GRAZ, MONTAG, 18. MAI 2015
www.kleinezeitung.at
MONTAG
VORSTOSS DES SOZIALMINISTERS
Aufregung um
Überstunden-Euro
Vollbeschäftigung statt Mehrarbeit. Mit einer Abgabe auf Überstunden will Sozialminister Rudolf Hundstorfer die Lohnnebenkosten senken und
neue Jobs schaffen. Industriellenvereinigung, Wirtschaftskammer und die Opposition laufen gegen diese Pläne Sturm. SEITE 5 MONTAGE: APA, FOTOLIA
ÖSTERREICH
Nach dem Outing.
Life-Ball-Organisator Gery
Keszler erklärt, was ihn zu
seiner bewegenden Rede
veranlasst hat.
STEIERMARK
Es geht ins Finale.
Letzte Landtagssitzung vor
der Wahl. Brisante Themen
wie Ski-WM-Rechnungshofkritik kommen aufs Tapet.
SPORT
Keine Zeit verlieren.
Anna Fenninger sucht eine
rasche Lösung im Streit mit
dem ÖSV. Ihren Manager
will sie aber behalten.
Finale Lektion.
Kanada erteilt Russland im
Finale der Eishockey-WM
eine Lehrstunde und siegt
souverän mit 6:1.
SEITEN 10/11
SEITEN 12/13
SEITEN 28/29
SEITEN 30/31
WOCHENHEUTE
Tagsüber scheint
häufig die Sonne,
angenehm warm.
SEITE 21
WETTER
DIENSTAG
Vorerst sonnig,
später am Tag
steigt die Gewitterneigung.
MITTWOCH
Dicke Regenwolken breiten sich
über das Land
aus, es kühlt ab.
DONNERSTAG
Kühl und wechselhaft, dichte
Wolken bringen
Regenschauer.
FREITAG
Die Wolken dominieren, immer
wieder ist mit Regen zu rechnen.
SAMSTAG
Weiterhin wechselhaftes Wetter,
Regenschauer jederzeit möglich.
SONNTAG
Voraussichtlich
bleibt uns das
schaueranfällige
Wetter erhalten.
HEUTE
2
3
www.kleinezeitung.at/songcontest
Proteste halten an
Nachdem tausende Mazedonier
gegen die Regierung auf die
Straße gingen, plant diese nun
eine Gegendemonstration.
SEITEN 4/5
www.kleine.at/
songcontest
Videos aus der
Wiener Stadthalle,
mehr Bilder und
der Blog von
Christian Ude.
Wieder Unfalltoter
Motorradfahrer prallte gegen
Mauer und starb. Auch sonst
gab es eine Reihe schwerer
Unfälle in der Steiermark.
SEITEN 14/15
Beim Empfang der
40 Teilnehmerländer auf
dem Rathausplatz gaben
sich The Makemakes
(ganz links) und ihre
armenischen Kollegen
(oben) entspannt. Bei der
inoffiziellen Eröffnung in
der Oper sang auch das
Duo aus Norwegen.
Erstklassiger Trainer
Ralph Hasenhüttl (47) führte
Ingolstadt als Trainer in die
Deutsche Fußballbundesliga.
Der Grazer im Interview.
SEITEN 24/25
HASSLER, APA (2)
AP
LOTTO 6 AUS 45
Ziehung 17. Mai
4 5 12 15 35 43
Zusatzz. 44 Joker 955381
ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR
SCHNELL GEFUNDEN
Aviso .................................... 22/23
Horoskop/Rätsel ..................... 20
Impressum................................. 34
Kino ............................................. 44
Kultur/TV ........................... ab 42
Leserbriefe................................. 41
Notdienste .............................. 23
Sport .................................... ab 24
Sudoku-Rätsel........................... 34
Wetter.......................................... 21
Österreich
entfacht
einFeuer
Das Spektakel um den Song Contest
in Wien beginnt jetzt erst richtig. Bei
der inoffiziellen Eröffnung in der
Staatsoper erhielt Peru zwölf Punkte.
GEHÖRT
Wer hat am Samstag die größten Chancen?
NO
TA
CH 5
GE
Ein Vergleich von 22 Wettbüros zeigt nach wie vor
den gleichen Favoriten:
Schweden, gefolgt von
Italien. Ein schwedischer
Sieg wäre der sechste in
der ESC-Historie. Wer
Risiko liebt, muss aufs
untere Ende der Tabelle
setzen. Dort gibt es für
einen Sieg Portugals und
Moldawiens (Bild) das
bis zu 969-Fache des
Wetteinsatzes.
it knapp 200 Metern wurde der größte rote Teppich
Österreichs ausgerollt, der
sich vom Universitätsring bis in
die Volkshalle des Rathauses erstreckte – für die offizielle Eröffnungszeremonie des 60. Song
Contests. Es hat Tradition beim
ESC, dass der Bürgermeister der
Gastgeberstadt den „WelcomeEmpfang“ für die teilnehmenden
Länder ausrichtet.
Da unsere Makemakes ja Fixstarter für das Finale am 23. Mai
sind, hatten sie wie die sechs anderen Länder, die durch kein
Halbfinale müssen (Deutschland, England, Frankreich, Italien, Spanien und Australien),
erst gestern die ersten Bühnenproben. Nach denen Sänger Dominic Muhrer bekennen musste,
dass das brennende Klavier während „I Am Yours“ keine tiefere
M
„
Hoffentlich
können wir bald
wieder nach Wien
– hier ist alles so
toll organisiert!
“
Ein Journalist aus England
MEIN
ESC
TAGEBUCH
CHRISTIAN UDE
Bedeutung hat. Ein in Flammen
aufgehendes Instrument sei eben
ein hoffentlich wirksamer Showeffekt, um aufzufallen. Viel mehr
könne man bei einer Ballade ja
auch nicht inszenieren.
„Peru, zwölf Punkte“, hieß der
Witz des Tages – nach der geglückten Matinee „Pop meets
Opera“ in der Staatsoper, wo der
peruanische Startenor Juan Diego Floréz nicht nur Arien sang,
sondern auch zur Gitarre griff
und Conchita zum ersten Mal
eine Kammermusikversion von
„Phoenix“ interpretierte. Zudem
bewiesen die Vertreter von Norwegen, Irland und Zypern ihre
stimmlichen Qualitäten.
Warum können aber etwa
Aserbaidschan, Israel und Australien beim Wettsingen diese
Woche dabei sein, aber z. B. Peru
nicht? Der fünfte Kontinent wurde einmalig eingeladen, da heuer
ja 60 Jahre ESC gefeiert werden
und der ORF quasi einen Geburtstagsgast freihatte. Bezüglich Israel & Co.: Der ESC ist eben
kein European Song Contest,
sondern ein Eurovision Song
Contest. Die Teilnehmer richten
sich nicht nach der geografischen
Lage in Europa, sondern nach der
Mitgliedschaft in der Rundfunkund Programmaustauschunion
EBU (European Broadcasting
Union), die eben auch Nationen
des Nahen Ostens innehaben.
Alles zum Song Contest heute im Fernsehen
Während sich Andi Moravec
um 20.09 Uhr wieder auf ATV
mit seinen ESC-Eindrücken
meldet und Dominic Heinzl auf
Puls 4 um 19.40 Uhr BackstageEinblicke bietet, widmet sich im
ORF etwa „Thema“ dem Song
Contest und seinen Moderatorinnen (ORF 2, 21.10 Uhr).
Der „Kulturmontag“ (22.30
Uhr) traf die finnischen Starter.
Zudem ist Ex-Teilnehmerin
Petra Frey in „heute leben“
zu Gast (17.30 Uhr).
BILANZ DER SONG-CONTEST-TEILNEHMER 2015
Skandinavien
Westeuropa
DACH-Raum
CEE-Länder
Südeuropa/
Nahost
Länder
Irland
Frankreich
Großbritannien
Schweden
Niederlande
Norwegen
Dänemark
Israel
Deutschland
Schweiz
Spanien
Österreich
Italien
Belgien
Finnland
Griechenland
Estland
Russland
Lettland
Aserbaidschan
Serbien
Portugal
Zypern
Island
Malta
Slowenien
Polen
Rumänien
Litauen
Mazedonien
Ungarn
Albanien
Weißrussland
Republik Moldau
Armenien
Georgien
Montenegro
San Marino
Tschechien
Australien
Teilnahmen
8
8
21
19
16
49
58
58
55
56
54
44
38
59
56
55
48
41
57
49
36
32
28
28
21
18
17
16
15
13
12
12
11
9
8
7
6
4
1
48
Siege
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
5
5
5
Quelle: APA
Foto: FOTOLIA
7
4 | POLITIK
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Hundstorfer will für jede
Überstunde einen Euro
Ein Land
geht auf die
Straße
Der Sozialminister wärmt eine alte Idee auf
und sagt zu Hofburg-Kandidatur „nicht Nein“.
Massenprotest
gegen die
Regierung und
Premier Gruevski
in Skopje: Die
Demonstranten
schwenken
mazedonische
und albanische
Flaggen
APA
Mazedoniens Premier Gruevski will
nicht weichen: Nach der friedlichen
Demonstration der Opposition ruft
heute die Regierung die Straße zu Hilfe.
NORBERT MAPPES-NIEDIEK
riedlich und in Volksfestatmosphäre haben am Sonntag in Skopje Zehntausende
Mazedonier für den Rücktritt
von Regierungschef Nikola Gruevski demonstriert. Die Kundgebung vor dem Gebäude der Nationalbank am Rande der Innenstadt war seit zwei Wochen angekündigt, hatte aber an Brisanz gewonnen, nachdem am vorigen
Wochenende bei einer undurchsichtigen Polizeiaktion in der
Stadt Kumanovo 22 Menschen
ums Leben gekommen waren.
Die Demonstranten hielten
„Rücktritt!“-Schilder in die
F
Höhe. Beliebt waren auch Plakate
mit einer Fotomontage, die den
Premier hinter Gittern zeigt.
Über der Menge wehten mazedonische, aber auch albanische
und türkische Fahnen, stellvertretend für die nationalen Minderheiten im Land. Veranstalter
der Kundgebung war ein Bündnis
aus 14 Parteien und Organisationen unter dem Titel „Bürger für
Mazedonien“. Alle teilnehmenden Parteien verzichteten darauf,
ihre Symbole zu zeigen.
Als Hauptredner forderte der
sozialdemokratische Oppositionsführer den Rücktritt von Premier Gruevski. Zaev zählte alle
Unregelmäßigkeiten,
Bürger-
und Menschenrechtsverletzungen der Regierung auf und kündigte an, man werde „nicht weichen, bis Ruhe und Frieden in
Mazedonien wiederhergestellt
sind“. In Anspielung auf
Gruevskis Satz, ein Rücktritt sei
feige, sagte Zaev, feige sei es, „das
mazedonische Volk zur Geisel zu
nehmen“.
Den meisten Applaus bekam
der Vorsitzende der Bürgerrechtsorganisation Civil, der Albaner Xhabir Deralla. Er sagte,
Gruevski gehöre ins Gefängnis.
Mazedonien werde aus der Krise
„gestärkt, frei, kräftig und fröhlich“ hervorgehen.
Freie Bürgerbewegungen hat-
ten im letzten Jahr einen Großteil
des Widerstands im Lande geleistet und dafür auch die meiste
Repression ertragen müssen. Für
die Studenten, die im Winter protestiert und gestreikt hatten, sagte der 22-jährige Hristijan PopSimonov, die junge Generation
wolle „einen demokratischen
und keinen Parteistaat“. Etwas
sei faul im Staate Mazedonien,
meinte der Regisseur Aleksandar
Popovski. Bulgariens Ex-Premier
Sergei Stanischew, heute EuropaAbgeordneter, sagte zur Menge,
sie werde „in Brüssel gehört“.
Von Zwischenfällen wurde
nicht berichtet. Die Polizei, ausgerüstet mit Helmen, Knüppeln
Chancen zur Realisie18. 5. rung des von der EUKommission vorgeschlagenen
Aufteilungsschlüssels zur Bewältigung der Flüchtlingskrise
stehen: In Brüssel werden die
EU-Außenminister über den
Vorschlag beraten. Massive Kritik gab es im Vorfeld aus Großbritannien und Ungarn. Unterstützung dürfte vom EU-Parlament kommen, das am Mittwoch in Straßburg über die
Flüchtlinge debattiert.
STUDENTENPARLAMENT
DI
19. 5.
und Schilden, hielt gegen die Demonstranten einen Kordon ein.
Vor der Demonstration hatte
Zaev angekündigt, 4600 Freiwillige seien zur Stelle, um eventuelle Übergriffe mit Handy-Kamera
zu dokumentieren. Beschwerden
gab es über die Verkehrspolizei,
die oft und lang kontrollierte und
Demonstranten so daran hinderte, rechtzeitig den Ort der Kundgebung zu erreichen.
Heute Abend hat die Regierungspartei VMRO-DPMNE zu
einer
Unterstützungskundgebung für Regierungschef Gruevski aufgerufen. Am Dienstag sollen Gruevski und Oppositionsführer Zoran Zaev in Straßburg
über die Bildung einer „technischen Regierung“ verhandeln.
Der Auftrag eines Kabinetts aus
Experten soll sein, faire und freie
Neuwahlen zu ermöglichen. In
der Vorwoche hatten sich Gruevski und Zaev schon einmal getroffen, sich aber nicht einigen
können. Zaev besteht auf
Gruevskis Rücktritt, dieser hält
an seinem Amt fest.
Moderiert werden die Verhandlungen von drei Europaparlamentariern aus drei Fraktionen:
dem slowenischen Liberalen Ivo
Vajgl, dem slowakischen Christdemokraten Eduard Kukan und
dem britischen Labour-Abgeordneten Richard Howitt.
Weltpanorama
Wochenvorschau
Eine Frage der Quote
Schon heute könnte
MO sich zeigen, wie die
POLITIK | 5
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
ÖH-Wahlen. Von Dienstag bis Donnerstag sind bundesweit
325.000 Studenten dazu aufgerufen, ihre Vertretung zu
wählen. Elf Listen rittern um die 55 Sitze in der Bundesvertretung der Österreichischen HochschülerInnenschaft. APA
EU-Ostgipfel in Riga
Über Wege zur BeendiDO gung der ukrainischen
Tragödie soll am Don21. 5. nerstag und Freitag in
der lettischen Hauptstadt Riga
beraten werden, wo die Europäische Union einen Gipfel mit den
Staaten ihrer Östlichen Partnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Moldau, Ukraine, Weißrussland) anberaumt
hat. Zu den Gesprächen erwartet
wird auch der ukrainische Präsident Petro Poroschenko. Für
Freitag hat sich Bundeskanzler
Werner Faymann angesagt.
WIEN. Vollbeschäftigung statt Österreichweit gebe es 270 Milvieler Überstunden? Diese Idee lionen Überstunden, 60 Millioist nicht neu in Österreich. Sozi- nen davon seien unbezahlt. Mit
alminister Rudolf Hundstorfer der Abgabe könnten also gut
liebäugelt schon seit Langem 200 Millionen Euro eingesamdamit. Mit dem Abbau von melt werden, die in die SozialMehrarbeit soll die Rekordar- versicherung fließen sollen.
Industriellenvereinigung
beitslosigkeit verringert werden. Jetzt hat der SPÖ-Politiker (IV), Wirtschaftskammer und
einen neuen Vorstoß in diese ÖVP-Wirtschaftsbund sowie
Richtung gemacht. Mit einer die Oppositionsparteien FPÖ,
Abgabe auf Überstunden will Grüne, Neos und Team Stroder Sozialminister die Lohnne- nach ließen allerdings kein gutes Haar an den Plänen
benkosten senken und
des
Sozialministers.
neue Jobs schaffen.
Damit werde die WirtKonkret schwebt ihm
schaft zusätzlich belasvor, dass Arbeitgeber
tet, lautet der Chor der
für jede Überstunde eiKritik an Hundstorfer,
nen Euro zahlen sollen,
der gestern noch in
im Gegenzug sänken
ganz anderer Sache aufdafür die Krankenverhorchen ließ. Der Sozisicherungsbeiträge für
aldemokrat wird schon
die Unternehmen von
lange als aussichts3,7 auf 3,6 Prozent.
Sozialminister
Diesen Vorschlag hat Hundstorfer lässt reichster Bewerber für
Hundstorfer am Sonn- aufhorchen APA das Amt des Bundespräsidenten genannt,
tag in der ORF-Pressestunde gemacht. Mit dem hat sich dazu aber bisher stets
„Überstunden-Euro“ solle ein bedeckt gehalten. Nun schloss
Anreiz geboten werden, die er nicht aus, im kommenden
Mehrarbeit auf zusätzliche Mit- Jahr für die SPÖ ins Rennen um
arbeiter zu verteilen, erklärte die Nachfolge von Heinz Fider Minister.
Hundstorfer scher zu gehen. „Ich sage nicht
glaubt, mit dieser Maßnahme Nein“, erklärte Hundstorfer.
8300 neue Arbeitsplätze schaf- Dazu sei das Amt viel zu wichfen zu können, und rechnet vor: tig und wertvoll.
Todeskampf um Essen
IS nimmt Ramadi ein
Eine Lanze für Kaiser
Sexualkunde neu
JAKARTA. Auf einem Flüchtlingsschiff in Südostasien sollen laut
BBC rund 100 Menschen im
Kampf um Nahrung getötet
worden sein. Überlebende, die
vor der Küste der indonesischen
Insel Sumatra gerettet wurden,
haben nach Angaben des TVSenders fürchterliche Berichte
über die Zustände an Bord gegeben. Etliche Menschen seien
über Bord geworfen worden.
Die rund 700 Überlebenden des
Schiffes waren am Freitag vor
der indonesischen Küste von Fischern gerettet worden.
RAMADI. Die Terrormiliz IS hat
die letzten Stellungen der Regierungsarmee in der westirakischen Stadt Ramadi überrannt.
Die IS-Miliz brachte den südlichen Bezirk Malaab vollständig
unter ihre Kontrolle, bestätigte
Bagdad. Zuvor hatten IS-Milizen das Zentrum von Ramadi
eingenommen und auf dem Sitz
der Provinzverwaltung ihre
schwarze Fahne gehisst. Bei den
Kämpfen seien rund 500 Zivilisten getötet worden, sagte ein
Sprecher des Provinzgouverneurs, Muhannad Hamour.
WIEN. Der steirische Landeshauptmann Franz Voves warnt
in einem „Puls 4“-Interview vor
den Folgen eines globalen Politikversagens: „Wir brauchen einen neuen Zugang, wie wir die
Wirtschaft so führen, dass es für
alle ein Auskommen gibt“, erklärt der SPÖ-Politiker, der sich
im Wahlkampf-Endspurt befindet. Solidarisch zeigt er sich mit
dem Kärntner LH und Parteifreund Peter Kaiser: „Unerträglich, den Kollegen Kaiser zu sehen, wie er knierutschend nach
Wien pilgert“, sagt Voves.
WIEN. Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek hält es
angesichts gesellschaftlicher
Veränderungen und des erleichterten Zugangs zu sexuellen Inhalten für Kinder und Jugendliche in Neuen Medien für
„hoch an der Zeit“, die Sexualerziehung an den Schulen zu
überarbeiten. Ein Erlass ist für
Herbst in Vorbereitung. Dass,
wie von Kritikern befürchtet,
durch ihren geplanten Erlass
Pornografie an Schulen ein Forum erhalte, ist für die SPÖPolitikerin „Humbug“.
6 | TRIBÜNE
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
DENKZETTEL
Leben ohne Scham
D
em Life Ball drohte
dereinst das Schicksal
anderer, weit weniger prominenter „Charity-Events“
zu ereilen: In Ansprachen
wird das Mantra des „guten
Zwecks“ gleich einem Ritual
beschworen, als begehrtes
Etikett für Philanthropie. Im
Feiermodus aber beleuchten
die Scheinwerfer niemals das
im Dunkel Verborgene,
sondern sie dienen der Überhöhung des ohnehin Grellen.
Spenden ja, aber bitte mit
etwas Distanz zu den Armen,
Kranken, Ausgeschlossenen.
Gery Keszlers unerwarteter
Paukenschlag Samstagnacht
erdete den in lustvolle Höhen
entrückten Life Ball – seinen
Life Ball – mit der echten,
bisweilen dunklen Welt, in
der golden schimmernde
Momente rar sind. Der Preis –
sein Preis – dafür ist hoch:
Noch immer wird Aids tabuisiert, leiden Menschen mit
HIV unter gesellschaftlicher
Ab- und Ausgrenzung. Der
Gründer des Life Balls war
bereit, ihn jetzt zu zahlen.
eszler gierte nicht nach
Mitgefühl oder gar
Mitleid. Die Botschaft vom
Wiener Rathausplatz lautet:
Lebt nicht in Scham, bleibt in
der Mitte der Gesellschaft.
Aids ist heute eine behandelbare Krankheit. Dafür gebührt
Keszler bloß eines: unser
Respekt. UWE SOMMERSGUTER
K
LEITARTIKEL
E-M@IL AN . . .
Warum Mazedonien
uns nicht egal sein darf
. . . HEIDI KLUM
Allerlei böse Gerüchte ranken
sich um die Absage Ihrer
„Model“-Show. Dies schürt die
Panik, dass sich bei Ihnen eine
arglistige Sorgenfalte einnisten
könnte. Der
Polizei gelang es
ja, einen leeren
Koffer zu überwältigen. Der
hielt aber selbst
nach zwölfstündigem BrutalAP/ANSPRACH
Verhör dicht, ehe
sich der Besitzer meldete. Aber,
Frage: Warum wurde, um es
jetzt ein wenig salopp zu formulieren, ausgerechnet in Ihrer
Show ein Koffer abgestellt?
Muss, wenn sich das wiederholt,
auch die geplante Aufzeichnung
erneut aufgezeichnet werden?
Bis 2017? Das geht ja gar nicht.
Bleibt als Ausweg die Kür von
Germany’s Next-Top-Koffer, die
sicher viel Wind machen würde.
[email protected]
Der Konflikt könnte die ganze Region in Brand setzen.
D
er Weg weg von Europa
begann in Mazedonien
an einem freundlichen
Frühlingstag des Jahres 2008.
Gemeinsam mit Albanien sollte
das Land damals auf dem NatoGipfel in Bukarest in das westliche
Verteidigungsbündnis
aufgenommen werden.
Als es schließlich zur Abstimmung kam, hob der griechische Delegierte allerdings
unerwartet seinen Arm zum
Veto. Man hatte nicht so richtig
daran gedacht: Athen machte ja
dem kleinen Nachbarland noch
immer seinen Namen streitig.
Die großen Nato- und EU-Länder nahmen und nehmen den
Zwischenfall achselzuckend
zur Kenntnis. Sollen die sich
doch untereinander einigen!
Für die Mazedonier aber war
das Veto die Botschaft: Wir
können uns noch so anstrengen, wir schaffen es nie.
Mangels europäischer Perspektive setzte die mazedonische Regierung fortan auf Nationalismus und baute die
Hauptstadt Skopje mit lauter
Styropor-Tempeln zu einer Art
Riesen-Minimundus um. Die
NORBERT MAPPES -NIEDIEK
Pro-Westler im Lande hatten
jetzt, ohne den Trumpf der EUMitgliedschaft, schlechte Karten. Oligarchen, Lokalpotentaten und alte KP-Seilschaften
dagegen durften sich freuen.
Sie wurden reich, regierten autoritär, flirteten mit Kremlchef
Wladimir Putin. Sie mussten
nicht mehr fürchten, dass ihnen
Brüssel allzu sehr auf die Finger
schaute. Was sie angerichtet
haben, kann man heute besichtigen: ein „typisches“ Balkanland. Verarmt, zerstritten, mit
einem finsteren Geheimdienst.
In Westeuropa haben es nicht
wenige immer schon gewusst:
Balkan bleibt Balkan. Dabei hat
der Westen mit seiner traditionellen Hochnäsigkeit das Desaster selbst befördert. Ein
Land müsse erst „EU-Reife“
vorweisen können, wenn es
beitreten wolle, heißt es immer
– als fände da ein natürlicher
Reifungsprozess statt, der bloß
Zeit braucht. In Wirklichkeit
finden in Mazedonien und in
der Nachbarschaft, in Serbien,
Albanien, Bosnien und im Kosovo, über den Weg der Nation
Auseinandersetzungen statt.
Wie sie ausgehen, hängt davon
ab, ob Europa diesen Ländern
eine Perspektive bietet.
ann uns das nicht alles
egal sein? Nein; das kann
es wirklich nicht. Geht
Mazedonien den fatalen Weg,
den es eingeschlagen hat, weiter, so endet es in Chaos und
Gewalt oder in der Diktatur.
Der Konflikt kann die ganze Region in Brand setzen. Die Balkanländer sind über ihre Minderheiten wie die Glieder einer
Kette miteinander verbunden.
Am Ende werden es die reichen
Mitgliedstaaten der Europäischen Union sein, die die
Flüchtlinge aufnehmen und
den Wiederaufbau bezahlen
müssen.
K
Neues aus Neuandertal
Wie Hilfe wirklich helfen könnte
S
te Einsicht? Denn die EU-Kommission hat 2015 das „Jahr der
Entwicklung“ ausgerufen und
zugleich endet heuer auch die
Ära der Millennium-Entwicklungsziele, die zur Jahrtausendwende von der UNO beschlossen wurden. Damit stehe man an
einem Punkt, wo Bilanz gezogen
werden sollte, was in 65 Jahren
Wie ein Botschafter für Österreich
Edgar Böhm (61) ist der ORF-Hauptverantwortliche beim Song Contest.
E
Sie erreichen den Autor unter
[email protected]
Entwicklungshilfe erin Hilfsorganisationen
reicht wurde und wie
einfließen lassen. „Entdie
Entwicklungszuwicklungszusammensammenarbeit der Zu- Ottacher, Vogel, arbeit im Umbruch“ ist
kunft aussehen könnte. Brandes, Apsel,
ein guter Einblick in die
Die „Südwind-Maga- 17,90 Euro, 172 S. Arbeit der NGOs und
zin“-Autoren Friedbert
ein
Hilfsinstrument,
Ottacher und Thomas Vogel ha- um sich von Vorurteilen in der
ben sich auf Spurensuche bege- bisherigen Entwicklungshilfe zu
ben und dabei ihre Erfahrungen lösen.
INGO HASEWEND
ZEICHNUNG: WALTER TITZ
PORTRÄT DES TAGES
ZEIT IM BUCH
eit Längerem fordern Hilfsorganisatoren eine Schubumkehr für die Entwicklungszusammenarbeit. Nach etlichen
Streichungen haben sich ÖVP
und SPÖ für 2015 – unter dem
Eindruck der Flüchtlingstragödien im Mittelmeer – zur deutlichen Erhöhung der Entwicklungshilfe durchgerungen. Spä-
TRIBÜNE | 7
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Edgar Böhm blickt schon jetzt auf ein
„unvergessliches Jahr“ zurück APA
in arbeitsreiches Leben hat
er schon hinter sich, aber
das ist zweifellos seine
größte Aufgabe: Edgar Böhm,
Unterhaltungschef des ORF, ist
„Executive Producer“ des 60. Eurovision Song Contests, wie die
offizielle internationale Bezeichnung heißt. Damit ist er der
Hauptverantwortliche im ORF
für die Jubiläumsausgabe der
größten Live-Show Europas. Bei
ihm läuft alles zusammen.
Böhm kennt man als Mann, der
seine Emotionen stets im Griff
hat und auf Diplomatie setzt.
Eine ideale Voraussetzung für
diesen Job, bei dem auf die Interessen von 40 Teilnehmern und
ein strenges Reglement geachtet
werden muss. „Zu meinen Aufgaben gehört es, die Dinge beisammen und die Budgets zu halten“,
erzählt der 61-Jährige, der selbst
auch schon auf dem Bildschirm
zu sehen war. Als Moderator im
Jugendfernsehen des ORF mit
ZUR PERSON
Edgar Böhm wurde 1953 in Wien
geboren.
Laufbahn: Nach dem Studium
(u. a. Theaterwissenschaft) kam
er 1975 zum ORF. 1989 wurde er
Leiter des Kinderprogramms,
von 1991 bis 1996 war er Chef
von Ö3. Seit 1999 ist er der
Unterhaltungschef im ORF.
der Büchersendung „Fortsetzung
folgt nicht“ (1982 bis 1991). „Noch
heute werde ich immer wieder
darauf angesprochen: ,Sie haben
mich damals zum Lesen gebracht!‘“, freut sich Böhm.
Die Entscheidung, dass Conchita Wurst als Vertreterin Österreichs nach Kopenhagen entsendet wird, hat er gemeinsam mit
Fernsehdirektorin Kathrin Zechner gegen einige Widerstände auf
dem Küniglberg durchgeboxt.
Nun entschied er mit, wie sich
unser Land vor rund 200 Millio-
nen Zuschauern präsentieren
wird – etwa in der Eröffnung des
Finales am 23. Mai oder in den
Bildern aus allen Bundesländern.
„Unser Ansatz war es, mit etwas
Ironie in die Geschichte zurückzuschauen und uns nicht staatstragend zu präsentieren, sondern
als freundliches Land, das Humor
hat“, erklärt er. So wird etwa bei
den Kostümen die „Ballnation“
zitiert, die vom Wiener Kongress
bis zum Life Ball reicht.
Natürlich gebe es die Regeln
und das fixe Wertungssystem,
„aber das Schöne an dieser Aufgabe ist, dass jedes Austragungsland die Show neu interpretieren
kann. Wie sie aufgezogen wird,
welches Design, welchen Slogan
oder welche Einspielfilme sie
bietet – das war total uns überlassen.“ Und dieser Tage sieht der
passionierte Läufer mit Freude,
wie die Ideen seines Teams zum
Leben erwacht sind.
CHRISTIAN UDE
8 | INTERNATIONAL
AKTUELL
Babypause für Arme
RANGUN. Mit einem neuen
Gesetz ruft Myanmar, das
frühere Burma, Menschenrechtsaktivisten auf den Plan.
Die bitterarme einstige Militärdiktatur will Frauen eine
Babypause aufzwingen. Nach
dem Gesetz dürfen Frauen in
armen Regionen frühestens
drei Jahre nach einer Entbindung ein weiteres Kind zur
Welt bringen. Sanktionen bei
einem Verstoß gibt es allerdings vorerst keine.
Schiff blockierte Donau
STRAUBING. Ein festsitzendes
Passagierschiff legte gestern
die Schifffahrt auf der Donau
in Bayern lahm. Das Passagierschiff „Viking VE“ fuhr
flussabwärts, als es auf Höhe
des Hafens Straubing-Sand
auf Grund lief. Ursache sei
ein Navigationsfehler gewesen, teilte die Polizei mit. Die
181 Passagiere und 51 Besatzungsmitglieder kamen mit
dem Schrecken davon.
Schüsse auf Polizei
FRANKFURT. Weil er seine Einweisung in eine Klinik verhindern wollte, lieferte sich
ein 74-jähriger Pensionist
gestern vor seinem Haus in
Rodgau
bei
Frankfurt
(Deutschland) ein Feuergefecht mit der Polizei. Ein Spezialkommando
erschoss
schließlich den Mann.
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Das neue Geschäft mit
dem Weltraummüll
Eine japanische Firma
hat ein System entwickelt, um Satelliten
kontrolliert abstürzen
zu lassen. So fliegen
sie nicht jahrelang als
Weltraummüll herum.
SUSANNE STEFFEN, TOKIO
enn der Satellit seinen Job
beendet hat, tritt DOM in
Aktion. Das Gerät, das von
dem Familienunternehmen Nakashimada zusammen mit der
Tohoku Universität entwickelt
wurde, entfaltet eine dünne
Membran, die das Mehrfache der
Größe des Satelliten erreicht. So
wird der Widerstand gegen die
Restatmosphäre erhöht und der
Satellit gebremst. Der ausrangierte Satellit verliert schnell an
Höhe und verglüht beim Eintritt
in die Erdatmosphäre.
Den Berechnungen der Entwickler zufolge könnte DOM einen 1,3 Kilogramm schweren Minisatelliten, der in 400 Kilometer
W
Eine realistische
Computeranimation der Europäischen Weltraumagentur ESA
zeigt die Erde
und ihre
Satelliten
AP
Höhe um die Erde kreist, in wenigen Wochen zum Verglühen
bringen. Ohne den eingebauten
Absturzmechanismus würde der
Müllsatellit etwa ein Jahr lang
weiter um die Erde kreisen und
schlimmstenfalls mit einem aktiven Satelliten zusammenstoßen.
„Die Umlaufbahnen sind überfüllt. Es wird immer schwieriger,
neue Satelliten unterzubringen“,
erklärt ein Entwickler von der
Tohoku Universität die Notwendigkeit der schnellen Beseitigung
von ausrangierten Satelliten.
Bei einem ersten Praxistest des
Absturzsystems vor drei Jahren
hatte sich die Membran nicht entfaltet. Für nächstes Jahr ist ein
neuer Test angesetzt, der von der
japanischen Weltraumagentur
URLAUBSFEELING FÜR
JEDEN TAG
JAXA unterstützt wird. „Wenn er
gelingt, eröffnen sich ganz neue
Geschäftsmöglichkeiten“, freute
sich Firmenchef Masahiro Nakashimada jüngst in japanischen
Medien und kündigte die Kommerzialisierung des Systems an.
Eine umfassende Lösung für
das Weltraummüll-Problem ist
das jedoch nicht. Neben ausgedienten Satelliten schwirren
Schätzungen zufolge etwa Zehntausende Reste von Isoliermaterialien, Batterieteile und andere
Müllstücke in Erdnähe durchs
All. Selbst winzige Teile fliegen
in rasanter Geschwindigkeit
durch die Gegend und sind deshalb eine Gefahr für Satelliten
und die Internationale Weltraumstation ISS.
Weltpanorama
MASSENPROTEST DER AKTIVISTEN
Sieben Tote nach Streit um Hochzeit in Serbien
Gegen Ölbohrungen. Aus Protest gegen geplante Ölbohrungen in der Arktis haben Umweltaktivisten vor Seattle im Nordwesten der USA am
Wochenende mit Hunderten Booten – Kajaks, Kanus und Segelbooten
– eine Plattform des Energiekonzerns Shell eingekreist.
APA
BELGRAD. Einen Tag nach der
Hochzeit seines Sohnes hat ein
55-jähriger Mann am Sonntag in
Serbien mit einem Jagdgewehr
sechs Menschen und sich selbst
getötet. Die Hintergründe der
Tat nahe der nordserbischen
Stadt Kanjiža an der Grenze zu
Ungarn lagen nach Darstellung
der Polizei zunächst im Dunkeln. Der Vater war offenbar gegen die Hochzeit seines Sohnes.
Der Täter habe sich während
des ganzen Vortages betrunken,
berichteten Medien unter Berufung auf Augenzeugen. Dann
tauchte er im Hause der Brauteltern auf. Dort erschoss er die
25 Jahre alte Frau seines Sohnes
sowie deren Vater (52) und
Mutter (43). Mit seiner eigenen
Frau hatte sich der Mann über
die Hochzeit ebenfalls zerstritten. Er brachte auch die 47-Jährige und deren Eltern (68 und
74) um. Die Bluttat erinnert an
den Amoklauf eines 60-Jährigen bei der Stadt Mladenovac
vor zwei Jahren. Dabei hatte der
Täter seinen Sohn, seine Mutter, seinen Vater und zahlreiche
Nachbarn erschossen.
Das ŠKODA All Inclusive-Angebot der Porsche Bank.
Mit dem ŠKODA All Inclusive-Angebot der Porsche Bank fühlt sich jede Autofahrt wie ein unbeschwerter Urlaub an.
Denn das All Inclusive-Paket gibt es jetzt für alle ŠKODA Modelle. Im All Inclusive-Angebot sind folgende Leistungen
enthalten: Leasing, vollKASKO, TopGarantiePLUS, Porsche Bank SERVICE inkl. ŠKODA Top Card, Kfz-Haftpflicht, die
motorbezogene Versicherungssteuer und sogar die Erstausstattung mit Winterrädern. Sie brauchen nur noch einsteigen und losfahren. Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb.
facebook.com/skoda.at
skoda.at
youtube.com/skodaAT
Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.porschebank.at.
Symbolfotos. Stand 05/2015.
Verbrauch: 3,2–7,8 l/100 km. CO2-Emission: 85–184 g/km.
10 | ÖSTERREICH
AKTUELL
Mordmotiv geklärt
LINZ. Die bevorstehende
Trennung war das Motiv für
die Bluttat vom Samstag in
Alberndorf (OÖ), bei der ein
48-Jähriger seine Lebensgefährtin im Bad erdrosselt und
sich danach erhängt hatte.
Ein Passant fand die Leiche.
In Teich ertrunken
ST. PÖLTEN. Nur Stunden
nach seiner Rettung aus einem Teich in Gerasdorf bei
Wien starb ein Student im
Uniklinikum St. Pölten. Der
26-Jährige war beim Baden
plötzlich untergegangen.
Auf Gehsteig überfahren
BREGENZ. Ein 23-jähriger Autofahrer aus einem Hochzeitskonvoi hat am Samstagnachmittag in Bregenz zwei
Fußgängerinnen auf dem
Gehsteig
niedergefahren.
Eine der Frauen wurde auf
die Fahrbahn geschleudert,
die andere unter dem Unfallwagen eingeklemmt, teilte
die Polizei gestern mit. Passanten hoben das Auto an,
um die Schwerverletzte zu
bergen. Der Unfalllenker
dürfte zu schnell unterwegs
gewesen sein.
TOITOITOI
Ziehung vom 17. Mai 2015
29117
Glücksklee
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Österreich
BINGO
ZIEHUNG VOM 16. Mai 2015
Gewinnzahlen in gezogener
Reihenfolge: B-10 N-44 I-25 N-35 N-31
O-63 G-53 I-18 N-34 N-37 G-60 G-57 (
Box ) N-38 I-17 B- 8 G-49 G-58 I-16 G48 G-59 B- 9 N-42 O-66 N-36 O-74 N-32
O-75 B- 4 I-29 O-70 I-22 O-64 G-52 G56 O-73 G-54 I-28 N-39 O-65 B-13 I-20
O-71 O-61 ( Ring ) B-15 B- 1 B- 3 I-19 O69 ( Bingo ) Kartensymbol: Herz 6
Die Quoten:
BINGO: 1 Mal
28.320,10
Ring: 1 Mal
4471,50
Box: 4 Mal
745,20
Ring 2. Chance: 83 Mal
53,80
Box 2. Chance: 7656 Mal
2,20
Card: 9570 Mal
1,50
(Alle Angaben ohne Gewähr)
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
ÖSTERREICH | 11
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Keszler am Tag
danach: „Ich
mache weiter“
ZYNIKUS
HEINZ GRÖTSCHNIG
Mit seinem HIVBekenntnis wurde Gery Keszler
selbst zum
Hauptakteur
seines Balls
APA
HIV-Outing vor Millionen Menschen sei spontan gewesen, betonte der Life-Ball-Organisator
gestern. Er will auch noch den 25. Ball planen.
ehr als 1,4 Millionen Menschen sahen die Eröffnung
des Life Balls auf dem Wiener Rathausplatz live im ORF.
