junior - Öamtc

www.oeamtc.at
jul+aug/15
Das Mobilitätsmagazin des ÖAMTC für Kids
Stephi,
11 Jahre
extra
JUNIOR
Einfach affenstark
So leben Berggorillas.
Fliegende Helfer
Notärzte im Einsatz.
Spielen & Lernen
Coole Apps für Kinder.
Maxi,
7 Jahre
Pia,
8 Jahre
M ITEN
S PI E LPreise
lle
und to nen
gewin
Bobo
Ferienspaß!
Komm mit uns auf große Urlaubsreise.
JUNIOR
Inhalt
stephi
hat zu ihrem 11. Geburtstag ein iPhone
bekommen. Darauf ist sie sehr
stolz. Sie liebt das Radfahren und
Inlineskaten und neulich hat sie
im Park Slacklinen probiert. Sie
hasst Röcke und Kleider.
die Ruhige in der Familie.
Pia ist
Die Achtjährige ist sehr verträumt
und liebt Stofftiere, wie ihren neuen
Gorilla Bobo. „Er muss unbedingt auf
dem Selﬁe drauf sein“, sagt sie.
„Endlich Ferien!“, rufen die drei
Geschwister. Spielen, baden,
reisen, mit Hund Maggi spazieren gehen, Fahrrad fahren, Freunde treffen, ins Kino
gehen und Mama beim Backen
helfen – das klingt nach einem
aufregenden Sommer.
Wer fehlt auf dem
m Selﬁe?
Am Foto ist eine Person nicht zu sehen.
maxi
ist das Nesthäkchen und ein
Lauser. Sich bei
seinen Schwestern durchzusetzen fällt ihm
leicht. Was der
Siebenjährige
gerne mag? Alles
außer Mathematik.
in
uchst e
Du bra ites
zwe
xtra
uring e
auto to IOR?
JUN
dir am
Hol es CM
ÖA T t!
nk
Stützpu
Inhalt
4 Auf den Spuren der Gorillas.
Und weitere bedrohte Tierarten.
6 Unsere Freunde sind verreist.
Der Bananen-Cheesecake schmeckt.
10 Es geht in den Urlaub.
Ausflugsziele in der Heimat.
12 Die gelben Helfer aus der Luft.
So sieht ein Notarzthubschrauber
von innen aus.
14 Mit dem Hund Gassi gehen.
Was müssen wir beachten?
16 Akrobat auf 2 Rädern.
BMX-Profi Senad Grosic gibt Tipps.
18 Mach mit und gewinne!
Kreuzworträtsel und Gewinnspiel.
20 Autofahren mit Strom.
Die Auﬂösung ﬁndest
du auf Seite 23.
Zahlen, Daten, Fakten zum E-Auto.
22 Das Handy sinnvoll nutzen.
Coole Apps am Handy & Tablet.
Heinz Henninger (1) ÖAMTC (1), Kaleta, Shutterstock (Illustrationen)
Europa und seine Sehenswürdigkeiten.
8 Backe, backe Kuchen.
Zeichne Bobo nach!
Verbinde die Zahlen
in der richtigen
13
Reihenfolge.
Hol dir das
ÖAMTC-Kinderbuch!
17
14
19
18
15
20
16
22
21
23
24
25
12
26
11
10
27
9
8
7
6
29
5
3
2
28
32
4
31
30
Das 150 Seiten starke
ÖAMTC-Kinderbuch zu den
Themen Sicherheit und
Spaß für Groß und Klein
ist ab September kostenlos
an deinem ÖAMTC-Stützpunkt erhältlich!*
* Solange der Vorrat reicht.
33
34
1
35
56
36
55
54
37
53
52
44
51
49
50
48
47 46
45
43
38
42
41
40
39
GROSSGLOCKNER
HOCHALPENSTRASSE
ÖSTERREICHS HÖCHSTE
Abenteurer!
Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges Österreichs bietet spannende
und aufregende Attraktionen zum Entdecken. Die zahmen Murmeltiere, die man garantiert
neben der Straße bewundern kann, sind nur eines der vielen Highlights – mit etwas Glück
sieht man zum Beispiel Steinböcke auf einem der zahlreichen Themenlehrwege.
Geh auf Entdeckungsreise – es zahlt sich aus!
GROSSGLOCKNER
3.798m
GROSSES WIESBACHHORN
3.564m
JOHANNISBERG
3.453 m
STRASSE FÜR
ENTDECKER!
EDELWEISSSPITZE
2.571m
PASSHÖHE HOCHTOR
2.504m
plätze,
4 Themenspiel
ellungen,
spannende Ausst
E mit
z. B. ALPENLIEB
Kinder,
Schnitzeljagd für
tie
Murmeltiergaran
uvm.
grossglockner.at
FUSCHER TÖRL
2.428m
KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE
2.369m
OFFIZIELLER PARTNER
PIFFKAR
1.620m
Pia hat zum Zeugnis ein Stofftier bekommen, sie gibt dem
Gorilla den Namen „Bobo“. Er ist sehr weich und Pia spielt
jeden Tag mit ihm. Er darf auch abends bei der Gutenachtgeschichte zuhören. Aber wo leben eigentlich Berggorillas und
was fressen sie? Auf jeden Fall keine Bananen.
Wenn ich
einmal groß und
stark bin, wiege
ich 200 kg.
Berggorillas sind vom Aussterben bedroht und leben in Afrika – in den Ländern Uganda, Ruanda
und der Republik Kongo. Eine Familie besteht aus einem Männchen und mehreren Weibchen mit
ihren Jungen. Sie sind fast reine Vegetarier, nur Termiten und Ameisen fressen sie noch.
Was fehlt hier? Na klar, die Farben!
Male sie mit deinen Lieblingsfarben aus.
auto touring extra
JU N IOR
4
juli/august 2015
Videos zu den Gorillas samt Bildergalerien kannst du dir mit dem
QR-Code oder auf www.oeamtc.at/
autotouring anschauen.
Shutterstock (4), Cornelia Buczolcih (2), Heinz Henninger (2), Shutterstock (Illustrationen)
bobos familie
Bedrohte Tiere
Der BergGORILL A
¨Der Gorilla ist der größte
Menschenaffe.
¨Es gibt noch etwa 880
Berggorillas weltweit.
