Lokalfußball: VfV heute in Drochtersen / Bavenstedt bleibt ohne Gegentor Sport: Seite 14 Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Sonntag, 16. August 2015 · 40. Jahrgang · Nr. 33 · Auflage: 137.300 Exemplare HAWK-Akkuschrauberrennen Wagen wie gedruckt Seite 5 In dieser Ausgabe Mirco Weiß schaltet zurück Theaterhaus in Beweisnot Seite 8 Seite 9 Unkluge Begriffe Spielraum erwünscht 100.000 haben Dom besucht Jedes Bild hat eine Geschichte Notdienste Seite 2 (lv) Hildesheim. Mehr als 100.000 Besucher haben den Hildesheimer Dom seit seiner Wiedereröffnung vor einem Jahr gesehen. Die Gäste und Reisegruppen kamen aus dem ganzen Bundesgebiet und aus dem, vor allem europäischen, Ausland. Das neue Dommuseum hat sich ebenfalls als Besuchermagnet entpuppt, sehr zur Freude des Bistums. Seite 2 ■ Holle und Sommergewinnspiel Seite 17 ■ Bad Salzdetfurth und Sommergewinnspiel ■ Biergärten und Cafés Seite 20 Foto: Alias Bobo Tipps und Trends zur Reisezeit Seite 21 (kik) Hildesheim/Sindschar. Die Bilder haben sich in Sabhan Alias Bobos Kopf gebrannt: Verhungerte Kinder, staubige Knochenberge und eine schmerzende Ungewissheit. Darüber, ob seine beiden Schwestern noch am Leben sind. Oder ob sie das selbe Schicksal ereilt hat, das viele jesidische Frauen, die in den Lagern des „Islamischen Staats“ vergewaltigt werden, in den Selbstmord treibt. Der Hildesheimer (auf dem Bild rechts) ist für drei Monate in die irakische Region Sindschar gereist, wo im August 2014 der IS über die zumeist jesidische Bevölke- rung hergefallen war. Weil Deutschland davor die Augen schließe, hat Alias Bobo einen Verein gegründet, um Hilfsgüter in den Irak zu transportieren und die Menschen dort zu unterstützen. „Ein Jahr ist vergangen und niemand tut etwas, die ganze Welt ist taub geworden!“ Seite 3 Telefon 0 51 21 / 9 77- 0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: [email protected] Gymnasium wird zum Filmset (lv) Sarstedt. Komische Lehrer haben die da. Einer trägt absurdfarbene Klamotten und sieht aus wie der ExFury-Gitarrist Christof Stein-Schneider und eine kennt man doch eigentlich eher aus „Sturm der Liebe“. Genau, die vermeintliche Musiklehrerin AKTION! Rustikales Roggenmischbrot 1000 g Brot Grillkotelett vom frischen Schweinenacken natur oder mariniert 100 g (R.F.) Hildesheim. Der neue Modus im DHB-Pokal hat es möglich gemacht. Gestern war Erstligist Hannover-Burgdorf, Zweitligist Schwartau und Staffelkonkurrent Dessau zu Gast bei der Eintracht. Der neue Vierermodus bekam von Fans und Fachleuten gute Kritiken. Ex-EintrachtTrainer Volker Mudorw (Foto, mit Recken-Manager Chatton) ist überzeugt: „Diese Auslosung war perfekt.“ Heute um 17 Uhr geht es um den Einzug ins Achtelfinale. Seite 15 AKTION! -34% -.39 0.59 21.–23. Aug.ugInnenstadt AKTION! -34% -.59 0.99 Fr 15 - 24 Uhr, Sa 12 - 24 Uhr, So 11 - 21 Uhr EI EINTRITT FR Foto: Veit Melitta Auslese versch. Sorten 500 g Packung (1 kg = 7.38) -35 % AKTION! 3.69 5.69 -17% Wiener, AKTION! Lange Kerls oder 1.09 Würstchen im zarten Saitling 100 g -39% -.66 gültig bis 22.08.2015 · Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH · 31139 Hildesheim · Rex-Brauns-Str. 5/7 Wagner Backfrische -31% Pizza oder Dr. Oetker AKTION! Die Ofenfrische versch. Sorten tiefgefroren 320-435 g Packung 2.89 (1 kg = 4.57-6.22) 1.99 -26 AKTION! % 1.95 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE 2.65 über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten 3 Tage Musikprogramm Mumm Sekt, Jules Mumm Sekt oder Jules Mumm+ versch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 5.05) -24 % AKTION! 3.79 4.99 Nutella Nuss-NougatCreme 450 g Glas (1 kg = 4.33) -.99 1.19 (lv) Alfeld. Der bisherige Marketing-Chef des Fagus-Werkes, Karl Schünemann, ist mit 70 Jahren in den Ruhestand gegangen. Sein Name wird untrennbar mit der Ernennung des lebenden Denkmals zum UnescoWeltkulturerbes verbunden bleiben. Der gelernte Schuhleistenmacher hat 56 Jahre in der Firma gearbeitet, die mit der Architektur und der Mitarbeiterführung beispielhafte Wege gegangen ist. Seine geliebten Gruppenführungen wird Schünemann weiter fortführen. Und ein Bildband mit seinen Fotos ist in Arbeit. Seite 10 Treffpunkt DHB-Pokal Internationales Open Air Bierfestival Miri Klemt ist die Schauspielerin Liza Tzschirner (Foto). Das Gymnasium Sarstedt hat sich nach „Los Veganeros“ erneut zum Filmset gewandelt. Was daran liegt, dass Produzent und Kameramann Andreas Barthel wieder mit am Start ist. Seite 11 Maggi fix & frisch Produkte versch. Sorten 27-92 g Beutel (100 g = 0.64-2.27 LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP Sparkassen-Arena 2. Hildesheimer Dreharbeiten zum Kinofilm „No future war gestern“ Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Foto: Bodensiek Fagus-Marketing-Chef Abschied vom Erbe Seiten 18 und 19 ■ Sport aktuell Rekordbesucherzahlen Hildesheimer Sabhan Alias Bobo unterstützt Opfer des „Islamischen Staats“ -30 Frankreich Nektarinen gelb-/weißfleischig Kl. I, 1 kg AKTION! % 2.79 3.99 130 WÄSCHEN Ariel Waschmittel 130 WL Packung (1 Anw. = 0.15) -19% Krombacher AKTION! versch. Sorten Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33 l Flaschen + 3.10/3.42 Pfand 13.49 (1 l = 1.10/1.39) 10.99 AKTION! 18.99 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 2 Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen i KG BeKleidunG für 7,70 euro Gelände ehem. Gallwitz Kaserne Eduard - Ahlborn - Straße 3 31137 Hildesheim Telefon 05121 604 - 2413 Second Hand TexTil Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr, Fr 9.00 – 13.30Uhr Nimm 4 3 zahuln‘gen! Pack 00g) (5x1 Donnerstags ist Bratwursttag! Wählen Sie zwischen verschiedenen Sorten Knobi-Thüringer Mett Bauchfleisch mager zugeschnitten, auch zum Grillen geeignet kg 2.99 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4.99 aus der Kugel kg 3.99 Nackensteaks verschiedene Marinaden 100 g 0.59 Gyrospfanne vom Schwein, küchenfertig mariniert 100 g Hähnchenbrustfilet in leckerer Marinade 100 g 0.59 0.69 mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100 g Leinegriller 5er mit Grünkohl und Speck, 5 x 100 g (kg 5.90) Pk. Mortadella mit oder ohne Paprika 0.69 2.95 100 g 1.29 würzig und knackig 100 g 0.69 Serbischer Krautsalat Chili con Carne mit viel Hackfleisch 500 g (kg 5.40) 2.70 Gültig vom 17.08.– 22.08.2015 Ambulante Kranken- und Tagespflege Berezow Brückenstraße 3 · 31180 Hasede Telefon 0 51 21 9312-0 ■ NOTDIENSTE AmbulANTE bErEITSchAfTSprAxEN im St. Bernward-Krankenhaus: 0 51 21-90 11 63 im Krankenhaus Alfeld: 0 51 81-70 72 85 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle geregelt: 0 51 21-1 92 22 fEuErWEhr, rETTuNGSDIENST, NOTArZT: 112 – pOlIZEI: 110 KOSTENlOSE rufNummEr für ärTZlIchE hIlfE AuSSErhAlb DEr prAxISöffNuNGSZEITEN: 116 117 KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST Ambulante Notfallsprechstunde: Klinikum Hildesheim GmbH nur über Ruf-Nr.: 1 92 22 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: 0 50 66-60 38 55 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST STADT HILDESHEIm Praxis Dr. vet. Martin Neumann, Hildesheim, Leinkamp 18, Ruf: 0 51 21-87 66 77 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST SüDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm Praxis Dr. Lorberg, Delligsen, Obere Mühlenstr. 3, Ruf: 0 51 87-300 863 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST NöRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm Tierärztin E. Hildebrandt, Betheln, Nordbrink 10, Ruf: 0 51 82-94 75 10 APOTHEKEN-NOTDIENST Apotheke Marienburger Höhe, Hildesheim, Marienburger Platz 15, Ruf: 0 51 21-8 40 44 Christophorus-Apotheke, Hildesheim, Himmelsthürer Str. 14, Ruf: 0 51 21-6 50 22 APOTHEKEN-NOTDIENST im Kreis Nord-Apotheke, Alfeld, Hildesheimer Str. 80, Ruf: 0 51 81-8 43 00 SANITÄR- u. HEIZuNgS-NOTDIENST Ruf: 01 72-1 63 80 00 (So. von 8.00–18.00 Uhr) BEHINDERTENBEFöRDERuNg Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), Kreisverband Hildesheim, Fahrdienst in Stadt und Landkreis Hildesheim, Mo.–Fr. 6.00–19.00 Uhr, Ruf: 1 92 12. Beförderung nach 19.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung. Fahrten am Wochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf: 1 92 12. Mobiler sozialer Hilfsdienst tägl. Mo.–Fr. 7.00–16.00 Uhr, Ruf: 1 92 12. SOZIALPSyCHIATRISCHER DIENST Ruf: 0 51 21-3 09 16 31, Mo.–Do. 9.00–15.00, Fr. 9.00–12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung KRISENTELEFON Ruf: 0 51 21-5 88 28, täglich (auch am Wochenende) 17.30–23.00 Uhr KINDER- uND JugENDTELEFON BuNDESwEIT KOSTENLOS Ruf: 08 00-1 11 03 33, Mo.–Sa. 14.00–20.00 Uhr. zUSÄTzLiCH „ELTERNTELEFON“ BUNDESWEiT KOSTENLOS Ruf: 08 00-1 11 05 50, Mo.–Fr. 9.00–11.00, Di. und Do. 17.00–19.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST DES AmTES FüR JugEND uND SPORT FüR NOTFÄLLE: nach Dienstschluss (Mo. bis Do. ab 16.15 Uhr, Fr. ab 13.00 Uhr) sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen über die Einsatzleitstelle – Feuerwehr, Ruf: 0 51 21-3 01 22 22 – oder – Polizei, Ruf: 0 51 21-93 90 – Angaben ohne Gewähr – EIN SErvIcE DES Der HSV spielt 0:5 gegen die Bayern. Gut, das ist aus Hamburger Sicht zwar wieder nicht so schön, aber immerhin das Ergebnis eines sportlichen Kräftemessens und nicht einer Tölpelhaftigkeit vom Rande des Spielfeldes. Wie merkte ein Kollege neulich ganz richtig an? Der HSV nimmt den Komikern den Arbeitsplatz weg. Vom PokalAus gegen den Viertligisten Carl Zeiss Jena spricht schon niemand mehr. Viel mehr interessiert uns doch, was die Spieler, deren Körpersprache nicht die war, die der Trainer Bruno Labbadia erwartet hatte, verdienen. Oder präziser: was sie bekommen. Doch dieses Wissen hütet neben dem Sportdirektor Peter Knäbel allein eine 38-jährige Altenpflegerin, die ab und zu im Jenischpark spazieren geht. Dort fand sie Knäbels Rucksack mit einer streng geheimen Gehaltsliste (Stand Juni 2015) und einem Haufen Kreditkarten sowie, das sollte nicht unter den Teppich gekehrt werden, einem Strafzettel mit Lichtbild wegen zu schnellen Fahrens. Beim HSV war man zunächst nicht sonderlich erpicht darauf, den Rucksack wiederzubekommen, womöglich wollte man auch einfach mal vergessen, wie viele Millionen man den Antihelden des DFB-Pokal in ihren tätowierten Hintern bläst. Erst nach zwei Wochen gelang es der ehrlichen Finderin, den Rucksack zurückzubringen; der Mann der Knäbel-Verträge hatte zwischenzeitlich zumindest Anzeige wegen Diebstahls erstattet. Gerade wollte der HSV zu so etwas wie einer Tagesordnung übergehen, da unterlief ihm der nächste Faux-Pas. Oder der armen Werbeagenturpraktikantenwurst, die für Freikarten die Fan-T-Shirts designt. Auf einem der überteuerten Leibchen („Nur der HSV“ für 22,50 Euro) fand sich das Motiv einer erstklassigen Choreographie von Hertha-Fans. Immerhin zensiert der HSV im Pressespiegel auf seiner Internetseite nicht die unliebsamen Berichte. „PeinlichPleite macht Voll-Blamage perfekt“, dichtet da die Bild-Zeitung. Im Übrigen noch zum Pokal-Aus gegen Jena. Für künftige Artikel hätte ich einen Verbesserungsvorschlag für das gewählte Stilmittel der Alliteration: „PeinlichPleite macht Blöd-Blamage perfekt“ oder auch „Peinlich-Pleite macht Voll-Verpfostung perfekt“. Gern geschehen. (lv) ■ POLIZEIBERICHT Ein 83-jähriger Rentner in Bad Salzdetfurth ist am Dienstag um mehrere hundert Euro bestohlen worden. Ein Fremder hatte von dem Mann Lohn für Gartenarbeit verlangt – die es jedoch nie gegeben hatte. Der Rentner konnte Tat und Täter aus Krankheitsgründen nicht präzise beschreiben. Der sanierte Dom hat in einem Jahr mehr als 100.000 Besucher angezogen. Foto: Bistum Hildesheim Dom und Dommuseum verzeichnen viele Besucher aus Deutschland und Europa Mehr als 100.000 Gäste seit der Wiedereröffnung (r/lv) Hildesheim. Der Hildesheimer Dom ist ein Besucher-Magnet: Nach Schätzungen des Bistums haben mehr als 100.000 Menschen die Bischofskirche seit deren Wiedereröffnung vor einem Jahr besucht. Domführer begleiteten in dieser Zeit 1.520 angemeldete Gruppen mit etwa 29.000 Teilnehmern durch die sanierte Kathedrale. Zusätzlich fanden fast täglich ein bis zwei öffentliche Führungen statt. Die Gäste kamen aus dem gesamten Bundesgebiet und aus dem Ausland, meist aus europäischen Ländern. Dabei waren – von Kindergartenkindern bis zu Seniorengruppen – alle Altersklassen vertreten. Gebucht wurden die Domführungen unter anderem von Reiseveranstaltern, Pfarrgemeinden, Schulklassen, Hochschulen, Pilgergruppen oder von Firmen, die Betriebsausflüge nach Hildesheim unternahmen. Dombesucher aus der Stadt Hildesheim und dem Hildesheimer Umland verbindet mitunter eine lebenslange Geschichte mit der Bischofskirche. Viele von ihnen waren gespannt zu sehen, wie sich das Gotteshaus durch die Sanierung der Jahre 2010 bis 2014 verändert hatte. „Es ist erstaunlich, wie viele Menschen annehmen, was hier in fünf Jahren gestaltet worden ist. Teilweise müssen wir Besuchergruppen auf einen späteren Zeitpunkt vertrösten, weil der Andrang so groß ist“, sagt Weihbischof Heinz-Günter Bongartz, der als Domdechant der Hausherr der Bischofskirche ist. Es sei unglaublich berührend, wie ruhig und aufmerksam viele Besucher im Dom seien, so Bongartz. „Hier ist ein Ort, wo Menschen still werden können. Viele stecken einfach nur eine Kerze an und halten inne. Der Dom lädt ein, auf die Stimme der Seele zu hören, inne- re Nöte und Sorgen wahrzunehmen und schenkt eine Botschaft, damit umzugehen.“ 90 Domführerinnen und -führer versorgen die Gäste mit Informationen über die Welterbe-Stätte der Unesco, zu der neben der Bischofskirche der Hildesheimer Domschatz gehört, der im Dommuseum gezeigt wird. Außerhalb der Führungen stehen zudem etwa 30 Ehrenamtliche als Ansprechpartner im Dom zur Verfügung. Auch das neue Dommuseum freut sich über positive Resonanz: Rund 18.000 Menschen haben es bereits in den ersten 100 Tagen nach der Eröffnung im April dieses Jahres besucht. Auf der deutlich größeren Ausstellungsfläche werden Objekte mittelalterlicher Schatzkunst im Dialog mit Werken zeitgenössischer Künstler präsentiert – was vielen Besuchern offenbar gefällt. Das belegen zahlreiche Gespräche, die Mitarbeiter des Museums mit ihren Gästen geführt haben, außerdem Hauptorganist Georg Oberauer spielt heute im Dom Zuschriften per E-Mail und Briefe. Dr. Claudia Höhl vom Dommuseum sagt: „Die große Begeisterung hat uns positiv überrascht. Unsere Dauerausstellung verbindet Mittelalter und Moderne. Dass dieses Konzept so gut Hildesheim. Dommusikassistent „Herr Gott, der die Rache ist, erschei- funktioniert, freut uns sehr.“ Georg Oberauer ist heute ab 18 Uhr ne“) die große Orgelanlage des Doan der großen Orgelanlage des Hil- mes zu ihrem ersten Geburtstag so- ■ Der Dom und das Domfoyer sind desheimer Doms zu hören. Der Preis- wohl solistisch als auch im Ensemble täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Während dieser Zeit sind Besuche träger internationaler Wettbewerbe präsentieren. und Hauptorganist des Domes wird Karten kosten 10 Euro (ermäßigt 5 im Dom und Besichtigungen des mit Werken von Wolfgang Amadeus Euro). Sie sind im Internet über www. 1.000-jährigen Rosenstocks möglich. Mozart (Fantasie in f-Moll, KV 608), tickets.bistum-hildesheim.de oder an Das Dommuseum ist dienstags bis Johann Sebastian Bach (Choralvor- der Vorverkaufsstelle im Domfoyer/ sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. spiel über „Schmücke dich, o liebe Eingang Dommuseum, Domhof 3, er- Der Eintritt beträgt 6 Euro (ermäßigt Seele“), Sofia Goubaïdoulina („Hell hältlich. Besucher bis 18 Jahre haben 4 Euro). Anlässlich des Bistums-Juund Dunkel“), Franz Schmidt (Prälu- kostenfreien Eintritt. Restkarten sind biläums veranstaltet das Museum dium und Fuge in Es-Dur) und Julius an der Abendkasse bis 15 Minuten Aktionstage mit freiem Eintritt am 1. September und 6. Oktober. Reubke (Sonate über den 94. Psalm vor Konzertbeginn erhältlich. Orgel wird eins DAS WETTER AM 16. AUGUST 2015 WECHSELND BEWÖLKT UND ÖRTLICH SCHAUER ODER GEWITTER REGIONALWETTER Wir befinden uns heute an der Grenze zwischen kühler Luft im Südwesten und warmer Luft im Nordosten Deutschlands. Dabei ist es wechselnd bewölkt mit örtlichen Schauern. Vor allem nach Norden und Osten hin sind auch Blitz und Donner dabei. Die Luft erwärmt sich auf 22 bis 25 Grad. 06:05 20:43 08:02 21:12 Mo. Di. Mi. Do. Fr. 22° 20° 24° 24° 25° Sibbesse Diekholzen 23° Söhlde 18° Alfeld Bockenem 23° 18° Freden Holle Bad Salzdetfurth 24° 22° 16° Wind in km/h HILDESHEIM Schellerten 18° 19° Gronau 20 19° Harsum 23° 24° Duingen BIOWETTER 25° 24° Giesen Elze Hohenhameln Algermissen Sarstedt 18° WEITERE AUSSICHTEN Morgen und übermorgen gibt es ab und zu Regen. Die Sonne scheint nur selten längere Zeit. Dazu kommen Temperaturen von 20 bis 22 Grad. Von Dienstag an bleibt es größtenteils trocken. Die Luft erwärmt sich leicht auf 24 bis 25 Grad. Uhr Uhr Uhr Uhr Lamspringe 18° Die Witterung macht sich bei wetterfühligen Menschen durch allerlei Beschwerden bemerkbar. So kann es zu vermehrten Gelenk-, Muskel-, Glieder- und Narbenschmerzen kommen. Das allgemeine Wohlbefinden wird durch einen niedrigen Blutdruck beeinträchtigt. STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 29 16 28 16 26 24 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 18 26 24 19 17 4 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 3 Sabhan Alias Bobo unterstützt Opfer des „Islamischen Staats“ / Zwei Schwestern in der Gewalt des IS „Das macht Herzschmerzen“ Wilfried Kellner Sanitätshaus und Reha-Technik Stobenstraße 1a · 31167 Bockenem 24 Stunden Notfall-Hotline (0 50 67) 69 73 33 Gartenfee Dachbeschichtung Preisgünstig mit Garantie! Gartenpflege, lege, enpflohnt! Ga diertsich die sich lohnt! Beetpflege + Bepflanzung Hecken- + Strauchschnitt Neugestaltung + Beratung Moos am Dach, muss das sein? Seit über 15 Jahren Firma Kappe, Nordstemmen ☎ www.kappe-dachbeschichtung.de Urte Schmuck Staudengärtnerin 0 50 44-4610 Tel. 0 50 65-80 Mobil: 01 62/9 2002 12 50 46 [email protected] [email protected] www.gartenfee-sibbesse.de Seniorenwohnpark Giesen Wir verbinden kompetente Pflege und Betreuung mit behaglicher Wohnkultur und fairen Preisen. In Niedersachsen gehören wir nun auch offiziell zu den hochqualitativen und besten Pflegeeinrichtungen. MdK-Benotung: Der aus dem Irak stammende Hil desheimer gehört dem Jesidentum an, einer religiösen Minderheit aus dem nördlichen Irak, Nordsyrien und der südöstlichen Türkei (siehe „Zum Thema“). Seitdem am 3. August 2014 in seiner Heimat Sindschar der „Isla mische Staat“ eigefallen war, ist es in der nordirakischen Region zu ei ner humanitären Katastrophe ge kommen. Als „Ungläubige“ werden die Jesiden von den ISKämpfern getötet, versklavt oder verschleppt, Männer getötet, Frauen vergewaltigt, Kinder für die Schlacht zu Tötungs maschinen ausgebildet. Allein am 3. August sind in Sind schar 5.000 Frauen und Kinder ver schleppt worden, darunter auch zwei 27 und 40jährige Schwestern von Alias Bobo – und deren acht Kinder. Das letzte Lebenszeichen: ein kurzes Telefonat vor vier Monaten. Seitdem herrscht Stille, Informationen aus den Lagern der ISKämpfer zu bekommen ist so gut wie unmöglich.Manchmal berichteten von Schleusern freige kaufte Frauen von den Gefangenen, erzählt Alias Bobo. Berichte habe er gehört von jungen Frauen, die nach ihrer Vergewaltigung für 50 Euro an den nächsten Mann weiterver kauft werden; Fünfjährige, denen in Camps beigebracht wird, Köpfe ab zutrennen. Auch die Neffen von Alias Bobo sollen nach der Trennung von ihren Müttern inzwischen in einem ISAusbildungslager gelandet sein. fer ihren Vater und ihren Bruder tö teten. Sie konnte es nicht ertragen und brachte sich um. „Sehen Sie die zwei Bilder?“ Alias Bobo tippt auf dem Bildschirm auf zwei Fotos. Eins zeigt eine lächelnde junge Frau. Das andere eine Person, deren Gesichtszüge durch eine starke Verbrennung kaum noch zu erkennen sind. „Das ist dieselbe Frau. Sie woll te nicht vergewaltigt werden und hat sich selbst verbrannt“. Vom „Islamischen Staat“ verfolgt und getötet Jesiden im Irak Die Jesiden sind Anhänger einer monotheistischen Religion und heute hauptsächlich im nördlichen Irak, in Nordsyrien und in der süd östlichen Türkei angesiedelt. Eine offizielle Zählung gibt es nicht. Weltweit wird ihre Zahl auf bis zu 800.000 geschätzt, den Hauptanteil stellen dabei die irakischen Jesiden ■ ZUM mit bis zu 350.000 Menschen. In Deutschland leben etwa 60.000 Jesiden, im restlichen Europa noch etwa 65.000. Seit dem Ende des Irakkriegs 2003 sind Jesi den verstärkt zur Zielscheibe fun damentalistischer Muslime gewor den, am 14. August 2007 verüb ten AlQaidaTerroristen vier An schläge in den ausschließlich von Jesiden bewohnten Dörfern El Kha tanijah und El Adnanijah und töte ten dabei mehr als 500 Menschen. Nachdem im August 2014 Anhän ger des „Islamischen Staates“ die Region Sindschar überrannten und die Jesiden als THEMA „Ungläubige“ ver folgen, ermorden und versklaven, befindet sich ein Großteil von ihnen auf der Flucht. Während die gefangenen Frauen und Kinder unter Vergewaltigung und Umerziehung zu ISKämpfern leiden, werden jesidische Männer meist sofort getötet. (r/kik) Heute gebe es in den Camps keine Arbeit und der Hunger raffe sie all mählich dahin. Auf einem anderen Bild ist eine Gruppe von Flüchtlin gen zu sehen, die vergeblich versu chen, den Stacheldraht an einem Zaun zu umklettern. „An der Grenze zwischen der Türkei und Bulgarien endete für sie die Reise. Sie mussten alle wieder zurück in den Irak“, er klärt Alias Bobo. Der junge Mann, der auf der Ma rienburger Höhe zwei DönerImbiss Buden führt, hat viel Leid gesehen im Irak. Ein Leid, dem hierzulande kaum Aufmerksamkeit zuteil werde. Zwar sei gerade in BadenWürttemberg ein Programm gestartet worden, durch das bis Ende des Jahres 1.000 Kin der und junge Frauen aufgenommen werden sollen, die vom „Islamischen Staat“ entführt und misshandelt wur den. Sie sollen hier eine Therapie be kommen und in ein normales Leben zurückfinden. Niedersachsen denkt über ein ähnliches Programm ab Sep tember nach. Doch Alias Bobo geht das nicht schnell genug: „Ein Jahr ist vergangen und niemand tut etwas, die ganze Welt ist taub geworden“, sagt er. „Saddam Hussein war zwar ein Diktator, aber als Jeside hatte man unter seiner Regierung weniger Probleme“. Deutschland habe zwar Waffen in den Irak geschickt, „aber haben die auch nur einen Menschen vom IS zurückgebracht? Nein. Haben die Waffen den Krieg gestoppt? Nein. Haben die Waffen Sindschar befreit? Nein. Man muss eine andere Lösung finden!“ Zumindest eine davon hat Alias Bobo bereits in Eigenregie auf den Weg gebracht. Er engagiert sich in einem Hildesheimer Verein für Jesi den, organisiert Hilfstransporte für die Flüchtlingscamps in seiner Hei mat. Als ein Freund aus Syrien vom Goslarer Verein „Jugend humanitäre Hilfe“ im Dezember einen LKW mit 50 Rollstühlen und weiteren Hilfsgütern in den Irak schickte, hat Alias Bobo diesen vor Ort in Empfang genom men und an die Menschen verteilt. Auch in Zukunft will er Transporte mit Hilfsgütern organisieren, um den Menschen zu helfen. Vor allem aber will er die Bilder ins Bewusstsein der Menschen rufen, will zeigen, was er dort für Grauen gesehen hat. Denn hinter jedem einzelnen Bild steht eine Geschichte. ■ Sabhan Alias Bobo benötigt für den nächsten Transport in den Irak noch Hilfsgüter aller Art, besonders ausgediente Rollstühle sind dringend notwendig. Wer ihn unterstützen möchte, erreicht ihn unter der Rufnummer 01 76/56 52 79 45 oder per E-Mail: [email protected]. Obernweg 21, Giesen Tel. 05121 - 283 57 84 www.senioren-wohnpark.net Telefon (0 50 64) 95 02 60 Restaurant – Biergarten – Hotel Montag 12.00–20.00 Uhr enzeiten: Sonntag und 0 Uhr Küch Dienstag bis Samstag 12.00–21.0 tag 12.00–21.00 Uhr Mon bis tag Sonn n: zeite ungs Öffn Dien stag bis Samstag 12.00–22.00 Uhr Highlights ab 17.30 Uhr Di. € 7,90 Schnitzel „Italienische Art“ für nur € 8,50 Mi. Rippchen für je € 5,00 Do. Currywurst Spezialitäten Torten & en Kuch e täglich hausgebacken , Currywurst, itzel Schn ner: n-Pla ferie mer Som etseite Puffer, Burger & Co. Termine siehe Intern e siehe Internetseite Termin ch Brun – ts uffe Frühstücks-B . 2015 Einschulungs-Buffet am 5. Sept siehe Internetseite sik -Mu Live – est berf Okto lie Sa. 22.08. Frühstücks-Buffet für Fami & Freunde p.P. € 9,99 9.00–11.00 Uhr Nougatcreme, Honig, Butter, Frühstück: verschiedene Konfitüren, lien, Milch, abwechslungsreicher Margarine, Müsli & Cerea Joghurt & Quark, frischer Obstsalat gekochte Eier scheiben & warme Speisen: Rührei „natur“ SpeckKäse, Frischkäse, Münchener kalte Platten: gemischter Aufschnitt- ger Mett & Zwiebeln Wurstsalat, frisches Thürin swahl Beilagen: frische Brötchen & Brotau suppe Tages : Suppe Anti Pasti & rella, kalte Platte & Salate: Tomate Mozza ettich Rauchfischplatte mit Meerr Getränke: Glas Orangensaft 0,2l Do. 03.09. Genießer-Mittagsbuffet p.P. € 9,99 11.30–13.30 Uhr gemischte Salate mit Hausdressing Suppe+Salate: Tagessuppe & frische spitz“ an Meerrettichsauce Hauptgang: Leber „Berliner Art“ & „Tafelin Bratensauce & Senfeier in hausgemachte Kohlroulade mit Zwiebeln, Senfsauce, Brathering (ohne Gräten) & Remoulade Matjes „Hausfrauen Art“ & Sauerfleisch ln, rtoffe Bratka raut, Beilagen: Leipziger Allerlei, Blauk Heidekartoffeln & Püree Süßschnäbel: Überraschungsdessert Buffe Do. 03.09. Hamburger-Hot Dogs als 17.30–20.00 Uhr, satt 10.30–14.00 Uhr Massengrab in der Nähe von Sindschar. „Das macht Herzschmerzen“. All die Bilder haben sich in Alias Bobos Kopf gebrannt, womöglich ist seinen beiden Schwestern längst ein ähn liches Schicksal wiederfahren. Man sieht ihm an, dass ihm diese Unge wissheit zu schaffen macht. Würde er einen Schleuser beauftragen, um seine Schwestern zu befreien? „Wir haben keine Wahl. Wenn mir ange boten wird, meine Schwester aus dem IS zu schleusen, dann muss ich das Geld geben.“ Um seine drei weiteren Schwes tern ist es ebenfalls nicht gut be stellt. Zwar konnten sie von den mordenden und vergewaltigenden Horden des IS flüchten, leben aber gemeinsam mit mehreren Hundert weiteren Flüchtlingen in einem der vielen Auffanglager in der Nähe der Stadt Dohuk. Die Zustände hier seien katastrophal, erzählt Alias Bobo, der von Mai bis Juli dieses Jahres seine kranke Mutter im Irak besuchte. „Sie wohnen dort zu zehnt in einem win zigen Zimmer, zwei Familien teilen sich eine Toilette, für Wasser müssen sie mehrere Kilometer gehen“, sagt Alias Bobo. Der junge Mann kennt viele Schicksale der Menschen vor Ort. Seine Stimme bricht kurz ab, als er auf dem Bildschirm auf das Foto eines neun Monate alten Mädchens zeigt. „Ihre Mutter ist beim IS, der Vater lebt mit zwei weiteren Kindern zusammen. Er schaffte es nicht al lein, musste das Kind weggeben“. Es sei ein schrecklicher Gedanke, dass ein Vater sein eigenes Kind wegge ben muss, weil er es nicht versorgen kann, flüstert Alias Bobo. Früher hätten diese Menschen in einer großen Stadt gearbeitet, wä ren die Kinder zur Schule gegangen. Sonnenberg 1 ∙ 31199 Diekholzen/Egenstedt www.landhaus-am-sonnenberg.com Hildesheim/Sindschar. Jedes Bild hat eine Geschichte. Als Sabhan Alias Bobo mit einem Wischen auf dem Bildschirm seines Tablets von einem Bild zum nächsten wechselt, wird das Leid immer schwerer zu er tragen. Verhungerte Kinder, staubi ge Knochenberge – und Fotos von jungen Frauen, die hoffnungsvoll in die Kamera blicken. „Sie haben sich umgebracht, nachdem sie von den Soldaten vergewaltigt worden sind“, berichtet Alias Bobo. Manchmal böten Schleuser an, einen Verschleppten zurückbringen zu kön nen – für bis zu 10.000 Euro. „Woher soll die Familie das Geld nehmen?“, fragt Alias Bobo. Kürzlich wurde in der Nähe von Sindschar ein Massengrab gefunden, an mehr als 80 Jesiden erinnern hier nur noch staubige Schädel. Vier wei tere dieser Gräber sind noch nicht geöffnet worden. Um der Tortur der Verschleppung durch den IS zu ent gehen, nahmen sich unzählige Frau en das Leben. Eine Frau, so Alias Bo bo, habe beobachtet, wie ISKämp Jeden Montag Von Kilian Schwartz Pflegenote 1,0 (sehr gut) Fotos: Alias Bobo Puffer-Buffet Flüchtlinge werden in Sammellagern aufgefangen. Um sich mit Wasser zu versorgen, müssen sie oft weite Strecken zurück legen. t p.P. € 9,99 -Zusammenstellen mit Beefhacksteak verschiedene Hamburger zum Selbst menstellen Hauptgänge: Hot Dogs zum Selbst-Zusam urgersauce, (Salat, Tomaten, Ketchup, Senf, Hamb Zwiebeln, Gurken etc.) toffeln, Käse für ry-Kar Count Frites, es Beilagen: Steakhouse Pomm Cheeseburger, Maiskolben & Salat-Büffet 11.30–14 Uhr p.P. € 15,90 Sa. 05.09. Einschulungsbuffet e mit Croutons Tomatencremesupp Suppe: kernen, Cherrytomaten & kalte Platten: feiner Ruccola mit Piniene Mozzarella & Anti Pasti, Parmesanflocken, Tomat frisches Baguette-& Ciabatta roulade „Hausfrauen Art“ saftiger Schweinenackenbraten & Rinder Fleisch: s/rot-weiß kleine Schnitzelchen & Hähnchen-Nugget ce/Parmesan ensau Spaghetti mit Bolognese & Tomat n, Leipziger Allerlei-Gemüse & Butterbohne Beilagen: es Frites, Rosmarin- & Sauce Hollandaise, Blaukraut, Pomm tten Heidekartoffeln & Kroke Eis am Stiel & Überraschungsdessert Dessert: Freunde So. 06.09. Brunch-Buffet für Familie & 11.30–13.30 Uhr p.P. € 14,90 Freiwillige gesucht! Telefon: 0 51 21 / 5 50 15 [email protected] ...weil Nähe zählt. KEHRWIEDER am SONNTAG Angebote* vom 17.8. bis 22.8. 