Der große Rest erfuhr davon in
den Zeitungen und den sozialen
Medien: Auf offener Bühne und
unter Tränen hatte Ball-Organisator Gery Keszler nicht nur den
goldenen Ball mit dem Motto
„Heiliger Frühling“ seinem kürzlich an Aids verstorbenen Freund
Horstl gewidmet – er selbst hatte
sich als seit Langem HIV-infiziert
geoutet (wir berichteten).
Der Glamour des 23. Wiener
Life Balls trat danach in den Hintergrund. „Ich habe erkannt, dass
es richtig ist, das jetzt zu sagen,
um ein Signal zu setzen“, sagte er
gestern dazu im APA-Interview.
M
Die Entscheidung zum Outing sei
völlig spontan gewesen, selbst
sein Partner hätte nichts davon
gewusst. „Es ging nicht um mich
– das Opfer, das den Life Ball
macht“, betonte der 51-Jährige.
„Ich war einer der Ersten in Österreich, der sich infiziert hat“,
hatte Keszler im Rampenlicht erklärt und weinend erzählt, dass
es in seinen 20ern in Australien
passiert sei – und er nicht wisse,
ob er die Gala kommendes Jahr
noch brauche.
Kein Vorzeigebetroffener
„Ich möchte nicht der Vorzeigebetroffene sein“, relativierte er
später im Interview. Es ging ihm
nicht um die eigene Person, sondern um die vielen Menschen,
die Hilfe brauchen. Warum er gerade jetzt die Infizierung öffentlich gemacht hat, lag am unerwarteten Tod von Horstl, der am
Ball mitgearbeitet hatte. „Ich
denke, ich war im Vorfeld des Life
Balls emotional durch die Beerdigung vor zwei Wochen. Weil hier
ein Mensch aus meinem Umfeld
einen so sinnlosen Tod gestorben
ist. Heute braucht keiner mehr an
Aids zu sterben.“
Will Gery Keszler etwa mit
dem Life Ball aufhören?, rätselten
viele nach der Ansprache, bei der
auch die immer geringer werdende Spendenlust kritisiert wurde.
Nein, stellte Keszler später im Interview mit Ö 3 klar. Er wolle
auch das nächste und übernächste Jahr weitermachen: „Ich freue
mich schon. Dann werden wir
das 25. Jubiläum feiern. Das lasse
ich mir nicht entgehen.“
Stars und goldglitzernde Sternchen: Der Ball wurde live übertragen
APA/ORF
Panorama
TÖDLICHE FRONTALKOLLISION
Rätsel um Toten
Nächtliche Fahrt. Nur noch tot konnte die Feuerwehr in der Nacht auf gestern einen 27-jährigen Deutschen aus seinem völlig zertrümmerten
Auto bergen. Er war in Niederndorf (Tirol) auf die Gegenfahrbahn geraten und gegen einen weiteren Pkw geprallt.
APA
EISENSTADT. Im Südburgenland
ist in der Nacht auf gestern ein
33-jähriger Mann vermutlich
überfahren und getötet worden.
Der vermeintliche Verkehrsunfall zwischen Markt Allhau und
Wolfau gibt der Polizei allerdings Rätsel auf, teilte ein Sprecher mit. „Wir wissen nicht, ob
der Mann von einem oder mehreren Autos überfahren worden
ist oder ob er vielleicht schon
tot war.“ Von einem beteiligten
Fahrzeug fehlte zunächst jede
Spur. „Der Fall ist noch nicht geklärt.“ Ermittlungen laufen.
Parlamentsgebäude Ziel von Tätern
Unklar, ob etwas aus Palais Epstein entwendet wurde. Polizei ermittelt.
WIEN. In das Palais Epstein, ein
Nebengebäude des Parlaments
an der Wiener Ringstraße, ist in
der Nacht auf Sonntag eingebrochen worden. Der Alarm wurde
in der Früh ausgelöst, teilte die
Parlamentsdirektion mit. Die Polizei bestätigte den Vorfall. „Die
Täter durchwühlten mehrere Büros, teilweise auch von Parteien“,
sagte Polizei-Pressesprecher
Paul Eidenberger gestern Nach-
mittag. Ob etwas gestohlen wurde, war zu diesem Zeitpunkt noch
unklar. Die zentrale Tatortgruppe
des Landeskriminalamtes war
am Nachmittag mit der Spurensicherung beschäftigt, auch das
Landesamt für Verfassungsschutz nahm aufgrund der politischen Brisanz des Vorfalls seine
Ermittlungen auf.
In dem Palais, zwischen Parlament und Naturhistorischem
Museum gelegen, sind neben der
Demokratiewerkstatt des Parlaments Büros von parlamentarischen Klubs und der Parlamentsdirektion untergebracht, erläuterte die Parlamentsdirektion in
einer Aussendung. Über den
Sachschaden, allenfalls gestohlenes Gut und den Tathergang
könnten, so Sprecher Rudolf Gollia, noch keine Angaben gemacht
werden.
Stinkfischgen
D
ieser Tage im Garten des
Lieblingscafés: Ekeliger
Fischgeruch beleidigt die
Nase, die Augen suchen den
Verursacher des nasalen
Übels. Kein Mistkübel weit
und breit, in dem jemand eine
Stinkfischbombe deponiert
haben könnte. Dann klärt der
Ober auf: Ein blühender Baum
nebenan rieche so.
Der Baum? Adriatischer
Altfischahorn? Tyrrhennische Fischverwesungspappel?
Das Internet weiß Bescheid:
Die Blüten einer Wildbirnenart fischeln so fies. Frage:
Halten sich da die Bienen
beim Bestäuben die Nasen zu?
Blick unter den Baum, ob
ohnmächtig gewordene
Bestäuber herumliegen.
Weitere Frage: Dürfen
Bäume überhaupt nach Fischverendung stinken? Man
denke an das Konfliktpotenzial, das Altfischgeruch innewohnt. An die Prügeleien, die
bei Asterix von den Miachtlprodukten des Fischhändlers
Verleihnix ausgelöst wurden.
enn jemand solche
Bäume zum Nachbarn
hin pflanzt, bricht blanker
Hass aus. Katzen belagern
wild miauend das Haus, der
Geruch lockt Ratten und
Fliegen an – nein, die EU muss
diese Wildbirnenart
verbieten. Oder entschärfen:
Entschlüsselt das Stinkfischgen, entfernt es aus den
Blüten und gebt es der Exekutive. Die soll es bei kniffligen
Einsätzen verwenden, als
biologische Tränengasalternative.
W
Sie erreichen den Autor unter
[email protected]
STEIERMARK
MONTAG, 18. MAI 2015, SEITE 12
AUFWECKER
BEATE PICHLER
STEIRER DES TAGES
Heilige Zeiten
Forschungsarbeit
zwischen Paradies und Hölle
S
Im tropischen Regenwald von Gabun forscht Mediziner Johannes
Mischlinger aus Obdach an neuen Medikamenten gegen Malaria.
ZUR PERSON
Johannes Mischlinger, geboren
1987 in Judenburg. Medizinstudium in Graz, Spezialisierung auf
Tropenkrankheiten in London.
Fortbildungen in ganz Europa,
wissenschaftliche Engagements unter anderem in Südafrika und Ägypten.
00 Millionen Menschen erkranken jedes Jahr an Malaria, für 600.000 verläuft die
Infektion tödlich. „Es sterben
rund zweimal so viele Leute, wie
in Graz leben. Das muss man sich
bildlich vorstellen, um eine Dimension für das Leid zu bekommen“, sagt Johannes Mischlinger.
Als Studienarzt arbeitet er am
Forschungsinstitut des Albert
Schweitzer Krankenhauses im
zentralafrikanischen Gabun.
2
Im zentralafrikanischen Gabun im Einsatz: Johannes Mischlinger
KK
Nach Afrika führten den gebürtigen Murtaler „eine Mischung
aus Plan, Arbeit und glücklichem
Zufall“. Der 27-Jährige studierte
Medizin in Graz, ehe er sich in
London auf Tropenmedizin spezialisierte. In seinem dicht gedrängten Lebenslauf finden sich
Fortbildungen und Forschungsaufenthalte unter anderem in der
Schweiz, in Italien, Ägypten und
Südafrika. Nun also Lambaréné,
ein Krankenhaus mitten im tropischen Regenwald. „Man hat das
Gefühl, in einem kleinen Paradies
zu leben“, schwärmt Mischlinger.
Freilich ein Paradies mit Schattenseiten – vor allem bei Kindern
ist die Sterblichkeitsrate durch
Malaria hoch. Im Rahmen der
Studie reist Mischlinger gemeinsam mit anderen Ärzten aus der
ganzen Welt durch den Urwald,
um schwer kranke Menschen zu
finden und zu behandeln. Getestet wird ein Medikament, das Malaria durch nur eine Dosis anstatt
der bisher verwendeten sechs
Dosen über drei Tage heilen
kann. Für den Steirer eine sowohl
schöne als auch belastende Arbeit, die gut und gerne 80 Stunden in der Woche in Anspruch
nimmt. Kein Wunder, wenn allein das Drucken eines Dokumentes im Urwald eine Stunde
dauert, von der arbeitswichtigen
Internetverbindung ganz zu
schweigen.
Trotzdem – Mischlinger ist
glücklich in Afrika, genießt die
Herzlichkeit und Fröhlichkeit.
Sein Aufenthalt in Gabun ist vorerst mit einem Jahr veranschlagt,
fixe Pläne gibt es nicht: „Ich befinde mich im freien Fall des Orientierens.“ SARAH RUCKHOFER
Einmal geht es noch: Am Dienstag
tagt das politisch wichtigste Gremium der Steiermark, der Landtag. Am 31. Mai werden die Karten neu gemischt
APA
Am Ende „depperte Kritik“
Die letzte Landtagssitzung vor der
Wahl: Die Rechnungshof-Kritik an
der Ski-WM ist am
Dienstag ebenso
Thema wie Pflege,
Kinderbetreuung
und Beschäftigung.
THOMAS ROSSACHER
ber den Hof und die
Steinstiegen hinauf, an Sicherheitskontrollen vorbei in die Landstube: Das wiederholt sich am Dienstag für
56 Abgeordnete, neun Regierer und Mitarbeiter, ist aber
keine Routine, weil es die letzte Landtagssitzung dieser Periode ist. Ihre Besonderheiten:
Ü
Wahlkampftöne: Schon zu Beginn beseitigt eine „aktuelle
Stunde“ jeden Zweifel – der
Wahlkampf tobt. Daher reibt
die FPÖ das ernste Thema Rekordarbeitslosigkeit der SPÖ
und der ÖVP unter dem Titel
„Versagen am heimischen Arbeitsmarkt“ unter die Nase. Die
Vorwürfe reichen von „ruinösem
Lohndumping durch osteuropäische Arbeitskräfte“ bis „uneingeschränkte Arbeitserlaubnis für
Asylwerber“. Im Kern bleibt die
Frage, wie das Land jene mehr als
400 Millionen Euro, die es angespart hat, einsetzen wird, um die
Beschäftigung zu erhöhen.
Ski-WM: Der hohe Aufwand rund
um die Ski-WM – von öffentlicher Hand kamen mehr als 246
Millionen und davon über 151
Millionen vom Land – ist Anlass
für die Grünen, der Landesspitze
am Dienstag „gar nicht depperte
Fragen“ zu stellen. Eine Anspielung von Lambert Schönleitner
auf den kernigen Sager von LH
Franz Voves. Dieser hat ja die
Rechnungshofschelte mit „Ich
kann diese depperte Kritik nicht
mehr verstehen“ kommentiert.
Eine emotionale Debatte darüber, wie viel so ein Ereignis kosten darf und ob das Geld anderswo nicht besser eingesetzt hätte
werden sollen, ist sicher. Für Zwischentöne fehlt die Zeit. Dabei
hat sich der Rechnungshof auch
die Mühe gemacht, zu prüfen,
LANDTAG UND WAHL
964.689 Steirer sind am 31. Mai
(Vorwahltermin 22. 5.) aufgerufen, den neuen Landtag zu küren.
48 Sitze sind zu vergeben, um
acht weniger als im Jahr 2010.
Aus Graz-GU sind es 15 Mandate,
in der Obersteiermark 14, der
Osten hat 11 und der Westen 8.
Aus dem Kreis der Landtagsmandatare werden (voraussichtlich)
acht Regierer bestimmt.
dass Regierer mit Begleitung zu
Repräsentationszwecken
die
WM besuchen und sich um bis
100 Euro einladen lassen durften;
für Beamte lag die Höchstgrenze
indes bei 20 Euro – überprüft
wurden von Landesseite aber lediglich die Nächtigungen.
Pflege: Eines der meistdiskutierten Themen dieser Politperiode
war die Pflege – und sie ist es
auch am Dienstag. Parteiübergreifend wird ein Ausbau der mobilen und ambulanten Angebote,
eine Entlastung für pflegende
Angehörige etc. gefordert. Landesrat Christopher Drexler wird
den Ball – wie seine Vorgängerin
Kristina Edlinger-Ploder – gerne
aufnehmen. So wird aktuell eifrig
geplant und verhandelt – wie
man am Dienstag auch aus dem
Folgebericht des Landesrechnungshofs zur Pflege wird hören
können. Bloß Durchbruch gelang
bisher keiner.
Kinderbetreuung: Zentrale Forderung der Grünen im Wahlkampf
ist ein „zweites kostenloses Kindergartenjahr“. Ergo landet das
Thema als „dringliche Anfrage“
morgen in der Landtagssitzung.
Für Landesrat Michael Schickhofer und SPÖ ist das eine Chance,
um ein Wahlversprechen („4000
neue Betreuungsplätze für Kinder“) loszuwerden.
Energie Steiermark: Dass der französische Partner der Energie Steiermark seine Anteile angeblich verkaufen möchte, beflügelt die KPÖ
– Tenor: Das Land möge zugreifen und so seine „Energiepolitik
wieder eigenständig gestalten“.
Der Haken: Noch letzte Woche
waren der Burg keine Verkaufsabsichten gemeldet. Wohl auch,
da der zuständige Manager in Paris ausgetauscht worden ist.
Abschied: Für Ingrid Lechner-Sonnek und andere Abgeordnete ist
es die letzte Landtagssitzung.
ie haben vollkommen
recht: Auf unseren Straßen
kracht es nicht nur zu allen
heiligen Zeiten – aber auffallend ist es schon, dass rund
um Ostern und Christi
Himmelfahrt, Pfingsten und
all die anderen Feiertage mit
verlockend langen Wochenenden so viel passiert.
Allein der Blick auf die
vergangenen Tage lässt einen
verzweifeln (und das schon
als Außenstehender): nächtliche Spritztouren, die
irgendwo im Straßengraben
oder Wald enden, schwere
Zweiradunfälle – und wieder
kommt für einzelne Opfer
jede Hilfe zu spät.
Jetzt kommt Pfingsten – und
schon eine Woche vorab
startet die Polizei wieder eine
„Aktion scharf“. Brauchen
wir nicht? Die Er-Fahrung
sagt anderes: Solange wir
die Angst – nämlich die vor
Radar- und Alkoholkontrollen und nicht die vor
unserem Leichtsinn – nicht im
Nacken spüren, sind wir oft
viel zu schnell bereit, Kopf
und Kragen zu riskieren.
arum ist es manchmal
besser, es brennt im Geldbörsl. Schmerzt. Geht aber
nicht auf Kosten der Gesundheit oder gar des Lebens.
D
Sie erreichen die Autorin unter
[email protected]
STEIRISCH G’REDT
mitt’ Fletz
Bedeutung: mitten
auf dem Platz.
Von Hans Schrei,
Graz.
Mehr Mundart im Buch „Douzi & Douni“
14 | STEIERMARK
AKTUELL
Hotel geplündert
RAMSAU. Während eines Betriebsurlaubs drangen Einbrecher in ein Hotel in
Ramsau ein und stahlen unter anderem eine Teigmaschine, zwei Brotschneidemaschinen, einen Mikrowellenherd, sechs Kochtöpfe,
zwei Warmhaltebehälter und
einen Stabmixer. Der Schaden beträgt Tausende Euro.
Kinderwagen gestohlen
KRIEGLACH. Zwei Kinderwagen, 14 Fahrräder, Autoreifen
und zwei Paar Sportschuhe
stahlen Diebe in einer Siedlung in Krieglach bei zwölf
verschiedenen Wohneinheiten. Eine Zeugin sah gegen
2.30 Uhr einen dunkelhaarigen, stärkeren Mann und einen älteren, weißen Kastenwagen, konnte das Nummernschild jedoch nicht erkennen. Vermutlich dieselben Täter stahlen vom Bahnhof Mitterdorf im Mürztal in
derselben Nacht 270 Kilo
Kupferkabel.
700 Sonnenbrillen weg
GRAZ. Unbekannte drangen
durch einen Lüftungsschacht
in ein Geschäft in Graz ein.
Sie brachen mehrere Vitrinen
auf und stahlen 700 Sonnenbrillen, Schmuck und zahlreiche Uhren. Erst als am Samstag eine Angestellte das Geschäft aufsperrte, wurde die
Tat entdeckt.
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
STEIERMARK | 15
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Motorrad-Unfallserie
forderte ein Todesopfer
Sturz über
Böschung:
Fahrerflucht
Vier Jugendliche aus
Niederösterreich
waren auf dem Weg
zur Disco, als ihr Auto
von der Fahrbahn
abkam und über eine
Böschung stürzte. Der
Lenker beging Fahrerflucht.
ier Jugendliche aus dem
Raum Aspang in Niederösterreich waren gestern gegen vier Uhr früh im Wechselgebiet auf dem Weg zu einer Disco.
Plötzlich kam der Lenker mit seinem Auto von der Fahrbahn der
B 54 ab. Das Auto rammte mehrere Sträucher und Bäume, bevor es
über eine steile Böschung in ein
Waldstück stürzte. Ein Baum
wurde entwurzelt, so heftig war
der Aufprall.
V
22-Jähriger kam von Fahrbahn ab und prallte
gegen eine Mauer. Er starb an der Unfallstelle.
Für die drei Mitfahrenden ging
der Unfall glimpflich aus: Zwei
junge Männer konnten sich
selbst unverletzt aus dem Wrack
befreien. Um einen dritten zu retten, mussten die Feuerwehren
Mönichkirchen und Schaueregg
die Heckklappe auf einer Seite
aufschneiden. Der Bursch wurde
leicht verletzt ins Krankenhaus
Oberwart gebracht. Ob der Fahrzeuglenker verletzt wurde, ist
nicht bekannt. Noch bevor die
Polizei am Unfallort eintraf, ergriff dieser nämlich die Flucht.
Bis gestern konnten die Beamten
ihn noch nicht ausfindig machen.
Brisantes Detail: Der VW Caddy war nur für zwei Personen zugelassen. Zwei Burschen waren
unerlaubterweise im Laderaum
mitgefahren.
Unfall in Graz
Zu einem schweren Unfall kam es
gestern Nacht zudem in Graz. Ein
18-Jähriger übersah auf der Kreu-
Der Pkw entwurzelte beim Sturz über
zung zwischen Weblinger und
Straßganger Straße den Pkw einer 22-Jährigen. Zu diesem Zeitpunkt zeigte die Ampel gelb blinkendes Licht. Beide Autos kollidierten und wurden bei dem Aufprall auf das angrenzende Gelände eines Autohauses geschleudert. Die 22-Jährige wurde
schwer, ihre 24-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Der 18-Jährige
und drei Mitfahrer blieben unverletzt.
BARBARA KLUGER
eine Böschung einen Baum. Der Lenker beging Fahrerflucht
EINSATZDOKU.AT
Startschuss für S 7
Mit der Sanierung und
DO Erweiterung einer
Polizei startet heute Aktion scharf gegen Raser.
Der Wonnemonat Mai ist
reich an verlängerten
Wochenenden – gerade
18. 5. erst wurde Christi Himmelfahrt gefeiert, jetzt kommt
Pfingsten. Drei freie Tage, das bedeutet in der Regel auch mehr
Reise- und Ausflugsverkehr. Und
mehr Unfälle, oft auch mit einspurigen Fahrzeugen.
Die Polizei weiß, was an Tagen
wie diesen auf sie zukommt und
zeigt sich gerüstet: Ab heute gilt
MO
wieder „Aktion scharf“ – Landesverkehrsabteilung, Bezirks- und
Stadtpolizeikommanden sowie
Polizeiinspektionen sind bis 25.
Mai in einer landesweiten
Schwerpunktaktion „Geschwindigkeit“ verstärkt im Einsatz.
„Die Polizei wird alle ihre Möglichkeiten ausschöpfen, um die
Unfallbilanz während der
Pfingstwoche so gering wie möglich zu halten“, mahnt Oberst
Wolfgang Staudacher.
„Aktion scharf“. Ab sofort wird
wieder verstärkt kontrolliert
APA
Brücke an der A 2 star21. 5. tet die Asfinag den Neubau der S 7, der Fürstenfelder
Schnellstraße – hier erfolgt mit
dem Knoten Riegersdorf künftig die Anbindung zur Schnellstraße. Der offizielle Spatenstich steht am Donnerstag auf
dem Programm. Die beiden
Landeshauptleute Franz Voves
(Steiermark) und Hans Niessl
(Burgenland) lassen es sich in
Wahlkampfzeiten wie diesen
nicht nehmen, dabei zu sein.
Bauchverletzungen. An dieser
Stelle kommt es laut Polizei
häufig zu Motorradunfällen.
Der 47-Jährige wurde mit dem
C 12 ins LKH Graz geflogen.
In Gams bei Hieflau wurde
ein 32-Jähriger bei einem Sturz
verletzt. Er musste mit dem C 15
ins LKH Linz geflogen werden.
In Pöllau fuhr ein 31-jähriger
Motorradfahrer gegen ein Reh.
Dabei stürzte der Wiener und
wurde unbestimmten Grades
verletzt.
In Röthelstein stürzte ein Motorradfahrer und kollidierte mit
zwei Radfahrern. Die beiden –
ein Ehepaar (50 und 51) – wurden verletzt. Der 54-Jährige
blieb unverletzt.
Gefährlicher Lkw aus Verkehr gezogen
EXPERTENTIPP
Polizei entdeckte schwere technische Mängel. Anzeige.
Wenn man „Zucker hat“ –
Volkskrankheit Diabetes
ILZTAL. Einem mit 26 Tonnen Kohle und Ruß beladenen Gefahrenguttransporter aus Polen verweigerte die Polizei bei einer Kontrolle die Weiterfahrt. Der Lkw
wies insgesamt neun Mängel auf,
bei vieren bestand Gefahr im Verzug. Unter anderem war das
Fahrzeug schwer verrostet und
ein Reifen war so stark abgenutzt,
dass das Drahtgewebe bereits
zum Vorschein kam. Auch eine
Radfederung war kaputt.
Der 37-jährige Lenker und die
polnische Zulassungsfirma wurden angezeigt.
Wochenvorschau
Runter vom Gas!
GRAZ. Zu einer Serie schwerer
Motorradunfälle kam es gestern
in der Steiermark. Einer der Unfälle endete tödlich.
Im Miesenbachgraben bei
Birkfeld kam in einer unübersichtlichen Kurve ein 22-jähriger Motorradlenker von der
Fahrbahn ab, streifte einen Straßenleitpflock, zwei Bäume und
stürzte auf eine Mauer. Das
Notarztteam versuchte noch,
ihn zu reanimieren. Doch er
starb noch an der Unfallstelle.
Auf der Packer Bundesstraße
kam ein 47-Jähriger mit seinem
Motorrad in einer Kurve zwischen Stampf und Edelschrott
von der Fahrbahn ab und erlitt
schwere Unterschenkel- und
Worauf Europa gründet
Alice Schwarzer zu Gast bei „Geist und Gegenwart“.
Ab Mittwochabend wird
der Bischofssitz Schloss
Seggau bei Leibnitz zum
20.5. sechsten Mal Schauplatz
des interdisziplinären Dialogs
„Geist und Gegenwart“ sein. Eine
hochkarätige Runde internationaler Kopfarbeiter wird drei Tage
lang eine Grundsatzdebatte
darüber führen, auf welchen
Werten das europäische Projekt
der offenen Gesellschaft gründet
und welchen Anfechtungen es
MI
heute ausgesetzt ist. „Europa.
wertvoll“ lautet das Thema,
prominentester Gast ist die deutsche Publizistin Alice Schwarzer,
Gründerin und Herausgeberin
der Frauenzeitschrift „Emma“.
Die Eröffnungsrede wird der Stifter des Alternativen Nobelpreises, Jakob von Uexküll, halten.
Geist & Gegenwart – PfingstDialog Steiermark. 20. bis 22. Mai,
Seggau. Informationen unter
www.geistundgegenwart.at.
Rund 600.000 Östererhöht. Um dagegen
reicherinnen und Ösein Zeichen zu setzen,
terreicher leiden unführen über 120 steiter Diabetes. Diese an
rische Apotheken von
sich gut behandelkommendem Monbare Stoffwechselertag, 18., bis Mittwoch,
krankung kann bei zu
20. Mai, Diabetes-Akspätem Behandlungstionstage durch.
◆ Dr. Gerhard
beginn
gefährliche
Anhand eines FraKobinger, ApoFolgeschäden auslögebogens können Inthekerkammer
sen: Diese reichen von
teressierte mit ihrer
Steiermark FURGLER
massiven Augen- und
Apothekerin oder ihNierenschäden bis zu Herz-Kreis- rem Apotheker ihr persönliches
lauf-Erkrankungen mit oft töd- Risiko für eine Diabeteserkranlichem Ausgang.
kung testen.
Das Problem dabei ist: Etwa
Ab
einer
bestimmten
30 Prozent der Betroffenen wis- Punkteanzahl wird eine Blut­
sen gar nicht, dass sie „Zucker zuckermessung durchgeführt
haben“: Sie haben krankhaft und mit diesen Werten an den
erhöhte Blutzuckerwerte, sind Hausarzt weiter verwiesen. Nütaber nicht diagnostiziert oder in zen Sie diese Geleärztlicher Behandlung, was die genheit und erhalten
Gefahr für Spätfolgen deutlich Sie Ihre Gesundheit!
ANZEIGE
16 | STEIERMARK
Apotheken: Neue
Diabetes-Aktion
Lassen Sie sich ab heute
in 120 Apotheken testen!
GRAZ. Diabetes wird zu einer
Volkskrankheit: Auslöser kann
eine Virusinfektion genauso
wie ein falscher Lebensstil sein.
Die Apotheken, die ja die Arzneimittel zur Diabetes-Behandlung bereitstellen, setzen jetzt
ein wichtiges Zeichen: In mehr
als 120 Apotheken in der ganzen
Steiermark finden von heute bis
20. Mai Diabetes-Aktionstage
statt. Dort kann man sich anhand eines Fragebogens und anhand von Blutzuckermessungen
etc. testen lassen und wird –
wenn notwendig – auch an den
Hausarzt verwiesen. Viele Menschen wissen gar nicht, dass sie
an Diabetes leiden. Folgen ohne
Behandlung: Herz-/Gefäßerkrankungen mit oft tödlichem
Ausgang, Nierenschäden . . .
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
ZPLATHL
WA
I N T E RV I E W
„Gesundheitsreform ist ein Papiertiger“
Aufregung um
Zukunftsvisionen für
Gesundheitsversorgung: Landesrat Drexler über Papiertiger
vom Bund, Blockierer,
die Zukunft von Bad
Aussee und seine
Rolle als Vermittler.
Christopher
Drexler will
auch nach der
Wahl als
Gesundheitslandesrat
weitermachen
JÜRGEN FUCHS
GEWINNER
Aus für Fliegerhorst Aigen?
Noch immer nichts fix, sagt Minister-Sprecher.
AIGEN IM ENNSTAL. Viel ist schon
über das drohende Aus für den
Hubschrauberstützpunkt des
Bundesheeres in Aigen geschrieben worden, jetzt berichtet „News“, dass der Flugbetrieb dort 2020 eingestellt
werden soll. Das gehe aus nur
wenige Wochen alten heeres-
internen Unterlagen hervor.
Die Kleine Zeitung hatte schon
im Herbst berichtet, dass Aigen vorerst nur bis 2020 gerettet sei, „dann hängt alles davon
ab, ob sich das Heer eine neue
Heli-Flotte leisten kann“. Das
sei Stand der Dinge, so der
Sprecher von Minister Klug.
BUCHSTABENKLAUBEREI
Der strahelnde Gewinner
Stefan Kager aus Hitzendorf
auf seinem neuen
Rasentraktor mit ALKO
Vertriebsleiter
Mag. Gernot Trippold.
www.antenne.at
n Zukunftsvisionen für die Gesundheitsversorgung der nächsten zehn, zwanzig Jahre ist auch
von einer Reduktion auf sieben bis
zehn Schwerpunktspitäler die Rede. Der Rest der Spitäler wird spezialisiert auf geriatrische Schwerpunkte oder Tageskliniken, Ambulanzen. Warum regt etwas auf,
was international Standard ist?
CHRISTOPHER DREXLER: Ich werde
nicht über 7, 17 oder 27 Standorte
orakeln. Eines ist klar: Man muss
etwas verändern – aber es wäre
naiv, dass Spitalsstandortentscheidungen nicht von regionalwirtschaftlichen Gedanken getragen werden, sondern ausschließlich von gesundheitlichen. Es geht um den Mix.
Das heißt, Bad Aussee bleibt?
Ein Neubau statt der Kleinspitäler
Aussee, Rottenmann und Schladming wäre laut Experten ideal.
DREXLER: Wir haben in Aussee
frisch gebaut. Das werde ich jetzt
nicht schließen, ich bin dem
Steuerzahler
verantwortlich,
dass es gut bespielt wird. Ich diskutiere auch nicht über Standorte, sondern, welches Angebot
brauche ich in der Steiermark?
Trotz der Budgetnöte?
DREXLER: Die Sicherheit der Gesundheitsversorgung hat für diese Landesregierung und auch die
nächste oberste Priorität. Gerade
weil wir Sicherheit schaffen wollen, müssen wir uns immer damit
auseinandersetzen, wie wir unsere Strukturen verbessern und optimieren. Budgetnöte wird es immer geben: Die Qualität der Gesundheitsversorgung ist aber höher zu bewerten als jede Budget-
I
ANZEIGE
RASENTRAKTOR
STEIERMARK | 17
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Mich laust der Affe. Auf Facebook prangert HC Strache an, dass es
ein grünes Wahlplakat mit Tippfehlern gebe. Falsch, kontern die
Grünen – dieses Bild stamme selbst nur von einem FacebookPosting (vom 11. Mai), auf den Plakaten steht’s richtig.
FACEBOOK
not. Dennoch bilden die Finanzen den Rahmen für jede Weiterentwicklung.
Weniger Patienten ins Spital,
mehr zu den niedergelassenen
Ärzten, lautet eine Strukturvorgabe des Bundes. Alleine: Die Struktur gibt es nicht.
DREXLER: Die groß abgefeierte Gesundheitsreform des Bundes ist
bis jetzt bloß ein Papiertiger.
Mein Ziel ist es, mit unseren Partnern im Land den Papiertiger mit
Leben zu befüllen. Erste Nagelprobe: Primärversorgungszentren. Und wie können wir etwa
Mariazell nachhaltig versorgen?
Können wir?
DREXLER: Ja, obwohl wir in dem
ganzen System eine große Empörungs- und Blockadekultur haben. In Mariazell planen wir ein
Modell, wo wir niedergelassene
Ärzte in die Spitalsstruktur holen. Österreichweit ein Pilotver-
such! Für Eisenerz arbeiten wir
auch an einer guten Lösung.
Und wie schaut es in Graz mit
der Verschmelzung von LSF und
LKH West auf einen Standort aus?
DREXLER: Jetzt lassen wir die Verbünde einmal arbeiten! Wenn
man Politik nicht von heute auf
morgen denkt, weiß man aber,
dass man über die Spitalslandschaft in Graz nachdenken muss.
Als Gesundheitslandesrat müssen Sie sogar für Vorgänge geradestehen, für die Sie nicht verantwortlich sind: Der Konflikt an der
MedUni um Arbeitszeiten und Gehälter ist Sache des Bundes – trotzdem betrifft er unsere Krankenversorgung. Wie gehen Sie vor?
DREXLER: Das ist eine interne Angelegenheit, ich werde niemandem Ratschläge geben. Aber Sie
können mir glauben: Ich versuche laufend zu vermitteln.
INTERVIEW: DIDI HUBMANN
Sie sind schon mit dabei: „Da Capo“ aus der Südoststeiermark
LR
Chor-Wahl ist voll angelaufen
So schicken Sie Ihren Lieblingschor ins Titelrennen.
GRAZ. Chorgemeinschaft Birkfeld, HIB.art.chor, Singkreis
Stainztal, Mürzzuschlager Gesang Verein – das sind nur einige der Chöre, die bereits ins
Rennen um den Titel „beliebtester Chor der Steiermark“ eingestiegen sind. Die Kleine Zeitung sucht ja heuer bei der
Platzwahl den Chor mit den
meisten Fans. Stimmen gesammelt werden mit Unterschrif-
tenlisten, diese können auf
www.kleinezeitung.at/platzwahl
heruntergeladen und ausgedruckt werden. Wenn auch Sie
Ihren Chor der gesamten Steiermark präsentieren wollen, dann
melden Sie ihn zur Platzwahl
an: Einfach eine E-Mail an [email protected] schicken
(bitte mit Foto!). Alle Infos und
Siegespreise gibt’s auf www.kleinezeitung.at/platzwahl. C. PENZ
WISSEN FÜR LESER.
Einladung zur persönlichen „Reise zu mir“
Holen Sie sich am 21. Mai wertvolle Tipps und Anregungen, wie Sie zu Ihrer inneren Balance finden können.
H
aben Sie das Gefühl, Sie
könnten in unserer schnelllebigen Zeit ein bisschen mehr Balance brauchen? Dann ist diese
Veranstaltung genau richtig:
In Kooperation mit der Therme
Loi­persdorf holt die Kleine Zeitung
Akademie am 21. Mai fünf Experten nach Graz, die Wege aufzeigen, wie Sie sich für Ihren Alltag
stärken können. Gehen Sie auf
eine „Reise zu mir“ und holen Sie
sich Anregungen, wie Sie zu Ihrem
inneren Gleichgewicht finden.
Pilot und Erfolgstrainer Harry
Gruber,
Ganzheitsmediziner
Wolfgang Kölbl, Trainer, Lehrer
und Therapeut Yod Udo von Kolitscher, Helma Schlacher-Meissl
ANZEIGE
◆ Experten zeigen Wege zur inneren Balance
aus der Welt der Architektur sowie Achtsamkeitstrainerin Louise
A. Fennel zeigen unterschiedliche
Möglichkeiten auf, zur eigenen
inneren Balance zu finden. Sie er-
THERME LOIPERSDORF
fahren, wie Sie Probleme nicht
nur vordergründig lösen, sondern
besser mit schwierigen Situationen im beruflichen und privaten
Alltag umgehen können.
Auf der Veranstaltung lernen
Sie alle Experten kennen und können sich über deren Zugänge und
Angebote informieren. Die Coaches halten von Juni bis Oktober
Seminare in der „Lebensakademie“ der Therme Loipersdorf.
WANN UND WO: 
21. Mai, Foyer des Styria Media
Center, Gadollaplatz 1, Graz,
19–22 Uhr. Eintritt frei!
Verbindliche Anmeldung unter
kleinezeitung.at/shop
IN KOOPERATION MIT
WIRTSCHAFT
Das Gespräch
MONTAG, 18. MAI 2015, SEITE 18
AM MONTAG
„Die Digitalisierung ist kein Selbstzweck“
Verbund-Chef
Wolfgang Anzengruber
sieht den Stromkonzern bestens
gewappnet für die
Transformation
in das neue Zeitalter
der Energieversorger.
VERBUND
IN ZAHLEN
333.000
Stromkunden, 11.000
Gaskunden.
Mitarbeiter:
3092.
Ergebnis des
Konzerns im
ersten Quartal
63,4 Millionen. Im Gesamtjahr sind
mindestens
180 Millionen
Euro geplant.
VerbundVorstandschef
Wolfgang
Anzengruber APA
WOCHENVORSCHAU
Gerhard Roiss’ letzte Zahlen
kommende Woche steht im
MO Die
Zeichen der Quartalsbilanzen vieler
Unternehmen. Am Montag startet die
OMV den Reigen – und es ist das letzte
Mal, dass der scheidende Vorstandschef
Gerhard Roiss Quartalszahlen vorlegt. Im Juli
folgt ihm der bisherige Wintershall-Chef
Rainer Seele.
18. 5.
RBI und die Baustelle im Osten
Am Mittwoch präsentiert die
DO BayernLB
ihr Quartalsergebnis, Spannung folgt am Donnerstag durch die
21. 5. Raiffeisen Bank International. Im
vierten Quartal des Vorjahres hatten die Raiffeisen-Ostbanken massive Verluste
geschrieben. Auch der Luftfahrtzulieferer
FACC bilanziert das erste Quartal.
Überschüssigen Strom aus Sonne
und Wind zu speichern, ist das große Thema bei den Energieversorgern, sehen Sie da besonders gute
Lösungsansätze?
ANZENGRUBER: Diese Technologien
basieren darauf, dass Strom nichts
kostet, sonst wären die Umwandlungen mit 30 Prozent Wirkungsgrad am Ende der Kette nicht
machbar. Es ist falsch, dass ein
hochenergetisches Produkt nichts
kostet. Aber wir brauchen Speicher, und es passieren auch hier
viele Technologiesprünge.
In Brüssel wird gerade intensiv
diskutiert, wie man in der EU den
Handel mit CO2-Zertifikaten aus
der Sackgasse bringt.
ANZENGRUBER: Wer CO2 produziert,
muss einen Preis zahlen. Wenn
Zertifikate über eine Milliarde
Tonnen aus dem Handel herausgenommen werden sollen, um den
Preis zu erhöhen, ist das ein
Schritt in die richtige Richtung.
Wir brauchen Anreize vor allem
für den Ausstieg aus der Kohle.
Wir dürfen dabei nur nicht unsere
hocheffiziente Industrie schädigen und die Hintertür für Nuklearenergie aufmachen. Ein weiteres
Modell kann eine CO2-Steuer
sein. Beim Klimagipfel im November in Paris wäre es ein Erfolg,
wenn wir die Prozesse zur Erreichung der existierenden Klimaziele so weit überprüfbar machen,
dass dabei nicht gemogelt wird.
er Verbund ist mit Ausnahme
von Mellach alle großen Verlustbringer los. Interessieren
Sie sich jetzt wieder für den Einstieg
in andere Unternehmen?
WOLFGANG ANZENGRUBER: Wenn Sie
die Kelag meinen: Wo es keinen
Verkäufer gibt, kann es auch keinen Käufer geben.
Die Franzosen geben ihren Anteil
an der Energie Steiermark ab, was
hören Sie am Markt?
ANZENGRUBER: Da wissen wir nur,
was in der Zeitung steht, und das
kommentieren wir nicht.
Wie geht es Ihnen denn mit der
Energie Steiermark? Sprechen Sie
schon über eine Lösung im Fernwärmestreit?