¨Männchen werden bis zu
2 Meter groß und 200 kg
schwer.
¨Mit ca. 15 Jahren verfärbt
sich das Fell der Männchen
am Rücken silber.
¨Gorillas sind Pﬂanzenfresser und ernähren sich hauptsächlich von Blättern.
JUNIOR
tiere in Gefahr
Nicht nur Gorillas, Elefanten, Tiger, Pandas, Wölfe und viele
andere Tiere zählen zu den bedrohten Tierarten. Kennst du die
vier Tiere (siehe Fotos), die auch vom Aussterben bedroht sind?
Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
der E . . . . .
a
Weltweit gibt es noch etw
r
se
die
0
20.000 bis 25.00
ere. Sie
3 Meter großen Säugeti
fressen
leben am Nordpol und
Robben und Fische.
de r L . . . .
Gewinne
Bobo!
Beantworte einfach die Frage.
Unter allen richtigen Antworten
verlosen wir 30 NICI Gorilla.
Siehst du seine Ohren? Seine
Pinselohren sind sehr untypisch
für Katzen. Er lebt auch in
Österreich. Seine Feinde sind
Wölfe, Braunbären und Menschen.
Wie oft ﬁndest du Bobo im Heft?
D IE M .. .. S .. .. .. ..ch.. .
A. 2-mal B. 70-mal C. 10-mal
Wirr danken
CI für die
NICI
eundliche
freundliche
Unterstützung
nterstützung
Liebe Eltern,
das Gewinnspiel ﬁnden
Sie auf www.oeamtc.at/junior
Teilnahmeschluss
nahmeschluss ist der 30
30.9.2015.
9 2015
Die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter
www.oeamtc.at/junior.
no
Sie zählt zu den ältesten
isex
d
un
lebenden Reptilien
llionen
tiert bereits seit 225 Mi
gar die
Jahren. Somit hat sie so
Dinosaurier überlebt!
das N . . . . . .
Der Pﬂanzenfresser ist heute
aufgrund seines Horns bedroht.
Er ist noch in Afrika und Asien zu
ﬁnden. Sein größter Feind ist der
Mensch. Sein Herz wiegt 5 kg.
auto touring extra
JU N IOR
5
juli/august 2015
Stephi und Maxi haben von ihrem letzten Städtetrip
diesen kleinen Eiffelturm als Andenken mitgenommen.
Die Sommerferien verbringen sie in Österreich, aber
ihre Freunde reisen kreuz und quer durch Europa.
Kannst du erkennen, wohin sie unterwegs sind?
Stephis Freunde haben ihr Urlaubsfotos geschickt.
Kannst du alle Sehenswürdigkeiten der Landkarte zuordnen?
Mit Nummer 1 hat dir Stephi schon geholfen. Die Lösungen ﬁndest du auf Seite 23.
A
Stephansdom, Wien
C
B
1
D
F
E
Kannst du Bobo helfen, die richtige Sprache zu jedem Satz zu ﬁnden?
Hallo, mein Name ist...
Spanisch
Deutsch
Ciao, il mio nome è...
h
Französisc
Hola, mi nombre es
...
Italienisch
Englisch
auto touring extra
JU N IOR
Hello, my name is...
Bonjour, mon nom est...
6
juli/august 2015
Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
JUNIOR
Europa
D
ND
D
AN
ES
TL
R US S L
NOR
Kennst du alle Länder, die
zu Europa dazugehören?
Die Karte hilft dir dabei.
IN
A
NL
N
WE
F
GE
N
e
k
c
e
d
t
n
E
EUROPA
DE
LAN
SCH W E
IS
A
N
DÄ N E
MA
RK
D
N
B E LG
IEN
N
E
KR
I
1
CH
ÖS
SCH W E I Z
I TA
TE R
S
A
LO W
KEI
U NGAR
N
RU
K R O AT I E N
L
SLOWENIEN
AL
SP
A
MOLDAWIEN
EN
UG
MÄN I E N
BI
4
EN
L
BU
MONTENEGRO
ALBANIEN
6
GA
RIEN
R
TÜ
MAZEDONIEN
GRIECHENLAND
ZYPERN
auto touring extra
JU N IOR
7
E
H
R E IC
ER
P ORT
S
AN D
U K RAI N
N
N
I
EI
SS L
HL
TSCH ECH I E
IE
N
W
P O LE N
U
SR
S
FR
A
3
LUXEMBURG
DE UTSC
5
Shutterstock (6), Heinz Henninger (1), Kaleta, Shutterstock (Illustrationen)
2
AN
IRL
D
AN
D
L I TAU E
juli/august 2015
KE I
Maxi und Pia probieren gerne neue Kochrezepte aus.
Maxi isst am liebsten Schokolade. Pia hat gerne Obst
und natürlich Süßigkeiten. Der Schoko-BananenCheesecake ist für sie einfach zu backen – natürlich
brauchen sie etwas Hilfe
fe von Mama oder
od
der
e Papa.
Pa
ap
pa.
Backen
mit Bobo
Eigentlich
esse ich keine
Bananen, aber die
Torte ist lecker!
Du brauchst (Zutaten für ca. 8 Tortenstücke)
Für den Tortenboden:
200 g Butterkekse
30 g
Butter
10 g
Zucker
Für die Dekoration:
8 Stk. Schokobananen
Schokoladensauce
200 ml Schlagobers
Zubereitung:
Tortenboden: Die Butterkekse mit der Küchenmaschine
zerkleinern, die Butter schmelzen, mit den Bröseln und
dem Zucker vermischen und alles zusammen in einen
mit Backpapier ausgelegten Tortenring (23 cm Durchmesser) drücken. Acht Minuten bei 180 Grad backen.
Füllung: Bananen mit dem Sauerrahm fein pürieren.
Frischkäse, Zucker, Vanillezucker und Bananenpüree mit
dem Handmixer vermengen. Eier nacheinander unterrühren und danach die Schokoraspel. Die Creme in die
Form geben und glattstreichen. Bei Ober- und Unter-
Die BANANE
hitze ca. 90 Minuten bei 150 Grad backen. Den fertigen
Cheesecake im abgeschalteten, geöffneten Ofen etwa
eine Stunde auskühlen lassen. Tipp: Noch besser ist es,
die Torte über Nacht im Kühlschrank aufzubewahren.
