im U m b re is
gijdjen (E n tfte# n g sg efd )id )te un b b es ortlid)en no n ben D rtfd jaften © r.-B o reft, kI.--B oreft, B ronietg,
M uftretens netjd)iebener g o rm a tio n e n ein S ilb g o rb a n s m iit), B o jd ja , ^ rieb riĄ sro iH e, a n 2IUtnadjen roollen non ber B erteilu n g b er B o b en - k a rm u n & a u no rb ei a u f © r.-B o re k gutudł.
2II!es an b ere 2 an b b es £ re ife s in n erljalb
biefer (Brengen nad) £ re u g b u rg gu kam a is lei)*
m iger S anb* u n b fanbiger 2e!jm boben butd)roeg
angefprod)en roerben. D a m it foD a b e r n id jt in
9Ibrebe geftetlt roerben, b a b ftellenroeife in ben
g enannten S eg irk en ber geologifcben (Entftefyung
entfpred)enb fd)led)tere ober beffere S o b e n a rte n
fid) oorfinben. S ie preufeifĄe geologifdje 2anbes=
an fta lt %at Ieiber b isljer unfer fire is g e b ie t nod)
nid)t aufgenom m en, [ct)r gum S d ja b e n einer
eingeljenben D u rd jfo rfd ju n g un ferer $obenr>ert)clt*
niffe unb beren praktifd)e S e rro e rtu n g fiir bie
2 a n b ro irtfd )a ft. (Es b leibt bal)er gu Ijoffen, bab
m it b er S efferu n g ber roirtfd)aftlid)en 2 a g e un=
feres S a te r la n b e s biefe g rie b e n s a rb e it nad)geI)oIt
roirb, b a m ii bie 2 a n b ro irtfd )a ft burd) (Erroeiterung
it)rer naturroiffenfd)aftlid)en ^ en n tn iffe in bie 2 age
oerfetgt roirb, if>re (E rtrage im m er m et)r gu ftei*
gern gur (Erreidjung b es g ie ie s ber Selbjterndi)=
ru n g unferes S o lk e s .
Muf Streife
in ber $orge?d)id)te bes Otofenberger fianbes.
© e o tg 5R a
TBer einm al a u f S cb u fters R a p p e n ober ge=
trag en non betn S ta ljlro b ben R o fen b erg er & reis
kreug unb guer b u rd )ftreift %at, bem roerben
groeierlei in b a u e rn b e r (E rinnerung b leib en ; ber
S a n b u n b ber R a b e lro a lb in m o n o io n er (Bleidj*
fo rm ig k eit; eigentlidj n u r eines, b a fie ja beibe
no n ein an b e r nid)t gu tren n en finb. D e r £iefern*
to alb ift ber D ra b a n t b es S a n b e s , u n b er Ijat im
2 a u fe ber g a p ta u f e n b e allm aljlid) ben D iin en fan b
ber (Eisgeit gum S teljen g eb rad )t. D ag u kom m t
nod), b ab I)ier im S re ife bie TBafferfdjeibe groijdjen
O b e r unb TBeidjfel Iiegt. S to b e r, k r o s n a u n b
2 isro artf)a, bie eingigen gliiffe, liegen a n ber
CBrenge b es £ re ife s, jonft bur<%giel)en n u r fp arlid j
kleine S a d )e ben T B alb,.biIben b reite S iim p fe, bie
in n e u e re r g e it im m er m eljr gu m oorigen 'IBiefen
geroorben finb. § ie r om R a n b e groifd)en TB aj) er
u n b S a n b finben fid) bie m eijten D o rfe r u n b 2In=
jieblungen. S je I)aben in roeitem U m kreife ftd)
ben TBalb nom § a lfe gefjalten. U nb m an m ód)te
g lau b en , baj; bod) einm al eine g e it geroefen fein
m ub, roo gleidjm abig ber TBalb aU es gugebedtt
Ijat. D e r S o rg efd jid jte ift es oorbeI)aIten, in
biefer b u n k len g e it ber (Entroidtlung un b Sefiebe*
lung £ la r u n g gu fd)affen.
D e r TBalb ift im m er oergćinglid) geroefen,
a b e r u n o e rg a n g lid j fjaben fid) bie fRefte nergange*
ner l a g e gu u n s Ijeruber gerettet, S d je rb e n , a n
benen m a n bie g a fjrta u fe n b e ablefen k an n .
D ie S efieb elu n g g ib t bie (Brengen b e s T B albes
an . (Es ift roaljrfdjeinlid), b ab bie (Begenben, bie
t)eute beroofjnt finb, e s au d j friitjer, felbft in oor=
gefd)id)tlid)er g e it, fcgon geroefen finb u n b ebenfo,
bajj b o rt, roo Ijeute TBalb ftetjt, einft bliiljenbe
D ó rfe r geftanben b ab en . D ie s feftguftellen roare
im m er^in eine roidjtige R u fg a b e fiir ^ e im a tk u n b e
roie j)eim atfo r(d )u n g .
f d) t e .
2Bo einft 9Jtenfd)en ber S o rg e it roaren, roo
fie geroofjnt un b roo fie iljre D oten beftattet ba=
ben, b a finben fid> S d jerb en , fRefte n o n ben Ieid)t
gerbred)lid)en (Befafeen. D ie S ieb lu n g sfo rfd )u n g ,
bie g o rfd ju n g n ad ) ben g u n b e n a n ber D ber=
flad)e, ^ a t in ben Ie^ten gafyren im m er grofgere
g o r t f ^ r i tt e gem ad)t. D iele S ieb lu n g en finb ent=
bed?t roorben in (Begenben, bie b is p e r t>orgefd)idjt=
liĄ e g u n b e u b e rlja u p t nod) n iĄ t aufguroeifen
I)aiten. 3 m ^ re ife fR ofenberg roaren b islfer fo
g u t roie tteine 23erfud)e biefer 9Irt un tern o m m en
roorben, t r o p e m bie roenigen, bisfyer bebanntge=
roorbenen g u n b e giinftigen (Erfolg gu oerfpredfen
P ie n e n .
D ie ga% rt)unberte b ab en im m er an b ere fBtefl)o»
ben g eljabt, urn ffiefajge berguftellen, b a n n te n
BJtoben u n b befonbere 2iebl)abereien fiir befonbere
(B efafjform en. CEs laffen fid) alfo a n ben fReften
b er (B e fa p bie o erf^ ie b e n e n g eitftu fen ber Dor=
gefd)id)te Ieid)t feftfteBen, roenn m a n fid) b a ra u f
oerfte!)t. D od) b a s ift ja am S Infang n iĄ t nottg.
D a s roid)tigfte ift, gunbfieK en a is foId)e feftguftetlen u n b u b e rb a u p t gu erbennen. 2Bie b au fig
bo m m t es n o r, ba& b u rtb (E rbarbeiten, roie Ś anb=
fdjadjten, S a u e n n o n tg d u ferg ru n b , S e ^ e n non
g a u n p fa b le n ober O b ftb au m en bie g rab en b en
2 e u te au f b unble, [d)roarge (Erbfd)id)t ftofeen, bie
a n b ere g a r b u n g aufroeift roie fonft ber S o b e n .
2B enn fid) b a rin S d je rb e n finben, bie leb m artig ,
B rau n ober fĄ roarg ausfetjen, fd)Ied)t g e b ra n n t
finb, ober S tein d jen en tb alten , fo ift e s ungroeifel=
b a ft, b ab es fid) urn eine oorgefd)idjtlid)e g u n b =
fteHe bn n b elt, bie n a Ą bem S lu sg rab u n g sg efeb
ben am tltd>en S teB en gem elbet roerben m ub.
(Bebt m a n b a ra u f a u s , biefe gu fudien, fo
m bge m a n bebenken, b ab bie 3Jten[d)en ber D orgeit biefelben ro aren roie roir, m it benfelben Se*
biirfnijfen un b B n la g e n . D ie Y Bobnungen finb
fd)on in fru t)erer g e tt fo roie fetgt in tiodjroaljer’
freier 2 age g eb au t roorben, bod) fo, b a b BSaffer
fu r ben B lenfd)en roie fu r feine § a u s tie r e Ieid)t
gu erreidjen roar. § a u s tie r e R annie m a n }a fd)on
feit ber S tein g eit b er. D ie 2B oI)nungen roaren
gu atlen g e ite n fefte fja u fe r, geftigt a n s B aIR en.
3 n ber B litte ro a r geroobnlid) eine R ellerartige
(Eintiefung gum 5>d)uig gegen ŚD etter u n b 2B inb.
D o rt b ra n n te b a s gfeuer, nergebrie m a n roilbe
un b gegabm te D iere, ftellte IB erR geug b e r un b
roebte £ le ib e r a u s 2Bofie u n b C innen, um fid)
gegen bie U nbilben b er IB itte ru n g gu fd)ii%en.
D ie SHbfallfiutRe, bie S d )erb en , u n b r a u ^ b a r ge=
roorbene (Befdbe, bie £ n o d je n nergef)tier l i e r e
rourben in ben (Erbboben b e r B e b a u fu n g getreien,
n o r b a s § a u s geroorfen, roenn m a n fie n i ^ t
etroa in einer 3lbfafi» (9CRuU=) (Brube fam m elte.
B ra n n te bie S ie b lu n g ab , — to a s bei ben firof)5
unb fd)ilfgebedtten § d u fe rn Ieic£)t norR am , — fo
rourbe b er (Erbboben geebnet, bie (E intiefungen
((Bruben) m ii bem B ra n b fd )u tt an g efu tlt un b neue
£ a u f e r erridjtet. SDSo m an b a n n in ben B o b en
B ertiefu n g en m adjie, g. B . um bie ipfoften fu r
b a s § a u s gu fe^en, im m er geriet beim gufd)iliten
bie bunRIe 2B obnfd)id)t, aud) fiu ltu rfd )id )t g en an m ,
m itfam i ben a u f ber D b e rfia Ą e berum liegenben
S d je rb e n in bie (Brube I)inein. B u f b a s B o rbanbenfein oorgefd)id)tiid)er 'JB o^npId^e b a n n alfo
Ieidjt gefd)Ioffen roerben, roenn a n einer S telle
b es (B eldnbes S Ą e rb e n un b fonfiige B b falle n o rgefd)id)tlid)er 2Ir t beobadftet roerben. griir ben
BSiffenfcbaftler bleibt b a n n im grafie einer B u s g ra b u n g bie fd)tnierige B u fg a b e a u f (B runb b es
B e g a tin e s ber S ieb lu n g en , ber (E ingrabungen ber
tPfoftenIód)er a u f bie B rt un b BJeife b es § a u s »
b a u e s g. B ., im afigem einen b er S ieb lu n g en
iib e rb a u p t, gu fcbliefeen; eine B u fg ab e, ber ein
2 a ie , ber Reine B R nung non ber B usgrabetecR niR
l)at, n aiiirlid ) nid jt geroad)fen ifi.
3 n frufjeren g e ite n b is gu 5 0 g a R re n guriidt,
R at m a n bei bem B ia n g e l a n norgefd)id)tIi<ber
iie n n tn is b a s 2Biffen nid)t a u s ber S ie b lu n g sRunbe gefcRopft, fonbern a u s ben Ieid)tergu erRennenben (B raberfunben. 3 n ber B o rg eit ifi im m er ber
B ra u d ) geroefen, ben Z o ten etro as m itgugeben,
B 3affen, ScRmudi, CBerat b es idglid)en 2 e b e n s,
2BeggeI)rung fu r ben B3eg in b a s g e n fe its. (Es
fpridft uberafi gu u n s ein g u g non 2 iebe, roenn
m an fietjt, roie forgfam m an um ben l o i e n beb ad )t ro ar. BerfcRieben ifi bie B e fia ttu n g s a rt in
afien g e ite n : B o n ber S teingeit a n g efan g en , roo
m a n ben l o t e n u n te r bem § a u fe b eg rab en b at,
um ib n ber BSoRnung teilljafiig roerben gu laffen,
fiber bie B rongegeit, roo es iiblid) geroefen ifi, au f
gem eifam en g rieb R o fen fern nom D o rfe in U rneng ra b e m bie U cberrefie ber n e rb ra n n te n D oten gu
beftatten, b is gur (EinfuRrung b es (E brifientum s
in unferem 2 a n b e , roo ber B ra u d ) RerrfcRte, bie
lo t e n in B eiR en g rd b ern gu beftatten . B S as fiir
ein m annigfacR es B ilb entfteRt u n s b a bei ber
S ire ife b u rd ) bie g aR rtau fen b e. B n b ere B óIR er,
an b ere S itte n , ober biefelben B olR er u n b B 3anbei
b er alieingefeffenen B rd u d )e ? D ie BSiffenfcRaft
no n Reute neigt ber Ietgteren B nfidjt gu: afies
ifi eine lan g fam e (EntroicRelung geroefen, bie ab
un b gu burd) (Eingriff n o n aufgen b e r b a lb fcRneller b a lb lan g fam er n o rro a rts getrieben rourbe.
D a s trifft fiir ben B o rb o ftteil roie aud) fu r
b a s gefam te ScRIefien gu. D ie (EntroicReiung in
un ferer (Begenb b eg in n t m it ber S tein g eit. D ie
B erro en b u n g non fteinernem BSetRgeug b a t ber
g eitftu fe ben B a m e n gegeben. B tit j^iife non
S a n b u n b BSafjer R onnte m an ben S te in in jebe
gform fĄ leifen. ffoR Ier ftn o d jen in b rebenbe B eroegung gebracRt, g a b m it S a n b einen p rad )tig e n
(B efteinsboR rer. S te in e rn e s (B erat biefer B r t ift
im Mreife B o fen b erg b is b e r nod) nid)t beR annt
geroorben, beffer R onnte m a n fagen, erR annf roor­
ben. 3 n ben B laibbarR reifen £ re u g b u rg , D p p eln
un b 2 ub lin ib nergeid)net m a n b e re its eine gange
2IngabL D ie nacbften ^ u n b ftefien nad) filorben gu
liegen bei 2 u b ro ig sb o rf, B riu n i^ e , bei S o n fta b t,
g e to !tfd )u b u n b D a m m ra tfd ) bei S a rls ru b e . g efio ro a
ift m it einiger Q al)I non S tein d ^ ten a n ber S3eft=
grenge no n fR ofenberg n erireten . D a aud) fdjon
m eb rfad ) a n ben (B renggebieten S Ą e rb e n fteingeit=
lidjer 2Ir t gefunben roorben finb, fo ftebt aufger
groeifel, b a § eine B efieblung im B o fe n b e rg e r
S re ife n o rb a n b e n geroefen ift. 3 n ber S tein g eit
miiffen bie b eu t beroalbeten fanbigen § o b e n ((Eis=
geitbiinen) ro alb frei geroefen fein, bentt bie
b isb e rig e n f}unbftefien a u s ben angrengenben ©e=
bieten liegen gum eift a u f ibnen. 2Iu f groei ber=
a rtig e n § ó b e n finb im B o fen b erg er S reife g e u e rfteinabfpliffe gefunben roorben, bie burd) Btenfd)en=
b a n b bei ber tóerftefiung n o n BSerRgeug abge=
fp littert roorben finb. B eib e liegen au f ben fan b ig en
tfjoben ber S to b e r, bie eine bei B o b la n b , bie
an b ere bei # o tfd )an o ro % (D u b a-B liib le). B ad )
nid)t m eb r feftftefibaren © erilĄ ten foli gleid)fafis
in ber B a b ę ber gfórfterei a u f einem jgaufen non
^ la u b e fte in e n ein geuerfteinm effer gefunben roor­
ben fein. B fieb iefeB ad )r(d )ten b eftd tig en , b a b eine
B efieblung b e sB o fe n b e rg e r S re ife s in ber g iln g e re n
S tein g eit angunebm en ift (b is 2 0 0 0 n o r (ERtiftus).
D a s eingige DBetafi, b a s ben 2 e u te n gegen (Enbe
biefer g e it beR annt rourbe, roar b a s ^ u p fe r , bab
roegen jem er •w eicppett ntct)t gu uuerttgeug ner= k en n t m an bie U rn en g rab erfelb er non B o ^ a n o ro %
roenbet roerben ko n n te. B u rd ) g u fa b non g in u u n b #lein= 2 af f or o% bie gum 2 eil a u Ą roiffenfd)aft=
tjatte mcm allmafylid) gelernt, eine roiberftanbs= lid) gefidjert finb, rodbrenb bie no n S k ro n s k a u
fdl)ige 2 eg ieru n g , bie B ronge, ^erguftefien, bie S a rf is k , fRieber Seidfroit) u n b aud) 2 a n b s b e rg
fid) ausgegeidjnet gu U Jerkgeug utib B3affe ner= nocb ber notigen S la ru n g bebiirfen. B re i ffiraber*
arb eiten liefj. B ie B ronge tr a t ibren S ieg esg u g felb er b es £ re ife s S re u g b u rg liegen b irek t an ber
burd) gang (Europa fu r bie nćicbften l 1/* gat)r= fR ofenberger © ren g e: 8 reu g b u rg = $ o p fen g arten ,
taufenbe a n , unb m an ^ a t nad) it)r biefe g e it- © o!koro% un b fReuborf. g a b lre id je B nfieblungen
bei B o b la n b laffen b o rt ein roeiteres erro arten .
ftufe B rongegeit genannt.
U eber bie erften fiin fb u n b ert g a b r e fap p en B o n ben an b eren ttrn e n frie b b o fe n finb b is b e r bie
roir in u n ferer ffiegenb nod) noflkom m en im B u n k eln , BBobnfitge no<b nid jt gefunben roorben. © in Be*
b a g u n b e felbft in beri B a d )b a rg e b ie te n b is au f roeis, tnie liid ten b aft nod) b a s ffR aterial ift. B ie
einen bei ffiuttentag nidft b ek an n t geroorben finb. dtteften ffiraber ber groeiten fja lfte ber B rongegeit
B o rt finb groei noilliom m en gleidje, reiĄ nergierte finben fid) im tR adjbarkreife ^ re u g b u rg bei Sd)on=
roalb un b £ reugburg*
B rm rin g e gu 2 age
<5opfengarten. B e r
g ekom m en,beren (En= W
2 eid)enbranb finbet
ben in entgegenge=
fid) b o rt ftets in ©e=
fe%te S p ira te n aus=
fajgen. S p d te r roirb
iaufen. B ie nadR ten
e s ublid), ben 2 eid)en=
gunbfteU en
liegen
;z
b ra n b in ber © rab*
fam tlid) im Ober=
g ru b e a u f ein Ę)duf>
gebiet bes O p p e ln e r
^
i
m en gu fdjiitten, bie
f m ije s . B ie ffiraber
B eigefdB e b eru m gu
biefer g eitftu fe (dltere
ftellen unb S te in e im
B rongegeit 1 6 0 0 b is
1 4 0 0 n o r £ f)riftu s)
C tu a b ra t b eru m gu
fetgen. B a s ift b is ­
laffen fid) leid)t erbem
b e r au f odeń © rab ernen, b a m an im m er
felb ern in un ferer ©e=
b a ru b e r einen Ą u ael
genb b eo b ad jtei roor=
gu errićbten pflegte.
jfiig e lg ra b e r finb in
b e n ; ein B ra u d ), ber
in ŚRittel* un b Bie*
2B albgegenben befom
berfdglefien fo g u t tnie
b e rs g u t erb alien . S ie
g a r n id jt no rk o m m t.
b ab en geroobnlid) eine
ffiegen © nbe
ber
§ o b e n o n V 2 b is 1 m
unb einen B urcbm effer
B rongegeit kom m en
roieber bie Skelett*
n o n l ó b is 20 9J?eter.
S e b r b d u fig finb fie
g rd b e r a u f. BieD eid)t
and) a u s S tein en er= ©rab 4 in fttcltt tianonul;. Sroifcbeit #ci#lfcbnle tmb @a(§rmg g eb o rt fdjon b a s © ra b
b a n t. 3 n ber alteren
groei gingerringe.
n o n £ lein * 2 afjo ro %
B rongegeit rourben bie
b a s im g a b r e 19 2 4
2 o te n u n n e rb ra n n t beflattet. (Erft m it ber g e tt m urbe geboben rourbe, bagu. (S ielje B b b ilb u n g ). 2ei=
es im m er m eb r B ra u d ), bie lo t e n gu nerb ren n en , ber b a tte biefes © ra b , tnie aud) b a s gange
ben S e id je n b ra n b in einem ffiefaf), b er U rne, gu © rd b erfelb , burd) S a u m ro b u n g b e ra rtig gelitten,
fam m etn u n b a u f gem einfam en B e g ra b n is p la tje n bajg fid) bies nid jt m eb r gang g en au feftftellen
u n ter B eig ab e gablreid)er ffiefdfee gu beftatten. liefj. B iefes © ra b entbtelt febr intereffante ffie=
B e ra rtig e g rie b b o fe finb foroobl in ber fiingeren, fafge, einen fdjon p a rtin ie rte n Ś a ls r in g u n b groei
in ber ftingften B rongegeit unb in ber beginnenben fp iralig e g in g e rrin g e a u s B ro n g e ; bie aufjerbem
(Eifengeit nat)egu attein in ber gangen B orgefd)id)te a u f ber B b b ilb u n g angegebenen © egenftdnbe, tnie
ublid). (Es ift b o b er nid)t gu nerrounbern, bafj B rm rin g , g in g e rrin g , ©ifenm effer ftam m en a u s
g erab e bie g u n b e biefer g e ite n am gablreidfften gerftórten © ra b e m . B ie letjteren roerben roegen
n orkom m en. B ie nielen © ra b e r m it ber grofgen Bn= b es B o rk o m m e n s no n ©ifen fdjon in bte dltefte
g ab l no n ©efdfgen fallen fcbliefelid) bod) einm al au f ©ifengeit geredgnet. © s fdjeint b a m a ls eine roilbe
unb roerben b an n attgem ein b ek an n t. S e it g a b re n g e it geroefen gu fein. B ie B u rg e n nom © nbe ber
;
S ro n g e je it (beutige fRingroalle) finbert roir ner* SBolberftam m en an . B ie S tam m essu g eb ó rig b eit
b ra n n t. Slnbere 2?6Iherfd)aften, iiberlegen nielleid)t b er friif)eren £ u ltu re n ift nod) nid)t genugenb
burd) E ifenm affen, ftofcen nad) Sd)Iefien n or. gefid)ert.
2Iuf ber rediten O bcrfeite m ad)en fid) bie a n s
2Son G ^rifti (Beburt b is 3um 5. 3 al)rl)u n b e rt
bem D ftfeegebiet bom m enben (B efid)tsurne)ileute n ad ) (Efyriftus laffen fict) in Scblefien bie ŚSanbalen
b em erb b ar, fo g e n a n n t nad) ben U rn en , au f benen erbennen. 3Iud) biefe pflegten bie S o te n au f bem
fie menfd)lid)e (Befid)ter abbilbeten. 3 m fublidfen S d)eiterl)aufen gu nerb ren n en u n b bie 8 nod)enrefte
O bergebiet łaud»en
in einer U rnę 311 be*
bie
S e lte n
(bie
ftatten. B an e b e n mer*
(B alater b er 23ibel)
ben in SR annergra*
bei Ufrem g u g e n o n
b ern bie 2B affen roie
JSleinafien iiber $ 6b=
S d jro ert, 2 a n 3e,S p eer
m en nad) $ ra n b re id )
UJleffer u n b S d p lb ge*
au f. U m b a sfffa b r 100
Ieg t,b ie gleid)falls au f
n o r C tjriftu s lafjt fid)
bem S d feiterb a u fen
in Sd)Iefien eine roei*
geroefen m aren unb
tere Ś o ih erfcb aft ber
b u rd ) b a s $ e u e r ner*
S p a tla te n e ^ e it erben*
3ogen u n b nerfd)moI*
nen (S a te n e — bie
3en finb. 23anbalen-berum tefte ^ u n b fte lle
g ra b e r a u s bem 1.
biefer (B ruppe in ber
u n b 2. 3 al)rt)u n b ert
fran^ofifdjenSdiroeig).
n ad ) Ć b riftu s finb im
B ie lo te m biefer 3 e ii
% e ife k re u s b u rg bei
m urben m itfam t ibren
IR einersborf unbffteu*
2B affen,S d)m udt,Ś ei»
b o rf (norbroeftlid) non
g efa^en au f bemSd)ei=
?)itfd)en)
gefunben
te r^ a u fe n n e rb ra n n t,
roorben. E in e britte
bie gefam te Slfdje b a n n in eine (Brube gefd)tittet, gfunbfteUe, roo B isber 7 0 (B raber geboben roorben
obne bafr bie £eid)enbranbffu<bdjen ^ e ra u 0gelefen finb, liegt gtnifdjen k o fta u unb S iem ianice (3 0 0 m
m urben. B ie
n o n ber
(B raber ber
£ r e u 3bur=
S p a tla ie n e *
ger k re is*
3eit finb bagrense roeg)
^ e rfu rfia ie n
a u f B o fen er
befo n b ers
(Bebiet. E ine
fĄ m er 311 er*
S ieb h m g s*
feennen u n b
ftelle fcbeinl
finb in un*
(n a d ) 5 d )erjererffiegenb
b en fu n b en
nocbnićbtge*
bei 3 rei*
funbcn mor*
Z fd> apeI,S r.
i e n ; 6eltifd)e
^ r e u 3b u rg
fju n b e b e n n t
3u liegen. 3 n
m a n arnb
D berfdflef.
nicbt.
B ie
gib t es a u s
(Befid)ts=
biefem 3 at)r=
4; bie fibrtęteu. au§ ©rab 1, geBobeu 1922 m
u rn e n g ra b e r S ie oter ®efd#e red)t§ au§ ©rabSlein-Snfforoii).
b u n b e rt n u r
bie im Btorb*
nod) einen
oftteil non Sd)Iefien gal)(reid) norbom m en, finb bis* (B rabfunb bei 2Bid)uIIa, K reis D p p eln , (m it
tjer n u r a n einem $ u n b o rt ('P o lan o ro ib , £ r . ^reug* reidfem li r o w e un b S ilb e rg e ra t) u n b einen bei
burg) entbedit roorben. B ie (B raber (U rnen), in be* S d jarlei), fire is S e u tb e n . OTan b a n n b a ra u s
nen 2 eid)enbrar.b fid) finbet, liegen feljr nereingelt, entnebm en, b ab im fK ofenberger un b fire u sb u rg e r
m etben bafjer n u r felten erb an n t. B ie <Befid)ts= (Bebiet nod) sab lreiĄ e nanba!ifd)e S ieblungs*
urnen* unb 2 a te n e b u ltu r g e^oren ben germ anifĄ en p latje n o rb an b en fein m ujjen.
2 lu s bem 3.
b is 5. 3at> ri)unbert felflen in unferen (Begenben b u n b e rts bet ber fitrd je S arfisb= S ftrO nsftau (Siet)e
gleid)faCs nod) bie B ad )rid )ten . 3 m 5. 3al)r= Ś lbbilbung), roo im $ riil)ia ljr 1 9 2 5 eine Sieb*
bunbert finb bie B a n b a le n gum grofgen B eil in lu n g sg ru b e u n b S d ferb en gefunben roorben finb.
ber allgem einen (Berm anifdjen B o lk erro an b eru n g B erg iert roar ein S d jerb en m it S S ellenornam ent,
ausgeroan*
bem tppifdjen
bert unb tiber
B tu fte r biefer
S ta lie n , S pa*
S eit-B ieB oten
nien nach
rourben non
B o rb = 9Ifrifta
ben S la o e n
gegoaen, roo
a u f B riebbo*
fie unterge*
fen unoer*
gan g en finb.
b ra n n t beftat*
(Eirt gerin*
tet, alsB eig a*
gerer B eil m it
be ftennt m an
bem B a m e n
bie tgpifĄ en
ber S ilin a e n
S d tlafen rin *
ift b efo n b ers
ge, breiniertel
urn ben #ob=
oefdiloffene
ten b eru m ba*
B in g e, bie an
oebliebe*’.
einem (Enbe in
bem
alten
ein er nad)
B anbalen *
aujfen gębo*
beitigtum e.
genen S p ira le
B o n ben Sla*
SInfiet)t bes ItmeitgrtóerfelbeS au s ber iSrongegett bet Enrat§£=@Eron§fau,
a u sla u fe n , u.
33or ber ffiitd&e am 3t6£)ituge liegt eine flatńfdfe 3Infteblitng (12. yalfrf).).
nen, • bie feit
benkellofefiBe*
60 0 allmat)*
'a fje m it 9BeI=
lid) in b a s gum qrbfeten l e i t oereinfam te (Bebiet flenornam ent. U rn b a s 12. 3 <d)ri)unbert ber*
einroanberfen, ift ber ^ o b te n nad) ben b o rt urn fe^t b ereits bie (Befd)id)te ein, bie B iaften*
fitgenben S ilin g e n „S leng" g e n an n t roorben, ber fiirften ru fen beutfdje ^ a n b ro e rb e r u n b B a u e rn
fianbftrid) oom B obten b is gum Spbeflufg „S le n g a n e ". in s S a n b , bie beffer a is bie S la o e n ifjre 9Irbeit
B a r a u s ift b a n n bie B egeidjnung „S(d))lefien" fiir oerfaben un b fiu ltu r b ringen foHten. B Salber
b a s gange C anb entftanben. B ie eingelnen f)eutigen roerben gerobet, S td b te gegrunbet. B o fe n b e rg s
B o rfe r fdjeinen non ben S la o e n gletcfjfoUs befiebelt S r u n b u n g s ja b r ift b a s 3 a b r 1 2 0 8 ; fpitfdien ift
roorben gu fein. B ło n bbnnte b a s a u s benoerfd)iebe= 1241 gegrunbet roorben. B ie B orgefd)id)te g ebt in
n e n O rtsn a m e n fcfylieffen. S id jere fffunbe feb)ten im bie (Befd)id)te itber, roo nid)t me%r S d je rb e n u. B oben*
£ re ife B ofen b erg unb & reugburg noU kom m en, b is fd)icbten, fonbern ^ o lia n te n u n b S d jrifte n fpredjen.
au f eine SieblungsfteH e bes 11. b is 12. 3af)r= B ie roeitere (Befd)id)te ftef)t a u f einem an b eren B la tt.
(Ein SBanbertag ber „2lrMtsgemeinfd>aft fiir 6eimat=
pflege" bes Sreifes Bofenberg 0 5 .
E d) tt b e r t.
9Im 15. 5. tra fe n fid) C eljrenbe a u s ben
S teifen B o fen b erg u n b R reugburg in B o ro fd jau ,
urn u n ter C eitung b es B orfitgenben ber 91. (B. fiir
jrfeim atpflege im S reife B ofenberg, jy errn Jgaupt*
Ietjrer BSilk, ben Ijerrlidjen B u d jen ro alb groifdjen
B orofd»au unb S ttronsfcau gu burdjftreifen. Brotg
ber frub)en B lo rg en ftu n b e ro ar es red jt ro arm , u n b
alle le iln e b m e r m aren frob>, a is fie u n te r b a s
fdjiiigenbe B Id tterb ad ) b er B u d jen k am en , b a s ja
ben grofjten l e i l ber fengenben £id)tffraf)Ien
fdjludtt. B o d ) b o t bie 3 a l)re sg e it (Belegentjeit,
bie gaf)Ireid)en, o ft feltenen ^ r d u te r gu beobad)ten,
bie ber fieng im B u d )enroalb fpriefjen Iafjt, efje
fie fid) infolge fiid )tm an g els gurudigie^en miiffen.
B a s gierlidje C eberblum djen ift fdjon n erb lu fd ,
un b aud) u n te r ben gldngenben B la tte rn ber § a *
felrourg finbet m a n n u r nod) bie oertrecbneten
b ra u n e n B liitenrefte. 9IuĄ nom S d )a rb o d ts k ra u t
u nb ber W alb a n em o n e bliitjen n u r nod) einige
(Ejremplare. D a fiir b u ften im b titre n 33ud)enlaube
ber gierltdje W alb m eifter u n b b a s g *ul)lm gslab=
h ra u t; bie W iefen p latterb fe u n b b a s S u n g e n h ra u t
en tfalten U)re b la u ro te n Ś ltite n in m itten 3at)Irei=
d)er 2B ad)te!roeigenftauben. W ir berounbern ben
ftilnoflen Ś latteU er ber (Einbeere u n b finben b a s
ni& enbe tp e rlg ra s, S a n ib e l un b S Ą u p p e n m u rg ,
fogar (bie feltene ZoU bo& e. 2Im W alb b a d )e, in
beffen b larem W affer gforellen fli^en, bliitjen (BoIb=
nejjel, fjab n en fu f) unb S a ib g r e is , a u f ber W a!b=
roiefe Sreffe un b S a lb r ia n . 2In einem fteiten
(Bange n e rb irg t b a s 9JlatgIo(ftdE)en feine liebltdjen
23Iiiten in ben lan g n ern ig en g arten S la tte r n , in
feiner (Befellfdjaft befinbet fid) b a s S a lo m o n sfieg el.
W a b re n b einer kurgen Sfriitjftiic&sraft b o rte n m ir
bem 33ogelbongert gu. 3 m fdpnebenben g lu g e
no n 23aum gu 23aum tru g ber W a lb la u b n o g e l
feine fcbtnirrenbe S tro p b e n o r, im (Bebiifd) groit=
fdjerte b a s 9totkeld)en, uberaH rourbe b a s ein=
tonige „ g ilp g a lp " b es W eib e n lau b n o g els Iau t.
3 en feits ber C bauffee g in g s au f bufd)igem 9Jlo=
rdnengeldnbe bem S k ro n s k a u e r (Brunbe gu. 93on
einer SMrke fd)m ang fid) ber S a u m p ie p e r im 33alg=
fluge in bie S u fi, b er 3 iiis la u b fa n g e r [Ą m etterte
[ein 2ieb, un b in ber gferne b o rtę m an b a ś g ib te n
b er 2ImfeI unb ben b langnollen (Befang b er Sperber=
g ra sm ii& e . S e t bem tiefeingefd)nittenen S b ro n s b a u e r tB ad)taIe em pfing u n s m ieber I)errlicf)er
23ud)enroalb. 233ir b a tte n n tĄ t b a s (Bliidt, ben
gierlicben ^ a lsb a n b flie g e n fa n g e r, ber I)ier b riitet,
gu b b ren . © urd) ein an m u tig es W iefen tal [tiegen
m ir ben Ą iigel b in a n , a u f bem b a s Ś ird jle in non
S a r f is k %ei)t. S d jo n im g a ^ r e 10 0 4 foli e s non
ben 2Iuguftiner C tjo rb erren nom S a n b e in 23res«
la u e rb a u t roorben [ein; im 3 a l)re 1910 rourbe
e s u n te r 2Iuf[id)t b es tp ro n in g ia lk o n fe rn a to rs roie=
ber bergeftellt. 2Infd)Iief3enb a n eine 23efid)tigung
b es a n roertnollen S d jn itjereien reidfen Ś ird jle in s
la s § e r r fietjrer g io n te b , Sofelroitj, interreffante
(Eingelbeiten ilber bie ffie [# d )ie b er S ird )e un b
b a s e^ em ais a n biefer ę ta tte Eiefinblidge S lo fte rs
n o r. $ e r r iRafd)be ru m S d)Iefijd)en W u feu m fu r
2 Ilte rtu n ift b o t .u óer 9 tab e b ^ r S ird )e 5Re[te einer
flanifcbe S ieb lu n g a u s b>em 14. ^ a b r b u n b e r t aus»
g eg rab
3 n S h r o u s b a u I)telt ber 2 e ite r ber
21. <B.
/ guWi m terreffante 23ortrage u b er bie
S e b t gu.igen fu r bie 23erbreitung unferer b eim b
fcben W a lb b a u m e , b efo n b ers ber 2Jud)e, unb u b er
2 Inkunft un b (Befang unferer S in g n o g el. 23efriebigt
tre n n te n fid) bie Z eiln eb m er nad) ber anftrengenben
a b e r erg eb n isreiib en (Egburfion.