2015 kg 7,98 kg 6,98 etwas herzhaftes aufs Brot 100g 0,99 Boullion Würstchen 100g 1,19 Gulasch halb und halb Gewürzrollbraten Altdeutscher Art Zwiebelfleisch Bewusst mit Lust genießen ... Kartoffelsalat KW 34-15 | Irrtümer vorbehalten | © Hanke Archiv | * in EURO KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 4 Hankes hausgemachter Kartoffelsalat ist eine ausgewogene Komposition mit Gurke , Ei und Mayonaise, die bei allen beliebt ist. Für zwischendurch oder z. B. mit Hankes leckeren Boullions eine tolle Mahlzeit! KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER B I S S O N N T A G , 2 3 . A U G U S T 2 0 15 LIVE-MUSIK BÜHNE SONNTAG, 16.8. PARTY SONSTIGES SONNTAG, 16.8. 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Orgel-Sommer, Domkirche MONTAG, 17.8. FREITAG, 21.8. 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 20.00 Orgelkonzert Felix Hell, St.-Michaelis-Kirche 21.00 Summertime Blues-Session, Bischofsmühle Jeden Donnerstag Direktverkauf in Rheden, 10.00 - 17.00 Uhr *Diese Angebote sind nicht gültig in unserer Filiale im REWE Lamspringe www.landschlachterei-hanke.de Foto © Nadja Klier Filialen: Alfeld (Mobil)/Rewe, Bodenburg/NP, Delligsen, Giesen/NP, Gronau/Penny, Ilten, Lamspringe/Rewe, Nordstemmen, Oldendorf/NP, Sarstedt/NP • Zentrale: Bantelner Weg 2 • Rheden • Telefon 0 51 82 - 94 78 04 Wegen Umbau geschlossen 10.8.–22.8. Neueröffnung Montag, 24. August, 9.00 Uhr Hauptstraße 78–81 31171 Nordstemmen Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49 Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–14 Uhr Geflügelverkauf jeden Samstag leger. Junghennen ab 20 St. 6,90 €/ St., Grünleg., Marans, Wachteln, Enten, Gänse, Masthähnchen, Puten, Perlhühner, Zwerge, Hauben, Italiener, … 8.00 Algermiss.,Sportzentrum; 8.45 Einum, Sportplatz; 9.20 Sottrum, gegenü. Fam.Park; 9.40 Bockenem, Meteor P; 10.00 Lamspringe, Am Bahnhof(altes Signal); 10.30 Alfeld,BBs/Sporthalle P; 10.50 Gronau,Straßenmeisterei;11.10 Burgstemmen, GH Leineufer P/Leine Auetaler Geflügelfarm Tel.: 05752/1403 Schlossstr. 1a · Am Golfplatz · Rheden Tel. 0 51 82 - 26 80 Kai Schubert Großes Teichfest Sa., 05. September ab 14.00 Uhr mit Musik v. DJ und Leckereien vom Grill. Eintritt frei! 31174 Schellerten, Holztrifft 21 Tel. 05123/4276, Mi.-Fr. 7.00-12.30, Do.+Fr. 15.00-18.00, Sa. 7.00-12.00 Angebot der Woche vom 19. bis 22. August 2015 Magerer Schinken-Rollbraten gewürzt und ungewürzt kg € 6.99 Weitere Wochen-Angebote: www.fleischerei-fuendling.de Großes Frühstücks-Buffet So., 06. September ab 9.30 Uhr 50 Kaffee, Tee, O-Saft und Wasser inkl. p.P. € 10, Kinder bis 6 J. frei, von 7-12 J. 1/2 Preis. Anmeldung erbeten. Cocktailparty Part II Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n SAMSTAG, 22.8. 10.00 Musik zur Marktzeit, St.Lamberti-Kirche 12.15 Samstag-Mittags-Musik, Domkirche 21.45 Patrick Lück, Wild Geese Wie viel kann ein Kind ertragen? Viele Kinder leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft. Denn 100 % Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not. Spendenkonto 208 855 606 Postbank Frankfurt, BLZ 500 100 60 www.kinderzukunft.de DONNERSTAG, 20.8. 20.00 Doppeldecker-Party, Thav FREITAG, 21.8. n Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER. 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.30 Schüttel dein Heck, Kulturfabrik Löseke SAMSTAG, 22.8. Mehr zum Thema Patenschaft: 0203.7789-111 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstr. 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de SONNTAG, 23.8. SONNTAG, 23.8. 18.00 Orgel-Sommer, Domkirche Sa., 12. September 22.00 Cocktail Party, Jack Inn SAMSTAG, 22.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Hildesheimer Bierbörse, Innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Musik, Tanz und Curry – eine kulinarisch-kulturelle Reise nach Sri Lanka, Michaelis Welt-Café SONNTAG, 23.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Museums-Sommer-Spezial: Forschen, Entdecken und Staunen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Hildesheimer Bierbörse, Innenstadt KINOPROGRAMM Sonnenterrasse. Mit Live-Musik und großer Grill-Karte. 50 Cocktails € 5, B I S M I T T W O C H , 1 9 . A U G U S T 2 0 15 www.restaurant7berge.de Filiale kommen, können teilnehmen: Einfach ein Foto der eigenen Schultüte auf die Website hochladen und beschreiben, warum ihre Schultüte die schönste ist. Zum Abschluss der Aktion wählt eine Staples Jury die schönsten Schultüten und kürt diese mit tollen Preisen. Jetzt mitmachen! In Hildesheim läuft die Aktion vom 22.08. bis 29.08.2015 während der normalen Öffnungszeiten. Alle Termine und Infos unter www.staples-schulstart.de Jessica Schwarz, Schauspielerin www.stadtmagazin-public.de ab 18.00 Uhr, auf der Staples befüllt gratis Schultüten in Hildesheim Bald ist es soweit: Das neue Schuljahr beginnt und damit für tausende Abc-Schützen der erste Schultag. Damit der ein unvergessliches Erlebnis wird, unterstützt die Büromarktkette Staples zum Ende der Sommerferien die Kinder in Hildesheim mit einem sinnvollen Beitrag: Staples beschenkt die Schulanfänger mit Gratis-Sets, gefüllt mit hochwertigen Buntstiften, Bastelschere und Schulwegplan. Schultüten-Wettbewerb – Mitmachen direkt bei Staples in Hildesheim oder im Internet Zum zwölften Mal ruft Staples außerdem zum Wettbewerb „Die schönste Schultüte“ auf. Und so geht’s: Jeder Erstklässler, der mit seinen Eltern eine selbstgestaltete Schultüte zum kostenlosen Befüllen in eine der 58 Staples Filialen bringt, kann sich fotografieren lassen und nimmt so am Wettbewerb teil. Alle Fotos landen in einer Galerie auf www.staples-schulstart.de. Auch Kinder, die nicht zum Befüllen in die Keinen Termin mehr verpassen – mit der PUBLIC-App für das iPhone und alle Android Smartphones. Helfen macht glücklich. SONNTAG, 16.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Museums-Sommer-Spezial: Forschen, Entdecken und Staunen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führungen durch die Sonder- und Dauerausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Stadt in Licht und Schatten“, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus MONTAG, 17.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie DIENSTAG, 18.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie MITTWOCH, 19.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie DONNERSTAG, 20.8. 18.00 Gesprächsabend mit Tsering Haller, Tibet-Tara-Zentrum, Pellweg 6 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie FREITAG, 21.8. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 15.00 Hildesheimer Bierbörse, Innenstadt THEGA FILMPALAST 0 51 21 / 2 94 07 77 NEU: FANTASTIC FOUR tägl. 15.00/17.30/20.00, Di. nicht 15.00 Uhr NEU: DATING QUEEN – BEZIEHUNGEN SIND AUCH KEINE LÖSUNG tägl. 15.00/17.15/20.15 Uhr NEU: CODENAME U.N.C.L.E. tägl. 17.45/20.00 Uhr MISSION: IMPOSSIBLE – ROUGE NATION Di./Mi. 14.45 Uhr MISSION: IMPOSSIBLE – ROUGE NATION (DOLBY ATMOS) tägl. 17.15/20.15, Mo. nicht 20.15 Uhr ANT-MAN So./Mi. 20.30 Uhr MARGOS SPUREN Di. 15.00 Uhr MAGIC MIKE XXL tägl. 20.30 Uhr MINIONS tägl. 15.15/17.45 Uhr THEGA EXTRA FAMILY-PREVIEW: DER KLEINE RABE SOCKE 2 – DAS GROSSE RENNEN So. 15.00 Uhr NUR EIN WOCHENENDE IM PROGRAMM: BARBIE – EINE PRINZESSIN IM ROCKSTAR CAMP So. 14.30 Uhr THEGA-FILMKUNST: DIE FRAU IN GOLD Mo. 15.00/17.45/20.30 Uhr THEGA 3D-KINO PIXELS (3D) So./Mi. 17.30 Uhr PIXELS (3D) (DOLBY ATMOS) tägl. 14.45 Uhr MINIONS (3D) tägl. 14.45 Uhr, So. nicht HAZ-FILMFESTIVAL FASCINATING INDIA (3D) So. 15.00/17.45/20.30 Uhr EIN SOMMER IN DER PROVENCE Mo. 15.00/17.45/20.30 Uhr BERLIN EAST SIDE GALLERY Di. 15.00/17.45/20.30 Uhr DAS SALZ DER ERDE Mi. 15.00/17.45/20.30 Uhr KINOWELT ALFELD 0 51 81 / 51 97 ASTERIX IM LAND DER GÖTTER Di. 14.30 Uhr CODENAME U.N.C.L.E. Tägl. 15.45/21.00, So. nicht 15.45, So. auch 18.15 Uhr FANTASTIC FOUR Tägl. 13.30/16.45/21.15 Uhr HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP Mo. 14.30 Uhr MAGIC MIKE XXL Mo. 18.30 Uhr MARGOS SPUREN Di./Mi. 18.30 Uhr MINIONS Mi. 14.00 Uhr MINIONS (3D) Mi. 16.15 Uhr MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION Tägl. 18.15/20.45, So. nicht 18.15, So. auch 15.45 Uhr PIXELS (3D) So./Mo./Di. 19.00, So. auch 11.45, Di./Mi. auch 14.15 Uhr VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS? Mo. 15.00, Mi. 19.00 Uhr GRONAUER LICHTSPIELE 0 51 82 / 90 35 10 M .i Sommerpause noch bis 26. August WOCHENHOROSKOP A S T R O L O G I S C H E T E N D E N Z E N V O M 1 7 . A U G U S T B I S 2 3 . A U G U S T 2 0 15 Staples füllt kostenlos Schultüten in Hildesheim – und prämiert die Schönsten! Ohne Gewalt leben – Jede hat ein Recht darauf Helfen Sie mit einer Spende! Kontonummer 8 012 959 · BLZ 259 501 30 Sparkasse Hildesheim Frauenhaus Hildesheim e.V. Frauenhaus Hildesheim Beratungsstelle für Frauen Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Bahnhofsallee 25 · 31134 Hildesheim · Telefon (0 51 21) 1 55 44 WIDDER 21.3. – 20.4. Kaum zu glauben, aber wahr: Trotz des häuslichen Friedens denken Sie über einen Seitensprung nach. Die Sterne haben Ihnen jetzt lange genug Flausen in den Kopf gesetzt. So viele erotische Schwingungen bringen Sie ins Schwitzen. Wenn die Gefühle die Oberhand gewinnen, kann man auch mit Vernunft nichts ausrichten. KREBS 22.6. – 22.7. Sie brauchen im Moment keine Sticheleien, sondern lediglich einen starken, aber doch sehr zärtlichen Partner an Ihrer Seite. Passen Sie also bitte auf, dass Ihr Traum in dieser Woche nicht doch noch in Erfüllung geht. Wenn Sie nämlich erst einmal auf den Geschmack gekommen sind, gibt es absolut kein Zurück mehr. WAAGE 24.9. – 23.10. Das allgemeine Betriebsklima könnte etwas besser sein. Ansonsten ist an Ihrem Arbeitsplatz vorerst ausschließlich Routine angesagt. Halten Sie sich im Kollegenkreis also etwas bedeckt und kümmern Sie sich ausschließlich um Ihre eigenen Aufgaben. Das beugt unnötigen Pleiten und Pannen vor und schont Ihre Nerven. STEINBOCK 22.12. – 20.1. Sie sollten alles geruhsamer angehen lassen, in dieser Woche hapert es nämlich mit der kosmischen Energiezufuhr. Deshalb tun Sie sich natürlich keinen Gefallen, wenn Sie lauter Purzelbäume schlagen. Auch beim Sport sollten Sie sich vor Übertreibung hüten. Immer schön langsam. Steigern können Sie immer noch. STIER 21.4. – 20.5. Ihre Stimmung ist in dieser Woche nicht jeden Tag auf Aufriss eingestellt. Auch kein Problem! Was am Montag noch nicht klappt, kann am Mittwoch schon in die Gänge kommen. Wenn Sie da so in Ihrem Schmollwinkel sitzen, wirken Sie immer sehr liebe- und hilfsbedürftig. Da muss man Sie doch einfach einmal ansprechen. LÖWE 23.7. – 23.8. Weltbewegende Einflüsse zeichnen sich nicht ab. Es besteht also kein Grund, Stress zu verursachen. Arbeiten Sie in Ruhe und in aller Gründlichkeit und widmen Sie sich dann dem Partner intensiver. Die Beziehung gestaltet sich viel interessanter und lebendiger, wenn Sie für anregende Impulse und Abwechslung sorgen. SKORPION 24.10. – 22.11. Lassen Sie sich in dieser Woche nicht immer nur treiben. Entspannung ist zwar in Ordnung, doch zuviel Phlegma ist auf Dauer ungesund. Überwinden Sie Ihren inneren Schweinehund und raffen Sie sich wenigstens zu Ihrem gewohnten Trainingsprogramm auf oder entdecken Sie einen neuen Lieblingssport, auch zu zweit! WASSERMANN 21.1. – 19.2. Leider herrscht jetzt in Sachen Liebe, Lust und Leidenschaft nicht nur eitel Sonnenschein. Vielleicht zollt der Partner Ihnen nicht immer genügend Aufmerksamkeit, oder ist es vielleicht umgekehrt? In dem Fall sollten Sie sich nicht in die Schmollecke zurückziehen, sondern klären, wo die Ursachen dafür liegen. ZWILLINGE 21.5. – 21.6. Noch immer hält die widersprüchliche Phase an. Vielleicht müssen Sie in dieser Woche mit ansehen, wie Ihr Partner in einem Strudel von Geschehnissen steckt. Nerven werden Sie schon brauchen, um Verständnis aufzubringen. Auch Ihr Arbeitstress könnte daran schuld sein. Eigentlich ist alles ganz einfach bei Ihnen. JUNGFRAU 24.8. – 23.9. Sie möchten den langweiligen Beziehungsalltag ein wenig aufmischen? Aus kosmischer Sicht spricht in dieser Woche absolut nichts dagegen. Allerdings sollten Sie das nicht im Alleingang entscheiden, sondern in Teamwork mit Ihrem Partner. Zuviel Eigenmächtigkeit von Ihnen würde nämlich nur unnötigen Frust auslösen. SCHÜTZE 23.11. – 21.12. Nicht alles, was Ihnen neu und interessant erscheint, hält am Ende das, was Sie sich davon versprechen. Im Übrigen schätzen Sie die Dinge vielleicht nicht realistisch genug ein. Auf wichtige Angelegenheiten und Termine sollten Sie sich grundsätzlich besser vorbereiten. In der Liebe läuft in dieser Woche alles rund. FISCHE 20.2. – 20.3. Überzogene Erwartungen im Job sind jetzt nicht angebracht, es geht nämlich nur zögerlich vorwärts. Haben Sie etwas Geduld. Speziell auch im Umgang mit Vorgesetzten. Diese können Ihnen mit ihrer Sprunghaftigkeit manchmal richtig auf die Nerven gehen. Doch es nützt nichts. Machen Sie einfach gute Mine zum bösen Spiel. HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 5 Oldtimer und Youngtimer sind beim „Technorama“ zum Greifen nah. Stücke – das alles wird in Hildesheim zum Erlebnis. Die Oldtimer-Vergleichsläufe der „Technorama Classic“ haben sich im Laufe der Jahre beachtlich weiterentwickelt und sind im Terminplan vieler Hobby-Rennfahrer fest eingeplant. Mit rund 200 Rennfahrern ist das Teilnehmerfeld für den 2,7 km langen Rundkurs bestens besetzt. An den Start gehen die Fahrer in verschiedenen Automobilklassen, in einer Gespanndisziplin sowie bei den Motorrädern unter anderem bis 300 ccm, bis 600 ccm und über 600 ccm. Der Historische Motorsport ist auf der „Technorama“-Schau zum Greifen nah. Dieses Jahr startet in einem eigenen Klassement eine Gruppe von Messecatering Fleischerfachgeschäft Fahrern in zeitgenössischer Kleidung der 50er und 60er Jahre. Das ganze Wochenende bietet spannende Duelle der passionierten Fahrer, historische Technik zum Bestaunen und sowohl in der Boxengasse als auch im offenen Fahrerlager Rennatmosphäre zum Miterleben. Der Besucherparkplatz befindet sich direkt auf dem Flugplatz. ■ Das „Technorama“-Oldtimerevent findet am 12. und 13. September auf dem Flugplatz statt. Ein Wochenendticket kostet 20, ein Tagesticket 10 Euro, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.technorama.de. Veranstaltungstipp Bierbörse Hildesheim 21.–23.8.15 – Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Imbiss-Stand! Do. 20.8.– sa. 22.8.2015 Sonntag : 16. August in Wendhausen ,im Kirschenweg 11 - 17 Uhr 250 Sorten auch zum Selbstpflücken ! schweinelachsMinutensteaks 100 g –,89 rindergulasch handgeschnitten 100 g 1,09 mild geräuchert 100 g 1,29 schinkenwurst schinkengriller mit und ohne Käse riedels goldstück 100 g 1,09 mit schnittlauch 100 g –,99 laufend frisch 100 g –,89 Fleischwurst Foto: Jens Großmann Kinder stärken Pate werden KINDER NOT HILFE Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstraße 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de apfel-Möhren-salat aus dem partyservice Schinken im Brotlaib mit Kartoffeln und Gurken-Salat p.P. € ab 10 Personen 8,90 31174 Ottbergen · Im Winkel 2 Telefon 0 51 23-17 37 31249 Hohenhameln 50 Marktstraße 22 Telefon 0 51 28-40 37 96 www.riedel-fleischerei.de 50 Kinder stärken. Pate werden! Blues am Beach Blitzende Oldies und Rennatmosphäre Hildesheim. Am 12. und 13. September treffen sich die Oldtimerfreunde zum Oldtimerevent „Technorama“ auf dem Flugplatz Lerchenkamp. An diesem Wochenende dreht sich alles um die mobilen Schätze. Die rund 14.000 Besucher dürfen sich erneut auf den Oldtimerteilemarkt, das Oldtimertreffen und die Oldtimer-Vergleichsläufe des historischen Motorsports freuen. „Technorama“ ist der Oldtimer- und Youngtimer-Schauplatz der Klassiker aus dem Norden. Der traditionelle Oldtimer-TeileMarkt erstreckt sich über drei Hallen und das Freigelände. Über 300 Ersatzteilhändler aus ganz Europa bieten Teile unterschiedlicher Marken und Typen für Autos und Motorräder an. Ferner werden Werkzeug, Restaurationsmaterial, Modelle in verschiedenen Maßstäben, Literatur, Zubehör und Lederwaren verkauft. Selbstverständlich werden sowohl reparaturbedürftige als auch tophergerichtete Auto- und MotorradOldtimer angeboten. Die Clubstände informieren über die automobilen Schätze und laden zu Gesprächen ein. Auf dem traditionellen Oldtimertreffen geben sich jedes Jahr rund 1.000 historische Fahrzeuge unterschiedlicher Marken und Epochen mit ihren Besitzern die Klinke in die Hand. Historische Autos und Motorräder von den Anfängen bis zur Nachkriegszeit, klassische Oldtimer, Youngtimer und Raritäten ihrer Zeit, verkannte Schätze, verborgene Geöffnet: Juli bis September täglich 9:00 - 17:00 Uhr ...Omar Serhan ... Omar Serhan Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Oldtimerevent „Technorama“ am 12. und 13. Die Aluminiumteile wurden ebenfalls gewichtsoptimiert und in der Hochschule an der CNC gefräst. Das Studierendenteam mit Marcus Hackner, Marius Rosenthal, Andrej Jefimov, Thyll Niebergall, Tobias Brambor, Lena Popiolek hat das Fahrzeug innerhalb von acht Monaten unter der Leitung von Professor Andreas Schulz und Professorin Barbara Kotte entwickelt und gefertigt. Der Renner ist nicht nur eine Weiterentwicklung für den 3D-Druck, sondern auch ein Belastungstest für gewichtsoptimierte Strukturen, die zudem hohen gestalterischen Ansprüchen folgen. Die Messlatte für alle weiteren Fahrzeuge, die beim Akkuschrauberrennen 2016 antreten ist gelegt: Jedes Team muss mit einem Fahrzeug an den Start gehen, das ebenfalls 500 mm allein tragend mit einer Konstruktion aus dem 3DHildesheim. Zum Ende der SomDrucker überbrückt. merferien gibt es direkt hinter dem Freibad Jo-Wiese in Hildesheim noch ■ Anmeldeunterlagen und weitere einmal mächtig was auf die Ohren. Infos sind unter www.akkuschrau- Frei nach dem Motto: „Deutschlands berrennen.de abrufbar. Blueshauptstadt präsentiert ihre musikalischen Aushängeschilder“ geben sich ab dem späten Nachmittag B. B. September auf dem Flugplatz & The Blues Shacks, The Blues Guys & The Guinness Horns, Lösekes Blues Gang sowie Lucky Beggar & The Dirty Keys die musikalische Klinke in die Hand. Das Festival beginnt um 17 Uhr, Tickets kosten 19 Euro. Kinder bis zwölf Jahre zahlen nichts. (0 51 64) 83 23 Mittagstisch Maschinen können und werden unmittelbar mit dem Menschen eine Verbindung eingehen. Die Knieauflagen des aktuellen Fahrzeuges der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst zum Beispiel sind genau dem Körper des Fahrers angepasst und werden beim Fahren mit dem Fahrer verbunden. Das gesamte Fahrzeug ist deshalb der Gestalt eines Menschen angepasst, bekommt sogar selbst Wesenszüge. Der Akkuschrauber setzt dabei direkt am Herzen als Antrieb an. Um innere Strukturen zu schaffen, die ähnlich intelligent aufgebaut sind wie die menschlichen Knochen, wurden die einzelnen Bauteile mit einem Simulationsprogramm hinsichtlich ihrer Belastung strukturell optimiert. So konnte ohne Stabilitätsverlust etwa die Hälfte des Gewichtes eingespart werden. Der 3D-Druck-Brustkorb wurde von Alphacam in einem Bauraum von 900 x 600 x 600 mm in 173 Stunden mit 0,33 mm- sowie 0,25 mm-Schichten aus ASA produziert. Inh. Fam. Badenhop 29690 Grethem, Hauptstr. 35 Party-Service Foto: Kevin Momoh Hildesheim. Passend zu den Sommerferien hat das Roemer- und Pelizaeus-Museum für alle, die Lust auf einen spannenden und erlebnisreichen Tag im Museum haben, ein ganz besonderes Angebot vorbereitet: Bis zum 6. September öffnet das Museum jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr das Mittelalter-Labor zur aktuellen Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter – Die Wurzeln der Rose“. Hier gibt es jede Menge Spaß für große und kleine Besucher rund um das Thema Mittelalter: Hier kann man einen mittelalterlichen Marktstand erkunden oder in originalgetreue Kleidung schlüpfen, sich in der Schreibstube als Schreiberlehrling versuchen und mit Tinte und Gänsekiel auf Pergament schreiben. Forschen, entdecken, spielen, verkleiden, probieren, gestalten – das alles und vieles mehr ist hier möglich. . . . und so finden Sie uns: Firmenverpflegung (kik/r) Hildesheim. Zum neunten Mal richtet die Fakultät Gestaltung der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst in Hildesheim im Jahr 2016 das Akkuschrauberrennen aus. Die Idee ist einfach: Fahrzeuge, auf denen eine Person sitzen kann, angetrieben von einem handelsüblichen Akkuschrauber, treten gegeneinander an. Das nächste Rennen wird aber trotzdem eine Premiere. Denn es ist das erste Rennen der Welt, bei dem alle Fahrzeuge komplett im 3D-Druck gefertigt wurden. Die HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst präsentierte 2011 schon das erste Fahrzeug, das komplett aus dem 3D-Drucker kam und das international ausgezeichnet und in Ausstellungen auf der ganzen Welt gezeigt wird. Mit dem aktuellen Fahrzeug wird noch einmal ein ganz besonderer Aspekt beim Thema 3D-Druck beleuchtet: Die Möglichkeit der Individualisierbarkeit durch die Herstellung, die keinerlei Werkzeuge benötigt. Heidelbeeren zum Selbstpflücken Hildesheim. Wer bei dem Workshop von Peter Bursch in der Kulturfabrik Löseke am 19. September mit dem Gitarrenvirus infiziert wurde, kann in der Evangelischen FamilienBildungsstätte (Zwölf-Apostelweg 6) gleich weiter üben. Hier beginnen nach den Sommerferien ab dem 7. September Anfänger-Gitarrenkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Fortgeschrittene können in die weiterführenden Kursen einsteigen. Weitere Information und Anmeldung bei der Familien-Bildungsstätte unter Telefon 0 51 21/13 10 90, Bürozeiten von Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr. Nähere Information zu den Kursen auch bei Sigrid Plattner unter Telefon 01 74/7 67 89 42 oder ab dem 2. September unter Telefon 0 51 21/20 60 69. Forschen und Entdecken Frisch gedruckt: das aktuelle Fahrzeug der HAWK aus dem 3D-Drucker. Bei uns erleben Sie Ihr „blaues Wunder“! Feine Fleisch- und Wurstwaren Mensch wird Maschine Gitarre lernen Angebot solange Vorrat reicht. HAWK-Fakultät Gestaltung richtet 2016 wieder das Akkuschrauberrennen aus Sie suchen einen zuverlässigen Partner, der Gold und Silber zu fairen Preisen ankauft? Wir begutachten, schätzen und kaufen Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Silberbestecke, Zinn, Antikschmuck, Gold- und Silbermünzen, Eurosätze (auch DM), Marken- und Taschenuhren, Brillanten- und Diamantenschmuck sowie Bernsteine und Korallen. Ankauf von kompletten Sammlungen und Erbnachlässen. Nutzen Sie den hohen Goldpreise und nehmen das Bargeld sofort mit. Kostenlose Schmuckschätzung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kaiserstraße 25a, am Almstor • Hildesheim Tel. 05121/9990764 • www.goldankauf-hildesheim.de Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr und Sa. 10.00-15.00 Uhr Musik auf dem Marktplatz Hildesheim. Bei den Hildesheimer „Marktplatz Musiktagen“ stehen im August noch zwei Formationen auf der Bühne: Am Freitag, 28. August, sind „Trouble at the Mill“ zu Gast auf dem Marktplatz. Das Trio steht seit langem für besten UnpluggedSound, der Rockmusik in fantastischen Arrangements für dreistimmigen Gesang und akustische Instrumente verpackt. Egal, ob die Stücke ursprünglich aus dem Hardrock, Rock’n’Roll oder Pop stammen, die drei Musiker verpassen ihnen eine unverwechselbare Frischzellenkur. Mit Spaß und Power werden dem Publikum innovative Neuauflagen geliebter Originale geboten. Und all das ganz ohne Schlagzeug. Einen Tag später, am Samstag, 29. August, singt das „Trio Toast Hawaii“ von Sehnsucht unterm Pusztamond und grinen Kuzinen, vom Balkantango mit Stravinsky und Ananas, Mozart und Kochschinken. Ob Nordost, Südost oder Ostsüdwest, die vier Musiker spielen sich durch weltweite Stil- und Himmelsrichtungen. Straßenmusik erklingt konzertant und Klassisches lockt zum Tanzen. Mit ihrem poetischen Kammer-Folk-Programm von jiddischen Liedern bis zu Adaptionen von klassischen Komponisten lädt das „Trio Toast Hawaii“ seine Zuhörerinnen und Zuhörer zum In-die-Ferne-träumen ein. Dienstag, 18. August Blumenkohlsuppe mit Kochschinkenstreifen pro Portion € Unser Wochenangebot vom 17.8. bis 22.8.2015 2,80 Schnitzel Mittwoch, 19. August Hühnerfrikassee 100 g € 0,69 im Spargel und Champignons, dazu Reis Bratwurst Stück € 0,70 Donnerstag, 20. August Bierschinken 100 g € 0,98 100 g € 0,98 pro Portion € 4,90 Schweineschnitzel mit Rahmsoße, Kohlrabigemüse und Kartoffeln pro Portion € Freitag, 21. August 4,90 Jagdwurst Gedünstetes Fischfilet mit Senfsoße und Kartoffelpüree pro Portion € 4,90 Unsere Angebote sind freibleibend, solange der Vorrat reicht und gelten ausschließlich für den Einzelhandel! Schweinefleisch-Pfanne „Großmutters Art“ 1000 g € 6,99 Montags geöffnet von 7.00 bis 13.00 Uhr! Diekholzen ☎ 0 51 21-26 48 60 HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 7.00–18.00 Uhr ☎ 0 51 21-20 60 55 Sarstedt, Holztorstraße NEU ☎ 0 50 66-9 02 58 22 Freiwillige gesucht! Telefon: 0 51 21 / 5 50 15 [email protected] Wir freuen uns auf engagierte Menschen. Spendenkonto: 39064 Stichwort: Nähe schenken Sparkasse Hildesheim BLZ 25950130 ...weil Nähe zählt. HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 6 Jahreskarten für Schüler Bischof Norbert Trelle empfängt acht polnische Opfer des Nationalsozialismus Deutsches Rotes Kreuz Mit Bus zur Schule Professor-König-Heim Einzelzimmer mit Bad und Balkon oder Terrasse, hauseigene Küche, Pflege in hoher Qualität Tel.: 0051 5121 21--88 8867-0 67-0 www.professor-koenig-heim.de www.professor-könig-heim.de Tel.: DRK-Alten- und Pflegeheim Ortelsburger Straße 21, 31141 Hildesheim Anzeige Fit zu sein zahlt sich für Sie aus! Ein langes, unbeschwertes und vor allem gesundes Leben – Wer wünscht sich das nicht? Die Vielzahl der kürzlich veröffentlichten Studien zum Thema Gesundheit und Leben ohne Krankheit verdeutlichen den immer stärker werdenden Wunsch der Gesellschaft auf ein gesundes Leben, auch im hohen Alter. Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei längst gefunden und wird seit Jahren erfolgreich eingesetzt Muskulaturtraining. Es ist eindeutig bewiesen, dass eine trainierte Muskulatur den Stoffwechsel optimiert, zur Reduzierung von Körperfett und zur Linderung von Rückenschmerzen beiträgt. Freizeitaktivitäten, wie Joggen, Schwimmen und Walken können diesbezüglich ein gezieltes Muskulaturtraining nicht ersetzen. Dabei geht es nicht ausschließlich um die Sommerfigur, sondern vielmehr darum, sich bis ins hohe Alter in seinem Körper wohl zu fühlen und gesund zu bleiben. Wie einfach funktioniert all das? Im Rahmen der Sommeraktion im WORKOUT Med. Elze und Alfeld wird Ihnen derzeit die Möglichkeit geboten, kostenlos und unverbindlich 4 Wochen lang ein betreutes Muskulaturtraining durchzuführen und sich von unseren Gesundheitszentren einen Eindruck zu verschaffen, um die eintretenden Veränderungen und Erfolge am eigenen Körper zu spüren. Zudem besteht für Sie die Möglichkeit bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zu 200 Euro zu sparen! Regionale Familienküche Wieso sollten Sie zögern und nicht genau jetzt den ersten Schritt in ein gesünderes Leben setzen? Rufen Sie an unter: 05068/932180 (Elze) oder 05181/826888 (Alfeld) und vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Beratungsgespräch und den Start in Ihr vierwöchiges Probetraining. Gern können Sie auch persönlich vor Ort Ihren Wunschtermin vereinbaren. Das WORKOUT Med. freut sich auf Ihren Besuch! ■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER. bierbÖrse 2015 i! NEU dabe Hildesheim. Den Erziehungsberechtigten der in Hildesheim wohnenden Schülerinnen und Schüler werden in Kürze die Berechtigungsschreiben zum Empfang der Schülerjahreskarte zugestellt. Anspruchsberechtigt sind Schüler der Klassen 1 bis 4 der Grundschulen, der Klassen 5 bis 10 der Gymnasien, Gesamtschulen, Realschulen, der Hauptschule Geschwister-Scholl und der Oberschule St. Augustinus sowie der Klassen 1 bis 10 der Waldorfschule, AnneFrank-Schule, St.