ANZENGRUBER: Beim Fernwärmegipfel in Graz vor ein paar Tagen haben alle bekundet, das bald gemeinsam angehen zu wollen. Echte Gespräche gibt es wohl erst
nach der Landtagswahl.
Was hat Mellach den Verbund
2014 gekostet?
ANZENGRUBER: Über 30 Millionen.
Was ist der mittelfristige Plan?
ANZENGRUBER: Dass wir CO2-frei
sein wollen. Zu 95 Prozent haben
wir das schon geschafft, womit wir
Europaspitze sind. Am 30. April
haben wir im Steinkohlekraftwerk
in Dürnrohr den letzten Strom
produziert.
Will die Gazprom Mellach?
ANZENGRUBER: Wir sehen uns an,
was langfristig eine gute wirtschaftliche Lösung für Mellach ist
und wie eine gute Fernwärmelösung für Graz aussehen kann.
Die Erzeuger rüsten sich im Zuge
des radikalen Wandels des Energiemarktes zu Anbietern vieler Dienstleistungen auf. Welche davon werden die spannendsten?
ANZENGRUBER: Eine Studie von A. T.
Kearney spricht in Verbindung
mit diesen neuen Dienstleistungen von zehn Milliarden Euro Ertragsvolumen in Europa. Die Frage
ist, was davon verdienen die Energieversorger, was andere. Jetzt
werden Positionen besetzt. Man
muss zehn Dinge probieren, damit
zwei, drei etwas werden. In zehn
Jahren wissen wir dann, was funktioniert hat. Vielleicht werden
dann viele Haushalte Batterien haben, die Solarstrom speichern.
Das Thema E-Mobility wächst in
Skandinavien schon viel stärker
als in Österreich. Da gibt es gerade
auch große technologische Sprünge. Wir sind darauf jedenfalls gut
vorbereitet.
Jeder Haushalt bekommt in den
bwin heiß begehrt
Weiter Konflikte bei deutscher Post und Bahn
Kapitalschnitt bei Bene
LONDON. Der britische OnlineGlücksspielanbieter 888 Holdings will laut einem Bericht der
„Sunday Times“ den österreichisch-britischen Konkurrenten
bwin.party übernehmen. Damit
könnte es zu einer Bieterschlacht
mit der Sportwettenfirma GVC
kommen. Offizielle Bestätigungen gibt es nicht. bwin.party ist
seit dem Vorjahr auf Käufersuche.
BERLIN. Im Tarifstreit bei der
Deutschen Post will die Gewerkschaft Verdi die Warnstreiks der
Postzusteller fortsetzen. Bis zur
fünften Tarifverhandlungsrunde
am Mittwoch werde man „weiter
Druck machen“, heißt es von
Verdi. Am Samstag hatten rund
7000 Beschäftigte die Arbeit niedergelegt. Hintergrund der
Streiks ist der Aufbau eines Pa-
WAIDHOFEN/YBBS. Die Investoren
Erhard Grossnigg und Ex-Wirtschaftsminister Martin Bartenstein steigen beim angeschlagenen
Büromöbelhersteller Bene ein.
Die Aktionäre sollen dafür bei der
Hauptversammlung am 8. Juni einem 22,4 Millionen Euro schweren Kapitalschnitt zustimmen.
Bene meldete zuletzt 127 Mitarbeiter beim AMS zur Kündigung an.
D
Kunden:
nächsten Jahren einen SmartMeter, einen digitalen Stromzähler.
Es gibt Experten, die sagen: Teuer,
überflüssig – im Grunde könne das
auch das Smartphone. Sind SmartMeter ein teurer Irrweg?
ANZENGRUBER: Das Kind ist schon
auf der Welt, die Frage ist nur
noch, wie man es groß kriegt. In
den USA ist das längst durch.
Auch ohne Verordnung halten
Smart-Meter Einzug in die Haushalte, wie man in der Schweiz
sieht. Das ist eine normale Entwicklung. Ich kann ja auch keine
Schwarz-Weiß-Fernseher mehr
kaufen. Man könnte ja, statt zu
jammern, auch den damit verbundenen Vorsprung nutzen.
Steuern wir in Österreich auf eine
besonders teure Lösung zu?
ANZENGRUBER: Das kann ich nicht
abschätzen. Die Ausschreibungen
laufen. Was der Zähler können
muss, bestimmt den Preis.
Dessen Kosten der Kunde trägt.
ANZENGRUBER: Das ist so. Aber die
Digitalisierung ist ein Werkzeug,
kein Selbstzweck. Wir brauchen
sie für die Energiewende, weil wir
viel mehr Flexibilität auf der Verbraucherseite brauchen. Dieses
neue Zusammenspiel ist für den
Kunden auch sehr reizvoll, ist für
ihn mit einem Mehrwert verbunden. Das dürfen keine blöden Modelle sein, wir dürfen nicht sagen,
wann jemand fernsehen darf oder
wann er die Waschmaschine einschalten soll.
Bank- und Kreditkarten statt Bargeld fordern Experten
FOTOLIA
ketzustellernetzes durch die
Gründung von 49 regionalen Gesellschaften. Die Tarifgespräche
von Deutscher Bahn und Lokführergewerkschaft wurden am
Sonntag nicht fortgesetzt. Die
GDL teilte mit, dass die Bahn die
Gespräche abgebrochen habe.
Die Bahn betont hingegen, dass
man am Sonntag vergeblich auf
GDL-Vertreter gewartet habe.
INTERVIEW: CLAUDIA HAASE
Top-Ökonomen
wollen Bargeld
abschaffen
Erleichterung und Kampf
gegen Schwarzgeld.
BERLIN. Immer mehr führende
Ökonomen sprechen sich für
eine Abschaffung des Bargeldes
aus. „Bei den heutigen technischen Möglichkeiten sind Münzen und Geldscheine ein Anachronismus“, sagte der Wirtschaftsweise Peter Bofinger dem
Nachrichtenmagazin „Spiegel“.
Bargeld erschwere den Zahlungsverkehr „ungemein“. Falle
das Bargeld weg, könnten die
Märkte für Schwarzarbeit und
Drogen ausgetrocknet werden.
Fast ein Drittel des Euro-Bargelds seien 500-Euro-Scheine –
„fürs Einkaufen braucht die niemand, damit wickeln lichtscheue Gestalten ihre Geschäfte
ab“, so Bofinger. Er forderte die
deutsche Regierung auf, international für eine Bargeld-Abschaffung zu werben.
Der ehemalige Chefvolkswirt
des Internationalen Währungsfonds, Ken Rogoff, spricht sich
im „Handelsblatt“ dafür aus, als
ersten Schritt nur noch die kleineren Banknotenstückelungen
herauszugeben. „Wenn man aufhört, große Scheine auszugeben,
dann hat man schon sehr viel erreicht.“ Die Anonymität von
Bargeld werde gern für illegale
Transaktionen genutzt oder dafür, Steuern zu hinterziehen. Daneben gebe es geldpolitische Erwägungen: „Wenn die Geldhalter auf zinsloses Bargeld ausweichen können, dann kann die
Zentralbank den Leitzins nicht
allzu weit unter null senken,
selbst wenn das sinnvoll wäre,
um eine lahmende Wirtschaft
wieder in Gang zu bringen.“
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Überschmaler mit
schrift
Weg
versehen
portofrei
Ausruf
der
Anstrengung
DAGOBERT
DER GUTE GEIST
Fischrouladen
Zutaten für 4 Personen.
4 Saiblingsfilets, à 15 bis 17 dag, ohne
Haut, 8 Scheiben Prosciutto
4 kleine bzw. 8 große Salbeiblätter
Schlagrahm, Butter, Olivenöl
Salz, Pfeffer a. d. Mühle
Abk.:
water
closet
Abschiedsgruß
(ugs.)
Großkind
böse,
schlimm
Kfz-Z.
Neusiedl
am See/BG
Kfz-Z.
Dornbirn/VO
Motto e.
österr.
Herrschers
Vorort
von
Salzburg
Gerät
zur
Haarpflege
österr.
Schauspieler †
(Heinz)
CRASH-KURS
Wie heißt auf Englisch . . .
Der Klang seiner Stimme macht
mich wahnsinnig.
The sound of his voice is
driving me nuts.
IHRE STERNE
Kfz-Z.
Hermagor/KT
Jurist
Abk. für
ein
Bundesland
Ozean
Schulterumhang
Teil
eines
Bundeslandes
®
männl.
Vorname
s1507.2-137
Die Auflösung finden Sie auf Seite 34
LÖWE 23. 7. – 23. 8. Sie strahlen
Optimismus und Selbstbewusstsein aus. So finden Sie
rasch Anschluss, verlieben
sich oder bringen in eine etwas eingefahrene Beziehung
neuen Schwung.
SCHÜTzE 23. 11. – 21. 12. Wenn es
Ihnen anfangs noch Schwierigkeiten bereiten sollte, sich
mit einer neuen Situation
anzufreunden, so wird es im
Endeffekt doch besser laufen
als erwartet.
STIER 21. 4. – 20. 5. Nicht alles,
was in Ihrer Umgebung an Kritik geäußert wird, richtet sich
auch an Ihre Adresse. Wägen
Sie ab, was tatsächlich von Ihrer Seite beigesteuert werden
kann.
JUNGFRAU 24. 8. – 23. 9. Wollen
Sie oder wollen Sie nicht? Ein
Durchbruch wartet auf diejenigen, die den Sprung ins kalte
Wasser nicht scheuen. Widmen Sie Ihren Zielen ein paar
Momente.
STEINBOCK 22. 12. – 20. 1. Beginnt
der Tag auch anders, als normalerweise ein Start in einen
Traumtag aussieht, so verlaufen die Dinge heute doch ausgesprochen positiv. Seien Sie
gespannt!
zWILLINGE 21. 5. – 21. 6. In beruflicher Hinsicht spielt sich heute
vieles ein. In erster Linie ist
das Ihr Verdienst. Dann dürfen und sollten Sie aber auch
einmal wieder an sich selbst
denken.
WAAGE 24. 9. – 23. 10. Anstatt trüben Gedanken nachzuhängen,
sollten Sie sich zum altbewährten Optimismus durchringen.
Je charmanter Ihr Auftreten,
desto mehr kommt von anderen zurück.
WASSERmANN 21. 1. – 19. 2. Sie
haben ein sicheres Gespür für
Team- und Basisarbeit. Das
bringt Sie einerseits Ihren
beruflichen Zielen näher und
sorgt zudem für einen starken
Zusammenhalt.
KREBS 22. 6. – 22. 7. Alles, was Sie
SKORPION 24. 10. – 22. 11. Aus einer FISCHE 20. 2. – 20. 3. Es hat wejetzt beginnen, gelingt Ihnen
bestehenden Korrespondenz
nig Sinn, immer nur auf der
im Handumdrehen. Genießen
oder einem – bislang lediglich
eigenen Meinung zu beharren.
Sie diese Stunden. In einer
losen – Kontakt könnte sich
Versuchen Sie es doch einmal
Angelegenheit müssen Sie die
nun mehr entwickeln. Halten
mit einem Wechsel des BlickKarten offen auf den Tisch
Sie den für richtig befundenen
winkels. Mit etwas Toleranz
legen.
Kurs ein.
läuft es besser.
STERNE Im NETz. Was sie Ihnen raten und wie Ihr Flirt- und Liebeshoroskop aussieht: www.kleinezeitung.at/horoskop
DI
9/25°
Vorerst ist es
sonnig und
warm. Später
am Tag steigt
im Nordwesten
die Gewitterneigung.
10/19°
Vom Nordwesten breiten sich
tagsüber dicke
Regenwolken
ostwärts über
das Land aus
und es kühlt ab.
9/16°
Es ist relativ
kühl und wechselhaft. Dichte
Wolken bringen
deshalb auch
immer wieder
Regenschauer.
8/16°
Weiterhin dominieren die dichten Wolken und
häufig ist auch
mit Regen und
Regenschauern
zu rechnen.
8/17°
Das wechselhafte Wetter
hält an. Deshalb
sind auch wieder ein paar
Regenschauer
einzuplanen.
8/18°
Wenn die
Wetterkarten
stimmen, dann
muss man wieder mit schaueranfälligem
Wetter rechnen.
MI
DO
FR
SA
SO
Linz
9/23°
Salzburg
10/22°
GRAZ
11/23°
10/24°
REISEWETTER
Am Mittelmeer dominiert
das sonnige Wetter und es
ist angenehm warm. Nur in
Süditalien stören immer noch
dickere Wolken und ein paar
Regenschauer sind möglich.
11/23°
11/23° Klagenfurt
12/22°
Regionalprognose
Zunächst gibt es zum Teil
hochnebelartige Wolken.
Tagsüber setzt sich dann
jedoch überall recht sonniges
und auch warmes Wetter
durch. Nachmittags bilden sich
speziell über den Bergen einige
Quellwolken, Regenschauer
dürften sie aber keine bringen.
Biowetter
Die meisten Menschen fühlen
sich wohl. Kreislaufbedingte
Probleme sind jedoch durchaus
möglich.
MONDKALENDER-SMS
Sie wollen zum Beispiel die
Haare schneiden oder auch
die Blumen gießen? Holen Sie
sich dafür wichtige Ratschläge
auf Basis des herrschenden
Mondzyklus direkt aufs Handy!
Einfach ein SMS mit MOND an
die Nummer 0900 872 872 senden.
Kosten pro SMS: 0,30 Euro.
Weiz 11/23°
11/23°
Fürstenfeld
Eisenstadt
Graz
10/25°
Lienz
Bruck/Mur Friedberg
10/22°
Hartberg
11/23°
Feldbach
11/23°
Deutschlandsberg
Leibnitz
12/22°
12/23° 12/23°
St. Pölten 10/24°
Wien
10/24°
Bad Radkersburg
10/23°
Innsbruck
Mürzzuschlag
9/21°
Knittelfeld
10/22°
Voitsberg
11/22°
EUROPA HEUTE
Mariazell
7/20°
Leoben
10/22°
Neumarkt
10/21°
Namenstage:
Erich, Erik, Erika, Johannes,
Alexandra, Burkhard, Felix
Bregenz
Mautern
Judenburg
10/22°
Murau
9/21°
HEUTE
Schwacher
Hochdruckeinfluss bestimmt zum
9/23° Wochenstart
das Wettergeschehen in der
Steiermark. Deshalb scheint
tagsüber auch häufig die Sonne
und es ist am Nachmittag
angenehm warm.
Hieflau
Liezen
9/23°
Gröbming
Schladming
5/22°
St. Nikolai
Das Wetter diese Woche:
Reinhard Prugger
sagt wie's wird K. HARTWEGER
Lotterieschein
WIDDER 21. 3. – 20. 4. Dieser Tag
bringt sowohl Aufregungen
als auch Anregungen. Beides
könnte ein festgefahrenes
Projekt plötzlich wieder ins
Rollen bringen. Seien Sie stolz
auf sich.
WURZEL
Ausseerland
9/23°
Mahlzeit
Zubereitung.
Die Fischfilets entgräten. Enden
und Seitenränder gerade
schneiden. Diese Abschnitte für
einige Minuten in den Tiefkühlschrank legen – sie sollten leicht
anfrieren, damit das Eiweiß
beim Mixen nicht gerinnt. Dann
mit 5 bis 6 EL kaltem Schlagrahm und einer Prise Salz im
Mixer pürieren. Eventuell noch
etwas Schlagrahm dazugießen.
Die Filets mit dieser Farce bestreichen. Je eine Scheibe Prosciutto darauflegen. Die Salbeiblätter in Streifen schneiden
und darauf verteilen. Die Filets
zu einer Roulade einrollen.
Um jede Roulade ein Stück
Frischhaltefolie wickeln. Die
Seitenränder eindrehen und die
Roulade so lange über die Arbeitsfläche rollen, bis die Folie
straff sitzt. Die Enden zubinden
und die Rouladen wie ein
Bonbon in Alufolie wickeln.
Wasser auf 90 Grad erhitzen.
Die Rouladen einlegen und
20 Minuten pochieren. Auswickeln.
Die Fischrouladen nun noch
mit je einer Scheibe Prosciutto
umwickeln und in einer Mischung aus Olivenöl und Butter
rundherum anbraten. Mit
Kräuter- oder Madeirasauce
anrichten.
Im Internet:
Alle Dagobert-Rezepte unter
www.kleinezeitung.at/essen
Dickhäuter,
Rhinozeros
Ausruf
des Verstehens
zerbrechlich
ugs.:
langweilig,
öd
kl. Einfamilienhaus
BAUERNREGEL
Abendtau und kühl
im Mai, bringt viel
Wein und bringt viel
Heu.
WASSERTEMPERATUREN
Obere Adria
18 Grad
Mittlere Adria
19 Grad
Südliche Adria
19 Grad
Côte d'Azur
18 Grad
Luftdruck: 1015 hPa, fallend
20 Grad
Luftfeuchtigkeit: 45% (Mittag) Ägäis
Mallorca
20 Grad
Wasserstand Graz/Mur:
Malaga
20 Grad
gestern: 315 cm
Sardinien
19 Grad
Gestern in Graz:
POLLENBELASTUNG
7 Uhr: bewölkt, 11°
Pollenallergiker müssen mit
12 Uhr: wolkig, 20°
Reizen durch Gräserpollen
rechnen. Die Birkenpollensaison
Mondkalender
neigt sich dem Ende zu.
Stier: Idealer Tag für einen
Wichtiger Hinweis: Das Wetter
Neubeginn und um schlechte
begünstigt heute vorübergeGewohnheiten (z. B. Rauchen)
hend den Pollenflug.
aufzugeben.
WETTER-HOTLINE
☎ 0900 511 599 (2,16 Euro/min)
18.5. 25.5.
Sonne/heute
Sonne/morgen
Mond/heute
Mond/morgen
2.6.
5.20
5.19
5.48
6.34
9.6.
20.30
20.31
20.47
21.49
Für Urlaub, Freizeit, Sport oder
Beruf. Unter dieser Nummer
erhalten Sie eine persönliche
Wetterberatung durch einen
Meteorologen täglich von 7 bis
16 Uhr.
© meteo experts Prugger&Troger OG
SONNENBRILLE ODER
REGENSCHIRM? JETZT INFORMIEREN!
Das aktuelle Wetter in Ihrer Region
finden Sie jetzt auf kleinezeitung.at/wetter
ANZEIGE
ugs.:
Stoß,
Hieb
WETTER | 21
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Kartengrundlage: GIS STMK
20 | LEBEN
Amsterdam
Athen
Barcelona
Berlin
Bozen
Brüssel
Budapest
Dublin
Dubrovnik
Frankfurt
Genf
Hamburg
Helsinki
Istanbul
Kopenhagen
Laibach
Larnaca
Lissabon
London
Madrid
Mailand
Mallorca
Moskau
München
Oslo
Paris
Prag
Pula
Rom
Stockholm
Triest
Udine
Venedig
Warschau
Wien
Zagreb
Zürich
8/15/12° Schauer
13/28/21° sonnig
16/25/21° sonnig
7/19/17° Schauer
15/29/24° wolkig
6/17/14° Schauer
9/23/20° wolkig
7/13/9° Schauer
19/27/21° wolkig
9/22/20° wolkig
7/24/22° sonnig
7/16/13° Schauer
4/11/9° Schauer
17/28/21° sonnig
7/13/9° Schauer
11/22/19° wolkig
19/32/25° sonnig
19/28/21° wolkig
9/15/13° Schauer
11/31/28° sonnig
14/25/21° wolkig
11/26/22° sonnig
7/11/8° Schauer
9/24/20° wolkig
2/12/10° Schauer
7/20/17° bewölkt
5/20/18° wolkig
14/25/20° sonnig
15/28/22° sonnig
4/12/9° Schauer
19/26/22° sonnig
16/27/23° wolkig
17/26/22° sonnig
7/17/14° bewölkt
10/24/21° wolkig
12/24/20° wolkig
8/23/19° wolkig
EUROPA HEUTE UM 13 UHR
T
T
H
H
H
ÜBERSEE HEUTE
Bangkok
28/37/33° wolkig
Hongkong 28/33/29°Schauer
Johannesb. 11/24/18° sonnig
Kairo
18/35/29° sonnig
Las Palmas 19/24/22° wolkig
Los Angeles 15/21/19° bewölkt
Miami
25/31/27° bewölkt
New York
16/21/17° bewölkt
Peking
18/30/25° wolkig
Rio
19/27/22° wolkig
San Francisco 12/17/15° bewölkt
Sydney
12/20/16° bewölkt
Tokio
19/28/21° Schauer
Toronto
15/29/25° bewölkt
Tunis
18/28/24° wolkig
Temperaturvorschau für 7, 14 und 19 Uhr
22 | AVISO
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Freizeit-Tipps für die Woche
REDAKTION:
EVA SCHULZ, CHRISTINE RESCH
AVISO | 23
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Montag bis Sonntag
Tel. 0316/875-40 37
[email protected]
Montag, 18. bis Donnerstag, 21. Mai
Donnerstag, 21. Mai
Ab Freitag, 22. Mai
Freitag, 22. und Samstag, 23. Mai
GRAZ, Literaturveranstaltungen
DEUTSCHLANDSBERG
MURAU, Theater
WEIZ, SPIELBERG, Konzert
Literaturhaus Graz: Heute lesen
Daša Drndić und Gordona Kuić,
morgen wird „Geschichte Graz
Zukunft“ präsentiert. Am 20. 5.
ist „Literarische Soirée“ mit Katja Gasser, Klaus Kastberger (B)
und Werner Krause, am 21. eine
Hommage an Peter Orthofer.
www.literaturhaus-graz.at S. MÖSTL, HF
Die Mezzosopranistin Ida Aldrian von der Staatsoper Nürnberg und Organist Matthias
Maierhofer von der University
of Texas interpretieren gemeinsam Werke von Bach, Schubert,
Schütz, Rheinberger u. a.
Kirche Maria Osterwitz, Deutschlandsberg. 21. 5. Tel. 0664-11 211 28
HF
In Murau erzählt
man von Alpenkönig, Rappelkopf, Malchen
und August HF
Bei den Pfingstspielen zeigt die Theaterrunde
Murau unter Regisseur Wolfgang Atzenhofer Ferdinand Raimunds romantisch-komisches OriginalZauberspiel „Der Alpenkönig und der Menschenfeind“. Allerdings mit einer Verbindung zum nordischen Skisport. In gewohnter Manier wird dabei
unter freiem Himmel ganz Murau zur Bühne.
Treffpunkt: Schanzenkessel, Murau. Premiere: 22. 5., 19 Uhr.
Weiters: 23., 24., 29., 30., 31. 5. Tel. (03532) 22 28
Montag, 18. bis Sonntag, 24. Mai
Ray Wilson, Ex-Sänger von
Genesis, präsentiert mit dem
Berlin Symphony Ensemble die
größten Hits der Bandgeschichte. Unter dem Motto „Genesis
Classic“ sind u. a. „Follow You,
Follow Me“, „No Son of Mine“,
„I Can’t Dance“ zu hören.
Weiz. 22. 5., Spielberg. 23. 5.
Montag, 18. bis Donnerstag, 21. Mai
FÜRSTENFELD, Ausstellung
Typisch für die Arbeiten von
Thomas Stimm und Uta Weber:
Einfachheit der Form, Klarheit
der Farben, Präzision und Verständlichkeit, Ironie und Gelassenheit im Umgang mit kunsttheoretischen Diskursen.
Galerie Gölles, Fürstenfeld. Bis 24. 5.
Tel. 0664-26 45 975
STIMM/GÖLLES, HF
Spielberg
Murau
Knittelfeld
Graz
Feldkirchen
Hartberg
Weiz
Fürstenfeld
Dienstag, 19. bis Samstag, 23. Mai
Mittwoch, 20. bis Freitag, 22. Mai
Leibnitz
Deutschlandsberg
Donnerstag, 21. Mai
GRAZ, Kabarett
LEIBNITZ, Pfingstdialog
KINDBERG, Konzert
Stammt der Spruch „Großer
Preis und kleiner Wert“ von
Frank Stronach? Wird das alpenländische „Running Schischuh“
ein kulinarischer Welterfolg? Kabarettist Mike Supancic, Träger
des Salzburger Stiers, weiß es.
Theatercafé, Graz. 19. bis 23. 5., 20 Uhr.
Tel. (0316) 82 53 65
LUDWIG RUSCH, HF
KNITTELFELD, FELDKIRCHEN, HARTBERG, Theater
Kindberg
„Europa. wertvoll. Europe. valued“ ist der
Titel des heurigen Pfingstdialogs von „Geist
& Gegenwart“. Unter anderem referieren:
Jakob von Uexkull, Carla Baghajati (Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen), Erhard Busek (B), die AutorInnen Julya Rabinovich, Lojze Wieser und György Dalos,
Christian Felber (Attac), Egon Kapellari. APA
Schloss Seggau. 20.–22. 5. geistundgegenwart.at
Gosdorf
Dem Tod „Am Spiegelgrund“ knapp entronnen
und seinem Peiniger, dem Psychiater Heinrich
Gross, nach 30 Jahren wieder zum Opfer gefallen:
Die Odyssee von Friedrich Zawrel ist kaum zu erzählen. Nikolaus Habjan und Simon Meusburger
wagten es und destillierten aus 30 Stunden Interview das Figurentheater „F. Zawrel“. Das ist beeindruckend, berührend, grandios.
SCHUBERTTHEATER, HF
Knittelfeld. 18. 5., Feldkirchen. 20. 5., Hartberg. 21. 5.
Sonntag, 24. Mai
GOSDORF, Oldtimertreffen
Gabriele Vollmer, Heinz Moser,
Simone Mustein und Elke Chibidziura sind das renommierte
Aurea Quartett. Gemeinsam mit
Ieva Osa (Klavier) interpretiert
es Kammermusik von Schumann und Schostakowitsch.
Volkshaus, Kindberg. 21. 5., 19.30 Uhr.
Tel. (03865) 22 02-561
HF
Der 1. Automobil- und Motorradveteranenclub des Thermengebietes Radkersburg lädt zum traditionellen Oldtimertreffen für
Moped, Traktor, Motorrad oder
Pkw. Dazu gibt’s Geschicklichkeitsfahren rund um den See.
Röcksee, Gosdorf bei Mureck. 24. 5.
www.oldtimerclubroecksee.at
HF
Heute, 18. Mai
THEATER, KLEINKUNST
DER HALS DER GIRAFFE. Nach dem Roman von Judith Schalansky. Ein Solo mit
Steffi Krautz. ebene 3, Schauspielhaus,
Graz. 20.30 Uhr. Tel. (0316) 80 00
MONTAG. Die improvisierte Show mit
dem TiB-Ensemble. Orpheum, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 80 08-90 00
HEISSMANN & RASSAU alias Waltraud
und Mariechen. „Ein Duo kommt selten
allein“. Orpheum, Graz. 19.30 Uhr.
Tel. (0316) 871 871 11
OFFENE IMPRO-PROBE. Die Innsbrucker kommen. Die Brücke, Grabenstraße
39a, Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 67 22 48
WELTSTERZ. KOMM.ST. La Corona D’Oro,
Weiz. 20 Uhr. Tel. (0316) 871 871 11
BARBARA BALLDINI. „Von Liebe, Sex
und anderen Irrtümern“. Ein Vortragskabarett. Congress, Leoben. 20 Uhr.
Tel. (0316) 871 871 11
LITERATUR
DASA DRNDIC UND GORDANA KUIC
lesen aus ihrem Werk. Literaturhaus,
Graz. 20 Uhr. Tel. 0676-67 101 66
SIGRUN HÖLLRIGL und Sophie Reyer.
edition keiper, Puchstraße 17, Graz.
20 Uhr. Tel. (0316) 26 92 98
EVA ROSSMANN liest aus ihrem neuen
Krimi „Alles Rot“. Kunsthaus, Mürzzuschlag. 19 Uhr. Tel. (03852) 56 2 00
KONZERT
BOLERO. Orchester recreation interpretiert unter Christian Muthspiel Werke
von Gerswhin, Ginastera, Rimski-Korsa-
kow und Ravel. Stefaniensaal, Graz.
19.45 Uhr. Tel. (0316) 82 50 00
ITALIENISCHES LIEDERBUCH. Von
Hugo Wolf. Mit Sieglinde Feldhofer,
James Rutherford, Marcus Merkel.
Spiegelfoyer, Oper, Graz. 19.30 Uhr.
Tel. (0316) 80 00
KUG JAZZ LIVE! The music of Michael
Abene – KUG JazzOrchester. Wist, Graz.
20 Uhr. Tel. (0316) 389-30 80
PRIMA LA MUSICA. Volkshaus, Bärnbach. 18.30 Uhr. Tel. 0664-131 81 98
DESIGN, FILM, FÜHRUNG
DESIGNMONAT. Diverse Veranstaltungsorte, Graz. www.designmonat.at
Alle Termine immer griffbereit – mit der kostenlosen „WOHIN-APP“ der Kleinen Zeitung für Ihr Smartphone.
BEWUSSTSEINSKINO. Ruediger Dahlke: Krankheitsbilder, die Sprache der
Seele. enVita Gesundheitszentrum,
Hauptplatz 17, Graz. 19 Uhr.
Tel. 0699-14 77 00 00
HANNS SCHELL COLLECTION. Fixführung. Wiener Straße 10, Graz. 10 Uhr.
Tel. (0316) 71 56 56-38
VORTRAG, WISSEN
PUNKTESAMMELN statt Studieren?
Vortrag/Diskussion zum sogenannten
Bologna-Prozess. HS 12.02, Universität,
Graz. 19 Uhr. Tel. 0664-450 93 79
JOHANNES WIMMER, diplomate:
„L’Autriche et son voisinage après
le grand élargissement de l’Union
europénne en 2004“. „Jour fixe“ de la
société France-Autriche. Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, Graz.
19.30 Uhr. Tel. (0316) 82 93 96
GEFÜHLE IN ZEITEN der Professionalisierung. Über blinde Flecken der Pädagogik und ihre Folgen für die Schule.
Agnieszka Czejkowska. Aula, Universität Graz. 19 Uhr. Tel. (0316) 380-11 04
WOCHE DES HISTORISCHEN Buches.
Auftaktveranstaltung „Unkonventionelles“. GrazMuseum, Sackstraße 18,
Graz. 14 bis 17 Uhr.
Tel. (0316) 872 76 00
Online-Termine
Surfen Sie zum Freizeitportal
der Kleinen Zeitung
www.kleinezeitung.at/event
WENN SIE HILFE BRAUCHEN
Ärztenotdienst
Tel. 141
Apothekennotdienst, Gruppe 10:
Nachtdienstwechsel um 8 Uhr.
Annenstraße 4, Apotheke
„Zum Granatapfel“
Tel. 71 32 89
Opernring 24, OpernApotheke
Tel. 82 96 47
Triester Straße 87a, ParacelsusApotheke
Tel. 27 15 96
Wickenburggasse 1, SalvatorApotheke
Tel. 83 01 12
Lissäckerstraße 2,
Apotheke 8052
Tel. 22 54 84
Liebenauer Hauptstraße 308,
Apotheke Thondorf
Tel. 40 60 33
Seiersberg, Shopping City Seiersberg,
Apotheke im Zentrum
Tel. 29 20 20
Klinisch-Forensische Untersu-
chungsstelle – Untersuchung nach Gewalt u. Missbrauch 0664/843 8241
Tierärztl. Notdienst
Tel. 68 11 18
Mobiles Palliativteam
Tel. 0664/220 11 44
Telefonseelsorge
Tel. 142
Anonyme Geburt und
Babyklappe
Tel. 0800/83 83 83
Frauenhaus
Tel. 42 99 00
Männernotruf
Tel. 0800/246 247
Notschlafstelle für Jugendliche
bei Krisen
Tel. 48 29 59
Weil – Für junge suizidgefährdete
Menschen
www.weil-graz.org
Tartaruga – Schutz und Hilfe für
Jugendliche
Tel. 050/7900 3200
Notschlafstelle Vinzitel Aufnahme Tag
und Nacht
Tel. 58 58 05
Vinzi-Frauennotschlafstelle
Haus Rosalie
Tel. 58 58 06
SPORT
MONTAG, 18. MAI 2015, SEITE 24
ZWEITE LIGA
Ingolstadt – RB Leipzig
Greuther Fürth – Darmstadt
Aue – Kaiserslautern
Braunschweig – Karlsruhe
1860 München – Nürnberg
Sandhausen – Düsseldorf
FSV Frankfurt – Union Berlin
St. Pauli – Bochum
Aalen – Heidenheim
I N T E RV I E W
2:1 (1:1)
1:0 (0:0)
0:0
0:2 (0:1)
2:1 (0:1)
0:2 (0:1)
1:3 (1:1)
5:1 (2:1)
2:4 (1:2)
1. Ingolstadt*
33 17 12 4 52:31 63
2. Darmstadt
33 14 14 5 43:26 56
3. Karlsruhe
33 14 13 6 44:26 55
4. Kaiserslautern 33 14 13 6 44:30 55
5. Braunschweig 33 15 5 13 44:39 50
6. RB Leipzig
33 12 11 10 37:31 47
7. Heidenheim 33 12 9 12 47:42 45
8. Düsseldorf
33 11 11 11 46:49 44
9. Union Berlin 33 11 11 11 44:51 44
10. Nürnberg
33 12 6 15 40:46 42
11. Bochum
33 9 14 10 53:55 41
12. Sandhausen** 33 10 11 12 32:37 38
13. Greuther Fürth 33 8 13 12 34:40 37
14. St. Pauli
33 10 7 16 40:50 37
15. 1860 München 33 9 9 15 41:49 36
16. FSV Frankfurt 33 9 9 15 38:51 36
17. Erzgebirge Aue 33 9 8 16 30:45 35
18. Aalen***
33 7 12 14 33:44 31
* Meister und Fixaufsteiger in die 1. Bundesliga
** 3 Punkte Abzug wegen Lizenzverstößen
*** 2 Punkte Abzug wegen Lizenzverstößen
Den FC Ingolstadt 04 gibt es
seit dem Jahr 2004. Er ging aus einer Fusion der Vereine MTV Ingolstadt und ESV Ingolstadt hervor. Der Klub
stieg 2006 in die Regionalliga auf und 2009
in die 2. Bundesliga, von wo man prompt
wieder abstieg. 2011 erfolgte erneut der
Aufstieg. Am 4. Oktober 2013 übernahm
Ralph Hasenhüttl das Traineramt und führte
das Team vom letzten auf den zehnten
Platz. In der Saison 2015/16 spielt der Klub
erstmals in der 1. Bundesliga. Die Heimspielstätte ist seit der Saison 2010/11 der AudiSportpark, der 15.445 Zusehern Platz bietet.
TV-TIPPS
12.00 und 18.00 Uhr, Eurosport.
Tennis, ATP World Tour, Geneva Open in Genf, 1. Tag (live).
14.15 Uhr, ORF Sport+. Klettern,
Höhepunkte der Boulder-EM
in Innsbruck.
19.30 Uhr, ATV. Sport.
19.55 Uhr, ORF 2. Sport aktuell.
20.15 Uhr, Servus TV. Sport und
Talk aus Hangar-7 (live).
20.45 Uhr, ORF Sport+. Fußball,
Höhepunkte der 33. Runde
der tipico Bundesliga.
20.50 Uhr, Sky Sport. Fußball,
Premier League, West
Bromwich – Chelsea (live).
Kein Förster,
sondern
ein Meister
ZUR PERSON
Ralph Hasenhüttl, geboren am
9. August 1967 in Graz.
Wohnort: Unterhaching.
Karriere als Spieler: GAK,
Austria Wien, Austria Salzburg,
Mechelen, Lierse, 1. FC Köln,
Greuther Fürth, Bayern Am.
Größte Erfolge als Spieler:
4 x Meister und 3 x Cupsieger
in Österreich, Aufstieg mit
Köln in die 1. Bundesliga.
Karriere als Trainer:
Unterhaching, Aalen, Ingolstadt.
Größte Erfolge als Trainer:
Ralph Hasenhüttl (47) hat mit Ingolstadt den
Aufstieg in die Deutsche Bundesliga fixiert. Der
Grazer erklärt im Gespräch seine Erfolgsformel.
Ralph Hasenhüttl bejubelt nach einer
Bierdusche (rechts oben) mit dem Meisterteller den Aufstieg in die Deutsche Bundesliga
habe nicht viele falsche Entscheidungen getroffen, ob als Trainer
oder als Spieler. Im Endeffekt haben sie zu dem geführt, was ich
mir versprochen hatte – als
Mensch und als Sportler reifer zu
werden und zu lernen. Auch mit
allen Niederlagen. Ohne die hätte
ich meine ganzen Siege nie so
schätzen können.
Wie gut war der Spieler Ralph
Hasenhüttl?
HASENHÜTTL: Ich war ein guter
Sportler, aber es gab weitaus bessere Fußballer als mich. Entscheidend war die Fähigkeit, gut
und vor allem schnell zu lernen.
Ich musste mir alles beibringen.
Das hilft mir als Trainer zu vermitteln, was man tun muss, um
besser zu werden. Aufgrund meiner Erfahrungen habe ich auch
Verständnis, wenn mein Spieler
aus einem Meter über das Tor
schießt. (lacht)
Waren Sie ein harter Arbeiter?
HASENHÜTTL: Nein. Meine Einstellung war nicht die Allerbeste, vor
allem in Österreich. Im Ausland
dann schon eher, weil du dich da
mehr behaupten musst. Ich hätte
eigentlich früher gehen müssen.
Am Ende Ihrer Karriere haben
Sie mit Philipp Lahm und Bastian
Schweinsteiger bei den Bayern
Amateuren gespielt.
HASENHÜTTL: Von denen habe ich
viel gelernt. Die haben keinen
Fehler gemacht. Die hatten immer eine Lösung, auch wenn es
eng war. Da lernst du noch, vorausgesetzt, du bist bereit zu lernen. Das war ich mit 35 noch.
Im Laufe Ihrer Karriere spielten
Sie unter Adi Pinter, Herbert Prohaska, Josef Hickersberger, Otto
Baric, Bernd Schuster, um nur einige zu nennen. Wie haben diese
Trainer Ihren Stil beeinflusst?
HASENHÜTTL: Ich habe von allen etwas mitgenommen. Und wenn es
nur das war, dass ich gewisse Dinge anders machen würde.
Sie gehen heute als Trainer aber
anders mit Ihren Spielern um, als
es Ihnen selbst widerfahren ist.
HASENHÜTTL: Ja. Wichtig ist, dass
ein Trainer mit dir so umgeht,
wie du möchtest, dass er mit dir
umgeht. Egal, ob Nachwuchsspieler oder Superstar – jeder
will sich gut behandelt fühlen.
Ich bin kein Alleinherrscher und
versuche andere Meinungen einzuholen. Aber die Entscheidung
treffe am Ende ich, und zwar mit
voller Überzeugung. Mit Mut. Du
musst immer mutig bleiben und
oft Entscheidungen treffen, die
nicht jeder nachvollziehen kann.
Es gibt nichts Schlimmeres, als
danach das Gefühl zu haben, das
war feige und du hast etwas entschieden, weil du Angst hattest,
dich dafür rechtfertigen zu müssen. Das darfst du nicht machen.
Warum übertragen Sie allen
Spielern viel Verantwortung?