•Bon alten (Ersgruben unb (Eifenbutten im SRordofien
bes fRofenberger ^retfes.
$6alter ©d) u b e r t , 11)6)%
W e n n beut bie (Eifeninbuftrie D berfd)le[iens
erm d b n t roirb, fo o erim iip ft fid) b am it in unferem
D enken im m er bie © orfteH ung n o n ben raud»en=
ben u n b b am pfenben $ o d )b fe n un b fiu tte n b es
3 nbuftriebreied?s S a m o tn ię = © leiroib =3ERi)sIomib.
9Bie gang a n b e rs m a r b a s n o r b u n b e rt 3 a b re n ,
tnie b a t fid) aud) l)tertn b es altcn śje ra M its 2 e b re :
„ m e s ift im ^lufc, e s g ib t b ein S ein , fonbern
n u r ein W e rb e n " b ero ab rb eitfl.
23or m ir liegt eine alte geógrapbifd)e Se=
fd)reibungber g efam ten ł)ro o in g ł)reu b tf« b = Ś<blefien
non 3 . (B. Ś n ie a u s bem 3 a b r e 1 832. 2 Ius bem
3 n t)a lt giebe id) folgenbe Btotigen iiber ben m ir
am ndd)ften liegenben M orboften b es S re ife s )Rofen=
berg b e r a u s : 'D om inium 2 a n b s b e rg , 1 (Eifenergg rd b erei; S rg fa n o m % , gu 2Ilt= un b W g ie sb a ,
1 b o b er O fen, 5 0 0 0 (Etr. un b 1 % rifd)feuer, b a s
350 (Etr. (E ifenfabribat fe rtig t; S u ^ o b e n , 1 b o b e r
O fen 4 0 0 0 C tr., 1 3 rifd )feu er 5 0 0 C tr; (E m atbsbutte
bei 2I!b red )tsb o rf 2 5 0 C tr; (Brofg='Bore&, l b o b er
O fen, ( n i # im iBetriebe), 2 % rifd)feuer, 10 6 0 C tr ;
Jrjelleroalb, 1 (Eifenerggraberei, S t e r n a l # 1 Crg=
grd b erei. <EE)e e s g elang, geniigenb guten S o k s
berguftellen, m a r bie (E ifennerbiittung faft gang
a u f bie 23erroenbung n o n fjo lgkoble angeroiefen.
D ie oberfd)lefifd)en 2D dlber re d )ts ber O b e r b o ten
einen [d)ier unerfdjopflidjen S o r r a t b a n o n , (Erge
rourben a n O r t un b S telle g eg rab en unb m aren
aud) beguem a u s bem b en ad )b arten tpolen f>erbei=
gufd)affen. O a entm i& elte fid) b)ter a n ber pot=
nifd)en © renge eine blu b en b e (Eifeninbuftrie, ro ab ren b
im beutigen 3 n b u ftrieb teie& O rte roie S o n ig s b 'itte
unb S attoroitg nod) O orf er m it 6 6 0 unb 6 7 5 (Ein=
roobnern m aren . 21ur O rts n a m e n unb bie tra u rig e n
tRefte ebem aliger (Eifenbiitten erin n ern nod) b a ra n ,
bie fungere (B eneration ber it)rem ebem aligen Sitg
b en ad )b arten D o rfe r me% g a rn id )ts m eb r b a n o n .
S elb ft bie ®efd)id)te b a t nergeffen, m ienie! fene
O rte gur (E ntm iddung b er oberfd)lefifd)en 3 n b u ftn e
b eig etrag en b ab en . 23on ben alten oberfd)Iefif<ben
^olgfeobtenbutten finbet m a n in ber 2 ite ra tu r n u r
roenig. U rn fo m ebr m u ^ m an b eg ru ^en , bafe
O lrbeitsgem einftijaft fur geim aterforfcbung bes S^reifes SRofenberg O S .
es E m il fm gfd), 5 o d)ofend)ef ber E a rg o $ le e t
3 ro n ro o rk s in SĆRibblesbrougk in ber g e it|Ą rift
S ta p l unb E ifen, fftr. 38 trom 3 a k r e 1911 unter=
nom m eti l)at, biefelben gu b e% reib en . E k e er
1906 nad) E n g la n b iiberfiebelte, l)at er, m it ber
pIjotograpt)ifd)en S a m e r a au sg eru ftet, atle D rte,
mo nad) ber C an b k arte non C ubroig EBad)Ier bie
alten Eifenroerke einft ftanben, aufgefud)t. 9leben
ben fd)on g enannten § o d ) 6fen no n EBgiesko, ©rojg*
B o re k un b & utjoben roerben nod) bie §od)ofen=
roerke C o ralju tte bei 9lieher=Seid)roit3, 2Biefen=
5JluE)I=0fen u n b tp au lin en k u tte bei C an b sb erg ,
3ofept)^iitte b et Ip a u lsb o rf un b 'Daoibfyiitte bet
B otjanoroit) aufgefiifjrt. B iefe BSerke m aren erft
1847 an bie polnifdje © renge n erlegt roorben,
roo bidigere 5 oIgboI)le un b leickt fdjm elgbare
polnifd)e Zoneifenfteine ben B etrieb einfraglicper
geftalten, nadjbem bie o b er% le|iid)e §oIg&oI)Ien=
E ifeninbuftrie nad) E in fu tjru n g ber Elfengolle nod)
einm al aufgeblut)t ro ak r. B ie U rfad, igum Unter=
g an g ber alten E ifenkiitten lag in oer im m er
grofceren B erbefferung ber & oksbefd)affen.yeii unb
ber, feit E in fiit)rung ber E ifenbakn (oknenberen
B erroenbung b es ląolges, g. B . a is © rubenkolg,
begriinbet. B ud) bie B erk ek rso erk altn iffe m aren
gegen bie im fio b len ren ter niel fd)led)ter. E s noHgog
ficp eine geroaltige U m roalgung, 5 0 § o d )5 fen unb
200 $rifd )feu er gingen ein. D ie alten § iitte n
rourben guerft it)rer E ifenteile b e ra u b t, b an n , roenn
B a u m a te ria l benotigt m u tb e, finb aud) bie ffie=
b a u b e abgetragen m orben. B a ftir gliitjen ietgt
bie 3 e u e r fern im D ften, roo a n s ben B o rfe rn
R iefenftabte roudjfen. „B k e s ift im Orlufe!"
B o Ą oerfudjen m ir, ben S p u re n nadjgugefyen,
bie n o n ber einft bluljenben 3 n b u ftrie unferes
G reifes iibriggeblieben finb. S u d jen m ir erft einm al
bie SteH en au f, roo E rg gegraben m urbe. E ine
UBegftunbe no n m einem B 3 irk u n g so rt U fĄ % liegt
an ber © renge b e t R reife B ofenberg un b Jtreug=
b u rg , I)ufeifenfórm tg non tiefem 3 orft um fĄioffen,
§ eH em alb. 5Iu f ber ffieneralftabskarte fiel)t m an
bei ber tfjoke 2 5 5 b a s erfte B ta l bie beiben ge=
kreugten § d m m e r, bie ben ef)em aligen B e rg b a u
anbeuten. B m © afttjaufe fteigt ber © ol)Ier BSeg
an . fiin k s k lettern bie 2B ad)oIberftrdud)er roie
3 m erg e ben B b k a n g ^ in au f. 2Bie ein 9Jtard)en=
reid) erfd)eint bie S telle im BSinter, roenn ber
DTtonb bie nerfĄ neiten 2B ad)oIberkoboIbe b eftrablt.
D b en b ran n te einft ber ^ o t)Ie r bie §oIgbot)Ie, bie
a n s bem E rg roeifges E ifen ^ernorgauberte. 3 m
fom m erIid)en EBalbe geigt ein roeites B u n b ben
O rt, roo einft ber B teiler ftcnb, prdd)tig leudjten
reife łB alberbbeeren au f bem fd)roargnerbo^lten
B o b en . E in S tiidt re d jis nom BJege feffelt eine
g iĄ te n g ru p p e unfere B u fm erk fam k eit, bie roie eine
3 unge a u s bem B Jalb e ra g i.
B ak erk o m m en b
geroatjren m ir einen S to llen , beffen 2 I b p n g e im=
m er tiefer in ben § u g e l einfd)neiben. B o tg e fd rb te s
BSaffer ftau t in ber R in n e. B ie f)ra tro a , bie t)ier
il)ren B n fa n g I)at, n im m ts m it au f bie R eife
b u rd )s ip itto e n e r C anbdjen. 2Bie ffeJjen am
E B afferablauffioIlen
b es
efyemaligen Ergberg=
ro erits $ ellero alb . B u n k ie r roerben bie 3 id )te n ,
fteiler bie 2IbI)ange, im m er b u n k ier ro t, a b e r im=
m er fp arlid )er fiikert b a s IB affer. © efĄ dftig eilt
bie gro&e UBalbameife itber ben B fa b in tern S a u
gu, ber brm an a u s geroaltigen IS b lerfarn en fd)aut.
B ie ru n b b id ttrig e © lodtenblum e u n b b a s gartroei^e,
roie R elk en buftenbe S n a b e n k ra u t, B la ta n t^ e r a
bifolia, begleiten u n s, itberaH bliil)en © infter unb
© u n b erm an n . B Ió ^ liĄ b riĄ t ber S to llen ab , m ir
finb an ber S telle, roo einft ber B e rg m a n n feine
S d)dd)te in bie E rb e trieb, urn E rg a u s bem @e=
ftein gu £)o!en. B a b e i roar ber B n u k b es © ru n b roaffers fo ftark , bajg fiĄ bie 2Irb eite r m an d )m al
n u r m it 93iiil)e retten k o nnten. 3 u k W rourbe au f
je brei g b rb e rfĄ d Ą te im m er ein 2B afferfd)ad)t an=
gelegt, in bem 2 ag unb Utad)t gefĄ opft roerben
m u^te. B a s fiifyrte b a n n gum B a u bes S toU ens,
ber bie © efat)r b an n te. Oiid)t B afeneifenftein,
roie er fid) in ben, b u rĄ ftauenbes © runbroaffer
nerfum pften S en k en ber reĄ ten O berfeite bilbete
unb ^riebricE) ben ©rofgen gur 2In lag e g a ^ lre i^ e r
5 iitte n unb S o lo n ien in ber O p p eln er © egenb
beroog, m a rs, ber bei j^eHeroalb a b g e b a u t rourbe,
fonbern B oneifenerge a u s bem ^eu p erg eftein . Ber=
fteinerungen a u s ber langft aerg an g en en Ceberoelt
jen er 3 eit legen 3 eu9n i5 kation ab . 3 roar ro ar
bie T ierroelt in ber ^ eu p erg eit, bie a u s eirter
Sum pf= un b S eelan b fd jaft gur ro ten Z onroiifte
u b erging, nid)t re i^ ^ a ltig , bod) finb u n s tron ben
roenigen Z ie re r a u Ą in ber ^ e k e ro d lb e r S d)id)t
Einfd)litffe erl)alten. B e r © eologe B r . © a l l i n e k ,
beffen B a te r f >nn ben S rg fa n o ro i^ e r § o d )o fen
betrieb, k a t ben B o b en ber gu G rpfanoroit; gek orig en (Erggt ,oei d in ^eH eroalb g runbliik bur«kforfd)t u n b g, tit in feiner S a m m lu n g EinfĄ luffe
non E s th e r ia m in u ta . £ Iein e ^ re b s ik e n a u s
ber © erroanbfdiaft ber B la ttfu ^ Ie r m it kongentrifd)
gerippten Sd)dld)en m aren es, bie fiir b a s Seuper=
geitalter tppifd) finb. B ud) eine 3 ifd)ari rourbe
gefunben. B e r fieu p er bilbet ben Ś e rn jen es
§iig elg u g es, ber fitk iibet C ublini^, łlo fe n b e rg
un b S a n b sb e rg a n ber polnifĄ en © renge entlang=
giekt. 3 n felfo rm ig ra g t b a s © eftein a u s ben
S a n b e n ber E isgeit p e ra u s . © ebilbet rourbe es
neben bem dlteren 9Jlufd)elkalk burd) einen B rm
b es fogenannten Z ria s m e e re s, b a s in U rgeiten
gmifd)en ^ lo b n it; un b © Jeibe flutete. © ie u n ten
g ra u e n u n b b ra u n e n Z o n e n erm an b eln fid) in ber
m ittleren © egion in b u n te Z o n e u n b S an b ftein e,
bie neben feltfam en £ alk b refd )en gute Zoneifen*
fteine (Spfyarofiberiten) aufroeifen, roeld)e ber (Erg*
g ra b e r a n ber 'P ro s n ą fan b . © a riib e r la g e rn
fid) fleckentoeife bie letgten © u sla u fe r jen er breifen
3 u n g e non Ju ra g e fte in , bie no n Z fd)enftod)au b is
iiber bie (Brenge I)erriiberreid)t. 3 n b er m ittleren
S tu fe bes b ra u n e n J u r a finben fid) ebenfaU s (Ein*
fd)liiffe non Z oneifenfteinen. 21ud) fie rourben in
§e!lem alb au sflad )en O b erflad )en fd )id )ten ab g eb au t,
m a^ ren b ber © e rg m a n n g u ben S eu p ererg en tiefe
S d ja d ite g ra b e n mujgte. © te © efte je n e s Zage*
b a u s finb flad)e, roaffergefiiHte (Bruben, in benen
ber Jro fd jlo ffe l un b bie (Entengriitge gu § a u fe
finb. © eben itjnen ftofeen m ir im m er m ieber au f
© ingen, bie "Ć odjer eingefiiirgter S d )ad )te, bie
basfelbe
© ilb geigen.
© inge liegt
eine Scfjlange in bem eifenroten S ta u m a ffe r ba=
I)inkried)t. S d jo n e alte J id jte n flan k ieren ben
2B eg nad) © eu b o rf. £ u rg b en o r er ben UBalb
n erlafjt, finb m ir m ieber m itten b rin im © ingen*
gebiet. $ o Iu n b e rftra u d )e r road)fen im © iikid)t.
(Eine freie (B rasfladje ift gang b la u n o n gierlicfjen
S reugbltim dfen, u n b f)inter ein p a a r kleinen S tr k e n
groitfdgeri b a s 9© iillerd)en fein fiieb m it ber klap=
p ern b en Sd)luf3ftropI)e. (Ein Stiick roeiter ftefyen
m ir au f einer 3ini)ot)e. S ie geroafyrt einen tjerr*
Iid)en ©lick in s n o r u n s liegenbe © ro s n a ta l.
© erlaffene S ie fe rn trd u m e n neben ben binfenbe*
road)fenen S d )a d )tl6d)ern b is © eu b o rf. $ in te r
ben (Erlen am filbernen © ro s n a b a n b e fd)im m ern
bie roeifeen Z iirm e non © ra fd )k a , b ariib e r ner*
lieren fid) in ber J e r n e bie irjolfen b e s polniftfjen
J u r a . fiin k e r fja n b gie^t fiĄ a n b e r © ro s n ą
S rg fa n o ro i^ ^ in . © er alte § o d )o fen n o n 2B giesko,
n b rb liĄ b es
© o rf e s ift
u n fer Ie^tes
S iei. 9Zad)
I)albftunbi=
g er 2Banbe=
ru n g fte^en
m ir a n ber
© ro sn ą nor
ieinen
Z ru m m e rn .
(Ein freier
© Ia ^ , nom
© aftl)aufe
gur (Eifen=
fa k s , rotirbe
nid>t bie ©a*
tu r einen
nerfol)nen=
ben S d jleier
neuen
© flangenle*
ben s barii=
tm jetjicjcn.
legtgen; yuitauoe.
un^
ber roeben.
-po me ren m u «sct)iacrau;aioc oet Mrtrmtmmg im
© ber aufpaffen Ijeifśfs, roenn m ir fetst g u er burd) gmei alten (EifenfĄ uppen ilmfdfloffen, roirb fe^t
ben $B aIb bie (Eljaufjee groifdjen ffiot)le u n b © uforo no n ben fiin b e rn a is S p ie lp la h b e n u ^ t. f5riif)er
erreidjen moHen. ĆeicE)t k a n n u n s ein
biente er einem an b eren S ^ e ć k . 3 n einer (E<ke
in einem b er 2 od)er nerfacken laffen, u n b er= liegt nod) ein § a u fe n (Eifenergrefte. © er gur ©er*
jdjrećkt fafyrt m a n gufam m en, roenn plofelid) ein fjiittung kom m enbe $eIIem aIb=Z oneifenftein rourbe
k a lte s, fdjroarges © Safferauge a u s trugerifcgem fjter a u f § a u f e n non S to& bolg klein gerdftet, urn
CBriin Ijerausfdjaut.
ben S d jm efelg e^ alt gu n errin g ern , u n b bartn ger*
(Eine fio ftb ark eit b irg t ber 2B alb, b a s ©3in= klopft.
tergriin, gierliĄ e im m ergrune ©flangćfyen, bie
© a b a s (Erg a u s ber U m gebung nid)t aus*
im © tober b es łB a lb b o b e n s m udgern.
(Ein= reidjte, m u rb en a u s ben H Bdlbern non StreufeĘt
gelne Slrten finb roegen iljrer Selienfyeit ge= polnifc^e Z oneifenfteine angefal>ren. S e im 53n=
fd)ti^t.
© ed)troinklig gur C gaujfee fu b rt ein fa ^ re n ^ alf en a u Ą bie © a u e rn b es O rte s , ófter
łB alb ro eg gu einem breieckigen Jelb ftu ck , b a s a b e r fan b en ifyre fju ljre n bei ber § erb eifĄ affu n g
a n bie S tr a ż e CBot)Ie— C an b sb erg ftofjt. fiin k s b er 5olgkot)Ie u n b b es bei ber 23ert)uttung ner*
ftet)t eine gange ffiruppe ber a u s © o rb am erik a roenbeten S a lk e s , ber m eit b)erbeigeb>olt roerben
jtam m enben S B egm outtjskiefer m it it)ren garten, m ufjte, © erroenbung. © oĄ ge^en m ir a n bie
langen © abeln. (Eine fum pfige ©3iefe folgt. ©len* alte IŚnlage ^ e ra n , bie einft ungefafyr 15 © rbeiter
benbroeifge C idjter taud)en b arin n en auf. (Es finb befdjaftigte. © u r b er D fen fteljt nod), bie (Biefg*
bie tutenfim nigen © Iutenfdjeiben b es S djlangen* ^aHe b a n o r ift ab g ebrodjen roorben, ber ben 10,5
ferauts (G alla p a lu s tr is ) , bejfen IBurgelftock tnie © teter tjo^en D fen u b errag en b e § o !g tu rm fiir b a s
2B inbgeblafe ift eingefallen. U m groei alte fieffel
in einer B ertiefu n g roud)ert U n k ra u t. Z ra u rig
rag en bie B efte bes alten ^ab jrftutjlgeftells a u s
bem ffiem auer- 3 n kleinen & aften ro u tb e b a s
m it £alkgufd)Iagen oerm ifd)te (Erg, in grofjen mul«
benfórm igen & orben bie 5oIgho{)Ie burd) ben
3ral)rftul)i l)in au fb efo rb ert unb abroed)felnb in bie
© id)t g efcp ttet. (E r^i^te C uft, bie burd) groei
uncekiil)lte offene U Binbform en in ben O fen ge=
prejgt rourbe, beroirkte b a s 5 erau s|Ą m etg en b es
E ije n s a u s ben (Ergen. B orfyer rourbe ber BSinb
in ftinf 5 ofentoi)ren a n ben i)eigen ffiafen ber
© id)t erro arm t. B ie genugenbe BSinbm enge Iie=
ferte ein boppelt roirbenb es £ a ften g eb la(e, b a s
burd) ein B Safferrab b es t)ier g ettauten <P ro sn a=
a rm e s getrieben rourbe. B e im B bftid) erk altete
b er feurige S tro m in ben B a rre n fo rm e n ber ©ie{g=
I)alle gu roeifjem B olfeifen. IB egen (einer oor=
giiglidjen B e(d)affenl)eit, b efonbers roegen (eines
geringen B fy o sp ljo rg eljalts rourbe es bem (Ei(en
oieler an b erer § u tte n oorgegogen. Z dglid) rour=
ben 3 — 7 H onnen ergeugt. B ie S ^ Ia & e n rourben
teilroeife in teigigem g u fia n b e in eiferne J o r m e n
non 3 0 X 1 6 X 1 6 geprejgt u n b gaben einen guten
B au ftein , ber ben D erroitternben Einfliiffen ber
C uft U rot) bot. B is gur S titteg u n g ber § u tte
fa n b er gu 3 2 B ta rk b a s Z au fen b gu ten 91b(a^.
B e r !Reft ber Sdflaćken rourbe gu b rei I)oI)en
S djlackenbergen aufge(d)ttttet.
S d )o n im 3 a t)re 1 7 8 0 rourbe ber O fen nom
ffirafen Betl)uft)=.!r)uc, be((en E ifenroerk m it brei
D efen in B a n k a u bei S re u g b u rg aud) einen guten
B u f %atte, gegrunbet. 100 g a ^ r e , no n 1811 —
1911 nor. ber f a m ilie ffiaHinek, guerft pad)troei(e,
b a n n im eigenen B e % b etrieben, l)at er a is ein=
giger §olgkol)Ienofen ben B 3eitberoerb m it m obernen
SO erken au sg et)alten . 2 e ib e r mufste 1911 au Ą
in biefer Iet)ten ber alten ober(d)Ie(i|d)en tgtitten
b er B e trie b eingefteHt roerben, b a er m it im m er
grofjeren S djroierigkeiten o e rb u n b en ro ar un b (id)
guletgt a is nid)t m et)r roirt(d)aftlid) erroies. l o t
u n b (till lieg t bie S td tte eljem aliger raftlofer Slrbeit,
bie $oI)Ie ro ar iĘ r lo te n g rd b e r .
2Iuf ben S djlackenbergen road)fen ^ e tt^ e n n e
u n b ro te r g in g e r ^ u t. 3 m SOftul)Igraben, beffen
2B a(ferk raft nid)t m eljr g en ti^t roirb, roudjern b a s
2B af(eroeiId)en ( B u to n is u m b e lla tu s ) u n b Śd)roert=
lilie. B e rfa lle n ift b a s S taubecken, in bem (id)
bie feltene S e e k a n n e angefiebelt I>at. B o n ber
tp r o s n a to n t b a s la u te „ Ś a rre k ie t" b es Brof(eI»
ro lfrfa n g e rs roie ein(t. - B llm u tte r Iftatu r irium=
p b ie rt iiber b a s UBerk ber B lenfd)enl)anbe.
©te frutyere (Etfengetmnnung im ^retfe 9to|esiberg 0 5 .
© e t a p l j t n , stud. ing.
trjart an ber beut(d)en B eidjsgrenge ift u n s
a is B enbftein friifyerer beut(d)en (Eifengeroinnung
ein a lte r §olgkol)lenl)od)ofen erljalten geblieben.
E s ift bies bie f>od)ofenanIage B Sgiesko, eine
B teile norblid) o o n 2 a n b s b e rg ,a m O rte ^ rp (a n o ro %
u n b am © rengfluf) % )rosna gelegen. B iele §utten=
a n la g e t)at (id) b is gum [fa b re 1911 gegen bie
E rru n g en fd jaften ber m obernen E ifenfjutteninbuftrie
b e b a u p te t, un b groar (oU (ie ib re 2 ebensfal)igkett
b a n b b es oorgiiglid)en Ergeugniffes g eljab t l)aben.
B ie 21nlage rourbe im 3a% re 1780 gegrunbet, unb
oon 1811 — 1911 betrieb bie f a m ilie © allinek gu=
erft pad)troei(e, (p ater in eigenem Be(i% ben £>od)=
ofen. 3 m gleidjen 3 a l)re konnte ber ro obber*
biente B e trie b s ra t, t^ err B uguftini, a u f (eine 5 0
faffrige Id tig k e it bortfelbft bli& en.
2Bie b a t n u n biefe § o d )o fen an lag e ausgefeben,
un b roie erfolgte it>r B e trie b ? B e r § o d )o fen
felbft beftanb a u s groei abgeftum pften & egeln, bie
(id) m it ibren © runbftad)en b eriibrten, ber obere
S e g e l t)ie^ S d )ad )tr u n b ber untere £ e g e l bie
„ B a ft" , bie au f einem gi)linbriid)en 2 eil, „bem
©efteU" ober jgerb, ru b te. 2In b er B eriib ru n g s=
(telle oon B a ft un b © eftell b efan b en fitf) groei un=
gebublte, offene k u p fern e B Sinbform en, bie gegen=
iiberliegenb an g eo rb n et ro aren unb groar (o, ba(g
b er B 3inb ber einen B iife p a ra le li gu bem ber
a n b eren B iife oorbeiftrid), B ie © efam tbobe b es
O fe n s b e tru g 10,5 m unb ber © id)tburd)m e(fer
1,2 m . © id)t ro a r ber oberfte $ e il b es S o Ą o fe n s ,
in ben bie E rge, 5>oIghoble u n b gufcbldge aufge=
geben rourben. B e r breitefte l e i l b es §oibofen=
fd)ad)tes, ber fo g en an n te fio b len fad t, ^ a tte einen
B urdjm effer oon 2 ,7 m . B tejen ig en Z eile b es
O fe n s, bie bem g-euer a u sg efe^ t roaren, beftanben
a u s feuerfeftem © eftein (C bam otte), rodbrenb bie
aufgeren l e i l e a u s M leinkern g em au e rt roaren.
U m eine iiberm d^ige 2Iusbet)nung b es B lauer»
roerkes burd) bie § i^ e gu oerm eiben, ro ar es burd)
krd ftig e 9Inker gufam m enget)alten. 3 ur B erbut=
tu n g gelangten nun im £>od)ofen BSgiesko in erfter
2 in ie E rge, bie fid) in ber Uld^e befanben. E s roaren
bies polni(d)e Żoneifenfteine a u s Streufe% u. §elle=
roalb=Zonei(enfteine B ie lo n eifen ftein e a u s S tro je ^
gefjorten bem m ittleren b rau n en 3 u r a a n (tparquin=
foniafd)id)ten), bie a u s ffelleroalb a b e r ftam m ten
a u s bert E fterienfd)id)ten b es oberften £ e u p e rs .
B e n o r biefe E rge aufgegeben rourben, m ufjten fie
geroftet roerbert b. Ij. es rourbe iljnert burd) Er=
b% en ber S d)tnefelgel)alt entgogen, b er bie O u a lita t bes E ifen s feEjr ungiinftig beeintradgtigte.
(Brojfe Ergftiidte rourben aufferbem m it einem
fjanbE jam m er gepodjt b. I). gerfd)Iagen. B ie E rge,
b a s B re n n m a te ria l, Jrjolglioljle u n b bie 3ufd)Iage,
rourben gid)tenroeife in ben O fen aufgegeben.
(Eine folcfye (Bid)t beftanb a u s 16 S a fte n (Erg gu
3 0 tp fu n b , 2 .Saften u n g eb ran n iem tŚalb un b 6
S djroingen ^ o ig b o ^ ie . S ilan nerroenbete unge=
b ra n n te n S a lb a is g u fĄ la g , urn ein esteils b a s
fsiefelfaure A lu m in iu m ber ło n eifen ftein e in
0fluj3g u b rin g en
(S djladte) un b
a n b e rn te ils,u m
burd) bie auf=
iteigenbe £ob=
lenfaure
eine
auflodternbe
IB irb u n g gu er=
gielen. tKufcer*
bem ftatte fid)
bie& oblenfaure
bes S a llte s unb.
ber nerbrann*
ten ^ o lg b o b le
C 0» m it bem
ftot)lenftoff ber
6olgItot)le C gu
2 C 0 u m aero an =
belt. fieb terer
B o rg a n g ift gur
IR ebuktion b er
§>od)ofen bet E ry fn n o iu tt;
(E ifeno£t)beFe2
Os u n b F e s Ot
nótig.
B ie niebrigfte D jg b a tio n sftu fe F e O
rourbe n u r burd) gliifyenben 6 oI)Ienftoff birebt re=
bugiert; b a s fa n b in b et SB inbform ebene ftatt.
B a s rebugierte (Eifen, b a s gunad)ft fdjroam m fórm ig roar, fd)molg erft im unterften ł e i l . 2lu f bem
fliijfigen E ifenbabe fdgroamm a is Ieid)terer B eftanbteil bie Sdgladte, bie a u s ben gefdjm olgenen 58erg=
arten entftanb. S ie bilbete gleidjgeitig einen fd)%en=
ben U ebergug gegen eine erneute O $ g b atio n bes
m etatti|d)en E ifens. U rn b a s fiuffige (Eifen un b
aud) bie S d)ladte ablaffen gu konnen, befafg ber
O fen groei 2od)er, ben (Eifenftid) unb ben Sd)ladten=
fticf). Biefe Iie^en fid) nad) bem B bftid) m it feuer=
feftem ł o n roieber fdjliefjen. B a s fiiiffige (Eifen
ieitete m an in einem S a n b g ra b e n in S an b fo rm e n ,
in benen es gu banb elsiib lid fen SDlaffeln (B a tre n )
erftarrte. B ie Slbfdile rourben au f bie § a lb e
gebrad)t.
2In (Eifen ergeugte m a n f)auptfad)lid) gróbb ó rn ig es, g ra u e s , rnitteF u n b fein b o rn ig e s g ra u e s ,
Ijalb iertes u n b in Ietgter g e it faft n u r nod) roeifees
B olfeifen. 3 n Iet)terem ro ar ber Sot)Ienftoff a is
E ifen b a rb ib (toartungsbcdjle) geloft, ro as ber
B ta n g a n g e lfa lt beroirbte. 3 m g ra u e n łio ljeifen
bagegen begunftigte ber S iligium gelfalt bie 9Ius*
fcbeibung b es & ol)lenftoffs a is am o rp b e RoI)Ie
((Brapfyit). B a s roeid)e, gal)e (Braueifen nerar*
beitefe m an gu (Bufjeifen, rod ^ren b b a s roeijge
B oljeifen felfr E)art unb fprobe ro ar unb n u r gur
(Ergeugung no n fĄ m iebbarem (Eifen in B e tra d )t
barn. B ie tp ro b u b tio n b es §o<fjofens Idjroanbte groi=
fd)en 3 un b 7 t
S ie
)r allem
b er Q ua=
ber E rge
unb aud) nom
BSinbbrucb, ber
gum 9Infad)en
b es B ren n m a*
te ria ls
nótig
roar, a b ^ a n g ig .
(Bab es roenig
BSaffer in ber
B r o s n a , fo
fcbafftebasbop*
pelt roirbenbe
S aften g eb lafe
roenig TOinb.
9In b a s E e b la fe
fcblojg fiĄ ein
eiferner Seffel
u o t bem 9166 n td ) 1915.
a is fRefernoir
a n . B o n bie=
fem ging ber 2B inb in ftinf § o fe n ro b re , bie au f
ber (Bid)t
foan q eb rad )t
roaren, baR fie non ber
(Bid)tflamm e gliiljenb gem acbt rourben. B e r burd)=
geblafene tZBinb erroarm te fiii), u n b nun erft rourbe
er burd) bie U Binbform en in ben O fen einge=
leitet. B e r S e trie b b es § o d )o fe n s roar ununter=
btodgen u n b erforberte a n 2Irb e its b ra fte n groei
Sd)m elger, groei DJtann au f ber CBicE)t, groei Sd)lah=
h en faljrer, groei 9R aterialan faI)rer, groei E rg h lo p fer,
groei E rgrófter. B iefe nerteilten fid) a u f groei Sd)id)=
ten m it fe 12 S tu n b e n S lrb eitsb au er. B e r Igeutige
IBefi^er, t^ e rr B r . (BaHineb, roili bie gum ł e i ł
a b g etrag en e Sfnlage a is g e u g n is frui) er er B liite
beutfcber E ifenijiitteniribuftrie im S reife IRofenberg
e Ą a lte n .
%)te JRrebttlage ber beutfd)en 8onbmtrt;d)aft
u n b
% r e
(B e fa G re n .
93 $ ra fie rr t o n iiie v?ivii), ©eftMftSfitlfra: be§ &rei€ta»bbmtbe§ dtofenbem O S .
3Ber gegiaubt l)at, bajg b a s f ja b r 1925 eine
33efferung in ber 2 a g e ber 2a,nbroir.tfd)aft b rin aen
roiirbe, ber |iel)t (id) a u fs fd)roerfte enttaufdji.
E s finb imtner nod) biefelben Biotę uub (B efaljren,
bte bie 2anbroirifdhaft bebroRen unb it)r eirt fte=
tig es SIrbeiten a u f bem DBege gur (Befunbimg
unm bglid) m adjen. 'P r e is s Steuer= unb fxreuit=
fra g en (inb bie brei ^afeioren, bie im m er nod)
beftim m enb bie S ag ę ber 2anb ro irtfd )aft bel)err=
[dien. (Er(t beren reftloje S la ru n g k an n eine
SEenbenmg ber troftlofen 3uftd n b e t)erbeifut)ren.
(Es Tei mir geftattet, in foigenben geilen nu r ju r
&rebikfrage SteH ung gu netjm en, beren E riebigung
entidieibenb bie (Befamtlage fu r bie ncitijjten 3 a i)re
beeinfiuffen m irb.
3 eb er 2 a n b ro irt roeiff, roie (cl)mer es " Ejeute
ift, irgenb meicRen .Rrebit, fet es tReab ober
f$3erfona'ikrebit gu bekom m en, unb bod) Rangt non
ber Riinftigen firebitroirtfcbaft b a s 23eftel>en ber
beut?d)en 2anbroirtfd)aft ab. (Es R angt nid)t n u r
ab oon ber .Rrebitbefdiaffung, fonbern and) non
ber 2lrt, mie biefer S re b ti gegeben m irb. ffftir
bon geroiffeni)aften S eo b ad )ie r, ber gerabe m it
bem Rieingrunbbefi% in enafter fjiib lu n g fiegt,
geigen (ict) in ber 3Iri ber ,8rebitgem at)nm g (Be=
fai)ren, auf bie einm al bffentlid) Ringemiejen
roerben muf).
2Bie fiet)t benn bie taffad)lid)e
2age a u s?
Dem kleinen Bar.broirt ftet)en im
allgem einen gur & rebitQemat)rung n u r (eine ge=
noffenfdiaftlidjen O rgane, Jireb ib unb 3 2 arem
aenoffenfd)aften gur B etfiigung.
3 e nad) ber
S ta rk ę biefer ©enoffenfcRaften ift es moglid) ge=
mefen, iP erfonab ober BBarenkrebite in ąeroiilem
U m fange an bie BJlitgiieber gu geben. B ie Ber=
fon alk reb ite, im aligemeinen gegeben au f 3 $to=
n a t s ”31kgepte, (inb burd) b a s
beutfcf)e 20irt=
fdjafisleben febr briickenbe B erR alten ber fReid)s=
bank gum grofjen l e i ! felgi im Jrjerbft gekiinbigt
rootben unb ber 2 an b ro irt ift gegroungen, fein
(Betreibe au f bon BJlarkt git roerfen, unb groar,
irot) Sdpitggbllen, gu tpreifen, bie teilmeife unter
bem E rgeugerpreis liegen, bie febenfatts fo niebrig
finb, bafg ein Bur.d)t)alten bes S e itie b e s b is gur
nticbften (Ernte ausgefdtloffen erfcbeint. 3B as nuigt
bie befte (Ernie, roenn fie nerfd)Ieubert roerben
muf;, ober roenn nidgt roenigftens burd) langfriftige
unb nid)t gu bod) oerginslidje &rebite bem 2anb=
roirt bie SDiogIid)keit gegeben roirb, ben B e rk a u f
feiner (Ergeugniffe auf b a s gange 2 B irtfd)aftsiaf)r
gu nerteilen. B a s ift ber erfte (Befafgrenpunkt.