-Ansgar-Schule sowie des Landesbildungszentrums für Hörgeschädigte. Die Ausgabe der Karten findet beim Stadtverkehr Hildesheim (SVHI), Hermann-RoemerStraße 4, statt. Mitzubringen sind das Berechtigungsschreiben und ein aktuelles Passbild. Hildesheim. Das Schulbiologiezentrum Hildesheim-Ochtersum bietet im Oktober für Eltern mit Kindern und für Einzelpersonen Wochenendkurse zum Thema „Gesunde Familienküche: einfach – lecker – preiswert“ an. Durch praktisches Ausprobieren können sich die Teilnehmer selbst davon überzeugen, dass Gesundes, insbesondere wenn es selbst geerntet wird, gut schmeckt und einfach zuzubereiten ist. Folgende Kurse finden im Oktober statt: „Rund um die Bohne“ am 17. Oktober von 11 bis 13 Uhr, „Rund um den Apfel“ am 24. Oktober von 11 bis 13 Uhr und „Rund um den Kürbis“ am 30. Oktober von 16 bis 18 Uhr. Die Teilnahmekosten betragen jeweils 10 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder. Anmeldungen unter Telefon 0 51 21/ 26 49 11 oder per E-Mail an info@ schulbiologiezentrum.de. Versöhnung und Miteinander Bischof Norbert Trelle (Mitte) lud acht polnische Opfer des Nationalsozialismus ins Bischofshaus ein. (kik/r) Hildesheim/Duderstadt. Bischof Norbert Trelle hat am Mittwoch acht polnische Opfer des Nationalsozialismus empfangen. „Es sind Menschen, die bereits in jüngstem Alter Furchtbares erleben mussten. Sie hier in Hildesheim zu begrüßen, ist mir jedes Jahr eine Freude. Damit sollen in dieser Zeit Versöhnung und geschwisterliches Miteinander zum Ausdruck kommen“, sagte Trelle und lud seine überwiegend jüdischen Gäste zu Kaffee und Kuchen im Bischofshaus ein. Die vier Männer und vier Frauen im Alter von 71 bis 79 Jahren wurden als Kinder während des Zweiten Weltkrieges von den deutschen Besatzern in Ghettos eingesperrt oder vor ihnen versteckt. Auf Einladung des Diözesan-Caritasverbandes und des Maximilian-Kolbe-Werkes ver- bringen die polnischen Gäste derzeit einen dreiwöchigen Urlaub in der Kolping-Ferienstätte Pferdeberg in Duderstadt. Seit über 20 Jahren treffen Hildesheimer Bischöfe jährlich eine Gruppe von Überlebenden des NS-Terrors in Polen. Die Besuche sind gedacht als Beitrag zur Versöhnung, solange die ehemaligen KZ- und Ghetto-Häftlinge noch am Leben sind. CDU-Stadtmitte fordert Festsetzung des Lärmschutzbereiches für Flugplätze Anwohner stört Fluglärm (kik/r) Hildesheim. Laut dem Vorsitzenden der Stadtmitte-CDU Dirk Bettels beklagen sich Anlieger zunehmend über den Einflugverkehr für die Flugplätze Hannover-Langenhagen und Hildesheim. Über eine Verordnung könnte das Land Schutzzonen einrichten oder Lärmschutz- gebiete ausweisen, so Bettels. Dafür sollen sich die Abgeordneten Klaus Krumfuß (CDU) und Bernd Lynack (SPD) einsetzen, fordert er. Zweite Hildesheimer Bierbörse mit mehr als 500 Sorten aus fünf Kontinenten startet am Freitag Die Innenstadt wird wieder zum Riesen-Biergarten Besuchen Sie unseren Stand! 2. Hildesheimer Internationales Open Air Bierfestival 21.–23. Aug. Innenstadt Fr 12 - Sa 24 Uhr, Uhr Fr1515- 24–Uhr, 24 Sa Uhr, 12So– 11 24- 21Uhr EI EINTRITT FR So 11 – 21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten 3 Tage Musikprogramm Trotz durchwachsenen Wetters war der Marktplatz zur Premiere der Bierbörse im vorigen Jahr voll – Grund genug für eine Neuauflage. Hildesheim. Am kommenden Freitag, 21. August, öffnet zum zweiten Mal die Hildesheimer Bierbörse in der Innenstadt ihre Tore. Von Freitag ab 15 Uhr bis Sonntag, 21 Uhr, präsentieren und verkaufen Brauer und Importeure aus dem In- und Ausland mehr als 500 Biersorten aus fünf Kontinenten. Der Aufbau des internationalen Biergartens mit insgesamt mehr als tausend Sitzplätzen auf 10.000 Quadratmetern zieht sich durch die Innenstadt vom Marktplatz bis in die Fußgängerzone. Bei schönem Wetter hofft Veranstalter Kay Rohr auf mehrere zehntausend Besucher. Ein Live-Musikprogramm unterstreicht an allen drei Veranstaltungstagen den Festivalcharakter der Bierbörse. Mit dabei sind diesmal „Mr. Twist“ (Freitag), „Krause Band“ (Samstag) und „Takayo“ (Sonntag). Die Besonderheit ist laut Rohr die große Auswahl an mehreren hundert Biersorten vom Fass und aus der Flasche aus allen Kontinenten der Erde. Der Ausschank erfolgt ausschließlich aus originalen Gläsern und Gebinden. Die Biersorten können vor Ort probiert und auch in den verschiedensten Verpackungen mitgenommen werden. Sammler kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Das Personal der Brauer vermittelt gern Wissenswertes, Kurioses, Neuerscheinungen, Brauvorgänge, Rezepte und vieles mehr rund ums Bier. Die Bierbörse findet mittlerweile in 24 deutschen Städten statt, darunter Leverkusen, Bonn, Köln, Düsseldorf, Leipzig und Karlsruhe. Seit einem Jahr zählt auch Hildesheim zum Jahreskalender der Bierbörsen. „Die Premiere im August 2014 war rekordverdächtig“, sagt Rohr. Zu den zahlreichen verschiedenen Biersorten gehören neben den Klassikern die belgischen Fruchtbiere, die Neuerscheinungen aus Polen, die Traditionsmarken aus Tschechien, die Klosterbiere und viele mehr. Das Schokoladen- und Kirschbier runden das Angebot ab. Einheimische Brauer aus Hildesheim und Umgebung lassen sich auch in diesem Jahr die Teilnahme am Festival nicht nehmen. Sie werden unter anderem mit Neuvorstellungen vertreten sein. ■ Die Eröffnung mit dem traditionellen Fassanstich soll am Freitag, 21. August, gegen 17 Uhr stattfinden. Geöffnet ist am Freitag von 15 bis 24 Uhr, am Samstag von 12 bis 24 Uhr und am Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter www.bierboerse.com. Hildesheim 31188 Holle • Bahnhofstraße 23 Tel. (0 50 62) 82 55 u. 18 84 www.bierboerse.com Übernahme gesamter Festplätze, Zeltbewirtschaftung, Imbissbetriebe, Autoscooter, Toilettenwagenverleih HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 7 92-jährige Rentnerin in ihrer Wohnung bestohlen Abgelenkt und beraubt (kik/r) Hildesheim. Unter dem Vorwand, sie wolle die Familie be suchen, die im Erdgeschoss wohne, verschaffte sich eine junge Frau Zutritt zum Haus einer 92jährigen Rentnerin in der Gartenstraße und stahl mehrere Schmuckstücke. Die Tat ereignete sich bereits am 6. Au gust, wurde aber erst am Dienstag von der Rentnerin angezeigt. Die Diebin folgte ihrem Opfer bis zur Wohnung im Obergeschoss, wo sie die Rentnerin bat, kurz deren Toi lette nutzen zu dürfen. In der Küche versperrte die Frau unter Aufspannen und Vorhalten eines großen Tuches den Blick auf den den Wohnungs eingang, so dass ein Mittäter unbe obachtet in die Wohnung gelangen konnte. Während die Frau die Rent nerin weiterhin ablenkte, durchsuch te der Komplize die Wohnung nach Wertsachen und entwendete aus einer Schatulle mehrere Schmuck stücke. Dies bemerkte die Geschä digte erst zwei Tage nach der Tat. Die unbekannte Frau soll 25 bis 30 Jahre alt und etwa 1,60 Meter groß sein, eine dunkle Hautfarbe und schwarze glatte Haare haben, die zu einem Pferdeschwanz zusammen gebunden waren. Hinweise nimmt die Polizei Hildesheim unter Telefon 0 51 21/93 91 15 entgegen. Drei „Zigarettentricks“ am Donnerstagmorgen Rätselhafte Diebstähle (kik/r) Hildesheim. Die Hildeshei mer Polizei musste am frühen Don nerstagmorgen gleich drei Strafan zeigen wegen Diebstahls stellen. Dabei gingen die Täter derart ge schickt vor, dass die Geschädigten die eigentliche Tathandlung jeweils gar nicht bemerkten. Die Polizei prüft nun, ob in allen drei Fällen ein Tat zusammenhang bestehen könnte. Der erste Fall ereignete sich um 1.15 Uhr in der BischofJanssenStra ße/Ecke Speicherstraße. Ein 21jäh riger Hildesheimer wurde auf dem Heimweg von einem Mann ange sprochen, der den Geschädigten um eine Zigarette bat. Nachdem sich beide nach einer kurzen Unterhal tung trennten, bemerkte der 21jäh rige Hildesheimer das Fehlen seines Handys. Der Dieb soll Ende 20 und ungefähr 1,80 Meter groß gewesen sein, ein südosteuropäisches Aus sehen gehabt und hochdeutsch ge sprochen haben. Der Mann trug eine blaue SweatShirtJacke sowie eine schwarze Jeanshose. Auch beim zweiten Diebstahl um 3.10 Uhr wurde ein 50Jähriger von zwei Männern nach einer Zigarette gefragt, bevor er das Fehlen seier Halskette bemerkte. Die Täter sollen Mitte 20 und 1,70 bis 1,80 Meter groß gewesen sein, eine schlanke Ge stalt, kurze dunkle Haare sowie einen Bart gehabt haben. Beide trugen ein helles Oberteil und Jeanshose. Der dritte Diebstahl fand auf dem Bahnhofsplatz statt. Auch hier wurde einem 47Jährigen nach der Bitte um eine Zigarette das Handy unbemerkt aus der Tasche gezogen. Der Täter soll etwa 20 Jahre alt und cirka 1,80 Meter groß sein, kurzes schwarzes Haar haben und deutsch mit Akzent gesprochen haben. Anklage wegen Raubüberfalls auf NP-Markt Messer gezückt und Geld gefordert (kik/r) Hildesheim. Die Staatsan waltschaft hat Anklage gegen einen 29Jährigen erhoben, dem schwerer Raub zur Last gelegt wird. Der An geschuldigte soll am 22. April gegen 19.40 Uhr den NPMarkt in der Steingrube betreten, dem dort täti gen 21jährigen Kassierer ein Messer von hinten gegen den Hals gedrückt und die Öffnung der Kasse gefordert haben. Nachdem der Kassierer auf grund der bedrohlichen Situation der Aufforderung nachgekommen sei, soll der Angeschuldigte in die Kasse gegriffen, rund 600 Euro Beute an sich genommen haben und damit geflohen sein. Die Ermittler waren dem Angeschuldigten aufgrund der Videoüberwachung des Geschäfts und einem Fingerabdruck am Tatort auf die Spur gekommen. Er konnte daraufhin festgenommen werden und befindet sich seitdem wegen Fluchtgefahr in Untersuchungshaft. Zum Tatvorwurf hat der Angeschul digte sich nicht geäußert. Das Gesetz sieht für einen schwe ren Raub unter Verwendung einer Waffe eine Freiheitsstrafe zwischen 5 und 15 Jahren vor. Aktion für Schulkinder Wünsche erfüllen Hildesheim. Nicht alle Eltern ha ben die Möglichkeit, ihren Kindern den Schulstart mit einer vollen Schul tüte zu versüßen. Damit diese Kinder nicht leer ausgehen, können Kunden und Mitarbeiter in der Galeria Kauf hof noch bis zum 5. September Wün sche zum Schulstart erfüllen. Dazu schreiben oder malen Erstklässler sowie Schulkinder höherer Klassen der St. Ansgar Kinder und Jugend hilfe ihre Wünsche zum Schulstart auf. Kunden und Mitarbeiter haben dann die Möglichkeit, einem dieser Wünsche nachzukommen und die Schulsachen in der Filiale zu erwer ben. Der erfüllte Wunsch wird an der Kasse mit einer persönlichen Nach richt an das Empfängerkind auf der Rückseite des Wunschzettels abge Mit ungewöhnlichen Inszenierungen Menschen für Kirchenmusik begeistern: das will „Vision Kirchenmusik“ – wie Foto: Wiebke Ostermeier geben. Jeder Wunsch hat einen Wert hier in der Hildesheimer St.-Jakobi-Kirche. von etwa 15 Euro. Die Geschenke werden gesammelt und zum Schul „Vision Kirchenmusik“: Wenn Gottesdienstprofis Musikvermittlung lernen anfang an die soziale Einrichtung übergeben. Weitere Infos zur Aktion bei Sandra Bracksieck, Telefon 0 51 21/107361 oder per EMail: Sandra. [email protected]. Himmlische Stadtresidenz Hildesheim. Das Hotel Stadtesi denz an der Steingrube hat an einem Dreh zum RealityTVFormat „Mein Himmlisches Hotel“ teilgenommen. Am morgigen Montag, 17. August, um 17 Uhr wird die Folge auf dem Sender Vox ausgestrahlt. Musik, Tanz und Curry Hildesheim. Der tamilische Kultur und Sportverein Hildesheim stellt am Samstag, 22. August, ab 19 Uhr im MichaelisWeltCafé seine Kultur mit Literatur, Musik und Tänzen in traditionellen Kostümen vor. Dazu werden verschiedene Speisen aus der tamilischen Küche gereicht. Schultüten bei Staples Hildesheim. Zum Beginn des neu en Schuljahres füllt die Büromarkt kette Staples, Siemensstraße 2, vom 22. bis 29. August die Schultüten der Erstklässler in Hildesheim kostenlos auf. Statt mit Süßigkeiten werden die Schulanfänger mit GratisSets mit Buntstiften, Bastelscheren, Radier gummis oder Schulwegplänen be schenkt. Zum zwölften Mal ruft Stap les zudem zum KreativWettbewerb „Die schönste Schultüte“ auf. Kurse bei Maltesern Hildesheim. Die Malteser bieten am 22. und 29. August, 5. und 7. September einen ErsteHilfeGrund kurs an. Er findet in der Malteser Dienststelle, Waterloostraße 25, von 8.30 bis 16.30 Uhr statt. Die Kurs gebühr beträgt 30, ermäßigt 25 Eu ro. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0 51 21/5 50 15 oder www.malteserhildesheim.de. Besuch der Sternwarte ■ Sammeln für Blinde: In Niedersachsen sind zwischen 3.000 und 4.000 Menschen von der Netzhauterkrankung „Retinopathia Pigmentosa“ (Röhren oder Tunnelblick) betroffen, in vielen Fällen kommt es zu einer Erblindung. Der Blinden und Sehbehindertenverband Nieder sachsen (BVN) unterstützt die Betroffenen bei der Selbsthilfe und berät Menschen in Fragen zu beruflichen und persönlichen Perspektiven. Sonja und Volkert Biester (im Bild mit RealGeschäftsleiter Dirk Finke) engagieren sich seit 14 Jahren im Blindenverein und haben jüngst im RealMarkt am Cheruskerring ihre inzwischen achte Spendenbox in der Nähe der LeergutAutomaten installiert. Hier können Menschen ihre Pfandbons einwerfen und damit die Arbeit des Regionalvereins HannoverHildesheim unterstützen. (kik)/Foto: Schwartz Hildesheim. Die AWO Trialog bie tet allen Interessierten am Dienstag, 25. August, um 21 Uhr die Besichti gung der Sternwarte an. Bei klarem Wetter wird es die Möglichkeit ge ben, in der Sternwarte durch das Te leskop verschiedene Himmelsobjekte zu beobachten. Dazu wird ein ehren amtlicher Mitarbeiter der Sternwarte ausführliche Erklärungen geben. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro, um Anmeldung unter Telefon 0 51 21/ 1 38 90 wird gebeten. Teilnehmer können am Parkplatz der Jahnswiese oder am Brockenblick parken. Warme Kleidung ist empfehlenswert. Weihnachtslieder im Sommer Hildesheim. Noch wird getuschelt und gescherzt auf der Orgelempore der Michaeliskirche in Hildesheim. Dann mahnt Silke Lindenschmidt zur Ruhe und beginnt, die Weihnachts geschichte zu erzählen. Mitten im Sommer. Bei strahlendem Sonnen schein. Die 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines Workshops sollen lernen, wie Musik und Musikver mittlung bei der Planung von Got tesdiensten helfen können. Sie alle sind Gottesdienstberater und singen jetzt unter den erkennbar irritierten Blicken einiger Touristengruppen Weihnachtslieder. Der Workshop ist Teil von „Vision Kirchenmusik“, einem Projekt der Landeskirche Hannovers, das Silke Lindenschmidt vom Michaelisklos ter zusammen mit ihrem Kollegen Ulf Pankoke initiiert hat und leitet. Es ist auf zweieinhalb Jahre angelegt und soll „zukunftsfähige Ansätze“ entwickeln, wie Kirchenmusik einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann. „Es geht darum, den Blick zu än dern“, sagt Lindenschmidt. Kirchen musik und ihre Vermittlung kämen im Gottesdienst häufig zu kurz. Und es gebe das Klischee, Kirchenmusik sei langweilig. „Wir wollen zeigen: So ist es gar nicht.“ Dafür wird in zahlreichen Projekten einiges getan. Auch in dem Workshop im Michae liskloster. Nach der Präsentation des Weihnachtsgottesdienstes, der einen Schwerpunkt auf die Musik gelegt hat, diskutieren die Teilnehmenden: Wie viel Innovation ist möglich, ge rade wenn die Gemeinde jedes Jahr zu Weihnachten die gleichen Lieder erwartet? Soll der Fokus wirklich so stark auf der Musik liegen und weni Projektleiterin Silke Lindenschmidt diskutiert über musikalische Innovationen in Gottesdiensten. ger auf der Geschichte? Im Anschluss gibt es eine Übung. In Gruppen sollen die Teilnehmenden Musikstücke zu bestimmten Themen sinnvoll in einen fiktiven Gottesdienst integrieren. Bei dem Projekt „Vision Kirchen musik“ steht die Musikvermittlung im Mittelpunkt – und zwar inter disziplinär. Nicht nur Musikerinnen und Musiker sollen dabei animiert werden, sondern alle am Gottes dienst Beteiligten. „Allen, die mit Kir chenmusik in Berührung kommen, wollen wir Hilfestellungen geben“, so Lindenschmidt. Es geht um ganz pragmatische Fragen. Wie integriert man beispielsweise das neue Stück des Chores sinnvoll in den Gottes dienst? Welche musikalische Stim mung vermittelt es? Welche Idee steckt dahinter? Diese Fragen, klärt der Workshop auf, werden am bes ten im Team beantwortet. Musiker und Theologen sitzen zusammen an einem Tisch und entwickeln den Gottesdienst gemeinsam. Im Ideal fall. Im Alltag natürlich kaum zu be werkstelligen. Doch zunächst gehe es darum, sich überhaupt mit Kirchen musik auseinanderzusetzen, betont Lindenschmidt. „Dabei steht weniger das Pädagogische im Fokus, sondern vielmehr das Künstlerische.“ Auch will „Vision Kirchenmusik“ generell neue Zugänge im Bereich der Musikvermittlung entwickeln. Dazu entsteht gerade eine Projekt datenbank im Internet. In der Daten bank werden Konzepte und Ideen aus der Praxis gesammelt, die andere im Arbeitsalltag unterstützen sollen. Silke Lindenschmidt: „Wir wollen gute Ideen in die Fläche bringen und Austausch ermöglichen.“ Junge Pflegebedürftige waren als VIPs auf dem M‘era-Luna-Festival Schräg und schrill trotz Rollstuhl (kik/r) Hildesheim. Das Vitanas Pflege Centrum Am Lönsbruch war auch in diesem Jahr ein „Very im portant Guest“ (VIP) auf dem M’era LunaFestival. Erneut kamen die Teil nehmer in den Genuss des Spezial services: Bewohner der Wohngruppe „Junge Pflege“ (JuP) wurden zusam men mit Mitarbeitern per Bus direkt auf das ehemalige Flughafengelände gefahren und erlebten die „Schwarze Szene“ dort live und hautnah. Sechs Begleitpersonen und neun pflegebe dürftige Erwachsene der JuPWohn gruppe, davon sechs Rollstuhlfahrer, gelangten über die Rollstuhlbühne zum Festivalschauplatz. Hier waren schon viele extravagant gekleidete Besucher vor Ort, die zur Musik von SynthiePop, MittelalterFolk, Elek tro oder DarkWave tanzten. „Dieses Festival ist immer einen Besuch wert und es wirkt bei allen Beteiligten Bewohner des Pflegezentrums Vitanas auf dem M‘era-Luna-Festival. noch lange Zeit nach“, freut sich Mi chael Ossenkopp, Leiter des Vitanas PflegeCentrums. „Das Besondere an diesem Ausflug ist, dass die Be wohner unserer Wohngruppe stets auf Hilfe angewiesen sind. Deshalb möchte ich das überdurchschnitt liche Engagement der Mitarbeiter besonders erwähnen. Sie machen das freiwillig und in ihrer Freizeit. Außerdem danke ich dem ASB für die tatkräftige Unterstützung. So wurde der Tag zu einem wirklichen Erlebnis für alle Beteiligten.“ HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 8 Weiß bereut Wortwahl zur Abschiebe-Blockade / CDU steht hinter Parteivize „Inhaltlich habe ich nichts zurückzunehmen“ Von Kilian Schwartz Hildesheim. Eine Pressemitteilung des stellvertretenden Vorsitzenden des CDU-Stadtverbands Mirco Weiß zur Sitzblockade vor einem Hildesheimer Flüchtlingsheim sowie die Berichterstattung im KEHRWIEDER darüber haben zu teils heftigen Reaktionen geführt. Weiß hatte sich in seinem Schreiben über das Verhalten der Protestler stark empört, die die Abschiebung eines Irakers nach Frankreich verhinderten. Während er deutlich machte, ebenfalls für humanitäre Lösungen im Umgang mit Flüchtlingen einzustehen, ließ er an den Aktivisten kein gutes Haar, bezeichnete sie als „eitle Gockel, die sich im vermeintlichen Nimbus eines Gutmenschen sonnen“ und mit ihrer Form des Protestes und einer Dialogverweigerung seitens der Behörden gegen das Gesetz verstießen. Eine bissige Wortwahl, die Weiß mittlerweile bereut. „Ich habe unkluge Begriffe gewählt, die sicherlich daher rühren, dass mich das Schicksal von Flüchtlingen mindestens genauso bewegt wie die Aktivisten. Ich befürchte, dass solche sicherlich gut gemeinten Sitzblockaden den Betroffenen eher einen Bärendienst erweisen“, so Weiß im Gespräch mit dem KEHRWIEDER. „Nichtdestotrotz bedaure ich die scharfe Wortwahl, die leider den Kern dessen, was die CDU sagen wollte, überschüttet hat.“ Inhaltlich habe er an seiner Kritik an solchen Blockaden nichts zurückzunehmen. „Es ist ja nicht so, dass der Abschiebeantrag aufgehoben wird, nur weil die Behörden keinen Zutritt bekommen. Das eigentliche Problem liegt im Dublin-III-Abkommen, und sicherlich ist die EU gefordert, einheitliche, humanitäre Mindeststandards im Asylverfahren für die Länder zu definieren. Auf die Frage, ob er sich über die Außenwir- Mirco Weiß: „Unkluge Begriffe.“ kung von Begriffen wie „Sponti“ oder „Gutmensch“ in dem Presseschreiben nicht bewusst gewesen sei, erklärt Weiß: „Der Begriff ‚Sponti’ kommt nicht von mir, so ließ sich eine Aktivistin in der Presse selbst zitieren. Alle anderen Begriffe, deren negative Behaftung mir zum Teil in der Form nicht bewusst war, waren unklug und ich nehme sie zurück“. Dass es negative Reaktionen aus den eigenen Reihen auf die Pressemitteilung gegeben habe, verneint Weiß rigoros: „Ich habe viel Zuspruch erfahren. Sowohl von denen, die mich persönlich kennen und wissen, dass das, was über mich geschrieben wurde, nicht stimmt, als auch von denen, die mich gar nicht kennen. Aus den eigenen Reihen gab es keine Kritik am Inhalt, auch an der Form gab es keine explizite Kritik.“ Vom Vorsitzenden des CDU-Stadtverbands Frank Wodsack erhält Weiß volle Rückendeckung. In der Darstellung des Sachverhalts sei völlig aus dem Blick geraten, „dass auch wir uns ausdrücklich dafür aussprechen, über den endgültigen Aufenthaltsort Zum Artikel über die AbschiebeBlockade „Bedienung des rechten Spielfelds?“ und zum Kommentar „Ruhe bewahren“ vom 9. August: des irakischen Flüchtlings aus humanitären Gründen neuerlich befinden zu lassen. Allerdings sollte diese Prüfung zwingend im Rahmen der geltenden Gesetze erfolgen. Es gibt darüber hinaus Härtefallkommissionen und zuständige Stellen, die Bleibeanträge wohlwollend prüfen.“ Wodsack kritisiert zudem, dass der KEHRWIEDER dem anonymen Aktivisten „Hans“ Platz eingeräumt hat (siehe dazu die Leserbriefe rechts und die Anmerkung der Redaktion). Dass Weiß‘ Äußerungen ihr Ziel verfehlt haben und er sich nun die entsprechende Kritik gefallen lassen müsse, findet Grünen-Fraktionschef Ulrich Räbiger. „Ich denke, in seiner bisherigen politischen Sozialisation hat Herr Weiß gelernt, dass, wenn man einen Stein ins Wasser wirft, es relativ schnell große Wellen gibt. Das führt dazu, dass die Steine, die man wirft, auch immer größer werden. Sprich: die Wortwahl auch immer schärfer, manchmal auch unüberlegter wird. Das genau ist auch hier passiert“, so der Politiker. „Was er über die Menschen gesagt und ihnen unterstellt hat, war vollkommen am Ziel vorbei. Wir müssen auch die Würde derer wahren, mit denen wir uns politisch auseinandersetzen, das sollte immer das oberste Ziel sein.“ Weiß habe nun gemerkt, dass er ein Vokabular benutzt hat, das zum Teil im rechten Lager angesiedelt ist – deshalb müsse er sich auch gefallen lassen, dass man ihn erst mal dort verortet. „Ich bin von mehreren CDU-Mitgliedern aus Fraktion und Vorstand angesprochen worden, die sich sehr kritisch zu den Aussagen Weiß‘ geäußert haben“, widerspricht Räbiger dessen Auffassung, die CDU-Fraktion würde die Wortwahl durch die Bank gutheißen. „Ich denke, dass sich Weiß partei- und vorstandsintern einiges an Kritik anhören musste“. ◼ Preisrätsel 2 3 4 5 6 7 8 9 ein service Des Lösung vom letzten Sonntag 1 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern richtigen Lösungswort verlosen wir ergeben das Lösungswort. einen Gutschein über 25 euro – Wer die richtige Lösung kennt, kann diesmal einzulösen bei bis kommenden Donnerstag unter der Holler Allerlei Telefonnummer 0 13 79 / 79 64 77 anMarktstraße 19 rufen und teilnehmen (50 Cent pro 31188 Holle Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; Mobilfunkpreise können abDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. weichen). Unter den Anrufern mit dem Der Gutschein wird zugeschickt. Das lösungswort der vergangenen Woche lautet: „roHrsPAtz“ Die Gewinnerin des Gutscheins vom 16. August ist: Vinzenz Gentemann, Rosenstr. 7, 31177 Harsum/Borsum ■ LESERBRIEFE Es ist mir normalerweise durchaus eine Freude, mich in Ihrer Zeitung über das Geschehen in Hildesheim auf dem Laufenden zu halten. Doch die Berichterstattung zu den Aussagen des stellvertretenden Vorsitzenden des CDU-Stadtverbandes Mirco Weiß ist ein Schlag ins Gesicht jedes rechtschaffenen Bürgers unserer Stadt, gleichgültig welcher Nationalität oder Gesinnung. Dass ein Appell zur Einhaltung von geltenden Gesetzen und echter Hilfe für Flüchtlinge von Ihnen als Kommentar vom rechten Rand umgedeutet wird, zeigt, wie groß – beziehungsweise klein – Ihr Verständnis vom Rechtsstaat ist. Sicherlich hätte ich anstelle von Herrn Weiß die eine oder andere Formulierung anders gewählt, doch das macht den Kern seiner Worte, nämlich den Ruf nach Einhaltung geltenden Rechts und die Notwendigkeit echter Flüchtlingshilfe, nicht falsch. Und es lässt ihn schon gar nicht als Rechtsaußen erscheinen. Im Übrigen ist die Verwendung von anonymen Zitaten in Ihren Berichten kein Zeichen von Qualitätsjournalismus. Dennis Steinemann, stellvertretender Kreisvorsitzender der Jungen Union Hildesheim-Stadt Liebe Leser, sehr geehrter Herr Schwartz, sehr geehrter Herr Räbiger, lieber Hans, Ihre teilweise völlig überzogene Kritik an Herrn Weiß offenbart eines der Grundprobleme der heutigen Demokratie, die unter anderem zu der Politikverdrossenheit der Jugend führen: Die Unfähigkeit zum politischen Diskurs, der gerade im hochsensiblen Thema der Asylpolitik dringend notwendig ist. So werden die Wortwahl von Herrn Weiß als Kriminalisierung kritisiert und seine Vorschläge als „offener Rassismus“ abgetan und im demselben Atemzug ein Schubladendenken an den Tag gelegt, mit dem in übelster Weise versucht wird, einen Jungpolitiker zu diffamieren, nur weil er Sitzblockaden für gesetzwidriges und nicht rechtstreues Instrument hält, worüber im Übrigen gar keine Diskussion bestehen sollte. Dieses In-die-rechte-Ecke-Stellen, nur weil man einen anderen Lösungsansatz zu der Problematik hat, erstickt jede politische Diskussion im Keim und es erscheint mir schon höchst fragwürdig, wenn die Berichterstattung von Ihnen, Herr Schwartz, so einseitig betrieben wird. Sie springen auf einen Shitstorm auf, der viel gefährlicher ist als die von Ihnen genannte angebliche Kriminalisierung. Die schwierigen Fragen, die sich in der Asylpolitik der kommenden Jahrzehnte stellen, erfordern einen politischen Diskurs, den Mirco Weiß mit Kritik an dem gesetzeswidrigen Verhalten der Protestler und eigenen Vorschlägen wie Kirchenasyl anstoßen wollte und der in absolut unwürdiger Form beendet wurde. An diese sogenannten Demokraten: Mehr Mut zur Demokratie. Hans Peter von der Heyde, Mitglied im Kreisvorstand der Jungen Union Hildesheim-Stadt Mirco Weiß, dass die Verhinderung von einer Abschiebung durch Sitzblockaden von Aktivisten gegen unser Rechtssystem verstößt, ist durch Verunglimpfung aus dem Fokus geraten. Es wurde zu einer Hetzjagd auf einen jungen, sehr engagierten Politiker, der sich seit vielen Jahren für die Stadt, deren Bürger und auch das Wohlergehen von Menschen, die es nicht so gut haben, einsetzt. Ich mache mir große Sorgen um den Fortbestand von Politikern im Ehrenamt, die persönlich attackiert werden, obwohl Sie demokratische Mittel unseres Rechtsstaats empfehlen. Daniel Hauptmann, Hildesheim Die Worte, die Mirco Weiß gewählt hat, waren provokativ und scharfzüngig, aber die Kritik richtet sich gegen Rechtsbrüche. Unabhängig von der humanitären Motivation unterstellen, halte ich für infam und dreht sein Gesagtes ins Gegenteil um. Man sollte doch den Ball etwas flacher halten, noch dazu, da die Diskussion über Flüchtlinge und Asylbewerber in Deutschland ein brandheißes Dauerthema geworden ist, das in der Gesamtheit der Bevölkerung zu Diskussionen führt, wobei die große Politik derweil hilflos keine Antworten auf diese heute und in Zukunft auftretenden Fragen hat. Dr. Bernd Palm, Hildesheim Man muss Mirco Weiß‘ Meinung hinsichtlich der Abschiebegegner nicht teilen, man kann sich auch – nicht ganz zu Unrecht – über Teile seiner Wortwahl echauffieren. Ihn aber aus diesen Gründen als Rechtsaußen darzustellen, halte ich für absolut überzogen. Zur Erinnerung: Weiß wendet sich gegen das Mittel der Sitzblockade, nicht gegen das Die Blockade einer Abschiebung sorgt für Diskussionen. von Abschiebeblockaden halte ich es für legitim, ein solches Handeln zu kritisieren, das sich offen gegen den Rechtsstaat wendet. Statt die inhaltliche und sachliche Auseinandersetzung zu suchen, wird auf der anderen Seite die RechtspopulistenKarte gezogen. Das ist bequem. Wo bleibt in diesem Zusammenhang die politische Diskussion, wie Flüchtlingen legal (!) der weitere Aufenthalt in Deutschland ermöglicht werden kann? Die Bürger, für die Asylrecht in der Regel ein unbeschriebenes Blatt ist, wissen im Rahmen solcher Berichterstattungen nicht, was im Hintergrund geschieht, um Flüchtlingen auf legale Art und Weise zu helfen. Stichwort: Härtefallkommission. Nun bin ich weder ein Parteifreund von Mirco Weiß, noch bin ich mit ihm politisch-inhaltlich auf einer Linie, aber die Unterstellung einer rassistischen oder rechtspopulistischen Gesinnung sowohl in den sozialen Medien als auch in der Hildesheimer Presse geht zu weit und zeugt nicht von einer offenen und freien Diskussionskultur. Während Mirco Weiß seinen Kopf und Namen hinhält, versteckt sich Hans vom SDS hinter seiner Anonymität. Eine andere Partei (in diesem Fall Laura Elaine Hoffmann, Mitzum Beispiel die CDU) aufgrund unglied im Kreisvorstand der FDP terschiedlicher Ziele/Vorgehenswei- und Jungen Liberalen Hildesheim sen/Ansichten etc. öffentlich anzugreifen, ist völlig legitim und gehört In seinen Aussagen liegt Herr Weiß