HASENHÜTTL: Ich hasse diese Führungsspieler-Diskussion. Bei mir
muss jeder auf dem Platz Führung übernehmen. Und das tut
auch jeder, weil er weiß, dass er
Fehler machen darf. Er muss nur
bereit sein, daraus zu lernen.
Warum folgen Ihnen Ihre Spieler so bedingungslos?
HASENHÜTTL: Weil ich ihnen etwas
vermittle, von dem sie das Gefühl
haben, damit Spiele gewinnen zu
können. Und wenn das relativ oft
passiert, steigert sich der Respekt. Wenn du fünf Mal in Folge
verlierst, werden sie dir nicht
mehr glauben, was du ihnen
sagst. Aber das habe ich zum
Glück noch nicht erlebt.
Wollten Sie eigentlich immer
Trainer werden?
HASENHÜTTL: Ich war ein sehr kritischer Spieler. Mich hat interessiert, ob ich das selbst besser machen könnte. Wenn die anderen
beim ersten Kommando schon
losgelaufen sind, habe ich mir
überlegt, warum ich loslaufen
soll. Was bringt mir das, wenn ich
fünf Runden in dem Tempo laufe.
Irgendwann möchte man selber
sehen, ob man es besser kann.
Können Sie es besser?
ratulation zum BundesligaAufstieg. Zuerst aber: Was
sagt Ihnen Eisenstadt?
HASENHÜTTL: Gegen Eisenstadt
habe ich 1989 mein erstes Tor für
den GAK im Casino-Stadion geschossen. Ein ganz wichtiges, zum
Aufstieg vom mittleren Play-off in
die Erste Division. 15 Minuten vor
Ende bin ich reingekommen und
habe den Ball per Schienbein über
die Linie gedrückt.
26 Jahre später führen Sie Ingolstadt als Trainer in die Deutsche
Bundesliga. Wie fühlt sich das an?
HASENHÜTTL: Sehr befriedigend.
Wir haben in den vergangenen
eineinhalb Jahren viel bewegt
und aufgebaut, was keiner für
möglich gehalten hat. Das ist
wohl noch befriedigender als mit
Bayern München Meister zu werden. Dort ist das ja normal.
Hätten Sie sich Ihre Karriere so
vorgestellt?
HASENHÜTTL: Gar nicht. Ich habe
Sport studiert, wollte etwas mit
Sport machen, obwohl bei einem
Berufseignungstest Förster herausgekommen ist. (lacht)
War das keine Alternative?
HASENHÜTTL: Ich bin gerne im
Wald, aber froh, dass ich im Fußballgeschäft bin. Da musst du
Entscheidungen treffen und
weißt erst im Nachhinein, ob sie
richtig waren. Ich glaube, ich
G
HASENHÜTTL: Am Anfang hast du
gar keinen Plan. Ich hatte nicht
einmal eine gescheite Philosophie, was ich spielen möchte. Ich
habe ein bisschen von all meinen
Trainern mitgenommen. Alles
Weitere erlernst du durch Versuch und Irrtum. Du sammelst
Erfahrungen und je mehr du sammelst, je mehr Zeit du hast, Fehler
zu machen, ohne dass du von der
Presse zerpflückt wirst, desto
besser bist du später als Trainer.
Es war also ein Glück, dass Sie
von unten angefangen und sich
hochgearbeitet haben?
HASENHÜTTL: Ich beneide die Trainer nicht, die sofort in der Bundesliga bei den Top fünf einsteigen. Was soll denn da an Entwicklung kommen, wenn du bei
Bayern einsteigst oder bei der
deutschen Nationalmannschaft.
Ich bin sehr dankbar, wie sich
meine Karriere bis dato entwickelt hat. Zuerst Jugendmannschaft, dann Ko-Trainer und
dann in die Verantwortung gespült – besser hätte ich es mir
nicht wünschen können.
Wobei mir als Österreicher
in Deutschland klar war:
Das ist die eine Chance, eine
zweite bekommst du nicht.
Woher kommt denn die Demut,
dieser Zugang zum Ganzen?
HASENHÜTTL: Ich weiß nicht, wa-
EXPA (2), LORBER
rum ich so ticke. Ich gehe auch oft
jemandem am Nerv, wenn ich 30
Mal am Tag sage, wie schön alles
ist, wie herrlich das Leben ist und
wie gut es uns allen geht. Ich
schätze das Leben unglaublich.
Vielleicht, weil ich mir alles erarbeiten musste und mir nicht alles
auf dem Tablett serviert wurde.
Vielleicht weiß ich deswegen, wie viel harte
Arbeit
dahintersteckt. Du wachst
mit Fußball auf
und gehst mit Fußball schlafen. Diesen Hunger musst
du haben. Ich weiß
nicht, ob den jeder hat,
der als Fußballer Weltmeister geworden ist.
Jetzt können Sie den
Hunger in der Bundesliga stillen.
HASENHÜTTL: Klar ist
Ralph Hasenhüttl mit seiner
ersten Autogrammkarte
beim GAK im Jahr 1989
Aufstieg mit Aalen in die
2. Bundesliga, Aufstieg mit
Ingolstadt in die 1. Bundesliga.
Hobbys: Skitouren, Langlauf,
Bergsteigen, Tennis, Skifahren.
das Ziel, sich auf dem höchsten
Level zu messen. Was mich am
meisten interessiert: Neugierde,
wie schwierig ist es, dort oben zu
bestehen? Wie gut sind die Trainer und die Teams? Was kannst
du mit deiner Taktik und deiner
Herangehensweise noch bewirken oder ist es gar nicht möglich,
gegen manche Teams zu
gewinnen? Das sind
die Dinge, die mich
antreiben.
INTERVIEW:
MICHAEL LORBER,
KLAUS MOLIDOR
26 | SPORT
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
SK Rapid – Austria Wien
4:1 (1:0)
Tore: Schobesberger (45.), S. Hofmann (55./Elfmeter), Beric (70.),
Sonnleitner (90.) bzw. De Paula (52.).
Rapid: Maric; Pavelic, Sonnleitner, M. Hofmann, Schrammel; Petsos, Schwab
(74. Behrendt); Schobesberger, S. Hofmann (88. Stangl), F. Kainz (81. Alar); Beric
Austria: Hadzikic; F. Koch, Rotpuller, Stronati, Suttner; M. Leitgeb (69. Kvasina);
De Paula, Grünwald (56. Royer), Holzhauser (46. Holland), T. Salamon; Gorgon
Gelbe Karten: Suttner, M. Leitgeb
Happel-Stadion, 29.800, Lechner
RZ Pellets WAC – Puntigamer Sturm
Tor: Kerhe (64.).
1:0 (0:0)
Altach – Red Bull Salzburg
Tore: Aigner (28., 75./Elfmeter) bzw. Berisha (1.), Sabitzer (87.)
2:2 (1:1)
SV Grödig – SV Ried
Tore: Völkl (4.), Lainer (7./Eigentor), Tomi (61.) bzw. Thomalla (62.),
Martschinko (66./Eigentor).
3:2 (2:0)
Admira Wacker – Wiener Neustadt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Red Bull Salzburg
Rapid Wien
SK Puntigamer Sturm
Cashpoint SCR Altach
RZ Pellets WAC
SV Josko Ried
FK Austria Wien
SV Scholz Grödig
Admira Wacker Mödling
SC Wr. Neustadt
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
5 7
9 7
8 10
8 10
4 13
7 15
12 12
7 16
13 15
7 20
95:41
61:38
55:40
46:45
44:40
45:48
42:49
46:60
29:59
35:78
Ausgerechnet in der
entscheidenden Phase
verliert Sturm beim
WAC. Die Gründe
sind vielfältig,
Pessimismus ist in
Graz aber kein Thema.
68
60
53
53
52
40
39
37
28
25
NÄCHSTE RUNDE
Dienstag: SV Ried – SCR Altach (19 Uhr, Sky).
Mittwoch: SK Sturm – Salzburg (ORF eins und Sky Austria), Grödig – Rapid,
Wiener Neustadt – WAC, Austria Wien – Admira (alle 20.30 Uhr, Sky Austria).
RA P I D – AU ST R I A W I E N 4 : 1
Rapid festigte Platz zwei
Hütteldorfer feierten einen verdienten Derby-Sieg.
Der Meister in Österreich steht
weiterhin nicht fest, weil Rapid
mit dem 4:1-Sieg im Derby gegen die Wiener Austria den Abstand auf Spitzenreiter Salzburg
drei Runden vor Schluss auf
acht Punkte verkürzte. Mit dem
„Dreier“ über die Violetten haben die Hütteldorfer aber wohl
Platz zwei in der Tabelle abgesichert. Rapids Sieg geht in Ordnung, weil die Grün-Weißen die
bessere, die abgeklärtere Mannschaft gewesen sind. „Für mich
ist nicht nur wichtig, dass wir
gewonnen haben, sondern auch,
dass wir ein Fußballfest feiern
konnten. Die Entscheidung im
Spiel war die Führung in der 45.
Minute“, sagt Rapid-Trainer Barisic. Schobesberger hatte Rapids 1:0 erzielt. Dem zwischenzeitlichen Ausgleich durch de
Paula folgte ein Hofmann-Elfer
sowie Tore von Beric und Sonnleitner. „Rapid ist der verdiente
Sieger, weil wir nicht das umsetzen haben können, was wir uns
vorgenommen hatten. Noch haben wir ein großes Ziel und das
wollen wir erreichen“, sagte
Austria-Coach Ogris. Das große
Ziel ist der Cupsieg. Das Duell
gegen Salzburg steigt am 3. Juni.
ANALYSE
Sturms Weg wird steiniger
0:0
21
17
15
15
16
11
9
10
5
6
SPORT | 27
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
PETER KLIMKEIT
as 0:1 beim WAC nach der
Erfolgsserie von sieben
Spielen ohne Niederlage
schmerzt. Pessimismus kommt
bei Sturm deshalb aber keiner
auf. „Wir werden jetzt unsere
Kräfte bündeln, um in den ausstehenden drei Spielen das Mög-
D
lichste herauszuholen. Wir gehen
den schwierigen Weg weiter“,
sagt Franco Foda. Der Weg zum
Ziel namens internationaler
Startplatz ist steiniger geworden,
als es einige vermutet hatten. Die
Verletzungsproblematik mit drei
Kreuzbandrissen (Sharifi, Stankovic, Rosenberger), einem Mittelfußbruch (Edomwonyi) und
weiteren Blessuren bei Kienast
(Knie), Beichler (Knie/Oberschenkel) sowie Sperren haben
die eingespielte Truppe auseinandergerissen und den Spielrhythmus unterbrochen. Zudem
sind Aufsteiger wie Piesinger,
Gruber und Avdijaj trotz ihrer
Qualitäten nicht in der Lage, in jeder Begegnung Führungsrollen
zu übernehmen. Dadurch leidet
das durchaus ansehnliche Kombinationsspiel der Grazer. Das
war nicht erst im Spiel gegen den
WAC der Fall. Seit geraumer Zeit
macht sich das Fehlen einiger
Leistungsträger bemerkbar.
Foda vertraut zwar allen seinen
Kaderspielern. Dies ist auch gut
und wichtig so. Die Leistungseinbußen lassen sich damit aber
nicht wegreden. Foda jammert
nicht, weil er all die Gründe
kennt und genau weiß, wie es um
die Verfassung der Spieler steht.
Deshalb gibt er auch die Devise
aus, alle Kräfte zu bündeln. Der
zweite Platz in der Tabelle ist
weg. Nun gilt es, den dritten zu
halten. „Wir schauen ausschließlich auf uns. Diesen dritten Platz
können wir aus eigener Kraft halten, das versuchen wir“, sagt
Foda, fügt vor dem Heimspiel am
Mittwoch gegen Salzburg hinzu:
„Wir sind auch in der Lage gegen
Salzburg zu gewinnen, wenn wir
in der Defensive keine Fehler machen und jeder Einzelne an seine
Leistungsgrenze geht. Mit der
Unterstützung des Publikums
und Mut können wir es schaffen.“
Österreichs Drittplatzierter würde in der dritten Runde der Europa-League-Qualifikation einsteigen (sieh Infobox unten).
EUROPACUP 2015/16
Österreichs Startplätze 2015/16
Unabsichtlich, aber mit
voller Wucht: Christian
Gratzei verfehlt den Ball
und trifft Tadej Trdina APA
Meister: Champions-League-Qualifikation, 3. Runde (28./29. 7., 4./5. 8.).
Platz 2: CL-Qualifikation, 3. Runde.
Platz 3: Europa-League-Qualifikation,
3. Runde (30. 7., 6. 8.).
Platz 4: EL-Qualifikation, 2. Runde (16. 7.,
23. 7.), 3. Runde bei Salzburg-Cupsieg.
Cupsieger: EL-Qualfikation,
3. Runde bei Sieg Austria Wien.
Platz 5: EL-Qualifikation, 2. Runde,
nur bei Titel und Cupsieg von Salzburg.
HERIBERT
WEBER
Zur
Lage
der
Liga
urden sie zu sehr
in den Himmel
gehoben? Nein, der
Zustrom der Fans beweist, dass Sturm
Graz im Frühjahrsdurchgang mitreißende Spiele zeigte.
Nach einer langen
Durststrecke konnte
man sich endlich wieder mit den Auftritten
des Teams identifizieren. Auch, wenn
spielerisch nicht alles nach
Wunsch klappte, waren Moral
und Wille stets vorhanden.
Aber schon im Spiel gegen Austria Wien kündigte sich bei einigen der Schwarz-Weißen ein
Schwächeanfall an, der sich in
Wolfsberg auf das ganze Team
ausbreitete. Es fehlten die Überraschungsmomente, weil der
Offensivreihe Schwung und Geschwindigkeit verloren gingen.
Noch dazu war klar erkennbar,
dass die Bereitschaft, mit der
nötigen Aggressivität in die
Zweikämpfe zu gehen, nicht
vorhanden war. Verletzungsbedingte Ausfälle als Ausrede zu
verwenden, wäre der falsche
Weg. Vor allem, weil auch der
WAC einige Stammkräfte ersetzen musste. Aber die Lavanttaler machten das Beste daraus.
Sie spielten einfach und geradlinig, agierten oftmals mit langen,
unangenehmen Bällen ins Abwehrzentrum der Grazer hinein
und nutzten die körperliche
Wucht von Trdina und Silvio
optimal aus. Didi Kühbauers
Truppe ist zu Hause schwer zu
schlagen. Das schöne Lavanttal
muss geheimnisvolle Kräfte
verleihen. Wie sonst sind die
teils unverständlichen Pleiten
in Auswärtsspielen zu erklären?
nter dem Motto „Hinten machen wir dicht und vorne
hilft uns der liebe Gott“ starteten Admira Wacker und
Wr. Neustadt ins überlebens-
W
U
wichtige Abstiegsduell. Beide Teams konzentrierten sich einzig und allein auf die
Defensive, nicht in
Rückstand geraten
war die oberste Devise. Heraus kam ein 0:0
der schrecklichen
Art, das niemandem
half und die Entscheidung vertagte.
a, liebe Leser,
Schiedsrichter haben es schwer, werden selten
gelobt und meist dann genannt,
wenn ihnen ein Missgeschick
widerfährt. So, wie in diesem
Fall! Referee Schüttengrubers
Elfmeterpfiff, nach vermeintlichem Foul von Hinteregger an
Altachs Seeger, erzürnte nicht
nur die Salzburger Fans. Eine
unfassbare, unerklärbare Fehlentscheidung, die aber in die
Kategorie menschliches Versagen hätte eingeordnet werden
können. Wenn, ja wenn Schüttengruber im Interview danach
auf Sky seinen Fehler eingesehen hätte. Aber nein, er stand
verblüffenderweise zu seinem
Pfiff und war nicht im geringsten bereit, seine Meinung zu ändern. Daher frage ich mich:
Fehlt ihm die fußballspezifische
Kompetenz und wie wird er das
nächste Mal entscheiden?
in Trauerspiel, das die ganze
Misere der Austria in dieser
Saison widerspiegelte. Wie weit
sich die Rapidler von den Violetten entfernt haben, zeigt die
Tabelle, aber wie überlegen die
Grün-Weißen in puncto Spielführung agierten, offenbarte
das Derby in eindrucksvoller
Art. Die Hütteldorfer dominierten die Begegnung in jeder Phase des Spiels, waren durch die
Spiellaune der Offensivabteilung kaum zu bändigen und feierten einen klaren Sieg, mit dem
sie Platz zwei wohl endgültig
einzementierten.
J
E
28 | SPORT
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
FUSSBALL-MIX
I N T E RV I E W
MELBOURNE. Für Marc Janko gab es im Kampf
um den australischen Meistertitel doch kein
„Happy End“. Der Österreicher unterlag mit
seinem Sidney FC im entscheidenden Spiel
gegen Melbourne Victory klar mit 0:3. Für
Melbourne war es der dritte Titel. Janko spielte
durch, konnte sich aber als erfolgreichster
Torschütze der A-League (16 Treffer) nicht
erneut in die Scorerliste eintragen. Ob Janko
das Vertragsangebot annimmt und ein weiteres
Jahr in Sydney bleibt, weiß vorerst nur er.
Jubeln durfte hingegen Aleksandar Dragovic,
der sich mit Dynamo Kiew dank eines 1:0 Sieges gegen Dnipro Dnipropetrovsk vorzeitig
den Meistertitel in der Ukraine sicherte.
ÖSV-Sportdirektor Hans Pum sieht kein Problem mit
Meliessnig als Fenninger-Trainer, wenn sie ihn bezahlt.
Dragovic holte mit
Dynamo Kiew
den Titel
GEPA
Trost für das „Ungeheuer“
Barcelona ist Meister
PARIS. Der dritte Meistertitel in
Folge und ein Sieg im CoupeFinale gegen Auxerre am 30. Mai
sind für die Ölscheichs aus
Katar, die bei Paris Saint
Germain das Sagen haben, doch
nur ein Trostpflaster. „Das war
toll“, sagte Klub-Boss Nasser AlKhelaifi, „aber nächstes Jahr
müssen wir ganz genau überlegen, wie wir die Champions
League gewinnen könnten.“
Dafür soll der Jahresetat des
„Ungeheuers“, so die Zeitung
„Le Monde“, auf 530 Millionen
Euro erhöht werden.
MADRID. Eine Runde vor
Schluss steht der FC Barcelona
als spanischer Meister fest.
Lionel Messi schoss den Champions-League-Finalisten nach
einem Doppelpass mit Neymar
zu einem 1:0-Sieg bei Atletico
Madrid. Da waren auch die drei
Treffer von Cristiano Ronaldo
beim 4:1-Sieg von Real Madrid
bei Espanyol Barcelona
umsonst – eine Runde vor dem
Ende hat Barca vier Punkte
Vorsprung auf Real und darf
sich um 23. Mal über den Titel
in der Primera Division freuen.
Sie haben sich sicher auch das TVInterview mit Anna Fenninger angesehen. Ihr Urteil?
HANS PUM: Es bestärkte meinen
Eindruck, dass sie das Mail an
den ÖSV nicht selbst geschrieben
hat. Das Interview war doch 110:1
zum Inhalt des Mails, in dem sie
viel verlangt hat.
Ihr ging es vorrangig um Peter
Meliessnig als Physiotherapeut
und Konditionstrainer für
sie. Wird der ÖSV ihr
ihn zur Verfügung
stellen?
PUM: Zur Klarstellung: Peter
ist unser Trainer bei den
Speed-Herren. Wir
haben
I TA L I E N
S PA N I E N
Southampton – Aston Villa
6:1 (5:1)
Burnley – Stoke City
0:0
Queens Park R. – Newcastle
2:1 (0:1)
Sunderland – Leicester City
0:0
Tottenham – Hull City
2:0 (0:0)
West Ham – Everton
1:2 (0:0)
Liverpool – Crystal Palace
1:3 (1:1)
Swansea – Manchester City
2:4 (1:2)
Manchester United – Arsenal
1:1 (1:0)
West Bromwich – Chelsea
Heute, 21 Uhr
Inter Mailand – Juventus Turin
1:2 (1:1)
Sampdoria Genua – Lazio Rom
0:1 (0:0)
Sassuolo – AC Milan
3:2 (2:1)
FC Turin – Chievo Verona
2:0 (0:0)
Hellas Verona – Empoli
2:1 (1:1)
Atalanta Bergamo – FC Genua
1:4 (1:1)
Cagliari – Palermo
0:1 (0:1)
AS Rom – Udinese
Nacht
Fiorentina – Parma
Heute, 19 Uhr
Napoli – Cesena
Heute, 21 Uhr
Villarreal – Malaga
Elche – Athletic Bilbao
La Coruna – Levante
Atletico Madrid – FC Barcelona
Real Sociedad – Granada
Cordoba – Rayo Vallecano
Getafe – Eibar
Espanyol Barcelona – Real Madrid
Valencia – Celta Vigo
FC Sevilla – Almeria
Chelsea
Manchester C.
Arsenal
Manchester U.
Liverpool
Tottenham
Southampton
Swansea City
Stoke City
Everton
West Ham
Crystal Palace
West Bromwich
Leicester City
Aston Villa
Sunderland
Newcastle
Hull City
Burnley
Queens Park R.
36
37
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
36
37
37
36
37
37
37
37
25
23
21
20
18
18
18
16
14
12
12
12
10
10
10
7
9
8
6
8
9
7
8
9
8
7
6
8
9
11
11
9
11
8
8
16
9
10
12
6
2
7
7
8
11
12
13
13
14
14
14
16
15
19
19
13
19
19
19
23
70:28 84
81:38 76
67:35 71
62:37 69
51:42 62
57:53 61
54:31 60
46:48 56
42:44 51
48:49 47
44:45 47
46:51 45
34:47 41
41:54 38
31:56 38
30:50 37
38:63 36
33:51 34
27:53 30
41:68 30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Juventus Turin
Lazio Rom
AS Roma
Napoli
FC Genua
Fiorentina
Sampdoria
Inter Mailand
FC Turin
Palermo
AC Milan
Hellas Verona
Sassuolo
Chievo Verona
Udinese
Empoli
Bergamo
Cagliari
Cesena
Parma
36
36
35
35
36
35
36
36
36
36
36
36
36
36
35
36
36
36
35
35
25
20
17
17
15
15
13
13
13
11
11
11
10
10
10
8
7
6
4
6
8
6
13
9
11
10
15
13
12
13
13
11
13
12
11
17
15
10
12
6
3
10
5
9
10
10
8
10
11
12
12
14
13
14
14
11
14
20
19
23
67:21 83
66:34 66
49:27 64
64:45 60
58:42 56
52:44 55
45:39 54
53:42 52
43:42 51
49:51 46
50:49 46
45:61 44
45:56 43
27:37 42
39:49 41
42:47 41
36:53 36
43:65 28
34:64 24
29:68 17
im Winter immer versucht, dass
er so oft als möglich mit Anna arbeiten kann. Wegen ihr ist er länger bei der WM in Vail geblieben.
Sie kann auch in Zukunft mit ihm
arbeiten, wenn sie ihn selbst bezahlt. Das Geld dafür soll ihr Manager Klaus Kärcher auftreiben.
Apropos Kärcher. Der ist für den
ÖSV nicht tragbar, richtig?
PUM: Wir können keiner Athletin
vorschreiben, mit wem sie arbeitet. Sie kann Kärcher haben, wir
vom Verband wollen mit ihm
nichts zu tun haben.
Fenninger will eine gute
Lösung mit dem ÖSV. Sehen Sie eine Chance dafür?
PUM: Das Ganze gehört
ausgeredet. Wir werden
einen Termin finden.
Anna Fenninger nahm erstmals
öffentlich Stellung zu ihrem Konflikt
mit dem ÖSV. Sie will kein eigenes
Team, aber ihren Manager.
JOSCHI KOPP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
FC Barcelona
Real Madrid
Atletico Madrid
Valencia
FC Sevilla
Villarreal
Athletic Bilbao
Malaga
Espanyol
Rayo Vallecano
Celta de Vigo
Real Sociedad
Elche
Getafe
Levante
Granada
La Coruna
Eibar
Almeria
Cordoba
FRANKREICH
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
30
29
23
21
22
16
14
14
13
15
12
10
11
10
9
7
7
8
8
3
3
2
8
11
7
12
10
8
10
4
12
13
7
7
9
13
13
8
8
11
2:1 (0:0)
2:3 (2:0)
2:0 (1:0)
0:1 (0:0)
0:3 (0:0)
1:2 (0:1)
1:1 (1:1)
1:4 (0:0)
1:1 (0:1)
2:1 (0:1)
4 108:19 93
6 111:35 89
6 67:28 77
5 67:30 74
8 68:43 73
9 48:33 60
13 38:41 52
15 40:45 50
14 45:48 49
18 44:64 49
13 44:42 48
14 40:49 43
19 35:62 40
20 30:57 37
19 34:67 36
17 29:64 34
17 33:58 34
21 30:55 32
21 33:61 32
23 22:65 20
Bastia – Caen
Evian Thonon Gaillard – St. Etienne
Guingamp – Toulouse
Lille – Olympique Marseille
Ol. Lyon – Girondins Bordeaux
Monaco – Metz
Montpellier – Paris St. Germain
Nantes – Lorient
Nizza – Lens
Stade Reims – Stade Rennes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Paris St. Germain 37
Olympique Lyon 37
AS Monaco
37
Ol. Marseille 37
St. Etienne
37
Bordeaux
37
Montpellier
37
Lille
37
Stade Rennes 37
Guingamp
37
Bastia
37
Nizza
37
Nantes
37
Stade de Reims 37
Caen
37
Lorient
37
Toulouse
37
Evian TG
37
Metz
37
Lens
37
23
21
19
20
18
16
16
15
13
15
12
12
11
12
11
12
12
11
7
6
11
9
11
6
12
12
8
8
11
4
11
9
12
8
10
7
6
4
9
8
3
7
7
11
7
9
13
14
13
18
14
16
14
17
16
18
19
22
21
23
1:1 (1:1)
1:2 (1:1)
2:1 (1:1)
0:4 (0:2)
1:1 (1:1)
2:0 (1:0)
1:2 (1:2)
1:1 (1:1)
2:1 (1:1)
1:0 (0:0)
80:34
71:33
50:26
73:42
49:29
45:43
45:37
39:41
35:41
40:53
37:43
41:51
29:39
45:63
51:53
44:49
41:61
39:59
30:57
31:61
80
72
68
66
66
60
56
53
50
49
47
45
45
44
43
43
42
37
30
26
ange hat Anna Fenninger zu
ihrem Konflikt mit dem ÖSV
geschwiegen. Selbst, als am
Montagabend ein vertrauliches
Mail der Weltcupgesamtsiegerin
an acht Personen im Österreichischen Skiverband (ÖSV)
plötzlich öffentlich wurde. Was
sich in den Tagen danach in den
sozialen Netzwerken und Medien abgespielt hat, veranlasste
die 25-Jährige gestern via
Fernsehen einiges klarzustellen. Das Wichtigste
vorweg: Fenninger wollte nie für eine andere Nation starten, nie Mercedes als Kopfsponsor haben und besteht weiter
auf Klaus Kärcher als ihren
Manager: „Daran führt kein
Weg vorbei.“
Mit dem Mail an den ausgewählten Personenkreis wollte die
Salzburgerin „nur mehr Bewegung in die Gespräche um ihre
sportliche Zukunft bringen. Wir
haben seit längerer Zeit geredet,
was man verbessern kann, mir
ist dann zu lange nichts passiert“. Hauptsächlich geht es
um ihren Physiotherapeuten
Peter Meliessnig: „Er ist seit
einem Jahr mein Betreuer,
weil ich gemerkt habe, mein
Körper braucht professionelle Hilfe. Die Abnützungserscheinungen werden durch den Leistungssport mehr, so schmerzt
L
ÖSV-Sportdirektor Hans
Pum
GEPA
ENGLAND
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Königin Anna
reicht dem
Verband die Hand
„Fenninger kann ihren Manager
und auch Meliessnig haben“
Titel für Dragovic, Janko ging leer aus
SPORT | 29
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Anna Fenninger
sieht der
Zukunft positiv
entgegen,
rechnet mit
einer Einigung
mit dem ÖSV
GEPA
zum Beispiel sehr oft mein Knie.
Jetzt will ich Peter ganzjährig binden. Das wollte ich vom Verband
haben, da ich ihn im vergangenen
Jahr selbst bezahlt habe.“ Sollte
sie das weiter tun müssen, steht
Fenninger-Sponsor Alfred Riedl
parat: „Wir helfen ihr. Ich verstehe
nicht, was da passiert. Wir könnten doch alle zusammenarbeiten.
Auch wir sind für Gespräche mit
dem ÖSV offen.“ Für Fenninger ist
klar: „Wenn ich weiter erfolgreich
sein will, muss ich aus allen Bereichen das Beste herausholen.“ Das
Beste für sie herausgeholt hat Manager Klaus Kärcher in Sachen
Kopfsponsor: „Wir präsentieren
ihn im September.“
Kein Stern auf der Stirn
Auch die Läuferin gab zu: „Es gibt
einen Kopfsponsor und das ist
nicht Mercedes. Es wäre doch
nichts blöder, als ein Konkurrenzunternehmen zu einem der
wichtigsten Sponsoren des Verbandes zu nehmen.“
Ebenfalls ausschließen kann
die Wahlsteirerin, „in Zukunft
mit einem eigenen Team zu arbeiten. Der Verband hat seinen
Anteil an meinem Erfolg, dafür
bin ich ihm dankbar. Daher bin
ich auch gewillt, eine gute Lösung mit dem ÖSV zu finden. Im
Hintergrund wird daran gearbeitet“. Zum Abschluss schloss Fenninger eines aus: „Das Mail ging
nicht von Kärcher an die Medien.
Er hat Anzeige gegen unbekannt
erstattet.“
30 | SPORT
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
SPORT | 31
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Kanada erteilt RussenLektion
Jorge Lorenzo feierte in Le Mans nach Jerez seinen zweiten Saisonsieg
APA
Die „Sbornaja“ wird im
Finale der EishockeyWM vorgeführt. Die
Kanadier demütigen
den russischen Bären
mit 6:1. Die USA
holen sich Platz drei
mit einem 3:0 über
Tschechien.
a hilft kein Privatjet, der Alexander Owetschkin einfliegt, und keine russische
Eishockeyschule, die Talente im
Überfluss hervorbringt, wie auch
diese Weltmeisterschaft wieder
gezeigt hat. Im Finale der Eishockey-WM demütigte Kanada
Russland mit einem 6:1.
Dabei war das Match vor allem
im ersten Drittel auf hohem Niveau ausgeglichen, mit Chancen
auf beiden Seiten und einem in
der Entstehung glücklichen Führungstor der Kanadier.
Im zweiten Abschnitt setzte
sich dann aber die Klasse der Kanadier durch: Ennis, Crosby und
Seguin brachten die Ahornblätter mit 4:0 in Führung. Damit war
eigentlich schon alles entschieden und als dann Giroux und
MacKinnon mit einem Doppelschlag auf 6:0 erhöhten, schienen
die Russen schon in ein Debakel
zu laufen.
Immerhin haben sie dann geschafft, was weder Weißrussland
im Viertel- noch Tschechien im
Halbfinale gelungen ist: ein Tor
gegen Kanada. Malkin erzielte es
(53.) und rettete damit wenigs-
Die Kanadier
feiern in Prag
ihren 25. Weltmeistertitel
AP
Weltmeister Marquez D
kommt nicht auf Touren
Der Spanier wird in Le Mans Vierter. Jorge
Lorenzo siegt vor WM-Leader Valentino Rossi.
LE MANS. Von der Dominanz des
Vorjahres ist mit einem Schlag
nichts mehr zu sehen. Der „Außerirdische“ Marc Marquez
macht in dieser MotoGP-Saison
plötzlich Fehler. In Katar verbremst er sich in der ersten Kurve, in Argentinien riskiert er im
Duell mit Rossi zu viel und
stürzt. Und auch beim fünften
Rennen in Le Mans verfehlt er
den Bremspunkt vor der ersten
Kurve, reitet später auch noch
über die Randsteine aus und
liegt zwischenzeitlich nur auf
Rang sechs. Und das trotz Pole
Position.
Zum Vergleich: Im Vorjahr
hatte Marquez nach fünf Rennen das Punktemaximum auf
seinem Konto. Heuer aber ist
die WM spannend, weil Jorge
Lorenzo seinen zweiten Sieg in
Serie feiern konnte. „Ich habe
einen perfekten Start erwischt.
In der zweiten Rennhälfte ist
Valentino von hinten gekommen, da musste ich Gas geben,
um ihn in Schach zu halten.“
Rossi kämpfte sich wie schon
so oft in dieser Saison von der
dritten Startreihe nach vorn.
„Jorge war aber zu schnell für
mich“, sagt der „Dottore“, der
mit Platz zwei die WM-Führung
ausbaut. Er liegt nun 15 Punkte
vor Andrea Dovizioso, der in Le
Mans Dritter wurde. Pech hatte
Dani Pedrosa: Bei seinem
Comeback stürzte er schon
nach eineinhalb Runden, stieg
wieder auf und wurde 16.
tens die Ehre des Titelverteidigers. Kanada dagegen durfte den
25. Titel in der Geschichte feiern
und wird 2016 als Champion zur
nächsten Weltmeisterschaft nach
Moskau und St. Petersburg fahren.
Im Spiel um Platz drei setzten
sich die USA gegen Gastgeber
Tschechien mit 3:0 durch und
verpatzten damit dem 43-jährigen Altstar Jaromir Jagr das Ende
seiner Karriere im tschechischen
Nationalteam.
Finale: Kanada – Russland 6:1 (1:0, 3:0,
2:1). Tore: Eakin (19.), Ennis (22.), Crosby
(28.), Seguin (29.), Giroux (49.), MacKinnon (50.) bzw. Malkin (53.)
Spiel um Platz drei: USA – Tschechien
3:0 (2:0, 1:0, 0:0). Tore: Bonino (8.), Lewis
(19.), Coyle (40.)
Der „Djoker“ will sich
von der Liste streichen
Mit einem 6:4, 6:3Sieg über Roger
Federer holte Novak
Djokovic in Rom
seinen 53. Titel.
Jetzt warten auf den
Serben die French
Open. Und ein Fluch?
ROM. Stöbert man in der Historie
des Masters-Turniers zu Rom,
lässt sich hinsichtlich Siegerliste eine gewisse Monotonie
nicht leugnen. Seit 2005 hat Rafael Nadal sieben Mal beim
Sandplatzklassiker zugeschlagen, die übrigen vier Trophäen
(nämlich 2008, 2011, 2014 und
gestern) krallte sich Novak Djokovic. Mit einem 6:4, 6:3 über
Roger Federer fixierte der Serbe seinen 53. Turniersieg und
unterstrich seine Anwartschaft
auf den Titel der am 24. Mai
startenden French Open.
Djokovic und Paris – diese
Liebe hat sich allerdings noch
nicht vollends erfüllt. Acht
Grand-Slam-Titel hat „Nole“,
der in vier Tagen seinen 28. Geburtstag feiert, bereits gehamstert. Fünf in Melbourne, zwei in
Wimbledon und einen in New
York. Nur an der Seine hat es für
Djokovic, der 2012 und 2014 jeweils erst im Finale die Segel
streichen musste, noch nicht für
den ganz großen Coup gereicht.
Der Grund dafür trägt einen
Namen: Rafael Nadal. Der Spanier hat mit neun Siegen Roland
Garros zu seinem ganz privaten
Spielzimmer auserkoren. Aber:
Der Spanier wackelt derzeit gehörig – und dies eröffnet dem
Rest der Welt die Chance, sich
bei den French Open als Sieger
zu präsentieren.
Doch ist es wirklich nur Nadal, der dem „Djoker“ bis dato
die Paris-Tour vermasselte,
oder lastet auf dem Weltranglisten-Ersten gar ein Fluch? So
wäre er nicht der erste herausragende Spieler, der Zeit seiner
Karriere einen der vier Grand
Slams nie gewinnen konnte.
Beispiele gefällig? Für Pete
Sampras (14 Grand-Slam-Titel),
Jimmy Connors (8), Stefan Edberg (6) und Boris Becker (6)
war Paris stets eine uneinnehmbare Festung, für Ivan Lendl (8)
und Mats Wilander
(7) gab’s nur in Wimbledon nie was zu holen. Eine lange Liste großer Namen, auf der Djokovic seinen Namen am
Ende der Karriere keinesfalls lesen will.
ALEXANDER TAGGER
Rom-Sieger
Djokovic
APA
SPORT-MIX
Arch scheiterte am späteren Sieger
McIlroy knallte eine Traumrunde hin
131.680 Zuschauer
An der Giro-Spitze nichts Neues
Am Ende Platz vier
AIR RACE. Hannes Arch ist im japanischen Chiba
bereits in der ersten K.o.-Runde der besten 14
ausgeschieden. Der Steirer („Ich muss versuchen, lockerer zu werden, und weniger an
mögliche Penaltys denken, dann funktioniert’s
wohl wieder“) scheiterte am späteren Sieger
Paul Bonhomme. Der 50-jährige Brite flog vor
dem Australier Matt Hall und dem Deutschen
Matthias Dolderer zum zweiten Saisonerfolg. APA
GOLF. Warum Rory McIlroy die Weltrangliste
anführt, stellte der Nordire nun beim US-PGATurnier in Charlotte unter Beweis. So zerlegte
der Superstar den Platz mit einer sensationellen
61er-Runde (11 unter Par) und geht mit vier
Schlägen Vorsprung auf Webb Simpson als
Führender in die Schlussrunde. McIlroys
Rezept? „Ich habe heute einfach auf die Fahnen
gezielt. So einfach ist das.“ Na dann.
PFERDESPORT. Top-Favorit
American Pharoah hat die 140.
Auflage des Galopp-Klassikers
Preakness Stakes gewonnen.
Vor der Rekordkulisse von
131.680 Fans auf der Frank Stronach gehörenden PimlicoRennbahn bei Baltimore
stürmte der Hengst zum Sieg.
RADSPORT. Der Italiener Paolo Tiralongo hat die
neunte Etappe des 98. Giro d’Italia solo
gewonnen. Der 37-jährige Astana-Profi siegte in
San Giorgio del Sannio nach 224 Kilometern 20
Sekunden vor dem Niederländer Steven
Kruijswijk und 23 Sekunden vor Simon Geschke
(GER). Der Spanier Alberto Contador (Bild)
verteidigte vor dem ersten Ruhetag der Tour sein
Rosa Trikot des Gesamtführenden mit Erfolg. AP
BEACHVOLLEYBALL. Stefanie
Schwaiger und Barbara Hansel
haben beim World-TourTurnier der Open-Kategorie in
Luzern Platz vier belegt. Das
Duo unterlag im Spiel um Platz
drei den Kanadierinnen Kristina Valjas/Jamie Lynn Broder
mit 0:2 (-18,-15).
32 | STEIRER-SPORT
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
STEIRER-SPORT AUF EINEN BLICK
STOCKSPORT
Unterligameisterschaft West,
Damen in Bärnbach: 1. Autal, 2. Austria Graz, 3. Hausmannstätten. Drei Aufsteiger zur Landesmeisterschaft am
31. Mai in Köflach.
Kreisliga in Krieglach: 1. Krieglach, 2.