Dekoration: Vor dem Servieren mit geschlagenem
Schlagobers und nach Belieben mit Schokosauce und
Schokobananen dekorieren.
Rezept von: Manfred Hartl
Executive Head Chef, Vienna Marriott Hotel
¨Es gibt etwa 1.000 verschiedene Bananensorten.
¨Arabische Händler brachten die Banane einst nach Europa und
nannten die Frucht „banan“ – bedeutet übersetzt „Finger“.
¨Bananen werden roh auf Kühlschiffen nach Europa gebracht.
auto touring extra
JU N IOR
8
juli/august 2015
Andreas Kaleta (1), Heinz Henninger (1), Universal Pictures (1), Shutterstock (Illustrationen)
N
e
n
a
n
a
b
Schoko
cheesecake
Für die Füllung:
210 g Zucker
3 Stk. reife Bananen
190 g Sauerrahm
650 g Frischkäse
10 g
Vanillezucker
4
Eier
90 g
geraspelte Schokolade
Back-Rezept, Kino
JUNIOR
Filmtipp
ROSENBERGER.CC
Das schmeckt uns!
Am 2. JJulili start
startet der 3-D-Animationsﬁlm Minions in den österreichischen Kinos. Die drei gelben Einzeller Kevin, Stuart und Bob
begeben sich auf eine aufregende Reise, die sie zu ihrem nächsten
Meister führt: Scarlet Overkill, die erste weibliche Superschurkin.
Sie will die Weltherrschaft an sich reißen. Von der kalten Antarktis
aus reisen die Minions nach New York und kommen letztendlich im
hippen London an. Dort müssen sie ihre bisher größte Herausforderung meistern: die Rettung aller Minions!
KIDS MENU
GRATIS!
Kinotickets gewinnen
Beantworte einfach die Frage. Unter allen richtigen
Antworten verlosen wir 5 x 2 Cineplexx Kinogutscheine.
Wie heißt die Superschurkin aus den Minions?
Liebe Eltern, das Gewinnspiel ﬁnden Sie auf www.oeamtc.at/junior
Teilnahmeschluss ist der 30.9.2015. Die Kinogutscheine sind bis 31.3.2016 gültig.
Die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.oeamtc.at/junior.
Nur bei Rosenberger:
Pro Hauptspeise für ein
Elternteil isst jetzt
EIN Kind GRATIS.
Bildermix –
Welches Wort
entsteht, wenn
du das Bild
in die richtige
Reihenfolge
bringst?
Die Auﬂösung ﬁndest
du auf Seite 23.
E A N K B O C F
auto touring extra
JU N IOR
9
WIR HABEN
DAS RASTEN
ERFUNDEN.
juli/august 2015
Aktion gilt ab 29. 5. bis auf Widerruf in allen
Rosenberger Betrieben in ganz Österreich.
Maxi und Pia dürfen in den Ferien mit den Großeltern
verreisen. Aber wohin? Maxi interessiert die Geschichte
Österreichs und Pia mag Tiere sehr gerne. Und wenn
das Wetter schön ist, dann sind sie gerne in der Natur.
Was machst du in den Sommerferien?
2
3
Salzburger
Freilichtmuseum.
Über 100 Originalbauten aus
Landwirtschaft, Handwerk,
Gewerbe und Industrie
(15.–20. Jahrhundert), Clubvorteil: Tageskarte € 2,–,
Familienkarte € 2,50.
B
ÖS O
T
1
s
’
t
s
i
e
s
u
a
Zuh
n
e
t
s
n
ö
h
c
am s
R LRA G
VO E R
B
L
TI RO
S A LZ B U R G
O S TTI ROL
5
Inatura – Erlebnis Naturschau
Dornbirn. Themen rund um
Natur, Mensch und Technik.
Ermäßigung: 10 %.
Walderlebniswelt
Klopeiner See. Jede Menge
Spaß erleben Kinder am
Balancier- und am Baumwipfelweg, im Riesenlabyrinth
und auf der Riesenrutsche.
Clubvorteil: 10 %.
auto touring extra
JU N IOR
10 juli/august 2015
KÄ
Ö
S
ED
ER
- CH
R
E EI
RR
E
R
H
C
I
E
Madame Tussauds Wien.
Über 75 Wachsﬁguren:
Triff einen deiner Lieblinge
aus Film, Musik oder Sport.
Neu: Fußballstar David Alaba
als lebensechte Wachsﬁgur.
Clubvorteil: 20 %.
ND
N LA
AR
K
B U RG E
STE I E R M
7
8
ÄR NTE N
6
Der Wilde Berg Mautern.
Kleine Entdecker begeben sich auf
Alpensafari und erkunden die heimische
Tierwelt mit Bären, Wölfen und Gämsen.
Highlight: Mountain-Kart und Kinderbauernhof. Clubvorteil: 10 %.
auto touring extra
JU N IOR
11
juli/august 2015
gibt es viele
In Österreich
dest du
Wanderer. Fin
ie
die Person, d
zum Schatten
gehört?
Die Auﬂösung ﬁndest
du auf Seite 23.
Heinz Henninger (1), Katharina Wassler (1), GEPA/Madame Tussauds Wien (1), Salzwelten Hallstatt, Salzburger
Freilichtmuseum (1), Inatura (1), Walderlebniswelt Klopeiner See (1), Kaleta, Shutterstock (Illustrationen)
se Seite, denn mit der
Zeige deinen Eltern die
mmt deine ganze
ÖAMTC-Clubkarte beko
i all diesen AusﬂugsFamilie Ermäßigungen be
geboten:
zielen. Details zu allen An
artner
www.oeamtc.at/vorteilsp
4
R
TE
JUNIOR
cl u b v o r t e il
NI
T
Ausﬂugsziele in Österreich
Salzwelten Hallstatt.
Erlebe die 7000-jährige Geschichte des
Salzes am Originalschauplatz. Highlight: die
Fahrt mit der Salzbergbahn Hallstatt.
Clubvorteil: € 2,– auf die Familienkarte,
Eintritt zum Gruppentarif.
M
Maxi
sieht im Urlaub den gelben Notarzthubschrauber
Christophorus in der Luft ﬂiegen.