zum Politikalltag dazu. meines Erachtens völlig richtig. Die Eine Person namentlich (in die- darauf folgende unsachliche und dissem Fall Mirco Weiß) in den sozialen kriminierende Kritik an Weiß hat dem Netzwerken so massiv anzugreifen Asylsuchenden einen Bärendienst oder, wie die Grünen, ihn in der Zei- erwiesen. Zum einen erfolgt hier in tung nach rechts außen zu schieben, Deutschland ein behördliches Vorist nicht in Ordnung. gehen nach humanen Grundsätzen, Zumal Herr Weiß doch für Flücht- aber nach Recht und Ordnung. Ein linge eintrat, lediglich die anonymen Ausweisen des hier Asylsuchenden Aktivisten und ihre Sitzblockaden nach Frankreich erfolgt in ein Land, kritisierte. in dem demokratische Grundsätze Fabian Wächter, oberste Priorität haben. In seinem Hildesheim Statement hat sich Weiß für einen humanitären Umgang mit FlüchtMit großem Entsetzen habe ich die lingen ausgesprochen. Er hat das Berichterstattung um die Asylverhin- Vorgehen der Aktivisten kritisiert. derung und die Darstellungsweise in Sicher war die Wortwahl unglückdieser Zeitung verfolgt. Die Grund- lich gewählt. Ihm jedoch Populismus aussage des Kommunalpolitikers oder anderweitiges Gedankengut zu Foto: Heidrich Eintreten gegen die Abschiebung von Asylbewerbern. Egal wie man die Aktion der Aktivisten persönlich beurteilt, objektiv ist Weiß‘ Kritik nicht unbegründet, die Sitzblockade deckt sich nicht unbedingt mit geltendem Recht. Was mich als Leser allerdings vor allem ärgert, ist die tendenziöse Art der Berichterstattung. Zu Recht werden Leserbriefe ohne vollständige Namensnennung nicht abgedruckt. In dem Bericht hingegen wird dem anonymen Aktivisten ausgiebiger Raum zur Meinungsäußerung gewährt, während Weiß dem Vernehmen nach keine weitere Möglichkeit zur Erklärung geboten wird. Dennoch wird nicht nur im Kommentar, sondern auch im Artikel suggeriert, „wes Geistes Kind“ Weiß sei. Auch als jemand, der politische Einstellungen Weiß‘ oftmals nicht teilt, empfinde ich diese Berichterstattung als deutlich zu einseitig und wenig seriös. Hier wird ein ehrenamtlich (!) sehr engagierter Mensch nicht nur kritisiert, sondern in eine komplett falsche Schublade eingeordnet – mit allen negativen Konsequenzen, die solche Einordnungen privat und beruflich mit sich bringen können. Phillip Freter, Hildesheim ■ Anmerkung der Redaktion: In dem besagten Artikel wird der Kritik von Mirco Weiß und der Jungen Union an den Blockierern in etwa genauso viel Platz eingeräumt wie der Reaktion der Kritisierten auf die Äußerungen. Insofern weisen wir den Vorwurf der Einseitigkeit zurück. In der Tat druckt der KEHRWIEDER keine anonymen Leserbriefe ab, es sei denn, der Verfasser ist der Redaktion bekannt und es gibt Gründe dafür, dass er anonym bleiben möchte. In diesem Fall war uns die Darstellung der Motive für die Blockade-Aktion wichtiger als das Bestehen auf der Namensnennung. Im Text sollten beide Seiten zu Wort kommen. Dass ein Kommentar hingegen eine klare Positionierung enthält, versteht sich von selbst. Leserbriefe stellen nicht die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 9 Freie Theaterszene stellt symbolischen Antrag auf eine Million Euro Fördergeld Theaterhaus wünscht sich mehr Spielraum (kik) Hildesheim. Unter dem Titel „Spielraum Niedersachsen – Zukunft der freien Theaterhäuser“ hat das Theaterhaus Hildesheim gemein sam mit fünf weiteren Häusern beim Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur einen An trag auf Fördergelder von jährlich einer Million Euro gestellt. Es geht um Investitionen in den Erhalt und die Erneuerung von Technik, die In standhaltung der Räumlichkeiten, Fi nanzierungsmodelle sowie eine faire Entlohnung für das Personal. Unter den 40 Unterschriften freier niedersächsischer Theaterensem bles und Spielstätten steht auch der Name von Andrea Fester, die seit 25 Jahren in der freien Theaterszene Hildesheims aktiv und seit sieben Jahren im Leitungsteam des Thea terhauses tätig ist. Genau wie ihre Kollegen möchte sie mit dem Antrag ein deutliches Signal setzen für eine vor allem finanzielle Würdigung der Leistungen innerhalb der freien The aterszene in Niedersachsen. Im Gegensatz zu dem – wenn auch umstrittenen – Kulturfördergesetz in NordrheinWestfalen findet die För derung der freien Kultur hierzulande auf Projektbasis statt – ein System, das laut Fester außer acht lasse, dass Menschen von dieser Arbeit leben müssen. „Auf der anderen Seite wird eine hohe Professionalität und Inno vationskraft gefordert“, berichtet sie. „Das ist eine Diskrepanz, die für ganz Niedersachsen gilt und sich auch in Hildesheim wiederspiegelt“. Seit beinahe drei Jahrzehnten kämpfe die freie Kultur auch hier um ihren ACHTUNG: GEÖFFNET !!! WIR SIND WÄHREND DER GESAMTEN SOMMERZEIT FÜR SIE DA! FENSTER | TÜREN | ROLLLÄDEN TERRASSENDÄCHER | WINTERGÄRTEN INSEKTENSCHUTZ | SONNENSCHUTZ GARAGENTORE | CARPORT | U.V.M. www.gvb-welt.de MESSE-SCHAUTAG Sonntag 11.00 - 16.00 Uhr »kostenlos« FENSTER | TÜREN | POOLÜBERDACHUNGEN | VORDÄCHER | REPARATUREN | GLASBRUCH | TRANSPORT & MONTAGE Andrea Fester: „Befinden uns in permanenter Beweisnot“. Foto: Schwartz Status und befinde sich in einer per manenten Beweisnot – während das Land die Verantwortung für solche Strukturen gerne an die Städte zu rück gibt, die sie aber finanziell oft nicht leisten können. Obwohl eine Institution wie das Theaterhaus mit seinen kontinuier lichen Produktionen und Projekten eigentlich eine ausreichende Wert schätzung erlangen müsste, werde dieser Beweis laut Fester in der po litischen Klasse nicht ausreichend wahrgenommen. „Weil es ihr nicht gelingt zu beweisen, dass ihre Exis tenz wichtig ist, hat die freie Kultur hier oft ein angestauchtes Selbstver ständnis“, deutet sie die Lage. Dabei sei der Antrag auf Fördergelder über eine Million Euro lediglich als sym bolischer Betrag zu verstehen, der gleichsam „greifbar wie utopisch“ sei, so Fester. Es gehe dabei schließlich nicht um eine Bereicherung, sondern um eine Basisförderung der freien Szene, die auch in der sogenannten „Hochkultur“ gebraucht wird. Anfang nächsten Jahres plant der Verbund eine Veranstaltung, in der das Konzept vorgestellt werden und die Anliegen und Bedarfe der freien Szene mit Blick auf die aktuelle För derpraxis diskutiert werden soll. Der Transfer zwischen künstlerischem Selbstverständnis und finanzieller Kalkulation gerät dabei oft zum Ba lanceakt, wie Fester berichtet: „Man muss die Bedarfe der freien Szene in eine politische Sprache bringen. Das ist gar nicht so einfach“. Um dieses Konzept im Rahmen des Verbunds auszuarbeiten, hat das Land Niedersachsen Fördermittel in Höhe von 9.000 Euro bewilligt. Ausstellung 1.000 m² 200 Exponate B a u Am Bahnhof 13 31167 Bockenem e l ( e m e n t 0 50 67 24 77 10 Kaffee & Kuchen GUTSCHEIN Hildesheimer Oratorium „Lux in tenebris“ jetzt auf CD und DVD erhältlich Klang- und Lichtkunstwerk zum Nachhören und -sehen Hildesheim. Das Oratorium „Lux in tenebris“ (Licht in der Finsternis) gibt es nun zum Nachhören und Anschauen. Zwei CDs und eine DVD machen das Klang und LichtKunst werk des Komponisten Helge Burg grabe wiedererlebbar, das zum Jubi läum 1200 Jahre Bistum Hildesheim am 14. Mai im Hildesheimer Dom aufgeführt worden ist. Die Hommage Burggrabes an das Bistum ist als Konzertmitschnitt in voller Länge auf den CDs zu hören. Unter den mehr als 120 Mitwirken den sind die vier Chöre der Hildes heimer Dommusik, OrchesterMusi ker, namhafte Solisten und die durch Filme international bekannte Schau spielerin Martina Gedeck. Auf der DVD sind eine 30minüti ge Zusammenfassung der insgesamt zweistündigen Aufführung, ein Blick hinter die Kulissen sowie eine Foto strecke mit Bildern der Generalprobe und der Uraufführung zu sehen. Das 72seitige Booklet beginnt mit einem Vorwort von Bischof Norbert achtstimmige Chorsätze bis hin zu Sprechchorsequenzen und atonalen Klängen. Im Mittelpunkt des Oratori ums steht die bronzene Bernwardtür des Hildesheimer Doms. Ausgehend von den auf der Tür dargestellten Themen des alten und neuen Testa ments erzählt „Lux in tenebris“ vom Fall in die Dunkelheit und der Suche nach dem neuen Licht. Es werden biblische Szenen wie die Erschaffung von Adam und Eva, ihre Vertreibung aus dem Paradies, die Ermordung Abels sowie die Geburt und das „Lux in tenebris“ als CD und DVD. Wirken Christi bis hin zu seiner Auf Trelle. Im Booklet berichten Burggra erstehung mit Reflexionen über die be sowie der Theologe Dr. Reinhard spirituelle Dimension von Licht und Göllner und die Journalistin Angela Finsternis in Bezug gesetzt. Krumpen, die mit dem Komponisten das Libretto für „Lux in tenebris“ ge ■ Das CD/DVD-Set kostet 24,90 Euro. schrieben haben, wie das Werk ent Es ist erhältlich bei der Bernwardstanden ist. Außerdem werden alle Mediengesellschaft (Telefon 0 51 21/ Mitwirkenden vorgestellt. 30 78 00, E-Mail: medienservice@ Stilistisch spannt die Komposition bistum-hildesheim.de) und im Domeinen Bogen von gregorianisch an foyer. Außerdem kann es im Internet mutenden Gesangslinien über me unter www.domshop-hildesheim.de lodiöse Gesangssoli, groß angelegte bezogen werden. Museum gestaltet Vitrine mit Bürger-Leihgaben um Wurzeln der Rose Hildesheim. Zur Halbzeit der Aus stellung „Hildesheim im Mittelalter – Die Wurzeln der Rose“ im Roemer und PelizaeusMuseum sind nicht nur einige der kostbarsten Exponate, zwei mittelalterliche Handschriften, ausgetauscht worden. Jetzt wurde auch die Vitrine mit Leihgaben von Hildesheimer Bürgerinnen und Bür gern umgestaltet. Die beiden Kuratoren der Sonder ausstellung, Dr.Ing. Ulrich Knufinke und Dr. Markus Blaich, sind noch immer beeindruckt von der großen Resonanz, die ihr Aufruf gefunden hatte: „Uns wurden vor Beginn der Ausstellung mehr als 100 Exponate anvertraut – viele sehr schöne und interessante Objekte, die von der persönlichen Beziehung der Hildes heimer zur Geschichte dieser Stadt zeugen“, sagt Knufinke. Die Vitrine im Eingangsbereich der Ausstellung wurde nun weitgehend neu gestal tet, mit neuen Exponaten bestückt und neu beschriftet. Ein Kreuz aus dem Holz des Tausendjährigen Ro senstocks, historische Bücher und Broschüren, Fotos und andere Stü cke aus Privatbesitz erzählen ihre eigenen Geschichten. Die persönlichen Leihgaben erlau ben so einen besonderen Blick auf das „Stadtgefühl“ im Jubiläumsjahr. Die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter – Die Wurzeln der Rose“ ist noch bis zum 4. Oktober im Roemer und PelizaeusMuseum zu sehen. Mehr im Internet unter www. hildesheimimmittelalter.de. Canta d‘elysio in St. Lamberti Hildesheim. Das Ensemble „Canta d‘elysio“ ist am Dienstag, 18. August, ab 19 Uhr mit verschiedenen Pro grammen aus geistlicher und welt licher Männerchormusik in der St. LambertiKirche zu hören. „Canta d’elysio“ wurde 2010 im Abiturjahr gang des Dresdner Kreuzchores ge gründet, um auf Konzerttournee von einander und der Schulzeit Abschied zu nehmen. Aus diesem Abschied ist ein Anfang geworden und heute ist daraus ein Vokalensemble gewach sen, dessen besonderer Klang junger Männerstimmen neben ehemaligen Kruzianern von Sängern der Dresdner Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ getragen wird. Auf der sechsten Tournee und zum fünfjäh rigen Jubiläum ist „Canta d’elysio“ an vertrauten und neuen Orten zu Gast – auch in Hildesheim. e ■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER Schwemannstraße 8 · 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 770 · Fax (0 51 21) 9 7777 · www.kehrwiederverlag.de LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 10 Gutes Halbjahresergebnis Naturschutzausstellung / Büro soll erhalten bleiben K+S durch Gewinne gestärkt Ohne Karl Schünemann kein Weltkulturerbe – nach 56 Jahren geht der 70-Jährige in Ruhestand. Fotos: Veit Karl Schünemann stand 56 Jahre in den Diensten des Alfelder Fagus-Werkes Das Gesicht des Weltkulturerbes geht Von Lothar Veit Alfeld. Solche Berufsbiographien sind selten geworden: Vor 56 Jahren begann Karl Schünemann im Alfelder Fagus-Werk seine Lehre als Schuhleistenmacher. Als es dem Unternehmen nicht so gut ging, wechselte er ins Marketing, weil dem neuen Chef Ernst Greten aufgefallen war, dass sein Mitarbeiter doch auch recht gut fotografieren kann. Jetzt ist Karl Schünemann mit 70 Jahren in den Ruhestand verabschiedet worden. Um ihn ersetzen zu können, braucht es ein vierköpfiges (!) Team. „Das liegt aber nicht nur daran, dass Karl für sechs gearbeitet hat“, sagt Fagus-GreCon-Geschäftsführer Uwe Kahmann. „Wir sind seitdem extrem gewachsen.“ Das betrifft nicht nur die Firma, sondern auch die Bedeutung des Fagus-Werkes, zu dem die Besucher in Scharen reisen. Das ist vor allem auch Karl Schünemanns Verdienst, der nicht ohne Stolz die Linie von seinen acht Jahren Volksschule in Adenstedt („meine Kinder haben alle studiert“) bis zur Ernennung des Fagus-Werkes zum UnescoWeltkulturerbe 2011 zieht. „Wenn es das Welterbe nicht gegeben hätte, wäre ich mit 65 in Ruhestand gegangen“, sagt Schünemann. Ihm, dem Volksschüler, hat es gefallen, dass er nun ständig mit „Persönlichkeiten“ zu tun hatte. „Schröder war als Ministerpräsident hier mit Simonis, Wulff zweimal, Kinkel, Karl Schünemann (vorn) mit seinen vier Nachfolgerinnen (von links) Susanne Buchner-Nagel, Sandra Maahs, Nadine Gebauer und Fabienne Gohres, rechts Fagus-GreCon-Geschäftsführer Uwe Kahmann. und die, die jetzt auf‘m Pferd reitet.“ Er meint Ursula von der Leyen. Mit dem damaligen Wissenschaftsminister und heutigen Chef der SPD-Bundestagsfraktion, Thomas Oppermann, hatte er während der aufwändigen Bewerbungsphase häufig zu tun. Als Schünemanns Chef Ernst Greten das Bundesverdienstkreuz erhielt, sagte er zu seinem treuen Mitarbeiter: „Ein Zacken gehört Dir.“ In einer Funktion werden ihn die Besucher weiterhin erleben: bei den öffentlichen Führungen durch das lebende Denkmal. Wem bei Schünemanns Schilderungen nicht der Funken überspringt, der hat kein Herz. „Das wird er weiterhin machen und auch das eine oder andere Projekt“, sagt Uwe Kahmann. Konkret geplant ist ein Bildband mit dem Arbeitstitel „Erlebnis Fagus-Werk“. „Ich habe ein paar tausend Fotos zur Auswahl, die noch nicht so bekannt sind“, sagt der „Ruheständler“. Seine Nachfolgerinnen hat er seit geraumer Zeit schon mit eingearbeitet, auch wenn er betont, dass diese das im Gegensatz zu ihm ja studiert hätten. Die Marketingabteilung für den Bereich Unesco-Welterbe wird von Fabienne Gohres geleitet, die mit ihrer Kollegin Nadine Gebauer für die touristische Weiterentwicklung des Fagus-Werks zuständig ist. Das GreCon-Marketing leitet fortan Susanne Buchner-Nagel, die mit ihrer Kollegin Sandra Maahs die Marketingaktivitäten im Bereich Brandschutz und Messtechnik verantwortet. (lv) Kassel/Giesen. Der Kasseler Salz- und Düngemittelhersteller Kali und Salz (K+S) hat die Börse mit einem überraschend positiven Halbjahresergebnis überrascht. Das verschafft dem Konzern Luft im Übernahmepoker mit dem kanadischen Konkurrenten Potash, der kürzlich sein Angebot wiederholt hatte – und erneut auf Ablehnung bei Konzernleitung und Aktionären stieß. Im ersten Halbjahr 2015 steigerte die K+S-Gruppe den Umsatz um 16 Prozent auf 2,3 Milliarden Euro (erstes Halbjahr 2014: 2,0 Milliarden). Sowohl der Geschäftsbereich Kaliund Magnesiumprodukte als auch der Geschäftsbereich Salz profitierten vor allem von höheren Durchschnittspreisen und einem stärkeren US-Dollar zum Euro im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Der Gewinn erhöhte sich sogar um 42 Prozent auf 317 Millionen Euro. „Wir haben im ersten Halbjahr des laufenden Jahres ein sehr starkes Gesamtergebnis erreicht. Beide großen Geschäftsbereiche haben neben unserem Programm ‚Fit für die Zukunft‘ maßgeblich zu dieser sehr positiven Entwicklung beigetragen“, erklärte Norbert Steiner, Vorstandsvorsitzender der K+S-Aktiengesellschaft. „Dies bestärkt uns in der Erwartung eines deutlich steigenden Ergebnisses in diesem Jahr.“ Konkurrent Potash hatte in der Vorwoche erneut eine Übernahme für 41 Euro je Aktie angeboten, was einem Konzernwert von knapp acht Milliarden Euro entspräche. „Wir sind gemeinsam mit dem Aufsichtsrat nach wie vor davon überzeugt, dass der vorgeschlagene Preis von 41 Euro je Aktie dem fundamentalen Wert von K+S nicht annähernd entspricht“, sagte Steiner. Aus den vorliegenden Unterlagen ergebe sich, dass die von Potash getroffenen Zusagen „keine Verlässlichkeit“ böten. Sie seien in wesentlichen Teilen mit weitreichenden Einschränkungen versehen. „Aus Sicht des K+S-Vorstands besteht demnach unverändert die Sorge, dass die von Potash vorgeschlagene Transaktion Arbeitsplätze und Standorte gefährdet und die Rohstoffproduktion in Deutschland nicht gesichert ist.“ Die Konzernleitung hatte sich für ihren Kurs Rückendeckung durch eine Aktionärsbefragung geholt. Dabei hatten 84 Prozent der Privatanleger den Übernahmevorschlag abgelehnt. 28 Prozent würden allerdings gegebenfalls ein deutlich höheres Übernahmeangebot annehmen. Region macht ohne Fördergeld weiter Die Mitglieder der Paul-Feindt-Stiftung freuen sich, dass sie ihre Ausstellung über die heimische Natur im Regionalbüro zeigen können. Foto: Veit (lv) Alfeld. Die Paul-Feindt-Stiftung zeigt bis zum 15. September im Regionalbüro in Alfeld die Ausstellung „Natur in der Kulturlandschaft im Landkreis Hildesheim“. Es ist nicht nur eine Ausstellung, sondern auch ein Signal: dass nämlich im Regionalbüro nicht das Licht ausgeht. Ende April wurde bekannt, dass die Region Leinebergland für die Förderperiode bis 2020 auf EU-Gelder verzichten muss. Die Region hatte sich erneut als sogenannte „LEADER“-Region beworben, von 50 Bewerbern waren lediglich neun abgelehnt worden, darunter die Region Leinebergland, die bis dato gefördert worden war. „Die Gründe hat man uns bis heute nicht mitgeteilt“, sagt Alfelds Bürgermeister Bernd Beushausen. Nach dem ersten Schrecken waren sich die Verwaltungschefs der acht Mitgliedskommen (Alfeld, Delligsen, Duingen, Elze, Freden, Gronau, Lamspringe, Sibbesse) einig, dass die Zusammenarbeit der vergangenen acht Jahre fortgesetzt werden soll, auch ohne „LEADER“-Förderung. Am Mittwoch sprachen sie über erste Eckpunkte, die in einer Art „Verfassung“ münden sollen, so Beushausen. Das Ziel: ab 2020 wieder zu den geförderten Regionen zu gehören. Die bisherige Regionalmanagerin Stephanie Urban hat inzwischen einen neuen Job gefunden, ihre bisherige Assistentin Nicole Rotering hält die Fahne weiter hoch. Das Regionalbüro soll als Anlaufpunkt weiter bestehen bleiben, über die personelle Besetzung und deren Finanzierung werden sich die Kommunen noch zu einigen haben. Denkbar sei die Einwerbung von Drittmitteln oder die Gründung eines Regionsvereins, so der Alfelder Bürgermeister. Die Mitgliedskommunen würde die Fortführung dieser Infrastruktur zwischen 1,01 und 1,20 Euro pro Einwohner kosten – bei 67.900 Einwohnern. Da es für viele Projekte nun nicht mehr so leicht EU-Gelder gibt, soll ein Fördermanagement aufgebaut werden, das umfassend zum Thema berät und Antragsteller begleitet. Die Samtgemeinden Lamspringe und Freden haben bereits entsprechende Beschlüsse gefasst, dass sie die interkommunale Zusammenarbeit fortsetzen wollen. Als Startkapital kommt den Kommunen zugute, dass sie beim EU-Wettbewerb zumindest die erste Hürde genommen hatten. Das eingereichte Regionale Entwicklungskonzept war von den Fachleuten anerkannt worden, deshalb werden 80 Prozent der Planungskosten erstattet: rund 25.000 Euro. Bernd Galland, Vorsitzender der Paul-Feindt-Stiftung, bedankte sich für die Bereitsstellung der Räume für die Ausstellung. Er betonte, dass die Zusammenarbeit in der Region Leinebergland auch bewirkt habe, dass viele Ehrenamtlichen näher zusammengerückt seien. „Wir haben den Landkreis mit einem dichten Netz von Schutzgebieten überzogen“, so Galland. Auf Schautafeln, in Vitrinen und in Broschüren wird über die einzelnen Projekte informiert. In den Schaufenstern des Regionalbüros sind derzeit außerdem die Werke der Alfelder Künstler Beata Hofmeister und Otfried Faul zu sehen. Hofmeister zeigt Naturthemen in Öl auf großformatigen Leinwänden. Faul verwendet Metall und Holz, um Stühle und Tische in Gebrauchskunst zu verwandeln. „Alfeld in Flammen“ mit Feuershows und Musik / KEHRWIEDER verlost fünf mal zwei Freikarten www.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400 Sieben-Berge-Bad verwandelt sich in ein buntes Lichtermeer Alfeld. Im Rahmen des großen Lichterfestes „Alfeld in Flammen“ verwandelt sich das Sieben-BergeBad am kommenden Samstag, 22. August, in einen außergewöhnlichen Veranstaltungsort. Auf allen Pfaden und Wegen im Bad wird eine feurige Dekoration entstehen. Schwimmkerzen werden die Poolbereiche in ein buntes Lichtermeer verwandeln. Weitere Höhepunkte des Abends werden die spektakuläre Feuershow von den besten Feuerkünstlern Deutschlands sowie das Höhenfeuerwerk um Mitternacht sein. Für die passende Musik auf der großen Showbühne sorgt die Top40-Band „Jucy Fruit“ sowie der eigene „In Flammen“-Tour-Dj. Musikalisch wird ein bunter Mix von 80ern, 90ern und aktuellen Charts für alle Altersklassen geboten. Mehrere Bierstände, Cocktailbars sowie eine kleine Schlemmermeile runden das Angebot beim Lichterfest ab. Einlass zu „Alfeld in Flammen“ im Sieben-Berge-Bad, Im Hindenburgstadion 2, ist ab 18 Uhr, der Eintritt beträgt 6 Euro, für Kinder bis zwölf Jahren ist der Eintritt frei. Die besten Feuerkünstler Deutschlands wollen das Publikum bei „Alfeld in Flammen“ beeindrucken. ■ Der KEHRWIEDER verlost fünf mal zwei Karten für „Alfeld in Flammen“. Zum Gewinnen unter der Telefonnummer 01 37/9 79 64 78 einfach folgende Frage beantworten: „Wie heißt die Top-40-Band, die auf der großen Showbühne spielen wird?“ Teilnahmeschluss ist am Mittwoch, 19. August, 12 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt und stehen dann auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 11 Netzgesellschaft baut für eine halbe Million Euro B 1-Abschnitt gesperrt Avacon investiert in neue Leitungen Buslinien werden umgeleitet (lv) Sarstedt/Landkreis. Der Energieversorger Avacon investiert rund eine halbe Million Euro in den Neubau einer cirka 7,5 Kilometer langen 20-Kilovolt-Leitung vom Umspannwerk in Hildesheim-Steuerwald nach Harsum. Die Leitung wird im Auftrag der Netzgesellschaft Hildesheimer Land gebaut. Die Gesellschaft gehört zu 51 Prozent der Stadt Bockenem sowie den Gemeinden Algermissen, Giesen, Harsum, Holle, Nordstemmen, Schellerten und Söhlde. Avacon ist mit 49 Prozent beteiligt. „Damit bringen wir das Netz für die nächsten 20 Jahre auf den neuesten Stand, sagte der für die Netze zuständige Betriebsleiter Hans-Otto Engelking am Montag in Sarstedt. Besondere Herausforderungen: Die Leitung wird die Innerste, die Autobahn 7 und den Mittellandkanal queren. Für weitere 340.000 Euro soll die drei Kilometer lange 20-KilovoltLeitung von Steuerwald nach Giesen ersetzt werden, und zwar parallel zur bisherigen im laufenden Betrieb. Für 240.000 Euro tauscht Avacon in Sarstedt sieben Ortsnetzstationen und eine Schaltanlage aus. Die Erneuerung von Gasanschlüssen in Freden wird rund 93.000 Euro kosten. Studenten gehen im Nordkreis von Haus zu Haus NABU wirbt um neue Mitglieder (lv) Landkreis. Sie sind selten sofort willkommen, aber von ihrer guten Sache überzeugt. Zehn Studenten gehen seit Montag in Sarstedt, Nordstemmen und Hildesheim von Haus zu Haus, um Mitglieder für den Naturschutzbund Deutschland (NABU) zu werben. „Wir kommen eigentlich nie zur richtigen Zeit“, weiß André Gudenrath, der sonst Freie Kunst in Braunschweig studiert. Doch die Reaktionen seien sehr unterschiedlich: „Manche knallen uns die Tür vor der Nase zu und manche bieten uns an, in ihrem Pool zu schwimmen.“ Zurzeit hat der NABU etwa 1.300 Mitglieder in der Region Hildesheim. Mit der Werbeaktion soll möglichst die 1.500er-Marke geknackt werden. Im benachbarten Garbsen lief es gar nicht schlecht. „Wir haben dort mehr als 300 Mitglieder in zwei Wochen geworben, davon 13, die sich eine aktive Mitarbeit vorstellen können“, sagt Gudenrath. Wie sehr man sich engagieren möchte, kann man auf einem Formular ankreuzen. Aktive kann der NABU-Kreisverband gut gebrauchen, sagt der Vorsitzende Andreas Humbert. Nicht nur für die Pflege von Streuobstwiesen und das Aufstellen von Krötenzäunen – gefragt sind auch Experten, die Stellungnahmen aus Umweltsicht zu Bauvorhaben wie beispielsweise Windrädern abgeben können. Stolz ist Humbert auf die Jugendarbeit in der Region. Mit immerhin sieben Kinder- und Jugendgruppen kann der Kreisverband sich sehen lassen – darunter so stattliche Gruppen wie in Lamspringe mit 60 und in Sarstedt mit 25 Mitgliedern. Die Werbeaktion soll deshalb auch dazu dienen, diese Arbeit bekannter zu machen. Die Werber sind an ihren blauen NABU-T-Shirts zu erkennen („manche halten uns aber auch für Bofrost“) und haben Dienstausweise dabei. Die Ordnungsämter sind über die Aktion informiert. Bargeld dürfen sie im Übrigen nicht annehmen. Und sie wollen auch niemanden überrumpeln, der nicht geschäftsfähig ist. Mahlerten/Groß Escherde. Von Mittwoch, 19. August, bis Mittwoch, 2. September, wird die Bundesstraße B 1 abschnittsweise zwischen Mahlerten und Groß Escherde für den gesamten Verkehr voll gesperrt. Wie der RVHI mitteilt, wird es für die Buslinien 51 Gronau – Hildesheim und 52 Nordstemmen – Hildesheim für die Bauabschnitte Mahlerten – Heyersum sowie Heyersum – Groß Escherde gesonderte Fahrpläne geben. Die Nachtbuslinie N9 fährt an den betroffenen Wochenenden von Hildesheim aus nur zum Ausstieg in die jeweiligen Ortschaften. Die Fahrt nach Hildesheim entfällt. Während der ersten Bauphase zwischen Mahlerten und Heyersum fährt die Linie 51 wie gewohnt von Gronau aus über Betheln und Burgstemmen nach Nordstemmen/Mensing. Von dort aus geht es über die Umleitungsstrecke nach Hildesheim. Die Haltestelle Paulskirche in Himmelsthür wird nicht angefahren. Auf dem Rückweg wird an der Haltestelle Heyersum/Binnewies anstatt Kreuzung zum Ausstieg gehalten. Die Linie 52 startet in Burgstemmen und fährt von dort über Mahlerten (Ersatzhaltestelle in der Mahlerter Straße) nach Nordstemmen. Dort werden die Haltestellen Rathaus, Bahnhof und Heyersumer Straße bedient. Über die Haltestelle Heyersum Binnewies geht es nach Fahrplan weiter. Die Haltestelle Heyersum/Kreuzstraße wird während der gesamten Bauphase nicht bedient, sowie auch die Haltestelle Pauluskirche. Im zweiten Bauabschnitt ist die Linienführung der 51 im Wesentlichen gleich. Die Umleitung führt diesmal nur über Rössing und Emmerke. Somit kann die Haltestelle Heyersum/ Binnewies auf dem Rückweg nicht angefahren werden. Und die Linie 52 fährt von Burgstemmen aus über Mahlerten und Heyersum/Binnewies nach Nordstemmen. Hier werden die Haltestellen Heyersumer Straße und Bahnhof angefahren. Die Haltestelle Rathaus wird nicht bedient. Die Umleitung erfolgt ebenfalls über Rössing und Emmerke. Hier wird nun eine Stichfahrt nach Groß Escherde gemacht. Klein Escherde kann während des gesamten zweiten Bauabschnittes nicht angefahren werden. Fahrt mit der Diesellok Sie werben derzeit im Nordkreis Mitglieder für den NABU. Bornum/Bockenem. Am heutigen Sonntag, 16. August, müssen die Historischen Zugfahrten auf der Nebenbahn Derneburg-Bornum wieder mit Diesellok stattfinden. Die Abfahrzeiten sind: Bornum 10, 13 und 15.45 Uhr, Bockenem 10.25, 12.15, 13.25 und 16.10 Uhr, Derneburg 11.35 und 14.35 Uhr. Kinder können bei Ferienpass-Vorlage eine Fahrt für 3 Euro (hin und zurück) erleben. Der nächste Foto: Veit Termin ist Sonntag, 30. August. Lehrerin Miri (Liza Tzschirner) ist noch jung und unverbraucht – doch sie hätte gern mehr Geld für Kulturprojekte. Im Gymnasium Sarstedt wird der Kinofilm „No future war gestern“ gedreht „Absurd nett, krass harmonisch“ Von Lothar Veit Sarstedt. Mitten in den Sommerferien wird im Gymnasium Sarstedt unterrichtet. Haben die Schüler keine Lust auf Sommer, Sonne, Strand? Und warum büffelt nur eine einzige Klasse in dem ansonsten ausgestorbenen Schulgebäude? Weil der Unterricht natürlich nicht echt ist. Sondern hier gerade eine Szene für den Kinofilm „No future war gestern“ gedreht wird. Und die Musiklehrerin Miri Klemt ist auch keine echte Lehrerin, sondern Schauspielerin Liza Tzschirner (Hauptdarstellerin in der neunten Staffel der ARD-Telenovela „Sturm der Liebe“). Der Film erzählt die Geschichte der Berufsanfängerin Miri, die frustiert ist, weil es an ihrer neuen Schule zu wenig Geld für musische Projekte gibt – und das, obwohl so viele Schüler begabt sind. Deshalb tut sie sich mit dem reichen Sohn eines Bauunternehmers zusammen. Letzterer würde Musik- und Kunstunterricht am liebsten ganz abschaffen. Die Idee zum Film stammt von Regisseurin Rivka Schimmelpfeng aus Neustadt und Kameramann Andreas Barthel aus Garbsen. Das Drehbuch schrieb Stephan Guddat aus Rinteln. „Das Buch und diese Rolle sind ein Jackpot“, sagt die 28-jährige Bonnerin Liza Tzschirner, die Schauspiel am Mozarteum in Salzburg studiert hat und seit ihrer Rolle in „Sturm der Liebe“ in München wohnt. Wie alle anderen Darsteller spielt sie in „No future war gestern“ zwar ohne Gage, doch durch die Rolle in dem Kinofilm hofft die freiberufliche Schauspielerin auf gutes Material für künftige Bewerbungen. Der Kontakt kam über die „Sturm der Liebe“-Kollegen Ivanka Brekalo und Nils Brunk- Kameramann Andreas Barthel hat alles im Blick. horst zustande. Letzterer hatte mit Andreas Barthel bereits „Los Veganeros“ gedreht (der KEHRWIEDER berichtete) und Brekalo von dem neuen Projekt erzählt. Die schlug ganz uneigennützig Liza Tzschirner – und nicht etwa sich selbst – für die Rolle der Miri vor. „Das hat man in unserer Branche auch nicht so oft“, freut sich Tzschirner, die sich daraufhin den „Los Veganeros“-Trailer ansah und von der Bildqualität begeistert war. Die 28-Jährige bekam die Rolle ganz ohne Casting. „Ich habe immer noch auf den Haken gewartet, aber es gab keinen“, erzählt sie. „Die sind alle so absurd nett, es ist so krass harmonisch“, schwärmt Tzschirner von den Dreharbeiten. Die unter anderem deshalb auch in Sarstedt stattfinden, weil hier bereits für „Los Veganeros“ gedreht wurde. Von Montag bis Freitag diente das Gymnasium als Filmset. „Das war sehr unkompliziert“, sagt Kameramann und Produzent Andreas Barthel (Independent Entertainment). Fotos: Veit „Das ging nach dem Motto: Die haben sich beim letzten Mal ordentlich verhalten, denen vertrauen wir die Schule wieder an.