B e r groeite Iiegt b a rin , bafg bie (Benoffen*
fd iaftsk reb ite in einer BBeife in SHnfprud) genom=
m en roorben finb, bie bie D tiidigablnng jetgt nad)
ber (Ernte faft gur U nm oglid)keit m adfen. B a b e i
(inb bie ffienoffenfd)aften gegroungen, au f 23egat)=
luttg aud) ber 8unfibim ger=3B ed)f6l gu brin g en ,
b a bie tR eidjsbank aud) ben (BenoffenfcRaften
gegentiber b a s fPringip b es riidtficbtslofen (Eintreib e n s ber 2Bed)feI o erfo lg t. B ie (BefaRr, bajj bie
burd) bie E rn te a b g u b e śe n b e n S d )u lb en ben (Be=
fa m te rtra g erreidjen ober fogar uberfteigen, bafg
alfo b a s E len b in biefem 2B irtfd )aftsjat)r in oer=
ftd rk ter "JBeife roieber a u ftritt unb gum fRuin
oieler 'IB irtfdgaften fiitjrt, ift Reute bren n en b er,
roie je. E in gang groeifelsfreier B ero eis fu r bie
lanbrotrtfdjaftlidje B totlage ift ber, bafs ciele 2 anb=
roirte it)re ^ u n ftb iin g ero erro en b u n g au f einen
'B rud)teil ber o o rfatjrig en o erm in b ern , bafe fie
alfo nidjt m et)r fo intenfio arbeiten. 3 B as b a s
gu bebeuten łjat, roirb jebem E infiĄ tigen o!)ne
roeiteres k la r fein. E s follte bod) gu benken
geben, roenn felbft grafie (Buter n u r 1/& b es £unft=
b itn g ers, ben fie fu r n o tig erad jten , un b ben fie
im o origen 3 a!)re nerroenbet ^ a b e n , gu geben in
ber 2 a g e finb, roenn fyeute ftarke E ingriffe felbft
in bie E O albbeftanbe, alfo bo<f) in b a s B o lk soerm ogen ftattfinben, n u r, ttm n o n b er brii& enben
S Ą u lb e n la ft frei gu roerben.
2 8ie n u n berrt H ebel a b ^ e lfe n ? E s gibt
m einer 3Infid)t nad) n u r ben SOeg, S Ą a ffu n g
lan g friftig er £>t)potI)ekenRrebiie gu tra g b a re n 3 in s^
fdtgen, bie f i^ n o r aHen B in g e n bei allgem etner
5 erab fe^ u n g ber ^ in s fa ^ e au to m atifĄ erm affigen.
E rft b a n n roirb ber 2 a n b ro irt in b er 2 a g e fein,
(eine 3B irt(d)aft roieber o rb n u n g sm d ^ ig gu fiilgren
unb roirb nid)t gegroungen fein, urn feine fak ig en
2Bed)fe! gu bega^ien, feine Ś e fta n b e u n b B o rra te
gu einer Qeit gu o erk au fen , bie i^ m roeber a u s
rein roirtfd)aftlid)en (Brtinben noĄ in B egug au f
bie fp rełsg eftaltu n g gene^m ift. B e r B tadjteil
einer b au ern b en B elaftu n g b er E B irtfĄ aft b u rĄ
§ p p o tI)ek en mufe m it in S a u f genom m en roerben,
benn er roirb fid) fo roie fo n iĄ t nerm eiben laffen
unb ift im m er^in non groei U ebeln b a s kleinere.
B ie augenblicklid) gur B erfiig u n g ftetjenben
iR eaikrebite, 2 an b fĄ afts= u n b am erikanifcbe BoK ar*
anleifyę finb psute nid)t oerro en b b ar. B e r S ta n b
ber lanbfdgaftlidjen tp fan b b rie fe ift fo niebrig,
bafg ber B erlu ft beim B e rh a u f n id jt tr a g b a r ift.
S ie am erihanifd)en £ re b ite finb m eines IB iffens
nad) au f 8 3 a t)re gu einem 3 ins f u i3 no n 9 %)rog.
u n h im b b ar. fie in B etrieb ttan n fid) t)eutąutage
ab er a u f 8 3 °t)re a u f biefen g in s f u ^ feftlegen.
3 n ber B e n te n b a n h ‘& reb itan ftalt ift fe%t ein
3 n ftitu t ge?d)affen roorben, b a s lebiglid) gur Ber=
m ittelu n g n o n £ re b ite n fiir bie 2 an b ro irtfd )aft
bient, un b groar u n te r bem ffiefid)tspunht, bajg
n u r langfriftige 5 p p o t^ e b e n b re b ite eine roirhlidge
§ ilfe bebeuten. B ta n b a n u n u r ^offen, baf; b 'e
B e n te n b a n h -S re b ita n fia lt itjre © atig h eit erfolgreid)
g eftaltet u n b iti ber 2 age
ift, roenigftens ber
grojgten B o t abgubelfen u n b bie bringenbfte ©e=
fa t)r fik b a s 2B eiterbefteben ber 2 an b ro irtfd )aft
gu befeitigen.
B is gu bem g e itp u n h t ab er, roo es biefe
Iangfriftigen ^ re b ite gibt, mufo jeber fid) boppelt
iiberlegen, rote t)o^e S re b iie er au fn im m t, unb
mufe im m er b a ra n benken, bafj eine nerpfdnbete
(Ernie if)n im lau fen b en 3 ^ r e urn § a u s unb
Ą of b rin g en honnte.
unb Ueberliefertes non
unb (einer
S ek ret y t o u t e t .
D ie U m gegenb non 2 a n b s b e rg , eim a b is
Srgfanoroitg, © obie, D u p in ę, D a u Is b o rf u n b S b ro n s h a u geI)ort gu ben alteften S ieb lu n g sg eb ieten bes
£ re ife s B o fen b erg O S . UBeftlid) unb fiibroeftlid)
b an o n erftredien fid) groifcben Dber= u n b 9BitteI=
fdjlefien bie %)refeha, ein U rro alb g iirtel no n 30
^ ilo m e te r B re ite u n b 1 0 0 ^ ilo m e te r 2 d n g e. 2Im
O ftra n b e biefes ffirengroatles, ber nid)t befiebelt
roerben b u rfte, entftanb bo rt, roo er fid) gu lid)=
ten b eg an n unb b a s n o rerro d b n te S ieb lu n g sg eb iet
erreidjte, bie D rtfcbaft ^o felro itj. D en B a m e n
leitei m a n non K o s ło w ic e , b, b- g ieg en b o rf, ab.
2B an n bie ffiriinbung erfolgt ift, h a n n nid)t feftgefteUt roerben; fidjerlid) m bgen a b e r bie gefd)id)t=
Iid)en © reigniffe, bie fid) a n ben n u r 3 £ ilo m e te r
en tfern t liegenben B a d fb a ro rt S h ro n s h a u hniipfen,
nt<±)i obne (Einroirkung a u f bie (Entftebung bes
D o rfe s geroefen fein. D urd)fd)nitten rourbe b a s
S ieb lu n g sg eb iet in ber B o rb = S iib rid )tu n g n o n ber
b eriibm ten B erkebrsftrajge, bie bei B o ro fĄ a u 9!n=
fd)lug a n bie S algftrafje fa n b unb o fte rs S rieqs=
giige fid) beroegen fab- 2e% tere S tr a ż e m a r ber
5 a u p tn e rh e b rsro e g non B re s la u nad) £ r a h a u unb
beriib rte fireu g b u rg , B a n k a u , B i a ^ n © B orofdgau,
B o fen b erg , 2 u b lin it), ©genftocgau. D ie k o lo n ie
„ & ra k a u " groifd)en % )iafe^na u n b B a n h a u lafjt
and) b a ra u f fcbliefeen.
Urn b a s 3 a ^ 1000 h am ber bl* 91balbert,
im B egriff, nad) bem f)etbntfd)en B reuffen gu
gieben, aud) in unfere © egenb, roo au f feine Ber=
anlaffung im 3 a l)rc 1 0 0 4 bie & ird)e gu g a rg is h
e rb a u t un b non bem 9Iuguftiner=(Et)or^errenfttft
au f bem S a n b e gu B re s la u in B efitj genom m en
roorben ift. D iefer O rb e n holonifierte b a n n a u f
B etreib en ber b ^ 5 ebroig u n b ib re s © em ab ls,
bes jjjergogs IgeinriĄ L bie gange U m gegenb non
b er S ird je u n b legte in roeitem U m hreife neue
D o rfe r nad) beutfdietn B ed )t an . U rn biefe g e it
f i 240) feigte ber B to n g o len ftu rm an , b e r biefe
roiiben S dyaren aud) in bie S h ro n s h a u e r © egenb
h om m en lieig. S o m ogen bie ungtudilidien Be=
roobner in ber roeiter roeftlid) liegenben B refek a,
bie bie B to n g o len f)ier nićbt gu iiberfd)reiten
roagten, fid)eren U nterfdjiupf gefunben, nielleidjt
aud) in R o b ień geroobnt b a 6en. D e r B a m e
3 a m m h o m m t non J a m a , b. i. 5 ó b le . 9Iber nodj
ein a n b e re s hrieg erifĄ es, folgenfd)roeres © reig n is
m a g bie B ero o b n er gegroungcn b ab en , bie be=
h a n n te jg eeresfira^e gu m eiben u n b it)re 2BoI)n=
fitge in bie 2 id)tungen ber B re fe h a gu n erleaen.
1271 h am ndm lid) Igergog B o le s la u s n o n & ra k a u
m it B u tb e n e n , S u m a n e n unb 2 ita u e rn gegen bie
B ia fte n gegogen unb gerftbrte b a s (But unb
£ Io fłe r S h ro n s h a u , rodbrenb bie fiird)e erb alten
blieb. 2B enn urhu n b lid ) feftftebt, bafg im 3 (% e
1 4 9 9 § e rg o g 3t>bctnn non O p p eln ben Stabt=
u n b 2 anbbegirh Ś a n b s b e rg m it allem g u b e b b r
fiir 8 5 0 ungarifcbe © u lb en an $ a n s g ran ch en b erg
non D rofd)lib m it ber B eb in g u n g n e rb au ft, ba%
er heine neuen gbHe erbebe unb ^au f= u n b g u b r=
leute nid)t binbere, fo h an n angenom m en roerben,
b a ^ ^ofelroitg b e re its n o r biefer g e it beg ru n b et
m ar, b a ^ofeIro% ftets gum Ś an b b eg irh 2 anbs=
b erg geborie.
1651 griinbete 21bam g ra m h e n b e rg bie g ilia b
h irĄ e gu ^ofeIroi% . 3 m B ifita tio n sb e rid )t bes
D iogefan=2Ird)ins gu B re s la u nom 3 a b re 1679
Igei^t e s : „D ie fiap etle in ilo felro i^, im Befitge
b es abligen § e r r n 21bam non ^ ra n d re n b e rg non
B ro fd )li^ , ift non 2 u łb e ra n e rn obne D itel e rb a u t
un b innen un b aufgen au f irgenb eine 2tri a u sgef(bm ii(ht." B eb en ben B ifitatio n sb erid jten 1679,
1 6 8 7 /8 8 , 1697, 17 2 0 ift bie U eberlieferung he=
m eritensroert. bafg bie g ifiafk ird )e im D o rfe £u=
boba im £ te ife IRofenberg geftanben b a b e n foli.
3 n beiben D rten ftann m an U eberem ftim m enbes
iiber ben § e rg a n g , roie bie £ircf)e nacb Sofelroit)
gekom m en fet, feftfteflen, roenn and) kein gefd)rie=
benes BSort b ariib er berid)tet. g e b e n fn tls bei)aup=
tet ber B o lk sm u n b fjartnddiig un b m it <8 e[timmi=
beit, b a b um bie K ird)e gefpielt m urbe. D em
(Beroinner m urbe bie £ ird )e u n ter ber B eb in g u n g
iiberfaffen, roenn er fie in einer tJladjt n o r Sonnen=
a u fg an g roegfdgaffen konne. D ie s ift nun gefcf)ef)en,
benn gum B b tra n s p o rt ber geroonnenen £ ird )e
m urbe bie gange U m gegenb non Sofelroit) auf=
geboten, unb m and)e ^ u lirro e rb e bet)rten Ieer
beim . Die S a g e iib ertreib t etroas, roenn fie non
3 0 0 P fe rb e n
berid)tet, ober
erkldrlid)
rodre es, roenn
bie
Bebin-gung innege=
tjaiten roerben
follte. D ie £ ir=
d)e fobie bo rt,
roo je|)t bie
B ren n erei
flety, errictyet
roerben, ober
b a s§ o lg m n r=
be in einer
91ad)t an ben
jetygen
S ta n b o r t non
unfictybaren
f)d n b e n tyn=
iiber getragen.
©cfitof?
D ie s
fobie
b reim al tyn terein an b ef ge?d>d)en fein.
b a n n e s ber la u f e r , bem gu ittjren bie K irdje ge=
roeii)! m urbe, rooŚe, fo ergdtyt bie S a g e , am
B3affer fteljen. (Es Ieben Ęeute nod) 3ram ilten,
in benen bie D rabition fjerrfc^t, ity e U rn d te r b atten
fid) beim B b tra n s p o rt ber &ird)e nacb S ofelroib
beteiligt. 'JBenn m an b a s 23oIb fprecben E)ort,
m iitye m an ibm unroeigerlid) (Bfauben fd)enben,
bafg bie (E rbauung ber fgird)e in ber eben ge=
fd)ilberten 2Beife n o r fid) gegangen fei. D em ge=
genuber ftety ber B ifitationsbericty bes Diogefan=
B rcty o s nom fja ty e 1679, ber bereits errodbnt
m urbe. B ber otefleicty liegt b ier eine B erm eĄ S"
lung n or. D enn ebe bie S u b o b a e r £ ird )e nad)
JRofelroit) kam , befanb fid) bereits am letgteren
D rie eine blem e S apetfe, roo je^ t bie B ren n erei
fiebt. SRoglid), baf$ biefe non fiu tb e ra n e rn ge=
g ru n b e t m a r un b fp ater in ben B e % ber S atb o =
Iiken , gekom m en fei.
B u s biefer S a p e lle foli
nod) bie S ta tu ę b es ty- 3rlo rian ftam m en, bie in
ber neuen S ircbe, nadjbem bie ^ ap eB e ab g etrag en
roorben m ar, B uffteH ung gefunben b a t.
B o r unb ro ab ren b b es 30jat>rigen S rie g e s,
in rodd)em bie S diroeben b is nad) S re u g b u rg
n o rg eb ru n g en m aren , fetye bie B ro teftan tifieru n g
S d)Iefiens ein, unb es ift |td)er angunebm en unb
fu r unfere (Begenb aud) u rkunblid) nacbguroeifen,
b ab bie abligen fje rre n proteftantifd) rourben unb
b ab biefem B eifpiel b a s B o lk nad)foigte. „ C u is
r e g io , e ju s r e lig io — roeffen b a s fian b , befjen
bie b ire ty ." D ie B ek atb o lifieru n g ber oberfctye=
fifd)en, im Bejilg ber p ro te fia n ie n geroefenen &ir=
d)en erfolgte
teils
1629,
teils 1654.
B u f ben &ir=
chenglodten
u n b ber 9Jion=
ftrang finbet
fid) bie 3 af)=
resgat)! 1651
begro 1676.
B u s fiu=
b o b a roirb berid)tet, bab bie
Sofelroifser
il)re
^ irĄ e
n o n fiu b o b a
Iange
nor
16Ć 0 erf)alten
babenm iijgten
b a bie B3en=
b rin e r S ird je
fioiefroti)
iiber
300
unb IB enbrtn unb R u b o b a, bie ben
einanber liegen, unm oglid) je eine u n b fu r g o ttesbienftiid)e groe& e geeignete R irĄ e %aben k o n n te n ;
fern er f)atte bie B eb o rb e gum 33e[tet>en ber # ird )e
gu S u b o b a heine (B ene^m igung gegeben.
3 u m Sd)Iub nod) etro as iiber bie B a u a r t
unb Ę inrictyung ber £ ird )e. D e r B a u fto rp e r be=
ftet)t a u s iib erein an b er gefd)id)teten gefctyoteten
B d u m ftam m en , bie a n ben (E *en burd) Ueber*
b la ttu n g oerbunben m aren. D ie a n allen (Edten
befinb!id)en B alk en iib errag u n g en rourben bei ber
ietyen 3nftanbfet$ung im g a i)re 1908 befeitigi.
D a s S td n b erg eriift b es gebofdjten D u rm es m u^te
roegen (Einffurggefal)r ern eu ert un b bie gange
£ ird je neu befdjinbelt roerben.
3 n n e n erbfi& t
m an ein S onnengeroólbe m it B Raiereien, a u s bem
17. g a b rb u n b e rt ftam m en b ; aud) bie SO anbe
tneifen foldje B ta le re ie n u n b n erb lab te 3 n fd )riften
an f, bie nid)l m etjr gu entgiffern finb. B ie B or*
b erm an b b es D rgelcbors fcbmiicken gtnei B Sappen
m it lateinifcben 3 n fd )tifte n : A u s p ic e ą u i t r a n s i t
r e p u b lic a m ir a b ile ju g u m , A s c ia q u a e s o l v it u r ,
f o e d e r e ju n c t a m a n a t. B ie 3 n fd )riften nebm en
23eguq au f bie IB ap p en g eiĄ n u n g .
B ie S tifte r ber B lo n ftra n g u n b (Biocken finb
9Ibam £ o fd )em b o r un b k a tb a r in a 2 afd)om ska,
geborene R ofd)em bor. B a s <BeTd>Ied)t ber £c=
fd)em bor t)atte urn b a s g a b r 1 6 7 0 bie § e rrfd )a ft
g a m m im B efit;. B ie 3 n fd )rift ber B to n ftra n g :
C a th a r in a L a s c h o w s k a r o d z o n a K o z e m b o r o w n a
z S k o r k o w a w B is k u p ic a c h 1 6 7 6 . B ie gobon*
nesglocke trd g t n aĄ fo lg en b e 3 n fd )rift: N a h w a
B oza a zał. św. Jana Krci. do Kozłowic ten
dzwon spraw. Adam Kozem bor ten cas Ko­
mor. pro sie. Oppol A Rati. Anno D. 1651.
B ie S ird je e n tM lt einen ijo c b a lta r m it ben
B ilbniffen ber akerfeligften g u n g fr a u S R aria unb
b e? bl- g o b a n n e s b es Z ćiufers unb brei Beben=
a lta re , fam tlid) im B aro ck g eb alten un b reid) m it
S ta tu e n gegiert, b a ru n te r bie b es b 1- g lo r ia n
b efo n b ers b em erk en sm eri.
2Iud) alte fjolg*
fdjni^ereien ergablen no n Iangft n erg an g en en g eiten .
3 m S d ja tte n a lte r (Eidjen unb C inben ftebenb,
g ero cb rt ber R ird)plat$ einen m alerijdjen Bnblitik,
m afjrenb b a s 3 n n e re b es £ ird )le in s, befjen (Be=
fd)id)te fid) n u r nod) in ber (E rinnerung groeier
(Bem einben fo rterb t, ben ftiken B e te r gur S lnbadjt
[tim m t.
b ie
$3eniqen b u rfte b e k a n n t fein, b ab gegen b a s
g a b r 1 8 8 0 im S reife B o fen b erg ein S tra fg e rid jt
(B ottes ftattgefunben b Qk
UBenn m an ben 3Beq non @rof3=2 afforoib
nad) 2 rebiifcbin nim m t, befinbet fid), lin k er 5 anb,
au f g iirftl. 5 o b e n lo b e ’[d)em (Beldnbe ein ftrate*
gifd)er B u n k t. g tn e i u rc lte 2 in b e n begeidjnen
ib n . 3 n ibrem S d fa tte n b a tte fro m m er S in n ein
£ re u g aufgerid)tet.
§ ie r rafteten an b^ifeen S o m m ertag en bie
B o m in ia la rb e ite r u n b nergel)rten bie m itgebrad)te
S ta rk u n g .
(Eines l a g e s b ° ^ e M ein alte re r B la n n
n o r bem k r e u je niebergelafjen.
„ B u b a oben" rief er gu bem (B em arterten
b in au f, inbem er feine S o p flag e n adjaffte, „fiebft
M
a d # " .
u n s ja fo jam m ern o k gu. B tocbteft roobl aud)
einen S c b n a p s m ittrinken!"
U n ter m iebernbem 2 ad)en bieli er fie b in au f.
B a packte fd b es (Entfe%en bie 9Inroefenben.
9Ils ber 2 a fte re r b a s (B las an feinen B iu n b
fu b ren m oltte, ko n n ie er ben K opf nid)t non ber
S d fu lte r beben, B o rt blieb er, role an g en ag elt
Iiegen, b is gu feinem lekten B tem guge.
3 d ) gleid)en B ugenblidte I>atte ein b eftig es
g itte r n ben R o rp e r befaH en, b a s ibn eb en fak s
b is gur Z b b esftu n b e erfd)iitterte.
B e r Slnblitk b es U nglii(klid)en fok berm afoen
fd)redtbar geroefen fein, bekunbefe eine 2Iugengeu=
gin, bafg S in b e r, bie .am S trafeen ran b e fpielten,
no n g u r d jt gefagt in s § a u s flud)teten, roenn
b a s rnanbelnbe (B ottesurteif b es tZBeges kam.
Dte &att)0lt;d)e JRtrd)e m garstskcS&ronshau
jR re is
S R o le n b e rg
O S .
tli o t
(Sn ber gettfcEjrtft „toctjlefrat", St)rg 1911/12 oeroffenttidjt.)
ein fu b rte. B e r 8 ird )b au fok im g a b re 10 0 4 nok*
enbet m orben fein, tnie b ies fa aud) bie g a b l
M IV , in bie Ś o rb e rm a n b b es § o d )a I ta rs einge*
ftangt, b ek u n b et.
B a d ) ubereinftim m enben C tueken b es giirft*
bifĄ ofliĄ en B iogefan=2trd)ins unb b es S ta a ts*
a rd jin s gu B re s la u roirb g a rg is k gum erften
B ia łe u rkunblid) u n term 9. B p ril 1193 erro ab n t.
3 n biefer U rk u n b e nim m t B n p fl C oleftin III. b a s
3Iuguftm er=(E borberrenftift a u f bem S a n b e in
B ie katbolifĄ e g ilialk ircb e gu garg isk = S k ro n s=
k a u , e in g ep farrt nad) S oftekit), ift gegenroartig bie
altefte 6 ird)e S djlefiens. B ie m iinbtidje Ueber*
lieferung b eriĄ tet, b a b bobm ifdie g im m erleu te,
roeld)e bie alte S Ą m o g ra u e r fiirĄ e e rb a u t bab en ,
na<b g a rg is k k am en un b bie jeb t beftebenbe ^ irĄ e
erriĄ teten. Sbd)ftroabrfd)einlid) rourbe fie au f
93eranlaffunq b es b j S lb alb ert g eb au t, b er au f
feiner S e k e b ru n g sre ife gu ben alten B ^eu b en bie
bief. (Begenb burdfgog un b a u Ą b a s C briftentum
92
D re s la u u n tc r feinen ScRuR u n b S eftatigt beffen
D efiRungen. U n ter biefen ift aud) b a s D o rf
3 a rg isR aufgeftiR rt, in melcRem b a m a ls fcRon eine
£ircRe norR anben m a r.
3 m 3 a t)re 1 2 2 8 geftatteie <r»ergoq Ą einrijR
I. non ScRIefien bem 9Ibte b es S a n b ftifte s, in
3 a rg is b einen freien D larR t nad) beutf<Rem D ed)te
ausgufeRen. U m beri tgergog fu r bert D u sfa ll
b e r (EinnaRmen, ben burd) bie D usfeR ung b es
D larR tes gu g a rg isR feine ScRenRen in DitfcRen
erlitten, gu entfcRabigen, nergićRtete b er 9Ibt au f
einen ber £ ird )e begro. bem & Iofter gu g arg isR ,
b a s I)ier errid)tet roorben m a r, gufteRenben goU.
UIuRerbem follte ber D b t a u f bem © ebiete non
g a rg is b , fom ie a u f bem Rergoqlid)en © ebiete ber
U m gegenb, foniele D o rfe r nad) beutfcRem DeiRte
aniegen btirfen, a is er Ronne. D ie £ o !o n iften
biefer D o rfer follten frei n o n aHen S aften Jein,
bie b a s alte polnifdje DecRt auferlegte. D o n bie=
fern D ed)te R aben bie Duguftiner=(ERorRerren aus=
giebigen ffiebraud) gemarRt, benn bie DleRrgaRI
ber D o rfe r ber & reife D ofenberg unb £ re u g b u rg
m it n u r geringen D u sn aR m en Raben beutfcRe 2In=
lage un b ftam m en a u s ber g e it b es 12. unb 13.
3 aR rR u n b erts.
D ie frieblicRe £ u ltu ra rb e it bes O rb e n s erlitt
jebod) aud) geroalifom e U n terb reĄ u n g en . S o iiber=
fiel § e rg o q D o leslaro non G raR au gu D eg in n bes
3 a R re s 1271 m it D uiR enen, S u m a n e n u n b 2ittau=
ern S ddefien unb nerrotiftete aud) b a s © u t g ar«
gisR. 3 n einer DefcRroerbe nom 23. 2IpriI 1271,
in roeld)er fi<R DifcRof D R om as III. no n D re s la u
beim (ErgbifcRofe non © nefen iibcr D o leslaro be,=
R lagt, roirb ber burd) iRn in 3 arg isR angericRtete
5 d)aben auf 1 0 0 0 TOarR angegeben, m a s fu r
b a m a lig e DerRćiltniffe einen feRr RoRen SSert
b arftellie.
DnfcReinenb R aben bie Duguftiner=(CRorRerren
naiR bem (EinfaH 3 arg isR nerlafjen unb finb nad)
bem benucR barten D ofenberg O S ., mo fie b ereits
norR er eine D robftei errid)tet R atten, iibergefiebelt.
3 m D titte la lie r m a r bie Ś ird)e gu 3 a r 3's fe
ftanbige tpfarrR ird)e.
9Ta(R ben religiofen UBirren b es 16. 3 ° R rs
R unberts rourbe bie ŚirtR e a is gfiliale ber tpfarr=
RircRe gu £ofteIUR gugeteilt unb roirb aud) nod)
non b o rt a u s p afto rie rt. D ie D ifitgtionsberiiR re
a u s ber $o Ig eg eit RerićRten u n s tiber bie D titte b
lofigReit unb 3IermIi(RReit b er inneren 9 Iu sftattu n g
b er Mir<Re.
(Einige a u s bem 17. 3 aR rR u n b ert ftam m enbe
ffirab m aler unb eine D B appentafel beR unben no<R,
baR fi(R um biefe 3 eit eine D eiRe ab lig er §err=
ftRaften, jo bie non S tero n sR i unb D ubgoro,
D . C Rogim irsRi, DSgpRIer, D ofaborosR t), S tubniR ,
D oR na, D a rru R t u. a. um bie baulicRe (ErRaltung
b er £ird} e nerb ien t g em ad jt R aben. D orfteRenb
roare Rurg a u s ber ffielcRicRte ber £ ird )e bericRtet.
D o s SircRIein felbft fteRt au f einem .§tigel.
U n m itte lb a r b an eb ea ftanb au f einem anberen
§ tig e l b a s fru.Rere S lo fter. Diod) b is in bie leRte
3 e it ro ; en a n biefer S telle D lau errefte b es eRe=
m alig en £ (o fte rs gu feRen. © egenroartig geRt bie
tP flugfdjar tiber biefe S telle Rinroeg, nacRbem nod)
norR er ungdRIige £ u b iR m eter M ies gum StraRen=
b a u non bem $ tig e l R eruntergeR oIt rourben. D ie
g en an n ten © rR ebungen u n b nod) m eRrere benacR=
b a rtę geRoren gu ben Rod)ften b es fd)Ief.=poInifcRen
2anbrtićR ens im £ re ife D o fenberg, roie ja aucR
bie gange U m geaenb gu ben IcRonften 2 e ile n
O berfd)Iefiens geR ort. t^err!i(Re D usficR tspunR te,
freu n b lid je Z a le r, non m urm elnben DadRIein bur<R=
floffen, bie aefcbroaRig gur tp r o s n a R inabeilen,
9łabel= u n b fia u b ro a lb e r aH er 9Irt m it RtiRlenben
ScR atten, nod) unbertiR rt nom D Seltgetriebe, aII'
b ies bietet bie ttm g e b u n g biefes alteR rm urbigen
S irĄ Ie in s, b a s gur anfd)aulid)en 9Inbad)t labet.
D ie m acRtigen (Eid)en= unb G ariR enftam m e, a u s
benen b a s ffiottesR aus gufam m engeftigt ift, unb
bie n u r m it bem gur 3 ett feiner © rrid)tung be=
R annten § a n b m erR sg eu g , bem D eil, b earb eitet
finb, geugen non bem niele 3 Qf)r I)u n ')e rte Qlten
2BaIbe, ber b a s f»oIg gum erften d)rift!i<Ren 9BaRr=
geiiRen in biefer ffiegenb lieferte. D a s 3 n n e re
b es S ircR Ieins ift in ŚarocR geR alten. D o n 3n>
terreffe finb meRrere .^olgfdjniRereien, a u s ber
3 e it ber 9Iuguftiner=© RorRerren ftam m enb, roeldje
eR renbes 3 eu9n is fo n ber £ u n ftfertiq R eit unb
bem 3 ^ % iR rer jgerfteller ablegen. 3 m fiau fe
b er 3 e ite n R at bie DefiRaffenReit ber &ir<Re, bie
infolge iR res S ta n b p u n R te s ben D 3itterungsnerR altniffen b efonbers ausgefeR t ift, ftarR gelitten,
fobaR gu einer grtinblicRen 3 n ftanbfeR ung gef(Rrit=
ten m erben mujgte. tHad) m eR rfaRrigen DerRanb=
Iungen m it ben 3 nterreffenten unb D eR orben rour»
ben bie notroenbigen baulidjen D laR regeln im
3 a R re 1 9 1 0 ausgeftiR rt. S o rourbe gunacRft bie
gange MircRe u n te rm a u e rt u n b R at baburiR einen
feften u n b b auerR aften ffirunb erR alten. D a s
D ad ) rourbe m it neuen, m it £ a rb o Iin e u m getranR=
ter S d jin b eln bebeiRt, bie H m faffungsroanbe m it
D re tte rn — ebenfo roie bie ScRinbeln bau erR after
g em ad jt - nerićhalt. 3In S telle b es alten D urm es,
b er n o r ca. 100 3 a t) ren m egen D aufaU igR eit abg etrag en roerben muRte, ift ein neuer erftanben.
(Eine 2. neue ffilodie nerR tinbet ben D erooR nern
b es ftillen D o rflein s bie SIuferfteRung iR res SiriR=
lein s, in bem feit O ftern 1908 Rein ffiottesbienft
Itattgefunben t>attc. 3 m 3 n n e rn roitb bie f iir d e
lid)e (Bebeitie in a u fr e d te r S tellu n g norgefunben
nad) ben © la n e n b es W a ie rs 3 u !iu s (Bórlid) in rourben. ro o ra u s su fd lieb en ift, baf; unfere t)eib=
© re sla u
burd)
n ifd e n 23orfab=
W a le r
[fu liu s
re n a n b ie fe rS te b
9Jit)^6a in 33eu=
Ie eine Dpfer=
d e n 0 5 . gem alt.
un b 33egrabnis=
tllltare, £ a n g e l
ftatte innetjatten.
u. a. rourben
(Eine fftatu rb an tt,
neit e rr id fe t bgro.
beren S it; unb
erneuert, a E e sim
nier © eine in
b isb e ria e n S til.
bem
friit)eren
© ie alte D rg el,
U rroalbegeroad)=
ein S u n ftro erk
ten finb, fu tjrt
b er aiten DroeI=
nod) ein nu%=
b au er, rourberóe=
Iid e s © a fe in unb
gen nołlftanbigen
b u rfte,
roenn
iie ria g e n s ih rer
n iĄ t nerf)eeren=
© ienfte
burd)
be C lem ente it)=
eine
m oberne,
rem irb i[d )en 3 iel
m it allen tReuein (Enbe fetgen,
erungen oerjebe=
nod) red)t nielen
nc O rg el, bie
(B enerationen
b u rd )O ra e lb a u e r
I __ ... ^ ...0______
non d r e r §er=
b u n ft ergablen.
fjofepb S a d ) in
© ie biefige arm e, n u r 2 7 0 S eelen ga^lenbe
!R eid)ent^aI i. S d )l. errid)iet m urbe, erfetjt. S a m tlid)e SIrbeiten ftanben u n ter 2Iufiid)t bes § e r r u
(Bemeinbe red)net es fid) su r befonberen (E£)re,
ein fo. a lte s 33auroerk gu befit;en, beffen © b g ltu n g
iP ro n in g ia k S o n fe rn a to rs fiir S djlefien.
33on 3ntereffe roare nod), m itguteilen, bab it)v groffe m aterielle D p fer auferlegt. (Eble 2Bof)l=
bei SSotnabm e ber in n eren 3Irbeiten in ber S ird )e ta te r e r |a lte n b u r d ben (B em einbeooritet)er non
n erfdiebene lo n u r n e n m it Slfde, ebenfo d o lg b o b le, S b ro n s b a u obiges 'M b im f o r m a t non 3 9 X 4 1
n erb ran n te (Erbe u n b n o r bem 5 o Ą a lta r menfcb= cm . frei a is ©an& iiberfanbt.
IRaturben&maler mis bem
IRofenberg.
f o n 3 rof. ®r, S^eobor © d n i be, ŚreŚlau.
© i e § a i n b u d e n o n I R a b a u . 31 Is nor?
© i e ( E i d ) e n n o n W e n b r i n u n b ( Ea r l s =
grunb.
U n ter ben oberfddefifden C aubbdum en nebm fter unferer fiau b b au m e gilt g iem lid allge=
erreid)en, tnie in gang © e u tfd ta n b , bie (Eid)en ben m ein bie © odje (M tb u d f e ) ; ein S e le g ftu d fiir
bebeutenbften S ta m m u m fa n g ; bie © iid le re id e non ibre S d o n b e it gibt im £ re ife © ofenberg ein ip r a d tS d )eb lau iiberirifft t)ierin (bei faft 8 W e te m in b au m in ber UlaE)c ber O b erfó rfterei 33obIanb.
© ruftf)ot)e) a ile anberen. 3Iud) im £ re ife ©ofen= © ie § a in b u d e (W e ifjb u d e ) bleibi bei u n s in ber
berg finbeu fid) gat)lreid)e % ie(eneid)en, non benen iRegel erbeblid) an S ta r k ę un b m eiftens a u d merft*
freilid) felbft bie ftarftfte (faft 6 W ete r, in 33oro= l i d in ber S ronenfuD e b>inter d r gurilA . © a b e r
jd)au) m e rftlid t)inter fener guriicbbleibt. 33ead= get)ort bie b ier abgebilbete notlkronige $ a in b u d «
tensroert ift aber, baf; b 'er einige — roie bies in iR abau (U m fang o 1/* W ete r) 311 ben anfel)n=
fonft n i d t gerabe norftom m t — im tiefften 2Bal= lid fte n b es gangen S d le fte rla n b e s.
© ie 2 i n b e n o n Ś o r o f d a u .