C
ﬂiegen Oje! Es muss etwas
Schlimmes passiert sein. Irgendwo
S
Irgendw ganz in der Nähe braucht
jemand
fragt sich, wie so ein Hubschrauje
emand dringend Hilfe! Maxi frag
ber von innen aussieht? Wie kann
b
kan der Arzt vor Ort helfen?
e
d
n
e
g
e
i
l
F
Helfer
Fliegende Intensivstation:
Welche medizinische
Ausrüstung hat ein Notarzt
im Hubschrauber mit?
Beatmungsgerät
Erwachsene oder Kinder,
die zu wenig atmen oder
überhaupt nicht mehr, werden mit diesem Gerät vom
Notarzt künstlich beatmet.
Absaugeinheit
Zum Absaugen von Körperﬂüssigkeiten (Blut, Erbrochenes)
im Hals, Rachen- und Mundraum.
Überwachung
Das tragbare Notfallsystem
misst während der Versorgung z.B. den Blutdruck,
das Kohlendioxid in der Ausatemluft und die Temperatur
des Patienten.
B
Beatmungsrucksack
Der Rucksack enthält ein Beatmungsgerät, mit dem der
D
Patient mit Sauerstoff versorgt werden kann.
P
auto touring extra
JU N IOR
12 juli/august 2015
5
Notarzthubschrauber
JUNIOR
4
3
Welchen Weg
nimmt der
Christophorus
ins Krankenhaus?
2
1
Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
ÖAMTC/Postl (8), Heinz Henninger (2), ÖAMTC (1), Shutterstock (Illustr.)
Injektionspumpe
Notärzte können mit der Injektionspumpe Medikamente verabreichen und
dosieren (z. B. in die Vene spritzen).
Reanimationshilfe
Dieses vollautomatische Gerät unterstützt
die Helfer bei der Wiederbelebung
(Reanimation) eines Patienten.
Notarztrucksack
ack
k
Darin sind rund 20 Kilo
o an
Notarztausrüstung verstaut:
aut:
Alle Geräte, Medikamente
ente
und Materialien sind gut
sortiert, damit der Arztt im
Notfall nicht lange suchen
hen
muss.
uss.
Gewinnspiel!
Beantworte einfach die Frage. Unterr allen richtigen
Antworten verlosen wir 10 Sky-Copter-Hubschrauber
ter-Hubschrauber
aus dem ÖAMTC-Shop.
Deine Gewinnfrage:
Wie heißen die
C?
Hubschrauber des ÖAMTC?
Liebe Eltern, das Gewinnspiel ﬁnden
nden Sie auf www.oeamtc.at/junior
Teilnahmeschluss ist der 30.9.2015.
Die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.oeamtc.at/junior.
Christophorus
¨Zur Christophorus-Flotte
gehören 21 Hubschrauber.
¨Höchstgeschwindigkeit:
287 km/h.
¨Maximale Flugdauer:
3,5 S
Stunden.
Le
1.380 PS.
¨Leistung:
Pro
Pr
Jahr
ﬂiegt
Christophorus
¨
rund 16.000 Einsätze und
ca. 6
64.600 km.
D erste Christophorus¨Der
Hubs
Hubschrauber aus dem Jahre
1982 steht ausgestellt im
Tech
Technischen Museum in Wien.
Hol dir d
as
neue Pixi
buch
Das ÖAMTC-Pixibuch „Aufregung im
„Auf
Sch
Schwimmbad“ ist
kost
m
kostenlos an deinem
ÖAM
ÖAMTC Stützpunkt
erhä
erhältlich!*
* Sola
Solange der Vorrat reicht.
Maxi und seine Hündin Maggi sind ein Herz und eine Seele.
Nur ungern macht er etwas ohne sie. Manchmal – meistens
wenn Maxis Eltern dabei sind – darf er Maggi auch an der
Leine führen. Die Hündin ist sehr gut erzogen und folgt brav.
Trotzdem muss Maxi ein paar Regeln beachten.
Mit Maggi
Gassi gehen
TIPPS von Dr. Erich Goschler, Obmann Tierfreunde Österreich
¨Im Straßenverkehr keine lange Hundeleine verwenden.
¨Hunde, die sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite beﬁnden, nie herbeirufen.
Wichtig:
Kontrollieren, ob das Halsband und die Leine wirklich richtig geschlossen sind.
¨
¨Vor allem in der Dunkelheit sollten Halsbänder, Leinen oder Brustgeschirr mit
Ich versteh mein
Reﬂektoren verwendet werden.
Herrchen nicht. Jetzt
bring ich ihm schon zum
¨Vorsicht: Herankommende Hunde, Katzen, Radfahrer oder Jogger können
zehnten Mal den Ball und
den Hund aus der Ruhe bringen und ihn dazu verleiten, entgegenzulaufen.
nzulaufen.
er wirft ihn immer
wieder weg.
¨Ein heranfahrendes Fahrzeug nimmt ein Hund zu wenig wahr. Er kann auch
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs mit seinen Sinnen schwer einschätzen.
nschätzen.
n abspielt.
¨Hunde werden irritiert, wenn der Verkehr sich hinter ihrem Rücken
Wenn es möglich ist, sollte man dem Verkehr entgegengehen.
kten
¨Das Verhalten eines Hundes in Gefahrensituationen ist von Instinkten
gesteuert. Unfälle durch Fehlverhalten passieren leicht.
ÖAMTC-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf die Mitgliedschaft bei den
Tierfreunden Österreich. www.oeamtc.at/vorteilspartner, www.tierfreunde.org
g
Nimm mich
im Straßenverkehr
nicht an die lange
Leine.
auto touring extra
JU N IOR
juli/aug
/august 2015
14 juli/august
Shutterstock (5), Heinz Henninger (1), Tierfreunde Österreich (1), Kaleta, Shutterstock (Illustrationen)
Mit dem besten Freund spazieren zu gehen,
macht Spaß! Die Tierfreunde Österreich
ich
geben Tipps, wie du dich im Straßenverkehr
verkehr
mit deinem Vierbeiner richtig verhältst.
t.
Hunde im Straßenverkehr
JUNIOR
Findest du die zehn Fehler im rechten Bild? Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
Wie viele Knochen ﬁndest du? Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
Sind die
Knochen etwa
alle für mich?
Mmmh!
MACHEN SIE EINEN BLICK HINTER DIE
KULISSEN DES FLUGHAFEN WIEN.