“ Die Komparsen für die Unterrichtsszenen kamen jedoch nicht aus Sarstedt, sondern aus Hannover und Umgebung. Mit dabei Gitarrist Christof Stein-Schneider (Fury in the Slaughterhouse, Wohnraumhelden), der einen leicht bekifften Lehrerkollegen spielt. Völlig begeistert ist Hauptdarstellerin Liza Tzschirner von Regisseurin Rivka Schimmelpfeng, die gerade erst ihr Abitur in der Tasche hat und während der Dreharbeiten am vorvergangenen Samstag ihren 19. Geburtstag feierte. „Rivka beeindruckt mich jeden Tag“, sagt Tzschirner. „Sie hat ein Verständnis von den Emotionen, die sie zeigen will und kann das gegenüber den Schauspielern auch in Worte fassen. Vom technischen Verständnis ganz zu schweigen. Ich war in dem Alter noch ein Kind!“ Liza Tzschirner ist sich sicher: „Die macht bestimmt Karriere“. Jetzt Termin vereinbaren: Alfeld: 05181 - 82 68 88 Elze: 05068 - 93 21 80 Seit 1976 die führende Wochenzeitung in Stadt und Landkreis Hildesheim. ■ Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de WORKOUT Med. ALFELD Industriestr. 2b · 31061 Alfeld · www.fitness-alfeld.de WORKOUT Med. ELZE Schmiedetorstr. 57 · 31008 Elze · www.fitness-elze.de LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 12 Blutspender gesucht Landkreis. An folgenden Terminen kann in der kommenden Woche Blut gespendet werden: ■ In Bad Salzdetfurth am Montag, 17. August, 15 bis 19.30 Uhr, Sothenbergschule, Am Mühlenbusch 28. ■ In Burgstemmen am Mittwoch, 19. August, 16 bis 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Bethelner Straße 16. ■ In Hildesheim am Donnerstag, 20. August, 14.30 bis 19 Uhr in der DRKKreisgeschäftsstelle, Brühl 8. Landrat übergibt Urkunden für langes Engagement Volksbund ehrt treue Mitglieder Montags wird das Bad geputzt So strahlend schön präsentiert sich der Ratskeller an der Lamspringer Hauptstraße. Lamspringer Ratskeller erstrahlt in neuem Glanz – und finanziert sich Alfeld. Wegen der wöchentlichen Grundreinigung öffnet das Alfelder Sieben-Berge-Bad montags erst ab 14 Uhr. Die Regelung gilt auch für die Sommerferien. Darauf weist die Badverwaltung hin. „Wir würden in den Ferien gerne früher öffnen, brauFotos: Veit chen den Montagvormittag jedoch für wichtige Reinigungsarbeiten, die selbst neben der täglichen Unterhaltsreinigung einmal wöchentlich zusätzlich zu erledigen sind“, sagt Badleiter Stephan Willudda. „Wir sind bemüht, bereits vor 14 Uhr fertig zu sein und die wartenden Gäste schon eher ins Bad zu lassen“, so Willudda. Die Arbeitstiere haben ihre Schuldigkeit getan (lv) Lamspringe. Andere Bauträger können sich am Ratskeller Lamspringe ein Beispiel nehmen: die Sanierung des denkmalgeschützten Bauwerks ist pünktlich fertig geworden, die Finanzierung hat geklappt, ja, der künftige Betrieb und Unterhalt trägt sich durch die Mieteinnahmen sogar selbst. Dem Schatzmeister der Ratskellerstiftung, Gerd Rodenbüsch, mag seit 2011 noch das eine oder andere Haar ergraut sein, doch jetzt bedankte er sich erleichtert bei Förderern und Geldgebern. „Der Ratskeller gehört jetzt wieder den Bürgern Lamspringes“, sagte er. Zuletzt hatte die Sparkasse Hildesheim nochmal kräftig geholfen, als die Denkmalpflege vorgab, dass ein spezialisierter Architekt die Planungen übernehmen müsse. Auch bei der Gründung der Stiftung und der Vergabe von Krediten unterstützte die Bank das Vorhaben. „Wir sind ja auch an guter Nachbarschaft interessiert“, sagte Sparkassen-Chef Peter Block beim Ortstermin mit Blick auf die benachbarte Sparkassen-Filiale. Landrat Reiner Wegner wirkte als Mitglied der Ratskellerstiftung und des Stiftungsrates der Sparkasse an dem Projekt mit. „Das Gebäude war damals in einem desolaten Zustand, der den ganzen Ort heruntergezogen hat“, sagte Wegner. Er dankte den engagierten Bürgern, die das Heft in die Hand genommen hätten. Diese legen das Heft nun womöglich aus der Hand. „Vielleicht ist künftig ein anderer Vorstand nötig“, sagte Rodenbüsch. „Wir sind die Arbeitstiere, jetzt braucht es jemanden zum Verwalten und Repräsentieren.“ Musiker spielen für Musiker Sarstedt. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt lädt für Samstag, 22. August, 18 Uhr, zu einem UnterstützerKonzert für die „Notenträumer“, den Chor der Lebenshilfe Hildesheim, ein. Die drei Bands Anda Cava, Salty Mountain Boys sowie Lucky Beggar (Lukas Bente) treten ohne Gage im Haus am Junkernhof auf. Die Hildesheimer Bundestagsabgeordneten Ute Bertram, Brigitte Pothmer und Bernd Westphal haben einen Besuch im Reichstag ermöglicht, wo die Notenträumer auch ihre musikalische „Visitenkarte“ abgeben wollen. „Allein Gerd Rodenbüsch (Mitte) im Gespräch mit Landrat Reiner Wegner (Zweiter dieses Programm ist für Menschen von rechts) und Sparkassen-Chef Peter Block (rechts). Beide hatten an der mit Behinderungen schon sehr aufFinanzierung der denkmalgerechten Sanierung einen großen Anteil. regend – und von Berlin haben sie dann natürlich noch nichts gesehen“, so Eva Lutze-Sippach von der Kulturgemeinschaft. Deshalb soll das Benefizkonzert dazu dienen, den Notenträumern einen weiteren Tag in Berlin zu ermöglichen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Kräuter und ihre Heilkraft Sillium. In die sinnliche Welt der Blüten eintauchen, Wildkräuter als Nahrungsergänzung kennenlernen und Kräutersalben für die Hausapotheke selber herstellen – alle Interessierten sind dazu am Samstag, 22. Ganz normaler bürokratischer Irrsinn: Weil das Treppengeländer den heuti- August, eingeladen. Von 10.30 bis gen Sicherheitsstandards nicht mehr entsprach, musste es erhöht werden. 15.30 Uhr öffnet der Gottesgarten an Der Tischler hat eine dezente Lösung für das Problem gefunden. der Burgkirche St. Hubertus Wohldenberg, Sillium, zu einem Workshop rund um die Heilwirkung heimischer Lamspringer September wartet wieder mit Stars und (noch) Geheimtipps auf Kräuter. Als Unkostenbeitrag fallen 15 Euro an. Anmeldung erbeten bis Montag, 17. August, beim Pfarrbüro unter Telefon 0 50 62/18 07 oder bei Referentin Christiane Nusche unter Telefon 0 53 45/13 83. (lv) Lamspringe. Große Namen, ber, der Sänger Gunther Emmerlich seiner Virtuosität faszinieren, begroße Kunst, große Vielfalt – dafür zu Gast im Alten Schafstall. Bereits vor am Sonntag, 20. September, die steht der Lamspringer September, der vor 20 Jahren war der mittlerweile Echo-Preisträger Neuzeit mit ihrer auch in diesem Jahr wieder viele Be- 70-Jährige in Lamspringe. Eine noch Trio-Version von Carl Orffs „Carmina sucher in die altehrwürdigen Räume sehr junge Stimme ist dagegen die Burana“ aufhorchen lassen. des Klosters locken will. Musik-Kabarettistin Anna Piechotta, Doch zu Beginn, am Montag, 31. Die schlechte Nachricht zuerst: die am Donnerstag, 10. September, August, geht es um eine Kunst-KonAlfeld. In enger Zusammenarbeit Das Konzert mit dem Montanarachor im Alten Abtsaal ihr aktuelles Pro- troverse: Im Refektorium wird ab 19 mit Hans Karl Gröling hat das Forum in der Klosterkirche am 4. September gramm „Komisch im Sinne von selt- Uhr das Filmportrait „Um Himmels Alfeld Aktiv im vergangenen Jahr ist bereits ausverkauft. Doch auch sam“ vorstellen wird. Willen, Baselitz“ gezeigt. eine kleine Serie mit Künstlerkarten der Rest kann sich sehen und hören Der „Teufelsgeiger“ Bogdan Draaufgelegt. Schnell war die erste Auflassen. Unter dem Motto „Die Welt gus wird das Publikum am Montag, ■ Das komplette Programm unter: lage vergriffen – die neue Auflage ist und ich“ ist am Sonntag, 6. Septem- 14. September, im Kreuzkeller mit www.lamspringer-september.de nun eingetroffen. Gröling – der bis zu seiner Pensionierung als KunstPädagoge am hiesigen Gymnasium wirkte – beschäftigt sich in fünf Motiven mit der Sage des Räuber Lippolds. Und so kommen die Postkarten in einer für ihn typischen Art daher: Deftig, drastisch, hier und da ein wenig derb – auf jeden Fall humorvoll und mit spitzer Feder. Beigelegt ist den fünf Karten die Geschichte des Räuber Lippold. Die Serie kostet 4,95 Euro und ist ab sofort wieder im Gunther Emmerlich Bürgeramt Alfeld erhältlich. Anna Piechotta Bogdan Dragus Ottmar Strehler (Volksbund-Geschäftsführer des Bezirksverbands Hannover), Kurt Meyfahrt, Edeltraud Ohlendorf, Freifrau Madeleine von Rössing, Fidelis Oppermann, Landrat Reiner Wegner, Karl-Heinz Brinkmann (Volksbund-Geschäftsführer Kreisverband Hildesheim-Land). Landkreis. Mit einer Urkunde des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge hat sich dessen Bundesvorsitzender Markus Meckel bei 15 Mitgliedern aus dem Landkreis Hildesheim für deren jahrzehntelange treue Mitgliedschaft bedankt. Landrat Reiner Wegner, Vorsitzender des Volksbund-Kreisverbandes Hildesheim-Land, händigte jetzt im Kreishaus die Urkunden in einer kleinen Feierstunde aus. Für 60 Jahre Mitgliedschaft ehrte Wegner Edeltraud Ohlendorf aus Söhlde, für 50 Jahre Fidelis Oppermann aus Schellerten, für 40 Jahre Kurt Meyfahrt aus Adenstedt und für 30 Jahre Freifrau Madeleine von Rössing aus Rössing. Nicht alle zu Ehrenden konnten der Einladung zu der Feier im Kreishaus folgen. Ihnen hat Wegner die Urkunden nachträglich zugesandt. Für 60 Jahre Mitgliedschaft hat Wilhelm Gaus aus Bockenem die Urkunde erhalten, für 50 Jahre wurden Ursula Bonnekessel aus Harsum und Hans Brückner aus Sibbesse geehrt, für 40 Jahre Andreas Knieke aus Algermissen, Hartwig Hahne aus Hotteln, Artur Warneke aus Hotteln und Ernst-August Wilke aus Sarstedt sowie für 30 Jahre Rolf Hackenschmidt aus Hoheneggelsen, Rolf Müller aus Nordstemmen und Eberhard Clausing aus Despetal. Reiner Wegner und Ottmar Strehler, Geschäftsführer des VolksbundBezirksverbandes Hannover, dankten den Jubilaren für ihr Engagement. Ihre langjährige Unterstützung habe dazu beigetragen, dass der Volksbund seine Arbeit für den Frieden fortsetzen könne. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge widmet sich im Auftrag der Bundesregierung der Aufgabe, die Gräber der deutschen Kriegstoten im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Er betreut Angehörige in Fragen der Kriegsgräberfürsorge, berät öffentliche und private Stellen, unterstützt die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kriegsgräberfürsorge und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten. In seiner Obhut befinden sich 832 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten mit etwa 2,7 Millionen Kriegstoten. Seit 1991 hat der Volksbund 330 Friedhöfe des Zweiten Weltkrieges und 188 Anlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Ost, Mittel- und Südosteuropa wieder hergerichtet oder neu angelegt. Deutlich mehr als 800.000 Kriegstote sind auf 82 Kriegsgräberstätten umgebettet worden. Überrascht waren die Teilnehmer der Feierstunde von den noch immer beachtlichen Umbettungszahlen in Osteuropa. So wurden 2014 fast 32.000 Kriegstote umgebettet. Nach derzeitiger Planung sollen 2015 rund 29.000 Umbettungen erfolgen und auch für die kommenden Jahre ist mit ähnlichen Zahlen zu rechnen. Buddhismus und Christentum im religiösen Dialog Besuch aus Bhutan Adenstedt. Tsugla Lopen Samten Dorji Rinpoche, das geistliche Oberhaupt von Bhutan, besucht die evangelische Gemeinde in Adenstedt. Im Dialog mit dem Münchener Professor und Pastor Paul Imhof sollen am Donnerstag, 3. September, die großen Fragen des Lebens und Glaubens erörtert werden. Der Dialog der Religionen beginnt um 19 Uhr im Gemeindezentrum Adenstedt. Wo komme ich her? Wer ist Gott und wie komme ich mit ihm in Kontakt? Welchen Sinn hat mein Leben? Wie gehe ich mit meinem eigenen Versagen und mit erfahrenem Unrecht um? Was geschieht nach dem Tod? Im Gespräch sollen diese Themen aus buddhistischer und christlicher Perspektive dargelegt werden. Die Besucher haben auch Gelegenheit, selbst Fragen zu stellen. Interessierte sollten sich anmelden: im Pfarramt bei Pastor Hagen Faust, Telefon 0 50 60/96 03 11, oder im Naturheilzentrum Adenstedt, Telefon 0 50 60/6 08 08 28, E-Mail info@ naturheilzentrum-adenstedt.de. Das Festival der Künste Kunstkarten in neuer Auflage ■ Musik für närrische Könige: Wer bisher nur die staatsmännisch getragene Seite bei Hofe vor Augen hatte, wird bei „Hofnarr – Musik für Könige“ feststellen, dass das Zeitalter der Alten Musik durchaus seine witzige, fröhliche Seite hatte. Kleine Tanzsätze aus der Wassermusik und Feuerwerksmusik von Georg Friedrich Händel und Musik von Henry Purcell – gespielt vom preisgekrönten Barockensemble Musica Alta Ripa (drei „Echo Klassik“) auf historischen Instrumenten – sorgen für royale Farbigkeit. Der zeitgenössische Hofnarr – Clown Bulipp – sorgt dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Die Produktion ist am Freitag, 28. August, 20 Uhr, im Alfelder Fagus-Werk zu Gast. Karten (23,20 Euro) im Bürgeramt, Telefon 0 51 81/7 03-1 11, oder unter www.reservix.de. LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 13 Kreis-Buch in Vorbereitung Landkreis. Ende des Jahres gibt der Landkreis Hildesheim mit dem Oldenburger Verlag Kommunikation & Wirtschaft ein neues Buch über den Landkreis heraus. Die letzte Ausgabe war 2011 erschienen. In mehr als dreißig Beiträgen wollen die Autoren ein Bild von der Lebensqualität in der Region vermitteln. Landrat Reiner Wegner unterstützt das Vorhaben. Die Verlagsmitarbeiter Bernd Die vorgeschriebene Fluchttür ist bereits eingebaut, doch eine Baustelle ist Dümichen und Birgit Petershagen, der hintere Teil der Cäcilienkirche immer noch. Baubeauftragter Ralf Hop- Telefon 04 41/9 35 31 35, nehmen pe hofft, dass sich das bald ändert. Foto: Neubert zurzeit Kontakt zu Unternehmen und Institutionen auf. Um „Trittbrettfahrer“ zu verhindern, weist die PresseBauarbeiten in Sehlemer Cäcilienkirche dauern an stelle darauf hin, dass die Mitarbeiter sich unter anderem durch ein Legitimationsschreiben des Landkreises ausweisen können. Für Rückfragen steht Kreis-Pressesprecher Hans-A. Lönneker unter Telefon 0 51 21/3 0931 51 gern zur Verfügung. Kirche erhält Gemeinderaum (an) Sehlem. Bereits im Dezember wurden die ersten Handwerker in der Sehlemer Cäcilienkirche aktiv, um in einem bisher ungenutzten Raum einen neuen Gemeinderaum zu schaffen. Bis zum Sommer, so hatte man gedacht, sollte alles zu schaffen sein. Doch schon bald zeigte sich, dass der Zeitplan aus mehreren Gründen nicht gehalten werden konnte. Dazu gehörten verzögerte Materiallieferungen ebenso wie urlaubsbedingte Terminverschiebungen. Jetzt ist die Einweihung für den 24. Oktober vorgesehen. Nach dem Verkauf des Pfarrhauses hatte die evangelische Kirchengemeinde ein Raumproblem. Für den Konfirmandenunterricht, Kirchenvorstandssitzungen und den Kindergottesdienst mussten Ausweichmöglichkeiten gefunden werden. Die Lösung fand sich innerhalb des Kirchengebäudes hinter der Tür zum Turm. Der etwa 26 Quadratmeter große Raum erhielt einen neuen Fußboden, außerdem wurde die alte Heizung ersetzt und die Elektrik umgesetzt. Auch die Treppe, die als Zugang zu den Glocken und der Uhr dient, wurde erneuert. „Schon bei der Konfirmation konnten die Gottesdienstbesucher eine wohlige Wärme spüren“, so Ralf Hoppe, Baubeauftragter des Kirchenvorstandes, der die Zusammenarbeit mit dem zuständigen Amt für Bau- und Kunstpflege der Landeskirche als „erfreulich gut“ be- zeichnet. Als nächstes stehen der Einbau einer Stahldecke über der gläsernen Fluchttür, die Fertigstellung der Schrankwand, die Heizungs- und Elektroelemente verdeckt, sowie die Installation einer kleinen Küchenzeile mit Kühlschrank und E-Herd auf dem Programm. Auf Wunsch vieler älterer Gottesdienstbesucher wird zudem in der Kirche zusätzlich eine Toilette eingebaut. Eine Verwendung des Erlöses vom Pfarrhausverkauf zum Beispiel für die Sanierung und Mitnutzung des Dorfgemeinschaftshauses sei nicht möglich gewesen, betont Pastorin Brigitte Hirschmann. Dazu hätte es auch keinen Zuschuss des Kirchenkreises und der Landeskirche gegeben. Die haben sich, weil der Einbau des Gemeinderaumes als Neubau gesehen wird, mit zusammen rund 55.000 Euro an der mehr als doppelt so teuren Maßnahme beteiligt. Hirschmann freut sich schon jetzt auf die Fertigstellung der kleinen Begegnungsstätte im Kirchengebäude. Wesentlichen Anteil daran habe, so stellt sie heraus, Ralf Hoppe. Er sei jeden Tag vor Ort und ihm gebühre „Dank, Lob und Anerkennung für seinen unbezahlbaren Einsatz“. Ohne ihn würde das Vorhaben wohl noch über den Herbst hinaus dauern, meint sie und hofft, dass bis dahin auch die Verbundpflasterung, die von der Fluchttür zur Treppe führen soll, ebenfalls fertig wird. Spenden gehen zurück wegen Schraubverschlüssen Korken für Kork Adlum/Ahstedt/Garmissen. Seit nunmehr 20 Jahren haben sich in einem gemeinsamen Projekt die Kolpingfamilie, der katholische Frauenbund Adlum und der evangelische Gustav-Adolf-Frauenverein Garmissen-Ahstedt der Aktion „Korken für Kork“ angeschlossen. Sie rufen dazu auf, die Korken von Wein- und Sektflaschen zu sammeln und für deren Weiterverarbeitung zu den Sammelstellen in der katholischen Kirche und im Dorfgemeinschaftshaus in Adlum, im evangelische Gemeindehaus in Garmissen und in der Gärtnerei Brunke in Ahstedt abzugeben. Die Hanauer Werkstätten für Behinderte machen daraus Korkschrot, der beim Bio-Hausbau zur Wärme- und Schalldämmung verwendet wird. Dadurch werden Mülldeponien entlastet, Arbeitsplätze erhalten und Umweltschutz praktiziert. Durch die Verwendung von Kunststoffstopfen und Schraubverschlüssen gehen die Spenden kontinuierlich zurück. Tabatabai ist ausverkauft Alfeld. Das Konzert im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage mit Jasmin Tabatabai und dem David Klein Quartett am Samstag, 3. Oktober, 20 Uhr, im Alfelder Fagus-Werk ist komplett ausverkauft, alle 300 Konzert-Tickets sind vergriffen. Für die Tabatai-Konzerte in Peine (26. September) und Celle (2. Oktober) gibt es noch Restkarten. Sprechstunde im Rathaus Ferienaktion für arme Familien droht das Aus – wegen Stellenabbau der Kirche Zum letzten Mal „Sommer in der Stadt“ Groß Lobke. Vielleicht ist Groß Lobke nicht der erste Ort, an den man bei der Urlaubsplanung denkt. Doch tatsächlich wird das Dorf jedes Jahr in den Sommerferien zur Ferieninsel für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Dann werden im großen Garten des Freizeitheims des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt große Zelte aufgebaut, in denen geklebt, gebastelt und geschraubt wird. „Sommer vor der Stadt“ heißt die Aktion, die dieses Jahr zum siebten und leider auch letzten Mal eine Woche der Sommerferien zum Erlebnis macht. Der evangelische Kirchenkreisjugenddienst möchte Eltern entlasten, die keinen Urlaub bezahlen können oder arbeiten müssen. Finanziert wird die Woche von mehreren Sponsoren – insbesondere der Bürgerstiftung Hildesheim, der Johannishofstiftung sowie dem Lionsclub Hildesheim-Rose – und der evangelischen Landeskirche. Die Eltern zahlen einen symbolischen Betrag von zwei Euro pro Tag, freiwillig auch mehr. Ferien in Groß Lobke – das klingt erstmal nicht sehr aufregend. Aber auch Groß Lobke kann ganz schön weit weg sein. Etwa wenn man sich als Hexen und Zauberer verkleidet, Märchen nachspielt oder auf Schatzsuche geht, an deren Ende eine eiserne Truhe aus dem Sand gegraben Alfeld. Bis zum 6. September präsentiert Michael Wittig die Sonderausstellung „Schuhbetrachtungen“ in der Fagus-Galerie in Alfeld. Wittig, der lange in Alfeld gelebt hat, zeigt eine Serie von Fotografien von liebevoll aufbereiteten Schuhen aus dem Arsenal des Schuhkurators Gerd Wermescher. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Mit Sauerstoff, Hyaluron und Vitaminen & sensationell ATX-NAT 2 33 21 Ostertorpassage 41–44 31134 Hildesheim www.liftinglounge-hannover.de www.laserwelt.de First Class Hautverjüngung V3Erste kosmetische Jet Peel Anwenderin Deutschlands. Jet Peel V3 – med. zertifiziert – eine sichere mildere Alternative zu Botulinumtoxin Ihr Aussehen ist Ihre Visitenkarte und sekundenschnell entscheidet das Auge, ob eine Person jugendlich, strahlend und vital wirkt. Was kann an Ihrer Haut verbessert werden? Falten im Gesicht, Hals, Dekolleté oder Hände. Trockene schuppige Haut. Rote Äderchen, Unreinheiten. Braune Flecken. Für jede Körperzone geeignet, für Damen und Herren. Sommeraktion: bis zu 4,5 mm Tiefenwirkung Gültig bis 19.09.2015 Euro Testpreis 99,- Herkommen, testen, hinlegen, schöner werden!!! Wechselprämie* Sarstedt. Das Diakonische Werk im evangelischen Kirchenkreisverband Hildesheim lädt ehrenamtlich Aktive zu einem bunten Abend mit Musik und kulinarischen Genüssen ein. Am Donnerstag, 10. September, geht es um 19 Uhr im Gemeindehaus der Sarstedter St.-Nicolai-Gemeinde los. Anmeldungen per E-Mail unter: [email protected]. Aus ALT mach NEU! Gern konfigurieren wir Ihr individuelles Wunschmodell. Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS)¹ Hauspreis ab 9.560 €² Mit der Wechselprämie als Anzahlung können Sie Ihren NEUEN bequem über die Volkswagen Bank finanzieren. ämie sichern* 3.500 € Wechselpr Historischer Mähbindertag Passat Trendline 1.4, 92 kW (125 PS)¹ Hauspreis ab 20.990 €² äm 5.500 € Wechselpr ie sichern* Golf Cabriolet 1.2, 77 kW (102 PS)¹ Hauspreis ab 19.560 €² ämie sichern* 6.000 € Wechselpr Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,2 - 6,8; CO2-Emission kombiniert: 114-123 g/km 1 *Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen PKW bis 31.08.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab 01.07.2015) Ihres Gebrauchtfahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter eine modellabhängige Prämie von bis zu 6.000 €. Erstzulassung Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.09.2006, mindestens 4 Monate auf Sie angemeldet, mit PKW Zulassung, außer Porsche, Audi, Skoda und Seat. Nur für private und gewerbliche Einzelabnehmer bei Zulassung in Stadt- oder Landkreis Hildesheim. Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Wechselprämie gilt nicht für Phaeton. ² Die Wechselprämie ist bereits im Hauspreis berücksichtigt. Erlebnisabholung in der Autostadt ist jeweils enthalten. 150720dt2 typopartner.de ■ Ein Labyrinth im Maisfeld: Der TSV Brunkensen lädt zum Besuch eines Maislabyrinths nach Brunkensen ein. Ab dem 22. August und an den folgenden Wochenenden bis zum 20. September kann bei geeigneter Witterung das cirka 600 Meter lange Labyrinth kostenlos besucht werden. Es befindet sich auf einem Ackerstück hinter dem Friedhof. Vor diesem besteht die Möglichkeit zum Parken. Die Anfahrt führt von der B 3 über die Krugstraße und von Warzen und der Hohen Warte über die Obere Dorfstraße zum Friedhof. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Öffnungszeiten sind freitags von 14 bis 18 Uhr, samstags von 14 bis 19 Uhr und sonntags von 10 bis 17 Uhr. Weitere Informationen zum Labyrinth gibt es auch im Internet unter www.tsv-brunkensen.de. Glatte schönere Haut auch ohne Spritzen? ☎ (05121) Diakonie lädt Helfer ein Lamspringe. Lamspringe bereitet sich auf das vierte historische Dreschfest am 12. Juni 2016 auf dem Gutshof des Klosters vor. Um die Entwicklung der Getreideernte früher zu demonstrieren, veranstaltet die „AG Historisches Dreschfest“ am Samstag, 22. August, von 11 bis 17 Uhr einen „Historischen Mähbindertag“, der allerdings nur bei trockener Witterung durchgeführt werden kann. Falls die Wetterumstände dies nicht zulassen, wird die Veranstaltung auf den 29. August, 11 bis 17 Uhr, verschoben (ebenfalls nur bei trockener Witterung). Der Mähbindertag findet in unmittelbarer Nähe des Hofes von Helga und Carsten Peters statt. Das Feld befindet sich etwa 200 Meter hinter dem Ortsausgang Lamspringes in Richtung Freden auf der linken Seite an der Hindenburgstraße. werden muss. Dann vergessen die Kinder Raum und Zeit. Darum geht es, sagt Diakonin Birgit HerzbergWillke, die das Projekt betreut. Den Kindern einen Raum bieten, an dem sie Entdecker sein können. Jeden Morgen holt Herzberg-Willke die Gruppe aus Hildesheim ab. Vom Ratsbauhof fahren dann alle gemeinsam mit einem Bus Richtung Hildesheimer Börde. Bislang sei alles gut verlaufen, so Herzberg-Willke, „natürlich gibt es kleine Meinungsverschiedenheiten, aber die Kinder verhalten sich super.