Judenburg, 3. Trofaiach, 4. Bad Mitterndorf, 5. Tal Leoben. Fünf Aufsteiger in die
Unterliga Nord. In Seiersberg: 1. HSV
Gratkorn, 2. Vasoldsberg, 3. ASKÖ Seiersberg bzw. 1. Unterpurkla, 2. Windorf, 3.
Vogau. Alle steigen in die Unterliga West
auf. In Stallhofen: 1. Gedersberg, 2. Piberstein, 3. Köflach. Drei Aufsteiger zur
Unterliga West.
WÜRDIGE MEISTER
ORIENTIERUNGSLAUF
Staatsmeisterschaft, Sprint, in Dornbirn, Damen: 1. Laura Ramstein (OLC
Graz), 4. Lisa Pacher (SU Schöckl); Herren: 1. Gernot Kerschbaumer (HSV Pinkafeld); Mitteldistanz, Damen: 1. Ramstein, 4. Maren Herrgesell (OLC Graz), 5.
Pacher; Herren: 1. Kerschbaumer, 2. Helmut Gremmel (HSV Pinkafeld), 3. Erik
Simkovics (OLC Wienerwald);
2. Lauf zum Austria-Cup, Klassensieger: Matthias Gröll, Georg Gröll, Johanna Trummer, Rosa Trummer (alle OLC
Graz), Andreas Pölzl (LAC), Hannes Pacher (SU Schöckl); 2. Plätze: Mathias
Peter (OLC Graz), Gottfried Lang (NF
Steiermark); 3. Plätze: Stefan Kubelka
(LAC), Ewald Glatz (OLC Graz), Eva Kailbauer, Herwig Proske (beide OC Fürstenfeld), Werner Pointner (NF Steiermark).
3. Lauf zum Austria-Cup in Dornbirn,
Klassensieger: Matthias Gröll, Johanna Trummer (beide OLC Graz), Viktoria
Knauder (SU Schöckl), Andreas Pölzl
(LAC); 2. Plätze: Mathias Peter, Georg
Unbesiegbar. Mit einem 31:20 (19:11)-Heimsieg über den HC Bruck
fixierten die Handballerinnen des HSC Graz, die über die ganze Saison
unbesiegt blieben, den Landesliga-Meistertitel. Dennoch verzichtet
der HSC auf den möglichen Aufstieg in die Bundesliga.
LORBER
Meilenstein
von Schwab
GOLF. Der nächste Erfolg für
Matthias Schwab. Beim NCAA
Regional in New Haven landete
der Steirer, der für die Vanderbilt-Universität abschlägt, auf
dem geteilten zweiten Platz. In
der Team-Wertung kam Schwab
mit Vanderbilt auf Rang vier
und qualifizierte sich damit für
die NCAA Championship, die
in zwei Wochen in Florida gespielt wird. Damit ist der Rohrmooser der erste Österreicher,
der sich für dieses Finale qualifizieren konnte. Schwabs jüngerer Bruder Johannes kürte sich
unterdessen in Zell zum Junioren-Weltmeister im Ski/Golf.
Gröll (beide OLC Graz), Hannes Pacher
(SU Schöckl), Werner Pointner, Gerfried
Hoch (beide Naturfreunde Steiermark);
3. Plätze: Stefan Kubelka, Antonia Erhart, Lukas Novak (alle Leibnitzer AC),
Eva Kailbauer (OC Fürstenfeld).
FAUSTBALL
2. Bundesliga/Ost: Drösing – Frohnleiten 4:1, Frohnleiten – SPG Polizei/Jedlesee 4:2, Kurztabelle: 1. Drösing (3 Spiele/10 Punkte), 2. Polizei/Jedlesee (3/9)
. . . 5. Frohnleiten (3/3).
FLOORBALL
Österreichische U17-Meisterschaft
der Damen: Mit einem 4:3-Sieg über
die Hot Shots Innsbruck konnte der IBC
Leoben den Meistertitel verteidigen.
RADSPORT
Tour de Berlin, 2. Etappe: 11. Michael
Taferner, 15. Daniel Auer; 3. Etappe: 6.
Auer; Gesamtwertung: 12. Taferner, 13.
Auer (beide WSA Greenlife); Mannschaftswertung: 7. WSA Greenlife.
GP Czech: 5. Florian Bissinger (WSA
Greenlife).
VOLLEYBALL
U21-WM-Qualifikationsturnier in Polen: Österreich – Italien 0:3.
JUDO
Internationales Turnier in Zeltweg,
Klassensieger: Magomed Vaharigov,
Emma Filzwieser, Julian Rieger (Judoteam Zeltweg), Luca Lehrer, Maya Kochauf, Paula Neuhold (ASKÖ Gleisdorf),
U18-Weltbestmarke für Lagger
LEICHTATHLETIK. Die Kärntnerin
Sarah Lagger hat in Leibnitz eine
neue U18-Allzeit-Weltbestleistung im Siebenkampf aufgestellt.
Die 15-Jährige schaffte 6014
Punkte und stellte in fünf Disziplinen persönliche Bestleistungen
auf. Die bisherige Bestmarke – in
Nachwuchsklassen führt der
Weltverband keine offiziellen
Weltrekorde – von 5991 Zählern
hatte 2005 Tatjana Tschernowa
(RUS) aufgestellt. Karin Strametz (SU Leibnitz) stellte mit
5389 Punkten einen neuen steirischen U18-Rekord auf.
Gleisdorf lacht von der Tabellenspitze
TENNIS. Gleisdorf steht nach zwei
Siegen an der Tabellenspitze der
zweiten Bundesliga, diesmal gab
es einen 9:0-Erfolg über Villach.
Ergebnisse, 2. Bundesliga, Herren:
Gratkorn – Pöttsching 3:6, Irdning – Mauthausen 4:5, Gleisdorf – Villach 9:0, Bergheim –
Harland 5:4; Damen: Grazer Parkclub – Mau-
tern 6:1, Colony/Wilson/Sport – Steyr 6:1,
Mödlinger TC – Lenzing 3:4, Wörgl – Telfs 6:1.
Landesliga, Herren: GAK – Fürstenfeld
9:0, Bruck/Mur – LUV Graz 7:2, ASV Graz –
Hartberg 0:9, Deutschlandsberg – Irdning II
6:3; Damen: Weiz – GAK 2:5, LUV Graz – Judenburg 4:3, Heimschuh – Wildon 5:2, Bruck/
Mur – Aigen 7:0.
Artur Irmler (TSV Hartberg), Nina Auer,
Paul Tretnjak, Lisa Tretnjak, Verena Hiden
(SU Leibnitz), Husen Tambiev, Michelle
Kolosa, Inga Boruch (ASKÖ Graz), Rojin
Güven, Dorjin Güven (Creativ Graz), Sulejman Islamhanov (2x), Saif Islam Islamhanov (Union Graz), Dorian Rappitsch,
Philipp Weissenbacher, Julian Korol, Niclas Schalk (Askö Pöls); 2. Plätze: Rene
Oberreiner, Matthias Schweiger, Paul Kaltenegger, Laura Rieger, Julian Ahm, Abdul Absajew, Said Vaharigov, Nikolai Steiner, Nihat Karimov, Bejxhet Hajdari (Judoteam Zeltweg), Saif Islamhanov, Joussef Boudjada, Tobias Lehofer (Union
Graz), Florian Tritthart, Leonie Bernhard
(Union Stainz), Luca Lehrer (Askö Gleisdorf), Dominik Wippel (Union Kirchbach),
Klaus Ederer (Atus Weiz), Niki-Sophia
Curtis (Gußwerk), Laura Riess (Judo Leoben), Marianne Mosshammer (Creativ
Graz); 3. Plätze: Jonas Steiner, Nico
Tschauder, Mira Bärnthaler, Florian Jäger, Aindi Amagov, Julian Rieger, Zarina
Amagova Anna-Chiara Rieser, Larissa
Hoffellner, Nina Bärnthaler, Marissa Maier, Paula Filzwieser, Nadja Ortner, Matthias Schweiger, Stephan Prietl, Nadja
Ortner, Sandra Hirzerbauer (Judoteam
Zeltweg), Narek Hakobjan (ATUS Bruck),
Jakob Königshofer, Oliver Scharner, Therese Fladenhofer (ASKÖ Mürzzuschlag),
Tobias Hackl, Christian Krassnig (ASKÖ
Pöls), Nicolas Frenz (Creativ Graz), Lukas
Baumegger, Melanie Buchebner (Gußwerk), Marcus Auer, Tobias Diessl, Katharina Schrinko, Hannes Kletzenbauer (SU
Leibnitz), Ruth Senekovic (Union Stainz),
Jasmin Kolosa, Conny Pleichl (ASKÖ
Graz), Carina Reicht (Union Kirchbach).
Der vierte Streich
von Schöggl
MOUNTAINBIKE. Der StubalpenMarathon
scheint
David
Schöggl einfach zu liegen. Seit
dem Jahre 2005 feierte er vier
Siege und drei zweite Plätze.
Und auch heuer zeigte der Steirer groß auf. Der Eibiswalder
beendete das Rennen nach 67
Kilometern hinter Uwe Hochenwarter auf dem zweiten
Rang. Damit holte er zum vierten Mal nach 2006, 2007, 2012
den steirischen Titel im Mountainbike-Marathon. Am kommenden Wochenende stehen
für Schöggl die österreichischen Meisterschaften in
Kleinzell auf dem Programm.
STEIRER-SPORT | 33
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Bulls sind
aus dem
Rennen
Hochdramatisches 98:103 nach
Verlängerung in Kapfenberg.
Saison ist aus, Enttäuschung riesig.
CHRISTOPH HEIGL
ie letzten zehn Minuten brechen an. Es steht 59:67 aus
der Sicht der Kapfenberger
und das Momentum ist klar aufseiten Güssings. Es könnte das
letzte Viertel dieser Meisterschaft
für die Bulls werden. Doch Kapfenberg feiert seine „Auferstehung“ und zwingt die Burgenländer mit einem furiosen Schlussviertel zum 89:89-Ausgleich und
in die Verlängerung. Dort reicht
die zweite Luft aber nicht mehr,
man muss sich Güssing 98:103 geschlagen geben.
Das Spiel der beiden Top-Teams
war über die gesamte Länge der
erwartete Schlager: Aufgestachelt
durch finalwürdige Stimmung der
beiden Fan-Lager, folgten die Akteure den Trommlern und Einpeitschern in der ausverkauften
Walfersamhalle und lieferten ein
Spiel ab, das alle Zutaten eines
„Endspiels“ hatte. Unglaubliche
Intensität unter den Körben, viele
Fouls, viele Ballverluste und hitzige Szenen auf beiden Seiten. „Wer
hier gewinnt, wird Meister“, lautete ein Fan-Kommentar mitten
aus dem Hexenkessel.
Die gelungene Startphase der
Kapfenberger (18:11) konterten
die Güssinger mit einem Lauf
und zogen auf 22:27 davon. Bis
zur Pause neutralisierten sie sich
– 38:38.
D
Durchschnaufen
Die Halbzeit nutzte auch Kapfenbergs etatmäßiger Trainer zu einer Verschnaufpause. Michael
Michael
Schrittwieser
(unten) konnte
nur zusehen,
wie seine Bulls in
einer harten
Partie gegen
Güssing den
Kürzeren zogen
GEPA (3)
Der BC Vienna
steht im Finale
Schrittwieser, nach dem Ausschluss in der ersten Partie für
insgesamt acht Spiele gesperrt,
fieberte im Pressebereich unter
den Fotografen und Journalisten
mit. Nachwuchschef Gerald
Wasshuber (mit Trainererfahrung aus Deutschland und Wels)
übernahm das Coaching. Eine
Kommunikation zwischen den
beiden fand nicht wirklich statt.
Zum Anfeuern der eigenen
Mannschaft riss es Schrittwieser
aber immer wieder vom Sitz.
Auch in der zweiten Halbzeit
fanden die Bulls nicht zu ihrem
Wurfhändchen (erst der elfte
Dreier fand ins Netz), am Rebound leistete man sich zu viele
Aussetzer gegen Taylor, Heard
und Co. Die Serie geht mit 3:0 an
Güssing, die Saison ist aus.
BASKETBALL. Mit einem 84:77-Erfolg über die Swans Gmunden
hat der BC Vienna das Ticket
für das Finale der ABL gesichert. Top-Scorer bei den Wienern war Amin Stevens mit 28
Punkten. Der BC Vienna setzte
sich damit in der Finalserie
deutlich mit 3:0 durch. In der
vorigen Saison kam für Vienna
übrigens im Halbfinale gegen
den späteren Meister Güssing
das Aus, vor zwei Jahren holten
sie den Meistertitel.
Neuigkeiten gibt es von Traiskirchen: Der Bundesligist hat
sich von Headcoach Vladimir
Lucic getrennt.
34 | STEIRER-SPORT
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Übelbachs Damen
bleiben erstklassig
Vier Medaillen gingen
in die Steiermark
TISCHTENNIS. Die Übelbacher
Damen haben es geschafft – sie
bleiben erstklassig. Beim Qualifikationsturnier besiegten Ema
Toplek, Melanie Luginger und
Lisa Storer Oberndorf und Wr.
Neudorf jeweils mit 4:2, gegen
Flötzersteig gab es ein 3:3-Remis.
RHYTHMISCHE GYMNASTIK.
Vier
Medaillen holten die Grazerinnen beim Children’s Cup in Korneuburg. Adriana Fabiani (GUG/
Kinder III) sicherte sich Gold,
Bronze gab es für Anelia Karajic
(GUG/Jugend), Sophie Haberl
(Jugend III) und Franziska Herzog (Juniorinnen/beide ATG().
KK
Unerwartete LUV-Niederlage
Erlaa – LUV Graz
2:0 (1:0)
Sturm Graz – Landhaus
3:2 (1:0)
Kleinmünchen –
Neulengbach
2:6 (1:2)
Altenmarkt –
Südburgenland
1:0 (1:0)
Innsbruck – St. Pölten
1:9 (1:5)
1. St. Pölten-Spr.* 16 15 1 0 80:7 46
2. Neulengbach 16 9 5 2 32:14 32
3. Sturm Graz
16 8 4 4 27:18 28
4. Innsbruck
16 7 4 5 28:30 25
5. LUV Graz
16 7 2 7 22:23 23
6. Altenmarkt
16 5 2 9 16:23 17
7. Südburgenland 16 4 5 7 22:39 17
8. Kleinmünchen 16 4 4 8 27:40 16
9. Landhaus
16 4 2 10 23:47 14
10. Erlaa
16 1 1 14 12:52 4
* St. Pölten steht bereits als Meister fest.
ERLAA. Nur eine Woche nach dem
Derbysieg gegen Sturm Graz
setzte es beim abgeschlagenen
Schlusslicht Erlaa eine ganz bittere 0:2-Pleite. Damit verabsäumte
es LUV, in der Tabelle an Innsbruck vorbeizuziehen, und bleibt
auf Platz fünf.
Sektionsleiter Franz Schwab
relativierte die Niederlage: „Wir
sind stark ersatzgeschwächt angetreten, mussten auf Lisa Köberl
und Susi Höller verzichten, dazu
Christina Peintinger verletzt auswechseln.“ Erlaa ging durch einen Tausend-Gulden-Schuss in
Führung. Der Ball prallte von der
SUDOKU-RÄTSEL Nr.2783
leicht
7 9 3 8 1 4
3 4
6
7 1
9
6
2
4 7
1 5
1 3
6
2
5
9
7
2
5
3
7 6 3
9 5 8
Auflösung Nr.2782 links
2
9
8
4
5
6
1
3
7
7
4
1
3
9
8
2
5
6
3
5
6
2
7
1
9
4
8
8
6
7
1
3
4
5
2
9
9
3
4
5
8
2
6
7
1
5
1
2
7
6
9
4
8
3
1
8
5
6
2
3
7
9
4
4
7
3
9
1
5
8
6
2
6
2
9
8
4
7
3
1
5
1
8
4
9
6
7
5
2
3
3
5
7
2
8
1
9
6
4
6
2
9
4
3
5
1
8
7
2
9
8
6
4
3
7
5
1
7
6
5
1
2
9
3
4
8
4
3
1
7
5
8
2
9
6
5
1
2
8
7
4
6
3
9
9
4
6
3
1
2
8
7
5
8
7
3
5
9
6
4
1
2
3
2
4
1
5
4
7
2
5
OBERLIGA NORD
MOTORSPORT. Keinen guten Start
erwischte Mario Hirschmugl
beim zweiten Lauf zur österreichischen Cross-Country-Meisterschaft in Griffen (Kärnten).
„Ich kam leider sehr schlecht
weg und lag dann am Ende des
Feldes“, sagt der Kapfensteiner,
der sich im Rennen aber kontinuierlich nach vorne arbeiten
konnte, am Ende Platz zwei belegte und auch in der Gesamtwertung nun auf dem zweiten
Rang liegt. Der Sieg ging jedoch
mit Patrick Neisser ebenfalls an
einen Steirer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
schwierig
9 8
1
3
2
8 7
7
4
6
4
2
6
8
1
3
5
Impressum: KLEINE ZEITUNG gegründet 1904. Erscheinungsort Graz, Verlagspostamt 8020 Graz. – Herausgeber und Medieninhaber (Verleger): Kleine Zeitung GmbH & Co KG.
Geschäftsführung: Mag. Hubert Patterer, Mag. Thomas Spann, Dr. Walter Walzl. – Chefredakteur: Mag. Hubert Patterer. – Alle: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0316/875-0.
Internet: www.kleinezeitung.at. – Redaktionen Graz: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0 31 6/875-0, Fax: 0 31 6/875-4034, 4014,
E-Mail: [email protected]; Wien: 1010 Wien, Lobkowitzplatz 1, Tel.: 01/51 21 618; Klagenfurt: 9020 Klagenfurt, Funderstraße 1a, Tel.: 0 46 3/58 00-0.
Anzeigen: Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & CoKG, Tel.: 0316/875-3700, Fax: 0316/875-3334, 0316/875-3364 (für Raumanzeigen), 0316/816798 (für Wortanzeigen),
E-Mail: [email protected]. – Leser- und Aboservice: Tel.: 0316/875-3200, Fax: 0316/875-3244, Auskunft: Mo. bis Do., 6.00 bis 17.30, Fr., 6.00 bis 16.00, Sa., 6.00 bis 11.00,
E-Mail: [email protected]. – Druck: Druck Styria GmbH & CoKG, 8042 Graz, Styriastraße 20. – Vertrieb: redmail, Logistik & Zustellservice GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz,
[email protected]. – Einzelpreise: täglich e 1,20, 7-Tage-Abonnement e 25,75 monatlich ( e 278,10 jährlich) im Voraus (alle Preise inkl. 10 Prozent MwSt.). – Bezugsabmeldung nur
schriftlich mit Monatsende bei vorausgehender sechswöchiger Kündigungsfrist. Das Bezugsangebot „Dienstag bis Sonntag“ beinhaltet keine Belieferung nach einem Feiertag.
7-Tage-Digitalabonnement € 18,99 monatlich im Voraus (inkl. 20 Prozent MwSt.). Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Bezahlte Einschaltung“ gekennzeichnet.
Alle Rechte, insbesondere die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Mediaanalyse 2012: 804.000 Leser. Blitzabo: 0316/875-3200
Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: www.kleinezeitung.at/offenlegung
Rottenmann – Bruck/Mur 0:2 (0:1). Tore: M. Pusker (32.),
M. Riegel (66.). Stainach-Gr. – Haus/E. 2:0 (2:0). Tore: K.
Eimer (25.), I. Bjelobradic (38.). Knittelfeld – Obdach 2:1
(1:1). Tore: P. Mayr (14., 62.) bzw. B. Stjepanovic (25.).
Kindberg-M. – Rapid Kapfenberg 5:3 (1:2). Tore: M. Platzer
(25., 62., 64.), C. Trippl (81.), F. Mehaj (90.) bzw. S.
Rangger (3.), C. Hubmann (39.), T. Maier (60.). Krieglach
– St. Michael 2:0 (2:0). Tore: D. Rami (16.), F. Buchgraber
(20./ET). Fohnsdorf – Irdning 3:2 (1:2). Tore: D. Omanovic
(20., 54., 74.) bzw. M. Steiner (25.), H. Wallner (35.). Bad
Mitterndorf – Trofaiach 0:3 (0:1). Tore: M. Allmannsdorfer
(35.), L. Bracun (53.), P. Rabensteiner (67.).
1. Kindberg-Mürzh. 22 17 3 2 62:23 54
2. Bruck/Mur
22 14 3 5 48:18 45
3. Irdning
22 14 3 5 48:27 45
4. Rottenmann
22 11 5 6 52:38 38
5. Trofaiach
22 11 3 8 41:30 36
6. Bad Mitterndorf 22 10 4 8 35:34 34
7. St. Michael
22 7 6 9 35:34 27
8. Krieglach
22 6 8 8 36:42 26
9. Knittelfeld
22 7 5 10 31:40 26
10. Obdach
22 6 7 9 47:51 25
11. Fohnsdorf
22 7 3 12 34:50 24
12. Stainach-Grimming 22 6 5 11 23:42 23
13. Rapid Kapfenberg 22 5 2 15 35:56 17
14. Haus/E.
22 3 3 16 21:63 12
Nächste Runde (21. 5.): Trofaiach – Kindberg-Mürzhofen,
(22. 5.): Rottenmann – Knittelfeld, St. Michael – Obdach,
Rapid Kapfenberg – Stainach-Gr., Bruck/Mur – Fohnsdorf, Haus/E. – Krieglach, Irdning – Bad Mitterndorf.
WAC Am. – Lafnitz
1:3 (1:1)
Tore: Pfennich (17.) bzw. Ritter (4.),
Friedl (72.), Rossmann (76.).
Lafnitz: Zingl; Ritter, Vallci, Kröpfl,
Steiner (72. Wagner); Gschiel; Redzic,
Schmidt (61. Friedl), Rossmann; Waldl;
Beslic (Cajic).
Zwei Steirer waren
nicht zu biegen
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Kästchen die Zahlen 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Vergnügen!
AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
■ P ■ P ■ ■ ■W■ ■ B ■ N ■ ■
■UF F ■T SCHAU■AHA
■F RAG I L■A■E S S EN
■ F A D ■ T ■ M E E R ■ H ■W
■■N■A E I OU■S T OL A
E NK E R L ■OS T T I ROL
■DO■GN I GL ■E RNS T
REGIONALLIGA
Allerheiligen – SAK
4:1 (2:1)
Weiz – Sturm Am.
4:0 (1:0)
A. Klagenfurt – Kalsdorf 3:0 (2:0)
Gurten – Wolfsberg
1:1 (1:1)
Pasching/L. – St. Florian
5:1 (2:1)
Vöcklamarkt – Wallern
1:1 (0:1)
Steyr – BW Linz
2:2 (0:1)
Sturm A. – Gurten
Di, 19 Uhr
www.kleinezeitung.at/sudoku
Auflösung Nr.2782 rechts
© Philipp Hübner
6
Latte auf den Rücken von Torfrau
Sarah Grossmann, von dort ins
Tor. „Und der zweite Treffer fiel
aus einer stark abseitsverdächtigen Position“, meinte Schwab,
der die Niederlage bereits abgehakt hat.
Die Möglichkeit, die Scharte
auszumerzen, haben die LUVDamen am kommenden Sonntag.
Da steht mit dem Auswärtsspiel
beim Vorletzten Landhaus eine
abermals lösbare Aufgabe am
Programm. Die Damen von
Sturm Graz treten ebenfalls auswärts an, am Samstag beim Zweiten in Neulengbach.
Täglich neue Logik-Rätsel auf www.puzzlephil.com
ÖFB DAMENLIGA
Adriana Fabiani
sicherte sich
Gold in der
Kinderklasse
STEIRER-SPORT | 35
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
A. Klagenfurt* 28 19
Steyr
28 17
BW Linz
28 15
Lafnitz
28 15
Weiz
28 14
Allerheiligen 28 14
Sturm Am.
27 12
Pasching/LASK J.28 12
Kalsdorf
28 11
WAC Am.
28 11
Gurten
27 8
Wallern
28 9
St. Florian
28 8
SAK
28 6
Vöcklamarkt 28 5
Wolfsberg
28 4
5 4
4 7
6 7
4 9
6 8
3 11
5 10
5 11
7 10
3 14
9 10
6 13
6 14
6 16
5 18
6 18
67:23 62
44:29 55
48:30 51
51:26 49
51:41 48
49:42 45
49:38 41
43:46 41
48:45 40
36:46 36
31:41 33
35:49 33
32:50 30
28:56 24
24:43 20
22:53 18
* A. Klagenfurt steht bereits als Meister fest.
Nächste Runde (22. Mai): Wolfsberg –
Weiz, St. Florian – Vöcklamarkt, SAK – Gurten,
Wallern – WAC Amateure, Lafnitz – Austria
Klagenfurt, Kalsdorf – BW Linz, Allerheiligen –
Steyr, Sturm Amateure – Pasching/L. (alle 19
Uhr).
Erster Auswärtssieg
nach 51 Tagen
FUSSBALL. Nach 51 Tagen und
dem 2:1-Sieg über die Sturm
Amateure darf Lafnitz wieder
über einen Auswärtssieg in der
Regionalliga jubeln. Gegen die
WAC Amateure feierten die
Steirer einen 3:1-Erfolg. Bereits
wenige Minute nach Beginn der
Partie brachte Hannes Ritter
(4.) die Lafnitzer in Führung, 13
Minuten später erzielte Patrick
Pfennich aber den Ausgleich.
Doch Christoph Friedl (72.) und
Daniel Rossmann (76.) sorgten
für den Endstand. Damit ist Lafnitz wieder das beste SteirerTeam der Liga.
Der strahlende Vierfach-Sieger in Spielberg: Norbert Kiss
PURGSTALLER
Kiss schrieb
Geschichte
Vier Rennen – vier Siege. Der Ungar Norbert
Kiss fuhr beim Truck-Race auf dem
Red-Bull-Ring der Konkurrenz auf und davon.
orbert Kiss kam, fuhr – und
siegte. Und nicht nur einmal zeigte der Ungar der
Konkurrenz bei der Truck-RaceTrophy auf dem Red-Bull-Ring
nicht mehr als nur seinen Auspuff, denn bei allen vier Rennen
des Wochenendes überquerte
der Budapester als Erster die
Ziellinie.
Dabei mussten im letzten der
vier Rennen die Top acht sogar
in gestürzter Startreihenfolge
losfahren – doch auch dieses
Hindernis war für den 30-Jährigen kein Problem. Er arbeitete
sich kontinuierlich nach vorne
und vorbei an seiner Konkurrenz, war wieder derjenige, der
als Erster über die Ziellinie fuhr
und damit Geschichte schrieb.
Denn Kiss ist der erste Pilot in
der Historie der „FIA European
Truck Racing Championship“,
der an einem Wochenende mit
vier Siegen 80 Punkte einfährt.
N
„Unglaublich! Das war besser,
als ich erwartet hatte“, sagt der
vierfache Triumphator. „Im letzten Rennen musste ich mit den
Jungs zwar hart kämpfen und geduldig sein, bis einer einen Fehler macht, um überholen zu können, aber es hat gereicht. Der
Truck ist spitze, so wie mein ganzes Team.“ Damit konnte der
Budapester die Gesamtführung
vor Jochen Hahn (GER) und
Adam Lacko (CZE) weiter ausbauen.
Der Österreicher Markus Altenstrasser landete bei allen vier
Rennen auf dem zehnten Platz.
Insgesamt lockte das TruckRace-Wochenende rund 24.000
Besucher nach Spielberg.
Ergebnisse, Truck Race, Rennen 3: 1.
Norbert Kiss (HUN), 2. Adam Lacko (CZE), 3.
Jochen Hahn (GER), 4. David Vrsecky (CZE), 5.
Gerhard Körber (GER); Rennen 4: 1. Kiss, 2.
Rene Reinert (GER), 3. Antonio Albacete
(ESP), 4. Vrsecky, 5. Lacko.
OBERLIGA MITTE WEST
Wildon – Andritz 3:1 (0:1). Tore: M. Mörth (83., 88.), J. Cirpaci (92.) bzw. S. Ismajli (9.).
Rein – Werndorf 1:3 (0:2). Tore: M. Stoimaier (68.) bzw. A.
Komericky (9.), P. Mitteregger (18.), P. Böheim (90.).
Strass – Ragnitz 2:1 (1:1). Tore: P. Potocnik (16.), M. Innerhofer Eibel (46.) bzw. B. Ömer (33.).
Gralla – Lankowitz 0:5 (0:3). Tore: D. Brauneis (17., 21.), W.
Taucher (41.), J. Katayama (63.), D. Bratic (72.).
Gamlitz – Gössendorf 3:0 (2:0). Tore: K. Fischer (6.), G. Gorinsek (45.), V. Missethan (90.).
Frauental – Thal 2:1 (2:0). Tore: D. Nöst (10., 28.) bzw. D.
Zisser (53.).
1. Lankowitz
22 18 3 1 82:16 57
2. Werndorf
22 14 4 4 53:30 46
3. Frauental
22 12 4 6 39:25 40
4. Wildon
22 11 5 6 43:31 38
5. Gamlitz
22 9 6 7 31:29 33
6. Thal
22 10 1 11 31:25 31
7. Großklein
21 9 4 8 27:24 31
8. Strass
22 8 6 8 28:39 30
9. Pachern
21 8 4 9 32:36 28
10. Gralla
22 7 3 12 31:46 24
11. Rein
22 5 7 10 24:40 22
12. Ragnitz
22 6 3 13 35:57 21
13. Andritz
22 4 4 14 25:48 16
14. Gössendorf
22 4 2 16 25:60 14
Nächste Runde (19. 5.): Großklein – Pachern, (22. 5.):
Werndorf – Frauental, Thal – Strass, Gössendorf – Lankowitz, Pachern – Rein, Andritz – Gamlitz, Ragnitz – Wildon, (24. 5.): Großklein – Gralla.
OBERLIGA SÜD OST
Pischelsdorf – St. Marg./R. 2:0 (2:0). Tore: M. Artauf (6.), T.
Kollmann (29.). Kirchberg – Bad Gleichenberg 4:2 (2:0).
Tore: M. Kummer (9.), T. Seidl (45.), C. Raiser (55.), S.
Pieber (90.) bzw. N. Omladic (62.), P. Schlatte (69.). Pöllau – Mettersdorf 1:2 (0:2). Tore: D. Bauernhofer (56.)
bzw. L. Stadler (25.), D. Vasic (45.). Fehring – Sonnhofen
1:1 (1:1). Tore: K. Kraus (20.) bzw. G. Kraussler (18.). Vorau
– St. Stefan/R. 0:0. Hartberg Am. – Krottendorf 4:1 (1:0).
Tore: P. Schützenhöfer (45./E., 79.), C. Kisa (54.), F. Koller (90.) bzw. M. Gruber (46.). Weiz II – Bad Waltersdorf
1:2 (0:1). Tore: R. Szep (78./ET) bzw. P. Schaffer (32., 71.).
1. Bad Gleichenberg 22 16 2 4 60:23 50
2. Pöllau
22 13 5 4 41:24 44
3. Mettersdorf
22 11 6 5 47:26 39
4. Hartberg Am.
22 10 6 6 50:42 36
5. St. Marg./R.
22 10 4 8 47:46 34
6. Sonnhofen
22 8 6 8 42:51 30
7. Pischelsdorf
22 8 5 9 48:32 29
8. Kirchberg
22 9 2 11 40:39 29
9. Fehring
22 8 4 10 42:45 28
10. Bad Waltersdorf 22 8 4 10 28:40 28
11. Weiz II
22 7 5 10 30:46 26
12. St. Stefan/R.
22 6 4 12 30:39 22
13. Krottendorf
22 5 4 13 30:52 19
14. Vorau
22 5 3 14 23:53 18
Nächste Runde (22. 5.): Mettersdorf – Fehring, St. Marg./
R. – St. Stefan/R., Sonnhofen – Kirchberg, Bad Gleichenberg – Pischelsdorf, Krottendorf – Weiz II, (23. 5.): Hartberg Am. – Vorau, Bad Waltersdorf – Pöllau.
OBERLIGA NORD
M. Heil
Anger (1)
Kim
KSV Am. (1)
Flecker
KSV Am. (3)
Glaser
Fürstenfeld (1)
M. Färber
Gleisdorf (1)
M. Neuper
Liezen (1)
Tonami
DSC (2)
Zankl
Frohnleiten (1)
Wallner
Liezen (1)
&
Fakten
Pripfl
Zeltweg (1)
Sulaiman
Mohsenzada
Christoph Trippl, 16
Tore für Kindberg
Heiligenkreuz bleibt
Tabellenführer DSC
nach dem 4:0-Heimsieg
gegen Voitsberg dicht
auf den Fersen. Der 27jährige Stürmer war der
Mann des Spiels: ein Tor selbst erzielt (jenes zum 3:0), eines vorbereitet. Dazu hat er
einen Elfmeter herausgeholt und einen
Fallrückzieher an die Querlatte gesetzt.
Mohsenzada kam 2011 aus Kärnten nach
Heiligenkreuz und hat in der heurigen Saison bereits 13 Treffer erzielt.
TORJÄGER:
20 Tore:
Christian Dengg (DSC)
18 Tore:
Marc Klicnik (Zeltweg)
16 Tore:
Jürgen Hiden (Voitsberg)
15 Tore:
Oliver Wohlmuth (Frohnl.)
Marco Guja (St. Anna)
Markus Reinegger (Glein.)
Top3
Mayr
Knittelfeld (2)
3.
Gorinsek
Gamlitz (1)
Missethan
Gamlitz (4)
Mörth
Wildon (1)
Grassl
Lankowitz (5)
Ömer
Ragnitz (1)
Eingang
Stainach (3)
Waldhuber
Knittelfeld (1)
Ertl
Bruck (6)
KICKER DER RUNDE
Huterer
Krieglach (1)
Gröblinger
Bruck (3)
Philipp
Gröblinger
Der Torhüter des SC
Bruck brachte Top-Torjäger Dominik Knefz
beim 2:0-Sieg in Rottenmann mit überragenden
Paraden zur Verzweiflung. Für Bruck-Funktionär Peter Erlsbacher ist der 28-Jährige „der mit Abstand
beste Torhüter der Oberliga Nord“.
Vier Mal in Folge spielte Gröblinger zu null,
und er hat maßgeblichen Anteil daran, dass
Bruck in der Tabelle auf den zweiten Platz
vorgerückt ist.
Daniel
Brauneis
Meister-Angst. Ungewohnte
Schwächen zeigten die Spitzenreiter in der Oberliga Süd. Sowohl Spitzenreiter Bad Gleichenberg als auch Verfolger Pöllau haben verloren.
Abstiegskrimi. Die Nerven liegen in der Landesliga blank.
Platz zehn (Lebring) und 15 (Liezen) trennt gerade einmal ein
Punkt. Selbst der Neunte, Anger
(32 Punkte), ist noch lang nicht
durch.
2.
Fixabsteiger. Nicht mehr zu retten ist hingegen der FC Gratkorn. Bereits fünf Runden vor
Schluss steht die Mannschaft von
Trainer Panagiotopoulos als Absteiger fest.
3.
Der FC Lankowitz ist
nicht zu stoppen. Dieses Mal siegte der Tabellenführer in Gralla
5:0. Damit fehlt der
Mannschaft von Trainer Robert Pflug nur noch ein Punkt aus
vier Spielen zum Titelgewinn. Brauneis eröffnete mit einem Doppelpack binnen vier
Minuten (17., 21.) den Torreigen. Der 28-Jährige, der im Sommer 2014 über Wacker
Innsbruck und Ritzing zu Lankowitz stieß,
hält bei schon 18 Saisontreffern.
GEPA
TORJÄGER:
20 Tore:
Thomas Strudl (Lankowitz)
16 Tore:
Dominik Nöst (Frauental)
18 Tore:
Daniel Brauneis (Lankow.)
14 Tore:
Alex Komericky (Werndorf)
13 Tore:
Daniel Krenn (Wildon)
Flop3
1.
Stoiser
Wildon (1)
Trippl
Kindberg (3)
KICKER DER RUNDE
2.
Brauneis
Lankowitz (6)
Omanovic
Fohnsdorf (1)
1.
SC Bruck/Mur. Die Mannen von
Trainer Michael Rosenbichler
haben sich in der OL Nord in einen Lauf gespielt: fünf Siege in
Folge. Im Frühjahr sind Manuel
Schaffer und Co. in der Meisterschaft noch ungeschlagen.
Nöst
Frauental (5)
Tomic
Strass (1)
Platzer
Kindberg (6)
SC Liezen. Die Ennstaler sind in
der Landesliga unter Trainer
Richard Niederbacher kaum zu
stoppen. Das 2:1 in Gleinstätten
war das sechste Spiel in Folge
ohne Niederlage (fünf Siege, ein
Remis).
USV Mettersdorf. Das Team von
Trainer Thomas Hack ist in
Top-Form. Rückrundenbestes
Team der Oberliga Süd mit 22
Punkten aus neun Spielen.
Marco Guja, Topscorer
von St. Anna
KK
KK
Komericky
Werndorf (7)
Innerhofer-Eibel
Strass (1)
Allmannsdorfer
Trofaiach (5)
OBERLIGA SÜD-OST
OBERLIGA MITTE-WEST
Rami
Krieglach (1)
KICKER DER RUNDE
STEIRER-FUSSBALL | 37
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
TEAM DER RUNDE
Zahlen
Mohsenzada
Hlg.Kreuz (4)
TORJÄGER:
29 Tore:
Dominik Knefz (Rottenm.)
22 Tore:
Marijan Blazevic (Irdning)
17 Tore:
Denis Talic (Obdach)
16 Tore:
Christoph Trippl (Kindb.)
Michael Platzer (KindbergMürzhofen)
TEAM DER RUNDE
TEAM DER RUNDE
LANDESLIGA
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Dominik Nöst, 16 Tore
für Frauental
KK
TORJÄGER:
28 Tore:
Patrick Berger (Gleichenb.)
17 Tore:
Gerald Prutsch (St. Marg.)
Kristian Kraus (Fehring)
16 Tore:
Philipp Lembäcker (Sonnh.)
15 Tore:
Igor Segovic (Pöllau)
Kristian Kraus,
Philip Fuchs (Mettersdorf) 17 Tore für Fehring
TEAM DER RUNDE
36 | STEIRER-FUSSBALL
KK
Kraus
Fehring (3)
Artauf
Pischelsdorf (3)
Kohlbacher
Mettersdorf (3)
Stadler
Mettersdorf (3)
Milchrahm
Vorau (2)
Schützenhofer
Hartberg Am. (4)
Mauerhofer
Sonnhofen (1)
Vasilic
Schaffer
Waltersdorf (4) Hartberg (2)
Unterweger
Kirchberg (4)
Winkler
Kirchberg (1)
KICKER DER RUNDE
Zahlen
&
Fakten
Lukas
Stadler
Mettersdorf fügte dem
Aufstiegskandidaten
Pöllau eine bittere 1:2Heimniederlage zu. Der
24-Jährige war im
wahrsten Sinne des
Wortes mittendrin. „Normalerweise spielt
Luki links, dieses Mal habe ich ihn im zentralen Mittelfeld eingesetzt“, erzählt Trainer Thomas Hack. Der Schachzug ist geglückt. Stadler fühlte sich pudelwohl, lieferte eine ausgezeichnete Partie ab, zog die
Fäden im Spiel und machte das wichtige 1:0.
