tĂůůƵĨ
ƵƚŽƌĞŶůĞƐƵŶŐ
hƟĐŚĂDĂƌŵŽŶ
ƵƚŽƌĞŶůĞƐƵŶŐ
^ĞďĂƐƟĂŶDĞƐĐŚĞŶŵŽƐĞƌ
ůƐKƉĂƉŝĚĂƐĞŶŬĞŶǀĞƌŐĂƘ
'ŽƌĚŽŶƵŶĚdĂƉŝƌ
tĂůůƵŌĂůƐĐŚƵůĞ
<ůĂƐƐĞŶϯƵŶĚϰ
sĞƌĞŝŶƐŚĂƵƐKďĞƌǁĂůůƵĨ
ůůĞtĂůůƵĨĞƌ<ŝŶĚĞƌĂďϱ:ĂŚƌĞŶ
DĂŶĐŚĞ dĂŐĞ
ĨĂŶŐĞŶ ĂŶ͕ ĂůƐ
ǁćƌĞŶƐŝĞŶŝĐŚƚƐ
ĞƐŽŶĚĞƌĞƐ͘ ^ŝĞ
ŬŽŵŵĞŶ ĚĂŚĞƌ
ǁŝĞ ũĞĚĞƌ dĂŐ͘
ďĞƌ ǁĞŶŶ ŵĂŶ
ŐĞŶĂƵ ĂƵĨƉĂƐƐƚ͕
ŝƐƚ ƐĐŚŽŶ ŵŽƌͲ
ŐĞŶƐ ĞƚǁĂƐ ĞŝŶ
ďŝƐƐĐŚĞŶĂŶĚĞƌƐ͕ƵŶĚĚĂƌĂŶŬĂŶŶŵĂŶ
ƐĞŚĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌdĂŐŐĂŶnjƵŶĚŐĂƌŶŝĐŚƚ
ŶŽƌŵĂů ǁŝƌĚ͘ 'ĞŶĂƵ ƐŽ ĞŝŶ dĂŐ ǁĂƌ
ĚŝĞƐĞƌ DŝƩǁŽĐŚ͕ ĂůƐ KƉĂƉŝ ĂŶŬĂŵ͘
KƉĂƉŝ ʹ ƐŽ ŶĞŶŶƚ DŝĂ ŝŚƌĞŶ hƌŐƌŽƘͲ
ǀĂƚĞƌ͘ hŶĚ ĚĞƌ njŝĞŚƚ ũĞƚnjƚ njƵ ŝŚŶĞŶ͘
tĞŝů Ğƌ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ǀĞƌŐŝƐƐƚ͕ ƐĂŐĞŶ
DĂŵĂ ƵŶĚ WĂƉĂ͘ ďĞƌ ŶƵŶ ŬĂŶŶ DŝĂ
ŝŚŶũĂĚĂƌĂŶĞƌŝŶŶĞƌŶ͕ǁŝĞŵĂŶƐŝĐŚĚŝĞ
^ĐŚƵŚĞ njƵŵĂĐŚƚ ƵŶĚ ĚĂƐƐ ŵĂŶ ƐŝĐŚ
ĚŝĞćŚŶĞŶŝĐŚƚŵŝƚ,ĂŶĚĐƌĞŵĞƉƵƚnjƚ͘
ŽĐŚKƉĂƉŝŬŽŵŵƚŶŝĐŚƚĂůůĞŝŶ͙
tĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞƐĞƌ ŐĞŚĞŝŵŶŝƐǀŽůůĞ :ƵŶŐĞ͕
ĚĞƌ ĞŝŶ ǁĞŶŝŐ ĂůƚŵŽĚŝƐĐŚ ǁŝƌŬƚ ƵŶĚ
ďĞŝKƉĂƉŝĞŝŶƵŶĚĂƵƐŐĞŚƚ͕ǁŝĞĞƐŝŚŵ
ƉĂƐƐƚ͍
^ƚćŶĚŝŐŝƐƚĚĂƐ<ůŽƉĂƉŝĞƌĂůůĞƵŶĚĚĂƐ
tŽŚŶnjŝŵŵĞƌ ǁŝƌĚ ůĂŶŐƐĂŵ ĂďĞƌ ƐŝͲ
ĐŚĞƌ njƵŵ ƐĐŚƵŶŐĞů͊ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁŝůͲ
ĚĞŶ dĂƉŝƌ njƵƐĂŵŵĞŶnjƵǁŽŚŶĞŶ͕ ŝƐƚ
ŐĂƌŶŝĐŚƚŵĂůƐŽůĞŝĐŚƚ͘sŽƌĂůůĞŵĚĂŶŶ
ŶŝĐŚƚ͕ ǁĞŶŶ ŵĂŶ ƐĞůďƐƚ ĞŝŶ ƐĞŚƌ ŽƌĚͲ
ŶƵŶŐƐůŝĞďĞŶĚĞƌWŝŶŐƵŝŶŝƐƚ͘'ŽƌĚŽŶũĞͲ
ĚĞŶĨĂůůƐŚĂƚĞŝŶĞƐdĂŐĞƐĚĞŶ^ĐŚŶĂďĞů
ǀŽůůƵŶĚƚƌŝīƚĞŝŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͙
ŶŵĞůĚƵŶŐƵŶƚĞƌ͗
ǁŽůƚĞƌƐƚĂĞĚƚΛǁĂůůƵĨ͘ĚĞ
ŽĚĞƌdĞů͘ϬϲϭϮϯͲϳϵϮϮϮϭ
/ŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ
tĂůůƵĨ
# $%%&'()* +,-.'/.0 1,'23,045',)6 75)850 &08 9.:;)6 <''%;0=,)>?,)%.=6 +(&@=.)(
ͣŝŶĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞƺďĞƌ&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ͕