“ Wer mal keine Lust auf Action hat, gönnt sich im Ruhezelt eine Pause. Denn auch das gehört zu einem echten Urlaub: einfach mal abhängen. Um die 34 Kinder kümmern sich elf Betreuerinnen und Betreuer. Viele Terminreservierung nur per Telefon: Sarstedt. Sarstedts Bürgermeisterin Heike Brennecke bietet am Donnerstag, 27. August, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Rathaus, Zimmer 1, eine Bürgersprechstunde an. Unabhängig davon ist sie aber auch im Rathaus zu erreichen. Dann sollte jedoch unter Telefon 0 50 66/8 05-21 ein Termin vereinbart werden. Anderer Blick auf Schuhe Betreuer Jost Othmer bastelt Dreizacke mit den Kindern. davon studieren oder machen ein Freiwilliges Soziales Jahr. HerzbergWillke ist kurzfristig eingesprungen. Geplant hat den „Sommer vor der Stadt“ Diakonin Swantje-Maria Heise. Sie bedauert, dass das Projekt nun nach sieben Jahren endet. Es sei eine der wenigen Möglichkeiten für Kinder aus finanzschwachen Familien, aus der Stadt herauszukommen. Als sie beim Jugendamt angekündigt habe, das Projekt müsse enden, weil der Kirchenkreisjugenddienst Stellen abbaut, sei man dort gar nicht erfreut gewesen. Sie hofft, dass das Angebot in anderer Form erhalten bleibt. Genaues ist noch nicht bekannt. In Groß Lobke hat unterdessen die Müsli-Bar geöffnet. Jeden Morgen um 10 Uhr stehen im Versorgungszelt Schüsseln mit Cornflakes, Haferflocken und Obst bereit. Ein Höhepunkt für die Kinder, die schon den ganzen Morgen eifrig basteln. Der Tag heute dreht sich ums Wasser. Da werden aus Styropor und Alufolie Dreizacke gebaut, kleine Schiffe aus Kork ausgeschnitten und Sandbilder geklebt. Am Nachmittag soll eine Wasserschlacht stattfinden. Dafür haben die Betreuerinnen und Betreuer, die die ganze Woche im Freizeitheim übernachten, 750 Wasserbomben gefüllt. Bei Temperaturen bis zu 32 Grad eine willkommene Abkühlung. DOST Automobile GmbH Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim Telefon 05121 507-25 · www.dost.de Tüpker Automobile GmbH* Carl-Zeiss-Str. 17 · 31137 Hildesheim Telefon 05121 401-0 · www.tuepker.de * Volkswagen Agentur für Dost Automobile GmbH SPORT KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 14 Landesliga: Start nach Maß für „Bav“ / Jan Laumann erzielte sein drittes Saisontor In eigener Sache Mehr Lokalsport Wieder ohne Gegentor: Pietsch-Elf setzt sich ganz oben fest SV Bavenstedt 3 TSV Krähenwinkel 0 (sg) Hildesheim. Das ist ein Saisonstart nach Maß für den SV Bavenstedt. Der Landesligist siegte gestern deutlich mit 3:0 gegen den TSV Krähenwinkel. Damit blieb das Team des neuen Trainer Stephan Pietsch auch im zweiten Saisonspiel ohne gegen Tor. Und im Offensivspiel ist mit den lang dem schnellen Angreifer das 3:0. Bavenstedt setzt sich damit Bavenstedtern immer zu rechnen. Torjäger Jan Laumann machte ganz oben fest. seinem Ruf mal wieder alle Ehre. Deutschland Er erzielte in der 30. Minute seinen dritten Saisontreffer. Mit dem Halbzeitpfiff traf Spielmacher Daniel Hoffmann zum 2:0. DTSCHLAN Nach dem Seitenwechsel verwalwww.DEU .de TRAINIERT teten die Bavenstedter die Führung. Der Ex-VfVer Jonas Jürgens wollte dem Kollegen Laumann aber nicht nachstehen. In der 72. Minute ge- #ichauch Heeßeler SV MTV Almstedt Aufsteiger MTV Almstedt muss heute beim Mitfavoriten in Heeßel antreten. „Wir müssen an die erste Halbzeit vom Spiel gegen Bavenstedt anknüpfen“, sagt Almstedts Manager Peter Sandvoß über die torlose erste Können mit dem aktuellen SaisonHälfte. Trainer Markus Rasche ist im start mehr als zufrieden sein: Bavenstedts Trainer Stephan Pietsch Urlaub. (li.) und Gerd Celnik. Fotos: Gaube Bezirksliga: Harsumer Auswärtssieg RL Nord: Trainer Jürgen Stoffregen nimmt Änderungen vor / Zumbeel fraglich Mehr Kompaktheit gefordert SV Drochtersen/Assel VfV 06 (sg) Hildesheim. Nach zuletzt zwei Niederlagen in Folge verändert VfV-Trainer Jürgen Stoffregen heute (15 Uhr) seine Startelf. Florian Rutter und Jane Zlatkov kommen dabei zum Startelfdebüt. Rutter ersetzt Tobias Gensrich auf der rechten Abwehrseite und Zlatkov rückt für Niklas Kiene in das zentrale Mittelfeld. Taktisch will Stoffregen ebenfalls anders auftreten als zuletzt. „Wir wollen im zentralen Mittelfeld mehr Kompaktheit bekommen“, sagt der Trainer. Zlatkov und Pascal Magiera sollen die Mitte zumachen. Unterstützung sollen sie von Omar ElZein bekommen. El-Zein soll hinter Stürmer Marvin Ibekwe zum Einsatz kommen und vor allem in der Rückwärtsbewegung helfen. Ein Fragezeichen steht hinter Torwart Nils Zumbeel. Der hatte sich im Training eine Oberschenkelzerrung zugezogen. Beim gestrigen Abschlusstraining konnte Zumbeel noch nicht mitwirken. Er absolvierte eine individuelle Einheit. „Es geht mir besser“, sagte Zumbeel. Sein Einsatz entscheidet sich erst kurz vor dem Anpfiff. Sollte Zumbeel ausfallen, wird Timmi Frommer das VfV-Tor hüten. „Alles kein Problem“, sagte Stoffregen vor der Abfahrt nach Steht bereit: Timmi Frommer. Drochtersen. Rutter und Fahmy veranstalteten eine Fußballschule Fußball: Über 1000 Fans beim Jubiläum VfVer als Lehrer (sg) Hildesheim. Die VfVer Omar Fahmy und Florian Rutter (24) waren in der vergangenen Woche als Jugendtrainer im Einsatz. Die beiden veranstalten für den VfV gemeinsam mit dem Peiner Dominik Feer (25, RW Schwichelt) eine Fußballferienschule. Insgesamt 31 Kinder lernten täglich bis zu sechs Stunden auf dem Rasen. Die Ferien- schule ist eine Kooperation des VfV mit PSV Hildesheim. Die Idee stammt vom Fußballprojekt Funah (Fußball und Nachhilfe). Fahmy und Feer haben das Projekt vor mehr als einem Jahr ins Leben gerufen. Unterstützung erhielten die VfVSpieler sogar von ihrem Trainer Jürgen Stoffregen und Roman Prokoph von Hannover 96 II. 19 Schalker Tore FC Algermissen 0 FC Schalke 04 19 (sg) Algermissen. Das war schön anzusehen. Die Traditionsmannschaft des FC Schalke 04 gewann das Spiel anlässlich des 25-jährigen Bestehen des FC Algermissen am Frei- Hildesheim. Der KEHRWIEDER wird sich künftig noch mehr auf die hintergründige Berichterstattung über das lokale Sportgeschehen konzentrieren. Als größte Wochenzeitung der Region setzt der KEHRWIEDER auf Nachrichten, Geschichten und Interviews mit lokalem Bezug. Dieser Ansatz wird sich künftig auf den Sport-Seiten noch stärker widerspiegeln. Aufgrund der inhaltlichen Neuausrichtung und Umstellungen beim Druck des KEHRWIEDER verzichtet die Redaktion ab der an diesem Wochenende beginnenden Bundesliga-Saison auf aktuelle Spielberichte aus der Bundesliga. tagabend mit 19:0. Dabei bewiesen Weltmeister Olaf Thon und dessen Kollegen, dass sie nichts verlernt haben. Wie ehrgeizig die Schalker Legenden noch sind zeigt das Ergebnis. Torwart Holger Gehrke bleib ohne Gegentreffer. „Es hat trotzdem sehr viel Spaß gemacht“, sagte FC-Vorsitzender Stefan Käsehage. Spvgg. Hüddessum 1 1. FC Egestorf/Langr. II 2 TSV Kirchdorf 1 SC Harsum 4 (sg) Landkreis. Die Spielvereinigung Hüddessum/Machtsum ist auch nach dem zweiten Spieltag ungeschlagen. Nach dem überraschenden Auftaktsieg in Letter holte „Hümax“ gestern einen Punkt gegen den TSV Kirchdorf. Für die Hüddessumer traf gestern Stürmer Daniel Winter. „Vier Punkte nach zwei Spieltagen in dieser neuen Spielklasse ist ein guter Start.“ Der SC Harsum ist gestern zu einem souveränen Auswärtssieg gekommen. Das Team von Sven Pohl legte mit einer starken ersten Halbzeit den Grundstein. Kevin Bodmann (27. und 45.) sowie Christian Schäfer sorgten für klare Verhältnisse. Im zweiten Durchgang kam die Oberliga-Reserve etwas auf, aber Frederic Bokelmanns Tor zum 1:4 bedeutete die Vorentscheidung zu Gunsten der Harsumer. American Football: Spitzenspiel der Invaders Vorentscheidung? Paderborn Dolphins Invaders (sg) Hildesheim. Das vergangene Wochenende lief so richtig nach dem Geschmack der Hildesheim Invaders. Durch den 45:24-Sieg gegen die Cologne Crocodiles übernahmen die Invaders die Tabellenführung in der GFL 2 Nord von den Paderborn Dolphins. Heute um 15 Uhr müssen die Invaders die Tabellenführung ausgerechnet bei den Dolphins verteidigen. Die Paderborner sind heimstark, haben alle sechs Spiele gewonnen. Bei einem Sieg der Invaders könnte das eine Vorentscheidung im Kampf um die Meisterschaft sein. Vorbildlich: Die Schusshaltung von Florian Rutter (Mitte). Omar Fahmy Zweitliga-Legende Willi Landgraf (links) versucht gegen einen Algermisse- Ist heute besonders gefordert: Die Invaders brauchen heute die schnellen Foto: Peisker (rechts) und Dominik Feer schauen begeistert zu. Foto: Peisker ner an den Ball zu kommen. Foto: Peisker Beine von Reggie Bullock (rechts). Bei der Fußballschule von Real Madrid steht nicht nur fußballerisches Können im Vordergrund Domenik hofft jetzt auf Toni Kroos (sg) Harsum. Sich fünf Tage lang wie ein König fühlen. Das durften 63 Kinder in der vergangenen Woche auf der Anlage des SC Harsum erleben. Die Fußballschule der „Könglichen“ von Real Madrid war zu Gast. Vier Trainer brachten den Kids viel Neues bei. Ronny Kockel, einst Torwart beim VfV 06, war der König unter den königlichen Trainern. Unterstützt von drei Trainern, unter anderem dem Harsumer Alexander Einziges Mädchen: Samantha Just bekommt den Ball von Alexander John. REGIONALLIGA Hannover 96 II - Goslarer SC 1:4 BSV Rehden - VfB Lübeck 3:0 TSV Havelse - Lüneburger SK Hansa Eintracht Braunschweig II - TSV Schilksee SV Meppen - VfL Wolfsburg II Hamburger SV II - BV Cloppenburg Eintracht Norderstedt - ETSV Weiche Flensburg FC St. Pauli II - VfB Oldenburg LANDESLIGA SV Bavenstedt - TSV Krähenwinkel-Kaltenw. 3:0 TuS Sulingen - TuS Garbsen HSC Hannover - TSV Barsinghausen TSV Pattensen - TSV Burgdorf Heesseler SV - MTV Almstedt SV Ramlingen-Ehlershausen - OSV Hannover SG Hameln 74 - TSV Wetschen STK Eilvese - FC Eldagsen John, der seit einiger Zeit auch zum Trainerstab der Fußballschule gehört. Drei Jungkicker schafften es in das Sichtungscamp, wo sich in Kürze die besten Nachwuchsfußballer aus sechs Camps treffen werden. Nicht nur die sportliche Klasse steht bei Real Madrid im Fokus, auch auf Sozialverhalten wird bei den Madrilenen viel Wert gelegt. Daher zeichneten die vier Trainer auch den besten Teamplayer aus. Domenik Schmid aus Asel beeindruckte die Coaches mit Höflichkeit und Fairplay gegenüber Mitspielern. Er darf nun sogar auf ein Meet-and-Greet mit Toni Kroos in Madrid hoffen. Schmid nimmt an einer Verlosung mit 150 weiteren Jungs teil. Übrigens: Für das Training nahmen einige Kinder sogar eine 60 Kilometer lange Anreise in Kauf. BEZIRKSLIGA KREISLIGA Spvgg. Hüdd.-Machtsum - TSV Kirchdorf 1:1 1.FC Germania Egestorf II - SC Harsum 2:4 SV B-W Neuhof - SG Letter 05 TuSPo Schliekum - SV Einum SV Gehrden - FC Conc. Hildesheim SV Alfeld - Koldinger SV VfL Nordstemmen - FC Ambergau-Volkersheim TUS Garbsen II - FC Springe Bester Teamplayer im Camp: Domenik Schmid aus Asel. Fotos: Gaube SC Asel - DSC Duingen TSV Deinsen - SV Bavenstedt II VfB Bodenburg - SG Bettmar/ Dinklar VfL Borsum - FC Algermissen FSV Sarstedt - SSV Elze SV RW Ahrbergen - TSV Giesen SC Itzum - SV Alfeld II TuSpo Lamspringe - VfR Germ. Ochtersum ■ Alte Zeiten: Am Mittwochabend klönten VfV-Betreuer Helmut Härtwig (rechts) und Ex-Torwart Ronny Kockel im Friedrich-Ebert-Stadion über die „guten alten Zeiten“. Kockel war im Rahmen der Real Madrid-Fußballschule mal wieder im Landkreis. Von 2001-2003 spielte der heute 40-Jährige für den VfV. Härtwig und Kockel hatten sich daher viel zu erzählen. (sg)/Foto: Peisker 1. KREISKLASSE A SV Newroz Hildesheim - TUS Hoheneggelsen PSV GW Hildesheim - SV Algermissen SC Harsum II - TuS Hasede DJK BW Hildesheim - SV Bockenem 2007 TuS Lühnde - TuS GW Himmelsthür SC Drispenstedt - TuS Nettlingen VfV-06 Hildesheim II - SV RW Wohldenberg SG Schellerten/Ottbergen - VfB Oedelum 1. KREISKLASSE B SG Wehrstedt/Salzdetf. - SV Blau-Weiß Neuhof II SG Rössing/Barnten - MTV Almstedt II VfL Sehlem - TSV Gronau TSV Föhrste - SV Türk Gücü Hildesheim SV Emmerke - VfL Nordstemmen II SV Betheln-Eddinghausen - SV Freden Spvgg. Burgstemmen-Mahlerten - SV Eime SV Hildesia Diekholzen - FC Ruthe SPORT KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 15 2. Volleyball-Bundesliga: TSV Giesen/48 Hildesheim startet am 19. September in Frankfurt Mit jugendlichem Elan kontinuierlich verbessern (R.F.) Giesen. Volleyball-Bundesliga-Trainer Vojkan Lazic ist jetzt seit zwei Wochen wieder in Hildesheim und arbeitet intensiv mit der Mannschaft des TSV Giesen/48 Hildesheim an einer guten Vorbereitung für die kommende Saison. Der erste Spieltag steht am 19. September beim Volleyball-Internat Frankfurt auf dem Programm. Im Rahmen des „HELIOS CityBeach-Cup“ stellte sich die Mann- schaft bereits dem Publikum vor. Mit dabei natürlich die letztjährigen Leistungsträger Hauke Wagner, Christoph Aschemann, Marius Appel und Roman Kammer. Sie sollen das neue Team führen, zu denen auch vier hoffnungsvolle Talente zählen. Drei Spieler kommen dabei aus der eigenen Reserve. Der 18-jährige Vincent Witt wird künftig als Zuspieler die Fäden im TSV-Spiel ziehen. Ebenso werden die beiden in Nordstemmen beheimateten Tobias Bödeker und telfristig das Volleyball-Oberhaus Moritz Appel in den Kader kommen, wieder in den Fokus zu nehmen.“ ihre Erfahrung sammeln und sich weiterentwickeln. Zudem wird der : erst 16-jährige Jonathan Lehmann Jetzt teilnehmen Fitness- & € n e ch o W mit der Bundesliga-Mannschaft 4 ining ndheitstraKINDERNOTHILFE trainieren. „Wir wollen ihn behut- Gesugu ten der ns zu € sam aufbauen“, sagt Sascha Kucera, 5 der sportliche Leiter. Das Ziel für die Der Trainer und seine Talente: Vojkan Lazic (Mitte) baut in der kommenneue Saison ist auch klar: „Wir wolfitness.de www.elan- book Face den Saison auf die Nachwuchsspieler Tobias Bödeker (links) und den erst len uns in den kommenden Jahren Auch auf 16-jährigen Jonathan Lehmann. kontinuierlich verbessern und mit- 20,– DHB-Pokal: 1.000 Zuschauer beim Erstrundenturnier gestern in der Sparkassen-Arena / Heute um 17 Uhr geht es um den Einzug ins Achtelfinale Vorgeplänkel (R.F.) Hildesheim. Das Pilotprojekt scheint geglückt: Der neue DHBPokalmodus hat zumindest gestern in der Sparkassen-Arena gezündet. Insgesamt 1000 Zuschauer waren gestern in der Sparkassen-Arena. „Für uns eine wichtige Generalprobe vor der ersten Begegnung am kommenden Samstag gegen Göppingen“, machte Recken-Manager Benjamin Das Derby ist perfekt Kommt Karpstein? Chatton die Bedeutung des Pokalwochenendes deutlich. „Ganz nebenbei wollen wir natürlich unbedingt eine Runde weiter kommen.“ Die Fans aus Hildesheim und Hannover hätten auch allzu gern den Ex-Einträchtler Sven-Sören Christophersen im Recken-Trikot gesehen. Chatton: „Smöre hat eine Bänderverletzung und muss passen.“ TSV Hann-Burgdorf 30 Eintracht 37 VfL Bad Schwartau 28 Dessau-Roßlauer HV 23 (sg) Hildesheim. Der Zweitligist hielt lange Zeit mit und es roch bis zur 52. Minute nach einer Überraschung. Der Favorit war geduldig und zog in das heutige Finale ein. (R.F.) Hildesheim. Viele bekannte Gesichter waren gestern in der Sparkassen-Arena zu sehen. Unter ihnen auch ein interessanter Ex-Profi: Linkshänder Claus Karpstein. Der 33-jährige stand bis Mai in Springe unter Vertrag und hatte maßgeblichen Anteil am Aufstieg in die 2. Bundesliga. Dass der in Harsum lebende Karpstein allein zum Zeit- vertreib bei herrlichstem Sommerwetter in die Sparkassen-Arena gekommen sein soll, erscheint mehr als fraglich. Schließlich machte sich der Linkshänder eifrig Notizen. Soll Karpstein die wichtige Position im rechten Rückraum übernehmen? Eintracht-Geschäftsführer Oberbeck war gestern dazu jedoch kein Kommentar zu entlocken. Im heutigen Finale des ViererTurniers steht Eintracht Hildesheim. Dank einer beeindruckenden Leistung gegen den Ligakonkurrenten DessauRoßlauer HV. Mit 37:23 fegte das Team von Trainer Gerald Oberbeck den DRHV förmlich aus der Sparkassen-Arena. In den ersten 30 Minuten konnten die Gäste noch mithalten. Eintracht führte mit 17:14. Im zweiten Abschnitt drehten die Hildesheimer richtig auf. Allen voran Lothar von Hermanni, der gestern elf Tore warf. Die Abwehr stand sicher und Torwart Max Kroll zeigte etliche Paraden. 700 Eintracht-Fans kamen voll auf ihre Kosten. „Ich bin zufrieden mit der Mannschaft. Jetzt freuen wir uns auf das Derby. Das Recken-Geschäftsführer Benjamin Chatton (re.), Nationaltorhüter Martin Dynamisch: Ivan Kucharik (links) haben sich die Jungs verdient“, sagte Michael Jahns (li.), Volker Mudrow und Georgi Nikolov (re.) hatten sich Ziemer und Jonathan Hinz vor dem Spiel gegen Bad Schwartau. traf gestern dreimal. Oberbeck. gestern jede Menge zu erzählen. Fotos: Bodensieck Der Golf: Genau dein Auto! Volkswagen Golf LOUNGE BlueMotion Technology 1,2 l TSI 63 kW (85 PS) 5-Gang, Uranograu Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,2, kombiniert 4,9. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 113, Effizienzklasse: B. 169 € Ausstattung: Navigationsfunktion „Discover Media“, Geschwindigkeitsregelanlage, 4 Türen, Licht-und-SichtPaket, Telefonschnittstelle, Winterkompletträder, 4 Leichtmetallräder „Novara“, Multifunktions-Lederlenkrad, Vordersitze beheizbar, ParkPilot, Nebelscheinwerfer, Climatronic, 5 Jahre Garantie bis 50.000 km3 u.v.m. Ihr Privatfahrzeug-Leasing1, 2: Leasing-Sonderzahlung: 0,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 18.481,88 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,15 % effektiver Jahreszins: 1,15 % jährliche Fahrleistung: 10.000 km Laufzeit: 48 Monate monatliche Leasingrate: 169,00 € Gesamtbetrag: 8.112,00 € (zzgl. Autostadt-Auslieferungskosten in Höhe von 390,- €) Kraftstoffverbrauch für alle Volkswagen Golf LOUNGE Modelle in l/100 km: kombiniert 5,2-3,8. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 122-99, Effizienzklasse: C-A. Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten, so werden für jeden Mehrkilometer 6,66 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 4,05 ct./km vergütet. 1, 2 monatliche Leasingrate // ohne Anzahlung unktion f s n io t a ig v a + N dia“ „ Discover Me träder t le p m o k r e t + Win tions+ Multifunk ad Lederlenkr OHNeE rSond g Zahlun 1 ,2 + 4 Türen + ParkPilot ic u.v.m. n o r t a m li C + Wir en schenk 0 € 0 r e Ihnench5 luss ein bei Abs icherung rs 4 KFZ Ve VD ! beim V 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Betrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 2 Für Einzelkunden nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme Ihres mind. 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchten (PKW inkl. Sonder-Kfz, Wohnmobil und Fahrzeuge zur Personenbeförderung, nicht Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) sowie für gewerbliche Einzelkunden möglich. 3 5 Jahre Garantie bei den CLUB & LOUNGE Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gerne. 4 VVD = Volkswagen Versicherungsdienst GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Angebot solange der Vorrat reicht. Andere Farben, Motor-, Getriebe- und Ausstattungsvarianten gegen Mehrpreis bestellbar. Volkswagen Zentrum Hildesheim Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Münchewiese 5, 31137 Hildesheim Telefon 05121 999345-0 www.Volkswagen-Zentrum-Hildesheim.de SPORT KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 16 Oberbeck lässt sich noch nicht endgültig in die Karten schauen - aber... Diese neuen Eintracht-Buben sollen in zwei Wochen stechen Mittagstisch · Feiern · Catering · Sonntagsbrunch Saison! (R.F.) Hildesheim. In zwei Wochen wird es Ernst. Die Eintracht-Handballer gehen in die neue Saison. Schon in der Heimspielpremiere am 30. August erwarten die Fans einen erfolgreichen Einstand. Das Team mit den Neuzugängen Max Wasielewski (8), Jonathan Semisch (21), Max Kroll (87) und Ivo Kucharik (89) hat in der Vorbereitung bereits einen vielversprechenden Lucan Im-und Export UG · Carl-Zeiss-Straße 15 · 31137 Hildesheim Telefon: 0 51 21/ 96 50 10 E-Mail: [email protected] · www.villadellangelo.de Guten Start Elektro-Installation Wir führen die gesamte undaus viel Erfolg für die neue Saison! und gratulieren zum Richtfest! Gute Karten: Max Wasielewski, Jonathan Semisch, Max Kroll und Ivo Kucharik (von links nach rechts) sollen die dritte Liga aufmischen. Grafik: Möller ✗ 2817 Kucharik im linken Rückraum bereits seine Torgefahr unter Beweis gestellt. Dieses neue Quaretett sticht! Daneben stehen Profis mit Erstligaerfahrung wie Simon, Nikolov, Tzoufras, von Hermanni und auch der hoffentlich bald wieder einsatzfähige Mannschaftskapitän Robin John im Kader. Eintracht hat für die dritte Liga jede Menge Trümpfe auf der Hand. 7 889 89 21 In besten Händen. Ex-Profi Jürgen Bätjer „Wir freuen uns auf Eintracht“ espresso-agentur.de abstimmung sind haben wir noch zwei Wochen Zeit, um gut vorbereitet in die Saison gehen zu können“, ließ sich Trainer und Geschäftsführer Gerald Oberbeck gestern noch nicht in die Karten schauen. Dass mit Wasielewski und Semisch ein starker Mittelblock vor Max Kroll und seinem Keeper-Kollegen Kinzel steht, scheint sich aber heraus zu kristallisieren. Darüber hinaus hat Ivo 8 Mit uns spielen Sie immer im besten Team! Eindruck gemacht. Wirklich wichtig wird es aber erst, wenn es um Punkte geht. Selbst die gestrige DHB-PokalBegegnung gegen den Drittliga-Auftaktgegner Dessau (Endergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor) hatte für Trainer Gerald Oberbeck noch keinen entscheidenden Charakter. „Eigentlich kommt der Pokal zu früh für uns. Während die Bundesligisten schon in der Fein- 8 Viel Erfolg für die neue n! n i s n h o W h c a f Ein Tel. (05121) 967- 0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt KEHRWIEDER: Gleich am 13. September kommen Sie mit Ihrem Team in die Sparkassen-Arena. Mit welchen Gefühlen? Bätjer: Wir freuen uns natürlich alle auf dieses Derby. Nicht nur ich. Wir werden die Atmosphäre in der Sparkassen-Arena genießen und uns freundschaftlich wieder verabschieden. Aber gewinnen wird die Eintracht. Ohne Gewalt leben – Jede hat ein Recht darauf Helfen Sie mit einer Spende! Kontonummer 8 012 959 · BLZ 259 501 30 Sparkasse Hildesheim Frauenhaus Hildesheim e.V. Frauenhaus Hildesheim Beratungsstelle für Frauen Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Bahnhofsallee 25 · 31134 Hildesheim · Telefon (0 51 21) 1 55 44 Jederzeit überall - Jetzt auch ONLINE ! Das klingt aber schon sehr nach Understatement. Keineswegs. Simon, Tzoufras, Kucharik oder Nikolov sind in der dritten Liga Spieler mit ganz besonderer Qualität. Dazu ein Mittelblock Wasielewski/Semisch. Das passt schon sehr gut zusammen. Hildesheim gehört zu den heißesten Aufstiegsfavoriten. Wir kämpfen um den Klassenerhalt. York Hass Auch im Sport an Ihrer Seite ! Versicherung/Vorsorge/Vermögen Persönlich oder Online (mit Videoübertragung) Mein Team und ich sind für Sie da! Hildesheim. Kein Drittliga-Trainer kennt den Handball in Hildesheim besser als Jürgen Bätjer. Der kantige Kreisläufer aus ehemaligen Erstligazeiten trainert nunmehr den Staffelkonkurrenten Großburgwedel. Zudem hat der Studiendirektor mit Nils und Jannis Wilken, Kay Behnke, Chris Meiser, Steffen Dunekake und Eric Gülzow gleich sechs ehemalige Einträchtler im Kader. Generalvertretung der Allianz Besuchen Sie meine Homepage! [email protected] www.yorkhass.de Tel. 0 50 63.96 10 20 Was erwartet John und Co. in Liga drei? Jede Menge Derbys und ambitionierte Tradiotionsteams (R.F.) Hildesheim. Bisher hat sich Eintracht-Geschäftsführer Gerald Oberbeck stets zurück gehalten. Spricht man mit der Konkurrenz, so erwarten alle, dass Hildesheim schon bald wieder auf der Landkarte der 2. Handball-Bundesliga zu finden ist. Der Weg dort hin wird jedoch steinig werden. Mit dem Dessau-Rosslauer HV trifft Eintracht gleich im ersten Punktspiel am 30. August auf einen hoch gehandelten Traditionsclub aus Sachsen-Anhalt, den viele Insider ebenfalls weit oben auf der Liste führen. Auch die Magdeburg Youngsters, das Perspektivteam des SC Magdeburg, besitzt jede Menge Potential. Genauso wie die zwei- te Mannschaft der Füchse Berlin. Ambitionen besitzt man auch beim TSV Altenholz, wo in diesem Sommer eine schlagkräftige Mannschaft zusammengestellt wurde. Aber auch die Nachbarschaftsduelle können einem Favoriten schnell einmal zum Stolperstein werden. Der TSV Hannover-Burgdorf II, der HSV Hannover-Anderten und natürlich auch TS Großburgwedel werden die Punkte gegen die Hildesheimer Eintracht nicht ohne Gegenwehr hergeben. „Wir müssen bei jedem Spiel voll bei der Sache sein, sonst werden wir sehr unliebsame Überraschungen erleben“, warnt auch Mannschaftsführer Robin John, der selbst noch aus seinem ersten Herrenjahr in Anderten die dritte Liga kennt. Von der vermeintlichen Härte in dieser Liga lassen sich die Eintracht-Jungs jedoch nicht aus der Ruhe bringen. Niko Tzoufras, mit den Handballfreunden Springe selbst jahrelang in der dritten Liga unterwegs, hat dafür ein Rezept. Tzoufras: „Wir müssen uns Respekt verschaffen.“ Nur der jeweilige Meister der vier Drittliga-Staffeln rückt in die 2. Handball-Bundesliga auf. Verzichtet einer der Staffelmeister auf den Aufstieg, so findet eine Relegationsrunde zwischen den Zweitplatzierten statt. Auf diesem Wege sind übrigens im Mai auch die Handballfreunde Springe in die 2. Liga aufgestiegen. Thega wird kommenden Samstag zum Mekka der Gladbach-Fans Stadionfeeling im Saal sieben (R.F.) Hildesheim. Ein Fantreffen der besonderen Art findet am nächsten Samstag in der VfV-Gaststätte statt. 250 Gladbach-Anhänger werden an der Pottkuhle erwartet. Aber warum nur? York Hass, Versicherungskaufmann aus Bad Salzdetfurth, ist ein glühender Fan der Fohlenelf. Selbst ein Testspiel vor zwei Wochen in Newcastle war so wichtig, um in den Flieger auf die Insel zu steigen. „Verrückt oder?“ kann der sympathische Fußballfanatiker über sich selbst schmunzeln. Zum Fantreffen am nächsten Wochenende hat er sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Am Dienstag feiert der aktuelle Kinofilm der Borussia in Mönchengladbach Premiere. „Die Elf vom Niederrhein auf in die Champions-League“ wird Präsidium, Mannschaft und Edelfans vorgestellt. York Haas ist natürlich auf der Gästeliste. Am Samstag um 17.45 Uhr läuft der Streifen dann schon im ThegaFilmpalast in Hildesheim. „In digitaler Topqualität als Weltneuheit“, schwärmt Haas. „Als wären wir direkt im Stadion.“ Haas hofft, dass der Saal 7 im Thega bis auf den letzten Platz ausverkauft sein wird. Vor dem Kinoerlebnis trifft sich die Gladbacher Fangemeinde im VfV-Sportpark. Zu Fuß geht es dann ins Kino und danach wieder zurück in die Fußballerkneipe des Regionalligisten. „Dort wollen wir dann gemeinsam den Abend ausklingen lassen“, so der Veranstalter. „Der Vorteil ist, dass dort Schlachtrufe und Fangesänge gern gehört sind.“ Der Kinoeintritt kostet acht Euro für Gladbach-Mitglieder übrigens nur sechs. Weitere Informationen zur Veranstaltung unter www.yorkhass. de. York Hass ist Gladbach-Fan pur. Die Borussen-Raute ziert sogar die Radkappen seines Autos. Fotos: Peisker ■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 16. August 2015 · Seite 17 HOLLE Mit Sommergewinnspiel des KEHRWIEDER Ländlicher Charakter in reizvoller Landschaft Gemeinde der Schlösser und Burgen Holle. Die Gemeinde Holle mit ihren 7.500 Einwohnern besteht aus zehn Ortschaften: Derneburg, Grasdorf, Hackenstedt, Heersum, Henneckenrode, Holle, Luttrum, Sillium, Söder und Sottrum. Zahlreiche Wanderwege führen durch die Wälder zu den Schlössern, Burgen und vielen Sehenswürdigkeiten. Der beste Ausgangspunkt für Wanderungen ist der Wohldenberg mit seiner Burgruine aus dem Mittelalter. Von seinem alten Aussichtsturm hat man einen wunderschönen Rundblick über das Gemeindegebiet, das seinen ländlichen Charakter innerhalb einer schönen Landschaft bewahrt hat. Ein beliebtes Ausflugsziel ist auch der Laves-Kulturpfad, ein kulturhistorischer Rundwanderweg rund um das Schloss Derneburg. Industrie- und Gewerbeansiedlungen sind am Ortsrand von Holle, Sottrum und Grasdorf zu finden, ansonsten bestimmen landwirtschaftliche Höfe und Wohnsiedlungen das Bild der Ortschaften. Die Gemeinde Holle bietet eine sehr gut ausgebaute Verkehrs- und Infrastruktur, ein Sportzentrum in Holle, eine große Anzahl von Kindergartenplätzen und ein umfangreiches Kulturangebot. In fast allen Ortschaften der Gemeinde Holle sind Neubaugebiete entstanden oder fortentwickelt worden. Mit seiner günstigen Verkehrslage gewinnt Holle als Naherholungsgebiet für die Großräume Hannover/Hildesheim und Braunschweig/Salzgitter ständig an Bedeutung; insbesondere auch als beliebte „Wohngemeinde“ mit preiswerten Grundstücken. Geschichte Als 1974 im Rahmen der niedersächsischen Gebietsreform die Einheitsgemeinde Holle entstand, konnte sich die Verbindung der einzelnen Dörfer auf eine jahrhundertealte gemeinsame Geschichte stützen. Zu der ehemaligen Grafschaft Holle gehörten im Altertum die Dörfer Astenbeck, Cantelsem, Derneburg, Grasdorf, Hackenstedt, Heersum, Henneckenrode, Holle, Luttrum, Söder und Sottrum sowie die Dörfer Binder, Wartjenstedt, Burgdorf, GEWINNSPIEL Wurzeln der Rose“. Mit neuesten archäologischen Funden, kostbaren Exponaten und modernen Medien veranschaulicht die Schau den kon- Holle/Sottrum Natur-Waldbestattung Hildesheim/Salzgitter Tel. 01 70 4 62 80 46 Tel. 01 71 4 11 85 32 AUTO SERVICE L A D W I G 38271 Baddeckenstedt OT Wartjenstedt Hildesheimer Straße 19b ∙ Telefon 0 50 62 / 96 57 166 » Reparatur und Unfallreparatur » HU-/AU-Abnahme Für alle » Kundendienst te Fabrika » Ersatzteile » Neuwagenvermittlung » Jahres- und Gebrauchtwagen » Finanzdienstleistung » Klimaservice Spezialist für Renault und Dacia Am Bahnhof 1 . 31167 Bockenem Telefon 0 50 67 - 28 60 . . . wer Ruhe und Erholung sucht! Schloss Derneburg gehört zu den vielen Sehenswürdigkeiten. Foto: Archiv Hohenassel und Nordassel. Ihre eng verknüpfte Geschichte wurde zunächst von Holle, im 11. und 12. Jahrhundert von den Besitzern der Burg Wohldenberg und später vom Kloster Derneburg und den Herren auf Schloss Söder bestimmt. Das an zwei uralten Handelsstraßen von Lüneburg nach Nürnberg und von Hildesheim nach Goslar gelegene Holle muss aber schon zu germanischer Zeit eine wichtige Bedeutung gehabt haben, wie Ausgrabungsfunde vom Holler Kirchberg bewiesen haben. Holle wird urkundlich erstmals 1146 erwähnt. Die Ritterfamilie von Holle, der zahlreiche Besitzungen in Holle und Umgebung gehörten, erscheint gegen Ende des 12. Jahrhunderts. Ihr Machteinfluss schwand zunehmend zugunsten der Grafen vom Wohldenberg, die für kurze Zeit zu den mächtigsten Herrschern im nördlichen Harzvorland zählten. Aus dieser Zeit stammt auch der berühmte Berthold von Holle, der erste Sänger aus dieser Gegend, der in deutscher, das heißt höfischer Sprache dichtete und um 1260 die Dichtung „Crane“ (Kranich) schuf, in der er die ritterlichen Tugenden der Liebe und Treue und die Abenteuer in fernen Ländern besingt. Mit Verlegung des AugustinerKlosters von Holle nach Derneburg entwickelte sich das Derneburger Kloster Anfang des 13. Jahrhunderts zum größten Grundbesitzer in der Grafschaft Holle. 1275 verkauften die Grafen vom Wohldenberg ihre Grafschaft mit der Burg an Bischof Otto I. von Hildesheim. Mit diesem Besitz und den zahlreichen Erwerbungen des Klosters Derneburg wur- fliktreichen Weg Hildesheims vom Bischofssitz zur Bürgerstadt im hohen und frühen Mittelalter und macht die besondere Rolle der Stadt zu dieser Zeit als kirchliches und weltliches Machtzentrum in Norddeutschland deutlich. Ergänzt durch Mitmachstationen zum aktiven Erforschen des Mittelalters wird die Ausstellung zu einer spannenden Expedition in die unbekannte Stadt zu unseren Füßen für große und kleine Besucher. Weitere Informationen gibt es unter www.hildesheim-im-mittelalter.de. Holler Allerlei Änderung-Reinigung-Wäscherei-Schreibwaren Basteln-Bücher-Wolle und vieles mehr Alles für den SchulAnfAng! Marktstraße 19 · 31188 Holle · Tel.: 0 50 62 / 18 30 • Familienfreundlicher Campingplatz im Vorharz • Ganzjährig geöffnet • Camping zu fairen Preisen de die Kirche zum einflussreichsten Wir freuen uns auf Sie! Herrscher in Holle und den benach- 31188 Holle · (0 50 62) 14 39 barten Dörfern. Die Grafschaft Holle bildete fortan als Untere Go neben www.campingplatz-bergmuehle.de weiteren Ambergaudörfern das Amt Wohldenberg innerhalb des Hochstiftes Hildesheim. Mit der von Bischof Johann IV. Spanferkel am Spieß! verlorenen Stiftsfehde fiel das Amt Vor Ort gegrillt! Ab 25 Personen Wohldenberg und damit auch Holle Original auf Buchenholz 1523 an das Herzogtum Wolfenbüttel. In der Folge übernahmen die Bewohner dieses Amtes den lutherischen Glauben. Nach dem 30jährigen Religionskrieg von 1618-48 kamen die Holler Dörfer wieder zum Bistum Hildesheim zurück. Holles überregionale Bedeutung Wir bieten auch andere, leckere Speisen an! kam 1728 noch einmal zum Ausdruck, als dem Ort das Privileg zum Telefon 0 50 62 / 96 34 71 Abhalten von Jahrmärkten verliehen www.partyservice-holz.de wurde. Der Holler Thie bekam den Namen Markt oder Marktplatz. Hier fanden im Frühjahr der Krammarkt und im Herbst der Viehmarkt bis in das Jahr 1930 statt, zu denen aus scherstuben über 20 Dörfern der Umgebung die K ut Landleute zum Einkaufen nach Holle 31188 Grasdorf Hildesheimer Straße 17 kamen. Telefon (0 50 62) 18 61 Der ursprünglich ländliche Charakwww.hotel-kutscherstuben.de ter von Holle änderte sich nach dem 2. Weltkrieg nachhaltig. Zwischen „Wir kochen nur 1950 und 1980 entstanden in Holle große Baugebiete zwischen dem mit frischen Zutaten!