38 | STEIRER-SPORT
UNTERLIGA WEST
Eibiswald – Lannach 2:3 (2:3). Tore: P. Ruhri (22./E.), W.
Strohmeier (36.) bzw. M. Bretterklieber (9.), A. Kramberger (11.), A. Bernhart (37./ET). Voitsberg II – Rebenland 2:1 (1:0). Tore: D. Murg (91.), S. Traussnigg (37.) bzw.
D. Weber (81.). Linden – Köflach 1:3 (0:2). Tore: Z. Pavlovic (51.) bzw. S. Rieger (13.), S. Sokulskyj (25./ET),G. Milicevic (59.). Ligist – Bärnbach 3:0 (2:0). Tore: D. Hermann
(8.), D. Scheiber (40.), D. Buchegger (53.). Gabersdorf –
Mooskirchen 1:2 (1:1). Tore: W. Zürngast (23./E.) bzw. D.
Schober (33.), F. Lang (69.). Heimschuh – St. Peter/S. 0:1
(0:0). Tor: L. Pekez (57.). Sulmtal-Koralm – St. Veit am Vogau 2:3 (1:2). Tore: S. Kluge (14.), T. Pototschnik (90.)
bzw. F. Schantl (40., 80.), S. Pressnitz (2.).
1. Köflach
22 18 2 2 68:12 56
2. St. Veit am Vogau 22 15 3 4 53:32 48
3. St. Peter/S.
22 13 1 8 43:34 40
4. SU Rebenland
22 11 6 5 39:27 39
5. Mooskirchen
22 9 4 9 38:23 31
6. Gabersdorf
22 9 3 10 46:35 30
7. Linden
22 8 6 8 30:32 30
8. Bärnbach
22 7 7 8 37:41 28
9. Lannach
22 7 6 9 30:36 27
10. Eibiswald
22 6 7 9 35:35 25
11. Ligist
22 7 4 11 32:42 25
12. Voitsberg II
22 8 1 13 32:48 25
13. Sulmtal-Koralm
22 5 8 9 43:50 23
14. Heimschuh
22 0 4 18 14:93 4
Nächste Runde (22. 5.): Heimschuh – Voitsberg II, Mooskirchen – Eibiswald, St. Peter/S. – Gabersdorf, Köflach –
Rebenland, Lannach – Sulmtal-Koralm, (23. 5.): Bärnbach – Linden, St. Veit am Vogau – Ligist.
GEBIETSLIGA WEST
Edelschrott – Wettmannstätten 1:5 (0:2). Tore: M. Kollmann
(65.) bzw. D. Korat (46., 50., 83.), B. Krpic (16.), M. Korez (26.). Bad Gams – Gr. St. Florian 0:1 (0:0). Tor: Z. Lleshi
(61.). Preding – Pölfing-Brunn 0:0.
St. Martin/S. – Allerheiligen II 2:0 (2:0). Tore: W. Haring
(10.), D. Gedl (32.).
St. Stefan/St. – Dobl 1:1 (1:1). Tore: K. Schriebl (19.) bzw. H.
Walch (20.).
Kaindorf/S. – Wettmannstätten 2:0 (1:0). Tore: M. Burgstaller (32.), T. Graupp (87.).
St. Nikolai-Till. – Edelschrott 2:0 (1:0). Tore: D. Langbauer
(23., 54.).
1. St. Nikolai-Till.
18 13 3 2 53:25 42
2. Gr. St. Florian
18 13 2 3 55:23 41
3. Bad Gams
18 11 3 4 49:17 36
4. Dobl
18 8 4 6 30:27 28
5. St. Martin/S.
18 8 4 6 33:34 28
6. Pölfing-Brunn
18 6 7 5 31:24 25
7. Kaindorf/S.
18 7 4 7 22:27 25
8. Preding
18 6 6 6 33:31 24
9. St. Stefan/St.
18 6 4 8 23:32 22
10. Allerheiligen II
18 3 6 9 26:40 15
11. Wettmannstätten 18 3 4 11 34:54 13
12. Edelschrott
18 0 1 17 13:68 1
Nächste Runde (22. 5.): Gr. St. Florian – St. Martin/S., St.
Stefan/St. – Preding, Wettmannstätten – Pölfing-Brunn,
(24. 5.): Dobl – St. Nikolai-Till., (25. 5.): Edelschrott – Bad
Gams, Allerheiligen II – Kaindorf/S.
1. KLASSE OST A
Saifenb. – Vornholz 4:4 (2:1). D. Schweighofer (26., 67.), K.
Fazekas (38./E., 57./E.) bzw. D. Holzer (12.), T. Putz (50./
E., 53./E.), G. Karda (67.). Eichberg – Hofkirch. 5:4 (2:2). C.
Hofstätter (20., 39.), D. Lang (63., 68., 70.) bzw. D. Diabel (27./E.), P. Horvath (45.), D. Schleiss (58.), R. Janisch
(80./E.). Ehrensch. – Burgau 1:1 (0:1). A. Luef (49./E.) bzw.
S. Horvath (2.). Vorau II – Rabenw. 2:2 (2:1). D. Kager (5.),
M. Zarnhofer (36.) bzw. H. Farkas (25.), M. Poettler
(70.). Pöllaub. II – Lafnitz II 2:7 (0:2). A. Fuchs (52.), R. Unterweger (87.) bzw. E. Cajic (6., 65., 88.), K. Gremsl
(56., 70.), A. Sandor (31.),K. Grollegg (78.). Greinb. II –
Wenigzell-W. II 7:0 (3:0). K. Treiber (79., 87.), D. Wengust
(82., 88.), C. Sommer (17.), Zettl (24.), Paar (30.).
1. Lafnitz II
20 16 1 3 62:22 49
2. Rabenwald
20 13 4 3 49:26 43
3. Hofkirchen
20 12 5 3 52:23 41
4. Eichberg
21 11 5 5 45:29 38
5. Greinbach II
21 8 7 6 37:21 31
6. Burgau
20 9 4 7 54:46 31
7. Dechantskirchen II 20 8 4 8 35:35 28
8. Wenigzell-Waldb. II 20 9 1 10 28:39 28
9. Saifenboden
21 8 3 10 36:41 27
10. Ehrenschachen 20 5 4 11 39:60 19
11. Pöllauberg II
21 5 2 14 36:62 17
12. Vornholz
20 3 3 14 31:61 12
13. Vorau II
20 1 5 14 16:55 8
Nächste Runde (23. 5.): Lafnitz II – Greinbach II, Hofkirchen – Saifenboden, Burgau – Dechantskirchen II, Wenigzell-W. II – Eichberg, Ehrenschachen – Vorau II, Vornholz – Rabenwald.
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
UNTERLIGA MITTE
Unterpremstätten – Kalsdorf II 6:0 (2:0). Tore: B. Karac (8.,
55.), M. Müller (61./E., 86.), G. Pitter (32.), S. Kirchberger (89.). LUV Graz – Kainbach-H. 1:2 (1:2). Tore: A. Rosenberger (25.) bzw. J. Winter (2./E.), B. Schweighofer
(16.). Eggersdorf – Feldkirchen 0:4 (0:2). Tore: S. Voura
(10.), C. Bauer (30.), A. Davidovic (61.), T. Unger (67.).
Peggau – Kumberg 3:0 (1:0). Tore: M. Stranz (2.), S. Pfleger (50.), M. Trojer (54.). Hausmannstätten – Hitzendorf
1:1 (0:1). Tore: M. Strohmayer (90./E.) bzw. Z. Wardell
(20.). Stattegg – Grambach 0:2 (0:1). Tore: F. Ohersthaller
(10.), W. Grosse (90.). Gratkorn II – Liebenau 1:2 (1:0).
Tore: A. Kavcic (23.) bzw. D. Simic (60.), P. Schroll (90.).
1. Peggau
22 16 3 3 55:14 51
2. Kalsdorf II
22 13 1 8 56:47 40
3. LUV Graz
22 12 3 7 46:44 39
4. Kainbach-H.
22 10 7 5 46:33 37
5. Hitzendorf
22 11 4 7 38:35 37
6. Unterpremstätten 22 9 7 6 41:29 34
7. Feldkirchen
22 10 2 10 48:46 32
8. Eggersdorf
22 9 4 9 37:42 31
9. Liebenau
22 7 7 8 38:43 28
10. Hausmannstätten 22 6 8 8 31:35 26
11. Kumberg
22 7 5 10 40:49 26
12. Grambach
22 7 2 13 43:51 23
13. Gratkorn II
22 4 4 14 32:60 16
14. Stattegg
22 3 3 16 24:47 12
Nächste Runde (22. 5.): Liebenau – Stattegg, Hitzendorf –
Kainbach-H., Kumberg – Unterpremstätten, Feldkirchen
– Hausmannstätten, (23. 5.): Grambach – Peggau, Gratkorn II – LUV Graz, Kalsdorf II – Eggersdorf.
UNTERLIGA OST
GEBIETSLIGA OST
GEBIETSLIGA MITTE
Seiersberg – Deutschfeistritz 2:1 (2:0). Tore: S. Yildiz (11.,
31.) bzw. G. Merkscha (66.).
Übelbach – Fernitz 3:0 (1:0). Tore: F. Dulzky (84., 90.), P.
Vögl (34.). Thal II – ESK abgesagt.
GAK 1902 – Tobelbad 5:1 (3:0). Tore: R. Wemmer (16., 23.),
L. Sacher (44., 62.), N. Neuhold (57.) bzw. S. Stübler
(85.). Kainbach-H. II – Mariatrost 3:0 (1:0). Tore: F. Melcher
(17.), B. Schweighofer (82.), E. Körükcü (87.). Murfeld –
Andritz II 4:1 (3:1). Tore: M. Zeiner (28., 31.), M. Konrad
(3./E.), A. Baumgartner (80.) bzw. C. Kopeszki (22.).
1. GAK 1902
22 21 1 0 91:18 64
2. Übelbach
22 15 4 3 53:24 49
3. Murfeld
22 15 1 6 67:33 46
4. Deutschfeistritz 22 11 6 5 49:33 39
5. Gösting
21 8 6 7 55:40 30
6. Tobelbad
22 9 3 10 52:56 30
7. Seiersberg
22 8 5 9 42:51 29
8. Fernitz
22 8 3 11 39:49 27
9. ESK
21 6 7 8 31:39 25
10. Kainbach-H. II
22 7 3 12 25:47 24
11. Thal II
21 6 4 11 33:51 22
12. Mariatrost
22 5 4 13 26:40 19
13. Andritz II
22 5 4 13 33:61 19
14. Stiwoll
21 1 3 17 19:73 6
Nächste Runde (21. 5.): Fernitz – Thal II, (22. 5.): Deutschfeistritz – Stiwoll, (23. 5.): ESK – Murfeld, Tobelbad –
Übelbach, Andritz II – Seiersberg, Kainbach-H. II – Gösting, (24. 5.): Mariatrost – GAK 1902.
1. KLASSE MITTE A
Austria/Puch
Rein
Peggau II
Semriach
Judendorf
Justiz
Weinitzen
St. Radegund
Post SV
ESK II
GSC
GSV Wacker
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
14
12
10
10
8
7
5
6
5
5
5
1
1. Ilz
21 14 4 3 48:17 46
2. Feldbach
22 12 7 3 65:31 43
3. Blumau
22 11 5 6 52:36 38
4. Straden
21 11 4 6 51:37 37
5. Frannach
22 11 4 7 41:40 37
6. Paldau
22 10 4 8 37:29 34
7. Siebing
22 8 5 9 37:36 29
8. Pircha
22 8 5 9 40:43 29
9. Bairisch Kölldorf 22 7 7 8 28:34 28
10. Deutsch Goritz
22 5 8 9 34:42 23
11. Gleisdorf II
22 6 5 11 33:42 23
12. Eichkögl
22 5 7 10 23:42 22
13. Hof
22 4 8 10 33:53 20
14. Klöch
22 3 3 16 24:64 12
Nächste Runde (19. 5.): Ilz – Straden, (22. 5.): Feldbach –
Bairisch Kölldorf, (23. 5.): Paldau – Pircha, Frannach –
Klöch, Blumau – Ilz, Straden – Siebing, (24. 5.): Eichkögl
– Gleisdorf II, (25. 5.): Deutsch Goritz – Hof.
St. Peter/O. – Kapfenstein 0:0. St. Marein/G. – Riegersburg
4:1 (1:0). P. Baumkircher (2.), M. Koder (67./E.), D. Mohac
(84./E.), P. Doppelhofer (88.) bzw. J. Valda (82.). Großwilfersdorf – Jagerberg–St.Stefan/R. 2:1 (1:0). A. Leitinger
(41.), S. Weiss (62.) bzw. S. Jevdenic (89.). Loipersdorf –
Halbenrain 1:0 (0:0). T. Omic (55.). Nestelbach – Mureck
3:3 (1:2). F. Dukanovic (11., 90.), H. Pregartner (68.) bzw.
A. Neskic (33.), M. Berghold (38.), M. Tritscher (89.).
Radkersburg – Kirchbach 1:8 (1:3). S. Spahic (32.) bzw. S.
Samuel (2., 4., 18., 46., 63.), J. Bizjak (66.), C. Koschatzky (75.), A. Stegne (84.). Wolfsberg – Sinabelkirchen 1:5
(0:3). J. Platzer (62.) bzw. M. Pfeifer (2., 23.), P. Ackerl
(38.), M. Antonovic (71.), P. Prem (85.).
1. Loipersdorf
22 19 1 2 69:16 58
2. Kirchbach
22 15 4 3 81:33 49
3. Bad Radkersburg 22 15 1 6 54:29 46
4. St. Marein/G.
22 11 6 5 44:40 39
5. Jagerberg–St.Stefan22 11 4 7 33:32 37
6. Mureck
22 10 3 9 41:42 33
7. Großwilfersdorf 22 10 3 9 44:53 33
8. Sinabelkirchen
22 9 5 8 46:41 32
9. Halbenrain
22 8 5 9 49:34 29
10. Wolfsberg
22 7 2 13 33:51 23
11. St. Peter/O.
22 7 2 13 23:52 23
12. Nestelbach
22 3 4 15 23:51 13
13. Riegersburg
22 4 1 17 18:51 13
14. Kapfenstein
22 3 3 16 23:56 12
Nächste Runde (22. 5.): Halbenrain – Großwilfersdorf, (23.
5.): Sinabelkirchen – Loipersdorf, Kapfenstein – Radkersburg, Jagerberg. – Mureck, St. Peter – Nestelbach,
Kirchbach – St. Marein, Riegersburg – Wolfsberg.
1. KLASSE MITTE B
Post SV – Justiz 1:0 (1:0). Tor: J. Rosenbaum (4.). GSC –
Austria/Puch 0:6 (0:4). Tore: B. Haziri (9., 27., 80.), M.
Gavran (44., 78.), E. Alic (42.). Semriach – Rein 2:3 (2:1).
Tore: B. Volkmer (30.), D. Rieger (38.) bzw. M. Ilic (16.,
47., 65./E.). St. Radegund – GSV Wacker 5:2 (5:2). Tore: R.
Ostermann (11., 30.), P. Temmel (8./ET), M. Gangl (17.),
C. Gruber (33.) bzw. S. Kikic (35.), J. Ndukwu (41.). Peggau II – Weinitzen 4:1 (0:1). Tore: L. Hartleb (52., 76.), M.
Steiner (48./ET), P. Koller (53.) bzw. D. Dampfhofer
(11.). ESK II – Judendorf 2:2 (1:1). Tore: X. Lazaj (40.), D.
Hirner (50.) bzw. M. Haberfellner (11.), P. Albrecht (54.).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Hof – Eichkögl 1:1 (0:0). Tore: R. Ribic (66.) bzw. T. Rosenberger (60.). Bairisch Kölldorf – Frannach 0:2 (0:1).Tore: D.
Mayer (39.), B. Hofmann Wellenhof (66./E.). Gleisdorf II
– Feldbach 1:1 (1:0). Tore: E. Simut (40.) bzw. J. Simenko
(86.). Pircha – Klöch 3:0 (1:0). Tore: K. Ramic (7., 55.), N.
Ritter (79.). Paldau – Blumau 3:0 (2:0). Tore: P. Schipek
(6.), L. Loder (17.), Y. Schiefer (62.). Deutsch Goritz – Siebing 2:4 (0:2). Tore: G. Bokan (76.), C. Fink (90.) bzw. P.
Gödl (20.), M. Mayer (34.), G. Furek (53.), M. Kainersdorfer (89.).
GEBIETSLIGA SÜD
Groß Steinbach – Birkfeld 3:2 (1:1). G. Voit (36., 49.), M.
Tomsic (74.) bzw. D. Windhaber (12.), F. Kern (81.). Dechantskirchen – St. Lorenzen 2:4 (1:1). N. Paden (27.), S.
Racz (47.) bzw. R. Nagy (26.), M. Reiterer (53.), P. Spitzer (56.), G. Holzer (89.). Dienersdorf – Buch 1:1 (0:0). F.
Pichler (87.) bzw. L. Hammerl (80.). Unterrohr – Puch/
W. 2:0 (0:0). G. Schantl (63.), M. Molnar (89.). Passail –
Schäffern 2:1 (0:0). L. Szeliga (46.), D. Leitner (64.) bzw.
A. Csiszar (73.). St. Jakob – Schönegg 2:3 (1:2). S. Zink
(17.), A. Goricanec (84.) bzw. L. Simon (35.), F. Viszket
(37.), M. Suppaner (90.). Festenburg – Neudau 4:2 (1:2).
D. Inschlag (17., 60., 77.), T. Inschlag (83./E.) bzw. H.
Gashi (8.), D. Rusz (37.)
1. Birkfeld
22 14 2 6 61:31 44
2. Buch/St. Magd. 22 12 4 6 41:29 40
3. Groß Steinbach
22 11 4 7 46:37 37
4. St. Jakob/W.
22 11 4 7 44:44 37
5. Puch/W.
22 10 5 7 36:27 35
6. Schäffern
22 10 4 8 52:37 34
7. Dechantskirchen 22 9 7 6 43:32 34
8. Unterrohr
22 11 1 10 29:33 34
9. Passail
22 9 2 11 38:38 29
10. St. Lorenzen/W. 22 8 3 11 47:52 27
11. Schönegg
22 6 7 9 31:44 25
12. Festenburg
22 6 6 10 31:54 24
13. Dienersdorf
22 5 6 11 34:47 21
14. Neudau
22 3 3 16 24:52 12
Nächste Runde (23. 5.): Unterrohr – Passail, Puch/W. – Dechantskirchen, Buch/St. Magd. – Festenburg, St. Lorenzen/W. – St. Jakob/W., Neudau – Groß Steinbach, Schönegg – Dienersdorf, Birkfeld – Schäffern.
1. KLASSE OST B
Miesenbach – Ratten 0:2 (0:2). Tore: G. Schneeflock (30./
ET) bzw. A. Friesenbichler (16.). Miesenbach – St. Ruprecht/R. 0:3 (0:1). Tore: M. Stenitzer (8.), S. Bloder (49.),
F. Stenitzer (87.). Naintsch – Passail II 4:2 (1:0). Tore: B.
Tauchhammer (43., 60.), M. Dunst (55.), G. Strahlhofer
(67.) bzw. A. Höfler (74.), K. Graf (85.). Ratten – Arzberg
1:3 (0:1). Tore: A. Friesenbichler (71.) bzw. P. Hammelhofer (14.), J. Bozic (65.), H. Brückler (68.). Krottendorf II –
Mitterdorf/R. 0:0. St. Kathrein/Off. – Floing 0:2 (0:0). Tore:
B. Vrbanec (58.), L. Pfeffer (72.). Rollsdorf – Hirnsdorf 2:1
(0:1). Tore: T. Simon (58.), L. Schlemmer (61.) bzw. P.
Paierl (13.).
1. Arzberg
20 15 4 1 64:20 49
2. Waisenegg
20 15 4 1 55:24 49
3. St. Ruprecht/R.
20 12 1 7 53:27 37
4. Naintsch
20 11 3 6 61:38 36
5. Floing
20 10 3 7 57:38 33
6. Krottendorf II
21 8 8 5 45:43 32
7. Miesenbach
21 9 2 10 40:38 29
8. Mitterdorf/R.
21 9 1 11 35:37 28
9. Ratten
20 7 3 10 47:44 24
10. Hirnsdorf
20 5 3 12 29:52 18
11. St. Kathrein/Off. 20 5 1 14 29:63 16
12. Passail II
21 3 4 14 30:88 13
13. Rollsdorf
20 3 3 14 32:65 12
Nächste Runde (22. 5.): Waisenegg – Miesenbach, (23. 5.):
St. Ruprecht/R. – St. Kathrein/Off., Arzberg – Rollsdorf,
Naintsch – Hirnsdorf, Floing – Ratten, (24. 5.): Mitterdorf/R. – Passail II.
UNTERLIGA SÜD
Kaindorf – Stubenberg 1:5 (1:3). D. Stanarevic (17.) bzw. D.
Windhaber (9.), L. Jandl (23.), A. Höfler (39., 72.), C.
Grabner (69./E.). Pöllauberg – Grafendorf 4:0 (2:0). M.
Schuster (7.), R. Terler (42.), H. Miyazaki (80.), K. Harada (85.). Strallegg – Hartberg 2:2 (1:1). M. Staberhofer
(26.), N. Vuckovic (71./E.) bzw. C. Schweiger (38., 86./
E.). Rohrbach – St. Johann 1:0 (0:0). P. Schermann (81.).
Fladnitz – Pinggau-Fr. 4:1 (1:0). P. Kreutzer (16., 58., 80.,
82.) bzw. M. Kysely (66./E.). Ilztal – Gutenberg 3:0 (1:0).
S. Laminger (31.), H. Fleischhacker (64.), H. Hölzl (87.).
Greinbach – Waldbach-W. 3:4 (1:3). D. Schieder (45.), M.
Maierhofer (51./ET), M. Baksaj (90.) bzw. M. Prenner
(22., 24., 75.), S. Hojski (38.).
1. Hartberg/U.
22 16 4 2 63:28 52
2. Rohrbach
22 16 4 2 52:22 52
3. Waldbach-W.
22 12 4 6 51:29 40
4. Ilztal
22 9 9 4 41:27 36
5. Fladnitz
22 9 7 6 45:37 34
6. St. Johann/Haide 22 9 5 8 42:38 32
7. Greinbach
22 8 7 7 41:34 31
8. Pöllauberg
22 7 4 11 34:40 25
9. Gutenberg
22 7 4 11 33:41 25
10. Grafendorf
22 5 8 9 30:47 23
11. Pinggau-Fr.
22 5 6 11 39:61 21
12. Stubenberg
22 6 2 14 33:56 20
13. Kaindorf/H
22 4 7 11 40:56 19
14. Strallegg
22 3 5 14 32:60 14
Nächste Runde (22. 5.): Ilztal – Kaindorf, Waldbach-W. –
Strallegg, (23. 5.): Pinggau-Fr. – St. Johann/Haide, Stubenberg – Pöllauberg, Hartberg/U. – Fladnitz, Rohrbach
– Gutenberg, Grafendorf – Greinbach.
3 1 64:11 45
3 3 60:18 39
7 1 59:23 37
2 6 56:32 32
5 5 37:30 29
2 9 39:33 23
6 7 25:37 21
2 10 35:42 20
4 9 26:43 19
4 9 36:57 19
2 11 18:40 17
0 17 11:100 3
Nächste Runde (22. 5.): Justiz – Judendorf, (23. 5.): ESK II –
GSC, GSV Wacker – Post SV, Austria/Puch – Semriach,
St. Radegund – Peggau II, Rein – Weinitzen.
| 39
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
UNTERLIGA NORD A
Mürzzuschlag – Thörl 3:2 (3:2). Tore: B. Hinterleitner (2.),
C. Bulduk (12.), M. Ertl (37.) bzw. H. Perl (9.), L. Graf
(16.). Veitsch – Pernegg 1:1 (1:0). Tore: M. Königshofer
(20.) bzw. A. Kriegl (60.). Ausseerland – Wartberg 2:2
(1:0). Tore: S. Mulej (7.), G. Weissenbacher (86.) bzw. A.
Purgstaller (70., 90.). Stein – Langenwang 0:1 (0:0). Tor: F.
Hoppl (72.). Kindberg-Mürzhofen II – Gams 5:0 (3:0). Tore:
F. Mehaj (11., 70.), M. Trost (15.), P. Leitner (19.), G. Gjinaj
(63.). St. Gallen – St. Marein/L. 3:3 (1:2). Tore: M. Ahrer
(38., 73.), P. Habinger (77.) bzw. M. Ofner (7.), A. Sommerauer (32.), F. Maierhofer (54.). Schladming - Stanz 6:0
(3:0). Tore: L. Moosbrugger (18., 39.), M. Mair (31.), S.
Schmid (47.), G. Seiwald (51.), P. Krall (86.).
1. Schladming
21 16 1 4 61:22 49
2. Pernegg
22 14 3 5 54:24 45
3. Langenwang
22 13 4 5 46:25 43
4. Stanz
22 13 1 8 47:37 40
5. Thörl
22 11 5 6 38:33 38
6. Ausseerland
22 7 9 6 33:28 30
7. Mürzzuschlag
22 8 5 9 37:37 29
8. Kindberg-Mürzh. II 22 8 5 9 43:47 29
9. St. Marein/L.
22 7 6 9 33:39 27
10. Wartberg
22 7 5 10 36:38 26
11. Veitsch
22 6 4 12 31:41 22
12. St. Gallen
21 6 4 11 37:49 22
13. Gams
22 6 4 12 28:46 22
14. Stein
22 2 2 18 20:78 8
Nächste Runde (22. 5.): Pernegg – St. Gallen, Langenwang
– Schladming, St. Marein/L. – Ausseerland, Wartberg –
Mürzz., Thörl – Gams, (23. 5.): Stein – Kindberg-Mürzhofen II, Stanz – Veitsch, (25. 5.): Schladming – St. Gallen.
GEBIETSLIGA ENNS
UNTERLIGA NORD B
St. Peter/K. – Kobenz 2:1 (2:1). Tore: D. Fritz (1., 30.) bzw. C.
Friedl (22.). Murau – Niklasdorf 2:4 (2:0). Tore: D. Stock
(32.), M. Stock (36.) bzw. C. Stropnik (52., 56.), A. Saadat (53.), I. Ponjavic (83.). Hinterberg – Unzmarkt 0:2
(0:2). Tore: D. Reiter (13./E.), M. Leitner (30.). DSV Juniors
– Judenburg 0:4 (0:2). Tore: M. Grandl (9.), D. Grassl (36.),
D. Schmalzmaier (68.), R. Reshani (86.).
St. Georgen/J. – Knittelfeld 2:2 (2:2). Tore: S. Mitterhuber
(17., 36.) bzw. A. Laab (7., 43.). Proleb - Scheifling/St. Lor.
2:1 (1:0). Tore: T. Ebner (1.), S. Saadat (55.) bzw. R. Kriegl
(57.(E.). Oberwölz – Kraubath 6:1 (3:0). Tore: D. Miedl (13.,
42.), T. Heit (67., 76.), T. Plattner (39.), M. Plattner (73.)
bzw. K. Brutti (85.).
1. Judenburg
22 19 1 2 68:18 58
2. Unzmarkt
22 17 3 2 55:27 54
3. Murau
22 14 1 7 56:30 43
4. Niklasdorf
22 12 2 8 42:40 38
5. Hinterberg
22 10 4 8 38:37 34
6. Oberwölz
22 9 6 7 65:49 33
7. Kobenz
22 8 4 10 34:36 28
8. Kraubath
22 7 7 8 33:39 28
9. Proleb
22 8 4 10 24:39 28
10. St. Peter/K.
22 7 4 11 39:43 25
11. Knittelfeld
22 6 5 11 38:45 23
12. St. Georgen/J.
22 4 5 13 34:66 17
13. Scheifling/St. Lor. 21 3 7 12 25:39 16
14. DSV Juniors
22 2 3 17 23:66 9
Nächste Runde (22. 5.): Knittelfeld – Unzmarkt, Kobenz –
Proleb, Murau – Judenburg, St. Peter/K. – Hinterberg,
DSV Juniors – Kraubath, (23. 5.): Niklasdorf – St.
Georgen/J., Scheifling/St. Lor. – Oberwölz.
1. KLASSE WEST A
Lassing – Trieben 3:1 (1:0). Tore: J. Stenitzer (13.), P. Eder
(57.), T. Kreiter (58.) bzw. A. Lesch (50.)
SG Salzatal – Pruggern 3:1 (2:1). Tore: M. Remenar (26.,
34.), F. Kiss (90.) bzw. M. Gruber (38./E.)
Admont – Kalwang 7:2 (3:1). Tore: C. Leitner (6.), P. Lep (8.,
75./E.), J. Rahbar (36.), L. Stadlauer (69.), T. Reif (70.), B.
Wagner (89.) bzw. R. Juritsch (42./E., 53.)
Gaishorn – Wörschach 1:2 (0:1). Tore: M. Mitteregger (88.)
bzw. M. Stadler (20.), T. Lemmerer (66.)
Ramsau – Öblarn 2:0 (2:0). Tore: F. Perali (19., 44.).
Gröbming - Hall 8:0 (5:0). Tore: J. Rottensteiner (4./E., 5.,
40.), S. Petscharnig (5., 90.), N. Haas (30.), A. Wass
(49.), B. Tupi (81.).
1. Lassing
18 14 4 0 49:13 46
2. Gröbming
17 11 2 4 54:22 35
3. Trieben
18 10 3 5 46:32 33
4. SG Salzatal
18 9 3 6 36:37 30
5. Admont
18 7 7 4 37:22 28
6. Öblarn
18 7 7 4 37:26 28
7. Pruggern
18 7 3 8 53:52 24
8. Ramsau
18 6 3 9 28:39 21
9. Hall
17 5 3 9 33:37 18
10. Kalwang
18 5 2 11 41:56 17
11. Gaishorn
18 3 3 12 18:40 12
12. Wörschach
18 3 0 15 25:81 9
Wundschuh – Lankowitz II 3:2 (1:1). Tore: M. Rosenberger
(17.), J. Spari (60.), D. Vujisic (73.) bzw. D. Raschl (37.),
M. Blümel (63.).
Seiersberg II – Stallhofen 1:3 (1:0). Tore: D. Derler (28.)
bzw. S. Pauritsch (66.), F. Rainer (80.), E. Hausegger
(86.). Lieboch – Söding 0:3 (0:2). Tore: R. Spari (21.), D.
Koszednar (36.), T. Katzbauer (80.).
Kainach/Köflach II – Hitzendorf II 2:0 (2:0). Tore: A. Reitbauer (10.), R. Kollmann (23.).
Lannach-Dobl II – St. Josef 1:3 (0:0). Tore: R. Kölbl (67.)
bzw. A. Mustafic (48.), A. Zukanovic (62.), E. Drino
(80./E.).
1. Söding
16 13 2 1 59:10 41
2. St. Josef
16 10 1 5 54:29 31
3. Lankowitz II
16 9 4 3 45:20 31
4. Wundschuh
17 9 1 7 32:28 28
5. Stallhofen
16 8 3 5 34:18 27
6. Lieboch
17 8 2 7 49:40 26
7. Kainach/Köflach II 16 7 2 7 51:35 23
8. Hitzendorf II
16 6 3 7 29:33 21
9. Mooskirchen II
16 5 5 6 27:32 20
10. Lannach-Dobl II
17 1 3 13 13:64 6
11. Seiersberg II
17 0 2 15 14:98 2
Nächste Runde (22. 5.): Kalwang – Pruggern, Öblarn –
Gaishorn, Trieben – Ramsau, Wörschach – Admont, Hall
– Lassing, Gröbming – SG Salzatal.
Nächste Runde (23. 5.): Stallhofen – Kainach/Köflach II,
(25. 5.): Söding – Hitzendorf II, St. Josef – Wundschuh,
Mooskirchen II – Lannach-Dobl II, Lankowitz II – Seiersberg II.
1. KLASSE SÜD B
1. KLASSE ENNS
GEBIETSLIGA MUR
GEBIETSLIGA MÜRZ
Spielberg – St. Margarethen/Knittelfeld 0:2 (0:1). Tore: L.
Weber (12.), G. Reumüller (54.). St. Peter/J. – Stadl 2:1
(0:0). Tore: M. Cernko (64.), M. Cernko (80.) bzw. D.
Geissler (58.). Lobmingtal – Pöls 2:2 (0:2). Tore: M. Dorner (68.), A. Schaffer (90.) bzw. P. Neubauer (30.), C.
Gruber (34.). St. Lorenzen/Kn. – Spielberg 4:0 (1:0). Tore:
M. Sommer (28.), H. Hartl (57.), M. Sommer (59.), E. Vivanco Masquera (82.). Zeltweg II – Neumarkt 0:0. Obdach
II – Schöder 2:2 (2:0). Tore: K. Schönhart (19., 41.) bzw. C.
Bischof (65.), M. Pausch (81.). Judenburg II – St. Margarethen/Knittelfeld 1:2 (0:0). Tore: M. Gressl (48.) bzw. G.
Reumüller (52.), M. Crnjak (82.).
1. St. Peter/J.
19 12 4 3 59:25 40
2. St. Margarethen/K. 19 11 5 3 43:27 38
3. Pöls
19 9 7 3 39:40 34
4. Schöder
19 9 6 4 48:36 33
5. Zeltweg II
19 9 6 4 44:36 33
6. Neumarkt
19 8 6 5 30:24 30
7. Judenburg II
19 4 8 7 32:39 20
8. St. Lorenzen/Kn. 19 4 6 9 40:40 18
9. Lobmingtal
19 3 8 8 21:31 17
10. Spielberg
19 5 2 12 26:44 17
11. Obdach II
19 4 4 11 25:44 16
12. Stadl
19 4 2 13 34:55 14
Oberaich – Mariazell 1:0 (0:0). Tor: D. Zivkovic (92./E.).
Laming – Breitenau 2:3 (0:2). Tore: P. Pichler (58.), M.
Grabner (73.) bzw. C. Huber (14., 66.), M. Saracevic
(23.). Turnau – Tragöss 6:1 (3:0). Tore: D. Baumann (3.,
34., 64., 88.), S. Hochsteiner (24./ET), M. Dotter (59.)
bzw. M. Hochsteiner (56./E.).
Gußwerk – Parschlug 3:0 (1:0). Tore: S. Kovac (26.), M.
Schweiger (53.), S. Prumetz (85.).
Bruck II – Ph. Mürzzuschlag 0:0.
St. Peter/Fr. – Krieglach II 4:1 (2:0). Tore: M. Huber (20.,
77.), M. Neuhold (25.), A. Berisha (51.) bzw. T. Rosegger
(81.).
1. Ph. Mürzzuschlag 17 13 3 1 29:8 42
2. Oberaich
17 13 1 3 57:25 40
3. Parschlug
18 13 1 4 51:24 40
4. Breitenau
17 9 5 3 30:22 32
5. Gußwerk
18 8 4 6 30:23 28
6. St. Peter/Fr.
18 6 6 6 38:41 24
7. Bruck II
18 6 3 9 26:29 21
8. Turnau
18 4 7 7 29:31 19
9. Laming
17 4 3 10 32:38 15
10. Mariazell
17 3 3 11 18:38 12
11. Tragöss
17 3 3 11 22:57 12
12. Krieglach II
18 1 5 12 18:44 8
Nächste Runde (22. 5.): Pöls – St. Lorenzen/Kn., (23. 5.):
Neumarkt – Obdach II, Spielberg – Judenburg II, Stadl –
Lobmingtal, St. Margarethen/Knittelfeld – Zeltweg II,
Schöder – St. Peter/J.
Nächste Runde (22. 5.): Bruck II – St. Peter, (23. 5.): Tragöss
– Krieglach II, Breitenau – Gußw., Parschlug – Oberaich,
Mariazell – Turnau, Ph. Mürzz – Laming, (25. 5.): Mariazell – Breit., Laming – Oberaich, Tragöss – Ph. Mürz.
1. KLASSE WEST B
1. KLASSE SÜD A
Wies – Hengsberg 2:1 (1:1). Tore: M. Cernec (45.), E. Tatzer
(70.) bzw. P. Petrac (41.).
Flavia Leibnitz – Gabersdorf II 5:0 (2:0). Tore: N. Deutschmann (2./E., 21.), D. Schwenter (50.), D. Hüttl (79./ET),
M. Hainisch (84.).
St. Johann/S. – Stainz 0:1 (0:0). Tor: S. Kügerl (83.).
Ehrenhausen/Weinstrasse – Steyeregg 3:0 (0:0).
Pistorf/Großklein II – Grenzland 3:1 (0:0). Tore: F. Scharz
(65.), C. Heibl (78.), C. Pugl (89.) bzw. M. Koch (71.).
1. Pitschgau
16 14
2. Flavia Leibnitz
17 11
3. Ehrenhausen/W. 16 9
4. Stainz
16 9
5. Wies
17 8
6. Pistorf/Großklein II 16 7
7. Hengsberg
17 5
8. St. Johann/S.
16 4
9. Grenzland
16 4
10. Gabersdorf II
17 1
11. Steyeregg*
16 3
*Mannschaftsrückziehung
2 0
3 3
4 3
2 5
1 8
2 7
5 7
5 7
3 9
0 16
3 10
57:10
38:19
41:18
24:14
40:33
26:24
36:39
27:36
18:27
13:80
17:37
44
36
31
29
25
23
20
17
15
3
12
Nächste Runde (21. 5.): Gabersdorf II – Hengsberg, (22. 5.):
St. Johann/S. – Wies, Stainz – Pistorf/Großklein II, (23.
5.): Grenzland – Ehrenhausen/Weinstrasse, Steyeregg –
Pitschgau.
1. KLASSE MUR/MÜRZ A
Fürstenfeld II – Markt Hartmannsdorf 1:3 (1:1). Tore: Z. Kopacsi (1.) bzw. A. Balajic (13., 75.), M. Koinegg (87.).
Breitenfeld – Pischelsdorf II 3:0 (2:0). Tore: S. Grabner (34.,
90.), M. Brodtrager (24.).
Albersdorf – Nitscha 1:2 (0:2). Tore: B. Deutschl (24./ET),
A. Wild (72./ET) bzw. A. Ljubijankic (27.).
Edelsbach – Hatzendorf 0:5 (0:1). Tore: B. Suka (41./E., 57.,
60./E.), M. Fuchs (56.), J. Gölles (82.).
Unterlamm – Ottendorf 2:0 (1:0). Tore: M. Siegl (4.), A.
Horvath (88.).
Auersbach – Söchau 1:2 (0:1). Tore: L. Krachler (54.) bzw.