W it ben
b esb icb id t fteben; 3. 33. bie © d e n „ W a g " unb
„(Eugen" im gforft SBoblanb, foroie, baf; fie in © d e n treten b d f i d t l i d ber S ta rk ę b es S ta m m e s
m el)reren fffallen, roie im %)arfte non 3B enbrin, bei u n s am fd a rffte n in 3B eitberoerb bie S in b e n ;
g a b lre id beifam m enfteben. © a s roirftungsnollfte m ir b ab en in S d le fie n eine S o m m erlin b e (IRoftersM b ergeben bie 12 S d ro e fte rn , bie am 3Bege borf) non faft 9 un b eine 3B interIinbe (Ś au lro it;)
non faft 8 W e te m U m fan g . 3 m ^ re ife !Rofen=
non C a rls g rp n b gegen © oftbutte an ein anbergereit)t
finb; bie fdonfte non ii)uen ift t)ter roicbergegeben. berg b e b a u p te t eine S inbe fogar ben erften 'P ia t;;
(ie (tei)t unroeit jener (Eid)e in 8 orofd)au (U m fan g
faft 7 W eter). 3 U m einer g re u b e konnie id) m it
if)r gugleid) m einen roerten ^ re u n b , fia n to r gu(d)ke
a u s 8 i(d)borf, im 8 ilbe feftt)alten, einen trefflid)en
f e n n e r ber $)(tangenroelt b es S re ife s IR ofenbetg;
id) n erb an k e i%m roefentlid)e Unterftiptgung bet
m einen 3(orfd)ungen gur (d)lefi(d)en tpfiangenkunbe.
B ie Ś i e f e r n n o n S a u } e n b e r g u n b
3IIt«SRo(enberg.
SB atjrenb b is gur OCRitte
b es norigen 3 al)r£)unberts aud) in D ber(d)Ie(ien
ein gro&er le i ! ber ZBdlber a u s einem freunblid)en
© em i(d) nerfdjiebener Caub= unb O label^blger be=
n eu erb in g s burd) bie unerm efelid)en iRaupenfrajg*
n er^eeru n g en eingetreten i(t!), b a b e n b efonbers
feit ber Jafyrlgunbertroenbe gal)lreid)e 91aturfreunbe
I)ingeroie(en; a u Ą icf) I)abe es oielfach in 2B ort
unb S d jrift g etan , am einbringlid)(ten roobl in,
m einem 8 uct)e „2 lu s S d d efien s IB a lb e rn " , 8 res=
ia u (5 - 5 irt),, 1911. S e it einigen 3a% ren b eginnt
m an (id) enblid) aud) a n m ajggebenben SteH en
m it bem © eb an k en ber tftotroenbigkeii einer 2Ib=
ftefjr b an o n n e rira u t gu m ad)en un b roili im
„ B a u e rro a lb " ber friifjeren g o rm roieber n al)er
kom m en. § ie r fiir arb eitet insbefonbere ber „B eut=
Gidf;;? bei G tirtigruiit).
5 'te fta tu b itd je uoit SRabatt
ftonb, ^ o t ber feitbem libltcE) geroorbene ^of)II)ieb
m it ibnen bofe au fg erd u m t unb ati ifyrer ^ t e k e
in ber grojjen 8 lebrgal)i jene faft aus(d)Iie^Iid)
a u s S te fe rn bejleigenben 8 au m an f)au fu n g en ge=
(d)aften, bie in n id )ts an jene alte, n o n (Eid)en=
b o rf (o m etfterlid) befungene 2B albes(d)onI)eit er=
inrtern unb in ber Dtegel n u r nieberbriickenb auf
ben (Em pfanglid)eren roirken konnen. 9Iuf bie
(diroeren S Ą a b e n , bie eine foId)e 8 eiriebsroei(e
nid)t n u r bem © em iitsleben unferes 8 oIkes, (om
b eru u n ter U m ftanben aud) m aterieU bem 8 e % e r
gufiigen roiirben (tnie Ie%teres iat(ad)lid) 3. 8 .
idte T O albbunb", bej(en fd)lefi(d)er Slbteilung (ffie=
fd)afisfn l)rer B ire k to r ^ u n g e , 8 re s !a u I, Sd)Ie(.
8 an k n erein ) reidglidger g u fp ru d ) gu roiin(d)en roare.
9Uiit b er ungiinftigen 8 eurteilu n g jener S ta ro
gent)ol3=2In I)aufungen foli a b e r b u rd )a u s nid)t bie
& iefer a n (id) nerroorfen fein, im (Begenteil b o m
nen altere 8 aum e 2 ob unb tp re is n erbienen;
ben b is 4 0 2T(eter I)oI)en, faulenfbrm igen Sd)<iften
no n oft bebeutenbem U m fan g e (b is gu brei unb
felbft n ier DJletern), tnie m an (ie 3. 8 . im S a ro
fenberger ^ o r(te nod) im m er I)ie u n b b a berouro
b ern k an n , gebiifyrt nollfte tH nerkennung.
D llletbiitgs fallt Bet
ińe f r o tte m eiftens
tgemlid) b u rftig a u s . S tnbererfeits bleiben ein=
Śelnftetjenb. f)erangeroaćt)?ene giemlid) fm rgftam m ig,
entroicbeln ab er b a fu r oft eine tippige, m eiftens
tBon
a n n iit) etn b bolbbugelige firo ite, roie es u. a. eine
in tffiadjoroii) fet)r fd)6n geigt. D ie © re n fb ie fe r bet
2Ilt=K ofenberg (gegen £ielb afd )in ) nim rnt eine Bead)=
ten sro erte tUtittelftellung groi[d)en b e ib e n ^ o rm e n cin.
e in ig e n in tereR a n teit p a lt e m a u f u n (eren
.fjnittulciircr 23: i l t , dtnul-Sbori
(ternem S e m Hitge eroffnet ftcEj ein ©usblitit ebenfo
(£§ btr.licn btc SBtumęn in bum om S d jc in ;
iieblid) roie iiberroaltigenb. ©3enbet fid) ber ©Iidr
S i e lab en tu m ff-lattem im b U m en iut§ cin.
S o licblicb i!)r ® u jt!
nad) redfts, fo umfajft er bte anmutigen $ofe!roit)er
@o iiiibe btc ih tu !
■goljen, im ©orbergrttnb griifjt u n s ber traumerifd)e
SBergeffen tli gettem ,
© aulsborfer ©erg, ber roie eitel S tlb er in ber
U nb m o tg c n tft m eit!
©onne gleijft. © on 9Iieber=ipaulsbdrf ber bringt
2ai*t unśs g e u te fe u bte felige j e i t !
Vh S eibeL
bas S^eudjen bes ^retsb aljn ju g es, ber fid) nur miitp
fam nad) .9ber=cf3aulsborf fortberoegt. .ginter uns
S e n S ro tt auf ber ftaubigen Sanbftrafse lieben
rufen bte fanften §til)en uon Steinberg unb ^arls=
mir nid)t. ©tille roollen rotr unb unberiiljtte 91atur.
berg. ©3er feennt nidjt btefe beroalbeten -giigel bes
lim u ns flutenbes Sonnengolb, iiber u n s bas feter»
braunen [fura ? 31ic£)t ąllen §eim atfreunben finb fie
lidje 33Iati ber §im m eIsgiodte.
S e r <)3aulsborfer
befeannt, roanbern bod) nur bte ©tillen unb gein»
©3iefengrunb uor uns prangt m it reigenben ©lumen--
fdjmecfter in blefem Ijemicfjcn ©etanbe! „ g a , o
SSIer roeit, o ©ofyett, o fdjtiner griiner 253alb! S u
metner Suft unb tZBeljen, anbćid)t’ger 2Iufentt)alt."
2Betdj rounberfames Śeben im pracfjtigen SBiefen*
grunb. ©titte ringsum , nu r ein felffames S tingen
burdjgittert bie Suft. Saufenbe non gttegen, p a lte m ,
SBtenen, Sibellen fteigen auf unb nieber in mtauf*
tjorltdjem SBedjfeltang.
S o r t auf ber fumpfigen
9Biefe tummelt [id) unter einer SBotfee non gticijfen,
SBeifflingen, Siftelfaltern, S^utjaugen, gitronenfattern,
©d)adjbrett, Sanbbartdjen, u. a. ein © tauting. S a
fltegt ein groeiter tjtmmelbtauer ® Iauting.
Ser
^ a tte r ift roirWicfj liebensrocrt, roenn id) ibn fetje,
muf; id) immer an bas finnige SOtarlem benfeen, bas
© a n s ©afften u on ben ® laulingen ergiiljlt: ® or
taufenb gat)ren unb metjr m ar ber ©im mel ftets
grau , bfeigrau roie beute nocb in triiber ®egengeit.
Socb eines S ag es, ba es unten auf ber ©rbe bliibte
unb griinte, [prąd) ‘J llloater gum ©rgenget SJlidjaet:
„2 B ir roollen bort unten ben SOtenfcljen bie greube
an ber 9latur nidjt langer triiben burd) rtnfer gries*
gramiges ©immelsgeftdjt. Stimm bein © erat gur
© anb, nimm bein fdjimftes fitbergartes © otterbtau
unb małe m ir meinen ©immel, auf bab er tadjt unb
lacben macbt." SOUdjaet abet m ar roertig geiibt in
jen,v ,Runft, unb fo fiet ab unb gu ein btaues
Srbpfcljen tjinab auf bie ®3iefen.
S e m © errgott
ab er gefielen bie btauen g iedten in ber griinen
Sanbfcbaft, unb er t)audjte tt)nen Seben ein unb
fp ra Ą : „gtjr btauen ®ogtein follt ben SDienfĄen
©offnung geben auf fdjbne ungetriibte ©ommertage
unb itjnen ergatjten oon ber ©iite bes © errn." S a
ftatterten bie © laulinge frot) iiber bie 9Biefen, unb
bie SblenfrfjenMuber, bie itjnen iiber ben 2.13eg liefen,
ftaunfen unb freuten ftdj iiber bie © im m elsfatter.
S ie uieten ©euobgetc%en roiirbigen mir audj unferer
Slufm erftfpmM t.
S a . aufgemerW!
S in Weiner
•perlmutterfattcr. ©ein impofanter g tu g unb bie
t)errtid)e ©ilberftedtung ber gtiigetunterfeite, biefe
getungene Sladjbitbung fitberfunM nber Saittropfen,
taffen itjn immer oon nettem begetjrensmert erfdjeinen.
3 ft es nidjt ein bbftlidjes ®ergniigen, ben fdjonen
Ieucfjtenb rotgetben ^aiferm an tet ober Sitberftridj gu
beobadjten, roenn er ftotgen, fdjroebenben g iu g e s
batjerftommt, elegant iiber bie ©ngelrourgftauben feijt,
auf eine bliitjenbe ©pierftaube fidj niebertajjt, urn
bort u n s gugurufen:
„@ieb, roie tjerrticb m td) © o tt gefdjmućEtt
g tu g e l b a b ’ td), m it © otb gefticti,
© iitett IR a n te t m it © a m m e t betegt,
2Bte ib n b e r K aifer n id jt fd jo n er tr a g tl"
S o r t jag t ftatternben, aber fdjnelten g tu g e s
ber ftolge tRitter ©cfjroalbenfdjroang fein 233etbdjen.
— ©iet)ft bu nid)t bort auf einer ©umpfbiftel ben
„2ttlerroettsbum m ter", ben tjiibfcfyen ® urfdjen Siftel*
falter ? © tets fdjeu, fetjt er fid) roie immer nur
auf 2Iugenbticfee auf eine Stftetbtiite, roobei er fort*
roaljrenb m it ben pradjtigen ©djmingen auf* unb
niebermippt. © aftig ftiirmt ber fdjroefetgelbe 2Idjter
(©olbene 2td)t) iiber bie 2Biefe, ein Siebling ber,
gugenb. g m Srauergeroanb fijjt faugenb in %3fiit;en
ein S rauerm antet, ber u n s an ben ©rnft bes Sebens
gematjnt. S a , ein m unberbarer Sinbticfe, ein bunter
R otter auf prangenber ®tiite, ein S ag p fau en au g e!
©in fotdjes ® tlb iibt immer. roieber feinen unmiber*
ftetjlidjen g au b e r auf jeben ® eobadjter aus. S a
fdjroirren S ut;enbe S ukatenooget. 2lls roare ber
©onne gotbigftes ©olb an itjnen tjangen gebtieben,
fo rounberfam erfdjeinen fie uns, ober ais roare bie
Sbfojttje, bie bie ©onnenftratjlen fid) fetbft oerftbrpern
tafjt, auf ben ©c^roingen bes g a tte rs gur 2Babrt)eit
geroorben. 9 ©djiipfer, roieoiel ©djbntjeit tjaft bu
boĄ iiber betne ©efdjopfe, fetbft bie roingigften,
ausgegoffen, unb roie roenige finb es, bie fie fdjauen
unb berounbern lernen I
„O fb im te bod) m et u $ e rg in tiefer 9M nt)eit
21m golbnett S p te l b e r g a tt e r ftct) erb atte n ."
SBilbberg.
be# MauboBgeln!
'Jłittcrgtttśbeuher ($. E)re[ cfjer, 35orft|enber be§ 25ereinS ©cbtef. Dntitfjologen.
® is gur SRitte bes ootigen gatjrtjunberts m aren
bie fdjonen, bam ats nod) oiet ausgebetjnteren 933atber
bes Śreifes SRofenberg nebft fenen ber angrengenben
^reife, gerabegu ein S o ra b o fiir a tle in ©djtefien
oorttommenben tRaubobget. g u jener g e tt fetgte in
gang ©Ątefien ein roatjrer S ernidjtungsttrieg gegen
biefe fdjonen Siere ein, fobaf) fie oon ba ab immer
feltener rourben, bis fdjtiefjltdj einige unferer ty rr«
tiĄften 2trten oottfeommen ais ® rutobget oerfajroanbcn.
2Iber gerabe bie tReoiere oon SRofenberg unb
^reugburg febnnen fid) riiEjmen, am langften ben
ftattlidjen g tu g rittern lln terk u n ft in unferer tf3rooing
geboten gu tjaben. ©eute jebod) fietjt es aud) in
unferem .%retfe traurig barum aus. —
Unb m as Ijat m an m it ber 93ernidjtung er*
reidjt? S a m a ts ais bie Ubter, fjalk en unb ©ulen
nodj ungeftbrt ih r 93rutgefd)aft trt ben bidjten $Btpfeln mtferes W a lb e s nerricbten bonnten, roimmelte
es non alleit 9trten non 9BiIb, ja felbft ber ftattItc£)e Itrtjatjn unb b as §afetrotlb m aren ba beintifd).
SCRit ber Śernicljtung ber SRaubobgel aber lictjteten
ficb and) bte 23eftanbe bes W ilb es immer metjr unb
rneijr, unb erft m it Sinfiibrm tg bes g a f a n s erreicfjten
bie Oberfdjtefifcben g agben roieber itjren alten ©tang.
2lber bas m ar M n urfpriingticbes W ilb , es m ar eine
g blfdjung ber g a u n a !
SOtit Siitfiifjrung bes g a fa n s fe&te eine nodj
ftdrbere 23erfolgmtg ber SRaubooget ein, unb f)eute
fiijb m ir fo roett, bab m an jeben SRauboogel ais
SRaturbenbmat anfpredjen mocnie. 9Benn auct) moberne gorftroirtfcbaft unb k u ltu r einen tprogentfaj?
ber 93erntd)tung netjmen miiffen, fo m ar bod) bie
tfjaupturfacfje ein rein materialifttfdjer S rteb. ŚBenn
m ir SOZenfdjen aber nur tmmer nom STtu^Iict)feeits=
unb Scbabltcbbeits-iprtngip geleitet roerben, bann
roirb es balb noc!) trauriger urn unfere STtatur ausfeljen. W ir miiffen auct) l)0t)ere gbeate unb nor
otten S ittgen Stctjtung nor ber 91a tur tjaben!
Slber felbft, roenn m ir nom SRiitjIicbbeits- unb
©djablidjbeits-^pringip ausgetjen, fo miiffen m ir feft*
ftetten, bab m ir lanb- unb forftmirtfdjafttid) enorm
fdjaben, roenn mir bie 3xaubo6gel pringipiett oertttgen.
S s fet)It t)irr leiber ber Staum , um nat)er auf biefe
g ra g e eingugefjen, es fei nu r fooiel gefagt, bag
unfere SRauboSgel faft burdjmeg unfere beften SOtiiufefdger unb gugleidj getb* unb gorftpoligei finb. - lln b bie 9tatu r felbft?
S in W a lb , iiber beffen
W ipfel M n ftattlidjer SRauboogel feine ^ reife gietjt,
eine W iefe ober g elb , iiber benen M n g a lb e riit*
telt, ein atter ipark, in bem feeine S uten tjmtfen,
bieten M n e oollroertigen SRaturbilber, fie madjen
ben Sinbrutft ber Seere, entbetjren bes 9Jiard)ent)Qften!
Sbtan benfee ficb in b as oorige 3at)rt)unbert
guriictmerfe^t, roo nod) ©d)langen=, ©tein-, ©cbellunb ©djreiabler bie W d lber belebten. 99on ilfnenm ar eine
befonbere gterbe ber g a u n a ber metjr ben ©ilben
benorgugenbe barmtofe ©ctjlangenabler, ber bauptfadjlid) non SRattern unb gnfebten lebt.
23is in
bie legie g e tt t)inein m ar er nod) 93rutoogeI in
Dberfdjlefien. ije u te biirfte biefer pracfjtige 33ogeI
ben SRacbftellungen ber g dger notlftanbig gum £>pfer
gefaUen fein.
2lud) ber majeftdtifdje ©teinabter
m ar in friitjeren geiten 23ru|oogel in unferen 923albern. Slber biefer .Rbnig ber Sufte oerfdjroanb, beleibigt burdj ben Slngriff, a is Srfter au s ber ftatttidjen ^teitje. 9tur a is Surcbgugsnogel befndjt er
im
/ unb W in ter nodj unfere ©egenben, um
meift roentg gaftlid) begriifft, bem 23lei gum Opfer
gu fatlen.
S tner ber tjuufigften Q3rutooge( biefer ftattlicljen
23ogeI m ar ber © d retab ler. S r fjielt om langften
ben 93erfolgungen ftanb unb biirfte fogar beute nod)
bin unb roieber ais 93rutnogel in unferen W fitbern
angutreffen fein. 9Iuger biefert biirfen mir n u r nod)
ben g iu fjab ler unb ben 33uffarb ais Ejeimifdje grogere
iRaubobgel betracbten. 9Iber aucb non biefen#mirb
ber erftere befonbers non ben Seicbroirten energifcb
nerfolgt, fa felbft ber barmlofe SOZdufejager SBuffarb
ift nid)t ficber nor ben eifrigen Sd)ief)ern, unb m an
muf) iiber bie (BleicbgiiltigMt bes Ś anbm annes ftaunen, ber es gugibt, baf) fein fo getreuer 93unbes>
genoffe non ben g ag ern berabgefenallt roirb, non
benen n iĄ t gu roenige fogar felbft Sanbroirte finb.
©leicb ibtn fallt aucb ber nocb batmlofere
W efpenbuffarb ben 6d)ief)ern bauernb gum Dpfer,
fo bafe auct) er tmmer feltener roirb. geben 9laturfreunb entgttcbt bas elegante g iu g b ilb ber SRobrunb ^ornroeibe, non benen erfterenocb beute tym
unb ba 93rutnogel ift. 9tber aucb biefe betben fitl)ren ein bod)ft unficberes Seben, unb befonbers lefetere
roirb, roo fie nur gefeben
roirb, ein O pfer bes
© Ą iebers. S ie brei eleganten, berounberungsroiirbigen SRSuber, W anberfalk, §iib n erb ab id )t unb ©perber bonnen ebenfalls nocbgu unferen
93rutn6geln
gerecbnet roerben. Srfterer ift aber fd)on fo fet) en
geinorben, baf) er non SOlarg bis ©eptember ge=
fcbuigt rourbe. S ie ©djablicbkeit bes § iib n erb ab id )ts
unb S perbers foli nidjt in 9Ibrebe geftellt roerben,
unb m an roirb einen m a^igen 9Ibfcbub befonbers
bes erfteren gubtlligen miiffen. Sęiber fallen aber
bet biefen Sd)ief;erein nur gar gu oft bie nieblicben,
aufeerorbentlicb niitglic^en S urm - unb 93aumfalfeen
bem ®lei gum Opfer. S s miifete eine S bre fiir
jeben gorft* unb Sanbm ann fein, barauf gu adjten,
baf) b as Scbufjnerbot biefer Siere aucb roirbitcb
burcbgefiibrt roirb.
Sblan bann es fdjtiefjlid) nod) nerfteben, roenn
ber rafenbe g iu g eines 9\aubnogeIs ben gSger gu
einem fcbneibigen Sdptffe reigt, roie es aber bte
Sd)ief)er fertig bebommen, eine bormlofe Sule bcc
abgubolen, ift notlftanbig unbegreiflicb- Unfere boufigften S u te n : W atbobreule, W albbaug, Steinbaug
unb Scbieiereule finb nod) in unferem Śreife bebeim atet unb leiber muf) gefagt fein, bab felbft biefe
aHerniit)Iicbften ber SRauboogel nicbt fo gefcbont
roerben, roie es ber S anbm ann nerlangen b an n unb
es b as (Befetj oorfcbreibt.
3 ie b t m an bie ©umme ber SBetradjtungen gufammen, fo muf) m an m it grobem S eb au ern feftftellen, bab Unoernunft in © eftalt non Sdjiebluft
unb falfcb
angebracbtem
SJlaterialism us
eine
Ciicbe
in
bte ©cbonbeit
ber SRatur geriffen
baben, bte b as natiirlicbe, ja aucb bas roirtfcbaftlidje
(Bletd)geroid)t org tn s ©djroanken gebradjt Ijaben.
(Es ift
3 eit, btefem S ufianb energtfd) ent*
gegenptreten!
(Es roirb alfo (Etjrenpflidjt eines
jeben ^reisinfaffen feirt, bafiir p forgen, bofj bie
uom (Bejetjgeber erlaffenen 93eftimmungen einroanb=
fret befolgt roerben. S a n a d ) biirfen auf (Bmnb ber
(po%eiuerorbnung nom 30. 5. 21 (auf © runb bes
©efet$es nom 8. 7. 20) folgenbe SKaubctigel iiber=
Ijaupt nid)t gefdjoffen, gefangen ufro. roerben: ©tein-
abler, S Ą reiabler, S d jlan g en ab ler, Seeabler, 9Befpen=
buffarb, ©aumfalfe, SRotfu^falb
unb S urm falk.
23ont 1. 3. bts 1. 9. biirfen nicljt gefdfoffen ufro.
w erben: SOlilane, łB an b e rfalb unb alle 2Beil)ett m it
9Ittsnal)me ber SRotjrroettje.
Stufjerbem finb burd)
b as 93ogeIfd)ut)gefet5 uom 30. 5. 1908 (SReictjsgef.$ 1 . 5 . 317) niĄ tfagbbare 9xaubooge( nom 1. 3M5r;
bis 1. OM ober gefcijiitjt.
mimmmiłiiim
=
=
=
==
=
==
X leber tKonbbegidngte ^j-elbet
U n b bimfi b d m m erta m fn e O Sdfbet
O B irbetn S lo tfen role Q asram .
X tnb an s roeiten S)im m elsfetnen
niebet non ben <3>terneu
A auberroeii^e £Uteb>bien.
=
==
==='
:=
=
~=
,c2 B ie fiif) £xd}t u n b ,S H a n g u e rm d ()(e n
tI B i r b b a r a u s e itt fro6> ( S t g d b k n : ~
5ditrrf) b ie ^ e ^ r e , f je if g e D ta c fjt
c5 5 r m g e n b e t b e m -5^.taitg b e r <S(ot£en
(£nge!x£)ore m it ^ r o t ) im f e n
H u s b ie b U t d r b e r <2B eibeitac£)L
=
. SE
~£
=
EE
SE
—
==
—
==
,5lunben f^olben, fanften § ric b e n
jK iien £Cftenfrf)Bn, bie f)ienieben
(Sines g uten <2B illens finb.
<3etbji in gram gegualte ^)ergen
(S enten fie beim < 5 ń )ein ber B e r g e n
© nabenjtrabfen, !id)t unb finb.
||j
s
=
=
s
=
=
=
S
S ) a )5 u n b ^ r o i e t r a c b t m iiffe n frbiroeigen,
5 ) e n n roo (S rtg e i n ie b e r fie ig e n
£ > a t n u r £ itf jf u n b £ i e b e £ R n u r a ;
=5
S
ES:
S
H u b fo trdum t bie (Srbenrm tbe
Q n ber gottgeroeil)ten © tu n b e
<5etig il)ren ^ im m e tstra u m .
S
=
Z
S
E=
EE
==
=
fi. gteifrfjer.
illl!lliliillillllllll!llllllllilllSIIIIillili!lllilllli!IISIilllli!llllllSlffill!l!!!llllll!ili!!llillllll!ll!illlll!!llli!ll!llliil
2)er
t)l.
tMbenb Im oberfd)Iefifd)en Bauernbaufe.
SBbtfgang © t e n |e E , 81. Stmtaberg.
3B eiIjnadjien! IBelcf) ein p ra d jtig e s 2 B ort!
U nb b a s m a r bod) ein m al su 5 a u fe , im ober=
fdjlefifdjen 23auernl)aufe, b a s fdjimfte am 2Bei.I)=
n a d jtsfe fte : b er geljeim nisuolle g a u b e r b e s 1)1.
2Ibenbs. D en .fjoljeputtkt fiellte bie oom bebeutu n g su o llen ^ a u b e r um gebene 2tbenbm at)Iseit b a r,
bie bem 1)1. 2lbenb erft bie redjte 2Beilje g ab .
2lnt SJlorgen fuEjr b e r SSater in bie S ta b t,
u m b a s „G ljriftkinb" fu r ben t)I. 2Ibenb su be=
fo rg en . (Es m ujjte g erab e tjeute fein, g erab e
Ijeute, am ^ u d je n b a c k ta g e ; benn er roujjte, b a
roiinfdjten il)n bie gprauen m eit roeg; b a m a r er
iljr.en im UBege. - - 2Im Zifd)e rourben bie fffifdje gefdjladjtet,
Ijier m u rb e ber $ a n f gemafylen, b o rt fd)on ber
^ui% en gefdjoben. łB ie b a s bu ftete! 2Bie bie
Stugen b er UJlutter ftraljlten !
3 et)t ftanb bie SJtutter fdjon roieber a n ber
D fen p latte, gliiI)rot uort b er $ % e . (Es m a r oudj
nid)t fo leidjt, bie beriifymte § a n ffu p p e un b pol=
nifdje 3 % tu n & e su bereiten. 2l!le 3 u ta te n m ufjten
rid jiig uerteilt, ja , fo g ar rid jtig gem ifdjt fein.
D en g an sen l a g m u rb e fireng gefaftet. 3 um
1)1. 2Ibenb a b e r m urbe b a n u niel, uiel gegeffen.
- D eu tet b ies nid)t au f bie alten O pfetfd)tnaufe
u n ferer U lltuorberen l)in, a u f bie enblofen (Belage,
bie fidj a n bie S eelenfpeifungen anfdjloffen?
,v 2IIs ber $ a t e r no n b er S ta b t k am , m a r
nom & udjenba(ken n u r nod) b er ro u n b erb are
D u ft b a.
S i s sum 9 Ibenblduten m ujjte b a s (Effen fertig
fein. 3 n b e r ^fam ilie, beim (Befinbe b u rfte es
keine 9 tad)siigler geben. 2Jor bem (Effen g a b es
ein grofjes JB afdjen, b a n n o e rla s ber 33ater b a s
(Bebet- 3 n feine (B ebanken uerfu n k en ftanb jeber
a n feinem tp ia ^ e . łB ir reid)ten u n s gegenfeitig
bie § a n b e . „ O b m ir u n s m oljl am n aĄ ften ^ e ft
alte fo roieberfet)en?" mieberfyolte ber S a te r regeb
m afjig alte 3 a l)re . — - —
3 e b e b e t Speiferi ift b eb eu tu n g su o ll. D a
m a r suerft bie § a n ff u p p e ; fie m urbe n u r sum t)l.
% benb gegeffen. O b fie jebem fdjm eckte? 9Iber
b er ^ ifd ) m it b er po!nifd)en Z u n k e m unbete jebem ,
b a s roeijj id) gem ijj. 91un folgten (Erbfen m it
S a u e rk r a u t, Sfltoljnklojśe, D ad tp flau m en . 9Ils be=
fo n b eres G ^riftgebdik m u rb e b er <E£)riftftoIlen g e=
geffen. D e n UJtagenfdjlufj bilbeten Ślepfel, Bliiffe,
D fefferkudjen, O b la tte n un b — ein ‘Punfd). UBeld) ein %)unfĄ m a r b a s !
9Hle S peifen k am en reidjlid) au f ben Zifd).
G s m ujjte e tro a s iib rig bleiben, um 9iat)rungs=
forgen im kom m enben 3 a l)re fe rn su ^ a lte n .
2B af)renb b es G ffehs la g b a s S a e tu d j au f
bem fdjneem eijj gebeckten Z ifd). U n ter b er 2ifdj=
bedte m a r S tra t) au sg eb reitet, bie Z eller Iagen
b a g e ra b nid)t b efo n b ers g u t, — a b e r es
m ufjie fo fein.
3 n b e r SJlitte b es Z ifd jes a b e r b ra n n te bie
„§eilige= 91benbkerse", ein S in n b ilb b es C lrifb
k in b e s, b es fiid jtes b er 2Belt.
Btun m urbe bie tftebenfiir au fg etan . D e r
C t)riftbaum ftrat)Ite, bie T O eibnadjtspoefie u n fin g
u n s g an s. - D a s C fjrtftkinb k am , suerft ;um
(Befinbe.
3 < # ertonten brei 'Piftolenfdjufje nom % d)=
b artjau fe.
9Iber aud) ber £ a u s tie r e m u rb e sum I)L
Slbenb g eb ad jt. S ie m u ^ ten aud) roiffen, bafj
es 1)1. % benb ift. 3 e gmei D ferb e un b tu tje
bek am e n eine nolle 5 a fe r g a rb e aufgefte& t. S ie
erl)ielten a u Ą reićE>ti<f>eres $ u tte r I)eute, u n b a u Ą
2IepfeI, S r o t, & ud)en, S a ls , YBa<bolber= un b
G berefĄ enbeeren m aren b a ru n te r gemifd)t.
G benfo geb aĄ te m a n aud) ber S iiu n e im
(B arten. D a m it fie reid)e 5 r u Ą t tra g e n , nnbin=
bet m a n fie m it bem S tro i), m eldjes u n tr ber
Zifdjbecke lag.
S ieg t ni(f>t in a ll biefer ^ i f f o r g e er tReft
a!tI)eibnifĄ en (B laubens a n bie S a u m fe e la ?
G in tiefer S in n Iiegt in a ll biefen $ a u d )e n .
D e r oberfd)IefifĄe IB auer m od)te rlle s in
feiner 2B irtfd)aft a n feiner 3 B e i^ n a # sfre u b e
teilneljm en laffen.
zoo
Unfere Stmiid)er int£id>te ber 9Jti)ti)ologie unb Dl^tung.
9 3 3 tlk , 93auIsborf.
unb SDIbrber auf. S ie SM nfdjelrute rourbe in ber
gotjannis-, 3ajt=, ©fjrift- ober Ś arfreitag sn ad jt, aber
nur bei 2leumonb unb oor ©onnenaufgang gefudjt.
S ie ©telle bes 2Eaffers oertrat ein jcljarfer geuerS e r Seutfdje untfafjte m tt ooller Siebe btc ©rjtein, unb ber © djnitt rnufgte rajd) erjolgen, bam it
geugniffe ber Slatur, bte tfjn um gab. 2IIIe feine
ber ©trauct) ntcljt 3 e it Ijatte, bie getjeimnisoollen
Slnfcljauungen rourgelten tn itjr. ©elbftoerftanblid)
t r a f i e au s bem S rieb guriidtgugieben.
bracfyte er aud) bte ©trSucfjer tn 93erbinbung m it
Unfere Siinber beroajfnen jid) bei ii)reit ©treijfeinen ©ottljeitett, befonbers, nadjbent er ben Slutjen,
giigen burd) 23ufcl) unb S o rn gern m it einer .§ajtl=
bie geilkraft ber einen, bte Sdjfiblidjkeit, bte tob*
gerte.
923arum?
©ebr. © rim m ergaljleit: ©ines
bringenbe 9Btrkung ber anberen kennen gelernt Ijatte.
2IacI):nittags roar b as © jriftM nb in feinem 3BiegenSOUtt ber mi)t[)oIogtfd)cn ‘- Bebeutung fteljen bte ©agen
bett eingejdjlafen. S a tra t feine 9Jiuttcr Igerait, jat)
tn engfter 33egiei)ung. 33ei ber m it bem 23olksIeben
es ooll g reu b e an unb jp rad ): ©d)Iaje jujg! gd)
innig oerroadjfenen ipflangenroelf konnie es nidjt
roili berroeile in ben 933alb getjen unb eine § a n b
iiberrafdjen, bafj S id jter ber olten unb neuen 3 e tt
ooll ©rbbeeren fiir bici) ^olen. 3 cl) roei^ rooljl, bu
m it 233ort unb Sieb eingelne 33ebeutungsooIIe ©efreuft bid) bariiber, roenn bu erroacljen roirft". S ra u ftalten im ipflangenleben oertjerrlidften. S ieje bid)te»
fgen im 2BaIbe fanb fie einen 9f3Iatj m it ben fdjonften
rtfdjen ©rgttffe, ajttjcttfclje unb geniitiuoUe Setracijtung
©rbbeeren. 2tts fie fid) aber Ijerabbuckte, urn eine
ber 9latur jo den Siebe gur ertjabenen © ottesnatur
gu brcdgen, ba fprang au s bem ©rafe eine SUatter
roedteit. ®s foli aber aud) bem leidjtfinnigen 93e- in bie g b ^ e . SOiaria erfd)rak, liefg bie 23eeren fteljcn
fĄagigen unb 23ernidjten ber ©trftudjer insbejonbere
unb eilte tjinroeg. S ie Dlatter oerfolgte fie. 2Iber
ber ’2Betben unb ouct) mtberer i}3flangen gefteuert
bie STOutter © ottes roufjte guten 9tat. ©ie oerfteckte
roerben, bafj bem barbarifdjen ipiangenraube entgefid) Iftnter einem §afelftraud) unb blieb ba ftefjert,
gengeroirkt, unb bcif? bas if3flangenkleib ais ein im
bis bie 9Tatter fict) ertblid) oerkrodfen tjatte. ©ie
.gausljalte ber
a tur 23ebeutungsooIIes ©djmudtgefammelte bann bie 23eeren, unb ais fie ficl) auf ben
roanb angefetjen roerbe.
,§eimroeg m aĄ te, fpracl) fie: „5U3ie bie §afelftaube
„2Bte atle§ fid) gum © angeit luebt,
biesntal mein ©djut) geroefen ift, fo foli fie es in
©tn'§ in bem a n b e re n rrn rft u n b lebt.
3 u k u n ft aucl) anberen 99?enfd)en fein." S a ru m ift
SBifc Jptm m elS trdjte a u f u n b n teberftetgen
feit ben olteften 3 eiten ein griiner .ffafelgrocig gegen
. Unb ftdj bie gotbenen Ś im e r re id jen !
Slattern, © djlangen unb m as fonft auf ber ©rbe
'Siu iegetibuiicnbcn ©ct)roingen
igatm oniid) a(V b a s 2-111’ burdgfhngen.*
kriec^t, ber fidjerfte ©d)ut;.
®deh)e.
g n katI)oIifc!)en ©egenben tjeifjt bie ^reifeibrere
S a s germanifdje .fjeibentum baUe bie .§afe(
aud) $Ruttergotteskirfd)e ober fiiebfrauenftraudj. SOIit
bem S o n ar geroeilgi, ber nidjt nur ais S onnergott,
tt]ren gruĄtgroetgen fdgmiickte frommer © inn bie
jonbern aud) ais ©djtrmljerr bes ©eridjtsroefęrts
§eiligenbilber, bie einfam auf bem gelbe ober am
oeretjrt rourbe. §afelftii5e bienten bat)er gur 216© ebirgspfab fteljen. ©in -ftlausner fletgte einft bie
grengung ber ©ericljtsftatten.