dŽůĞƌĂŶnj͕njƵǀŝĞůEćŚĞƵŶĚĚŝĞƵͲ
ŵƵƚƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞƵŶŐůĞŝĐŚĞWĂĂƌĞĨƺƌ
ĞŝŶĂŶĚĞƌďĞƌĞŝƚŚĂůƚĞŶ͘͞
! "
,ƵďĞƌƚ^ƉŝĞŐĞů
EŽŵŝŶŝĞƌƚĨƺƌĚĞŶĞƵƚƐĐŚĞŶ:ƵŐĞŶĚͲ
ůŝƚĞƌĂƚƵƌƉƌĞŝƐϮϬϭϱ
^ĞďĂƐƟĂŶ DĞƐĐŚĞŶͲ
ŵŽƐĞƌ ǁƵƌĚĞ ϭϵϴϬ
ŝŶ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ă͘ D͘ ŐĞͲ
ďŽƌĞŶ͘ ƌ ƐƚƵĚŝĞƌƚĞ
ĨƌĞŝĞ ďŝůĚĞŶĚĞ <ƵŶƐƚ ŝŶ
DĂŝŶnj͕ ůĞďƚ ƵŶĚ ĂƌďĞŝͲ
ƚĞƚ ŝŶ ĞƌůŝŶ͘ Dŝƚ ͣ&ůŝĞͲ
ŐĞŶ ůĞƌŶĞŶ͞ ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚĞ Ğƌ ϮϬϬϱ ďĞŝ
ƐƐůŝŶŐĞƌƐĞŝŶĞƌƐƚĞƐŝůĚĞƌďƵĐŚ͕ĚĂƐƐŽĨŽƌƚ
ǀŝĞů ĞĂĐŚƚƵŶŐ ĨĂŶĚ͘ ^ĞŝŶ njǁĞŝƚĞƐ ƵĐŚ͕
ͣ,ĞƌƌŝĐŚŚŚŽƌŶƵŶĚĚĞƌDŽŶĚ͕͞ĚĞƌĞƌƐƚĞ
ĂŶĚĚĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶZĞŝŚĞ͕ǁƵƌĚĞϮϬϬϳ
Ĩƺƌ ĚĞŶ :ƵŐĞŶĚůŝƚĞƌĂƚƵƌƉƌĞŝƐ ŶŽŵŝŶŝĞƌƚ͘
/ŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ĞƌƐĐŚŝĞŶĞŶ ŶĞƵŶ ŝůĚĞƌďƵĐŚͲ
ŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ͕ njƵůĞƚnjƚ ͣ'ŽƌĚŽŶ ƵŶĚ dĂƉŝƌ͕͞
ĞďĞŶĨĂůůƐ ŶŽŵŝŶŝĞƌƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ :ƵŐĞŶĚůŝƚĞƌĂͲ
ƚƵƌƉƌĞŝƐϮϬϭϱ͘
# A5(5 1,'23,045',)B C.0 D%);23 +234;8(
tĂůůƵĨ
ƵƚŽƌĞŶůĞƐƵŶŐĂŵtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ͗
/ůŽŶĂŝŶǁŽŚůƚ
ĚǀĞŶƚ͕ĚǀĞŶƚͲ
ĚŝĞƵĚĞďƌĞŶŶƚ͊
ŝĞtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞͲ
ƐĐŚŝĐŚƚĞŶĂĐŚ>ƵĐĂ
EFGH IJG KLMG INOPH OPQRP STU
ƺĐŚĞƌĞŝtĂůůƵĨ͕ŝŵsĞƌĞŝŶƐŚĂƵƐ͕
>ĂͲ>ŽŶĚĞͲWůĂƚnj
>ĞƐĞƌĂƩĞŶƵŶĚtĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĂŶƐĂďϲ
ƵŶĚŝŚƌĞůƚĞƌŶ
ĞŝŶŵĂů&ĂŵŝůŝĞƵŶĚĞŬĂŶŶƚĞĂď͘ŽĐŚ
ĂƵĨ ĂƵĞƌ ŝƐƚ ĚĂƐ ĂůůĞƐ ŶŝĐŚƚƐ͘ Ƶŵ
'ůƺĐŬ Őŝďƚ ĞƐ ĚĂ ŶŽĐŚ >ƵĐĂƐ &ƌĞƵŶĚĞ͕
ĚŝĞǁŝůůŝŶŐĞ/ďŝƵŶĚDĂLJůĂ͘ŝĞĨĞŝĞƌŶ