S. Horvat (41., 84.).
1. Unterlamm
19 16 1 2 66:21 49
2. Breitenfeld
19 15 2 2 59:23 47
3. Hatzendorf
19 14 2 3 59:23 44
4. Ottendorf
19 9 5 5 46:30 32
5. M. Hartmannsdorf 19 9 1 9 35:33 28
6. Söchau
19 7 4 8 37:39 25
7. Auersbach
19 8 1 10 40:44 25
8. Fürstenfeld II
19 7 2 10 31:48 23
9. Pischelsdorf II
19 5 2 12 30:40 17
10. Edelsbach
19 4 3 12 29:54 15
11. Albersdorf
19 4 1 14 25:55 13
12. Nitscha
19 4 0 15 22:69 12
Nächste Runde (23. 5.): Hatzendorf – Albersdorf, Ottendorf – Fürstenfeld II, Söchau – Edelsbach, Nitscha – Unterlamm, Pischelsdorf II – Auersbach, Markt Hartmannsdorf – Breitenfeld.
1. KLASSE MUR/MÜRZ B
Unterpremstätten II – Feldkirchen II 3:0 (1:0). Tore: I. Ramadani (20.), S. Hofer (62.), S. Fruhwirth (87.). Gössendorf –
Laßnitzhöhe 2:5 (2:1). Tore: L. Nelson (20.), S. Rinner (45.)
bzw. T. Stockreiter (54., 58., 61.), M. Kasumovic (22.),
M. Stanglauer (70.). Mellach – Vasoldsberg 2:1 (2:1). Tore:
P. Pölki (34.), A. Kniebeis (36.) bzw. A. Frühwirth (31.).
Pirka – Straßgang 6:1 (2:1). Tore: C. Czerny (4., 39., 90.), G.
Polak (80./E.), W. Schwarz (86.), M. Doleschall (89.)
bzw. R. Hackl (34.). Hausmannstätten II – Pachern II 7:0
(3:0). Tore: P. Steiner (13., 55., 75.), P. Schmid (10.), M.
Bortolas (39.), S. Perl (68.), S. Holzmeister (83.). Liebenau II – Fernitz II 0:1 (0:1). Tor: C. Lieb (20.).
1. Mellach
18 17 0 1 87:16 51
2. Laßnitzhöhe
18 14 2 2 52:19 44
3. Pirka
18 11 1 6 52:29 34
4. Hausmannstätten II 18 10 1 7 41:32 31
5. Vasoldsberg
18 9 3 6 45:36 30
6. Gössendorf
18 7 4 7 35:35 25
7. Unterpremstätten II 18 7 3 8 35:27 24
8. Pachern II
18 7 3 8 32:51 24
9. Fernitz II
18 5 4 9 34:42 19
10. Straßgang
18 3 2 13 20:65 11
11. Liebenau II
18 2 3 13 28:62 9
12. Feldkirchen II
18 2 2 14 24:71 8
Edelstauden – Murfeld Süd 1:3 (1:1). Tore: G. Irsic (26.) bzw.
A. Karic (61./E., 67./E.), R. Hernet (18.). Straden – Weinburg 4:2 (2:1). Tore: Z. Goljat (9., 71./E.), R. Fortmüller
(26.), B. Kirbisser (90.) bzw. G. Gasser (5., 80./E.). Pertlstein – Murfeld Süd 1:2 (0:1). Tore: G. Kern (87.) bzw. A. Karic (3., 72.). Gnas II – Edelstauden 2:1 (0:1). Tore: C. Kagerbauer (56./E.), J. Fink (63.) bzw. M. Orsulic (43./E.). Tieschen – Kirchberg II 3:4 (0:2). Tore: A. Cipot (65., 70./E.), R.
Neubauer (67.) bzw. C. Raiser (10., 55.), V. Peterherr
(14./E., 88./E.). Petersdorf II – Mühldorf 0:5 (0:2). Tore: G.
Götz (40./ET), K. Walch (45.), N. Krtanjek (47.), S. Platzer (53.), D. Haas (88.).
1. Murfeld Süd
17 14 3 0 53:7 45
2. Mühldorf
17 11 4 2 40:9 37
3. Gnas II
17 10 6 1 57:15 36
4. Pertlstein
17 8 5 4 29:17 29
5. Edelstauden
18 7 5 6 43:36 26
6. Weinburg
18 7 5 6 35:38 26
7. Straden
17 5 6 6 33:35 21
8. Tieschen
17 4 3 10 17:51 15
9. St. Margarethen/R. II17 4 1 12 16:34 13
10. Kirchberg II
18 2 5 11 28:46 11
11. Petersdorf II
17 1 1 15 13:76 4
St. Martin/Gr. – Radmer 0:3 (0:2). Tore: P. Kassin (17., 89.),
S. Cancar (35.).
Tauplitz – Stainach-Grimming II 0:0.
SG Eisenerz – Liezen 5:0 (2:0). Tore: A. Fink (56., 70.), M.
Gratzei (12.), M. Löschnauer (14.), T. Driessler (85.).
Hieflau/Gams II – Gröbming II 0:2 (0:0). Tore: A. Wieser
(60.), J. Brtan (87.).
SG Liezen - Schladming II 1:4 (1:2). Tore: A. Imanovic (24.)
bzw. M. Stückelschweiger (9.), K. Dervisevic (30.), G.
Skopek (48.), A. Erlbacher (50.).
Aigen – Ardning 0:0.
1. Ardning
18 12 1 5 53:26 37
2. Schladming II
18 11 4 3 38:14 37
3. Radmer
18 10 5 3 43:25 35
4. Aigen
18 9 3 6 42:30 30
5. St. Martin/Gr.
18 8 4 6 48:27 28
6. SG Liezen II
18 8 3 7 46:41 27
7. Stainach-Grim. II 18 7 5 6 40:38 26
8. SG Eisenerz
18 7 2 9 31:52 23
9. Tauplitz
17 7 1 9 33:36 22
10. Liezen
18 6 4 8 31:46 22
11. Gröbming II
18 3 2 13 29:55 11
12. Hieflau/Gams II
17 2 0 15 13:57 6
Krakaudorf – Oberzeiring 1:2 (0:1). Tore: R. Shatri (68.)
bzw. R. Spiegel (45.), R. Gruber (83.). St. Lambrecht –
Oberzeiring 1:4 (0:1). Tore: M. Ilic (74./E.) bzw. J. Kreuzer
(31., 90.), R. Gruber (75./E.), D. Rattinger (81.). Fohnsdorf
II – Krakaudorf 2:1 (1:1). Tore: N. Makic (7.), S. Filipovic
(75.) bzw. D. Hlebaina (44.). St. Peter/Kbg. II – Dietersdorf 2:3 (0:3). Tore: C. Höggerl (73./E.), G. Klünsner (77.)
bzw. A. Müller (13.), T. Kuzmanovic (17.), M. Gschaider
(23.). Murau II – Mühlen 3:3 (1:1). Tore: M. Stock (7.), F.
Meissnitzer (62.), S. Meissnitzer (68.) bzw. T. Harding
(83., 87.), G. Lukanz (23.). Weißkirchen – Seckau 3:2 (1:2).
Tore: D. Bischof (10.), C. Rabensteiner (50.), S. Kropf
(61.) bzw. L. Höbenreich (3.), R. Hepflinger (31.).
1. Oberzeiring
17 12 4 1 45:16 40
2. Weißkirchen
17 12 0 5 41:19 36
3. Seckau
17 10 5 2 50:27 35
4. Fohnsdorf II
18 7 5 6 30:36 26
5. Mühlen
17 7 4 6 42:36 25
6. Murau II
18 7 4 7 29:25 25
7. Krakaudorf
17 6 4 7 40:36 22
8. St. Lambrecht
18 6 3 9 32:46 21
9. Oberwölz II
17 4 4 9 29:40 16
10. Dietersdorf
17 4 3 10 20:41 15
11. St. Peter/Kbg. II
17 2 0 15 19:55 6
Traboch – Kammern 3:5 (3:2). Tore: S. Gaber (4., 18.), D.
Trost (7.) bzw. E. Hofbauer (11./E., 30.), G. Pölzl (48.), F.
Rainer (51.), A. Turker (61.), Mautern – Mitterdorf/M. 3:4
(2:3). Tore: C. Steinegger (34./E., 56.), R. Schlick (12.)
bzw. M. Gärtner (1., 22., 35.), H. Leskovsek (53.). Traboch
– St. Marein-L. II 2:3 (1:1). Tore: C. Brabetz (25., 65./E.)
bzw. M. Mayerhofer (38., 86./E.), P. Rainer (67.). Stanz II
– Kammern 7:1 (1:0). Tore: P. Almer (87., 90.), E. Hofbauer
(36./ET), A. Grünbichler (53.), S. Schmidhofer (56.), M.
Stelzer (72.), S. Puhl (83.), bzw. A. Zötsch (58.). Rapid
Kapfenberg II – St. Stefan/L. 6:0 (1:0). Tore: W. Son (6., 58.,
62.), M. Budl (76./E.), P. Paric (81.), M. Yoon (82.).
1. Rapid Kapfenberg II 13 10 3 0 48:11 33
2. Wald
12 8 2 2 37:21 26
3. Stanz II
12 6 4 2 35:22 22
4. Kammern
12 7 1 4 29:27 22
5. St. Marein-L. II
13 5 2 6 28:28 17
6. Mautern
12 4 2 6 19:29 14
7. Mitterdorf/M.
12 3 2 7 22:32 11
8. Traboch
13 2 1 10 18:48 7
9. St. Stefan/L.
13 1 3 9 17:35 6
Nächste Runde (20. 5.): Vasoldsberg – Feldkirchen II, Pachern II – Liebenau II, (23. 5.): Hausmannstätten II – Unterpremstätten II, Straßgang – Mellach, Laßnitzhöhe –
Pirka.
Nächste Runde (22. 5.): Murfeld Süd – Straden, (24. 5.): St.
Margarethen/R. II – Petersdorf II, (25. 5.): Edelstauden –
Tieschen, Mühldorf – Pertlstein, Weinburg – Gnas II.
Nächste Runde (22. 5.): Liezen – Gröbming II, Schladming
II – Tauplitz, Aigen – Hieflau/Gams II, SV Stainach-Grimming II – St. Martin/Gr., Ardning – SG Liezen II, Radmer –
SG Eisenerz, (25. 5.): Hieflau/Gams II – Tauplitz.
Nächste Runde (23. 5.): Mühlen – Weißkirchen, Krakaudorf – St. Lambrecht, Seckau – St. Peter/Kbg. II, Dietersdorf – Oberwölz II, Oberzeiring – Murau II.
Nächste Runde (21. 5.): Rapid Kapfenberg II – Mautern,
(23. 5.): Stanz II – Mitterdorf/M., St. Stefan/L. – St. Marein-L. II, (24. 5.): Wald – Kammern.
40 | ANZEIGEN
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
PERSONELLES
PROMOTIONEN
An der Karl-Franzes-Universität:
Zum Doktor der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften: Mag. rer. soc.
oec. Reinhard Feigl, Zoran Vergas, Dipl.Ing. Mag. rer. soc. oec. Gerald Senarclens
de Grancy, Mag. rer. soc. oec. Florian
Dorner.
Zum Doktor/zur Doktorin der Naturwissenschaften: Mag. pharm. Birgit
Johanna Teubl, Mag. pharm. Sabrina Weber, Mag. rer. nat. Sabine Kokarnig, Mag.
rer. nat. Andreas Petritz, Mag. rer. nat.
Thomas Ules.
SPONSIONEN
An der Karl-Franzes-Universität:
Master of Science: Dario Bozic, Julia
Breitfuss, Thomas Drack-Temel, Robert
Edlinger, Anna Kaiserer, Eva Klingenschmid, Reinhard Schrank, Beatrice Stefan, Franz Strohmaier, Martin Wieland,
Johanna Aubel, Mag. rer. soc. oec. Sandra
Bischof, Thanh Huong Do, Lisa-Marie
Fassl, Christian Gaisch, Thomas Hinke,
Mag. rer. soc. oec. Heidi Bettina KoppiTragl, Sigrid Barbara Merth, Mag. rer. soc.
oec. Mario Johann Obitsch, Doris Paier,
Mag. rer. soc. oec. Lukas Wolfgang Robisch, Robert Schubert, Felix Zefferer,
Thomas Auer, Artem Bogdanov, Martin
Brahm, Doris Brodschneider, Kathrin Gönitzer, Marlies Götschl, Christoph Jauk,
Christian Kern, Lukas Kornthaler, Mario
Perfler, Franziska Rieckh, Ilda Šabanovic,
Alexandra Wumbauer, Stefanie Hafen-
LESERFORUM | 41
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
Ihre Leserbriefe richten Sie bitte an
HERTHA BRUNNER [email protected]
Fax: 0316/875-4034
per Post an Kleine Zeitung Leserbriefe,
Gadollaplatz 1, 8010 Graz
Eigene Reserven verwerten
GLÜCKWÜNSCHE
„Kärntner Finanzloch“, 11. 5.
scherer, Julia Jamnig, Hanna Koller, Tamara Reicher, Dominik Johannes Schmied,
Julia Judith Unterluggauer, Katharina Johanna Gratl, Thomas Kaiser, Maria Moßhammer, Natalie Oswald, Julia Schobel,
Stefanie Slezina, Stephanie Vitzthum
Master of Arts: Dott.ssa Vera Maria
Hartmann, Rainer Pichler, Maximilian
Reissenegger, Magdalena Stabler, Kristina Fink, Bedrana Ribo, Jürgen Zink.
Master of Arts in Economics: Rainer
Bromann, Florian Seeberger, Lisa-Marie
Weichlbauer, Elisabeth Muster, Philipp
Ortmann, Stella Sophie Zilian, Gernot
Klimascek.
Bachelor of Science: Ilva Kotori, Sandra Zink, Oliver Lichtenegger, Julia Dworak, Monika Pranjic, Anna Drekonja, Barbara Seebacher.
Bachelor of Arts: Sandra Hermann.
Zum Magister/zur Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften:
Katharina Dieber, Jürgen Rieser, Sabine
Wango.
Zum Magister/zur Magistra der Naturwissenschaften: Gerhard Birnhuber, Elisabeth Marktfelder, Sabrina Dreier,
Johann Gaugl, Kerstin Grüßer, Christopher Kaiser, Corinna Maria Perchtold,
Ariane Ritz.
Zum Magister/zur Magistra der
Pharmazie: Patrick Hochegger, Marielies Hofinger, Katrin Stadler, Martin Waditzer, Birgit Bukovnik, Sanjin Tucic
Zur Diplomingenieurin: Andrea Anusic.
Alt macht nicht die Zahl der Jahre,
alt machen nicht die grauen Haare,
alt ist, wer den Mut verliert
und sich für nichts mehr interessiert.
Drum nimm alles mit Freud‘ und Schwung,
dann bleibst Du auch im Herzen jung.
Zufriedenheit und Glück auf Erden,
sind das Rezept, uralt zu werden.
80. Geburtstag
Die besten Glückwünsche zu Deinem
wünschen Dir Deine Kinder und Enkelkinder.
OPEL
Mokka Country
Der neue Adam
Life ab 198,-*
Euro mtl., ohne
Anzahlung, inkl. 3 Jahre Service frei, 3 Jahre
Garantie, nach 3 Jahren Kauf möglich oder
zurückgeben uvm., *Opel Leasing, 0 Anzahlung, 36 Monate Laufzeit, 6.652,- Euro Restwert. Details in der Opel Welt von Salis und
Braunstein in Graz und Leibnitz,
0316-788-250 und 03452-2211-164
sowie seinen Partnern
ab € 198,-* mtl.
SPAREN SIE SICH
DIE ÜBERSTUNDEN –
ZUMINDEST BEI DER
JOBSUCHE.
Schneller zu Ihrem Traumjob mit der Jobsuche auf
www.kleinezeitung.at/karriere.
ab 5.818,- Euro
Wegfahrpreis*,
inkl. Frontschutzbügel, GRATIS 3 Jahre Service; 3 Jahre Garantie und vielem mehr.
*Eintauschbonus sowie Demoanmeldung
berücksichtigt, kostenfreie Drittelfinanzierung und begrenzte Stückzahl. Details in der
OPEL Welt von Salis und Braunstein in
Graz und Leibnitz, 0316-788-250 und
03452-2211-164 sowie seinen Partnern
ab € 5.818,- Wegfahrpreis*
SUCHEN
& FINDEN
SOFORTGELD
pfand.at T: 05-0130 - JagdWaffen + KFZ
ENTRÜMPELUNG/ÜBERSIEDLUNG
Der neue Corsa
Free ab € 159,-*
mtl. ohne Anzahlung, inkl. 3 Jahren Service frei, 3 Jahre
Garantie, nach 3 Jahren Kauf möglich oder
zurückgeben uvm... *Opel Leasing, 0 Anzahlung, 36 Monate Laufzeit, € 5.937,- Restwert. Details in der Opel Welt von Salis und
Braunstein in Graz und Leibnitz,
0316-788–250 und 03452-2211-164
sowie seinen Partnern
ab € 159,-* mtl.
Mein Auto – Bringen Sie ihren Autoverkauf
in Gang – Alles zum Thema Auto und die
aktuellsten Fahrzeug-Angebote jeden Freitag
und Sonntag in der Kleinen Zeitung und auf
www.kleinezeitung.at/auto
Es ähnelt wirklich einem
Canossagang, wenn Landeshauptmann Peter Kaiser nahezu
wöchentlich nach Wien fährt,
um sich als Bittsteller vor dem
Finanzminister zu präsentieren.
Von fairen Verhandlungen sind
wir dabei weit entfernt und
Herr Schelling sieht bei diesen
peinlichen Demütigungsakten
genüsslich zu. All dies könnte
man sich jedoch ersparen,
wenn man verantwortungsvolle
Finanzpolitik in Kärnten betreiben würde.
Kärnten verfügt über ein
nicht unbeträchtliches Vermögen. Allein der Zukunftsfonds
ist 500 Millionen Euro wert,
hinzu kommen weitere rund
400 Millionen Euro durch die
Kelag-Anteile sowie über eine
Milliarde Euro durch Wohnbaudarlehen usw.
Jeder wirtschaftlich denkende Unternehmer würde in einer
solchen Situation in erster Linie
die eigenen Reserven und Vermögenswerte heranziehen, bevor er sich vom Kapital und der
Willkür anderer abhängig
macht.
Ein vernünftiger „Kärnten-interner“ Schuldentilgungsplan,
angepasste Rückzahlungszinsen und eine intelligente Finanzgebarung wären demnach
weitaus sinnvoller und würden
dem Kärntner Landeshauptmann anstelle des ständigen ZuKreuze-Kriechens endlich auch
einen aufrechteren Gang bescheren!
Helmut Fürstauer, Mühldorf
LIEBE IST . . .
A. € 25,-Übers. M. KLUG 0664-5474051
Entrümp.+Übers., günstig 0650-8889172
Kartenlegen 0900-499449 1,81/min
BEKANNTSCHAFT
2015 IST IHR JAHR! Kontakt Vermittlung
0664-1811340 und sie sind schon bald
glücklich verliebt!
SO DENKEN SIE DARÜBER
Parteien haben
nichts gelernt
Die Landtagswahl rückt näher und unsere Leser
hinterfragen die Ankündigungen der diversen
Parteien und Politiker.
Leitartikel: „Gerechtigkeit lässt sich in
kein Programm stopfen“, 11. 5.
ehr geehrte Frau Kerschbaumer! Ihrem Leitartikel kann
ich nur beipflichten. Immer
wieder werden von konservativen Parteien, so auch von der
ÖVP, die Schwächsten unserer
Gesellschaft, nämlich die ASVGVersicherten, an den Pranger gestellt und weitere Belastungen
angedroht. Man muss die ÖVP
fragen, will sie wirklich unser
Krankenkassensystem, eines der
besten der Welt, zerstören? Will
sie bei den Krankenkassen den
Selbstbehalt einführen oder sogar die Sozialversicherung privatisieren, damit sie an ihre Klientel
von Millionären Aktien verkaufen kann, um dann denen auf Kosten der Beitragszahler hohe Dividenden zukommen zu lassen?
Weiters ist zu hinterfragen, ob sie
auch im ASVG-Bereich den Postenschacher für ihre Parteiklientel in den Griff bekommen wollen. Karl Prassle, Bad Radkersburg
S
© TMSI/DISTR. BULLS
Die steirische SPÖ führt einen
Wahlkampf wie in Zeiten, in
denen es noch etwas zu verteilen
gab. Da sind Wohnungen für viele
nicht mehr leistbar – die SPÖ ist
die längste Zeit federführend in
der Regierung und hauptschuldig
Peter Kleinschrodt, Graz
Respekt für andere Modelle
daran – und nun verspricht LH
Voves 10.000 leistbare Wohnungen. Da wird die ganze Regierungsperiode über eingespart, reduziert, abgebaut, die Regionen
werden ausgedünnt. Und nun
führt man einen Wahlkampf mit
der Versprechung, einige Hundert Millionen für die Regionen
bereitzustellen. 4000 Betreuungsplätze für Kinder werden
versprochen. Hält die SPÖ das
Wahlvolk für so dumm, solche
Versprechungen zu glauben? Die
„Roten“ haben offenbar nichts
dazugelernt.
Debatte: „,Mütterkult‘ und frühkindliche
Erziehung“, 15. 5.
Es steht zwar „Frank“ drauf, aber
es ist kein „Frank“ drin. Daher
stellt sich für mich die Frage, ob
die Landeswahlbehörde die Liste
Team Stronach als unzulässig
hätte beurteilen müssen?
Es ist durchaus legitim, darüber
zu diskutieren, ob und ab welchem Zeitpunkt es für Kinder
zuträglich ist, der Obhut von
Kinderbetreuungseinrichtungen anvertraut zu werden. Wenig wertvoll ist es, solche Diskussionen mit Stellungnahmen
„anzureichern“,
in
denen
sich Mütter, die ihre Kinder
nicht schon nach wenigen Monaten in Krabbelstuben unterbringen, unfassbarerweise den
Vorwurf gefallen lassen müssen, einen „Mütterkult“ zu betreiben, inklusive des ungeheuren Hinweises auf Nationalsozialismus und katholischen
Austrofaschismus. Bin Großvater eines mittlerweile 18 Monate
alten Buben, dessen Eltern dankenswerterweise der Ansicht
sind, dass Geborgenheit in den
ersten Lebensjahren eine nicht
zu unterschätzende Rolle spielt.
Peter Reitbauer, Graz-Gösting
Siegfried Puhr, Graz
Herbert Jöbstl, Langenwang
Nicht drin, was draufsteht
ALLE STEIRISCHEN ÄRZTE
AUF EINEN KLICK & BLICK.
Interview: „Ich hasche nicht nach
Stimmen“, 14. 5.
Hellsehen live 0900-480510 1,81/min
Sehr geehrte Redaktion! Seit
über 30 Jahren bin ich Leser der
Kleinen Zeitung und in den letzten Jahren zweifelte ich doch
manchmal an den überwiegenden Werbeinhalten und den zunehmenden Bad News, die bis
zum bitteren Ende ausgeschlachtet wurden, ob ich weiter Abonnent bleiben soll. Denn
mir fehlte oft die Geschichte!
Mit der Serie „Der Zweite Weltkrieg“ habt Ihr Euch definitiv
geändert und ich hoffe zukünftig auf mehr geschichtliche Hintergründe. Dies könnte natürlich auch die Technik betreffen.
Es ist endlich wieder spannend,
die Kleine Zeitung zu lesen!
Danke.
Bitte geben Sie immer Ihre genaue Wohnanschrift und
Telefonnummer an. Wir behalten uns Kürzungen vor.
Nichts mehr zu verteilen
BERATUNG
Spannende Geschichte
Mit Umgebungssuche und Push-Mitteilungen
zu aktuellen Gesundheitsthemen.
ARK“–APP
R STEIERMDEN & GEWINNEN!
E
R
H
Ü
F
E
T
NLOA
„ÄRZ
ATIS DOW
JETZT GR
Die Ärztekammer
Steiermark
KULTUR
OPERNFREUND E G R A Z
Die Musikbrücke
Zams–Graz
Die Opernfreunde entdeckten Josef Netzer neu.
MONTAG, 18. MAI 2015, SEITE 42
B E R L I N E R S C H AU B Ü H N E
Edelboulevard am
Kurfürstendamm
Bildermagie
wie von Zauberhand: visuelle
Poesie nach Art
des Meisters
Yasmina Rezas „Bella Figura“, uraufgeführt an
der Berliner Schaubühne. Eine glatte Sache.
W I E N E R F E ST WO C H E N
Eintauchen
in einen
Bilderkosmos
Ein Kosmos aus Bildern und Klängen: Achim
Freyer entrückt die Sciarrino-Oper „Luci mie
traditrici“ in magisch-mythische Welten.
as Auge sucht bis zum
Schluss nach Halt, versucht
sich im Bilderkosmos zu
verorten, der sich auf der Bühne
entfaltet: Wenn Achim Freyer
Salvatore Sciarrinos Oper „Luci
mie traditrici“ im Rahmen der
Wiener Festwochen inszeniert,
dominiert visuelle Poesie die
Halle E des Museumsquartiers.
Das Publikum nahm sie am Samstagabend mit Jubel auf.
Das Musiktheaterwerk des heute 68-jährigen Italieners Sciarrino
wurde 1998 uraufgeführt. Als motivische Inspiration diente die Lebensgeschichte des Komponisten
und Adeligen Don Carlo Gesualdo. Der Fürst von Venosa ermordete im 16. Jahrhundert seine Frau
und deren Liebhaber. Als Kondensat verdichtet Sciarrino die Thematik gekränkter Liebe, Eifersucht und Ehrverletzung auf ei-
D
nen Tag, in dem die Höhen und
Abgründe menschlichen Empfindens durchmessen werden.
Opern-Akrobatik
nach Art von
Achim Freyer:
Szene aus
seiner Version
von „Luci mie
traditrici“
Lynch lässt grüßen
Musikalisch ist „Luci mie traditrici“ („Meine verräterischen Augen“) dabei eher Klanginstallation und Geräuschkulisse, die immer wieder von Semirezitativen
der Sänger unterbrochen wird,
denn Oper im engeren Sinne. Die
Melodien werden pulverisiert,
zerstäuben sich, wobei ein stetes
Grundrauschen durch das Klangforum wie bei David Lynchs Filmen eine beständige Spannung
hält.
Der Allroundkünstler Freyer,
der bereits Sciarrinos „Macbeth“
bravourös inszenierte, beschleunigt das meditative Geschehen
nicht, sondern setzt ihm seinen
statischen Bilderkosmos aus Fi-
APA (2)
guren gegenüber, die durchaus
auch vom nahen Life Ball stammen könnten. Schwebende Plattformen dienen den Charakteren
als Bühnenfläche, wie von Zauberhand tauchen in perfekter
Lichtregie Gegenstände und Projektionen auf und verschwinden
ebenso mysteriös wieder. Ein lyrisches Vexierbild, das staunen
macht.
Weniger geglückt ist da das
Präludium „Tag aus Nacht ein“,
ein Eigenwerk von Freyer. Eine
grillenumzirpte Nacht wechselt
wie von Zauberhand mit von Alltagsgemurmel untermalten Tableaux vivants, die aus Kulturversatzstücken wie Dorothys rotem
Schuh aus dem „Zauberer von
Oz“ bestehen. Allerdings hat
Freyer das Geschehen auf einer
niedrigen Ebene oberhalb des
Orchestergrabens positioniert,
wodurch der großen Mehrheit
der Zuschauer lediglich die Beschallung der Grillen anstelle der
Bilder bleibt – ein etwas übertrieben kontemplativer Einstieg in
den Abend also.
MARTIN FICHTER-WÖSS
„Luci mie traditrici“. Von Salvatore
Sciarrino. Wiener Festwochen, MuseumsQuartier, Halle E, Museumsplatz. Weitere
Aufführungen am 18. und 19. Mai.
Karten: Tel. (01) 589 22 11
BERLIN. Mit flotten OberschichtBeziehungsdramen hat sich die
französische Autorin Yasmina
Reza („Drei Mal Leben“, „Der
Gott des Gemetzels“ u. a.) einen
festen Platz auf den Spielplänen
erobert. Auch „Bella Figura“
wird seinen Weg machen. Als
Hochglanzprodukt mit Starbesetzung ist das Stück an der
Berliner Schaubühne uraufgeführt worden.
Schaubühnen-Leiter Thomas
Ostermeier hat das Stück inszeniert, das Reza eigens für sein
Ensemble geschrieben hat. Nina
Hoss und Mark Waschke, aus
Funk, Film und „Tatort“ bekannt, sorgten im Vorfeld dafür,
dass es genug Small-Talk-Stoff
und Stargeflüster abseits des
Bühnengeschehens gab, um die
Premiere zum Ereignis werden
zu lassen.
Dass die früher von Peter
Stein als Denkfabrik des dramaturgisch und ästhetisch hoch
bemühten deutschen Theaters
etablierte Schaubühne am Kurfürstendamm nun als Edelboulevard-Bühne
daherkommt,
liegt auch am Stück, das eine Variation von Yasmina Rezas Lieblingsthemen und durchaus
pointierte Dialoge bietet, aber
nicht darüber hinausgeht: Hübsche Fassaden schöner Menschen fallen mühelos in sich zusammen, sobald etwas schiefläuft, dahinter liegen die niedrigsten Instinkte bloß. Liebe
und Glück sind prekär, Egoismus und Neid die einzigen Konstanten, auf die man sich im Leben wirklich verlassen kann.
Diesmal ist es ein Restaurantbesuch, der arg aus dem Ruder
läuft. Die alleinerziehende Mutter Andrea (Nina Hoss) flippt
aus, als sie erfährt, dass das schicke Lokal, in das sie ihr verheirateter Freund Boris (Mark
Waschke) ausführen möchte,
eine Empfehlung seiner Frau ist.
Auf dem Parkplatz macht sie
ihm eine Szene. Endlose, peinliche Konversationen nehmen ihren Lauf.
Nach eindreiviertel pausenlosen Stunden und einem etwas
unbefriedigenden Ende herzlicher, aber nicht eben frenetischer Applaus. Allgemeines,
entspanntes Lächeln. Es hat gar
nicht wehgetan. Wo nicht in die
Tiefe gebohrt wird, ist es leicht,
bella figura zu machen.
www.schaubühne.de
Starkes und prominentes Duo:
Nina Hoss und
Mark Waschke
im Reza-Stück in
Berlin
DPA
GRAZ. Josef Netzer, 1808 in Zams
in Tirol geboren, war nach Stationen in Wien, Leipzig und
Mainz schließlich Kapellmeister am städtischen Theater und
Kapellmeister des Musikvereins in Graz. Zu seiner Zeit war
Netzer, der 1864 in Graz starb,
auch anerkannter Komponist.
Die Grazer Opernfreunde luden nun „Josef Netzer zu Ehren“
zum Festkonzert in die Leechkirche. Das Marta Capella
Quartett eröffnete den hörenswerten Abend mit der gefühlvollen Interpretation des heiter-melancholischen Streichquartetts Nr. 4 Es-Dur, das in
Graz komponiert wurde.
Aus der Geburtsgemeinde
Netzers war der Chor der Stadtpfarre Mariä Himmelfahrt
Landeck/Zams zu Gast, der gemeinsam mit dem Linus Ensemble und Vokalsolisten unter der
kundigen Leitung von Thomas
Platzgummer Netzers prächtige
Festmesse B-Dur klangschön
und mit differenziertem Ausdruck vorstellte. EVA SCHULZ
AKTUELL
„Museum des Jahres“
GLASGOW. Das Amsterdamer
Reichsmuseum darf sich mit
dem ehrenvollen Titel „Europäisches Museum des Jahres“
schmücken. Der Umbau des
weltbekannten Kunsttempels
sei „außerordentlich gut gelungen“, befand die Jury. Das
Museum war 2013 nach einer
zehn Jahre langen Umbauphase wiedereröffnet worden. Kosten dafür: runde 375
Millionen Euro.
Theatertage
MÜLHEIM. Bis zum 4. Juni
konkurrieren sieben deutschsprachige Theaterstücke um
den renommierten Mülheimer Theaterpreis. Mit in der
Konkurrenz ist auch Elfriede
Jelineks Werk „Die Schutzbefohlenen“ über das Flüchtlingsdrama von Lampedusa.
Die Literatur-Nobelpreisträgerin gewann den Dramatikerpreis bereits vier Mal.
44 | KINO
ANNENHOF
Tel. (0316) 72 77, www.uci-kinowelt.at
◆ Aerosmith Rocks Donington. 20 (digital)
◆ Das ewige Leben. 18 (digital). Ab 14
◆ Der Kaufhauscop 2. 15.45 (digital). Ab 10
◆ Der Knastcoach. 20.45 (digital). Ab 14
◆ Elser. 17.45 (digital), 20.15 (digital). Ab 14
◆ Ex Machina. 17.30 (digital). Ab 12
◆ Home – Ein Smektakulärer Trip. 15 (dig.)
◆ Kein Ort ohne Dich. 17.30 (digital), 20.15
(digital). Ab 8
◆ Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von
Lama Rama. 15.30 (digital)
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 15.15, 17.45,
20.30. Ab 16
◆ Niyazi Gül Dörtnala. 20.30 (OmU digital)
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 15 (digital). Jfr
◆ Ostwind 2. 15.15 (digital), 17.45 (digital)
◆ Pitch Perfect 2. 15 (digital), 17.30 (digital),
20 (digital). Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 17, 20.
◆ Tinkerbell und die Legende vom
Nimmerbiest 3D. 15.15. Ab 6
FILMZENTRUM im Rechbauer
Tel. (0316) 83 05 08, www.filmzentrum.com
◆ 3 Herzen. 21.15 (franz. OmU)
◆ A Girl Walks Home Alone at Night. 19.30
(farsi OmU)
◆ Das Ding aus der Mur Zero. 18
◆ Eden. 15.45 (franz. OmU)
SCHUBERT
Tel. (0316) 82 90 81, www.schubertkino.at
◆ 3 Herzen. 20, 22
◆ A Girl Walks Home Alone at Night. 21.30
◆ Das ewige Leben. 19.30, 21.45. Ab 14
◆ Fünf Freunde 4. 15.45. Ab 8
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 18, 19.45. Jfr
◆ Shaun das Schaf – Der Film. 16. Jfr
◆ The Best Exotic Marigold Hotel 2. 17.15.
Jfr
◆ Tinkerbell und die Legende vom
Nimmerbiest 3D. 15.30. Ab 6
◆ Verstehen Sie die Béliers? 17.45. Jfr
CINEPLEXX
Tel. (0316) 29 09, www.cineplexx.at
◆ Big Eyes. 15.50 (digital). Ab 10
◆ Der Babadook. 20.10 (digital)
◆ Der Kaufhauscop 2. 17.40 (digital). Ab 10
◆ Der Knastcoach. 20.30 (digital). Ab 14
◆ Home – Ein Smektakulärer Trip 3D. 15.40
◆ Kein Ort ohne Dich. 17.30 (digital), 20.10
(digital). Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 20.10 (Dolby
Atmos). Ab 16
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 18.10 (digital). Jfr
◆ Ostwind 2. 15.30 (digital), 17.50 (digital)
◆ Pitch Perfect 2. 15.30 (digital), 17.30 (digital), 18 (digital), 20.30 (digital). Ab 8
◆ Shaun das Schaf – Der Film. 15.40 (digital). Jfr
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 17.40,
20. Ab 12
◆ The Gunman. 20 (digital)
◆ Tinkerbell und die Legende vom
Nimmerbiest. 15.40 (3D-digital), 16 (digital). Ab 6
◆ IMAX: Mad Max – Fury Road 3D. 15.30,
18, 20.30. Ab 16
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
U N S E R E
T I P P S
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 20.30.
Ab 12
BRENNER-KRIMI
DIESEL OBERWART
Das ewige Leben
Tel. (03352) 310 60, www.dieselkino.at
◆ Kultur: Das Glück an meiner Seite. 19.
Ab 8
◆ Der Babadook. 21
◆ Elser. 18.30. Ab 14
◆ Kein Ort ohne Dich. 19.45. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 18.15, 20.45.
Ab 16
◆ Ostwind 2. 16.45, 17.45
◆ Pitch Perfect 2. 18, 20.15. Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 20.30.
Ab 12
In der vierten Verfilmung eines
Wolf-Haas-Krimis kehrt ein ziemlich
abgesandelter Simon Brenner in seine
ungeliebte Geburtsstadt Graz zurück
und wird von seinen Jugendsünden
eingeholt. – Bitterböser Heimatfilm.
Darsteller: Josef Hader, Tobias Moretti
Regie: Wolfgang Murnberger
★★★★★
Weiters empfehlenswert: Der Babadook ★★★✩✩, Der Knastcoach ★★★✩✩, Die Gärtnerin
von Versailles ★★★★✩, Eden ★★★★✩, Nur eine Stunde Ruhe ★★★✩✩
◆ Elser. 20.45 (digital). Ab 14
◆ Hubert von Goisern – Brenna tuat’s
schon lang. 17 (digital). Jfr
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 19 (digital). Jfr
◆ Zu Ende ist alles erst am Schluss. 16.30
(digital).
◆ Österreich: Oben und Unten. 16 (digital).
Jfr
KIZ ROYALKINO
Tel. (0316) 82 11 86
◆ Conducta – Der junge Herzensbrecher
aus Havanna. 16.10 (span. OmdU)
◆ Das andere Rom – Sacro Gra. 18.35 (ital.
OmdU)
◆ Die Gärtnerin von Versailles – A Little
Chaos. 16.15 (engl. OmdU). Ab 6
◆ Ex Machina. 18 (engl. OmdU). Ab 12
◆ Mülheim Texas – Helge Schneider hier
und dort. 20.30
◆ Nur eine Stunde Ruhe – Une heure de
tranquillité. 14.35 (franz. OmdU). Jfr
◆ Pitch Perfect 2. 18.20 (engl. OmdU), 20.45
(engl. OmdU). Ab 8
◆ Shaun das Schaf – Der Film. 14.25. Jfr
◆ The Avengers 2: Age of Ultron. 15.15 (3D
engl. OV), 20.10 (engl. OmdU). Ab 12
KINO IN DEN BEZIRKEN
BRUCK/MUR STADTKINO
Tel. (03862) 51 55 59 10, www.kinobruck.at
◆ Eden. 17.30
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 20.15. Jfr
CINEPLEXX LEOBEN
GEIDORF KUNSTKINO
Tel. (03842) 288 88, www.cineplexx.at
◆ Fast & Furious 7. 20.15 (digital). Ab 14
◆ Kein Ort ohne Dich. 20.30 (digital). Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 17.45, 20.15.
Ab 16
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 18.15 (digital). Jfr
◆ Ostwind 2. 18 (digital)
◆ Pitch Perfect 2. 17.30 (digital), 20 (digital).
Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 17.30,
20.30. Ab 12
◆ The Gunman. 20 (digital)
◆ Tinkerbell und die Legende vom
Nimmerbiest 3D. 17.45. Ab 6
Tel. (0316) 32 10 03
◆ Big Eyes. 18 (digital). Ab 10
◆ Das ewige Leben. 20.30 (digital). Ab 14
◆ Der kleine Tod. 18.30 (digital)
◆ Die Gärtnerin von Versailles. 20.15 (digital). Ab 6
Tel. (03142) 283 80, www.dieselkino.at
◆ Kultur: Das Glück an meiner Seite. 19.