“ alten Dorf und der Schule, die auch Bitte vormerken: heute noch erweitert werden. Auch Samstag, 05.09.15 ab 18 Uhr der Autobahnbau von 1958 bis 1960 mit dem Zubringer nach Salzgitter/ Braunschweig brachte wesentliche p.P. € Veränderungen mit sich. Die Geschichte der Gemeinde Holle kann in dem 1982 eröffneten Sonntag, 13.09.15 ab 10 Uhr Heimatmuseum, einem der ältesten und schönsten Häuser in Holle, aninkl. Sektemfang schaulich verfolgt werden. Party-Service Holz Rippchen satt 14,80 ☎ Besser Leben. Elektro Eggers Inh. Helmut Malutzki · Elektro-Installationen aller Art · Nachtstrom Speicherheizungen · Beratung, Planung und Ausführung von Beleuchtungsanlagen · Reparatur und Wartung von Warmwassergeräten Elektro Eggers Inh. Helmut Malutzki 31188 Grasdorf, Hildesheimerstr.49 · Tel.: 0 51 21 / 13 24 43 Mobil: 01 70 / 3 80 33 92 · Telefax: 0 50 62 / 96 42 76 Kirchstraße 2 · 31188 Holle-Hackenstedt Tel.: 0 50 62 / 9 64 41 41 · Fax: 0 50 62 / 9 64 41 42 Mobil.: 0160 / 5 53 05 11 www.Gesper-Fliesenverlegung.de Style ■ Der KEHRWIEDER verlost zwei Familienkarten für je zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 14 Jahren. Sie sind für die Saison 2015 gültig. Zum Gewinnen unter der Telefonnummer 01 37/9 79 64 79 einfach folgende Frage beantworten: „Wie heißt die Sonderausstellung bis zum 4. Oktober?“ Teilnahmeschluss ist am Mittwoch, 19. August, 12 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich vom Verlag benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen. & Cut ) 96 40 90 ☎ (0 50 62 D WIR SIN GEN! O Z E G UM Tischreservierung erforderlich! Mo. Ruhetag · Di.– So. 11–14 Uhr + ab 17 Uhr Scala OHG Holle Bindersche Str. 5 · (0 50 62) 96 30 45 Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7–22 Uhr Brunch p.P. € 14,80 Reise durch 500 Jahre Stadtgeschichte SOMMER WALD Campingplatz Bergmühle Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (ela) Hildesheim. Im Rahmen des diesjährigen Bistums- und Stadtjubiläums zeigt das Roemer- und Pelizaeus-Museum noch bis zum 4. Oktober die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter - Die RUH AB SOFORT NEU in der Bertholdstraße 6! Ihr Friseur-Team in Holle Freie Praxis für Kindesentwicklung & integrative Lerntherapie Tel. (0 50 62) 89 76 18 Ihr Alarmanlagenspezialist ALLES FÜR IHRE SICHERHEIT frei! Noch Plätze OBELIX, MILCHPIRATEN + LIMOKÖMIGE treffen sich 8 Tage auf dem FreizeithofHildesheimer-Börde in Heersum 23.– 30. August 2015 Ohebergstraße 4 31188 Holle (Grasdorf) Telefon 0 50 62 / 20 41 ISO 9001 E-Mail: [email protected] Errichter EMA Phasen) (Planung, Projektierung, Montage, Instandsetzung, Abnahme und Instandhaltung) DIN 14875 (alle www.sitec-alarm.de OBELIX feiert gerne Feste im „verrückten Dorf”, dazu lädt er die LIMOKÖMIGE & MILCHPIRATEN ein. LIMOKÖMIGE erkunden den „Limosee” (Trinkbrunnen). MILCHPIRATEN lieben Milchprodukte & gehen auf Schatzsuche. Und wir fliegen in den Ferien zur „Schokoladen-Insel”. Programm-Start Herbst 2015 – neue Schulung – ■ Mein Sonntag. Mein KEHrwiEdEr. ein interdisziplinäres Schulungsprogramm für übergewichtige Kinder und deren Eltern 6–14 Jahre Freie Praxis für Kindesentwicklung & integrative Lerntherapie An der Bundesstraße 4 31188 Heersum-Holle Tel. (05062) 897618 [email protected] & www.freizeithof-hildesheimer-boerde.de Ihlow GmbH Dresdener Str. 24 a 31188 Holle 05062-8990-7 www.gemuesehobel.de Sonderveröffentlichung · Sonntag, 16. August 2015 · Seite 18 ■ BAD SALZDETFURTH Mit Sommergewinnspiel des KEHRWIEDER Der Kurort verbindet Tradition mit Moderne Lebendige Kurstadt im Grünen Blumenmarkt Lammetal Inh. Vera Lehnhoff Bodenburger Str. 49 | 31162 Bad Salzdetfurth | Tel. 05063 753 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 | Sa. 8.00 - 16.00 Uhr (ela) Bad Salzdetfurth. Bad Salzdetfurth ist geprägt durch seine über 800 Jahre alte Geschichte. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1194. Hierin ist die Rede vom Verkauf von Salzpfannen und dazugehörigen Waldanteilen. Salzdetfurth ist demnach durch das Naturprodukt Salz und die Ansiedlung der Salzsieder entstanden. Diese Sieder und ihre später gegründete Gilde haben die Entwicklung der Siedlung maßgeblich vorangetrieben. Gisela Klauenberg, Bodenburger Straße 59 Dazu gehörte unter anderem auch 31162 Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63-277 47 22 die Errichtung von Gradierwerken, www.buecherstube-salzdetfurth.de um die Salzproduktion effektiver zu Di – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr Gisela Klauenberg machen. Bereits 1850 fassten die Stadtväter den Entschluss, die mineralienreiche Sole zu Heilzwecken zu *KeloErdsauna nutzen. Dies führte dazu, dass 1856 *KeloSechsecksauna das erste Badehaus errichtet wurde. *Finnische Sauna Nach dem Rückgang der Salzproduktion wurde entdeckt, dass die *Römisches Dampfbad Gradierwerke auch eine gesundheits*Sanarium fördernde Wirkung besitzen. Seither werden sie als Freiluftinhalation genutzt. Salzdetfurth gewann zunehmend als Kur- und Fremdenverkehrsort an Bedeutung. Durch Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom 10. Dezember 1921 wurde dem E r l e b e n S i e d i e n e u e D i m e n s i o n Ort die Zusatzbezeichnung „BAD“ v o n We l l n e s s i m S o l e b a d B a d S a l z d e t f u r t h verliehen. Neben den Einrichtungen des Kurbetriebes sicherte das Kaliwerk lange Zeit den Wohlstand in Informationen unter Telefon 05063-900-91 . Sole-Frei- und Hallenbad . Solebadstr./OT Detfurth Salzdetfurth. Ab 1899 wurde an der . . Kurbetriebsgesellschaft Bad Salzdetfurth mbH Unterstr. 87 31162 Bad Salzdetfurth Lamme Kali gefördert, das als Düngemittel in die ganze Welt verkauft wurde. Aufgrund seiner Struktur und aldgaststätte aldfrieden wirtschaftlichen Bedeutung wurde Besitzer: Heike Fittkau-Schmerbauch Bad Salzdetfurth mit Wirkung vom Waldfrieden 1 · OT Groß Düngen 1. Dezember 1949 die Bezeichnung 31162 Bad Salzdetfurth „STADT“ verliehen. Telefon: 0 50 63 / 6 49 In die von sanften Hügeln, grünen Wiesen und üppigen Laub- und • von Dienstag bis Nadelwäldern gekennzeichnete Sonntag wechselnder Landschaft fügt sich das staatlich Mittagstisch anerkannte Moor- und Soleheilbad • täglich frischer Bad Salzdetfurth perfekt ein. hausgebackener Zahlreiche Fachwerkhäuser – zum Kuchen Teil aus dem 17. Jahrhundert – an den Ufern der Lamme mit Cafés, Geschäften und zahlreichen Lokalen verleihen dem Ortskern eine beschauliche Atmosphäre. Neben der Pflege der Tradition Bodenburger Straße 24 zeichnet sich Bad Salzdetfurth aber Täglich frische Bücher SAUN EN 5 W W LÖRCHNER AUTOMOBILE 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 63 / 9 03-0 Bei uns finden Sie folgende FaBrik ate Klaus-Peter STOFFREGEN PRO GRÜN Garten- und Landschaftsbau agen auchtw d Gebr Neu- un tzfahrzeuge Nu agen auchtw d Gebr Neu- un tzfahrzeuge Nu agen auchtw d Gebr Neu- un tzfahrzeuge Nu wissen wandeln wachsen Ihr Erfolg ist unser Ziel • Zusätzliche Betreuungskraft in Pflegeheimen nach § 87b SGB XI. • Beginn: 12.10.2015 • Jährliche Pflichtfortbildung §87b 09.09.2015 – 10.09.2015 • Gabelstapler Ausbildung Beginn: 31.08.2015 und 21.09.2015 • Maschinen und Transport • individueller Einstieg (mit Erwerb des Führerscheins Klasse B) • Maschinenführer für Bau, Forst und Wirtschaft • Führerscheine für Klasse B, Baumaschinen etc. • Kettensägelehrgang Beginn 21.10.2015 • Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe (nach § 34a) auch mit Erwerb Führerschein Klasse B möglich Beginn: 12.10.2015 DAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH Kundencenter Bad Salzdetfurth Kontakt TecCenter 1, 31162 Bad Salzdetfurth 05063-271624 [email protected] www.daa-badsalzdetfurth.de Dachbegrünungen Pflasterarbeiten Gartenanlagenund Teichbau Bodenburger Straße 10 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 63 / 57 81, Fax 57 83 Mobil 01 71 / 95 23 309 Der Ort ist umgeben von sanften Hügeln, grünen Wiesen und üppigen Wäldern. Foto: Fuhrhop gerade auch durch innovative Ideen und Entwicklungen aus: In den letzten Jahren hat sich die Stadt beispielsweise durch die Initiative einzelner Sportbegeisterter zur Mountainbike-Hochburg des Nordens entwickelt. Jährlich strömen 10.000 Besucher und 1.000 aktive Radsportler zu den Rennen der internationalen Mountainbike-Elite in die Kurstadt. Neben diesem Highlight finden sich im jährlichen Veranstaltungskalender auch zahlreiche Märkte, Feste und Kulturveranstaltungen. Unter dem Motto „draußen & umsonst“ bemühen sich Vereine, Verbände und die Jugend- & Kulturarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth um ein attraktives und abwechslungsreiches Angebot für ihre Bürger und Besucher. 17 Meter hoch. Die Stahlteile des sowie ergänzt, das alte Herrenhaus Turmes stammen von einer Seilbahn, abgebrochen und eine neue Villa erdie Anfang der 50er Jahre bei Kali richtet, die in der Tradition Palladios und Salz von Schacht 3 zu Schacht nun dem Ganzen ein besonderes 1 führte. Bestiegen wurde der Turm Flair verlieh. Zur Hofseite entsprach erstmals am 21. Mai 1956. diese Neuanlage den Anforderungen Auf dem Burgberg befindet sich an einen repräsentativen, allentein weiterer Aussichtsturm. Vom halben durchgestalteten Herrensitz. „Adolf-Stoffregen-Turm“ aus hat Zur Parkseite wurde jedoch viel Inman einen herrlichen Ausblick auf timität und Korrespondenz mit den Bad Salzdetfurth und das gesamte landschaftlichen Schönheiten der Hildesheimer Land. Umgebung entwickelt. Kurpark mit Gradierwerken: Um Lavesbrücke: Seit Mitte 2005 einfach mal Ruhe zu finden oder mal sind die „Laves-Bauten“ im Mittdie Seele „baumeln“ zu lassen, emp- leren Innerstetal durch ein besonders fiehlt sich ein Besuch im gepflegten schönes Bauwerk ergänzt worden, Kurpark mit seinen mächtigen, über der „Laves-Brücke“ bei Walshausen. 250 Jahre alten Gradierwerken. Lei- Die Brücke soll an den bedeutenden se rieselt stetig Sole über das auf- Klassizisten Georg Ludwig Friedrich geschichtete Reisigwerk und reichert Laves (1788-1864) erinnern, dessen die Luft mit Salz an. Durch die Inha- Wirken im Mittleren Innerstetal vom lation der salzhaltigen Luft an den Derneburger Laves-Pfad bis zu dem Sehenswertes Gradierwerken lassen sich vor allem Laves-Gut Walshausen reicht. Die die oberen Atemwege befeuchten. sogenannte Fischbauch-KonstrukBodenburger Schloss: Das Schloss Bänke in den weit angelegten Ra- tion hat auch Laves bei dem Bau Bodenburg, dessen Ursprung bis in senflächen, die prachtvollen Rosen- seiner Brücken verwendet. das 10. Jahrhundert zurückreicht, bildet den Mittelpunkt des Ortsteils Bodenburg. Als Wasserburg angelegt wurde sie im Laufe der Jahrhunderte, durch vorhergehende Brände bedingt, mehrmals umgebaut. Zeitzeugen der alten Burg sind der Turm und der Teich an der Westseite, die sich dem Besucher von der Parkseite erschließen. Das Schloss wird seit 1905 von den Freiherren von Cramm bewohnt. Im Schlosshof befindet sich ein Kulturdenkmal von besonderer Art – im Volksmund »Bullenstall« genannt. Die Gradierwerke zählen zu den Sehenswürdigkeiten. Foto: Archiv Dieses denkmalgeschützte Gebäude wird heute für Kunstausstellungen und Blumenrabatten laden ein, sich 1829 hatte Laves das Gut Walsund Veranstaltungen genutzt. auszuruhen und seine Gedanken hausen im klassizistischen Stil Das Soltmänneken: Eine Chronik schweifen zu lassen.Mächtige alte umgebaut und einen englischen vertritt die Ansicht, dass die dank- Bäume säumen den Park, Lese- und Garten angelegt. Unterhalb des bare Gemeinde ihrem Hauptwohl- Gartenpavillons bieten sich zum Ent- Laves-Gutes führte eine Holzbrücke täter nach seinem Tode mit dem spannen an und geben Gelegenheit, in das Innerstetal, die über 100 Jahre „Soltmänneken“ - einem steinernen die Natur im Wechsel der Jahres- eine viel genutzte wichtige Flussüberquerung sowohl für die GutsRelief aus dem Jahre 1569 – ein blei- zeiten zu beobachten. bendes Denkmal errichtete. WahrGut Walshausen: Sophie Char- herrschaft auf Walshausen als auch scheinlicher ist die Annahme, dass lotte Gräfin von Schwicheldt erwarb für die Bewohner der umliegenden in dem „Soltmänneken“ mit der zum 1829 das Gut Walshausen für eine Dörfer war. Treueschwur erhobenen Rechten und Kaufsumme von 26 500 Talern in Um die Mitte des vorigen Jahrdem von der linken Hand gestützten Gold. Sie beabsichtigte hier den Bau hunderts fiel diese beliebte InnersSchild mit den drei Siedehaken das eines sommerlichen Landsitzes, der tebrücke den Fluten zum Opfer. Der Sinnbild der hiesigen Salzsiederei neben dem Stadtpalais in Hannover Wunsch nach einer Wiedererrichzu erblicken ist, zumal sich in jener die Möglichkeit eines zeittypischen tung beschäftigte seither immer Zeit das Siedegeschäft besonders gesellschaftlichen Lebens bot. Im wieder die Bevölkerung. Langjähgut lohnte. Dieses Wahrzeichen ist selben Jahr beauftragte sie den han- rige Bemühungen – ausgehend von noch heute an einem Mauerstein an noverschen Hofbaurat Georg Ludwig Groß Düngen – führten schließlich der Westseite der St. Georgskirche Friedrich Laves, Wirtschaftshof und zum Erfolg. Einen wesentlichen Beizu finden. Herrenhaus entsprechend der neuen trag dazu leistete die überregionale Kabus-Turm und Adolf-Stoff- Nutzung umzugestalten. Publicity des Groß Düngener Weihregen-Turm: Der Kabus-Turm steht In der Formensprache des Klas- nachtsmarktes und eine noch nie da auf der 282 Meter hohen Welfen- sizismus wurden die vorhandenen gewesene Solidargemeinschaft im höhe und die Aussichtsplattform ist Wirtschaftsgebäude umgestaltet Mittleren Innerstetal. Kinder stärken Pate werden Kinder stärken. Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstraße 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de Pate werden! KINDER NOT HILFE Gartenpflege und Gartengestaltung Alexander Hein Tel. (0 50 63) 56 78 • Gartenarbeiten • Rasenpflege, Verlegung von Rollrasen • Baum- und Heckenschnitt • Baumfällungen u.v.m. Wir erledigen auch Kleinigkeiten. ■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 16. August 2015 · Seite 19 BAD SALZDETFURTH Mit Sommergewinnspiel des KEHRWIEDER Serengeti-Park Hodenhagen Afrika-Feeling in Deutschland (ela) Hodenhagen. Neben der einmaligen „Serengeti-Safari“, bei der die Besucher 1.500 wilde und exotische Tiere aus unterschiedlichen Ländern in einer naturnahen Umgebung hautnah erleben können, bietet das Urlaubsresort in der Lüneburger Heide auch zur Saison 2015 viele sehenswerte Neuheiten. Gäste können beispielsweise in der neuen, 3.000 Quadratmeter großen Geparden-Anlage die vier Geparde des SerengetiParks beobachten. Die „Dschungel-Safari“ führt die Parkbesucher durch ein 15 Hektar großes, neues Insel-Areal in dem über 200 Affen ihr neues Zuhause gefunden haben. Hier können Besucher die in Deutschland größte Affen-Vielfalt hautnah erleben: in dem komplett modernisierten Parkareal gibt es keine Käfigbarrieren mehr zwischen Mensch und Tier. In den begehbaren Teilen der neuen „Dschungel-Safari“ können abenteuerlustige Gäste sogar auf Tuchfühlung mit verschieden Affenarten gehen. Der Serengeti-Park lädt seine Gäste zu einer lehrreichen Expedition durch Afrika ein. Auf der neuen „Abenteuer-Safari“ können Jung und Alt individuell den Spuren der berühmtesten Forscher und Abenteurer folgen. Das Konzept vereint an rund 40 Stationen spannende Informationen und Details besonderer Afrika-Expeditionen mit der Möglichkeit, den Nervenkitzel der Abenteurer nachzufühlen. In den neuen „Black Mamba“-Jetboats können Abenteurer ihren Mut auf der atemberaubend schnellen Flucht vor der tödlichen Gefahr der im Wasser lauernden Schwarzen Mamba beweisen. Die extrem wendigen, wasserstrahlangetriebenen Jetboats erreichen hohe Geschwindigkeiten und schnelle 360-GradWendungen. Die vier eigens für den Serengeti-Park gefertigten Jetboats sind die ersten Modelle, die ausschließlich mit Flüssiggas betrieben werden. Der Serengeti-Park ist deutschlandweit der einzige Freizeitpark in dem Gäste mit Jetboats fahren können. Das vielfältige Showangebot wird zusätzlich um die „Serengeti-Show“ erweitert. Die aufwendige AkrobatikShow wird mehrfach täglich in dem dafür neu errichteten „Theaterzelt“ aufgeführt, das über 600 Sitzplät- Die Möglichkeiten für Schüler und Lehrer sind vielfältig. Sie können aus unterschiedlichen Lernmodulen Themenbereiche für alle Klassenstufen, wie zum Beispiel „Tiere und Jahreszeiten“ und „Gemeinsame Wurzeln“ wählen. Lehrer können an Fortbildungen teilnehmen, für Ganztagsschulen werden Nachmittagskurse mit verschiedenen Themenschwerpunkten angeboten. Zudem ist es möglich, Projekttage im SerengetiPark zu organisieren. Hier kann man den wilden Tieren ganz nah kommen. Im Mai 1974 öffnete der Serengeti-Park erstmals seine Pforten, und Der Serengeti-Park macht Schule seit nunmehr über 40 Jahren erleben Millionen begeisterter Gäste das In der Gesellschaft ein stärkeres Safari-Abenteuer mitten in der Lü- Bewusstsein für die Natur zu schaffen war einer der Gründe für die Familie Sepe, den Serengeti-Park aufzubauen. Es heißt nicht umsonst: Man schützt nur, was man kennt. Kinder begeistern sich von Natur aus für Tiere und die Wildnis. Der neburger Heide. Professor Bernhard Serengeti-Park bietet ihnen die Grzimek stand in den Anfangsjahren Möglichkeit, Tiere aus der ganzen der Eigentümer-Familie Sepe bei der Welt in einer naturnahen UmgePlanung und Entwicklung der Tier- bung zu erleben und mehr über sie anlagen beratend zur Seite. zu erfahren. Die Familie Sepe entwickelte Seit Juli 2009 ist der Park vom konsequent das einstige Wildtierre- Niedersächsischen Kultusministerium servat in einen Zoologischen Garten als zertifiziertes Umweltbildungszenmit Urlaubsresort. Heute bietet das trum und somit als außerschulischer Serengeti-Park Resort 1.500 wilde Lernort ausgezeichnet. Im Rahmen Tiere aus aller Welt hautnah, über- dieser Zertifizierung engagiert sich wiegend ohne Zäune in weitläufiger der Serengeti-Park im Bereich „Bilund artgerechter Haltung, eine viel- dung für nachhaltige Entwicklung“. Alle, die nach einem Tag voller Spaß gar nicht mehr nach Hause wollen, können sich in eine der 80 gemütlichen Safari-Lodges oder eine der 40 Masai-Mara-Lodges einquartieren. Die Lodges sind ideal für Familien, Schulklassen und andere Gruppen, die gerne mitten im Serengeti-Park übernachten wollen. Nachts andächtig dem Gebrüll der Löwen und dem Gezeter der Affen zu lauschen, das ist afrikanisches Flair pur. Dieses Flair unterstreicht auch das im entsprechenden Ambiente gehaltene Savanne Lodge Restaurant mit thematisch passenden Abendbuffets, die von täglich wechselnden DinnerShows begleitet werden. Ebenso stehen auch 40 voll ausgestattete Wohnmobil-Stellplätze mitten in der Savanne zur Verfügung. Die tagesaktuellen Öffnungszeiten können im Internet unter www. serengeti-park.de/planen/oeffnungszeiten.html abgerufen werden. Mehr Informationen zum Serengeti-Park gibt es auf der Website www.serengeti-park.de oder auf Facebook. Auch vor neugierigen Giraffen ist man nicht sicher. Der KEHRWIEDER verlost drei Frei karten à zwei Personen. Sie sind für die Saison 2015 gültig. Zum Gewin nen unter der Telefonnummer 01 37/9 79 64 79 einfach folgende Frage beantworten: „Wie viel Affen haben auf dem InselAreal ein neues Zu hause gefunden?“ Teilnahmeschluss ist am 19. August, 12 Uhr. Die Ge winner werden schriftlich vom Ver lag benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen. ze verfügt. Expeditionsteilnehmer können hier zehn internationalen Artisten auf eine Abenteuerreise durch Afrika folgen. Über den Serengeti-Park fältige Gastro-Auswahl und über 200 Hektar Natur. Die Übernachtungsmöglichkeiten in den Safari-Lodges und den Masai-Mara-Lodges vervollkommnen das Serengeti-Park Resort, das alles für einen Afrika-Urlaub in Deutschland bietet. Übernachten im Serengeti-Park SOMMER GEWINNSPIEL Pflege mit Herz seit 1977 für den Großraum Hildesheim — Alfeld SOZIALSTATION - Individuelle Pflege zu Hause - Pflegeberatung - Tagespflege - Hausnotruf r chba errei - Wundmanagement e i S h für - Hilfe bei MDK-Begutachtungen 24 Groß Düngen Telefon 0 50 64 – 95 04 80 MDK Note: 1,0 zertifiziert von CERTEUROPA Teichanlagen aller Art Natursteinarbeiten Treppenanlagen Trockenmauern www.awo-hi.org Bachläufe Pflasterarbeiten Hangsicherung Holzarbeiten www.gartenbau-pietsch.de Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63 / 96 09 05 Beratungsstellenleiterin Marina Maneke Am Stobenkamp 7 31162 Bad Salzdetfurth / OT Bodenburg Tel. 05060 6076104 + 05060 961012 Mail: [email protected] Katrin Groth [email protected] Ihre Medienberaterin für die Stadt Bad Salzdetfurth Oh wie schön ist Bad Salzdetfurth! malten Hörstudio besser hören – mehr erleben Inhaberin Katharina Malten mit Hund Jule malten Hörstudio, Oberstr. 16, 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 63 30 31 458, www.hoerstudio-malten.de Tankschutz GmbH • Inhaber Detlef Briese 45 Leckschutzauskleidungen ■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER Neu Neu u Reinigung v. Heizöl-, Diesel-, Benzintankanlagen usw. u Tankanlagenbau u Industriereinigung Neu u Beschichtungsarbeiten Neu Neu Neu Neu n u Sandstrahlarbeiten e ig Strahlrein eis u TÜV-Abnahmen, Druckproben it Trocken Neu m u Lieferung und Montage von Neu Neu Neu Katharina Malten, 29-jährige Meisterin der Hörgeräteakustik, hat sich vor einiger Zeit mit dem inhabergeführten Hörstudio Malten in Bad Salzdetfurth selbstständig gemacht. Die frischgebackene Betriebsinhaberin: „Ich habe als Hörgeräteakustikerin in Hannover gearbeitet und musste für die überbetrieblichen Lehrlingsunterweisungen nach Lübeck. Nach einigen Tagen in größeren Städten war ich jedes Mal froh, zurück in Bad Salzdetfurth zu sein.” Die Menschen seien hier einfach entspannter, was sich auch im direkten Kundenkontakt zeigt. „Schwerhörigkeit ist kein reines Altersphänomen, unter unseren Kunden sind viele Jugendliche und sogar Kinder, bei denen wir Hörtests durchführen und denen ein Hörgerät wieder ein Stück Lebensqualität zurückgibt.” Klein und unscheinbar sind die geworden, die neuen Hörgeräte – eine Menge Technik auf sehr kleinem Raum. Viele Menschen zeigen sich zu Tränen gerührt, wenn sie nach langer Zeit wieder Vogelgezwitscher, das Schnurren ihrer Katze oder das Geschehen um sie herum hören können. Und dann ist da noch die Musik, die wichtig ist, denn sie fördert die Weiterentwicklung kognitiver, sozialer, emotionaler und kreativer Strukturen. 0 51 21/9 77-24 Neu Neu Neu u Reinigung u. Instandsetzung u. Demontage von raumlufttechnischen Anlagen u Sanierungen von Ölauffangräumen u Stilllegungen, Demontagen und Verschrottung u Entsorgung von Gastanks TÜV-überwachter Fachbetrieb (gem. WHG) TRbf 180 1.7, TRbf 503, TRGS 519 Asbest Heinder Str. 11 · Telefon (0 50 64) 96 09 86 31162 Bad Salzdetfurth · FAX (0 50 64) 96 09 94 www.wedekin-tankschutz.de Sonderveröffentlichung · Sonntag, 16. August 2015 · Seite 20 ■ BIERGÄRTEN UND CAFÉS Genuss an der frischen Luft t ranrten u sta ga Re Bier d un Restaurant Alexandros Restaurant Akropolis Restaurant am Weinberg Renate‘s Schlemmerküche Clubhaus SC Itzum Bahnhofsallee 22 31162 Groß Düngen Telefon 0 50 64 / 96 04 70 Marienburger Straße 90 B 31141 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 8 18 48 Feine griechische Küche Bitte Beachten Sie: Bis einschließlich 14.09.2015 jeden Montag Ruhetag. Danach haben wir wieder täglich für Sie geöffnet. Bahnhofsallee 22, 31162 Groß Düngen Tel. 0 50 64 960 470, Fax 0 50 64 950 502 Marienburger Straße 90 B – 31141 Hildesheim Telefon 05121-8 18 48 ❧ Für private Anlässe (Geburtstage od. Trauerfeier) u. Betriebsfeiern bis 80 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da. ❧ Kegelbahn ❧ Bringdienst – auch als Buffet ir freuen uns W ❧ Außenterrasse ❧ Taverna (Biergarten) Besuch! auf Ihren Am Weinberg 94 31167 Bockenem Telefon 0 50 67 / 8 17 Öffnungszeiten: tägl. (außer Di.) ab 16.00 Uhr bis Open End, Küche ab 17 Uhr Itzumer Hauptstraße 4a 31141 Hildesheim Telefon 0 50 64 / 81 68 MEXIKANISCHES FLAIR IN ALGERMISSEN DIENSTAGS MITTWOCHS DONNERSTAGS RIPPCHEN SATT 19,90 € TAPAS SATT 17,90 € GAMBAS SATT 24,90 € COCKTAIL „JUMBO HOUR” Dienstag bis Donnerstag von 18.00-20.30 Uhr Freitag bis Sonntag von 20.00-22.00 Uhr ALLE JUMBOS ZUM KLEINEN PREIS Renates Schlemmerküche Clubhaus SC Itzum Bahnhofsplatz 4 ∙ Algermissen Telefon 01 76- 31 39 64 75 Sommernachtstanz einberg inkl. „W getränk“ mens Willkom Freitag 21.8.2015 EINLASS: 18.00 UHR BEGINN: 19.00 UHR Kai & Chris Kartenvorverkauf: 12,- € im Restaurant am Weinberg Tabak Börse Toto Lotto Meyer Abendkasse: 15,- € RESTAURANT AM WEINBERG Telefon: 0 51 21 / 5 50 15 [email protected] ...weil Nähe zählt. Bäckerstraße 3 31099 Rheden Telefon 01 52 / 34 35 26 26 Steffan Gleich · Tel.: 0 50 64 / 81 68 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Samstag 12. September ab 18 Uhr Sonntag 4. Oktober ab 12 Uhr Sonntags ab 12 Uhr Rippchen satt Oktoberfest mit der Partyband „Sounders“ Mittagstisch Unsere wunderschöne Sonnenterrasse lädt ein zum fröhlichen Beisammensein! Landgasthof Knoche Elzer Weg 3 31036 Eime Telefon 0 51 82 / 63 04 Lassen Sie einfach bei uns die Seele baumeln! Ob zu zweit oder allein – herzlichst werden Sie immer willkommen sein! Im gepflegten Ambiente oder im romantischen Garten, feinste Torten nach alten Rezepten auf Sie warten! Antiquitäten, Gemälde, alte Skulpturen, Porzellan und viele schöne Waren. Liebe Gäste, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freiwillige gesucht! Kunsthof Gloriana Mi., Fr., Sa., So. 14–18 Uhr Bäckerstr. 3, 31039 Wallenstedt Telefon 0 51 82 / 15 44 Mobil 01 52 / 34 35 26 26 [email protected] www.kunsthof-gloriana.de Restaurant Rio Grande Bahnhofsplatz 4 31191 Algermissen Telefon 0 51 26 / 7 75 91 83 ■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 16. August 2015 · Seite 21 REISEN Tipps für die schönste Zeit des Jahres Südafrikas Metropole lockt mit Flair, Kultur und beeindruckender Landschaft SCHULZ BUSREISEN Die Vielfalt Kapstadts entdecken (djd). Sie ist die älteste Stadt Südafrikas und eine der schönsten weltweit: Kapstadt, am Fuße des Tafelbergs gelegen und umgeben von einer malerischen Landschaft, hat viele Highlights zu bieten. Ob man sich nun für historische Gebäude oder Museen interessiert, auf Shoppingtour gehen will, traumhafte Strände oder leckere Weine genießen möchte: Die „Mother City“ enttäuscht niemanden. Einen atemberaubenden Blick auf die Metropole bietet der Tafelberg, das Wahrzeichen der Stadt, auf den man bequem mit der Seilbahn gelangt. Fast ebenso berühmt ist inzwischen die Victoria & Alfred Waterfront. Das Hafengebiet lockt mit seinem maritimen Flair, Entertainment, unzähligen Shops, guter Gastronomie und Straßenmusik. An der Waterfront, aber auch im Kirstenbosch – dem botanischen Garten – finden im Sommer viele Open-AirKonzerte statt. Wer möchte, kann vom Hafen aus die Fähre nach Robben Island nehmen – die ehemalige Gefängnisinsel – oder vom Ufer aus Fischerboote und Robben beobachten. Südafrikanisches Markttreiben wiederum lässt sich sowohl auf dem Green Market Square als auch dem Hout Bay Harbour Market und dem Woodstock Neighbourgoods Market genießen. Hier wird musiziert, ge- 27.–30.08.15 30.08.15 15.09.15 24.09.15 29.09.15 03.10.15 13.10.15 15.10.15 29.10. + 05.11.15 07.11.15 21.11.15 20.–21.09.15 BUGA Havelberg und Brandenburg 1x ÜB/4+-Hotel Dorint Potsdam, Nähe Sanssouci, HP, 2x Eintrittskarte 129,– € NEU 27.–28.09.15 Städtereise 1x ÜB/F, Stadtbesichtigung, Bordfrühstück 94,– € 05.–09.10.15 Laubfärbung im Allgäu Fischen, 4x HP, Rundfahrten 499,– € Schulz Busreisen OHG ∙ Marktstr. 2b ∙ 31188 Holle · 0 50 62 / 10 41 Unser neuer Katalog Herbst/Advent ist da! 14.