SOIutter © ottes urn erguickenbes O bft fiir bie armen
Ubgeftedt bu rd ) # a fe lg e rie n
$ergberooI)ner. S ie 9)Ienfd)ett unten im S a l p t t e n
32 ar ein Sting m it ro tett g a b e it,
es ja im Ueberflujf. S a nalgm 9Jiaria ben .Sraitg,
ilie tjr gefd)uigt n a r 33ol£eS 2 In b ra n g
ber itjr § a u p t fdjmiickte, Ijerab, Ibfte il)it auf unb
21(3 burd) fefte © tfenfdjranfen;
beitn gebeiligt m a r bie y e g m tg .
ftreute bie 23eeren roeidjiit iiber bie $ erg e. S a r a u s
SZBolff.
fprofjten atl bte © traudjlein auf, bie nun ,§iigel unb
S ie feltfamfte 23erroenbung fanb ber §afelgroeig
©tein rbten.
in ber SBiinfdjettute. S ieje m ar entroeber ein ge*
S e s beutfd)en 23olkes SBalfamftaube ift ber
rabes gm eigjtiidt oon ber breifactjen Sange bes 3eige9Bad)oIber ober SOiaĄangelbaum. S e r ©oljn ber
fingers ober ein ©abelaft. S e n geraben gm eig liefj
2IIpen trag t einen 2BadjoIbergroeig am ,§ute, urn
ber SRutenganger auj einem S in g er fd)roebcn. S e n
angubeuten, baj) er auf greiersfiifgen get)t. § e u t© abelaft fajgte er an beiben ©nben jo, baj) bas
gutage bient ber SJtadjangelbaum gur © tarkung ber
©tammenbe aufroarts jtanb. 2Im redjten O rt neigte
ermatteten ©lieber, roenn a u s ben SBeeren ein erfid| bie 9xute gur ©tbe. S ie Stutenganger fpiirten
guickenber S ra n k bereitet roirb. ©s ift ber immer©rggange unb 2Baffe:abern, aber aud] §e$en, Siebe
griine, frifctje unb .geitung tpirkenbe Sufck unb
„ffier bertfenb ftilt erfdfjt/ m a§ bie 9lah.tr befctjert,
U nb fie m jeb e r ffo rm b e ro u n b ert u n b oereljrt,
S e r fdjleidjt gefjehnm §ooH fid) tn d )r # e rg t)ine'm,
U n b ift iit <S£)ren roert, ii)t g rb fiter ©oĘm git fetit."
g erm o n n S ons laf;t bas um bie Sreuiofigkeit bes
©eliebtert betriibte SJlabcIjen g eilu n g oon bem 3Jladfangelbaum ertraum en:
S ie SBeibenbliiten erfegen in katijoltfcgen ©e=
genben bem 23oIke am ‘•palmfonntage bie etijten
fpalmen.
SSJlit SBetbenruten ijaben bie .Rriegskned)te ben
g e iia n b gefcijtagen. S a ru m beugt fidj bie Srauerroeibe in tiefem ©djmerg ju r ©rbe unb beMagt oer*
jroeifett bas 92M) bes g e rrn .
9)lad)ange(, lieb er S la d ja n g e lb a itm ,
in I r a n e m fo m n t id) b e t,
ic£) tra u m te etnen bofen S r a u m ,
ba§ ^ e r j e ift m ir idnu er.
9Jfein 3Jl.nrtenft.od (ru g ŚBtumclein
alś> roie b a § 5Bltit fo ro t,
ift f r a n t b e r tperjgeliebte m ein ,
ober ift -er a m ©tibe tot.
„@ineS liegt m it auf bem fśergen, eineS
fann id) nidft oerfdfmerjert, baj) icl) barbot
jene Ututen, bie ben fjeilanb mad)ten bluten,
an ber ©aule feftgebunben
SBitter taufenb tiefe 2Bunben, bie ic£) mei­
nem fje n n gefdflagen beffen muf) id) eroig
flagen, barttm fintt in SBufigebdtbe mein ©e=
groeige tief gur ©rbe".
S e i n gier^getiebter im fern en S a ttb
ift f r a n t n id jt u n b n id )t to t;
er b a t fein S ieb en gugeroanbt
einem ŚJlagbiein ro fen ro r.
©tttem rofenroten 3Jlagbetein,
baS ift fein gangeS ©lud,
fur mid) )itui; er geftorben fein,
er M )rt nid)t met)r gitrud.
Unb roenn er m ir bie Sreite braci),
fo raili id) fd)lafcn bet bir,
roili fdjlafen bi§ gum jitngften Sag,
beinen ©djatten ii ber m ir.
©3 rairb bann blul)en aitf meinem ©rab
bie Ślum e SBergipniditmein,
bafg id) ibn nidjt oergeffen b@b,
foli fie ein geidjett fein.
g n ber 93olitsfage nimrnt bie SBeibe fteine
giinftige ©teliung ein. S ie foli friiger gleici) ber
<£idje unb SBudjc eine 3 i er^e ber SBalber geroefen
fein. Slis fid) aber ber S e rra te r bes g eilan b e s an
einer SBeibe erijangte, ba oerkriippelte fie 3u einem
©traudfe, ber einfam an TOalbranbern, 9Begen unb
fRainen fteijt unb friiljgeitig t)oi}l rairb. 6 d)on ber
© tanbort am „biifteren O rt" bringt bie SBeibe in
33erruf. „(£s fd)einen bie aiten 92Mben fo g ran ".
9B'id)ft fie nidjt gaufig am ftiiien OBeifjer, am bunkien
TOaffertiżmpel, roo m it 23ortiebe ber Sebensmiibe am
SBeibenaft ober in ber ftilioerfd)toiegenen SBafferfiut
oom ©rbenbafein 9ibfdjieb nim m t. SRujfte nidjt ein
gebleidjter unb oielfad) gefpaitener SBeibenbaum
urtferen 23orfatjren ais bas ©tjmbol bes Sotenreidjes
unb ber ©ig ber Hngiiicfe oerkiinbenben ©eifter unb
g e je n gelten? g n ben aiten geijeimnisootien fjegmgericijten fanb auci) bie 2Beibe 93erroenbung. Ś in
9Beibenftuck lag neben bem blanken ©cijroert bei
ber ©roffnung bes ©ericfjts auf bem Sifcge bes
greigrafen, unb bei OBeibe unb © tridt fcijloff b e r
felbe aUe lineingeraeiijten oon ber Seiinagm e ber
© igung aus. 2Ber fictj aber neugierig geranfdflicf),
ber mufjte geroartig fein, m it einem SBeibenfiricke
am nadjften 23aum aufgegangt ju roerben. S a s
S rag en einer 2Beibe gatt nad) germanifdjen ©efegen
fur eine enteijrenbe ©trafe. SBerfdfmagte Siebijaber
ertjieiten im SJlittelalter ein ©eftedjt au s SBeibenruten, ba I)et bie (Rebensart: „Sitteit &orb bekommen".
;;:
‘
;
\
'
S ie Srauerroeibe m ar friitjer bie geeignetfte
fpfianje fur bie © rabftatten. ©ie m ar auci) ber
erfte ©d)nutek bes einfamen © rabes auf ©t. .geiena.
S ie ©ngidnber ijatten fid) fcijon oor ber ©efangennatjme fJiapoleons bemiiijt, auf bem baumtofen <£i*
ianbe ©etjoig anjufiebein.
S alfer kam es, baff
SJiapoieon I. ju feinem SiebiingspISgdjen ein S a l
erroaijlen konnie, roo eine fpntbeinbe Oueiie oon
einer Srauerroeibe befcijattet rourbe. ©traa um biefelbe g eit, ais 9iapoleon ftarb, ftiirjte ber Q3aitm
unter ber ©eroait eines S tu rm es ju 93oben> Ulapoieons treue 'Pfiegerin faffte mit ben fRuten bas
© rab bes grofjen S oten ein. g ro ar fdjlugen fie
923urjein, aber nad) einigen gaijren oerborrten fie.
©ie rourben burd) ©aum djen berfelben 9Irt erfegt.
S od) eriagen auci) biefe ber Ungunft ber OBitterung.
geber frembe 95efuĄer bes © rabes nagm fid) ais
SInbenken einige groeige m it unb in ber g o ig ejeit
entftanb in ©ngianb ein fcgroungoolier g a n b e l m it
SRapoieonsroeiben, bie angeblid) alie au s groeigen
oon ©t. § e ie n a gejogen m aren; 1838 gab es am
© rabe bes ^ o rfen keine Srauerroeibe megr. 91n
itjre ©telle ift eine neufjolianbifcfje 9ikajie getreten.
S ie nieberijimgenben groeige ber Srauerroeibe
ftimmen u n s roeieg. 2Bir benken unroiilkiirlict) an'
b as gefenkte g a u p t eines łBeinenben. ©ie ift ber
SBaunt ber Szlagę, ber burd) feine tjerabgangenben
groeige ju mannigfacgen Seutungen unb ©rgaijimigen
93eraniaffung gegeben t)at. „Sin ben 9Baffern ju
93abplon fafjen roir unb roeinten, roenn toir g io n s
gebacgten. Unfere .garfen ijingen roir an ben 2Beiben au f". Unb g e rm a n n S ons klagi:
;
102
$5ei0enbaum, bir raili id)’3 fagen,
ffieibertbaum, bir roili id)’3 flagen,
Sieblid). ift bie 9Jiaimgeit,
Sod) icl) trage ^erjeleib.
SfBeibenbaitm, bu follft eS l)bten.
bafj er nie rairb rotebertefjren,
©Ąbn unb luftig ift ber 3J!ai,
Sod) mein ©lud, bds ift uorbei.
©rggegurtet, roeipeś Simten
gio§ urn fie in reidieu galten.
SBetbenboum, bit iottń e f roiffen,
SRie rpirb er midj roieber litffeu,
SBteber tef)rt bie Htaiengeit,
®ocf) fie bringt m ir neue§ Setb.
Unb in breitem Supferfeffel
Sluf be§ §>erbe§ glubnben Robień
Hrobelte mit Smtcb unb Dtiftet
S a § geroeil)te Opferfol)len.
(@. 3B. UBeber)
'JBeibeiibattm, roemt fie bid) frageit,
9Beibenbaum batm fottft bu fageti:
2Ben betrogen but ber 9Jiai,
Seffen griibling ift norbei.
g n ber norbifctjen SDlt)tf)ologie tritt bte SOtiftel
Ifodjft bebeutfom beroot. S e r btinbe g o b u r' tStete
infolge ber Ęjintetlift SoMs (fioki ift ber Seufel ber
norbifcljen SOlgttjologte) m it einem SMiftelgrocig beit
jubenbitctjen, fcijorten 33albur. g rig g a fjatte nllcn
Singeit ber (Erbe beit Sctjrour abgenommen, ifjrent
Solfne keinen Sctjaben gugufiigen.
9lur bte Sltiftet
roar, roeil fie nicljt auf ber (Erbe roacljft, im beaĄtct
gebliebetr.
(S e r SRgtlfus ftellt ben IBedjfel ber
galjresgeiten ft)inboiifd) bar. © albur ift bas erfreuenbe fiidjt, beffett @errfd)aft im ©ornmet feine
§ol)e erreic%t.
©einen S ab ftellt bte ©omtnerfonnenroertbe bar, non ma art bte fifinge ber Sage
abnimmt. S e r btinbe § o b u r bebeutet bte S unkelIjeit bes SDintcrs. S aff ber toblidje Ipfeit gerabe
non ber SRiftel genommen roar, roeift roieberum auf
bie finnige unb poettfcE)e filaturbetradjtung ber alten
23alker t)in.
9Bahreitb alle anberen <f3flangen in
Sobesfcl)Iaf gefunken finb, griint unb bliitjt fie, ais
ob alle fiebenskraft fict) in fie guriickgcgogcn fjatte.
S ie roar bie S iegerin iiber ben gurgeit in tieffter
£)£)nmaci)t liegenben Som m ergott.) —- S ie Ifbdffte
93erel)rung erfutjr bie SDiiftel bei ben Hellen, gifnen
roar fie bie tjeiligfte, aon © ott felbft erhorene tpflange,
ofyne bie ein ©ottesbienft unbenkbar roar.
S ie
©ottesoerefjrung gefdjal) am (i. Sage nad) bem 9teu«
monb. 9lod)bem £>pfer unb ©ebet bie geier an ber
tjeiligen ©tStte eingeleitet Igatten, fdjnitt ber tpriefter
m it golbener ©id)el bie „nom Ęfimmel ©efallene"
feierlid) nam I i autu. S a m it bie ©abe ber ©otter
bie unlfeilige (Erbe nid)t beriiljre, ftanben 9M nner
m it einem Sudje am guffe bes liau m es, bereit, bie
nieberfallenben groeige aufgufangen. 923er bie groeige
beriiljrte, bem roar fur bas gange g a ljt ©liick unb
©egen 'befdjieben. Hm ©djluff bes geftes rourben
bie betben ©tiere geopfert, bie ben blumenbekrangten
933agen bes S ruiben gum 9Balb gegogen batten.
gtjnen m ar aud) bas gad) gum erftenmale aufgelegt
roorben. S a s 33lut ber Opfertiere rourbe m it ber
Htiftel gu einem S ru n k gekocigt unb ©egen unb ©ebeiljen erbliil)te jebem, ber banan ag.
9tud) m it ber fSlgttjologie ber ©riedjen ift bie
SHiftet nerroebt. S ie groeige Ejatten bie ^ ra ft, bie
tpforten ber Unterroelt gu offnen. ( S a s gm m ergriin
bes © traud)es f)ćilt bie §offnung auf bie SBieberlte£)r bes g ru tjlin g s rege, bie SDiiftel erfc£)eint beslgalb
ais bie Sroffnerin bes neuen Sebens.
S ie (Englanber fcbmiicken gu 3Beibnad)ten unb
H eujaljr gim m er unb Siiren m it ben groeigen bes
© trSuĄ leins unb rounfĄen fict) unter il)nen ©liide
gum geft.
IB aru m gerabe bie Sbliftel gu allen geiten unb
bet ben nerfdpebenften 938lltern gu befonberem Hnfeljen gelangt ift, bas erkldrt fict) forooljl aus itjrem
abenteuerlid)en SDud)S, ais aud) aus ilfrem feltfamen © tanbort, ber roeber bem §irnm el nad) ber
(Erbe angugeljoren fĄeint. grn UnbegreifliĄen ^ at
ber ge^eim m sglaubigex0ienfd) non jeljer bas S afein
£)8^erer SOiadjte gealjnt. 2Bo£)l ift in unferen S agen
ber ©cljleier bes ©efyeimnisoollen non ber fOiiftel
gefallen. Sennod) roeljt ein poetifd)er Ęfaud) nad)
^eute um fie. (Einmal bleibt if)re gefdjicljtlidje 23erMarung unoergeffen, gum anberen roedti tlgr unoergdngliĄes © riin aud) in uns bie £)offnungsfreubige
gunerfidjt.
„Itnter (Sidjen auf bem fRafen
©tanb ber Dnferftein, ber grane,
Heben i£)m mit blufgem Weffer
(Sine rietenbauc grane.
Sinaitnbilb, bie greife S rube
%bre§ $rtefieramtS gu tualten,
103
Ginter altem 2Binter(e.ibe •
Siegt ein fer ner gritblitigstag.
Unb bu lieber beutfdjer S traud), ber ipole roagt
nad) l)euic nur unter gauberform eln bid) umgutjauen!
g n allen ©ermanifdjen © arten ftanb er, guckte mit
feinen fĄonen roei^en S olben iiber ben g a u n l)er=
iiber. S e r g n n tater nal)m nor ilpit bie 9)iiit)e ab,
roar er boĄ ber erljabeiten ©rbgottin .§olla tjeilig.
g a f t neradjtet Ijeute, ^ t ber fdfroarge .fgolunber,
ber .galberfiraud) bod) eine ©efdjidjte tjtrtter fict),
bie jeber Seutfclje kennen follte.
23or febem .fgaufe roudgs bet ber giitigen -ffolla
(g reia) geroeil)te ©trauct); in iljm na!)mfie SUal)nung,
fĄiit)te nor 33lii) unb feglid)em Unglucfe. Unter
einem §o)berftraud) roar ber <5d)lafer nor febem
Unfali, nor ©ctjlangen, §e$en, tobbringenben Diiidten
fidjer. S r erroartete beim ©efang bes © artenlauboogels fd)one S raum e unb Ijatte oft bas ©liidt, non
luftigen, lid)t£)ellen (Elfcn um tangt gu roerben. g a
fet)r niel SXraft befaf) ber S trau d ), in bem root)l
ber lia m e n ber guten ©Bttin .ffolla, ber (Eljeftifterin,
aufberoal)Tt ift.
(Etjeleute, bte am gobannistage
SpoKerkucpen (in Scpmalg gebratene SBIiłtert m itfam t
ben ©tengetn) effen, beroaprt bie © ottin- bas gange
3 apr pinburd) nor 3 etroiirfntffen.
S e r -,f)Dlunber
petit Straniipeiten aller 9lrt, unb gollerbeeren, am
© tali aufgepiingt, pielten ©tepfeudjen ab.
933em
etroas geftoplen rourbe, ber girig nor ©onnenaufgang
311 einer .fjollerftaube, bog fie m it ber Sinken gegen
©onnenaufgang unb fpracp: „gotlerftaube icp tu
bid} briicken unb biicken, bis ber S ieb bas ©eftoplene
bringt! 3 e ftarker man ben ©traucp briickte, um
fo fdjneller mufste ber S ieb bas ©ntroenbete guriickbringen. S a p e r fefjlte ber §oIberfiraucp auct) an ber
armften § iitte nicpt, unb „keinen .gollerfiock tjaben"
piefj gang befiglos gu fein.
OBelcper 93erepnmg
unb 33eliebtpeit ficp biefer ©traucp erfreute, geigt
u n s b as fiebenbirgifcp=fad)fifcpe 93oIkslieb:
.J i n |>oIberftra«cp, ber bliipte id;Sit im 3/2ab
ba jnng ein tleineś $5oge(ein
ein Sieb non Sieb unb Sfcreu.
58etm 'bnlberfiraueb, mir ;ai;eu fpanb tu yanb,
9Btr maren tit ber 'Siaiengeit
bte aluctltcbften int Sanb.
ŚBeim .ppiberffmucb, ba :iuiBi’b gefćpteben 'ein,
Slomm balb gutuct',
bu 2[((erliebftcr metn.
©etm £>o(berftrauct), ba roeint ein tlMbcpen fepr,
ber 33oge( fcproeigt, ber ©ofóerftraud),
ber blttpi idjdit (aitg nidjt ntept."
golgenbe Segenbe roirb nom .golunber ergaplt:
„ S lls © ott © ra s unb .Rraut in s S afein rief,
ba rootlte and) ber Seufel etroas fcpaffen. (Er bilbete bie fcproargen yolunberbeeren unb fpracp ben
S e n f ę ls g a u b e r bariiber ans.
9Ber bie 93eeren effe,
ber m iiffe ipm oerfallen fein. S a s bauette ben
lieben © ott, unb er fepte jebem SBeerlein ein iRteugcpen auf, rooburd) ber g au b e r oernicptet rourbe. (Es
ift nod) tjeute auf feber @otunberbeere gu erkennen".
S u lieber bcutfcper ©traucp, finbe bod) in
allen beutfcpen ©auen in febem © arten ober oor
jebem © artenijaus ein ifilgpcpen, roie es epebent
geróefen; bufte unb bliipe in ber 9Jtaiengeit bero
beutfctjen g ru p lin g entgegen!
S iieratur:
fprofeffor S r. ©cpitbe, SIttS @cp[efien§
SMlbern,
ffrgug S ó |h « , Itn fere $ ta n gen,
S (to n ie , ba§ 'fSflangenreicf),
© cptiling, lUaniegcjcpicpte.
tlnferer lieben granen gabtt na^ Obericblefien.
9lacp ben ©efcpicpten bes uralten SolgM rdjfetns in Sommniti, Streis iRofer.berg,
ergaplt o on Unioerfitdtsprofeffor S r . g o f e p p 9 B i t t i g .
Sluf einer tpfmgftfaprt nad) (Egenftodjau im
3 apre 1913 feelgrte id) auf bem einfamen .gebroigs*
pofe nafje an ber rufiffcpen ©renge ein, beffen 33er»
roalter oerfprodjen patie, micp nad) bem erfepnten
TOapIfaprtsorte git begietten. S e r klipie ©cpatten
unter ben §ebroigspofer Sinben, bie abertaufenb
931iiten, m it benen %er griipling aud) bas oberfdiie*
fifcpe Sanb alljSprlid) fcpmiidit, ber roeite Rrang oon
923albem, bie ficp um ben § o f gogen, unb bie
freunblicpen 21ugen ber Seute, bie m ir §erberge
gaben, luben micp ein, ben gangen fcponen if3flngfp
tog bort
gu raften. 3 cp
ba§ irgenb ein
© liidt unb irgenb ein .geiltgtum in ber 9latje
fein miiffe.
Unroeit bes g o fes liegt bas S o rf tiom nig, bef­
fen kteines SolgMrcpieitt micp fcpon bei ber 9Intmnft
gegriifet patte. gcp potte nocp nie ein golgkircpleiu
gefepen, ober fcpon oft ben ©ebanfeen gepabt, bafj
es bort gang anbers fein miifjte, ais in fteinernen
Biropen. S en n metn 23aterpaus m ar au s .goIg ge=
baut, unb meine SIpnen maren 3 immerleute geroefen.
104
S esp a lb kannie icp bie ©eete bes Solges unb ipt
933efen unb ipr Seben beffer ols mancpe anbere
SOIenfcpen in ber © ropftabt. gcp roufjte, bap b as
§oIg bte SOIenfcpen tiebt, bafg es fie urngibt m it
S ttft unb ID arm e, oieiieicpt fcpon immer feit ben
3 eiien, ba bie erfteh iDIenfcpen ficp au s §o(gftam m en
eine .giitte bauten, oieiieicpt erft feit bem S ag e, an
bem E S stkergropte Sie be om ^o lg e ping.
W ie eine gum 93eten gefaltete § a n b , Singer
an Singer, fo fiept ein §o!gkird)Iein aus, beffen
93alken in ftttter @rdmmigkeit ineinanber gefiigt ftnb.
S ie gange gnnigkeit einer betenben 6 eete, ipre Sem ut, ipre Siebe, ip r 93ertrauen, ipre ©rgebung liegt
in ben gefalteten Sgćinben ecpter Ś eter.
Stein Ungeroitter, kein © turm kann fie auseinanberreipen.
S a r n n mufgte icp benken, ais icp bas Somnipet
Solgktrcplein Betrat.
S ie ipfingftfonne flutete burcp kleine fjenfter
perein, ais raoUte fie m ir f p p r e r fein unb genau
erklaren, roie fcpon unb fromm bie Elrmut fein kann,
m it ber bas gange Slircpletn ausgeftattet roar. (Einige
Staffaels unb feines G Ą ulers 9Ilfanai „SRabonna
©trat)Ien fen&ten fid) ouf. bie ©rbe nieber, bort, roo
m it bem 93albacf)in", bas id) im ipalaggo ipitti in
fonft bie ©ISubigen nieberknieten, um bas fjeiltge
gioreng gefetjen Ifatte. 91ud) bort fpielt bes Sinb=
SBrot im S abernaket gu oeretjren. SInbere brangen
leins fiinke m it ber § a n b ber eigenen 3 £t)e- Unb
b is p rn Tlltare oor, ais maren fie fpriefter, unb
auf beiben 23ilbern ift bie § a ltu n g ber 9trme unb
Ifćitten bas SRedjt, in unm ittelbarer SRafje bes 9IIIer»
g a n b e berSOiutter unb bes Stinbes faft gang bie gleiclje.
fyetligften gu fetn.
93on ba an Ifabe icl) oiel gefragt unb geforfcljt
gdj Ijabe bies alles m itgetan, roie es m ir fpflicl)t
unb Siebe geboten. S a n n i)ob fid) mein 931ick em» nad) bem SBege, ben bie lieblicije SOIabonna oon
£omnit) gekommen m ar, nad) bem roeiten 933ege
por, gum SUtarbilbe. 3<ł) roollte feljen, roe(d)en
.geitigen biefes © ottesljaus unb feine ©emeinbe gu oon g ta lie n nad) Oberfdjlefien. S ie Seute fagten,
bas © ilb ftamme a n s bem S o m gu %kag, oon
befonberem ©c^ui; anoertraut maren. 3Bie m ar id)
einem Slltare, an bem ber I)eilige gofjannes oon
betroffen, ais id) in bas 9Iuge einer rounberbar
lieblidjen g r a n blickte!
„9Ioe SOiaria" rief ooll 9lepomuk feine letjte 1)1. SSReffe gelefen Ijabe. Unb
mandje ftellten (id) rooljl oor, ber .geilige Ijabe bas
greube meine ©eele. „OBie bift bu ^iertjergebom33tlb nod) felbft gefetjen
m en?" Go lautete bie erfte
unb a n s feinem Slnblidi
g ra g e unb ©egenfrage. 933ir
Siraft unb S ro ft fur fein
tjatten beibe fagen konnen:
SOiartgrium gefdjbpft. 9IUein
„ S u rĄ Sufotl". 9Iber m ir
b as getjt au s ber Ueberroufjten beibe, baf) es keinen
lieferung, bie id) fpater aud)
Sufatt gibt. 933ie konnie es
in m andjen Ś u d je rn geaud) Sufall fein, bag ein
fanb, keinesroegs
grofjes ^unftroerk oon um
unb es ift aud) un«
fdjatjbarem 2Berte in einem
mbglidj, roeil bie SRaler um
armen, Meinen, roeltoergef*
3 e it bes 1)1. SRartgrers
fenen oberfdftefifdjen .§Blg=
Mrdjlein feinen ^3lag ftnbetl
nidjt fo m alen konnten,
ber iiber 100 3al)re
Unb roie konnie es g u fa ll
lebenbe 2laffael. 9Iber
fein, menu ein ©d)onI)eits*
fudjer bie Gclfonfjeit finbet ?
b a^ b as 95ilb a u s bem
S ie ©eele roetfj bie 2Bege
iprager S o m ftamme, kann
unb bie Guellen unb
m an ber Ueberlieferung glam
SRuIjeftdtten ber ©d)6nf)eit
ben, gumal bie gefd)id)tlid)en
unb brangt unb fiifjrt ben
23er^altniffe gur 3 £'l ber
9Renfd)en, bis er fie bat)in
Uebertragung bes S ilb e s
fuljrt.
Sornnit) bafiir fpred)en.
3 m 9Ird)io ber fpfarrei
S ie fdjbne g r a u im
oon SBpffoka, ber SbiutterSlltarbilbe fd)ien mid) nun
kirdje oon Somnii), liegt
gu fragen: „,§aft bu mid)
noc!) nicf)t getroffen auf
nal)inlid) eine Urkunbe, bie
betnen 2Banberungen burd)
oom
©rgpriefter
S an ie!
bie Sanber frommer ©dfonS ie ueue SitcTi e in Somiut;.
S ljo m as Beslirtg oon 3iofen*
I)_eit? 3 d , mugte bie g ra g e bejafjen, ais id) noct)
berg, oom fpfatrer g u ftu s 9ienfd)mibt au s SBgffoka,
etnmat priifenb in bas tjolbc 9Indifj fdjaute unb
oon meljreren SBeamten ber 5>errfd)aft oon ©djoffbann auf bie feinen .gattbe unb bann auf bas
fd)ii& unb oom SłatsfekretSr g o t)ann S ran g SBolf
©ottesMnb, b a s auf bem jungfraulidjen ibiutterfdjofge
au s SRnfenberg unterfdjrieben ift. S a n a d j fĄenkte
mf)t, unb beffen linkę m it bem S au m e n feiner
griebrid) Seopolb © raf oon ©efgler, ©einer ^onigg
SOIutter, unb beffen SRedjte m it ber groffen 3 £f)e lid)en SOZafeftat in ipreugen ©eneralfelbmarfdjalt,
fpielt, rodl)renb ftdĘj bas runbe ^inbergeficfjtlein em= Oberft iiber ein SRegiment Siiraffiere, ber §olgkird)e
porroenbet gum %ntlt& ber SJlutter. „ S u fdjeipft
oon Somnifj b as „uralte 9Rariea=93iIb m it fein
m ir ans ber 9Berkftattte beines garteften SOtalers
oergolbeter SRa^me".
SRaffael ober eines feiner Gdjiiier ober SRadjaljmer
93on biefem © egler ftelft in ben ©djiefifdjeu
gu ftammen". S en n fo tjat nur ber gtofje SJieifter
iprooingialblattern oon 1 790, baf) er „burd) feine
unb bie oon it)m lernten, S tarte, bie © ottesm utter
unb feiner ^ao allerie ©djneibigkeit bem ^ o n ig e bie
gemalt. (Es trat m ir in bie ©rinnerung bas ® ilb
bret ©d)lact)ten oon 9RolIroitj, §ot)enfriebeberg unb
R eflelsberf geroanit, bafj er b afiit nom ^ b n tg e in
bett © rafenftanb ertjoben rourbe, unb er tn ber
gauptltircbe oon 93rteg Begraben lieg t". © rinnert
m an fid) baron, baf) im g aijre 17 4 4 'p ró g non ben
preufjen erobert unb batb nor bem Ęeranrucbenben
iiberftarken @etnbe aufgegeben roorben m ar, bann
banu m an oerfteben, role ein foldf [)errlid]C5 93iib
au s bem p ra g e r ©orne tn bte g tin b e bes pteufjń
fdjen gelbm arfcballs gelangen bonnte: a is koftbare
Srtegsbeute.
gegangen m aren. G o etipa milffen bie gelblidjen
93ert)altniffe im Sblatienbausletn gu SRagaretl) ge«
roefen fein.
Unb btein ift bas SirćEjlein non fiomnif). 923er
non au^en in bte G abriftei eintreten roili, muf) fid)
tiefbeugen,
and) roenn er nod) fo ftolg ift. © as
gange Strcl)lein ift nur fieben SOleter brett unb gar
nicbt niel langer. Unb nur ber gefdjulte 93Iidt bes
Sunftforfdjers unb bes SOMers oerrnag an bem
g o lg b a u nod) etroas Gdfones unb 9Inregenbes gu finben.
Siad) ber genannten llrlm nbe fcljeitbte ber tapfere
9Iuc£) einen Selct) befijgt bie .Sirctje, non beffen
S rteg sm ann gńebricbs bes ©rofoen gerabe im 3ab re
bobem SBert bte 2 omuli)er erft iibergeugt rourben,
1 7 5 6 b as ©tartenbilb bem Somniijer Stirdjletru
ais er 1905 gur Sunftfd)miebeausftellung in Stres©Bollte et begangenes ltrt»
lau eingeforbert rourbe. ©t
red)t gut madjen, e%e er tn
ftam mt a u s bem 3 ab re 1606
neue ^ riegsgefabt biuausgog,
unb an feinem gufge ftebt
ober rooHte er fid) unter ben
gefdjrieben mer ibn gekauft
befonberen G Ą # ber 3ung*
unb begablt ba tfrau SOlaria ftellen?
©er
Unfere liebe g r a u bal
© ritte Gcbtefifdfe^rieg ^attc
bas arme S ird jlein reicb
begonnen.
gemacbt, nicbt an ©elbern,
93om bot)eit ©orne gu
aber an anberen W erłert.
P ra g , m itten au s golbenen
© enn bie reicbften Sircljen
unb filbernen geiligtiim ern,
Oberfdflefiens befifjen keineu
mitrę alfo bie SOlabontta non
gletcb boftbaren Gcbmudt.
Somnii) in bas bleine, be«
Stun bat bas S ird jlein feine
fdjeibene Gcblof; bes © rafen
Gtfitte nerlaffen unb ift eine
©eftlet in Gdjofffdjiit), unb
balbe ©Mle roetter gegogen.
nom ©rafenfcl)loffe in bas
g n bem benacbbarten Gcboffnod) niel, nie! Meinere Sltrdp
fcbiib, b as nocb gar beine
lein non Somnit) gekommen.
Sircbe batte, ift es auf
©iefe g a tjr t nom fteinernen
SDunfdf ber SRegterung roie­
©om gum [)i)lgernen Sird)ber aufgebaut roorben. Go
lein erinnert an eine anbere
rotrb es b as G d)idtfal ber
g a lfrl SOlariens: nom golbe­
311tenborfer Sird)c teilen, bte
nen ©ernpel in gerufalem ,
aucb roanbern mufjte, 9In
roo fie ais ©empeljungfrau
feine Gtelle ift eine maffioe
bem ©otte g sra e ls biente
Sircbe in lanblicbem 93arodt
unb ben SOleffias erfeijnte,
getreten. Unb in einer fd)ogur gtm m erm annsroerkftatt
nen Sapelle ber neuen Sirdfe
3ofept)s tn Sftagaretbift b as gilarienbilb aufgefteót
9Ute Utrd)e tn Sommf),
91rnt ift bas S4trd)lein
roorben, roabrenb ber godjnon Somnib- 91Is es im gafjre 1586 erbaui rourbe,
attar ber neuen Mrcpe roieber bem Gtfjube ber
batte es nid)is gum ©igentunt ais einige Sinnen
ćtlteften p a tro n in non Somnib, bet beiligen ^ a tb a rin a
gur 93ebleibung bes 9111ars. 91rme Seute l)atten es
oon 911e$anbrien, anoertraut roorben ift. ©s bat fd;on
gebaut. © er © utsberr ^ a fp e r g o rn b erg non ©o=
gefilbllofe Seute gegeben, roeldje bie Sbiabonna gur 923eimeijbt l)atte mot)l bas g o Ig au s feinen TOalbern
terfabrt groingen roollten. „©asSBtlb gebbrt in ein ®lrobagu gegeben. (Es bamen bie tjotjen g e rre n 93ifi* feum ," fagten fie unb fiigten recEjneriftp ptn g u : „SOcit
tatoren aus bem ^reugftift gu O ppeln, tu ben g ab ren
bem ^ a u fp re is kann ber Sleubau ber i?irdfe balb be1670, 1687 unb 1%97, unb imm er roieber rnufden
gablt roerben." Gie roiffen nicbt, baf; jebes 9Jtufcum ein
fie amtlid) bie oollbommene 9trm ut ber S ir cl)e be- iblaufoleum ift. SBilber, bie an O rt unb Gtelle, an
ftStigen. S e r Slingelbeutel m ar bie eingige (Emnaljme.
923anb unb 21Itar role perfonlid)keiten geroirbt baben,
©rft 1720 balie bie Sircge 140 ©aler SBermiigen,
fterben auf bem 9Bege gum SOiufeum. Stein, bie
bie aber bis 1858 roieber tmf 70 ©aler Ijerunter*
© W o n n a non Somnitj foli in Somn% bleiben!
Zrad)tigfceitS5 unb Briiteftalenber.
©te mitttere ©raditigFeitsperiobe betragt bet Pferbeftuteit 48% SBodjeit ober 340 ©age (Srtrem e ftttb 330 unb 419 ©age), ©felftuten geroolty'
lici) etroaS mehr ais bet pferbeftuten; bet i$ 8 |en 40% SBod) en ober 285 ©age (©rirente 240 unb 321 $ ag e); bet p c W e ir tmb g teg m faji 22
SBocben ober i54© age (% trem e 146 unb 158 ©age); bet S au ett uber 17 SBotyett ober 120 ©age (% lreitte 109 unb 133 ©age); bet ęw nbm nett
9 SBoĄeu ober 63 - 6 5 ©age; bet K arett 8 SBoĄett ober 56—60 ©age; @ilbner brilten 19—24,in ber Dtegel 21 ©age; ©rultyttyter ($uten) 26—29
©age; (Snuje 28—33 ©age; ©utett 28—32 ©age; ©aubett 17—19 ©age.