Ab 8
◆ Der Babadook. 21
DIESEL BÄRNBACH
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 20.15. Ab 16
◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8
DIESEL FOHNSDORF
Tel. (03572) 466 60, www.dieselkino.at
◆ Kultur: Das Glück an meiner Seite. 19.
Ab 8
◆ Der Babadook. 21
◆ Elser. 18.30. Ab 14
◆ Kein Ort ohne Dich. 19.45. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 18.15, 20.45.
Ab 16
◆ Ostwind 2. 16.45, 17.45
◆ Pitch Perfect 2. 18, 20.15. Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 20.30.
Ab 12
DIESEL GLEISDORF
Tel. (03112) 364 84, www.dieselkino.at
◆ Der Babadook. 21
◆ Elser. 19.45. Ab 14
◆ Ex Machina. 18.45. Ab 12
◆ Kein Ort ohne Dich. 20. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 18.15, 20.45.
Ab 16
◆ Ostwind 2. 16.45, 17.45
◆ Pitch Perfect 2. 18, 20.15. Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 20.30.
Ab 12
◆ Kultur: The Voices. 19
DIESEL KAPFENBERG
Wochenschau
von Daniel Hadler
Wettsingen um
Conchitas Erbe
TV-HÖHEPUNKT
Der ORF ist diese Woche im
Song-Contest-Ausnahmezustand.
Nach einem Jahr der Vorbereitungen ist der
Song Contest endlich in Österreich angekommen. Am Dienstag und am Donnerstag
23. 5. gehen ab 20.15 Uhr die Semifinali über die
Bühne, am Samstag folgt das große Finale, in dem
27 Länder gegeneinander antreten. Mit der Startnummer 14 gehen für Österreich The Makemakes
mit „I am Yours“ ins Rennen. Spannend wird der
Song Contest nicht nur für die Zuseher, auch der
ORF, für den die Durchführung des Wettbewerbs
eine logistische und organisatorische Herkulesarbeit darstellt, wird mitzittern.
SA
DIESEL ST. JOHANN/P.
Tel. (06412) 419 50, www.dieselkino.at
◆ Kultur: Das Glück an meiner Seite. 19.
Ab 8
◆ Der Babadook. 21
◆ Elser. 18.30. Ab 14
◆ Kein Ort ohne Dich. 19.45. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 18.15, 20.45.
Ab 16
◆ Ostwind 2. 16.45, 17.45
◆ Pitch Perfect 2. 18, 20.15. Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 20.30.
Ab 12
Das Duo Uzari und Maimuna aus Weißrussland tritt am Dienstag im ersten Halbfinale an
EIBISWALD
SONG CONTEST
DOKUMENTATION
KINO
MAGAZIN
Tel. (03466) 422 16, www.hasewend.at
◆ Heute spielfrei
Dienstag, 19. Mai:
Montag, 18. Mai:
Mittwoch, 20.
Dienstag, 19. Mai:
„kreuz und quer“,
ORF 2, 23.05 Uhr.
Auch die türkischen Muezzins
haben ihren eigenen Song
Contest: Wer
den schönsten und kraftvollsten
Gebetsruf hervorbringt, gewinnt.
Dienstag, 19. Mai: „Pop und Politik“,
ORF eins, 23.15 Uhr. Die Reportage
erzählt die Geschichte Europas aus
der Perspektive des Song Contests, der ein wichtiger Indikator
für politische Veränderungen ist.
Freitag, 22. Mai: „Conchita – Unstoppable“, ORF eins, 20.50 Uhr. Doku
über das Leben von Conchita Wurst
seit ihrem ESC-Sieg im Vorjahr.
„Amerikas Naturwunder“, Arte,
19.30 Uhr. Der
Grand Canyon
fasziniert jährlich mehr als
fünf Millionen
Besucher. Ein einzigartiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen.
Dienstag, 19. Mai: „Universum“, ORF 2,
20.15 Uhr. Die Produktionszeit für
die spektakuläre, fünfteilige BBCDoku über die Natur Afrikas dauerte fast vier Jahre. Die erste Folge
führt in die Kalahari-Wüste.
Freitag, 22. Mai: „Bergwelten“, Servus
TV, 20.15 Uhr. Reinhold Messners
Reise führt ihn zum Nanga Parbat,
seinem Schicksalsberg.
Mai: „Bezaubernde Lügen“, Tele 5,
20.15 Uhr. Die Friseurin Émilie erhält einen anonymen Liebesbrief, den sie an
ihre Mutter weitergibt. Charmante
Komödie mit Audrey Tautou.
Mittwoch, 20. Mai: „Die Klavierspielerin“, ORF III, 23.10 Uhr. Michael
Hanekes verstörende und dabei
faszinierende Verfilmung von
Jelineks Roman zeigt eine tyrannische Mutter-Tochter-Beziehung.
Sonntag, 24. Mai: „Pirates of the
Caribbean 4“, ORF eins, 20.15 Uhr. Der
britische König führt Jack Sparrow
in sein viertes Piratenabenteuer.
„Wie sicher ist
Österreich?“, ATV,
20.15 Uhr. ATVAllrounder Andi
Moravec testet
wieder. Diesmal
im Fokus: die Sicherheit von Pkw, Eigenheimen
und Elektrogeräten.
Mittwoch, 20. Mai: „Weltjournal“, ORF
2, 22.30 Uhr. Wer sich in Russland
zu seiner Homosexualität bekennt,
lebt gefährlich. Der Staat und
die russisch-orthodoxe Kirche
befeuern den Hass.
Donnerstag, 21. Mai: „Umstrittene
Prognosen“, 3sat, 20.15 Uhr. Der Einfluss der oft unsicheren Prognosen
der Demografen auf die Politik.
FELDBACH
Tel. (03152) 21 88, www.kino-cafe-pfister.at
◆ Heute spielfrei
FRAUENTAL Tel. (03462) 26 14
◆ Heute spielfrei
GRÖBMING
Tel. 0664-441 72 16, www.kino-groebming.at
◆ Superwelt. 20.15
◆ Unter Blinden. 18.30
CINE 4 YOU 3D HARTBERG
Tel. (03332) 625 70, www.kino-hartberg.at
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 20.15. Ab 16
◆ Ostwind 2. 19.30.
◆ Pitch Perfect 2. 20. Ab 8
HARTBERG MAXOOM
Tel. (03332) 622 50-151, www.maxoom.at
◆ Heute spielfrei
Tel. (03862) 224 44, www.dieselkino.at
◆ Kultur: Das Glück an meiner Seite. 19.
Ab 8
◆ Der Babadook. 21
◆ Elser. 18.30. Ab 14
◆ Kein Ort ohne Dich. 20. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 17.45, 20.45
◆ Ostwind 2. 17
◆ Pitch Perfect 2. 18, 20.15. Ab 8
Tel. (05) 70 83-280, www.jufa.eu/kino-murau
◆ Heute spielfrei
DIESEL LEIBNITZ
STAR MOVIE LIEZEN
Tel. (03452) 841 10, www.dieselkino.at
◆ Kultur: Das Glück an meiner Seite. 19.
Ab 8
◆ Der Babadook. 21
◆ Elser. 18.30. Ab 14
◆ Kein Ort ohne Dich. 19.45. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 18.15, 20.45
◆ Ostwind 2. 16.45, 17.45.
◆ Pitch Perfect 2. 18, 20.15. Ab 8
TV & MEDIEN | 45
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
JUDENBURG PLANETARIUM
Tel. (03572) 440 88, www.sternenturm.at
◆ Heute spielfrei
JUFA MURAU
Tel. (03612) 238 23, www.starmovie.at
◆ Ein Augenblick Leben. 17.45. Ab 10
◆ Hubert von Goisern – Brenna tuat’s
schon lang. 17.45. Jfr
◆ Kein Ort ohne Dich. 20.15. Ab 8
◆ Mad Max – Fury Road 3D. 17.45, 20.15
◆ Nur eine Stunde Ruhe. 19.45. Jfr
◆ Ostwind 2. 17.30.
◆ Pitch Perfect 2. 17.45, 20. Ab 8
◆ The Avengers 2: Age of Ultron 3D. 19.45
ORF
Was Sie heute sehen sollten
Subjektive Collage der Heimat
Oh du mein Österreich: ORF III, 20.15 Uhr.
Viel wurde in den letzten Wochen über das Ende des Zweiten
Weltkriegs und den Staatsvertrag
1955 geschrieben. Der 1947 geborene österreichische Regisseur
Robert Dornhelm hat einen sehr
persönlichen Blick auf dieses
Thema gewagt. In seinem Film
stellt er Freunden, bekannten
Kulturschaffenden wie Chris-
toph Waltz oder Zubin Mehta,
und heimischen Politikern die
Frage, was in den vergangenen
Jahrzehnten aus dem Staatsvertrag und dem Staat Österreich geworden ist. Aus den verschiedenen Meinungen und Erzählungen
ergeben sich eine spannende,
subjektive Collage und eine intensive Auseinandersetzung mit
dem Thema Heimat.
Sie läuft und läuft
Der Autor Robert Menasse spricht
mit Regisseur Robert Dornhelm ORF
Lola rennt: Servus TV, 22.00 Uhr.
Lola (Franka Potente) hat 20
Minuten Zeit, um für ihren
Freund (Moritz Bleibtreu)
100.000 Mark aufzutreiben. Die
Geschichte wird dreimal erzählt, wobei kleine Unterschiede große Auswirkungen haben.
Auch nach 17 Jahren ist der
atemlose Wettlauf durch Berlin
unverändert spannend.
46 | TV-PROGRAMME
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
TV-PROGRAMME | 47
KLEINE ZEITUNG
MONTAG, 18. MAI 2015
ORF eins
ORF 2
ORF III
ATV
PULS 4
Servus TV ARD
ZDF
RTL
SAT.1
PRO7
6.00 Disneys Duck Tales –
Neues aus Entenhausen (Wh.)
6.25 Biene Maja
6.45 Kasperlüberraschung
6.50 I Kati & Mim-Mim
7.00 C \ Heidi
7.25 I Rätselburg
7.30 Disneys Duck Tales –
Neues aus Entenhausen
7.55 I Alles okidoki
8.00 I Hand aufs Herz
8.25 I Hand aufs Herz
8.45 \ Gilmore Girls (Wh.)
9.30 I Drop Dead Diva (Wh.)
10.10 \ I Secretariat –
Ein Pferd wird zur Legende (Wh.)
Drama, USA 2010
12.05 \ Gilmore Girls
12.45 I G Drop Dead Diva
13.30 I G Die Nanny
13.55 \ I Mike & Molly
14.15 \ I Mike & Molly
14.35 \ I Raising Hope (Wh.)
14.55 \ Malcolm mittendrin (Wh.)
15.20 \ Two and a Half Men (Wh.)
15.40 How I Met Your Mother (Wh.)
16.00 How I Met Your Mother (Wh.)
16.20 I ZiB Flash
16.25 C \ Malcolm mittendrin
16.50 \ I Raising Hope
17.10 C \ Die Simpsons
17.35 C \ Die Simpsons
17.55 I ZiB Flash
18.00 \ How I Met Your Mother
18.25 \ How I Met Your Mother
18.55 \ I The Big Bang Theory
19.20 \ I Two and a Half Men
19.45 I ZiB Magazin
19.54 I Wetter
6.40 I Text Aktuell
7.00 I Wetter-Panorama
9.00 \ I ZiB
9.05 \ I Frisch gekocht (Wh.)
9.30 \ I Julia – Eine ungewöhnliche Frau Der Bankrott
10.15 \ I Dolce Vita & Co.
Alles Fassade
11.00 \ I Sturm der Liebe
11.50 I Bewusst gesund –
Das Magazin (Wh.)
12.15 I Bürgeranwalt (Wh.)
13.00 \ I ZiB
13.15 \ I heute mittag
14.00 \ I Frisch gekocht
Montag: Vegetarisches Ω Geschmorter
Spargel mit Morcheln und confierten
Erdäpfeln; Tarte Tatin mit Zitronenthymian und Salz-Karamelleis
14.25 I Tessa – Leben für die Liebe
Kapitel 1 und 2 der Telenovela
15.10 \ I Sturm der Liebe
Kapitel 2221 der Telenovela
16.00 \ Die Barbara-Karlich-Show
Endlich alleine!
Jetzt gehört mein Leben wieder mir
17.00 \ I ZiB
17.05 \ I heute österreich
17.30 \ I heute leben
ESC-Schwerpunkt: Petra Frey zu Gast im
Studio; ESC-History: Das große SongContest-Special; Outdoor-Gartenspecial
18.30 \ I heute konkret
Green Event Song Contest Ω Brücken
bauen mit gutem Öko-Gewissen
18.51 I heute infos und tipps
19.00 I Steiermark heute
19.23 I Wetter aus
dem Bundesland (VPS 19.00)
19.30 \ I Zeit im Bild
19.49 \ I Wetter
19.55 I Sport Aktuell
9.30 Sarah Wiener (Wh.) 10.15
Land der Berge (Wh.) 11.05 Panorama 11.20 Berggespräche
(Wh.) 11.55 Frühlingstage an der
Salzach 12.40 Aufgetischt (Wh.)
7.45 Hi Society (Wh.) 8.10 Das
Stadt-Magazin (Wh.) 8.35 Mediashop 11.35 Eine schrecklich
nette Familie (Wh.) 12.05 Hubert und Staller (Wh.) Krimiserie
6.00 Café Puls mit News 10.00
4 gegen 4 – Das Couchduell
(Wh.) 10.15 Teleshopping 11.15
The Mentalist (Wh.) Krimiserie
12.05 Ghost Whisperer
10.10 Die Geschichte der Kontinente (Wh.) 11.05 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls
(Wh.) 12.00 Auf Entdeckungsreise – durch Europa. Reihe
5.30 Morgenmagazin 9.00
Heute 9.05 Volle Kanne 10.30
Die Rosenheim-Cops 11.15 Soko
Wismar 12.00 Heute 12.10
Drehscheibe. Magazin
8.30 GZSZ (Wh.) 8.30 Teleshopping Österreich (über Kabel
und DigiSat) 9.00 Unter uns
(Wh.) 9.30 Betrugsfälle 10.00
Die Trovatos 12.00 Punkt 12
5.35 Mein dunkles Geheimnis
6.00 Café Puls 9.00 Teletip
Austria 10.00 Auf Streife (Wh.)
11.00 Barbara Salesch 12.00
Alexander Hold. Show
9.00 Puls 4 – Drück die 4 9.05
Mit Dir an meiner Seite (Wh.).
Liebesdrama, USA 2010 11.05
Mike & Molly (Wh.) Comedyserie
11.55 Two and a Half Men
20.00 I ZiB 20
20.15 C \ The Mentalist
Grünes Licht · Krimiserie, USA 2015
mit Simon Baker, Robin Tunney u. a.
Als eine DEA-Razzia scheitert und
einer der Agenten getötet wird, wird
das FBI hinzugezogen. Lisbon und ihre
Kollegen sollen in dem Fall ermitteln.
21.00 \ Detective Laura Diamond
(VPS 21.05) Laura und der Sexskandal
Die attraktive Wahlhelferin Caitlyn wird
am hellichten Tag mitten auf dem Times
Square erschossen. Zuvor kursierte in den
Medien das Gerücht, dass sie mit dem
Kongressabgeordneten eine Affäre hatte.
21.45 I ZiB Flash
21.55 \ I G Mistresses
Auf ein Leben voller Überraschungen
Bens, Karens ehemalige Affäre,
steht plötzlich vor ihrer Tür. Er hat einige Anstrengungen unternommen,
um sie zu finden.
22.40 \ I G Mistresses
Zurück in die Zukunft · Letzte Folge
Obwohl der Eröffnungstermin der
„Wunderbar” vorgezogen wurde,
läuft alles bestens. Joss ist nach dem
Streit mit Harry immer noch sauer.
23.25 I ZiB 24
23.45 v Hawthorne Todgeweiht
0.25 C Supernatural
20.05 \ I Seitenblicke
20.15 \ I Die Millionen-Show
Kandidaten: Amar Menkovic (Hof),
Magdalena Hollinger (Wartberg),
Ronald Ernst (Feldkirchen bei Graz),
Veronika Möller (Henndorf)
und Andreas Krainz (Hollenstein)
21.10 \ I Thema
Frauenpower beim Song Contest Ω die
Moderatorinnen ganz privat; „Life Ball”Projekt: Hilfe für Hirtenbuben in Lesotho
22.00 \ I ZiB 2
22.30 \ I Kulturmontag
Clarissa Stadler präsentiert diese
Themen: Was heißt schon normal?
Von Normverweigern und Abweichlern;
Highlights, Göttinnen und Giganten:
Die Filmfestspiele von Cannes; Fatima
Spars neues Album mit Big Band
23.15 \ I Kulturmontag
„Valie Export – Ikone und Rebellin”
0.00 \ I v Tatort (Wh.)
Kälter als der Tod· TV-Krimi, D 2015
Mit Margarita Broich, Wolfram Koch,
Roeland Wiesnekker · Regie: F. Schwarz
1.30 \ I Kulturmontag (Wh.)
„Valie Export – Ikone und Rebellin”
3.00 \ I Seitenblicke (Wh.)
13.25 \ I Wilde Reise mit Erich Pröll
(Wh.) Der Flug der Eule
15.00 I Besatzungskinder (Wh.)
Mit Nikolaus Presnik
15.55 \ I Leopold
Figl – Alles für Österreich (Wh.)
16.45 \ Die kulinarischen Abenteuer der
Sarah Wiener (Wh.)
17.35 Bergbauern – wie
es weitergeht (Wh.)
18.05 I Das Brandenburger Haus in den
Ötztaler Alpen
19.00 \ I Die kulinarischen Abenteuer
der Sarah Wiener
19.50 I Kultur heute
20.15 I Robert
Dornhelm: Oh du
mein Österreich
21.20 I Wien: Geheimnisvolle Stadt
21.55 \ Aus den Trümmern Dokufilm, A 2015
13.05 Rita rockt
13.35 Eine schrecklich
nette Familie
14.05 Two and
a Half Men (Wh.)
15.00 2 Broke Girls (Wh.)
15.25 O.C., California
16.25 Grey’s Anatomy
17.20 Hör mal, wer da
hämmert!
17.55 King of Queens
18.20 2 Broke Girls
18.50 Two and
a Half Men
19.20 ATV Aktuell
19.30 ATV Sport
19.35 Two and
a Half Men
Das Wunschkind
20.09 Wir sind
Song Contest!
Die Fan-Sendung
20.15 Pfusch am Bau
21.20 Die 7 Todsünden
Faulheit
22.25 ATV Die Reportage Österreich – Land
der Prinzessinnen
13.00 B Dr. House
Tyrannen
13.55 B Monk Mr. Monk
auf der Jagd nach dem
verschwundenen Juwel
14.50 B Mord ist ihr
Hobby Reichen Witwen
droht Gefahr/Wer war
Joshua Peabody?
16.50 B The Mentalist
Die goldene Feder
17.45 Monk Mr. Monk und
das außerirdische Alibi
18.45 B Puls 4 News
19.05 B Messer,
Gabel, Herz
19.40 B ILIKE
20.00 B 4 gegen 4 –
Das Couchduell
20.15 B CSI: New York
Über den Wolken
21.10 Verbrechen, die
die Welt schockierten Dokumentationsreihe
Der Würger von Südafrika
22.05 Great Crimes &
Trials Dokureihe
22.40Pro und Contra
23.10 Unsere Wiener Staatsoper
0.05 Kultur heute (Wh.) 0.25
Robert Dornhelm: Oh Du Mein
Österreich (Wh.) 1.30 Wien: Geheimnisvolle Stadt (Wh.)
23.25 ATV Die Reportage 0.30
Pfusch am Bau (Wh.) 1.35 Die 7
Todsünden (Wh.) 2.35 ATV Die
Reportage (Wh.) 3.30 ATV Die
Reportage (Wh.) Reihe
23.40 Roland Düringer: Gültige
Stimme 0.15 Law & Order 1.15
Law & Order 2.10 Verbrechen,
die die Welt schockierten (Wh.)
3.00 Ghost Whisperer (Wh.)
ORF SPORT+
ATV 2
19.45 Ohne Grenzen (Wh.) Magazin 20.15 Marathon. Raiffeisen Schlössermarathon 20.45
Fußball. Bundesliga 22.30 Radsport. Wiesbauer Rad-Bundesliga 22.45 Motorsport. Porsche
Supercup. 1. Station 23.00 Motorsport. Histo-Cup. Saisonstart
23.15 Eishockey (Wh.). WM
1.50 Funsport (Wh.) Magazin
9.05 Rote Rosen (Wh.) 9.55
Sturm der Liebe (Wh.) 10.45 Um
Himmels Willen 11.35 Nashorn,
Zebra & Co. 12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet. Magazin
13.00 B In 80 Gärten
um die Welt (Wh.)
Südamerika
14.05 B Auf legendären Routen Argentinien – Die Ruta Nacional 40
Dokumentationsreihe
15.05 Die Erde von oben
Dokumentationsreihe
16.00 B Der große Aufbruch – Die Pioniere
Amerikas
17.05 B Moderne
Wunder Dokureihe
18.00 B Journal
18.10 B Wir sind …
18.30 B Servus Krone
18.50 B Art Wolfe –
Reisen an die Grenzen der Erde
19.20 B Journal
19.40 B Die unglaublichsten Verbindungen – Missing Link
Bier. Dokumentationsreihe
20.10 B Wetter
20.15 B Sport und Talk
aus dem Hangar-7
13.00 B \
Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 B \ Rote Rosen
Telenovela
15.00 Tagesschau
15.10 B \ Sturm
der Liebe
Mit Jennifer Newrkla, Jan
Hartmann, Kai Albrecht
16.00 Tagesschau
16.10 B \ Elefant,
Tiger und Co.
17.00 Tagesschau
17.15 \ Brisant
18.00 B \ Gefragt –
Gejagt
18.50 Großstadtrevier
Sturköppe · Krimiserie
19.45 \ Wissen vor
acht – Zukunft
19.50 \ Wetter
19.55 \ Börse
20.00 Tagesschau
20.15 B \ Der GeldCheck (3/3) Supermarkt
oder Discounter?
21.00 B Hart aber fair
13.00 B \ Mittagsmagazin
14.00 Heute – in Dt.
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 \ Heute
15.05 Bares für Rares
16.00 \ Heute –
in Europa
16.10 \ Soko Kitzbühel
17.00 \ Heute
17.10 \ Hallo Dt.
17.45 B \ Leute heute Magazin
18.05 B \ Soko 5113
Krimiserie
19.00 \ Heute
19.20 \ Wetter
19.25 B \ Wiso
20.15 B \ v Mordshunger – Verbrechen
und andere Delikatessen Wilder Westen
TV-Kriminalfilm, D 2015
Mit Anna Schudt, Aurel
Manthei, Tobias Diakow
Regie: Marcus Weiler
21.45 Heute-journal
14.00 Verdachtsfälle
Doku-Soap
17.00 Betrugsfälle
Doku-Soap
17.30 B Unter uns
Daily Soap. Mit Tabea
Heynig, Lars Steinhöfel,
Claudelle Deckert u.a.
18.00 B Explosiv –
Das Magazin
Moderation: Elena Bruhn
18.30 B Exclusiv –
Das Star-Magazin
18.45 B RTL aktuell
19.05 B Alles was
zählt Daily Soap
19.40 B GZSZ
Daily Soap
20.15 B Herbstblond –
Gottschalks große
Geburtstagsparty
Mitwirkende: Barbara
Schöneberger, Guido Maria Kretschmer, Günther
Jauch, Otto Waalkes &
die „Friesenjungs”, Hugo
Egon Balder. Live aus dem
„Admiralspalast” in Berlin
13.00 Alexander Hold
14.00 B Auf Streife
Reportagereihe
15.00 B Im Namen
der Gerechtigkeit
Mitwirkende: Alexander
Hold, Stephan Lucas u.a. ,
16.00 B Anwälte
im Einsatz
17.00 B Mein dunkles
Geheimnis
17.30 B Schicksale –
und plötzlich ist alles
anders Doku-Soap
18.00 B In Gefahr –
Ein verhängnisvoller
Moment
19.00 B Newtopia
19.55 Werbung
20.00Puls-4-News mit
Puls-4-Wetter
20.15 C B Detective
Laura Diamond
Laura und der verdächtige
Ex · Krimiserie
21.15 C B The Mentalist Die Spur der Steine
22.15 C B Castle
22.00 Lola rennt. Actionfilm, D
1998 23.35 Descending – Abenteuer Tauchen 0.25 Lola rennt
(Wh.). Actionfilm, D 1998 1.35
Auf Entdeckungsreise (Wh.)
22.15 Tagesthemen 22.45 Die
Story im Ersten 23.30 Hans Filbinger. Doku 0.15 Nachtmagazin
0.35 Tatort (Wh.). Kälter als der
Tod · TV-Kriminalfilm, D 2015
22.15 Shame. Drama, GB 2011
23.50 Heute+ 0.05 Die schöne
Krista. Dokumentarfilm, D 2013
1.35 ZDF-History (Wh.) 2.20
Soko 5113 (Wh.) Krimiserie
23.00 Extra – Das RTL Magazin
0.00 RTL Nachtjournal 0.30 10
vor 11 0.55 Extra – Das RTL Magazin (Wh.) 1.55 Die Trovatos
2.50 RTL Nachtjournal (Wh.)
23.15 Navy CIS 0.15 Criminal
Minds 1.10 Detective Laura Diamond (Wh.) 1.55 The Mentalist
(Wh.) 2.40 Castle (Wh.) 3.20
Navy CIS (Wh.) Krimiserie
23.15 TV total 0.15 The Big
Bang Theory (Wh.) 0.40 The Big
Bang Theory (Wh.) 1.05 Fringe –
Grenzfälle des FBI 1.55 Fringe –
Grenzfälle des FBI. Mysteryserie
SIXX
3SAT
ARTE
VOX
RTL 2
SUPER RTL
KIKA
17.45 ATV Aktuell 17.50 ATV
Wetter 17.55 Alf 18.25 Crossing
Jordan 19.20 Cold Case – Kein
Opfer ist je vergessen 20.15 Basic Instinct. Erotikthriller, USA/F
1992 22.45 Open House – Willkommen in der Nachbarschaft.
Thriller, USA 2010 0.30 Basic Instinct (Wh.). Erotikthriller, USA/F
1992 2.50 Cold Case (Wh.)
16.40 Charmed 17.35 Ghost
Whisperer – Stimmen aus dem
Jenseits. Mysteryserie 18.25
Desperate Housewives 19.20
Grey’s Anatomy 20.15 Sex and
the City 20.55 Sex and the City
21.25 Sex and the City 22.00
Sex and the City 22.35 New Girl
23.05 New Girl 23.30 Ally McBeal 0.20 Ally McBeal. Serie
18.30 Nano 19.00 Heute 19.20
Kulturzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Universum 21.00 Universum 21.45 Can Can und Champagner – Das Moulin Rouge
22.00 ZiB 2 22.25 John Mulholland – Zauberer im Kalten Krieg
23.10 Peter Voß fragt ... 23.55
Reporter 0.15 10vor10 0.45
Willkommen Österreich
18.20 Europas hoher Norden
(Wh.) Dokureihe 19.05 Cannes,
kurz davor 19.10 Arte Journal
19.30 Amerikas Naturwunder.
Dokumentation 20.15 Tod in Venedig. Drama, I/F 1971 22.20 Kinogeschichten 23.15 Schöner
als Akazienholz. Drama, ARG/E
2011 0.40 Die Stadt der Millionen. Dokumentarfilm, D 1925
15.00 Shopping Queen 16.00 4
Hochzeiten und eine Traumreise
17.00 Mein himmlisches Hotel
18.00 Mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Prominent! 20.15 Arrow
21.15 Arrow 22.10 CSI: Miami
23.05 CSI: NY 23.50 CSI: Vegas
0.40 Nachrichten 1.00 CSI: Miami (Wh.) 1.40 CSI: NY (Wh.)
15.00 Mein Traumjob – Die
Chance meines Lebens 16.00
Der Trödeltrupp 17.00 Die Geissens 18.00 Köln 50667 19.00
Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL
II News 20.15 Traumfrau gesucht
21.20 Die Reimanns – Ein außergewöhnliches Leben 22.20 Der
Trödeltrupp 23.10 Die VICE Reports 0.10 The Quest (5) (Wh.)
17.10 Turbo FAST 17.40 Go Wild!
18.10 Scooby-Doo! Zeichentrickserie 18.40 Voll TOGGO – Das
Quiz 18.45 Wildnis extrem – Tieren auf der Spur 19.15 Fünf
Freunde – Für alle Fälle 19.45
DreamWorks Dragons – Die
Wächter von Berk 20.15 Monk
22.05 Psych 23.00 Psych 23.55
Monk (Wh.) 0.40 Infomercials
17.40 Yakari 18.05 Percys Drachenbande 18.15 Glücksbärchis – Willkommen im Wolkenland 18.40 Peppa 18.50
Sandmännchen 19.00 Mia and
me – Abenteuer in Centopia
19.25 Die beste Klasse Deutschlands 19.50 Logo! 20.00 Ki.Ka
Live 20.10 Du bist style! 20.35
Dasbloghaus.tv. Jugendserie
BAYERN
WDR
SWR
18.00 Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Unkraut 19.45
Dahoam is Dahoam 20.15 Jetzt
mal ehrlich 21.00 Lebenslinien
21.45 Rundschau 22.00 Faszination Wissen 22.30 Die Frage
23.00 Nachtlinie 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 LeseZeichen
0.10 Dahoam is Dahoam (Wh.)
0.40 Planet Erde. Dokureihe
20.15 Darf ich ... Strom verschwenden? 21.00 Markt 21.45
WDR aktuell 22.00 Die story
22.45 Sport inside 23.15 Outer
Space. Dokumentarfilm 2015
0.15 Musik aus „Star Wars”
20.15 Familie für Fortgeschrittene. TV-Drama, D 2011 21.45 Landesschau 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Meister des Alltags
22.55 Meister des Alltags 23.25
Die Besten im Südwesten
KABEL 1
15.50 News 16.00 Castle 16.55
Mein Lokal, dein Lokal 17.55
Abenteuer Leben – Täglich neu
entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 XXx 2 – The Next
Level. Actionfilm, USA 2005
22.25 Extreme Rage. Actionfilm,
USA/D 2003 0.40 XXx 2 – The
Next Level (Wh.). Actionfilm,
USA 2005 2.30 Late News
NDR
PHOENIX
20.15 Markt 21.00 Plietsch.
21.45 Aktuell 22.00 45 Min
22.45 Kulturjournal 23.15 Freddy Quinn ... und die ewige Sehnsucht 0.15 Freddy und das Lied
der Prärie. Western, D/JUG 1964
20.00 Tagesschau 20.15 Wie
der Kudamm nach Karl-MarxStadt kam 21.00 Aufbruch im
November 21.45 Heute journal
22.15 Unter den Linden 23.00
Der Tag 0.00 Unter den Linden
ZDF NEO
EUROSPORT
20.15 Inspector Barnaby. TVKriminalfilm, GB 2006 21.50 Inspector Barnaby. TV-Kriminalfilm, GB 2006 23.25 Silent
Witness 0.15 Silent Witness
1.05 Raumschiff Enterprise
19.45 Tennis 20.00 Eurogoals
20.45 Watts. Magazin 21.00
Radsport (Wh.) 22.00 Motorradsport (Wh.) 23.00 Eurogoals
(Wh.) 23.45 Tennis (Wh.) 0.30
Tennis (Wh.) 0.45 Eurogoals
SEHENSWERT
Amerikas Naturwunder
Die achtteilige Doku-Reihe
verspricht in den nächsten
Tagen spektakuläre Aufnahmen von der Flora und der
Fauna der amerikanischen
Naturschutzgebiete. Den
Auftakt macht heute der
Grand Canyon.
Arte, 19.30 Uhr
Eine Empfehlung von Marianne Fischer
Herbstblond
Anlässlich seines heutigen
65. Geburtstages darf
Thomas Gottschalk bei RTL
seine eigene Party moderieren. Als Gratulanten haben
sich Barbara Schöneberger,
Guido Maria Kretschmer und
Günther Jauch angekündigt.
RTL, 20.15 Uhr
Mordshunger
Eine 17-Jährige ist verschwunden. Polizeikommissar Max (Aurel Manthei) hat
einen Dorfbewohner im Visier. Doch seine Schwester,
die Köchin Britta (Anna
Schudt), ist skeptisch. KrimiReihe mit Provinzcharme.
ZDF, 20.15 Uhr
Roland Düringer:
Gültige Stimme
Zu Gast bei Roland Düringer
im Verhörraum ist heute
Monika Donner, transsexuelle
Autorin, Juristin und ehemals
Offizier des Bundesheers.
Auch ihr stellt er vier Grundfragen des Lebens.
Puls 4, 23.40 Uhr
IM RADIO
5.03 Guten Morgen,
Österreich 9.05
Radiokolleg 10.05
Konzert. Andrea
Brownell (Klavier)
11.35 Schon gehört? 11.40
Radiogeschichten 12.00 Mittagsjournal 13.00 Ö1 bis zwei.
Johann Gottfried Müthel 13.55
Wissen aktuell 14.05 Radiodoktor 14.40 Moment 14.55
Rudi! 15.05 Apropos Musik.
„Dante” 16.00 Passagen 16.55
Digital.Leben 17.00 Journal um
fünf 17.09 Kulturjournal 17.30
Spielräume 17.55 Betrifft:
Geschichte 18.00 Abendjournal
18.25 Journal-Panorama. ÖHWahl 18.55 Religion aktuell
19.05 Dimensionen 19.30 On
stage 21.00 Tonspuren 21.40
Texte 22.00 Nachtjournal
13.45 C B 2 Broke
Girls Küchenkrise
14.10 C B The Big
Bang Theory
15.05 C The Big Bang
Theory Comedyserie
15.35 B How I Met
Your Mother
17.00 B Taff
18.00 Puls-4-News
18.10 C B
Die Simpsons
18.40 C B
Die Simpsons
19.05 B Galileo
20.15 C B Die Simpsons El Barto
20.45C B Die Simpsons How I Wet
Your Mother
21.15 C B The Big
Bang Theory
Ordnung in
der Abstellkammer
21.45 C B The Big
Bang Theory
Kein Job fürs Leben
22.15 B Halligalli
5.04 Guten Morgen,
Steiermark 9.03 Radio
Steiermark am Vormittag 12.07 Mittag in der
Steiermark 15.03 Der
Tag in der Steiermark (17.00 Journal; 17.30 Steiermark-Journal;
18.30 Der Tag in 90 Sekunden)
18.50 Kulturjournal 19.03 Mit
Musik in den Abend 20.04 Alpenländische Musikantenparade
22.05 Jazz at its best. Vladimir-Kostadinovic-Quartett 23.03
Musikrevue
5.00 Die Antenne
Muntermacher mit
Thomas Axmann &
Co 9.00 Antenne
@Work 13.00 Die Antenne von
eins bis zwei 14.00 AntenneDrivetime
LEUTE
AMANDA KLACHL
Mir tut in
der Causa
Grasser nur
sein Geld
leid. Das
findet einfach keine
Zeit und
Ruhe zum
Arbeiten.
MONTAG, 18. MAI 2015, SEITE 48
SMALL
TALK
Bald Prinzessin
ofia Hellqvist (30),
Verlobte des schwedischen Prinzen Carl
Philip (36), darf sich
nach der Hochzeit am
13. Juni „Ihre Königliche Hoheit Prinzessin
Sofia, Herzogin von
Värmland“ nennen.
S
Bayern-Star Bastian Schweinsteiger und Tennis-Schönheit Ana Ivanovic schweigen beharrlich
GEPA, APA
„Zeremonie an geheimem Ort“
Laut Gerüchten sollen Schweinsteiger und Ivanovic verheiratet sein.
och immer wird über die
Gründe der kürzlichen
Trennung von Ski-Beauty
Lindsey Vonn (30) und GolfSuperstar Tiger Woods (39)
spekuliert, da kocht die Gerüchteküche schon beim
nächsten berühmten Sportlerpaar über. Denn schenkt man
N
der „La Gazzetta dello Sport“
oder den „Belgrade Daily
News“ Glauben, dann könnten
Ana Ivanovic (27) und Bastian
Schweinsteiger (31) in den Hafen der Ehe gesegelt sein. Die
Tennis-Schönheit und der
Bayern-München-Spieler sollen laut „Bekannten“ des Paa-
res „in einer intimen Zeremonie an einem geheimen Ort in
Gegenwart von Eltern und
Freunden“ geheiratet haben.
Während sich das vermeintliche Ehepaar bedeckt hält, kursieren derweil im Internet
zahlreiche Fotos, welche die
beiden turtelnd in Rom zeigen.
10121
9 090802 000903
Fernsehzuschauer stimmten
für den Nachwuchssänger, der
als Belohnung einen Plattenvertrag und 500.000 Euro bekommt. Der Sohn eines Italieners trat bisher bei Partys und
Festen als Sänger auf. Während der dreistündigen Liveshow ließ Seeger erst Antonio
Gerardi (30) und dann die 17
Jahre alte Viviana Grisafin hinter sich.
Kein Problem mit Glatze & Co.
ie australische Sängerin Kylie Minogue
ist auf Partnersuche
und hat dabei kein Problem mit alternden
Männern. „Mir machen
graue Haare nichts aus
– und ich habe auch
nichts dagegen, wenn
APA
Männer glatzköpfig
sind oder zur Glatze neigen“, sagte sie
der britischen „Mail on Sunday“. „Sogar ein bisschen Bauch macht mir
nichts aus“, verriet die 46-Jährige.
D
Udo bremst beim Alkohol
Severino ist der „Superstar 2015“
E
in 27-jähriger IT-Manager
aus dem hessischen Wächtersbach ist Deutschlands „Superstar 2015“. Severino Seeger
hat das Finale der RTL-Castingshow „Deutschland sucht
den Superstar“ gewonnen. „Ich
kann das nicht glauben, das ist
ein Traum“, jubelte der junge
Vater einer Tochter am späten
Samstagabend nach der Livesendung. Fast 59 Prozent der
APA
m sich fit für seine
Stadionkonzerte zu
halten, will Udo Lindenberg nicht mehr so
viel trinken. „Ich war
früher hauptberuflich
Schluckspecht. Das
habe ich geändert, jetzt
gibt es gezielte BesäufAPA
nisse“, sagte der Rocksänger am Abend vor seinem 69. Geburtstag in seiner Geburtsstadt Gronau.
Dort enthüllte er am Samstag ein überlebensgroßes Denkmal aus Bronze.
U
Severino Seeger setzte sich gegen
34.000 Kandidaten durch
APA
Nr. 137 / 1,20 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 /
Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60
P.b.b. 02Z034114, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien

- Vier Tore

erWARTEN - Freie Christengemeinde – Pfingstgemeinde Graz

Samstag, 30. April 2016, 16:00 Uhr

Di., 19. April 2016

Stelleninserat Reinigungskraft 2015_Ferien

Ostern auf der Knittelfelder Hube

Österreichische konfliktkompetente Unternehmen und

GEHT AUF IHR ALTEN TORE - Jesus Freaks Deutschland

Flyer «s`Himmelrych schliesst die Tore

Spielbetrieb in der Gaswerkstraße