Wollten Sie schon immer wissen, wie ein internationaler Flughafen funktioniert? Mit der VISITAIR Tour
über das Vorfeld und einem Besuch auf der Besucherterrasse ist das VISITAIR Center ein Ausﬂugstipp für
die ganze Familie.
VISITAIR Center & Tour: Mo-Sa (inkl. Feiertage) von 08:30 bis 18:00 Uhr.
Kinder- und Spezialtour auf Anfrage. Anmeldung erforderlich!
Telefon: +43-1-7007 DW 22150, E-Mail: [email protected].
Sommeröffnungszeiten Besuchterrasse: täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr.
Weitere Infos sowie die Preise für Tour & Terrasse ﬁnden Sie unter:
www.viennaairport.com/visitair
Maxi und Pia fahren in den Ferien gerne mit dem Fahrrad. Manchmal dürfen sie sich ein Eis holen – das ist
supercool.
haben sie bei einer Show des BMXsupercoo
ol. Unlängst
Unl
Artisten
Grosic zugeschaut. Wow, das ist ein
Artiste
n Senad
Se
echter
Proﬁ. Aber er trainiert auch schon 20 Jahre.
echt
ter Pr
Akrobat auf
2 Rädern
Hier kannst du Senad treffen:
11. Juli: FC Red Bull Salzburg in
der Red Bull Arena.
7.–9. August: Bike Night Flachau.
Steckbrief: Senad Grosic
Das komplette Interview
sowie jede Menge Fotos
mit QR-Code oder unter
www.oeamtc.at/autotouring
JUNIOR: Wie hast du es geschafft,
BMX-Freestyle-Profi zu werden?
Senad: Ich habe als Dreizehnjähriger
eine BMX-Freestyle-Show gesehen
und dachte ich mir: Das ist cool, das
will ich auch machen. Meine Mama
hat mir dann ein Rad gekauft. Ich hatte nur eine einzige Videokassette von
BMX-Profis aus Amerika – Youtube
und Internet gabs damals ja nicht –
und trainierte alle ihre Tricks. Ich fuhr
dann zu meinem allerersten Contest
nach Deutschland – und wurde auf
Anhieb Erster, weil die anderen nicht
so viele Tricks drauf hatten. Da habe
ich mir gedacht: Super, so leicht geht
das?
Du trainierst
auch Kids. Was machst du genau?
Senad: Die Workshop-Reihe von Red
Bull nennt sich „Under My Wing“. Ich
schau mir mit den Kids an, wie man
eine gute Rampe baut, wie eine gute
Schutzkleidung aussieht oder worauf
bei einem Foto oder Video geachtet
werden muss. Besucht mich bei meinen Shows! Wer sein Bike mitbringt,
dem zeige ich auch gerne einen Trick.
(Termine siehe oben)
Was rätst du BMX-Anfängern?
Senad: Nur um cool zu sein, solltet
ihr nicht mit dem BMX-Fahren anfangen. Es macht eh schon fast jeder ir-
auto touring extra
JU N IOR
16 juli/august 2015
gendwelche Extremsportarten. Macht
es aus Liebe zum Sport. Das Wichtigste ist die Schutzkleidung! Seid nicht zu
faul, um euch eine anzuziehen. Ich trage auch einen Helm, wenn ich mit
dem Mountainbike auf der Straße fahre, obwohl ich ein Profi bin. Ich war
schon öfters verletzt und das ist einfach
uncool. Schoner für Knöchel, Schienbein, Knie und Ellenbogen sind wichtig. Wenn du noch sehr unsicher am
Bike bist, dann rate ich dir, auch einen
Rücken-Protektor zu tragen – den hatte ich früher auch. Und zuletzt: Schau
dir Youtube-Videos an.
Besuche auch Senads Homepage:
www.senad-grosic.com
Red Bull (2), , ÖAMTC Fahrtechnik (2), Christian Stich (1), Heinz Henninger (1)
Geboren: 19.02.1979 in Kroatien
(36 Jahre alt)
Wohnort: Tulln (NÖ)
Erfolge: 20inch Trophy (2012),
Innsbruck, 2. Platz
Pannonia Challenge (2013)
Osijek, 2. Platz
Red Bull Wild Style (2013)
Lublijana, 2. Platz
Fahrrad
JUNIOR
Mein Fahrrad und ich
ETEC – European Trafﬁc Education
Contest 2015. Am 4. September
ﬁndet im Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt in Maria Enzersdorf
in der Nähe von Wien ein Fahrrad
Verkehrserziehungs-Wettbewerb für
Kinder statt. Der ÖAMTC ist Gastgeber und empfängt 21 Teams aus
20 Ländern. Kinder im Alter von 10
bis 12 Jahren stellen dabei ihr praktisches Können auf dem Fahrrad unter
Beweis. Aber auch ihr Wissen über
die Regeln im Straßenverkehr wird
abgefragt. Zur Eröffnung wird FIAPräsident Jean Todt (die FIA ist der
internationale Dachverband der Automobilclubs) anwesend sein.
www.trafﬁceducationcontest.eu
10.30 bis 16 Uhr ÖAMTC Raderlebnistag für Kinder. Zahlreiche
Höhepunkte warten während des Publikumevents auf dich: eine BMX-Half-
Der
Hindernisparcours
macht Spaß!
pipe- und eine Kunstradvorführung
(One-Wheel-Dragons), ein FahrradSicherheitsparcours, ein kostenloser
Fahrrad-Check am ÖAMTC-Stand
und ein Gewinnspiel. Hole dir Tipps
und Tricks von Fahrrad-Proﬁ Bernhard
Vorsicht Auto!
Kohl und plaudere mit dem ehemaligen Formel-1-Fahrer Alexander Wurz.
Magst Du Dir ein KinderFahrradvideo ansehen? Mit
QR-Code oder unter
www.oeamtc.at/fahrrad.