Shifaitg
S atu rn
107
1.
6.
11.
16.
21.
26.
31.
5.
10.
15.
20.
25.
2.
7.
12.
17.
22.
27.
1.
6.
11.
16.
--
6.
11.
0 16.
0 21.
0 26.
0 31.
*
5.
gebr 10.
0
15.
0 20.
0 25.
0 30.
9Mrg 4.
=
9.
0 14.
0 19.
0 24.
*
1.
SXprit 6.
11.
*
16.
0 21.
21. 0 26.
26. 0 31.
1. m a t 5.
6.
11.
16.
21,
•3cm.
*
*
*
»
»
26.
.
31.
5, ytm t
10. >
<
15,
20. 5 »
•
25.
30. •
Styoje
Srfjroeine
u. Stegeu
^Pferbe
10.
©ej.
0
0
0
0
3 an ,
*
0
0
0
0
3ebr.
• *
.
0
0
5Mtg
*
*
•
*
•
m■
Styrii
»
20. - *
*
25.
15.
s.
30.
5. m a t
10. •
e
15.
20.
25.
30,
m
m
•
12. on.
3.
,
8.
17.
,
.
13.
22.
18.
27.
1. Slot), 23.
28.
6.
«
3.
11.
«
16.
8.
,
13.
21.
0 18.
26,
1, Seg. 83.
6.
28.
0
2.
11.
*
16,
7.
»
21.
12.
, ■ 17.
26.
.
31.
22.
5, *3au, 27,
*
10.
1.
15.
3.
0 11.
20,
0 16.
25.
» 21.
30.
28.
4.
*
9.
1.
14. 0
6.
0
19.
11.
0 16.
25.
1, mar; 21.
6. * ■ 26,
31.
11. ,
16.
21.
26.
31.
5.
4. 3 u n t 10.
»
»
»
»
Styrii
-
5.
10.
15.
20.
25.
30.
gim=
btmten
3 um
30. Styrii 4. iUart
s
5, m a t
9.
0
10.
14.
0
15.
19. ■,
0
20.
24.
25. 0
29.
*
3. SKpcU
3«lt 30.
»
4. 3uw 8.
13. 0
9.
0 18. 0
14.
0 23. 9
19,
9 , 38. ' 0
24.
«
3.
Sług. 29.
4. S uit 8. *
9.
13. 0
*
0
14.
18.
0
0
19.
23.
»
0
28.
24.
s
2. Sum
Sept. 29.
3. Sług.
7.
•
8.
12.
0
13.
17, m
» 22, 0
18.
0
23.
27. u
Ott. 28. ■0
2. 3 u ti
2. Sept. 7. 0
* 12. =*
7.
o
12. •
17.
17. m 22. 0
e
0
22.
27.
«
27,
1. Stug.
Slot). 2. Ott,
6.
7. » ■ 11. 0
0
12. .
16.
.
17.
21. 0
22.
27,
•
26.
31,
0
«
Sa£ert
25.
2.
7.
12.
17.
22.
27.
1.
6.
11.
16.
21.
26.
1.
6,
11,
18.
31.
35.
31.
5.
10.
15.
30.
25.
30.
5.
10.
-vebv.
m ara
0
Styrii
0
0
0
-0
Siat
»
,
»
*
0
3uiti
0
»
0
0
Su(t
15. 0
0
20.
0
25.
0
30.
4. Stug.
9. 0/
14. .0
0
19,
24,
•
(Sttbe ber © ra^ett fitr
I % nfaug
S atu rn
i)3ferbe
9,
14.
19.
24.
29.
4.
4. %ug. 9 .
14.
9.
*
9
14.
19.
0 24.
19.
0 29.
24.
0
3.
29.
3. 6epi, 8,
13,
8.
18.
13.
23.
18.
38.
23.
2.
28.
3. 0%.
7.
12.
8.
17,
13.
22.
18.
27,
23.
5
2.
28.
7,
2. Stou
= 12.
7,
17,
12. »
.
17.
aa.
*
27,
22,
.
1.
27,
2. ©ej
6.
7,
11.
16,
12, .
»
17.
21.
22. .
36;
»
27.
1.
5.
31.
5. 3 u li
•
10.
0
15.
0
20.
0
25.
0
30.
m%e
©tyafe
Sctjroeiite
u. Siegen
15. Slpril 5. ©e&.
10.
30.
=
=
*
15,
25.
S
0
S
30.
30.
=
»
5. m a t 35.
•
0
30.
a u it 10.
9
•
4. g att.
15.
»
•
9.
20.
* 35. = 14. «
, ' 30.
a
0
19.
dt
4. g u n t 24. 0
0
29.
Stug. 9.
14,
3. 3e6c.
*
8.
19,
0
24.
13.
0
29.
18.
0
4. g u a 23.
0
9.
28.
Sept
14.
5. SDłdcg
0
10.
19.
»
24.
15.
„
29.
20.
,
3. Stug. 25.
„
8.
30,
Oft.
13.
4. Styrii
»;
18,
9.
,
23.
14.
,
28,
19.
»
2. Sept. 24. ,
7.
29.
Slot)
=
12.
4. m a i
*
,
17,
9.
.
22.
14.
,
37.
19.
■
.
2, om. 24.
,
29.
7.
©ej,
12.
2, g u tu
3»ut
1.
6.
11.
16,
21.
26.
1.
6.
11.
16.
21.
26.
31.
5.
10.
15.
20.
25,
30.
4.
9.
14.
19,
24.
Stoo.
*
+
0
©ej.
-
■*
•
0
0
3att.
0
m
0
*
0
Sebr.
*
0
»
0
1. m ara
6.
11.
16.
0
0
0
21. ■0
0
26.
31.
5, Styrii
LO,
15,
20,
25,
30,
„
-
Stitt*
binnen
5.
10,
15.
20.
25.
30.
5.
10.
15.
20.
25.
30.
4.
9.
14.
19.
24
29.
4.
9.
14.
19.
24.
29.
3.
8.
13.
18.
23,
28.
2.
7,
12.
17,
22.
^agen
Sept. 29. Slug.
3. Sept.
»
8.
"
0
13.
•
18, *
°
23.
*
Oft 28.
3. Oft.
» . 8,
0
0 13. 0
18.
0
0 23.
Slot), 28. »
£3
2. Siu#
69
'‘- i-ecfc> _
7. ;V
0
12.
e
a
17.
0.
22.
©ej. 27, 0
e>
2. ©ej.
0
S,
7.
0
12.
y
17.
0
22.
g«n. 27.
1,
6.
0
a
11.
e
g,
a
21.
Bebr. 26,
31,
5. ^ebr.
16.
10.
15,
.
27.
30,
3. mara 25.
0
3.
(Eifeitbaf&nfafyrpretfe.
spretfe ber Scbnellauggufdilagftarten:
L 3<>ne, 1— 75 km:
1.
1. Etaffe
. . . 9,6 S f. I 3. Etaffe
2. ma f i e
. . . 6,6 spf. I 4. Staffe
©epacf 20 Spf. fur je 10 kg unb 1 km.
2.
1. Staffe
2. Etaffe
.
(EinI)clts[oftc filtr je 1 Silom eter:
. .
. .
3°M6. 76— 150 km:
II.
4,5#
1. El, 4 a n t, 2. E t. 2 a n t, 3. Et. 1 a n t
III. Śonc, uber 150 km:
i. Et. 6 a n t, 2. Et. 3 an t, 3 . Et. 1,50 a n t
, #
30
4.
ailinbeftpreife:
. . . 30 $f. I 3. Etaffe
, . . 20 spf. I 4. Etaffe
i. m . 2 a n t, 2. m . i ant., 3. m . 0,50 ant.
.
.
.
■
tBeforberung n on Su itb en :
ber tjalbe spret§ 3 , Etaffe fur ®t(= unb SPerfonenjitg.
5. SBUnbeftfap fiir fflepacft: 0,20 a n t
6. tpreis ber $ g l)n fte ig 6 arten : 0,10 a n t
15 #
10 SPf.
tpoftgeMfyrentorif
nad) bettt Stortbe nom 1. O ktober 1925.
1 0 0 0 SRStn. 160 fPf. — SelegrapbifĄ e SPoftanroeifungen (# eiftb e tra g unbefdjrSnkt) in SReic^smark
b is 2 5 S R # . 2 ,5 0 S R #., iiber 25 bis 100 S R #
3 SRSDlk., iiber 1 00 bis 2 5 0 S R # 3 ,5 0 S R # , uber
2 5 0 bis 50 0 S R # 4 S R # , iiber 5 0 0 bis 7 5 0 S R #
5 S R # , iiber 7 5 0 bis 1000 S R # 6 S R # , iiber
1 0 0 0 SR #, fiir je 2 5 0 SR #, ober einen Steil baoon
meijr 1 SR#.
I. 9teid)spoitgeBiet Jonne Sapem unb
2Burttemberg einfd)l. Saargebiet.
A. S B r i e f p o f t f e n b u n g e n :
SBricfe (im Ortsuerkefyr): bis 20 g 5 tpf.,
Iiber 20 bis 250 g 10 <pf., 2 50 bis 500 g 15 <pf.
SBriefe (im @cmucrkel)r): bis 20 g 10 spf., Iiber
20 bis 2 50 g 20 tpf., iiber 250 bis 500 g 30 <Pf.
— fP o ftta rtcn (im £>rtsuerkei)r): 3 spf., (im i7ernC. 3 a i ) I k a r t e n :
oerkefjr): 5 spf. — S rm fffidiett. A . (S33olIbruck<
SBis 25 SR #. 10 «Pf., iiber 25 bis 1 00 SR#.
factjen): bis 50 g 3 spf., iiber 50 bis 100 g
15 Spf., iiber 100 b is 25 0 SR#. 20
SPf.,iiber 250
5 spf.,iiber 100 bis 250 g 10
iiber 250 bis
bis 5 0 0 SR#. 30
spf., uber 5 0 0 bis 7 50 SR #.
500
g 20 Spf.1, iiber 500 g bis 1 k g 30 tpf.,
4 0 «Pf., iiber 7 5 0 bis 1000 SR #. 5 0 %)f., uber
1 bis 2 k g (nur fiir eingetn uerfanbie, ungeteilte
1 0 0 0 SR#, (unbefdjrdnkt) 6 0 SPf. — Sęlegrappifdje
SDruckbanbe) 3 0 <pf. B. (SSpitbruckfad)en): bis 50 g
3a£)Ikarten bis 5 0 0 SR #. 2 ,5 0 S R #., iiber 5 0 0 bis
5 Spf., iiber 50 bis 100 g 5 <Pf., iiber 100 bis
1 0 0 0 SR#. 3 S R #., fiir je meitere 5 0 0 S R #, ober
250
g 10 spf., iiber 2 50 bis 500 g 20 spf., iiber
einen S eil bauon meijr 1 SR #.
5 0 0 g bis 1 k g 30 spf., uber 1 bis 2 k g (nur ,
D. S P a k e t p oftf e n b u n g e n :
fiir einjetn uerfanbie, ungeteilte Sruckbanbe) 30 spf.
— ® c f d ) i i f t W i e r c bis 2 5 0 g 10 spf,, uber 25 0
I. .3one II. 3cme III. poite
b is 5 0 0 g 2 0 'Pf., iiber 50 0 g bis 1 k g 30 spf.
(618 75 tan) (£>i§ 375 km) (:H'er :i75];m)
r— S B a rn ip ro b c n bis 2 5 0 g 10 tpf., iiber 2 5 0
bis 5 0 0 g 2 0 spf. — 9)fifd)fetti)ungett bis 2 5 0 g
4 0 Spf. 8 0 spf. 8 0 Spf.
bis 5 k g
1 0 spf., iiber 2 5 0 bis 5 0 0 g 20
iiber 5 0 0 g
iiber 5 PP 6 PP
45 P t
9 0 rr 120 „
bis 1 k g 3 0 spf. — W d i c t t bis 1 k g 3 0 spf.
6 PP 7 „
50 P t 100 pp 160 „
(SRad) bem S aargebiet unplćiffig.) — Spoftauftrag§=
7 PP 8 „
55 PP 120 pp 200 „
b tic fe (©ebiitjr roić bei einem (£infdjreibbrief, b aju
60 PP 140
2 4 0 ,,
W 8 PP 9 PP
2 0 tpf. SBorseigegebii^r). # e iftb e tra g 1 0 0 0 SR .-#.
9 P t 10 PP
65 PP 160 r r 2 8 0 ,,
— d in fd ire ib g e b u ljr 30 %3f. — 9fad)nn[)ntebriefc:
7 0 PP 180 t p 3 2 0 ,,
10 PP 11 PP
S a s geroot)nlid)e aportu unb eine 33orgeigegebut)r
11 PP 12 PP
8 0 PP 200 r r 3 6 0 „
eon 10 spf. — © ip tiftcllim g nad) bem' D rtsp fteE 9 0 PP 220 r t 4 0 0 „
12 PP 13 P t
bs&lrk 30 spf., nad) bem S an b p ftellb ejirk 60 cpf.
13 PP 14 PP 100 »P 240 rt 4 4 0 ,,
—
91iictfd)cinge6u[)r 20 spf. — ^ o ftlag e rg e b iifjr
14 PP 15 PP 110 P t 26 0 p p 4 8 0 „
fiir febe pofttagernbe S enbung 10 SJ?f. ,
120 PP 2 8 0 r t 5 2 0 „
15 PP 16 PP
pp
pp
pp
pp
pp
pp
pp
B. t p o f t a n r o e i f u n g e n :
# e iftb e tra g 1000 S R #
SBts 25 S R #. 20
iiber 25 bis 100 S R # 4 0 $ f ., iiber 100 bis
S R #. 60 spf., iiber 2 5 0 bis 50 0 S R # 80
iiber 500 bis 7 5 0 S R # 120 spf., iiber 7 5 0
pp
Spf.,
250
spf.,
bis
108
17
16
17 fp 18
19
18
19
20
tp
PP
PP
PP_
130
140
150
160
tf
rr
pp
pp
30 0
320
340
360
n
560
600
640
680
„
„
„
„
saargebiet bei. ©ebiiljten. Slu&Eunft bei beu Spoftaiiftattcn.
g e itu n g d fm fc tc B k 5 k g . I. 3 0tte (t>ts 75
km.) 20 <pf., II. 3 one (Bis 3 7 5 k m .) 4 0 P f., III.
3one (iiber 375 k m .) '4 0 P f. — SB crtjJO fete: 1)
bie paketgebiifjr, 2) bie P erfidjerungsgebiiijr non
5 P f. fiir je 100 5R.-S02. ber 2B ertanga6e, miro
beftens 10 P f., 3) bte 93ef)anbtungsgeBiit)r, a) fiir
aerfiegelte TOertgakete, a) Bis 100 9V9JL 133er tam
gabe 40 P f.," tiBer 100 9t.=9R. P3ertangabe 50
P f.; b ) fiir unoerfiegelte ICertpafeete 25 P f ., (gro
laffig Bis 100 91.-931.). 13et mroerfiegelten p a k e te n
bat bie PngaB e bes 2Bertes in ber P ak eiau ffd jrift
gu unterBleiben. — S P c rtlm c fc . @ebiii)r tnie fiir
einett gerootjnlidjen P rief. .g ie rju PerficEjerungsge*
Buijr non 5 P f. fiir je 100 SR9JL, m inbefiens 10 p f .,
famie eitte P efjanblungsgcbuijr bis 100 2i9k. 40
P f., tiBer 100 21991. 233ertangabe 50 P f. — P m fp
naljm efjafctc: ©ebiiijr rotę fiir eitte © ettbuttg oi)ne
9leĄ ttai)m e unb eitte 33orgeigegeBiii)r tron 10 P f.
gjteiftbetrag 100 2t$ l . — @Ubotengcbuf)V im 9 rtsbeftellbegirk 5 0 P f ., im SanbBeftellbegirk 1 3BH.
— Poftlagergebitijr fiir jebes iagernbe p a k e t ttig«
lici) 10 p f . — P rin g e ttb c P a le tę breifadje © ebiihr
unb ©ilguftellgebiiljr. — © fierrige p a tc tc bie boppeite ©ebiit)r. — @|$crrtge bmtgeifbe W e tG bas
©ecfjsfadje ber paketgebiiijr.
2B ort, m inbefiens 5 0 P f. — 2. P n n g en b e Żelegram nte: breifadje © ebiiljr. — 3. 23oraus6egat)lte
2lntroort (10 933orte) 1 0 0 P f. — 4. preffetelegram m e:
bie £jaifte biefer © ebu^ren.
F. ^ernfpredjnerketjr:
93ts gu 5 k m einfd)!. 15. P f., tiBer 5 Bis 15
k m 3 0 P f., iiber 15 Bis 25 k m 4 5 P f., iiber 25
Bis 5 0 k m 9 0 p f ., iiBer 5 0 Bis 100 k m 12 0 P f .,
je roeitere 10 0 k m mel)t 3 0 P f .
II.
fpoftoertieljr mit bem łluslaitb.
g re ie S ta b t S an g ig , Sujem B urg, SDiemelgebiet,
O efterretĄ : gnlanbsgebiiijren fiir P rieffenbungen,
933ertfenbungen, Poftanroeifungen unb P a k e te . P a d )
£u$em burg unb Sefterreici) p d c M jc n jebod} mtgro
laffig. — UeBrtges Itu s ta n b : Priefc: Bis 2 0 g 25
P f ., je roeitere 2 0 g 15 P f ., (3M ftgeroicI)t 2 k g .)
P a d ) lln g a rn unb Zfd)ed)ofloroakei Bis 2 0 g 2 0 P f .,
fiir roeitere 2 0 g 15 P f . nad) Pfd)ecf)0|loroakei,
10 P f . nad) lln g arn . — P o ftfa rte u : etnfad) 15 P f .,
lln g a rn unb Pfdjedjofioroaket 10 P f . — P n tC b
fatijen (@ reim aĄungsgroang): fiir je 5 0 g 5 P f .,
nad) lln g a rn fiir je 100 g 5 p f ., jebod) P o lib rm fc
S l i t m e r f u n g : 1. # e b e m P a k t ift eiite P a fe tf a r te
fadgen Bis 5 0 g 3 P f- (PleifigeroiĄ t 2 k g ; fiir
beijugebeit unb ttt b a ś P a f e t bie Stbreffe be§ B m p fa ro
eingeln nerfanbte, ungeteiite PrudtB dnbe 3 k g ). —
gerti e in p te g e n . — 2. 3 « A m it D ; Stiie p.,ft)enbL m gen,
S B arcn firo b cn (gretntadjungsgroang): je 5 0 g 5 P f .,
m it $tuSnal)ine b e r g.ero66nltcl)m u n b eingefdpćteBeńen
S rie fc u n b p o ftfa rte n , m u ffen fr a n fie rt m erben, — 3.
minbefiens 10 P f ., 9JMftgeroid)t 5 0 0 g , nad) lln g a rn
U n;v.reić'ev,b fra a e m a c b te P tie fp o ftfe n b u u g e n roerben
je 1 0 0 g 5 P f . — © cfd)(ift§ł)(ttnexc unb S ifd )=
m it bent (Stncm lialbfadien beś g e t)lb etra g e§ u ad )taj;iert.
fenbtm gen (gretm adjungsgroang): je 5 0 g 5 P f .,
— 4. 3uuellgetu'it)ren n u r tite b r fu r Gcilfenbungen u n b
m inbefiens 25 P f ., Pleifigeroicijt 2 k g , nad) lln g a rn
© tfjreiben nut p o itjitfte ilu n g S u rfu n b e .
je 100 g 5 P f., minbefiens 2 0 P f . — fjiir 2luf=
E. Z e l e g r a m m e :
gabe fonftiger © enbungen foroie im Pelegram m oer1.
g m gernaerkebr fiir jebes 933ort 10 P f.,
minbefiens 100 p f ., im Ortsoerfeeljr 5 P f. fiir jebes ket)r erteilen bie P oftan fialten 2luskunft.
O rts u c rjc i^ m s
b e s S tr e if e s 3 ło fe ti& e rg O S .
SlBIiirjungetr: ®em. = ©emeiube; a) = P arne bes ©emeiube-- bejto ©utSuorfteberS; b) = 9iante beS EmtSuarfteberS; c) = © d )tu u erb an b ; d )= tie l)re r be§ O rteś'
1. @cm. SHbrcditśborf, p o f t P o fe n b e rg 0 5 .
a) S arpirsE tt, b ) t>. Ć ieres, P lb P o fe n b e rg , c) ffie=
fam tfdjulD erbanb, d) © ra b a , © ro g er, Ś o m in ek ,
fio tjur,
2. @ut H b m f) t§ b o rf , a) P lib u H a, 9Ilbred)i5=
borf, b) d. C ieres, 2Ilt=Pofenberg.
3. ©cm. Pafan, P o ft S I. fiafforoi^ a) Sin=
b er II, b ) Seibel, P o rb o ro i^ , c) @ efamtfd)uloer=
b an b , d ) Pu% eb, g im m e rm a n n , P a n b e r.
4 ©cm. Ptfdjborf, P o ft a. O., a) gurgegk,
b ) P r . 5 u n b , P ifĄ b o rf, c) ffiefam tfdjuloerbanb,
d ) § ein i|d ), Z w o rek , © fjtobok, P o g a i^ ik .
5. © ut P tfd jb o rf, P o ft a . O , a) P r . g u n k ,
b ) P r . g u n k , P ifd )b o rf.
6. ©ent. P o b lttn b , p o f t a. O , a) P3ied)ct,
b ) S eibel, P o rk o ro i^ , c) © ef.= S Ą uloerbanb (S ren fel,
P lk Z jd )a p e l), d) P ó n ifd ), 2 eb ek , Sd>neiber, Sta=
n islo ro sk i, Ś e rĄ , P o t t e r ; g a k e l, § a u k e , i. © las*
fyiitte.
7. © ut P o b la n b , P o f t a . O ., a) § ie ljĄ e r,
b ) S eibel, P o rk o ro itj.
8. Sagbfdjlcfs P o b lm tb , a ) p a n % b ) Plelger*
S^umm, c) © la s^ iitte .
9. © cm . P o% anom il3, P o ft a. O ., a) 2Biec=
109
górek II, b ) S a b b a tt), IRofenberg, c) © efam lld)ul=
o erb an b , d) So{, Utieke, S raffcg p k , S a p s .
10. © u t B otganom iig, D o ft a. O ., a) non
tpanm oifg, BotjanotD itg, c) S a b b a tt), IR ofenberg O S .
11. © cm . © r.^ S o rc t, %)oft a. O . a) B enjd),
b ) S a b b a tt), IRofenberg O S , c) © efam ttd )u to erb an b
((Eitentjam m er, (E t)rittinntt)al, (BottliebentI)aI, Si=
rotfd)e), d) Slofel, S rifta , C afiab.
12. © u t © r.4 tfo re t, V o ft a. O ., a) UBilke,
b ) S a b b a tb , IR olenberg O S .
13. © cm . tl.= © o re f, <PoTt !Rofenberq 0 5 . ,
a) SorootliR , b ) S a b b a tt), IRofenberg O S ., c) ©igen=
fd)uIoerbanb, d) Ą e||e, B ro m m e r.
14. © cm . B orfo tm fc, 'P oft B o b la n b O S .,
a) B u rft), b ) S eibel, B orR oroib, c) CEigenjd)uIoer=
b an b , d) S d io p el, Sd)ilfłe, g o n b a .
15. © cm . 'B o ro fd iau , tpoft B ifd)borf, a)
UBofni), b ) £ o ff m a n a IRofenberg, c) ffiefam tfdjub
o e rb a n b , d) Scbm ibt, Scbtoarger.
16. © u t B cnrofdjau, %)oft 23ifd)borf, b ) §off=
m an n , Dtofenberg.
: 17. © cm . '-Bronick,, tpoyt TRofenberg, a) S k lo rg ,
b ) "S abbgtt), IRofenberg, c) (Eigenfd)uloerbanb,
d) 2 t)ttek.
18. © cm . SBuioU), tpoft 2 an b sb e rq , a) IHtcfjter,
b ) g u fy rm an n , B ufom , c) ffiefam tfd)uioer& anb, (d
g p b e k , KRalp.
19. © u t B u fo m , «Poft G an b sb erg , a) 50IiI=
b ra b l, b ) ^ u tjrm a n n , B ufom .
20. © cm . 6 ttr(§ g n tttb , ^Poft, a) S eibel, b )
URelger S d)um m .
21 . ©Cm. ©onnctSmarf, ^ o j l O ber=Sungen=
b o tf S r . S re u g b u rg , a) © rgpm at?, b ) g u t)rm a n n ,
B ufom , c) ffiefam tid)uloerbanb (®rengt)ćiufer), d)
S d)neiber, B tgrcgek.
22. © cm . ©Ugutt) = B iu ro m , %)oil IR ablau,
a) Sfionfek, b ) Diltg, S te rn a lii), c) ffiefamljd)ul=
o erb an b ((But tpfuroro), d ) ffirottker, S io n ek .
2 3 . © n t Bllgutl)=sP iu rm ti, tpoft B a b la u , a)
§ ielfd)er, U ltbS arm unR au, b ) 'P it^ , Sternatifg.
24. © cn i. © ot|tc, 'poTt Seicfymitj, a) S te in e rt,
b ) iP alifja, S rg fan o ro it), c) © efam tfcbuloerbanb
(S a rlo m it), S onigsroiU e un b jrjefleroalb) d) 9Jłaip=
fd)ik, B ieljm eg er; Gettom , Utiemiet) in j^eHeroalb.
25. © U t ©OljtC, ypoft S eid)m % , a) 'PaW I©
S rg fan o ro itj, b ) D aliffa, S rg fan o m it).
26. © cm .© ru n n ro U l, ipoft S I. 2 a , omiig a) gur=
cggk, b ) S io n e k , S a u fe n b e rg , c) ffiefam tfd)uloerbanb
(JR arien au ) d) g o p p e , Streif), tftik o lau s, Ctd)t).
2 7 . ©Ut © tm io to itg , <Poft S le in G ajforoi^,
a) S irfd), S I. C afjoroi^, b ) S io n e k , S au fen b erg .
28. ©cni. Saturn, ipoft B a n k a u , a) 2efd)ik,
b ) D r. tP ratfd), g a m m , c) © efam tfcbuloerbanb
('P ia fe ^ n a ) d ) Sumcgt)R, %)rggbgIIok, S rg u k .
2 9 . © u t S am m , P o fi IB ankau, a) D r. ipratfd),
b ) D r. D ratfd ), g a m m .
30. © cm . Safrtjiuc, P o f t S le in 2 a ffo m % a)
B u rfp II, b ) S sm e r, g afd )in e, c) © efam tfd)uloer=
b a n b , d) © brgasgcg, © ris k a , IB eiblid),
3 1 . © u t S ajd jiu e, P o ft S le in 2affom i% , a)
3 s m e r, b ) 3 s m e r, g a fĄ in e .
32. © cm . 3aftrgt)qom tft, P o ft G an b sb erg , a)
C giba, b ) $ Ia fd )g u b a , G an b sb erg , c) ffiefamtfd)ul=
o e rb a n b (H Jtorgau, D ucgoro, 5 oS eneiĄ e), d ) 5off»
m an n , $BieI)I.
3 3 . © cm . $ re i= S a b lu b , p c f f ftemboroit*, a)
C gafa, b ) 9Jlund), gem b o ro itj, c) Śefam tId)uIoer=
b a n b ( g r e b ip ip a , D ofcf)oIkau), d ) 9Htittmann,
ipiacgek, S a u e r, S lein eib am .
34. © cm . sJ?en=,tgrmmttgu, P o ft IR ablau, a)
OBiecgorek, b ) S a b b a tt), IR oienberg, c) © efamt*
fd)uloerbanb, d) 2 ot)r, D aro o lk a, D rg eĄ a^ k i.
35. © ttt W C m E a ru tu n ta u ,_ P o ft SRgblau, a)
§ ie ljd ie r, 2IIt= S arm unkau, b ) S abbai% , 'R ofenberg.
3 6 © u t sl t(t4 ta v n m n ta u , P oyt IR ablau a),
b ) m ie 9Ir. 35.
37 . © crn. fifclbniit)iu, D oft IRofenberg, a)
jgeibuk, b ) o. IR eism i^, łB en b rin , c) gu UBenbrin.
38. © cm . śtn e ja , p o t t g em b o m i^ , a) UBoi&ik,
ReHo. © . % ., b ) P tu n d ), 3 em bom % , c), © ejam t*
fdjuloerbanb, d) I r u d ) , IZBglegoI.
39. © u t .tn c ja , P o ft g em bom % , a) unb b )
HJttind), gem bom iR .
40. © cm . S o ) d m % P o lt G an b sb erg , a) ©al=
lu s I, b ) D r. D ratld ), g a m m , c) @e}amtfd)uloer=
b an b , d) g io n te k , D o rn u n g e r.
' 4 1 . © u t .to fcltu itl, P o [t G an b sb erg , a) S ie le r,
b ) D r. p ra ttc b , g a m m .
42. © cm . .toftellttg, P o lt a. O ., a) S a ij ta ,
b ) D r. g u n k , D ilcbborf, c) ffietam tfd)uIoerbanb,
d) S o ro arfd ), ©natgt), DTtaterne, ffierlad).
43. © u t ,toftelti% , P o lt a. O ., a) S ra u fe ,
b) D r. g u n k , I8 iid)borf.
44. © cm . .to tfd m n o to i^ , D o jt D a n k a u , a)
tpollok, b ) ipoHok, S o tid )an o m % , c) © efamtid)ul=
o erb an b , d) H ebel, Sebarff, HJttlct), 5 e in , SroU .
45. © ent. t r a S tn u , P o ft S reu g b u rg , a),'B iskup-,
b ) S eibel, D orkoroit), c) (B eiam tidudoerbanb (@ ut
3leut)off), d )g a g e lia , S acgm arcggk, © nat^p, ^Ifem ann.
46. © cm . S rtjffinom its, p o f t g a m is n a , a)
g e lis I, b ) P a liffa , S tp ja n o m tl3, c) © ejam ljcbub
o erb an b , d) IBobrtd).
47. © u t trtlittu o to its , P o ft g a ro is n a , a u. b )
P a liffa , S rp ia n o ro i^ .
48. ©cm. S u b o b a, ‘P oft a. O ., a) IB alicgek,
b ) S io n ek , S au fen b erg , c) © eiam tfd ju lo erb an b
(D 1)1. S au fen b erg , S o l. S o b ijĄ ), d) B ieniek, DJten=
be^k i, S aiifd).
110
49. S u t .(tuboba, P o f t a, O ., a) 5)eilm ann, S r a f f c p k , b ) B tiind), gem b o ro ik , c) g fre i-S a b lu b ,
(Br. Eafforoik, b ) G lonek, S a u fen b erg .
d) 5 auke.
50. S e u t. .fu ip b c u , P o f t B o tp n o ro ik , a)
7 0 . S u t O fd)ie% to, 'P oft g em b o ro ik , a b )
ftreier, b) S ab b atI), B o fenberg, c) (Eigenfd)uIoer= B tiind), g em b o ro ik .
banb, d) K ram er.
71. S c n t. B a u lś b o r f, 'P oft S a n b sb e rg , a)
51. S e m . 2>orf tinittiSberg, p o f t S a n b sb e rg , U piła, b ) 2Bolff, tP a u lsb o rf, c)® ef.=Sd)uIob. D u p in ę,
a) S la b ik , b ) ® ebel, Sd)Iok S a n b sb e rg , c) p
d) 3Bilk, B tia rk a , D giebgiek, gan e% k a tn D u p in ę.
S a n b sb e rg .
72. S u t B a u lS b o rf, P o f t S a n b sb e rg , a) 3% e ,
5 2 . S u t S d jlo k S au b śb erg , P o ft S a n b sb e rg , b ) UBoIff, P a u ls b o r f .
,
ab ) (Babel, Sdjlofj S a n b sb e rg .
73. S c m . g re t= B tp a , P o ft gem b o ro ik , a)
53. S c n t.
P o f t 3d)ule, a) g a g ie lta , B tio fa a , b ) B tlind), g em b o ro ik , c) p g re i= fia b lu b .
b) S io n ek , S au fen b erg , c) ® efam tfd)ulD erbanb
74. S c m . Pofd)O lfau, P o f t gem b o ro ik , a)
(TOeroa, S a ra ro a ra , UBeffoIIa, g o iib a u s , Suifero B tiofgo, b ) B tu n d ), g em b o ro ik , c) gu g rei= R ab!ub.
ijiitte), d ) fiobtelski, 9 leugebauer, 'P am puch.
75. S u t $ o fd )0tfa u , iPoft gem b o ro ik , ab)
5 4 . S u t S aS foroik, *po[t Ilju fe , a) U Jlor%
B tiind), g em boroikb) ftlo n ek , S aufenberg.
7 6 . S c m . ^5ru§tttu, tpoft g em b o ro ik , a )
55. S e m . Srof?=8affoUńk, P o ft a. D , a) le sk a , b ) B liin Ą , g em b o ro ik , c) p gem boroikSipiński) b ) S io n ek , S au fen b erg , c) © e fa m tfd p b
77. S u t ^ r u S f a u , 'P o ft gem b o ro ik , ab )
oerbanb, d) D alib o r, 3 a g p , B liitler.
B lu n d ), gem boroik7 8 . S c n t. fR abatt, 'P o ft g em b o ro ik , a) 9tei=
56. S u t S r.= 2 a ffo to ik , P o f t a. O ., a) Jrjeib
m ann, b) S io n ek , S au fen b erg .
m an n , b ) n. 3Iulock, B a b a u , c) @ efam tfd)ulnerbanb
57. S e m . $tleitt=2aff0tt)i%, P o ft a. O ., a) (m it S enke), d) S geĄ , S te p h a n , n. (Eolfon.
2Bid)er, b ) ttlo n ek , S au fen b erg , c) ffiefamtfcbub
79. S u t 9tn b au , tpoft g em b o ro ik , ab ) o.
cerbanb, d) SdjroeckI), Sdtijjling, S ittm a n n unb 9IUloi6, B a b a u .
$ r l. B3id)art).
80. S c m . fR ablau, 'P oft a. D ., a) S u lib e rb a ,
58. S u t w i t t = 2affolpi<3, p o f t a. D-, a) S irfd), b ) D r. g-unk, B ifdjborf, c) ffiefamtfdjulDerbanb
b ) filonek, S au fen b erg
(2Bollentfd)in, tH lb ^ a rm u n k a u ), d) IB Iocgpk, B3a=
59. S c n t. 2cufc, P o ft gem boroik, a) Spkofd), roocgnp, 34chauber.
81. S c m . 9U t:91ofcubcrg, P o f t B o fen b erg ,
b ) u. 9 u lo h , B a b a u , c) B a b a u , d) S tarn p slo ,
3 oad)im.
a) TOocgigemba, b) o. S ie re s, 2Ilt='J;' ;Tenberg, c)
60. S c n t. S c fd p a , P o f t B o fenberg, a) 3 a = ® efam tfĄ u lo erb an b , d) B a b g iu ra , S cgaefer.
81. S u t ® lt=9iofenbcrg, P o f t P o fe n b e rg ,
giella, b) B lu n d ) g e m b o r o ik , c j 2Bad)oro*Sefd)na,
ab ) u. S ieres, 2Ut=iRofenberg.
d)‘ S o m a n b e r, 'P eter.