ŵŝƚŝŚƌĞƌƐLJƌŝƐĐŚĞŶ&ĂŵŝůŝĞnjǁĂƌƐĞůďƐƚ
ŬĞŝŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞƐƚ͕ ŚĂďĞŶ ĂďĞƌ ŝŵͲ
ŵĞƌĚŝĞďĞƐƚĞŶ/ĚĞĞŶ͙
'ĂƌƚĞŶůĂƵďĞƐƚĂƩ<ƌŝƉƉĞ͕ĂŬůĂǀĂƐƚĂƩ
WůćƚnjĐŚĞŶʹ
tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶǁŝƌĚďƵŶƚ͊
tĂƌƚĞŶĂƵĨtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ͗
sŽƌůĞƐĞďĞƐƵĐŚ
ŝŵ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ
'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶĨƺƌĚŝĞ
ĚǀĞŶƚƐnjĞŝƚ
VWXF YFUFZW[\
>ĞƐĞƟƉƉĨƺƌnjƵŚĂƵƐĞ͗
&ƌƂŚůŝĐŚĞtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶ͕zĂƌĂ͊
]^_` abc`_defgh`_Ͳ
ĚĞƌŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞƺďĞƌ
&ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƵŶĚ
dŽůĞƌĂŶnj
&ĞŝĞƌŶDƵƐůŝŵĞ
ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚtĞŝŚͲ
ŶĂĐŚƚĞŶ͕ĨƌĂŐƚƐŝĐŚ
<ůĂƌĂ͕ĂůƐƐŝĞƵŶĚ
ŝŚƌĞ&ƌĞƵŶĚĞĚŝĞ
&ůƺĐŚƚůŝŶŐƐŬŝŶĚĞƌ
zĂƌĂ͕^ĂŵŝƵŶĚ
<ŝĂŶŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ͘EĞŝŶ͕ĂďĞƌŵĂŶŬĂŶŶ
ũĂƚƌŽƚnjĚĞŵnjƵƐĂŵŵĞŶĞŝŶƐĐŚƂŶĞƐ
ĚǀĞŶƚƐĨĞƐƚĨĞŝĞƌŶ͊hŶĚŶŝĐŚƚŶƵƌĚŝĞ
<ŝŶĚĞƌ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚĚŝĞƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ
ůĞƌŶĞŶ͕ĚĂƐƐũĞĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶŚĞůĨĞŶƵŶĚ
'ƵƚĞƐƚƵŶŬĂŶŶ͘hŶĚĚĂƐŶŝĐŚƚŶƵƌŝŶĚĞƌ
tĞŝŚŶĂĐŚƚƐnjĞŝƚ͙Ͳ&ƺƌũĞĚĞŶĚǀĞŶƚƐƚĂŐ
ĞŝŶ<ĂƉŝƚĞů͘ďĐĂ͘ϲ:͘
<ŝƚĂsŝůůĂZĞŐĞŶďŽŐĞŶ
<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŬŝŶĚĞƌ
ͣƐ ďĞŐĂď ƐŝĐŚ ĂďĞƌ njƵ ĚĞƌ Ğŝƚ͕ ĚĂ
ďƌĂŶŶƚĞ ƵŶƐĞƌĞ tŽŚŶƵŶŐ ͘͘͘͞ ĂƐ ŝƐƚ
ĚĞƌ ĞŐŝŶŶ ǀŽŶ >ƵĐĂƐ ŐĂŶnj ƉĞƌƐƂŶůŝͲ
ĐŚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͘ Dŝƚ ĚĞƌ
ŚŽĐŚƐĐŚǁĂŶŐĞƌĞŶ͕ ĂůůĞŝŶĞƌnjŝĞŚĞŶĚĞŶ
DƵƩĞƌ͕ ƐĞŝŶĞƌ ŶĞƌǀƚƂƚĞŶĚĞŶ ŐƌŽƘĞŶ