Gewinnspiel
Learning by Doing. Gefahren im Straßenverkehr erkennen, sie selber erleben
und dadurch vermeiden können, ist das Motto der unterschiedlichen Verkehrserziehungsprogramme der ÖAMTC Fahrtechnik (mit Unterstützung der AUVA):
„Blick und Klick“ (1.+2. Volksschulklasse), „Hallo Auto!“ (3.+4. Volksschulklasse) und „Top Rider“ (10–14 Jahre) sind drei der fünf Programme. Den Kindern
werden in den praxisnahen Kursen die Gefahren im Straßenverkehr vor Augen
geführt. Je nach Inhalt lernen sie zum Beispiel, dass ein Fahrzeug auch mit
stärkster Kraftanstrengung nicht sofort zum Stillstand kommen kann oder was
ein toter Winkel ist. Aber auch das Radfahren ist Thema. Die Übung „das Bremsen auf Asphalt und Sand“ wird aufgrund der hohen Sturzgefahr mit Fahrradstützen durchgeführt (siehe Foto). www.oeamtc.at/verkehrserziehung
Beantworte einfach die Frage.
Unter allen richtigen Antworten
verlosen wir 10 Fahrradhelme
(Smiley Croco Family/Princess)
in Größe M aus dem ÖAMTCShop.
Deine Gewinnfrage:
Welche Sportart betreibt
Senad Grosic?
Liebe Eltern, das
Gewinnspiel ﬁnden Sie
auf www.oeamtc.at/junior
Hallo Auto!
Teilnahmeschluss ist der 30.9.2015.
Die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie
unter www.oeamtc.at/junior.
Top Rider.
auto touring extra
JU N IOR
17 juli/august 2015
Ab in die Berge! Die drei Geschwister freuen sich auf ein
Wochenende in der Natur. Obwohl Maxi beim Autofahren
oft schlecht wird, ﬁndet er die Großglockner Hochalpenstraße spektakulär. Auch du kannst in den Nationalpark
Hohe Tauern fahren. Mach einfach beim Gewinnspiel mit.
Gewinne Ferien am Großglockner
©grossglockner.at (3), Heinz Henninger (1)
Der Großglockner ist mit 3.798 Metern der höchste Berg Österreichs. Wer in die Nähe seines Gipfels möchte,
muss dank der Großglockner Hochalpenstraße nicht unbedingt seine Wanderschuhe schnüren.
Gewinne eines von
2 Wochenenden für deine Familie:
• 2 Übernachtungen im Hotel Lampenhäusl in Fusch
an der Großglockner-Straße im Mehrbettzimmer
(2 Erwachsene + 2 Kinder bis 15 Jahre) inklusive HP.
• 1 Tageseintritt in die Erlebniswelt
Großglockner Hochalpenstraße pro Pkw
• 1 Tageseintritt für 2 Erwachsene + 2 Kinder
(bis 15 Jahre) in die WasserWelten Krimml
Schreibe die richtige Antwort an
auto touring, Kennwort: JUNIOR,
Postfach 1.000, 1037 Wien.
Liebe Eltern, das Gewinnspiel ﬁnden
Sie auch auf www.oeamtc.at/junior
Deine Gewinnfrage:
Wie heißt der höchste Berg Österreichs?
A Matterhorn
B Großglockner
C Mount Everest
Teilnahmeberechtigt ist jedes ÖAMTC-Mitglied, das die richtige Antwort einsendet oder online mitspielt unter www.oeamtc.at/junior. Ausgenommen sind hauptund ehrenamtliche Mitarbeiter des ÖAMTC sowie Mitarbeiter der an diesem Gewinnspiel beteiligten Unternehmen und deren Angehörige. Die Gewinne sind
einlösbar bis 30.09.2016 vorbehaltlich Verfügbarkeit. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftwechsel geführt werden; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pro
Teilnehmer ist nur eine Teilnahme möglich. Einsendeschluss: 30.09.2015. Die Ziehung der Gewinner ﬁndet am 1.10.2015 unter Ausschluss der Öffentlichkeit
statt. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Gewinne werden nur an den/die Gewinner persönlich ausgefolgt. Eine Weitergabe des Gewinnanspruchs
an Dritte ist nicht möglich. Eine Barablöse der Gewinne ist ebenfalls nicht möglich. Der ÖAMTC und die Partnerunternehmen übernehmen keine Gewähr
für entgangene Gewinnchancen durch technische Unzulänglichkeiten wie z.B. Verbindungsstörungen etc. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. ÖAMTC ZVR
730335108 | DVR 0048801
auto touring extra
JU N IOR
18 juli/august 2015
e
ß
o
r
g
s
Da
l
e
s
t
ä
r
r
Somme
Hol dir es
weit
e
d in z g extra
rin
u
o
t
auto
R beim
J U N IO TCÖAM kt!
un
Stützp
18
19
9
Jedes Bild steht für ein bestimmtes
Wort aus diesem Heft. Die Buchstaben
in den bunten Feldern ergeben die
Lösung des Rätsels. Los geht’s!
2
1
Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
10
9
3
14
20
21
1
11
17
4
18
6
12
8
11
15
7
6
10
16
5
Lösungswort:
9
auto touring extra
JU N IOR
19 juli/august 2015
Shutterstock
Shutterstoc
c (Illustrationen)
13
3
S
Stephi
und Maxi sind mit Papa im Baumarkt einkaufen.
Beinahe wäre Maxi am Parkplatz in ein fahrendes Auto
B
gelaufen. Er hat nichts gehört, kein lautes Motorgeg
räusch. Der Vater zeigt auf das Elektro-Auto und erklärt
rä
den Kindern, dass es ohne Benzin oder Diesel fährt.
d
Die Akkus können an
einer normalen Steckdose oder an speziellen
Ladestationen aufgeladen werden.
Der Elektromotor ist
sehr leise. Wenn das
Auto bremst, ﬂießt etwas
Strom wieder in den
Akku zurück.
Strom tanken für die Umwelt
Fahren mit Strom ist ganz anders als mit einem herkömmlichen Auto. Es ist leise
und umweltfreundlich. Aber die Reichweite ist gering, das „Tanken“ dauert lange.
A
utos, die mit Strom (statt Benzin
oder Diesel) fahren, gibt es schon
lange. Jetzt gibt es aber verstärkt
Bemühungen, mehr Elektro-Autos
zu verkaufen. Sie brauchen keinen
Auspuff, weil ihr Motor keine Abgase
erzeugt. Das ist gut für die Luft in
den Städten, und wenn der benötigte
Strom aus Wasserkraft, Wind oder
Sonne erzeugt wurde, gut für die ganze Umwelt.