8 2 . S c m . S a u fe n b e rg , P o ft a . O ., a) 2B ibera,
6 1 . S u t 2efdnta, P o ft B ofenberg, ab ) B tiind),
b ) G lonek, S a u fe n b e rg , c) © efam tfĄ u lo erb an b
gem b o ro ik 62. (Bem. 2 o n tn ik , p o f t Scf>offfd)ufeę, a) B ro n , (P a b o m u b b , d) S d jro eb a, Z rie b e rt.
83. S u t S a u fe n b e rg , P o ft a. O ., a b ) S io n e k ,
b ) 3ror[fer, S o m n ik , c) ffiefam tfd p lo erb an b ((But
S a u fe n b e rg .
S d jo fffd p k ), d ) 2B ibera, Sdfolg, 'IBgrroid).
84. S e m . S d tio rlc , P o ft B a n k a u , a ) B is k u p ,
63. S c n t.
Sotttofdjan, P o ft P o fe n b e rg , a)
S o ro ab a, b ) d . S ieres, 9Iłt=tBofenberg, c) ®efamt= b ) P oH ok, S o tfd )an o ro ik , c) (Eigenid)uloerbanb
(Ć tjarlo tten felb ), d ) S p re is k o , S d jroarger.
fdjuloerbanb, d ) B o jp iu s , £ a ttn e r, § e r p g .
85. S e m . S d )b ttto a lb , P o f t B o fen b erg , a)
64. S u t 2otopfdj.au, 'P oft B o fen b erg , a)
HJtikufla, 2Ilbred)tsborf, b), o. S ieres, 9lIt=IRofenberg. P aro elcg p k , b ) o. S tu b n ik , S d)onroaIb, c) ffiefamt=
65. S c m . D ła ric n fe lb , 'P o ft 34)ule, a) C p r= fĄ u lo erb an b , d) B a b fte in , S ilie n tb a l
86. S u t S tp n t ti n tb , p o f t P o fe n b e rg , ab )
lok, b ) d. g-iirftenberg, 2 t)ule, c) E igenfdjuloerbanb,
o. S tu b n ik , S d )b n ro alb .
d) B ud)m alb.
8 7 . S e m . S d ) 0fffdju<5, P o ft a. O ., a) Stro=
66. S c n t. 9?cuborf, 'P oft g a ro is n a , a) (T p rn ik ,
b) 'P aliffa, S rg fa n o ro i^ , c) © e fa m tfd p lo e rb a n b , gpk, b ) g o rfte r, S o m n ik , c) ® ef.=SĄ uloerb. (S o l.
B e n sk i), d ) Segietl), ® ieron, BSotf.
d) 'P aw lik , P reif), B la ro n .
88. S u t S d ) 0f if ( # k , P o f t a. O ., a b ) g ó r6 7 . S u t 'R euborf, 'P oft g a tn is n a , a b ) P aliffa,
fter, S om nikSrgfanoroik89. S c m . S d ju m n t, P o f t IB ierfckp, a) U rb a n ,
68. S u t 9tcul)off, 'Poft fire u jb u rg , a) jgolubek,
b ) B lelger, S Ą u m m , c) ® ef.= SĄ uloerb., d ) g ifd )er,
b) Seibel, B orkoroik69. Scm . £)fd)ic<3to, 'Poft gemboroik, a) g ie ifĄ e r.
90. ©crn. © e i d j h # , <poft a- D ., a) (Brge=
fcf)ob, b ) g r a n p i , SJtitteI=Sei<bmit5, c) © ef.= Sd)ub
c e rb ., d ) 3 o re 6 , S o b o tta , I b o m a s .
9 1 . © u t S B tttel-S cłd ilD ttt, V o ft a. O ., a b )
f j r a n p i , T O ittebS eidim ib.
92. © u t S tie b c r-S c id jtt# , ^Poft a. O ., a b )
g f r a n p i, T O iitebSeidim ib93 . © u t £)ber*©eid)totf?, *Poft a. O ., a) 9lu»
bolpt)i, b ) g r a n p i , S JlitteP S eidim ib.
9 4 . © cm . © Iro n S fa u , B o ft B ifd ib o rf, a) 3a=
m b , b ) fjo ffm an n , Slofenberg, c) 05ef.=Sdjuloerb.,
d) Slbudj.
9 5 . © u t © tro n ś fu u , B o ft 25ifd)borf, a) § o r=
f e p i , b ) H offm ann, Slofenberg.
96. ©cm. © t e r n a # , B oft a .D ., a) g en brcgob,
b ) % ) # , S t e r n a # , c) (Bef.=Sdm Inerb., (S e p a ra tio n , © re n p a u f e r , (Er^gruben, © onifom ), d) g u g ,
fiangfcb, 2 t)am m .
97. © ut © t e r n a # , SSoft a. O., a b) t p # ,
S te r n a # .
98. ©cm. $ e ll§ tu b , 93oft S d jo f ffd ) # , a) B r © #
b ) g o rfte r, 2om ni% , c) © ef.=Sd)uloerb., d) Ę>aba=
m u s, 'Petfeert.
99. © cnt- $ 6«Ie, V o ft a. O ., a) © a tn e r c p b ,
b ) n. ^ u rfte n b e ra , © bule, c) © ef.--Sd)uIoerb. (2Ignes=
t)of, Q b m # o f, S r tf d jm # I e , D ftro len b a), d) SBagn er, j g a n b # .
100. © U t $ b u le , SSoft a. O ., a b ) d. $urffen=
b erg , © bule.
101. ©cnt. © b u r # <p0ft SIttf<f)ltne, a) 8u%,
c) gu SUtfcbltne.
102. © u t ©()ur;,t), B o ft SJtifd)line, a) Słom om tesbi.
103. ©cm. ©rebitfdjtu, Boft ©r.=2affom%
a) 5 a n b e l, b) £Ioneft, S a u fen b erg , c) ffief.=Sd)ub
o erb., d) Scbntrd), Coebe.
104. © u t Z r c b i t P m . B o ft © r.^ a ff o m t^ , a)
§ e ilm a n n , ffir.= 2 a fjo rt# , b ) S io n ek , S a u fen b erg .
1 05. © cm . l l i d ) # , fPoft a . O ., a) Storoab,
b ) d . 'P o rta ttu s , U f d ) # , c) ffief.=Sd)tiIt)erb., d)
S o sb e, 3 io b , godtrotg, S eb raD a, S z u b e r t .
106. © u t l l f d ) # , tpoft a. O ., a b ) o .tp o r ta tiu s , U # # .
107. ©cm. SB adioto, <Poft Slofenberg, a ,
SB ienblodja, b ) SJtiind), g e m b o rn i^ , c) © efam b
S Ą u lo e rb ., d) 2 a m la , S re u tn a .
108. © u t B a d io m , <Poft S lofenberg, a b )
fDlund), g e m b o t j# .
1 09. © cn t. S B a d ju u # , %)o|t Slofenbg., a) 3e=
m o rom skt, b ) H offm ann, S lofenberg, c) © efam t*
p id o e r b ., d) #ocb.
110. © u t
<Poft Slofenberg, a)
S d )m ib tlein , b ) H offm ann, Slofenberg.
111. © u t 2 B a # n , B o ft Slofenbg., a) u. 3lets=
n # , b ) u. E iere s, S llbS lofenberg.
112. © c m . $8a0"bef=9ioicn()atn, B o ft Slofem
b erg , a) S tlla , b ) H o ffm an n , Slofenberg, c) (Etgen=
P u ln e r b ., d) © eb au er, (E p lla .
113. © cm . B e u b r t u , tpoft S u b o b a , a) S o p p a ,
b ) v. S l e i s n # , SP enbrin, c) © e p S d ju lu e rb . (Ś ie b
bafd)tn), d) © ebel, S d jeer, B iittn e r.
114. © u t S B eu b riu , %)oft S u b o b a , a b ) non
Steisroits, SB enbrtn.
1 15. © cm . S B td irau , D o ft S o p n o n # , a)
fio m a ln p b , b ) S a b b a tf), S lofenberg, c) ©ef.=5d)ul=
n erb., d ) Ś k o m ro n e k , © # ■
1 1 6 . © u t B ic fira u , B o ft B o b a n o m % , a) non
B a n n a # , S o p n o t r # , b ) S a b b a tb , Slofenberg.
117. © cm . B i e u S f o t t # , ‘P o ft Ś a n b s b e rg , a)
g a ro n , b ) S)Ia?d)auba, G an b sb erg , c) su B a n b sb e rg .
1 18. © u t S B ie n S fo tt# , V o ft S a n b s b e rg , a)
S te le r, b ) <BIafcbouba, C an b sb erg .
119. © cm . S ic rftfit), iP o fi a. O ., a) ip u p H o ,
b ) S etbel, S o rb o ro i^ , c) (Etgenfd)uloerb., d) %)o»
p raro o , ^ u b n e rt.
120. © u t B ie r f d n ,, SSoft a. O ., a) §ielfd )er,
S o b la n b , b ) S etb el, S Sorkom %
121. © cm . B o n c n tfd iitt, S)oft S lab lau , a)
S ig en b ^ a II, b) B r. % unb, B tfcbborf, c) 311 S lab lau .
122. © crn. B ttffo tg , B o ft Slofenberg, a) 3la=
ta i, b ) H offm ann, Slofenberg, c) © ef.=Sd)ulD erb.,
d ) SB robel, B re m n io b , (Ergepbe.
123. © u t B tlffb ta , tpoft Slofenberg, a) D e #
g a rb t, © rotfd), b ) § o ffm a n n , Slofenberg.
124. © cnt. S e m b o t t # , B o ft a. O., a) Scgt)gtol, b ) SJliinĄ , g e m b o a # , c) © ef.=SĄ ulD erb.,
d) SJlenbel, ^ o # b , B rg o sb a , S b o cg p las, ^ r l .
B u d )a l.
1 2 5 . © u t g e r n b o h # , tpoft a. O ., a b ) SJltinĄ ,
g e m b o ro i^ .
x
1 2 6 . gorftgut§be& . #otfd)m w m i% , a) Dber=
forfter S Ą m ib t, ^ re u g b u rg .
S id K rty e its ro e fe iiu C a itb jf ig e r im S r e t f e U to
93ejirb I i Sanbjćigerm eifter S l a p p e r .
Ser $ e jirftift befetjt m it:
3 um ® egirb gel}5ren:
11. fiomnit}, 9 b e rla n b j.
U rb e r:
1. SRofenberg 9 6 . , 9ber>
lanbjager S rem er:
SRofenberg 9 6 . , © rritfdj,
SRojenljain, SBalfpeb, 2Bpf»
12. SRabau, 9 b e rla n b ja g .
foba, (Etdjgrunb, <j3uftbi.
S a trg n to b :
2. SRofenberg O S ., 9ber*
lanbjager SrB m er:
SRofenberg 9 6 . , SH3acl)oro,
SReu-SIBadjoro, SBadjoroiti,
fiefdjna, $D a4en,lR obelanb.
13. Sllt-SRofenberg, 9 b e r3. S o b lan b , 9 b erlan b j.
lanbjager S d jo lg :
SBoblanb, S ab in ieb , © laeSRetfj:
fjiitte, S renfel, gagbfcljlof;,
S arle g ru n b ,
SBofjljutte,
S djum m , srBierfdjg, Sbri*
ftinenfjof, ^ab ian ero alb e
14. Saufenberg,
9ber=
4. SBoblanb, 9 b erlan b j.
lanbj. Sacgm arcggb:
SOlitfcljbe:
roie nor.
5. 3afdjine,. 9 b erlattb j.
SBrifon:
gafdjine, Stpine, Sortem
borf, © runoroitf, S b o rb au ,
SRarienau, Sl.-Saffojpjfj,
15. S aufenberg,
9 b erSRarienfelb, 6 toberau.
lanbjager © i% n er:
g re i-S a b lu b ,
9 b e rlanbjager S u b o c j:
g re i-S a b lu b , 923iefen, 6 cEje*
16. 6 d)offfd)ut),
9ber=
b l% 2Bi)pid)I)of, spofdjol*
lanbjager ^ rte fe :
ban, flefcljniobi, 9fct)ietjbo.
7. Sotfcbanoroit), 9ber»
17. SBenbrtn, 9 b erlan b jager S tille r :
lanbjager 6 tofdjeb:
Sotfdjanoroij), S ubam iilile,
spietrufcfjbamiiljle, (£l)arlot=
tenfelb, 6 cl)iorbe.
8. Sasboroii), 9ber(anb=
18. 3em boroi^,9berlanb>
jager g ieg el:
j8ger fpoli$o:
Saeboroitf, S ab n i). Saeboroił), Souifenljiitte, S:bule,
gifdjm iible, ©eorgenroerb,
ŚBeffelt), SIgneetjof, @rnftbof, S d ram arra.
19. 3em boroit;,9berlanb=
9. @rofs=£ajforoib, 9ber=
jager S u b e :
lanbjager Sdjeffelbe: ©r.=£afforoib, 33af)n£). 6 au«
fenberg, S rebitfdpn, S bule, 20. S ra s k a u , SanbjSger
SĄ reibefau, SOlarienfelb,
S a b n e rt:
9ftro len b a, grtebrid)B ^am mer.
10. © r.-Safforoij), 9ber«
lanbjiiger SSoroara:
rote oor.
SBegiib I I : Sanbjagerm etfter S B o l f f .
1. SRofenberg 9 6 . , 9 b er2. SRofenberg 9 6 . , 9ber«
lanbjager tfjeuberger: SBorofcbau, g am m , spialanbjager S jn e r:
febna, Sofelroitf, ffiftasf)iitte,
3 ofefebob,S kronsbau,3 ar*
gięli, SBtfdjborf, 61. Slnnakirdje, SRofenberg 9 6 .
H 3
fe n b e rg 0 5 .
£om nitf, 23nni%, 6 cljoff# % S en ek i, spgbt, Sellsrui), Sebroigetiof, spuftbt.
SReuborf, SBaljnlj. 3 em boa
ro%, SRabau, SRabaroka,
fienbe, SRieber*£enbe, So=
jcb% , S n e ja , Slntalienljof.
SRlt-SRofenberg, Saljnfjof
SRlt-SRofenberg, Sllbrec£)is*
borf, SRlinenljof, SBudjta*
miil)le, SBoreb, Śroalbljutte,
6 iebenquellen.
S aufenberg, S al)nl). S a u ­
fenberg, Sam ienitj, SRabomiif)l, Sobifd), SRgbgeb,
S u b o b a, 6 d;reiberau, 9Jlisbamlit)le.
roie oor.
roie unter Sir. 11.
SH3enbrin, Sdjim eid), SlltSielbafd)in, Śleu * S ielbafcfjtn, Sluboba, Soroofcljau.
Semboroil),
$ o ro ro ian ,
& neja, St)urfi), SOIifdjIine,
SOIurbau,
g r e i * $ ip a ,
9fĄie^bo,%3ofĄolbau,S13gbgieroro.
roie oor.
ŚCraebau, S o l. S ra s b a u ,
Sleu^of, SBorboroit), S o l.
SBorboroi^, SBalgnt). 25orbornit), Sfafan, S a m b n ib ,
S a rls ^ o f.
SRofenberg 9 6 . , 6 t. Stnnabirdje, Worfll). Ś lb reĄ tsb f.,
SBorofd)auSj3iafe^na,S(^5n’
roalb, gorb an sm tib , (Ebarlo tte n b e rg ,g ia b e n ,Ś l$ o re b
3. 33ijc£)borf, O berlanbjager H offm ann:
©ifctyborf,
© trajjenkrug,
^rtebrtdisrotE e, © arfisk,
© kronskau, © orojrfjau.
4. © otjanoroijj, Ober?
© okanoroitj, S ik en , Sanlanbjager
:
besgrenge, W arto m , 3tegelet ^u% oebn, 9[it-^ui;oben, g io ria n sb o j, Sanbobier, g o rftf).^u ^o b en , ©eu^ a rm u n k a u ,
O blonken,
© baiupken,
U lrikenborf,
W id jrau .
5 . © otjanoroik,
OberlanbjSger (Śerti) :
roie oor.
6. © r.-© orek, O berlanb}6ger © gron:
© r.-© orek, ©f)rijtiant£)al,
© ifenbamnter, ©oftiiebent\)c&, Śterotfcfje, Sugen, ©opt)ienf)of, gorftt). ©cbroarjroatb, .Ru%oben, 2ttt-5%uiloben, gioriansI)of, Sanbobier, j$orftf). Ś u^oben,
©ronie%, gorftf). <2llt=^arm unkau.
O berlanb7. $ofteEĘi,
jEger S o ttk o :
Sofieflit;, Wengel-3J?ui)Ie,
W g tto k a u. © ro., gajtrggg o n # , ©id) os-, ^altroaffer© aprotnt)- unb W ieczorek'
©iuljte, §o£)enetct)e, ©lorgau, ©oniforo.
8. £ufteEit;, O betlanbrote oor.
jager S^afjlert:
9. Sanbsberg, O bertanbS anbsberg, i%ofelroitv©Iasjager W e rn e r:
tjiitte, gojefstjoi), ‘p a u ls borf, © rut, W ienskoroits10. S anbsberg O berlanbS anbsberg, ©uforo, S o n jbger ©djroobe:
nersm ark, Sinbenijof, S u pine, tpotsbaroie, S f.S a n b s-
berg, Slarlsberg, SefcEjnik,
S tebiĄ au,
©opfjtenberg,
© trugen, © djotken, W iejemul)le, 3 aroisna, Strgfanorot^, © eidgoit; UfcfjEtj.
11. © ablau, Obertanb*
jager © ioraroe:
© ablau, S o lpnii;, ©djroierkie, ^ fu ro ro , © trkenborft,
W oflentfctjin, W t^armunkau, gftt). © lt=Starm unkau.
12. © ablau, O berlanbjSger ©cEjpmura:
roie oor.
13. Setcfjrotk, O berlanbjitger ©REEer:
©eidjrotk, ©oroabe, @ot)le
u. © ro., §eEeroaIb, Slarloroig, ^Snigsroille, ^orjttj© iartiklos, ^ rjg to c jn a .
14. Setcbroiij, O berlanbjager © rnft:
roie oor.
II). © ternalik, O berlanb© ternali^,er§gruben,@ onijager © oi)l:
joro, © ren^baujer, S^ojok9)?u£)Ie, © eparation, W iłbeim=©iiit)ie, © e n # ' unb
W engel-© iul)le, ©Eguti).
16. © ternalijj, O berlanbjSger gro an :
roie oor.
17. Ufdjuts O berlanbjag.
U jdjuk, ©lbred)tst)of, S o© djenk:
rotfjeentjof, ©reng-SRuble,
S^arlsbof, © enbja-SEuble,
O ber-U jdjutj, Utrata--9)?ii i)te, W itte n a u unb © orro.
18. Uftibutj, O berlanbjag.
S a d jm a m t:
roie oor
19. g aro isn a, O berlanb3 aro isn a, © euborf, Saffke,
jS ger^rgsgkteraics:
gojejsberg,
S encjinau,
Saknoro, Śrgfanoroig.
20. 3 oroisita, O bcrlanbrote oor.
jager g iec^ tn er:
© ie n ftfte H e ii, tB e fy d rb e n im
M re ife 9 to f e n b e r g
O S.
2 S tS bte, 71 Sanbgem einben, 57 © u tsbesirke; 89 8 7 6 ,2 h a giacijeninbait, 52 2 5 4 ©tnroogner.
^ reisjek retar: Sbiidjna, 3 tnmter 8 ;
SreiSbetltmltmtg.
SDttiBer, 3tm m er 8 ;
^reisftE nbeljaus, © abntjofftm jje.
© e rj# e ru n g s a m t: ©iufler, 3 tmmcr 8.
gernfpredjet © r. 13 unb 56.
©tautliĄc Strck-faife.
S a n b ra t: S trjo b a .
© aknbofftra^e, tpoftfdjeckkonto: © reslau © r. 6 0 9 5 ;
S an b ratsam t: ^ re isija u s, 3 im mer 4 - - 1 0 ;
© entm eifter © jegotta.
Sfreisinfpektor: § eifig , 3tntm er 4 TI4
Z ieratgte im ,92retfe © ofenberg: S r . Scpmericke,
©cpbnroatber (Epauffee; S r . & ram oloroski, S anbsberg.
3ap§|fitgt: S r . S o n tg , ©cpbnroalberftrajge.
S en n ften tm feetfe © ofenberg: Subrotg ©Zitller,
© ofenberg; © tfreb g elb n er, S a n b sb e rg ; © runo
IB enpM , Ś aro isn a.
S reiS to m m im n lb C T to altu n g .
^reisausfcpufi. © orfitgenber S a n b ra t S trg o b a ; % e isausfcpufsbiiro: foreisftanbepaus, 3 im m er 1 3 — 1 8 ;
^reisausfcpufjinfpektor Zefcpner, 3 tm m er 1 7 ;
^ re isb a u a m t. ^reisftan b ep au s, S im m er 12; .Rreisb a u ra t S p ro tte.
& reisroopIfaprtsam t. ^ reisftan b ep au s, 3 tm m er 13
unb 1 4 ; ^reisausftpufjoberfekretbr ©Zalkomski.
Sfreisgirokaffe, © parkaffe unb fyeuerfogietatskaffe.
S^reisftim bepaus, 3 tm m er 1 u. 2 ; © enbont ©cptiroa.
^reisk o m n w n alk affe, ^reisfcpulkaffe. Sreisftanbepau s, 3 tm m er 3.
S d )ttl5tMlt,iet.
© ofenberg, © r. © orftabt, Zetefon © r. 74.
Sinangamt.
© ofenberg, © apnpofftrafie, Selefon © r. 1 5 ; © orftetjer: © egierungsrat © ies.
£fltciftertttut.
© em tnorftrafje; S a ta fte rb ire k to r: & aifer.
Bdmltoefen.
$reisfcpulinfpektion: © cpulrat Sroucet. 3 u r ^ re ts fcpulinfpektion iireugburg II, © cpulrat Sepm am t,
geporen bie ©cpulen irt: © afan, © oblanb, © orkoroip, © uforo, S o n n ersm ark , Z u p in ę, © laspiitte,
© ople, © runoroip, .gellem alb, gafcpine, Śofelroip, Śotfcpanoroip, tfra sk a u , & n)fanoroip, Sanbsberg, ©r.=£afforoip, ^I.-£afforoip, © larienfelb,
© euborf, © aulsborf, © cpumm, ©eicpmip, Ź rebitfcpin, Ufd>ufj, ©lierfcptj.
®cjunbf)cit§ipejcn.
^reism eb ig in alrat S r . © alger, © ofenberg 0 6 . ,
O ppelner Zpauffee.
©ergte im &reife © ofenberg: S r . § o b m a n n , © in g ;
S r . ©lentjel, § errenftrafee; S r . ©iipbacp, ©roffe
© o rftab t; S r . Segetp, S tm bsberg; S r . ffiritfcpker, S a n b sb e rg , S r . ffiiittler, 3 Gmbomip; S r .
Socfer, © opanoroip.
& 'reistierargt: © eterin arrat ©cpirmeifen, © opnpofftraffe.
S ta b te
im
S re ife
1. 9tofenberg 0® .
(Knroopnergapl om 16. g u n i 1 9 2 5 : 6 0 1 2 . & atpolifeen 5 2 4 4 , © roteftanten 6 4 5 , g u b en 123.
g e lb m a rk : 1 7 0 7 ,9 3 h a , baoon 5 1 9 h a 2B alb.
© Zagiftrot: S r . Sieproeger, © iirgerm eifter; © urger,
© etgeorbneier;
© ertpolb, Sangner, ©oUadt,
SBicper, © atsperren.
© tabtoerorbetenoerfam m lung: 17 © iitglieber; © rorePtor
Sfcpauber, © tabtoerorbnetenoorfieper. ^reism eb iginairat S r . © alger, ©ckerbiirger © lascgpk, i^ a u fm ann ©gellnik, ^ a u fm a n n © aforoski, g a u sb efip er
© b p, ©Zafcpinmfabrifcant k lu s k a , ^ a u fm a n n ^ b n ig
fyleifepermetfier ©Zacgiejcpk, ©cpupmacperubermftr
© iptjkn, © eniner ©itfcp, ©cfeerbiirger © ietrulla
© attieroberm eifter iflotlok, O berbapnm eifter ©rosfee
© efdjaftsfiiprer © otper, ©ckerbiirger © efponbek
© M erm eifter S eifert.
^affenroefen: ©rgefcpik, © e n b o n t; Zpm ielorg, ®egen
bucpfiiprer.
S tab tfp ark affe: ©rgefcpik, Zpmielorg.
ipoligeioerroalung: g an ep k i, © teppon.
Staatlicpe © ufboufcpule: 4 4 S cpiiler, 3 ©cpiilerinnen, 35, katp., 12 eo.; S eiter: © tubienbirektor
• © rof. S ru tfc p m a n n ; ©tubienaffefforen © bpm ,
© laleroski,' Siibtke, S iip n .
IH o fe rtb e rg O S .
§ b p e re S^nabenfcpute: 80 Scpiiler, 4 ^ lo ffe n ; £ei=
te r: S r . Scpellpam m er; © tubienaffefforen $ u lp a ,
ip aro ltck i; Seprer © orm ann.
© opere ©Zabcpenfcpule: 150 © cpiilertnnen, 9 ^ la ffe n ;
Seiter: S r . © cpellpam m er; S eprerinnen: © auer,
© kofo, ©3onfcptk, .^iipn, ©enfdpke, © utoroski.
^ atp o lifip e © olksfcpule: 5 6 0 ©cpbler, 10 M affen;
S e ite r: © ektor ©3onfcptk; ^ o n re k to r: unbeje^t.
S e p re r: ©rokfcp, ©cpell, ^rocker, .Rtttell, Sercp,
§ erk el, © prom ik; Seprerinnen: ©Zorginek, 3 ' e”
liński.
©oangelifcpe © olksfcpule: 57 ©cpiiler, 2 M affen.
S eiter: Seprer © pallek; S e p re r: § ip p e .
©eroerblicpe © erufsfcpule: 120 ©cpiiler, 4 ^ laffen .
S eiter: Seprer © rokfcp; ©3onfcpik, ©cpell, §eckel.
^oufm bnnifcpe © erufsfcpule: 4 4 ©cpiiler, 2 fclaffen.
S e ite r: Seprer D rucker; ^ itte ll.
2 SattbSberg 0® .
© inroopnerjapl 1 102. Stotpotiken 8 0 9 ; ^ ro teftan ten 2 4 9 ; Ś u b en 4 3 ; © Itlutperaner 1.
'gelbm ark: 4 9 5 ,8 8 ,7 0 h a .
© logiftrot: © lofcpgubo, © iirgerm eifter; iflfarrer ©icpter, © eigeorbneter; © ektor gifcper, © iourerm eifter
115
©fZtcfjalek, Sćidierm etfter grafcek, ©ęfjnetbermeifter
ępenkatla, SRatmSnner.
© tobtoerorbnetenoerfam m lung: 12 2Dlitglieber;<£J)rtften,
© tabtoerorbnetenoorftefyer. ® raguH a, g ieb ig jr.,
b a rn ie , tr u p im , SDleper, 9JZoraroie§, 9Rrut}ek,
9loroak, ‘ptegfa, ‘p te tru lla , STlierabgife.
^affenroefen: Slam m erer 9lom eler.
S e rtre tu n g
bes
‘p oltgeroerroaltung: SBiirgermetfter S ta fĄ g u b a .
^attjolifcfje 93olksfcf)uIe: 2 8 0 © djiiler, 6 Slaffen.
Setter : SRektor gtfc£)er; ^ o n r e k to r : © o ttro a lb ;
Sefyrer: ©Ifrtften, 3 tn g k T ; S efjrertn: ^ a ltc tn sk i.
© oangeltjĄ e 93olksfcf)uIe: 58 S d jiiler, 2 Slaffen.
S e ite r: Setjter g irfd jm a m t; O ellerm ann.
in
& re ife §
9łfiĄ§tag.
3 e n tru m : 1. g a n o n ik u s U titjka, SRatibor, 2. ©e=
roerkfdfaftsfekretSr (H jrtjarbt, ©leiroit}, 3. £anb«
rotrt 9?eck, O ppereborf, ,%r. 9letffe.
© eutfdfnationale 93 o lk sp artei: ^ fa r re r TOoIf, 9Jiar=
korotj).
©ogtalbemokrattfctie p a rte r © eutfdjlanbs: 9J?tnifter=
profibent a. ® . SteH ing, SBerltn.
^om m untftifclfe <partet © eutfdflanbs: ©croerkfd)aft5=
fekretSr g ab afd j, ©leirotlj.
^3rc«feif(t)cr Sanbtag.
3 e n tr u m : 1. S anbgeridjtsbirektor © obel, O ppeln ;
ben
* p a rla m e n te it.
2. © tfd)lerobermeifter 3 o™abgkt, 33eutl]en O S .,
3. 93orfd)toffer S reker, © leirott), 4. © irektor
SKantke, ©leiroifs, 5. © tubienratin 3 ł0£*l)l, Sleiffe.
© eutfdfnationale SBolkeportet: 1. © raf © arnter,
© urania, 2. Slrbeiterfekretfir © traube, © tubjienna.
© eutfdje 93o lk sp artet: g ab rik b ire k to r 9lrlt, ,Rreu;=
burg.
© ojtalbem okrattfclfe ‘P artei S e u tfd jla n b s : ©eroerk=
fdjaftefekretfir g r a n ; , 3 abr;e.
^om m um ftifdfe p a rte r S e u tf d p a n b s : © eroerkfdjaftsfekretSr genbrofd), g tn b en b u rg .
<polnifct)e 'p a r te i: 'P farrer K lim as, © arnau.
1 16
$ er3eid)ms ber fd)Iefifd)en UMrfete nad) SlonatBtagen.
Sltcberjdilcftcn.
(©Ab) 9łinbu$©Aroar}0.
21. Srebrni} (©Ab) 95.
22. ©troppen (Srebnig) 43. 27. Srieg 93. 29. $mu§ntt} £45.
g an u ar. 4. SRimpifA £Saitben. 5. §errnftabt ©Aro.
‘ 9lugu(t. 3. Spbernfurtb £ . 3. grepban ©tabt £95.
6. Sfreumarft $.
7. SRgubteri '45.
12. SBoblau '43.
3. @r.=9Bartenberg 93. 3. ^ errn ftab t ©Aro. 3. ©trte13. 9łeid)enbact) t. ©Al. 45. 14. g-eftenbctg iRinboligatt 93. 3. grteblanb (2) £Sopf, 45artbolomau§marft
©Aiuein. 14. ©troppen, £ r. Srebnit), £ $ . 19. ©rog4. OteumarEt $ . 5. 'DiiatfA 45. 10. Sernftabt (©Ab) '$.
9Bartenberg 45. 21. ffulittsburg £ $ .
10. SiA ronau £45. 10. ?B.tt)jtg 93; 12. fje)tenberg SRtnbn..
fteBruar. 2. fyrepban ©tabt £'45. 2. fpermftabt
93 ©A- 14. Dber=grauenroalbe £45. 17. ©ulau £95.
©Am. 3. SRemnarEt $ . 4. SDłilitfA £ $ • 9. 415in;ig.$.
17., 315oblau £ $ £ le tn o . 18. ® ubrau £33. 18. Srebntt)
10. Oblau 45. 11. geftenberg (Rinbn$©Aro. 13. 'JiimpttA
(©Ab) £93. 18. gtamSlait 93. 19. 9tam§lau £.
19.
(2) © a a t 16. Śkumitteimnlbe £ $ .
16. 93ricg 45.
f: troppen (Srebnit;) £95. 21. 2)1uttfterberg (©Ab) Ottnbu.16. ©ulau £45. 17. SraA cnberg £45. 23. Oclb 45.
$©Aroargn. 23. SluraS £’. 24. D ek £93. 25. 2Bartfen
24. £bbeit a. Ober £45. 35. $rau§nit) (norm.) 45.
£ $ . 26, fRaubten £45. 30. gobten £ . 31. Sotneu 93.
3Jliir3. 2. ©rof3=4t5arteuberg £45. 2. Jpcrruftabt
31 fjultitśburg £93.
©Am. 3. Sleumarft $$© A ro. 3. ©Aroeibnit; fRmboSepfember.
1. 9ieumarft $$@ A ro.
4. OUmptfA
$ © A ro arj$. 9. ©triegau 45. 9. $8aufen 45. 9. 9$5in=
©aat. 6. 95reStmt (4) Sopf. 6. (Reiner) £. 7. 93rieg 95.
gig £45. 10. grieblanb (2) £S o n i Dlittfaftenmarft.
8. 93tieg £'.
7. Kantb £.
7. ^errnftabt ©Am.
7.
11. geftenberg £4Rtttbu$SAro. 11. ©lat; 45. 13. OJfitn*
©teinau (Ober) £.
8. ©teinau (Ober) 93. 14. ®rof}=
fterberg (SAL) 99inbo$© A roat 30. 15. Gbarlottenbum n
• 9Bartenberg £95. 14. SBingig £45. 15. £arl§m ar£t £45.
£ . 15. S reslau (4) Sopf. 16. 93ernftabt (©Ab) 45.
16. ffeftenberg £5Rinbn$©Aro. 20. ©Aroeibnig fRtnb,n=
16. 9Bo(att 45. 17. ©ut)rait £45. 17. Srebrni} (©Ab)
$@Aro. 20. 955untAelburg £ . 21. 25ernftabt (©Ab)
£$£leiuuSnuben.
18. SRaubten £45. 22. 9£itra§ £.
£45. 21. £oucnblut £Sopf. 22. $ rattśn ii; £95. 22. Steb=
23. 45rieg 45. 23. £oftenblut £ 2 troi. 23. ©tciitou (Ober)
itil) (©Ab) 45. 24. ©treblen (©Ab) 9)5alb 26. gurftenart,
£'. 24. ©teinau (Ober) 45. 24. g-rąntenfreiń (©Ab)
£ r . Dteumarft, £ . 28. De(§ 95. 29. £oben (Ober) £93.
fRmbt>$£leinoSopf (ofym 'porgellan), 24. 94am§lau 45.
Ofttofier. 4. .gtabelfAroerbt £. 4. $eiA enbaA (©cbb)
24. Ober-Orauenroatbau £45. 30. (ŚofAut) 45. 30. f)tt=
(2) £ . 4. (Reurobe (2) £. 5. SReurob.e 9 # ., fieinroanb»
ItuSbitrg £43. 30. libro en £45. • 31, Eoben (Ober) £45.
marEt jebett ©onnerstag. 5. ®ofAfit) 93, 5. §errnftabt
2lpril. 6. ©pbernfurtb £ . 6. Serom £ . 7. greip
£43. 5. ©treblen (©Ab) £'■ 6. ©treblen (©Ab) 9łinbo«
ban ©tabt £45. 7. DteumarEt 45. 7. 4$3mtfen £45.
$ ® AroargP. 5. © ulau £93. 5. 9Ban(en 95., 6, ffrieb^
8. 9JUlitfcb £93. 12. Sleitrobe (2) £'. 12, ^abetfAmerbt
lanb (2) £ S o p f (©ttoort? unb ^uba»9Rarfi); bie Sopf"
£. 12. DieiebenbaA (©Ab) (2) £. 13. <Sro|3-9I3arten=
mrirftc beginneit eiiteit S ag fruber unb bauern einett
berg 45. 13. %)erru|tabt £45 13. fReurobe 45$. 13. Oclb
S ag langer). 6. Sleumarfi (2) £., (1) $ . 6. SraActt=
£'45. 13. ©treblen (©AU 9Rinbu$©Aroar}0. 14. '.Ren
berg £95.' 7. ®eutfA'£iffa £■ 7. ŚRilitfA £95. 11. Seroin
m arli (2) £. 14. 0£)lan 95. 15. geftenberg 9t'intro$s
£ . 11. SDtittelroalbe £ . 11./12. SRimotfA £■ SRimptfA 93,
©Aro. 15. ©troppen (Srebnil)) £ $ . 19. 'Aiarft 9>'ol)rau
11. Ol)lau (2) £.
12. Oblctt 93. 12. tioroen £95,
(naAm.) £'. 19. SitmpfiA £• 20. 'JlimptiA 45. 20. ©u13. ©itbrait £95. 13. gteiAenbaA (©Ab) 93. 14. $ran»
lau £45. 21. 'JteiAeubaA (©Ab) 43. 21. Srebrni} (©Ab)
fenftein (©Ab) fRinbn$£lemnSopf (obne $or,}ellan).