^ĐŚǁĞƐƚĞƌƵŶĚĞŝŶĞŵŐĞƌƵƉŌĞŶWĂƉĂͲ
ŐĞŝƐƚĞŚƚĚĞƌϭϬͲ:ćŚƌŝŐĞŬƵƌnjǀŽƌĚĞŶ
&ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ tŽŚŶƵŶŐƐͲ
ďƌĂŶĚĂƵĨĚĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘hŶĚũĞƚnjƚ͍
ƵĨ ĚĞƌ ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ,ĞƌďĞƌŐĞ
ŬůĂƉƉĞƌŶ >ƵĐĂ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ >ŝĞďĞŶ ĞƌƐƚ
ŝŶĞ ƐĐŚƂŶĞ dƌĂĚŝƟŽŶ͗ tŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŶ
ĚĞŶ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ :ĂŚƌĞŶ ďĞŬŽŵŵĞŶ
ĚŝĞtĂůůƵĨĞƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŬŝŶĚĞƌsŽƌůĞͲ
ƐĞͲĞƐƵĐŚǀŽŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌDĂŶĨƌĞĚ
<ŽŚů ƵŶĚ ĚĞŵ sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŶ ĚĞƌ 'ĞͲ
ŵĞŝŶĚĞǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ&ƌĂŶnj,ŽƌŶĞ͘
/ŵ 'ĞƉćĐŬ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ ĚŝĞƐŵĂů
ŶŝĐŚƚŶƵƌtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ͕ƐŽŶͲ
ĚĞƌŶĂƵĐŚƺĐŚĞƌnjƵŵdŚĞŵĂdŽůĞƌĂŶnj
dĞƌŵŝŶĞǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ͗
ǁŽůƚĞƌƐƚĂĞĚƚΛǁĂůůƵĨ͘ĚĞ
i jkklmnop qrs tusv wxylnz {lm |v} ~lxy €|qvsn €|qvsnpp‚ ƒkv„…ƒus|vo†lxy ‡vuˆzu‰
/ŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŵ<ĂƵĨŵĂŶŶ
sĞƌůĂŐ>ĂŚƌƵŶĚ^ŵĂůůĂŶĚͲDĂƌŬŐƌĂĨĞŶ
<ŝŶĚĞƌďƵĐŚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ
ǁǁǁ͘ŬĂƵĨŵĂŶŶͲǀĞƌůĂŐ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƐŵĂůůĂŶĚͲŵĂƌŬŐƌĂĨĞŶ͘ĚĞ
i jkklmnop Šp trˆyrqvs‹ Œoykp Žvuys{xynvs {o{ ƒ{l}{ss…‘vok{‰  ‡{yo

Wer haftet, wenn etwas schief geht So sind

klicken! - SV-Freiburg/Elbe

Café International - Oestrich