Ein großer Akku (eine Batterie,
die man wieder aufladen kann) speichert den Strom. Derzeit sind die
Akkus noch schwer und teuer. Und
der Strom reicht oft nur für etwa 150
auto touring extra
JU N IOR
20 juli/august 2015
Kilometer. Dann muss das Auto wieder für einige Stunden an die Steckdose, bis man wieder fahren kann.
Aber viele Techniker und Wissenschafter arbeiten daran, dass die Akkus in Zukunft leichter und billiger
werden und viel mehr Strom speichern können. ■
Heinz Henninger (5), Erich Reismann (1), Volkswagen (1)
Die Akkus sind ziemlich
schwer und teuer. Das
macht ein Elektro-Auto
im Vergleich zu einem
normalen Auto teurer.
Elektro-Autos
JUNIOR
el S P85D
d
Tesla Mo
Kia Soul EV
olf
VW e-G
Preis:
€ 112.100,–
Elektro-Motor
515 kW / 700 PS
Leistung:
395 km
Reichweite:
250 km/h
eit:
Max. Geschwindigk
4,1 sec.
0 – 100 km/h
Preis:
ab € 31.990,–
Elektro-Motor
Leistung:
Reichweite:
81 kW / 110 PS
198 km
Max. Geschwindigkei
t:
0 – 100 km/h
Preis:
145 km/h
11,3 sec.
Strom zu tanken, kann sehr lange dauern: An einer normalen Steckdose bis zu
zehn Stunden. Flotter geht es an Schnellladesäulen, nämlich in nur 30 Minuten.
€ 36.200,–
Elektro-Motor
85 kW / 115 PS
Leistung:
153 km
Reichweite:
140 km/h
ndigkeit:
Max. Geschwi
11,1 sec.
0 – 100 km/h
Elektroauto-QUIZ
Die Auﬂösung ﬁndest du auf Seite 23.
1. Wann wurde das erste
Elektro-Auto vorgestellt?
A 1818
B 1881
C 1988
2. Wie schnell fährt das
schnellste Elektro-Auto?
A 100 km/h
B 355 km/h
C 495 km/h
Warten,
warten, warten.
Langweilig !
3. Wann ﬂießt Strom in
den Akku zurück?
A Beim Beschleunigen
B Beim Bremsen
C Im Stillstand
elektroautos
¨Das erste Elektro-Auto der Welt war ein elektrisch angetriebenes Dreirad und wurde 1881 in Paris vorgestellt.
¨Als erstes Auto durchbrach ein Elektromobil im Jahre
1899 den Geschwindigkeitsrekord von 100 km/h.
¨Das schnellste Elektro-Auto der Welt, der Venturi
2,5 Buckeye Bullet, schafft unglaubliche 495 km/h.
auto touring extra
JU N IOR
21 juli/august 2015
4. Wie wird Strom umweltschonend erzeugt?
A Kohlekraftwerk
B Atomkraftwerk
C Aus der Kraft der Sonne
Stephi hat schon einige Apps auf ihrem Smartphone.
Fad ist ihr während der Fahrt im Auto nicht. Auch wenn
es mal regnet, spielt sie gerne mit dem Handy. Ihre Eltern
schauen sehr darauf, welche Apps sie sich runterlädt.
Stephi mag besonders knifﬂige
e Denkspiele.
App geht die Post
Langeweile, ade. Smartphone und Tablet sind einfach cool.
ool.
Aber nicht jede App ist geeignet für Kinder. Hier ist eine
e
gute Auswahl für dich.
Neue ÖAMTC-App: Fahrrad-Champion
iOS und Android
Mach dich Fahrrad-ﬁt: Kennst du die wichtigsten Verkehrszeichen? Wann hast du als Radfahrer an der Kreuzung
Vorrang? Diese und viele weitere Fragen musst du lösen, um ÖAMTC Fahrrad-Champion
ampion zu werden. Die App ist ab
Anfang August im jeweiligen Store für Smartphones und Tablets erhältlich.
Star Walk™ Kids Sonnensystem
Das ist mein Auto –
Technik für Kinder
von Vito Technology Inc.
iOS und Android
von urbn; pockets
iOS
Sternenbeobachtung leicht gemacht: Einfach das Handy
nach oben in den Himmel halten. Finde mit der App Planeten und Sternbilder. Eine Erzählstimme begleitetet dich.
Erlebnis Auto: Wähle dein Auto aus, betanke es, fülle Öl
nach und wechsle die Reifen. Lies nach, wie der Motor und
die Bremse funktionieren. Hammer: das Motorengeräusch!
Toca Hair Salon 2
Fiete – Was passt nicht?
Denksport für Kinder
von Toca Boca AB
iOS und Android
von Ahoiii Entertainment UG (haftungsbeschränkt)
iOS
Haare schneiden, färben und stylen. Diese App lässt kreativen Spielraum. Setze Deiner Figur auch einen Hut und eine
Brille auf. Und der Schnurbart gehört noch gestutzt!
Begleite den Seeman Fiete auf seiner Reise. Gute Kinderaugen sind gefragt, denn eine Abbildung passt manchmal
nicht dazu. Trägt ein Schaf wirklich Gummistiefel? ;-)
Knard
Bridge Constructor
von Christoph Minnameier
iOS und Android
von Headup Games GmbH & Co KG
iOS und Android
Das digitale Kinderbuch „Knard“: Lausche der Geschichte
des Waldgnoms Knard, lies auch selbstständig mit und entdecke interaktive Elemente auf jeder „Buchseite“.
auto touring extra
JU N IOR
Baue deine persönliche Brücke: mit Holz, Stahl, Seilen
und Betonpfeilern. Wie viel kostet deine Brücke und kann
tatsächlich ein Lkw drüberfahren? Verschiedene Levels.
22 juli/august 2015
Apps
JUNIOR
Hier ﬁndest du die Lösung
Auﬂösung Seite 2 –
Wer fehlt auf dem Selﬁe?
Auﬂösung Seite 15 –
Zehn Fehler
Heinz Henninger (1), Dan Taylor (1), Ahoiii Entertainment UG, urbn pockets, Headup Games GmbH & Co KG, Vito Technology, Inc., Toca Boca, Christoph Minnameier, Kaleta, Shutterstock (Illustrationen)
TIPPS
von Sven Morawek.