45. 22. $rau§nit} £45.
26. G barlottenbrunn £'.
14. geftenberg 5Rinbn$©Aro. 14. ©troppen (Srebnit;)
26. tinnbeE (©Ab) (2) £. 28.91am§lau '45. 29. giam slait £.
£93. 16. gRimfterberg (©Ab) SRinbnSAroarjn. 18.9Run»
SJlai. 3. iBiittelroalbe £. 3. (Reiner} £. 4. £>emt=
fterberg (©Ab) (2) £Sopf. 18. 9tura§ £ . 18. G-batfiabt ©Aro. 4. Sbroen 45. 4. Steumittelroalbe £45.
lottenbrmtn £.
18. SaiibeE (2) £ .
19. 93rieg 93.
4, ©triegau £45$. 4. S fA trnau £45. 5. fyrteblanb (2)
19. S gberrnfurtb £■ 19, %u(iu§burg £93. 19. 'Jleit=
£S opj, $fm gftm at!t. 5. £arl§m ar£t £45. 5. 9letv
mittelroalbe £93. 20./2I. OlamSlau 93, (RamSlatt £'.
m artt $ . 6. $eutiA=£iffa £ . 6. fyeftenberg 9itnbr>$=
20. Srebnit; £95£(emnSaitben. 25. 'Dlartt 93obratt £.
©Aro. 10. 9BunfAetburg £ . 11. 93ernftabt (©Ab) £45.
na Am.
25. Qobten om 93erge £ .
26. Oelś 95.
U . ®roi3=$5artenberg £45. 11. SBingtg 45. 12 .SraA en26. SiA iritatt £95.
berg £45. 15. §abclfAroerbt 45. 15, 2Rttnfterberg (©Ab)
9loeemBer. 2. @errnftabt ©Aro. 3. fReumarft 43$=
5Rmbo$@Aroaiso. 17. 3Mnfterberg (©Ab) (2) fiSopf.
©Amein. 4. (Raubten £ $ . 9. (8roB=9Bartenberg £43.
17. SturaS £. 17. gobten ant Serge £ . 18. SBoplau
9. Śoroen £93. 9. ©triegau £'45$. 9. 9Bin;tg 43. 10.
£45. 18. Streblen (©Ab) £ . 19. ©treblen (©Ab) iRtttbuO blau 93. 10. Srebnit} (©AU 45.
11. ©tal; 93.
$© A roar) 0 . 19.,Srebrni} (©Al.) 45. 25. tpunbsfelb £'.
16. ffioblatt £ $ . 18. geftenberg (Rinbo$©Aro. 23.
26. ©Aroeibntij 9tiubn$©Aroargn. 26. 9Banfeti £ $ .
$rieg $ . 24. 93rteg £. 25. $rau§nit} £93. 30. $ent=
37. $U ttfA 45.
fiabt (©Ab) £93. 30. |>errnftabt £ $ . 30. © ulau £43.
3uni. 1. 93rieg 93. 2 . 45rieg £. 1. ^ulittSburg '45.
SegemBer. 1. £bben (Ober) £ $ . i. SReumartt $ ,
1. Oelś '45. 1. (femgtg £95. 2. SReumarfi £$© A ro.
1. S raA enberg (© A U $ . 6. 9BunfAelburg £ . 7. %reg«
A. fberrnftabt ©Aro. 8, © ulau £45. 9. O blau 95.
ban ©tabt £93. 7. D e k £ $ . 7. $5ittgig £ $ . 9. $3an.
9. Srebnitj (©Ab) £ $ . 10. $rau§mt} (norm.) 45.
fen £ $ . 13. 45re§lau (2) giaAS. 13. Gbarlottenbrunn
14. 43re§lau (2) 9Boll. 16. © ubratt 45. 17. geftenberg
£. 13. O blau (2) £ . 14. ©teinau (Ober) £. 15. ©teiŚ'34inbn$©Aro. 22. 43ernftabt (©AU $ . 22. ©rofittau (Ober) $ . 15. Srebnit) (©Ab) £93. 16. geftcii'
4Bartenberg 45. 22.9Sob(au 45. 23. (RamSlau 95.24. (Raub=
berg £(Rmbu$©Aroein.
ten £45. 25.©treblen (@ Ab)9ML 80. £oben (Ober) £93.
guli. 5. SletAenbaA (©Ab) (2 ) £'. 6. tibroen £93.
OBerfAIefien.
6. 9ieurobe 95$. 6. .^errnftabt £'$. 7. >Jieumartt $ .
12. Seroin £. 14. 'JReiAcnbaA (©Ab) $ . 14. SraAen=
g an u a r. 11. £onftabt y. 12. £rappit) 9łiitbn$berg 93. 15. geftenberg D4tnbn$©Aroetn. 21. ©treblen
©Amgieg 13. SRofettberg 0 3 . lRinbo$©Aro. 13. Dteifje
(2) R. 14. ©teinom (Ober) 3t irt bO$ 2 ti)ro3 1eg. 14. © r.
© trefli# R3ttnbnB3iegen. 16. m e # (Ve) 3tinbcB © dro.
Bieg. 19. Zoft głiubtPE. 20. lljeft 3tinbn$8ieg. 21.
SanbSberg O©. RgtinbuBScfjro. 27. ©leiroiij (2) gtinbotEt?e6ruar. 3. Ronftabt 9iinbLrE2d;ro3icg. 3. Qa=
roabsti R.
4. ©letnau O..© . R9tinboiE@d)ro3teg.
9. Rreitgburg O©. RiKistbiPESdjro.
9. Oberglogau
gtinboB. 10. SBeittfjen O S . SSRtnbpipScIjroS- 10. 9tofen=
berg O©. SRinbulBSdjro. 11. Brtebridjgratj RStinboE.
11. 9tatibor S aat. 16. :Kalt bor giinboiESdjroScbafŚ'
17. Hrappitj R91mb:oE2d)ro3. 18. iBilcboroitj 9tinbu$.
23. Gofel m inbo$. 23. © rotttau 3tinboB5d,ro. 23.
Bitfcbeit R3tinboE©d)ro.
24. ©leiroiij (2) gtinbotE25. 3u(g R9tinbu$2dbro.3,
ffltarj. 2 . Eeobfdnitj Rgtinboip. 2 . Bciaftctidiani
.RSłinbnE. 2. ©cburgaft RScbro.
4. Rlein-®tref)lilj
RtRiubuE. 4. ©tetnau O©. SRtnbni)3©cf)ro3- 4. Sroorog
R 9tinbr$. 9. Slabett R. 9. Oppeln R 3ttnbpB2Ą n)3.
10. ZroplOroitj Babrm arft. 10. Lljeft StinbnEB* • ••
galfettbetg O S . R9ttnbpiE©d)ro3. 11- ©ro6=8tret)lit;
SRinboES- 16. GarlSruIje O©, 9tinbuipSct)ro. 16. ®tei=
rotij R. 16. ©uttentag (i/s) SfRinbnip. 16. Ratfdjer. R. •
17. ©leiroiij (2) StittboB. 17. BoriSlarotij Rgtinbn$.
17. Sartgenborf RSinboB . 18. grieblanb O©. R9tmb'o»
E@ti}ro3. 18. Smtbsberg O©. R9tinboiE©d)ro. 23.
®eutfcb=9teuftrdE) R. 23. 9teuftabt O©. R. 24. 9toien=:
berg O©. fRtnbiOEediro.
24. giegentlRlS R©d)io.
27. 91eińe (x/2) gtinbu-ESdpoti.
łlp rtl. 7. R ieferftab tel g tin b u E . 7. R o n fta b t R«
g tin b o łiS c b ro B - 7. O b e rg lo g a u R fR m b n ^; 8. B ro S fa n
RminbuB- 18. Gofel R3ttnbu!E . 13. Z o ft R 91inbnB .
13. © r o ttta u RERinboBScbro. 14. 9leińe (2) R. 14.
B eutljen 0 2 . R 9tinboiE © d)ro3. 17. 9teijie (ł/2) :){inbu=
B S d jro B 20. R ra n o ro itj R 9 tin b o B .
20. R ra p p itj
9 im bn93S d)ro3.
20. R te u jb u r g O ® . 9łin b o B © d )ro .
27. Seobidjuij gtinboB. 27. Oppeln 9ttnbo$©d)m328. attt=33ubforoiij R 9 tin b o $ 6 ó ) m 3 . 28. © leiroiij (21
m nbn$.
SRat. 4. Rreujburg 3tmbr>iE©d)ro. 4. O ttntadjcu
R. 4. gtatibor R gtinboB 2d)ro2d,af3. 6. Blaben R.
5. Rupp 9tmbn©cQro3. 5. fiejcbmij R. 6. grtebktnb
9tinbn'EScl)ro3. 6. ©roń?©tret)lilg gtinboBB- 6. B ik
djoroilj RgtinbnB. 11. GarlSrufje O©. R3tinb»BScf)ro.
11. © u tte n ta g (i/2) Dlinboip. 11. E e iS fre tjd ja m fRinboB.
11. B iifd je it' R m m b n ^ S c b rn .
12. R o n fla b t g tin b o B 2cbm 312. llje ft R 9 tin b u B 8 .
18. . S td> B oppelau
9 tin b o $ .
18. O p p e ln 9tinboB 2d)T O 3. 20. 3 u l§ S«
9tm b o ip © d )ro 3 .
26. 3 tu n a b e rg R lR inboB . 26. B ori§=
laroilj R B in b u B , 26. © leiroiij (2) 3łinbr>B. 26. § a »
ro a b śti R, 27. g a lte n b e rg O © . 91inboB Scf)ro8v 27.
S attb S b erg O © , R 9 tin b n $ © c ^ m .
27. © te tn a u 0 2 .
9 tin b t)B 2 d )ro 3 .
3 u n t. 1. B a tte rro iij R9ttnbo95©c£)ro3. 1- © d ju rg a ft
.U £d)iu.
2. R ra p p itj R 9 tin b o 9 3 2 d )ro 3 . 8. © r o ttta u
9łtnbr>sE© d)ro. 8. X roplorotig B a b rm . 9. R ieferftdbtet
M ltin b u E . 9. 9to(enberg iR in b u ^ S d tm . 10. S ip o ro g ,
S £ ttra . 10. g u tj 9łinoD^3®c6ro3. 11. J ia ttb o r itlo li.
16. G b fel ' 9łii.tbt>$. 15. Strcugburg 9 iin b u 'E 8 d )iv . 16.
fRojetfbetg O © ., R. 17. E ttjd te n fR tnbE S cbin. 17. ipro§«
ta it R rK tnbui'.
22. O p p e l n ' R 9 tm b u ‘E S c t)ro 3 .
23.
fim tgenbbrf Ś tin b o E . 23. © leiroiij (2) iRinboSp.: : 24..
iyalfenberg H D liubipESrijro;?. 24. g rie b rid jS g rd tj <R»fR inbuli. 24. R(cin=©tret)lits 9 tin b » ip .. ■ .
3uli. 1. g r ie b la n b R 9 tin b n $ © d )ro 3 . 6. R o n ftab t
R 9tinbniB © d)ro3. 6. Seobfdtilg 9 tin b u $ .
6 Stbft R “
3 % p b p % 7,, llję fl $ m b o $ 3 . - & @ r o & .2 k e # & R .
tRinbpSS- ,8. ©tci-nat' O © . .% t.tb p $ © c t)% . 18.. R rg*
.
noroiig S9ttnbu95.
13. R re u g b u rg 0 2 . tRinbD95©d)ro.
14. iśe ittb e n Ó@. 9 tin b o ip © d )ro 3 .
17. 9teifje ( Ll‘%)
9 tin b n $ © d )ro 3 . 20. © u tte n ta g (3>) R 9 tin b n $ . 20. Gojel
R fR inbnE . 27. SBlaben R. 27. O p p e ln m ittb n ip S d jro B .
28. © leiroiij (2) 9łinbnł5.
M uguft. 3. O b e rg lo g a n 9 fittb n $ .
3. 93ei§fretfcf)am
R fR inbnE . 4. R o n fta b t 9 tin b c łE © d)ro3- 4- SłefdCjttifj R.
5. © r o '> 2 ti'e b lii’, U tinbcE B - 10- © u tte n ta g (ke) iR inboE .
10. R rappiig 9 tin b n 9 3 2 d )ro 3 . H . 9tofenberg 0 2 . Diinbro
E S c b ro . 12. g rieb rid jS g raig RSRtnbp%3. 12. SLroorog
R p e h tp . 17. © ro ttta u |ftirtbn$.© d)ro. 17. ©leiroiij R.
17. R rettg b u rg 0 2 . 5RinbotpSct)ro. 17. jffatib o r 9tinbo=
i !2ri)ro© ri)at;5. 18. S a n g c n b o rf R tR inboE - 18. Stofetu
berg 0 2 . R.
19. S a ttb S b erg 0 2 . R9tiitbDs$ S d )ro .
19. 95ild)oroitj R 9 tin b o $ f 19. E ro S fa tt RiRinb»93.
24,
O p p e ln 9 tin b n i{2ebro3- 24. E it u t c n R :R inbo'l{2ri;ro.
25. © leiroiij (2) 9 tin b u $ . 25, 3<troab§fi R. 26. jyaltettberg R;Ri:tbi>'l: © cl) i o 31 31. G a rlS n tlje 0 2 . R 9tinbv'E "
©cljra. 31. Seobjd)iitj .R iltin b u ll
SeptemBer. l. lljeft R:HinbtrE3- 1- 3'Ggettba(§
RScbro. 2 . gtatibor ©aat. 2 . grieblanb 0 2 . R9łinbn=
$ 2 d )ro 3 . 2. Rlein.©treblib RfRinbnE. ?. 91euftabt
0 2 . R. 7. Rrettjburg 0 2 . RiRlnbuEScbro. 8. B o ris,
laroitj RiRinboB. 14. Oppeln R9tinbnE©d)m3. 14,
O ttm adtau R.
14. gtatibor RgtinbD B2d)m 2cW 315. R ieferftdbtel R S tin b o E - 16. S tn n a b e rg R9tinbo93.
16. © te tn a u O © . R 3tinbo93© d)ro3.
21. Ś ra n o ro tij R*
g tin b u E - 21. © rfju rg a ft R@ct)ro. 22. R ra p p itj RSfUnbP*
93© d)ro3. 28. © r o ttta u RgtinbniP© cbro. 29. fygllcu.
b erg O © . 9 tin b » E © d )ro 3 . 29. © leiroiij (2) gtinbbip.
OfttoBer. 5. 9llt='Eturoclau 9tinboB. 5. Ronftabt
RgtinbD$©d)ro3. 5. %oft RtRinboE. 5. SEroptoroijj
Baljrm arft. 6. Blabeit R. 6. Sejtigtiij R. , 6. 9łojen«
bera 0 2 . IKinbuBScbro. 7. ©uttentag ( % R9tinbn$.
7. Obergtogau RDtinboB. 12. Gofel RBinboB13.
Rrettjbttrg 0 2 . gtinbn93©d)ro. 14. grieblanb 0 2 . R=
gtinbo$2cbro3. 14. ©roń = ©treblig RgtinboEB- 19*
Ratfdjer R. 19. 95ei§tretfct)ain Rgtinbntp. 20. Bentljen O©. Rgtinbo932d)ro3. 21. SattbSberg R9tinbuiP=
©djro. 21. 3 u & Rgtinbu95Sd)ro3. 26. Seutjd)91entttd)
R. 26. Oppeln gtinboE©d)ro3. 27. ©leiroiij (2) gtinbotp.
27. Rupp gtinbo©d)ro3. 27. 91ei#e (3) R. 28. $ro@tau
R itinboB, 29. Rlein-Stretjlitj R;)iinboE. 30. 9leińe (% )
g tin b o B S cb ro S HlonemBer. 3. C a n g en b o rf RO tinboB- 3. 9tofen*
berg 0 2 . 3tinbo'E © d)ro. 4. 'grieb ricb g rd ij R9tinho93.
4. © te tn a u O © . R3tinbot)3©c£)ro3. 4. Z ro o ro g R 9t;inbti=
.$ . 9. - G o rlS ru lje O S ; 9tiubo>E©d)ro.
9. R ra n o ro itj
R g tin b o ąi.
9. gijm ftabt O © . R.
10- . R ieferftdbtcl
Ś łitib o f .
10. R o n fta b t g tin b o $ © c b ro 3 .
10. 9tojettberg O © . R. 10. 3 ieg e n f)al3 R 2 c l;iv . 11. B oriSlaroitg
R9tinbo93. 11. .g rie b lc n b :)tinbuiB 2cbro3. 16, ©leiroiij
R. 16. © r o ttta u g tin b tP E 2 d .ro .
16. R re ttjb u rg O S .
.OgUnbo'E2d?ro. 18. E ildroroitj R iE in b u E . 23, ® utten=
ta g (i/o) g tin b o E 23. O b e rg lo g a n R tE inboE 23,
$ ft|cb e n R fR inboE S cbro. -24. S llt.B u b .o ro itj R 3tinbn^
tESriiro;',
24. © leiroiij (2) M n b p $ , .24. B a ro a b ś ti
R. 25. fyalfettberg R 9 tittb o E © d jro 3 . 30. © .d ju rg g ft R*
©c%ro. 30, Seobjdjittj, R9xinbt)'E. •
S e je m b e r. i. Lljeft R S tin b o E S - 7. ®etttjdj=91ettfird)
R.
7. O th n a d m u R. 7, S o u 9 tln b u $ .
9. @ ro|>
S tre b liij 9 ttn b o 'E 3 iR rap p iij :H in b o 'E © d ro 3 .. 14,
g ta tib o r R;)tinbu'’B 2 c 6 ro © d )a i3 . 15. B a u e rro itj Rilłtnbo^
E 2 d -.ro ;’,.
15. B e u tb e n 0 2 . R iH in b o E S aiio B 16S a n b S b e rg R;)iinbv-E 2dtn>. 16. B ilij 3 tiu b u $ 2 d jr o 3 ,
21, R a tfd je r R. 21. tp e iS tre tid a m g tin b o E . 22. R ieferftab icl R g iin b u E .
.• .
;
HOansabank
berschEesEen
Aktiengesellschaft
B e i i f h e s i C§»®3 »
Zweigstellen in
G le iw itz - H i n d e n b n r g - O p p e ln - R o s e n b e r g
Ifftitte ls ta iid s b a iik
A a i Bi a l a m e
r u n
S p a r e i n l a ^ e n
zu gunstigen Zinssatzen
B e a u i t e n -
n n d
G e h a l t s k o n t e n
spesenfrei und zu vorteilhaften Zinssatzen
G eb aud e d e r B ank in R euthen OS.
K aiser - Fi anz - Jo s ef - Platz Nr. 4
A iis f ti h r u i ig
s lim tl. b a i i k m a s s i g e i i C S esch affte
zu gunstigen Bedingungen
r
i
H o te l
P
otrz
1Herbert ^ o c k i
y e rb u n d e n m it
i
C a f e — W e
as h a u d l u e i g
K i n o - u :id K o i i z e r l s a a l
==
gegeniiber der R eichspost,H errenstrasse
=
=
DColonialroaren, ^ e in k o stb a n d lu n g
(R o sen b erg
05.
te le fo n 8 5
=
=
=
empfiehlt seine behaglichen, schonen
0 ‘Alle IDaren fur die feine ?afel =
5=
und Kii che
==
G astraum e
einer geneigten Beachtung.
Spezialitat:
versch.
=
Schoppenweine v. Fass
Z e iitra lh e iz iiiig — E le h tr .
L ic lit
—
A iito g a i* a g e
—
=
=
itir Fahrrader besonderer Raum
ff. LOurst- und 5Raucherroaren
<3rosse 'Rusroahl in fKase E
Qemuse- und ^ruchte-SKonseroen Z
A b fahrtsstelle der P o sta u to s nach:
Sternalitz, B otzanow itz und G ross-L assow itz.
T el. 18
G ik ó re , I D e in e u n d Z ig a r r e n
Tel. 18
Besitzer:
Richard Potrz.
1
=
Ballistol Klwer ° flrmee-Oel
D e u ts c h e s R e ic h s -P a te n t — O e s te rr. P a te n t — U. S t. A. P a te n t etc.
Neo-Ballistol
is t z u g le ic h W a ffen o l, R o s ts c h u tz o l, W undoJ, S c h m ie r o l, D e s in fic ie n s !
L o st u n d v e r h i n d e r t N T fm fic rlilć irrA
c h e m isc h u n d s e lb s tta tig die t ' d t U o l l l l d g C
*n c*en m it M itratp u ly er b e s c h o s s e n e n W affen von
B e s c h u s s z u B e s c h u s s , s c h iitz t E isen u n d S ta h l a b ­
so lu t
ja h re la n g in fre ie r Luft, m o n a te la n g u n te r
n n r l K r c tn h h A i t c h a
g e g en
W a s s e r u n d in n a s s e r E rde, t ó te t so fo rt a lle d l C I - U 1 1 U l V r d l I K l i e i t S > D d r j \ \ \ a r \ w ie T yphus- und C h o le ra - B a z ille n , a lle s U n g e- C r l i m i
fu f N ah-, S c h re ib -, S etzZ - l l l C l I ) z ie fe r bei M en sch , Tier u n d P fla n zen . B e s t e s L ) L H l i n c i U l rn a sc h in e n ,
F a h rra d e r,
A u to s, a lle F ein m e c h an ik , a lle Mo- ^ 7 | | - n f l F » r i ste ril! E in g ie sse n im N otfall d u rc h die K leider, soto re , alle K u g e lla g er e tc . Malt d ie ” U l i U C 1 1 fo rtig e H eilu n g , L e b e n sre ttu n g ! E inzig sc h n e lle H eilung bei V er- lV/l o r c r ^ h l f M r l A r t • W u n d la u f (Ffisse, W olf), D u rc h re ite n , W undb ren n u n g en . l V l c ł r o V l l l C l U C l l . j^ u c k (p ferd e ), S c h w e issfiisse , F ro s tb e u le n , V C r i l l V l l t C l
Maul- und Klauenseuche, FistelGeschwiire, Scheiden-Katarrhe.
Sogei-FuSS:
h e ite n , Kalkffa u tju c k e n , r o te r H u n d (T ropen), F le c h te n (n a s s u n d tro c k e n ), B a rtfiec h te,
b e in e tc . e tc ., B C o C U l g l H a u ta u s s c h la g e , K o p fsc h u p p e n , G rind (M ensch u n d T ier), s o fo rtig e r E rfolg
geg. T r ł C p , l r ł a n c t t n l i A
K ratze, E rk altu n g en (H u ste n , S c h n u p fe n ), M u sk elsc h m erz , R heu- T - J o a f o .
alle f U b C l V l C U 8 l l U l C j m 3i Isc h ia s , P o d a g ra , Z ip p e rle in (E in re ib e n , E in p in se ln etc.) n d d l C
bei M en sch u n d C p j J p
V e rn ic h tu n g d e r T A r l A t ,
S c h u h w e rk .
n n rl P a Iio r
T ier w e rd e n w ie ‘■ J L / l u C . F a u ln is e rre g e r von
l-< v U C r^
B e s t e s Ul /. ™ U U U F U l l c I
m i f ł / a l fu r H olz (M obel, A u to s e tc .) u n d M etalle
U l l l l C l (S ilber, E ss b e s te c k e , L e u c h te r etc.).
De«!
neo-Ballisio!
in K ap seln , g e s c h m a c k lo s , je % gr. in S c h a c h te ln je 50 u n d 100; fur in n e r lic h e n G eb rau ch fur M en sch
und R lein tier. D e sin fiz ie r u n g d e s g e s a m te n B lu te s und a lle r O r g a n e : G rip p e, M alaria e tc . M agen,
V e rd a u u n g s tra k tu s, G alie, L eber, Milz, B lase, N ie ren , H e rz, G e h irn : K o p fsch m erz e n , B lu td ru c k — L ost
a lle h a rn sau ren A b la g e ru n g e n : R h e u m a , G icht, Z ip p e rlein , n e b e n E in reib en . — K ran k h afte F e tta n s a tz e :
Herz, L eber. — A r te r ie n k a lk e : A rte rio s k le ro se . — M a g en : U e b er- u n d U n te ra c id ie ru n g , S o d b re n n e n ,
G e sc h w iire — R e g elu n g d e r V erd au u n g — B la se , N ie r e n : R ein ig u n g v o n a lle n B azillen, U rin b e sch w erden, B la s e n k a ta rrh e . — G a lle n b e s c h w e r d e n : S te in e . — V e rrin g e ru n g v o n A lte rs b e s c h w e rd e n — b a ld ig e s
W o h lb efin d en — o h n e jeg lich e sc h a d lic h e N e b en w irk u n g e n . — S ie h e G e b ra u c h sa n w e isu n g .
S c h n e lle W irkung.
llC U C olC I
R p -r in h t
A frika*
S o fo r t ig e H e ilu n g d er s o g e n a n n t. A e g y p tis c h e n
JL3C1 I C l l l u U o . r l l l l i Y e l . A u g e n k r a n k h e it: G anz le ic h te s E in re ib e n d e r A u g en lid e r u n d d e s A u g a p fe ls: p u r o d e r m it E m u lsio n in W a s se r.
A tte s t e , W e ltlite r a tu r g r a tis und fra n k o .
In den W affe n h an d lu n g en , A p o th e k e n , D ro g e rie n , s o n s t d ire k t a b Fabrik: F la sc h e n g a n ze u n d h a lb e .
Cbemiscbe fabrik f. (U. Klwer, Koltt.
11
0
0
0
3osd Gzebnik * Rosenberg OS,
0
0
mode= und [Tlanufakfurwaren — Ring 10, Gcke Bahnhofsfrasse
o
0 I
0
0
0
=
“
I
Grosse Huswahl in Kleidersfoiien
P o p e l i n e , © a b a r d i n e , C h e n i o f s , W o S ir ip s e n in a l l e n P r e i s l a g e n u n d F a r b e n C73
0 2
0 I
0
o
0
0
0
0
0
Berren® und Damenkonfekfion
Linoleum und Etauiersloife
Gardinen im Sfuck und abgepassf
in r e i z e n d e r f l u s m u s f e r u n g
speziaimt: heinenroaren sowie Braufaussfatfung
'IRofenberg @9>,
B a h n h o fftrą p i!
❖
i
❖
❖
❖
♦>
$
*
*a
1*
| (Be|chra. (Eholeraaf
I
<5*
riT
i
(E A e ORing
(E m p fe h le n fle ts T ls u h e ite n in
Damen^utz
® o rz u g li(J ie , b illig e (E in h a u fg g u e lle
fiir
An Lungenleidende!
Ein A rzt s c h re ib t: Ich fre u e m ich, lh n e n w ie d e r iiber
e in ig e h alle m it o ffen e r L u n g e n tu b e rk u lo se , die m it
ih rem ,,E lg e w e “ -S a n o p u lm o n -T e e , ,,E lg e w e “ S a n o p u l m o n -S y ro p b e h a n d e lts in d .b e r ic h te n z u k ó n .
Es h a n d e lt sic h um 4 P a tie n te n , d ie v o r ca. 8 M on. zu
m ir in B ehandl. kam en- A lle 4 sirid h e u te au sw u rffrei
u n d lt. U n te rsu c h u n g s b e fu n d d e s H yg. In st. H a lle bazillenfr. ein Z u stan d , den m an a is yóllig e Heilung ans p re c h e n kann. Dr. m ed. E. B. i.P.
Packiing Tee Mk. 1.75, F lasche Syrup Mk.3. 6 0 .
*
*
E rh a ltlic h in d e r Y e rsa n d a b te ilu n g d e r L ów ena p o th e k e W itte n b e rg 150, B ezirk H alle.
®
| Trager, Zemcnt, Kalk,
(Aerranartikel
Dungemittel, Tonkrippen
*
iRurzraaren
| Umaili unii llMillniiiriMi
7
* .
*********** ****** * ****** *******
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
®
Ferdinand Heisig,
i
i
®
| Rosenberg O S . ,
Bahnholstrasse. §
®
*
®
S^neiber, 5d;ul)mad)er m b ^ am b eb arf
lie fe rt
rt unb in erft6la|jiger ausffl^rnng.
a u Ą
g e g e n
le ilg a b iu n g
- (Baraniie bis 5 Jabre -
sa, Konsiadios
W@S!@ ® @
Billigste
Bczugsąuellc
Schluierbrot,
Dollkombrof-O. ^R. 9 .
in
Damen- und K inder-K onfektion.
łdglich frisch zu h a b e n bei
M anufaktur waren
L D ilhelm G uk sch iiłz,
@
Hugo Nowak
© ack erm eister.
@ ^R osenberg 0 5 . ,
S c h ó n ro a ld e rstra sse .
R osenberg OS.,
B a h n h o fs tra s s e N r. 275
T elefo n N r. 77.
Viktor Kopyto
Rofenberg 05., Salzringftr. 45.
Reichhaltiges Lager in
empfiehlt tein
Putz, W eiss-, W oliwaren,
sowie samtl. Kurzwaren,
Schneiderartikeln pp.
re ic h h a ltig es und b eitio r tie rtes L ager in
Zlgarren, Zigaretten
u. Tabak.
IV
r—
S
prechm aschinen- und
challplatten-Z entrale K reuzburg OS.
Erstklassige Werke i n Tiseh-, Sehrank- und Truhenapparaten
Grosses, gut sortiertes Plattenlager
S t a n d i g e r E i n g a n g von N o v i t a t e n
A lleinvertretung der K lavierfabriken
E d.Seiler-L iegnitz ♦S ch utz-B rieg ♦R em dt-B reslau
Y ertreter der H annonium s v o n H u g -L e ip z ig
und M e y e r - Fulda
— Instrum ente am Lager
-— ==■
Teilzahlungen!
Teilzahlungen!
K. Grimm ♦ Kreuzburg OS.
.Z im m e rs tra s s e 2
1
^p o th e ke zum Qreif
<95enno S e y b o ld
[Kreuzburg 08., (gustem ^Freyfag-Strasse 17
❖
ęFernsprecher 112
‘Rnfertigung sam tlicher £Rezepte fur 9 r io a ie und C K rankenkassen
igaboratoriumfur^Karn.lDasserundand.nJntersuchungen
giiederlage der [Komóopathischen Zentral-^potheke
oon <D
r. LDillmar Schroabe inG
eipzig
^Reichhaltiges G a g e r oon S p e z ia liia lę n , SRahr- und Starkungsm itteln fur S rro a c h se n e
und [Kinder
G a g e r oon O e rb a n d ssto ffe n sa m ie sdm tl. ‘Rrtikeln zur [K rankenpflege
STlittel zur ł f a a r - , [Haul- und ST lundpflege
SOTedizinische und a n d e r e LDeine
<5ierheilm ittel nach a ltb e ro ah rlen CRezeplen
STicht o o rra tig e s roird schnellstens b e s o rg t und z u g e s a n d t
V
❖
3ojęf Kolisto,
Eichborn & (§. Fil. Kreuzburg°|s.
©ottlermeifter unb Z # c ^ c r e i
-
IR o fe ttb e rg
0 5 .,
S f if < ^ e r f tr a f e e
Bankhaus
Kreuzburg 0 5 ., f^ing 17, Fernspr. Nr. 64
-
2lnfertigung |am tlid)cr (Befd)irr= uitb polfterarbeiten
(S tam m haus
Stfligfte ^ w g O g u e tte ffit Oluflegemattatsen.
Steparaturen mtb łlufpolSterungen roerben jd)neU=
ftenś, fatiber mib bttligft
wimmm
aiv>gefut)it ©rofeeS tiaget
d. "Viarft , echul, , u. Slt'ien«
tafd)en in I)etDorragenbcr Q uoIitat u. blHigfter p reisiag e.
B r e s l a u g e g r . 17 28 }
e m p f i e h l t s ic h
zur E rric h tu n g la u f e n d e r K o n te n
b e l i e b i g e f l b h e b u n g s m o g l i c h k e i t in b ar , d u r c h ( J eb er w e is u n g e n , S c h e c k s ( S c h e c k b i ic h e r w e rd e n gebiihrenfrei
ab g e g e b e n ) usw„
zur A n n a h m e v o rt B a r e in l a g e n
G e w a h r u n g h ó c h s tm ó g lic h st e r, d e r je w e iligen G e ld m a rk tlage e n t s p r e c h e n d e r Z inssatze,
zum
ffaem orr AoWen /
b il li g s te P r o w i s i o n s - u n d S p e s e n b e r e c h n u n g
zur A u f b e w a h r u n g v o n W e r ts a c h e n
al l er Ar t
Hat //men noch kein Mittel geholfen, so ver/angen sie sofort
in o f f e n e n D e p o t s , w i e a u c h in d e n u n t e r d e m Mitn e r s c h l u s s d e r M i e t e r s f e h e n d e n S c h r a n k f a c h e m ; bei
W e rtp a p ie re n a u c h K ontrolle d e r A ufw ertungsm óglichk e i t e n usw,
Eigewei. Haemorrhoidalmiłłel
we/ches uberraschend schnel! /hre Schmerzen
sti/Jt und 1/men Er/eichterung bringt.
zur U m w e e h s lu n g f r e m d e r G e ld s o r te n
T u b ę z u M k . 2 .8 0
porto- und spesenfrei gegen Nachnahme.
so w ie z u r Ziusfuhrung aller a n d e r e n b a n k m a s s i g e n Geschaffe.
K ostenlose duskunffserteilung und fachm ann i s c h e n R a t in a l l e n f i n a n z i e l l e n P l n g e l e g e n h e i t e n ,
V ersa n d a b teilu n g d. L d w e n a p o th e k e
W itte n b e r g IS O B e z . H a lle.
TFYr
A n - u n d V e rk a u f v o n W e r tp a p ie r e n
z u r fo rc fe ru n g cfes S p arsm n es
Heimsparkassen
an /ed erm an n Aeraus.
Bedingungen und A u s k u n ft an der Kasse
ffa n s a ta n k
Rosenberg 05., Scfionwalderstr. 116
K a s s e n s t u n d e n : F o r m . 8 ' - - 1 2 1/-/* U h r ,
N a c A m .^
J A U A r, ^
VI
„
,
,
T.
„ .,
n u r F o rm . &
, TTf
j U A r.
m
,
.
:
■
F
\
: ■"
■
= ■■-
t w
:
'
-
:
. " ..« N'.„
L A ^.T i
N
•
*.
* . . .„ > - ;
' :.■ ■•' ; ;
i ,1, _ ~ 2
i'*: V
.:
1
;# # # #
: ..I:, . -
■ : ;:
:
i - :: :
a iiiiiF ii.:
:'
; : L
.
'
iiiiiiis s
'
sSSii
; v
:
:
/
v ; ,
B R ##
; :;1:
-r.S-
e
y
B iblioteka Śląska w Katowicach
Id: 0030000949521
II 137431/0/1926
P racow n ia Ś ląsk a

(Jahr): 20 (1854) Heft 22 PDF erstellt am: 09.04.2016 - e

3um cftriftlid}tn llnbtnfen Paul Ferd. Jos. Maria van

Ich lebe mein Leben - Waldorfschoolsongs

Flyer SR - Stichting Steinder Revuu

27.0X Schmidt, Erhard ¨Uber die Ungleichung, welche die Integrale

Untitled - Thomas Rutz Landmaschinen

Limu, limu, lima (1) - Vrijeschoolliederen

Ubung: Microsoft Exchange Server 2013

Patientenfragebogen

Trägerkreis