Er hat die Apps mit dem
Seemann Fiete entwickelt
(www.ahoiii.com).
¨ Kostenlose Apps kritisch
prüfen! Eine kostenlose App ist
nicht immer eine gute App. Es
gibt auch viele Apps, die „Mist“
sind und blöde Überraschungen
bereithalten. Deswegen prüfe
immer, ob die Apps wirklich kostenlos sind, denn manche bieten
sogenannte In-App-Verkäufe an,
um im Spiel weiterzukommen.
Stutzig solltest du immer werden, wenn du in der App persönliche Daten eingeben sollst. Dein
Name und deine E-Mail-Adresse
sind für manche App-Anbieter
sehr kostbar und es kann sein,
dass du quasi durch die Angabe
deiner Daten „bezahlst“. Deswegen: Gib keine Daten von dir
preis oder frage deine Eltern.
Auﬂösung Seite 5 – Bedrohte Tiere
Der Eisbär – Der Luchs –
Die Meeresschildkröte – Das Nashorn
Auﬂösung Seite 6/7 –
Sehenswürdikeiten
A1
B3
C4
D6
E5
Stephansdom – Wien, Österreich
Eiffelturm – Paris, Frankreich
Kolosseum – Rom, Italien
Akropolis – Athen, Griechenland
Big Ben, Parlament –
London, Vereinigtes Königreich
F2 Brandenburger Tor –
Berlin, Deutschland
Auﬂösung Seite 6 – Sprachen
Spansich: „Hola, mi nombre es...“
Deutsch: „Hallo, mein Name ist...“
Französisch: „Bonjour, mon nom est...“
Italienisch: „Ciao, il mio nome è...“
Englisch: „Hello, my name is...“
1. Hubschrauber – 2. Bobo –
3. Smartphone – 4. Kochlöffel –
5. Eiffelturm – 6. Eisbär –
7. Fahrrad – 8. Notarzt – 9. Österreich –
10. Hundeleine – 11. Batterie –
12. Banane – 13. Schokolade –
14. Meeresschildkröte –15. Ampel –
16. Berge – 17. Hund – 18. Rucksack –
19. Kochmütze – 20. Fahrradhelm –
21. Dirndl
Lösungswort: Gorilla
Auﬂösung Seite 21 – E-Auto
Frage 1: B, 1881 – Frage 2: C, 495 km/h –
Frage 3: B, Beim Bremsen –
Frage 4: C, Aus der Kraft der Sonne
Auﬂösung Seite 9 – Bildermix
Lösungswort: Backofen
¨ Warum beinhalten manche
Apps Werbung? Viele Apps oder
Spiele ﬁnanzieren sich durch
Werbung. Das heißt, die Firma,
der die App gehört, verdient Geld
dadurch, dass andere Firmen
darin ihre Werbung schalten.
Oft nervt die Werbung so richtig
und kann durch Bezahlung abgeschaltet werden, aber auch hier
müsstest du deine Eltern fragen,
ob sie damit einverstanden sind.
Wichtig ist in jedem Fall, dass du
nicht auf die Werbung reinfällst.
Klicke am besten gar nicht erst
auf die Werbeﬂächen.
Auﬂösung Seite 10/11 –
Wandern in Österreich
¨Dürfen Kinder Apps kaufen?
Herausgeber: Österreichischer
Automobil-, Motorrad- und
Touring Club (ÖAMTC),
1010 Wien, Schubertring 1–3,
Telefon 01 711 99-0
ZVR 730335108
Offenlegung gemäß
§ 25 Mediengesetz:
www.oeamtc.at/offenlegung
Für den Kauf einer App musst
du mindestens 18 Jahre alt sein.
Wenn eine App also etwas kostet,
frage in jedem Fall vorher deine
Eltern oder Erziehungsberechtigten, ob sie die App mit ihren Zahlungsdaten für dich herunterladen
können.
Auﬂösung Seite 19 –
Das große Sommerrätsel
Person Nummer 5
Auﬂösung Seite 13 –
Christophorus
Weg Nummer 4
Auﬂösung Seite 15 –
Knochen
28 Knochen
Hol dir
dein zw
eites
auto to
uring e
xtra
J U N IO
R beim
ÖAMTC
Stützp unkt!
Impressum
Medieninhaber (Verleger):
ÖAMTC Verlag GmbH
1010 Wien, Schubertring 1–3
Geschäftsführer:
DI Oliver Schmerold,
Mag. Christoph Mondl
Bereichsleitung ÖAMTC
Medien: Martin Paweletz
Redaktion:
Peter Pisecker (Chefredaktion),
Mag. Cornelia Buczolich,
Günter Rauecker,
Christian Stich
Layout & Produktion:
Andreas Kaleta,
Birgit Rusa,
Peter Scharnagl
Fotos: Heinz Henninger
Models: Pia, Stephi und Maxi
Druck: F. Berger & Söhne
Ges.m.b.H., 3580 Horn,
Wiener Straße 21–23.
Gedruckt auf
PEFC-zertiﬁziertem Papier.
Verlagsleitung:
Mag. Claudia Volak
Anzeigenleitung:
Mag. Gerhard Schinhan
(Dw. 22705)
Anzeigenberatung:
Christian Heyny (Dw. 22704)
Roland Kiefer (Dw. 22708)
DVR: 0627984
z
n
e
d
u
l
B
li 2015
u
J
.
1
1
,
g
a
t
s
Sam
Uhr
0
0
.
8
1
0
0
.
10
nen
Spielestatio um 17.00 Uhr
schließen
Best of
nzert
Familienko
k
n
i
h
c
s
t
a
u
l
B .00 Uhr
15
LIVE
17.30 Uhr
t
s
o
p
ft
u
L
a
l
i
L
ent
#milkamom
Teile deinen
und gewinne
unter
sc
www.milka
hokofest.at
e Show
Kids Karaok
r Kinder
ü
f
n
e
f
u
la
r
Kinde
tunde
s
m
m
a
r
g
o
t
Au
rs
Milka Ski Sta
‘ Roll Band Milka Fly Wings
‘n
k
c
o
R
y
t
r
Die Pa
erg
aus Vorarlb
sung
lo
r
e
V
e
ß
o
r
G
Eintritt frei!

Download Report