–18.9. Bayrischer Wald + Kulturhauptstadt Pilsen, Vom Tafelberg aus - Kapstadts weltberühmten Wahrzeichen - hat man den besten Überblick über die südafrikanische Metropole. Foto: djd/Abendsonne Afrika schlemmt und gefeilscht. Eine Oase der Ruhe ist hingegen der Company‘s Garden, in dessen Nachbarschaft sich viele Museen befinden. „Ein Muss für Besucher sind aber auch das bunte Bo-Kaap-Viertel, die Pinguine am Strand von Simon‘s Town oder das Cape Point Naturreservat mit dem Kap der Guten Hoffnung“, weiß Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Auch Weinliebhaber kommen in Kapstadt auf ihre Kosten. Viele historische Weingüter liegen am Stadtrand und ein wenig weiter in den Winelands. Sie laden zu Weinproben und Picknicks in ihren weitläufigen Gärten ein. Auf dem Fahrrad oder beim Wandern die Ferienregion Marbach-Bottwartal entdecken Genussvoll radeln entlang des Württemberger Weinradwegs Die Nebenroute Schozach-Bottwar führt durch die Ferienregion und geleitet Radler von Marbach über Beilstein bis Heilbronn. Detaillierte Informationen zu den Tourenmöglichkeiten sowie GPS-Daten zum Downloaden gibt es auf dem Tourenportal unter www.marbachbottwartal.de. „Etwas Zeit sollte man sich beim Stadtspaziergang durch das malerische Marbach lassen. Inmitten der denkmalgeschützten Altstadt steht das Geburtshaus Friedrich Schillers“, rät Reiseexperte Frank Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Lohnenswert ist auch ein Besuch der Museen auf der Schillerhöhe. Die Ausstellungen präsentieren wichtige Zeugnisse Schillers und anderer bekannter Literaten bis in die Gegenwart. Von Marbach aus können Pedalritter zudem direkt auf den Neckartal-Radweg einbiegen oder zu anderen kurzweiligen Touren starten - zum Beispiel der „TürmeTour“. Die 40 Kilometer lange Rundstrecke führt zu imposanten Türmen wie dem Turm vom Höpfigheimer Schlössle oder dem Wunnensteinturm und verspricht genussvolle Ausblicke auf das Bottwar- und das Neckartal. Mit literarischen Inspirationen hingegen lockt der Wein-Lese-Weg, der auf dem Württemberger Weinwanderweg verläuft und Urlauber durch die schöne Weinlandschaft des Bottwartals führt. Eduard Mörike, Ludwig Uhland oder Rainer Maria Rilke sind nur einige der Autoren, mit deren Originalzitaten die 15 Literaturtafeln entlang des 35 Kilometer langen Wegs gespickt sind. Wer möchte, kann den Weg in zwei Etappen mit Tourenbegleitern aus der Region erwandern oder aber das Pauschalangebot „Wandern ohne Gepäck“ nutzen. Die reizvolle Landschaft des Bottwartals lädt zu abwechslungsreichen Radtouren und interessanten Wanderungen ein. Foto: djd ☎ 0 50 67/ 91 75 40 Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübern. inkl. HP • Willkommenscocktail • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m. ab € 329,- TERMINE: 10.10., 31.10., 28.11., 19.12. (Weihn.), 26.12.15 (Silv.); 09.01. u. 06.02.16 Schwarzwald – MORADA Hotel Nordrach Inklusive: ➜ Galabuffet sowie Schwarzwälder Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) ➜ Geführter Spaziergang durch Nordrach ➜ Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar 249,- ab € p. P. im ZB/dZ Kein EZ-Zuschlag! Preisnachl. bei Selbstanreise v. 25,- € p. P.! TERMINE: 25.10., 22.11., 20.12. (Weihn.), 27.12.15 (Silv.); 03.01., 31.01. u. 21.02.16 Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So 0 800-123 19 19 Buchung und Beratung Bei: hildesheim: STOLPE Touristik: Kardinal-Bertram-Str. 2, Tel.: 0 51 21-381 24 / 6 21 49 RB Harborth: Kurzer Hagen 13, Tel.: 0 51 21-1 45 11 / 99 Bockenem: Westharz RB: Königstr. 23, Tel.: 0 50 67-60 44 www.seniorenreisen.de Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh, gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel Zur Schlackenmühle 2 ∙ Bockenem www.det-reisen.de E-Mail: [email protected] 23.09.–28.09.15 6 Tage Schnuppertour nach Cornwall .....Ü/DZ/2xF/3xHP p.P. 669,– Kleine Busse – große Reisen! (max. 8 Gäste) 5-TAGE Original WTS-Reise: faire Preise - sichere Reise ! ... in der Schweiz können Sie auch mit Euro € bezahlen ! Wallis, Alpen & Oberitalienische Seen Einschließlich Halbpension! Ausflugsmöglichkeiten: Genfer See Waadtländer Riviera “Saas Fee” Montreux STRESA Lago Maggiore Inklusive Ausflug nach Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4 x Übernachtung in einem guten Hotel im Wallis, alle Zimmer mit DU oder Bad / WC, TV, 4 x Frühstücksbuffet und 4 x Abendessen als Menü oder Buffet, Ausflugsfahrt nach Saas Fee Gültiger Ausweis erforderlich! Panoramafahrt, Ausflug Verona 499,00 € 11.–13.9. Nürnberg, Bamberg, Würzburg 179,00 € 21.–22.9. + 1.–2.10. BUGA Havelregion, Ü/HP, Eintritt 139,00 € 24.–27.9. Flandern: Brüssel, Antwerpen, Brügge, Gent 329,00 € 1.–4.10. Bautzen, Görlitz und Oberlausitz, ****Hotel, Ausflüge 309,00 € 8.–11.10. Müritz – Usedom, ****Ü/HP, Schifffahrt 379,00 € 7.–9.10. Frankenwein Genussreise,****Hotel, Weinprobe 279,00 € 11.–12.10. 1000 J. Kaiserdom Merseburg und Naumburg 129,00 € 11. – 18.10. Kurwoche Kolberg, Ü/HP, Kuranwendungen 409,00 € 24.–25.10. Schwerin und Wismar, Hotel im Zentrum 109,00 € 30.10. – 1.11. Amsterdam, ****Hotel, Stadtführung 229,00 € 19.8. Lübeck mit Stadtführung 30,00 € 25.8. Miniaturwunderland Hamburg mit Eintritt 36,00 € 25.8. Serengeti Park Hodenhagen mit Safaritour 38,00 € 25.8. Schifffahrt mit Grillbuffett von Verden bis Bremen 55,00 € 28.8. Timmendorfer Strand, Sonne und Meer 26,00 € 28.8. Wasserspiele Autostadt Wolfsburg mit Eintritt 29,00 € 30.8. Meyer Werft, Führung und Mittagessen 50,00 € 2.9. Leipzig mit Stadtrundfahrt 30,00 € 4.9. Lüneburg mit Führung „Rote Rosen“ 30,00 € 4.9. + 17.9. BUGA Brandenburg inkl. Eintritt 37,00 € 5.9. Karl May Festspiele Bad Segeberg 45,00 € 2.9. Phantom der Oper – Abschiedsangebot ab 79,00 € 0 51 23-2 82 11 Dingelber Str.6 · 31174 Schellerten · Tel. + 49 (0) 51 23 - 2 82 11 · www.bus.sausewind.de ✂ p. P. im dZ Inklusive: ➜ Galabuffet sowie Bayerisches Spezialitätenbuffet EZ-Zuschl.: ab € 82,(im Rahmen der HP) ➜ Geführte Wanderung mit Reisebetreuer zum „Geißkopf“ inkl. einfacher Fahrt m. dem Sessellift (bis 17.10.15 – Rückreise) Preisnachl. bei Selbstanreise v. 25,- € p. P.! ➜ „All inclusive-Angebot“ (nicht im Weihnachts- und Silvesterdurchgang) [• Getränke während der individuellen Einnahme des Mittagessens von 12.00 bis 14.00 Uhr (ab 31.10.15 – Anreise) • Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr • Getränke zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen] 439,00 € 25.–30.10. Saisonfinale am Gardasee,****Hotel, Ü/HP, Gardasee- Reisen GmbH 8-Tage-Seniorenreisen Bayerischer Wald – MORADA Hotel Bischofsmais Ü/HP, Schlossgasthof, Reiseleitung Rufen Sie uns an: nie ... oft kopiert,al WTS! erreicht - Origin EUR 239,- Ihre Reisetermine: Ihr Reisetermin: 22.–26.09.2015 ag EZ-Zuschl15,€ p.P./N.rtsta xen zzgl.O Anmeldung: KEINE WERBEFAHRT ! SZ-Lebenstedt, Amboßweg 1 Tel. 05341 - 46944 C WTS Touristik AG, 2015 (djd). Die schwäbische Ferienregion Marbach-Bottwartal hat viele reizvolle Seiten, die es zu entdecken lohnt: eine abwechslungsreiche Landschaft mit Weinbergen, Streuobstwiesen und Feldern, romantische Weindörfer, historische Baudenkmäler wie Burg Lichtenberg oder literarische Schätze in der Schillerstadt Marbach. Ob man den schönen schwäbischen Landstrich zwischen Neckar, Bottwar und Murr nun zu Fuß oder mit dem Rad erkundet, der Genuss kommt bei keinem Ausflug zu kurz. Auf dem Württemberger Weinradweg etwa, der die Weinbaugebiete vom Taubertal bis ins Neckartal durchquert, können Aktivurlauber den Rebensaft mit allen Sinnen genießen. Weingüter und Besenwirtschaften am Wegesrand laden zum Kosten der edlen Tropfen ein, während Weinlehrpfade anschaulich informieren. ☎ 0 50 62 - 10 41 Schlesien mit Oppeln, Breslau und Görlitz HP, Rundreise 328,– € Heideblütenfest Schneverdingen inkl. Kaffeegedeck 29,– € Lüneburg mit Stadtrundgang / Rote Rosen 29,– € Alles um die Kartoffel – großes Buffet zum Sattessen bei Thiermann 36,– € Laubfärbung im Waldeckerland inkl. Kaffeegedeck am Herkulesdenkmal 32,– € Friedrichstadt mit Stadtführung und Grachtenfahrt 39,– € Operettenveranstaltung in Bad Pyrmont inkl. Kaffeegedeck 38,– € Adler Modeschau in Braunschweig inkl. Kaffeegedeck 18,– € 05.11. + 12.11. + 17.11. + 19.11.15 GÄNSE-ESSEN am Ahrensee mit Führung, inkl. Baumkuchenbes. 47,– € Backtheater Walsrode – immer ein Erlebnis Vorstellung sowie Kaffeegedeck 45,– € Eichsfelder Wurstmarkt in Duderstadt 19,– € Saisonabschlussfahrt inkl. Kaffeeged., Abendbuffet u. Unterhaltung 46,– € WTS AG, Gotthardlistrasse 61, CH-6372 Ennetmoos BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 22 Der Profi kann mit speziellen Mitteln auch strapaziertes Parkett wieder zum Glänzen bringen Hol’ Dir den Fachmann! Haftvermittler ermöglichen eine neue Versiegelung ohne Vollschliff HANDWERKER TEAM Meisterbetrieb Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung im Alt- und Neubau für innen und außen. Bad-Komplettsanierung Haus- und WohnungsKomplettsanierung Heizung, Sanitär und Solar Terrasse aus Holz und Stein Trockenbau und Putzarbeiten Fußbodenbeläge jeglicher Art Balkonsanierung Maler-, Lackierund Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz und Fassadenarbeiten PLANUNGSBÜRO: ARMIN JÜRGENS Inhaber und Handwerksmeister E-Mail: [email protected] www.handwerkerteam.org Philipp-Reis-Str. 13 . 31137 Hildesheim Telefon: (0 51 21) 28 96 82 Fax: (0 51 21) 28 96 83 Mobil: (01 72) 5 19 83 00 www.metallbau-himmelsthuer.de Fenster und Türen aus Alu oder Kunststoff Markisen • Wintergärten • Rollläden • Vordächer • Geländer Edelstahlgeländer • Fenstergitter • Reparaturen Philipp-Reis-Straße 2 Telefon 0 51 21 / 4 50 30 Ausstellung: Mo.–Fr. 7.00–17.30 Uhr Sa. 10.00–12.00 Uhr Alte Türen? Alte Treppe? Clever renovieren statt ersetzen! Freiraum für die ganze Familie: Viele schätzen Parkettböden aufgrund ihrer natürlichen und warmen Ausstrahlung. ✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag (djd). Für moderne Wohnwelten gilt: Natürliche Materialien sind „in“. Ein Parkettboden etwa vermittelt besonderen Charme und bringt mit seinen Holzstrukturen Lebendigkeit in die eigenen vier Wände. Allerdings bleibt es nicht aus, dass der Belag vorher vorher ✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat Hildesheimer Renovierungsservice Bethelner Str. 12 • 31171 Burgstemmen www.hildesheim.portas.de BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen 01234 Besuchen oder rufen SieSie unsuns an:an: 05069 4809013 mit der Zeit strapaziert wird: Schuhabsätze muss er ebenso im wahrsten Sinn des Wortes ertragen wie eine umgekippte Kaffeetasse oder den spielenden Nachwuchs. Kleine Kratzer und weitere Gebrauchsspuren sind im Alltag nicht zu vermeiden. Bei älteren Parkettböden, die kleine Kratzer oder Schäden aufweisen, gesellt sich oft ein weiteres Problem hinzu. Wenn die Nutzschicht so dünn ist, dass ein Vollschliff unmöglich wird, blieben bislang nur zwei Möglichkeiten: den Boden so unschön zu belassen, wie er ist - oder ihn gleich komplett auszutauschen. Viele Gartenbau Daoud Tel. 05127-4 04 50 14 Mobil 0162-2 18 53 05 [email protected] Alles für einen schönen Garten KEINE ANFAHRTKOSTEN! Baum- & Heckenschnitt Terrassenbau Pflasterarbeiten Rollrasen-Verlegung Garten- & Grabpflege scheuen vor einer Aufbereitung des Parketts zurück, weil sie Schmutz, Lärm und mehrtägige Einschränkungen befürchten.de. Doch spezielle Verfahren erleichtern nun das Renovieren: Sogenannte Haftvermittler ermöglichen es, eine neue Versiegelung ohne vorherigen Vollschliff vorzunehmen. Eine Grundreinigung reicht aus, um Rückstände von alten Pflegemitteln und Staub und andere Verschmutzungen zu beseitigen. Darauf folgt der Haftvermittler - und dann bereits die neue Parkettversiegelung. Das Resultat ist eine deutlich schnellere und staubärmere Aufbereitung des Parketts. Ein durch- Foto: djd/PALLMANN GmbH schnittliches Wohnzimmer lässt sich auf diese Weise innerhalb eines Arbeitstages komplett neu versiegeln. Damit ist der Boden wieder strapazierfähig genug für viele Jahre der Nutzung. Voraussetzung dafür ist, dass man sich Unterstützung vom Profi holt. Fachhandwerker können die Bodenqualität beurteilen und die passenden Möglichkeiten für die Renovierung auswählen. Parkett Schleifen und Versiegeln www.parkettschleifer-ziegler.de Tel. 0 50 68 - 933 944 0 Martin-Luther-Str. 16 ∙ 31177 Harsum ■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER. % $ %'' % Große Ausstellung Kaminöfen zu Sonderpreisen "% # % Duschen & Dichtungen $ "% # %%& ' !%& &% $# !# $ " !## " HANDEL & GLASEREI Steuerwalder Str. 107 · 31137 Hildesheim Tel. (0 51 21) 20 60 08 · www.glas-salge.de RUND UMS AUTO KEHRWIEDER am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 23 Vorsicht vor Internet-Schnäppchen Sommerreifen zu Superpreisen Fahrzeug-Check € 15,– Lackaufbereitung 31137 HI-HIMMELSTHÜR MARGGRAFSTRASSE 11 REIFENSCHEUNE GmbH Bei Kraftfahrzeug-Ersatzteilen sollte man nicht nur auf den Preis achten Infoline: 0 51 21/9 35 84 61 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.15 –18.00 Uhr · Sa. nach Absprache Gerade an sicherheitsrelevanten Teilen wie der Bremse, dem Fahrgestell und der Lichtanlage sollten nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile eingesetzt werden. Foto: djd/Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V. (djd/pt). Mobilität gibt es nicht zum Nulltarif. Vor allem die Besitzer älterer Pkw achten bei Wartungsund Reparaturarbeiten deshalb auf die Kosten. Groß ist hier die Verlockung, besonders preiswerte Teile zu erstehen. Über das Internet ist ja alles per Mausklick erledigt. Und die direkte Vergleichsmöglichkeit suggeriert, dass man hier schnell etwas sparen kann. Wer jedoch ein „SchnäppchenErsatzteil“ in seiner Fachwerkstatt einbauen lassen will, stößt dort in der Regel auf Widerstand. Und das nicht zu Unrecht. Fahrzeugteile unbekannter Herkunft sind nicht ohne Risiko. Denn der Kraftfahrzeug-Fachmann weiß, dass Teile unbekannter Herkunft nicht immer die geforderte Qualität und Sicherheit bieten. Und ob er genau das richtige Teil bestellt hat, kann der Laie kaum beurteilen. Nicht von ungefähr haben die Hersteller und Fahrzeugimporteure Regelungen in ihren Verträgen, dass bei nicht genehmigten Fahrzeugteilen Garantieansprüche erlöschen. Kommt es nach dem Einbau eines solchen Ersatzteils zu einem Schaden, ist Ärger vorpro- grammiert. Nicht selten enden solche Fälle vor Gericht. Arbeitet die Werkstatt dagegen mit Originalersatzteilen, ist sie alleine in der Pflicht und der Kunde aus dem Schneider. Sicherheitsrelevante Teile Besonders bei sicherheitsrelevanten Teilen am Antrieb und den Bremsen sollten Autobesitzer ausschließlich auf Originalteile des Herstellers oder ausdrücklich von ihm genehmigte Teile setzen. Die Preisunterschiede sind in der Regel nicht so gravierend wie viele vermuten. Und wer ausgerechnet an der Sicherheit spart, spart an der falschen Stelle: Die Folgen einer nicht zuverlässig wirkenden Bremse können nicht nur teuer, sondern auch fatal sein. Und wenn Teile eingebaut sind, durch die die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs in Frage gestellt ist, kann es sogar zu Ärger mit der Versicherung kommen, sollte diese sich dann weigern, für die gesamten Unfall-Folgekosten einzustehen. Auch im Stau ist das Handy tabu Stau-Stress: Die wichtigsten Tipps (dmd). Manche kämpfen auf ihrem täglichen Weg zur Arbeit damit. Andere bei Ausflügen am Wochenende oder der Fahrt in den Urlaub. Staus lassen sich leider nicht immer vermeiden. Wer sich jedoch im Stau richtig verhält, schont die eh schon angespannten Nerven der Insassen und ist sicherer unterwegs. Das richtige Verhalten zum Schutz aller Insassen beginnt schon am Stauende. Wird der Stau durch Schilder oder Radio-Hinweise angekündigt, verlängert man am besten schon während der Fahrt den Abstand zum Vordermann, um an unübersichtlichen Stellen nicht von einer abrupten Brems-Aktion überrascht zu werden. Solange man selbst das Stau-Ende ist, empfiehlt sich außer dem sofortigen Einschalten der Warnblick-Anlage ein Abstand von mindestens drei Autolängen zum Vordermann, um die Risiken eines möglichen Auffahrunfalls zu vermindern. Auch während der Stau-typischen Schleichfahrt sorgt man für weniger Stress durch einen großen Abstand zum Vordermann. Gerade beim Stopp-and-Go muss man so nicht ständig bremsen und wieder anfahren, sondern rollt im ersten Gang ruhig vor sich hin. Vor allem im Urlaubsverkehr heißt das Motto: Die richtige Vorbereitung zählt. Im besten Fall hilft ein früher Start in Richtung Urlaubsort, um Staus zu vermeiden. Funktioniert dies nicht, helfen in der unglücklichen Situation ein paar Tricks. Zuerst heißt es: ruhig bleiben. Ist der Fahrer genervt und gestresst, ein Bußgeld. Wem gar nicht anderes einfällt, der kann sich ja ein Tuch schnappen und das Interieur des Fahrzeugs etwas sauberer machen – oder durch das offene Fenster mit den anderen Stau-Stehern nett plaudern. Ist der Stau dann endlich zu Ende, sollte man möglichst gleichmäßig beschleunigen und sich dem Verkehrsfluss anpassen. Sellmann Autohaus G m b H Ein Weg , der sich lohnt. Lehrte Peine Harsum Gaußstr. 9 Wilhelm-Rausch-Str. 11 Siemensstr. 6 Tel.: 0 51 32 / 40 77 Tel.: 0 51 71 / 7 64 90 Tel.: 0 51 27 / 97 20 www.autohaus-sellmann.de Staus nerven - lassen sich aber bisweilen nicht vermeiden. sinkt die Stimmung noch mehr. Entspannende Musik hilft in diesen, wie auch „täglichen“ Stau-Situationen enorm. Ist es eine Urlaubsfahrt und auf dem Rücksitz tummeln sich ungeduldige Kinder, können die Eltern außer den Autofahrt-Spielen auch Variationen auspacken, die während der Fahrt schwierig sind, wie zum Beispiel Stadt-Land-Fluss zu spielen oder Wetten abzuschließen. Jeder der Insassen muss dafür einen Tipp abgeben, wie lange es dauern wird, bis eines der stehenden Autos wieder anfährt. Wer am nächsten liegt, gewinnt. Der Stau wird durch eine Spur-Zusammenführung verursacht? Dann Foto: dmd/thx sollten alle Fahrer auf jeden Fall bis zum Ende der Spur weiter fahren und erst dort nach dem Reißverschlussprinzip einfädeln. Wer sich daran nicht hält, produziert überflüssige Blockaden. Experten raten zudem, nicht zwischen den Kolonnen hin und her zu wechseln. Das Gefühl, es gehe auf anderen Spuren schneller, täuscht sehr oft. Und ständig wechselnde Autofahrer erhöhen den Stressfaktor – bei den anderen Stau-Stehern und bei sich selbst. Auch das Handy sollte während eines Staus nicht angetastet werden. Ob stehend oder fahrend gelten dieselben Regeln. Wer im Stau mit einem Handy erwischt wird, riskiert AUTOSERVICE Sparen Sie nicht an der Kia Sportage EX EZ 4/07, 104 kW, 5trg., 68.260 km, schwarz-met., 8-fach bereift, € 9.950,– Allrad Kia Venga 1.6 Vision + Winter EZ 8/11, 92 kW, 5-trg., 60.000 km, weiß, 8-fach bereift, Alu, € 9.950,– 1. Hand KIA Cee‘d 1.4 Fifa World Cup EZ 7/14, 73 kW, 5-trg., 26.800 km, schwarz-met., Allwetterr., Navi, Bluetooth, Tempomat € 15.650,– Ihr Servicepartner ∙ Verkauf EU-Kfz viele Fabrikate ∙ Gebrauchtwagen Ohlum, Alter Teichweg 4, 31249 Hohenhameln Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11 · www.autohausgolla Sicherheit Ihres Fahrzeugs Garantiert günstiger als Ihre Markenwerkstatt. Wir empfehlen unsere kostenfreie Durchsicht und garantieren Ihnen ein faires Angebot für evtl. anstehende Inspektionen. Reparaturen od. Inspektionen. MEISTERBETRIEB Termin und Beratung Hildesheim, Am Flugplatz 2 05121-741741 Salzgitter, Gustav Hagemann Str.3 05341 - 906506 www.eilers-reifen.de Kehrwieder am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 24 KLEINANZEIGEN Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 € Haushaltsauflösung, Entrümpelung, Garagenflohmarkt, heute v. 14 Sperrmüll, mit Wertausgleich, 17.00 Uhr, Schwarze Riede 1, Hi/besenrein, termingerecht, preiswert, Neuhof ☎ (0 51 21) 86 73 01 Erstelle Bauanträge mit Kaufe jap. Busse + PKW, Toyota Corolla + Carina, DB PKW, LKW + Busse, VW- Audi, jap. PKW, auch defekt % (0 51 82) 27 28 Fax 5 21 40 FAMILIENANZEIGEN Gartenarbeiten u. Gartenpflege, Alexander Hein, (auch Dauerpflege), Baumschnitt, Baumfällungen, Bepflanzungen, Vertikutieren, Heckenschnitt, Rasenpflege u. Rasenneueinsaat usw., inkl. Entsorgung. Wir erledigen auch Kleinigkeiten % (0 50 63) 56 78 VOLKSWAGEN Ich bedanke mich herzlich für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 80. Geburtstags Ich werde mich immer mit Freude an euch und diesen Tag erinnern. Martin Ohning VW Polo 1.6 LPG, Bj. 07/12, 49tkm, TÜV 07/17, VB 11.400,-E % (01 51) 19 51 45 53 ◼ IMPRESSUM Geschäftsführer Daniel Rothert Redaktion Leitung Jan Fuhrhop (jan) Tel. 0 51 21 / 9 77-45 [email protected] Lothar Veit (lv) Tel. 0 51 21 / 9 77-28 [email protected] Volontär Kilian Schwartz (kik) Tel. 0 51 21 / 9 77-88 [email protected] Sport Rainer Fricke (R.F.) [email protected] Anzeigenverkauf Teamleitung Swetlana Hoffmeister Tel. 0 51 21 / 9 77-42 [email protected] Nicole Furmuly Tel. 0 51 21 / 9 77-23 [email protected] Katrin Groth Tel. 0 51 21 / 9 77-24 [email protected] Anja Kalde Tel. 0 51 21 / 9 77-25 [email protected] Gisela Wahlers Tel. 0 51 21 / 9 77-29 [email protected] Typhaine Ruhe Tel. 0 51 21 / 9 77-30 [email protected] Kleinanzeigen Tel. 0 51 21 / 9 77-0 Technik Teamleitung Sascha Wolf Tel. 0 51 21 / 9 77-12 Bernhard Jörns Tel. 0 51 21 / 9 77-66 Jennifer Möller Tel. 0 51 21 / 9 77-10 Martina Wille Tel. 0 51 21 / 9 77-11 Fax 0 51 21 / 9 77-50 E-Mail: [email protected] Verlag Kehrwieder Verlags GmbH & Co. KG Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: [email protected] Druck Druckhaus Göttingen Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation Judenstraße 3–4, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 BMW AGIRMAN WOHNWAGEN voranschlag vor Ort, auch am Wochenende. ✆ 01 70 / 8 34 70 11 od. 0 51 71 / 5 15 58 5er, TÜV neu, Bj. 98, 216 tkm, 150 PS, Klima, eSD, top Zustand 3.500,-E, HI/ % 40 26 56 X3 2.0 D, Bj. 2/08, 130 kW, 120tkm, AHK, schwarz, Extras, VB. 14.500,-E % (01 71) 4 86 50 50 HONDA Über 35 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. Autohaus Kerkau GmbH % 31073 Delligsen 0 51 87/2012 www.honda-kerkau.de MERCEDES NISSAN Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Citroën ausgebildete Servicetechniker. Soforttermin unter: 05121/53314 Kaufe alle Art von Kfz zum Höchstpreis sofort in bar ! Pkw ∙ Busse ∙ Gelände- und Firmenwagen ∙ weitere Marken, auch mit vielen km, Unfall, defekt. Ich komme auch gerne zu Ihnen – auch sonntags. Tel. 0 51 21 / 2 95 68 93 oder 01 72/ 5 45 46 64 VW Passat, TÜV fällig oder defekt gesucht. % (0 51 21) 4 57 62 % Wir kaufen Ihr US-Car und alle anderen Marken. ☎ (0 51 85) 95 75 83 KFZ-Hilmer Suche Fahrzeuge aller Art, Unfall Motorschaden usw. % (0 51 87) 3 00 49 55 o. (01 70) 8 30 20 21 Roller / Quad / Pkw Roller, Mopeds, Motorräder gesucht auch defekt! % (0 51 21) 2 06 88 83 MOTORROLLER Astra, Bj. 94, 1. Hd., 155tkm, TÜV neu, GSD, Alu, v. Oma , 950,-E, % (01 60) Roller Aprillia Scarabeo 250ccm, EZ 8 46 57 91 12/07, 15 kW/20PS, 19.700km, silb.grau, gepfl., Grg.-Fahrz., Topcase, 16"-R. 1.500,-E % (01 76) 47 00 09 19 RENAULT Twingo, Bj. 97, 165tkm, TÜV bis 3/17, VB 550,-E % (0 51 21) 7 59 67 27 TOYOTA FAHRRÄDER Berliner Ring 1 · 31177 Harsum Tel. (0 51 27) 7 33 TIERMARKT Jg. bunter Zwerghahn zu verschenken, % (0 50 44) 88 13 20 SERVICE KOMPLETT aus einer Hand. Bau-Beratung Bau-Planung Bau-Ausführung Ein feststehendes Rückwärtswaschbecken, 5 Spiegel, 4 Waschbecken, einen Schreibtisch und eine Schlafcouch, % (0 51 21) 69 13 74 Kampf dem Herzinfarkt: HÖCHSTE QUALITÄT in vielen Formen und Farben Ihre Spende hilft! Spendenkonto 10 10 10 BLZ 501 900 00 UNKOMPLIZIERT: ganz einfach anbauen Frankfurter Volksbank eG Seit über 25 30 Jahren Ihr Partner für anspruchsvollen Metallbau. Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt Telefon 069 955128-0 www.herzstiftung.de VERSCHIEDENES Horoskope / Karten, Lebensberatung, Treffsicher % (05 71) 2 41 59 Riebensahm Gartenpflege & Heckenschnitt % (0 51 21) 9 27 25 94 26er Damenfahrr. (Saxonette), neu- Kostenlose Abholung v. Gefrierschr. wertig, mit Versicher., original Saxo- u. Kühltruhen % (0 51 81) 2 87 27 68 nettenrahmen,% (01 51) 28 19 18 44 DJ-Marc O - Party, Tanz, Unterhaltung, uvm...! % (01 79) 4 87 57 70 GARAGEN www.autoundsport.de TÜV & AU Teileverkauf und Zubehör Karosseriearbeiten Reparaturen aller Art und aller Marken • Lackierung • Waschanlage VERSCHENKEN Kruppstr. 24 · Tel. 0 51 21 / 51 45 83 für Motorrad / BALKONE • • • • 4 SR, 195/55 R16, 87 H, Conti Premium Contact, VB 200,-E, % (0 51 21) 9 99 76 17 Werkstatt Traumhafte Inh. Uwe Hollemann Verk. Kaninch. % (01 60) 5 49 67 28 www.motorradshop-ossig.de S TA H L - U N D M E TA L L B A U G M B H Johann-Egestorff-Str. 14 · 30982 Pattensen Telefon: 05101 - 1 35 77 · Telefax: 05101 - 66 66 www.riebensahm-metall.de DJ Andreas m. 22jähriger Berufserf. f. Feiern aller Art, Hi. % 96 11 94 Aygo, 1,0, EZ 12/11, 50kw, TÜV Rollladen-Ersatzteile 12/16, Scheckh. gepfl., v. Extras, 8fach-Ber., 1. Hd., Garant. b. 18, 44tkm, Einstellplatz in Hi./ Zentrum, 50,-E z. SUN CONCEPTS ☎ 0 51 21-5 88 66 vermieten, sof. % (0 51 21) 2 96 22 90 DJ MATU, % (01 70) 5 80 00 08 4.550,- E, % (0 51 01) 85 49 75 TELEFONEROTIK % (0 68 06) 8 57 59 Dt. Nina 20Jahre erfüllt euch fast alle Wünsche % (01 51) 29 08 92 97 ndsladies.de Nicole, 130 Kg % (0 51 21) 6 75 80 19 Geile Polin, Massagen und vieles NEU in HI Deutsche Candy! Franz mehr! % (01 52) 24 78 24 91 Natur % (01 76) 59 37 82 98 ladies.de Billiges Trapezblech + Holz 1. Wahl Stahlprofil 6,49 €/m² inkl. MwSt. Holz-Haepke GmbH ▪ 31241 Ilsede Tel. 0 51 72 - 60 51 · www.holz-haepke.de www.intimes-niedersachsen.de Wixtelefon 0800-723844114 Elze: 05068-573775 - 2 heiße Sexteufel Reife, behaarte Türkin Celena Sexy Claudia mit XXL-Popo NEU! KONTAKTE Kostenlose Abholung von Schrott u. Altmetall, Entsorgung von Altbatterien, Haushaltauflösungen u. Entrümpelungen. % (0 51 21) 3 03 44 00 Kfz Meisterwerkstatt KFZ-ZUBEHÖR Kawasaki ZZR 600 u. 1x ZZR 600 als Teileträger zu verk., zus. 1.300,-E VB, % (01 70) 4 96 84 01 OPEL KFZ-REPARATUR Schäfer Autoexport Motorradankauf Service · Ersatzteile Auto+Sport Für jeden Citroën in Hildesheim Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 Auto+Sport Schnelle Termine. Freundliche Menschen. Von Nissan ausgebildete Servicetechniker. www.eu-discounter.de Inspektionen und Reparaturen. Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! Inspektionen und Reparaturen. www.autoundsport.de CITROËN Kaufe PKW/Fahrzeuge aller Art (auch Unfall) Zahle bis zu 250,- Euro mehr als andere! ➟ Sofort in bar! ➟ 24 Std. Service! ☎ 05121/2 95 74 93 ∙ Mobil 01520/2 59 88 88 MOTORRÄDER Soforttermin unter: 05121/53314 Tel. 0531-580450, Saarbrückener Str. 251, 38116 Braunschweig KFZ-ANKAUF Hobby-Werkstatt m. Bühnenvermiet. Gr. Förste % (0 50 66) 6 44 29 Für jeden Nissan in Hildesheim ✘ Groß Lafferde B1, ☎ 0 51 74-800 880 kauft alle Pkw/Lkw/Busse, auch Unfall oder defekt zu Höchstpreisen 24 h (0 51 82) 46 00 Gewerkschaft BAU Hildesheim, Treffen jeden 3. Mittwoch um 19:00 Uhr im Hallenbad Himmelsthür jetzt am 19. August 19.00 Uhr. Caport (3 Plätze), gegen selbst Ab- Preisgünstige Umzüge, Kleinstransp., bau abzugeben % (0 51 27) 51 92 Entrümpelung, Haushaltsaufl., Kurierf. Fa. Schreiber ☎ (01 71) 3 16 9872 Live-Musiker % (0 51 82) 94 60 80 Wir kaufen gebr. Wohnwagen KFZ-BASTLER Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Donnerstag 18 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Freitag 17 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2015. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. EU-Neuwagen, Jahres- und Gebrauchtwagen sofort zum mitnehmen! EFD-EU-Fahrzeugdiscounter GmbH inkl. Ab-/Aufbau vom Fachmann, Küchenmontage, Haushaltsauflösungen. Tel. 0 51 21/2 98 41 50 Firma Unitax Kaufe Wohnmobile u. Wohnwg., Fa. % (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de SSAM Autohandel, kaufe PKW, 300 E, Typ 124, Bj. 2/90, 106tkm, Kli- LKW, Bus u. für Export + Schrottauto ma, ZV, TÜV 4/17, Pr. VS, % (01 70) auch mit Unfall-/Motorschaden, ohne TÜV, wir holen selbst ab. ☎ (0 50 66) 3 56 08 84 9 01 97 56 o. ☎ (01 52) 05 86 76 37. V.i.S.d.P. Jan Fuhrhop (Hildesheim, Landkreis, Kultur, Auto, Reisen, Bauen & Wohnen, Sonderveröffentlichungen) Verbreitete Auflage 136.347 Exemplare Preiswerte Umzüge 24-Std.-Service, auch Sa. + So. • Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Druckauflage 137.300 Exemplare Premium-Partner für Hobby-Caravan, werkstattgepr. „Gebrauchte” m. Garantie, Meisterwerkstatt / TÜV / Vermietung Groß Lafferde B1, ☎ 0 51 74-800 880 Sonntags Schautag 11.00 – 16.00 Uhr www.wohnwagen-bodenburg.de 116 i Schnitzer-Mod., Benziner, TÜV neu, Grg.-Wg., Rentner-Auto, 1 Ersatzreifen neu, 35tkm, 8.000,-E, % (0 51 21) 5 74 83 Handwerker übernimmt Privatrenovierung u. Tapezier-, Maler- u. Lackierarbeiten sowie Teppich- u. Laminatverlegung schnell u. preiswert. Dieser Anruf lohnt! Info % (0 51 21) 60 59 60 Ihr Hausanstrich, Treppenhaus- u. Wohnungsrenovierfachm., schnell u. preisw. z. Festpreis, denn der steht fest, ein Anr., d. sich immer lohnt! Garten- u. Landschaftsbau-Fachbetrieb Alles rund ums Haus von A bis Z! Kosten- Info % (0 51 21) 60 59 60 www.wohnwagen-bodenburg.de Andreas-Heiko Pagel & Janine Mill C 1.0 Style, Bj. 2011, 16tkm, weiß, Klihaben sich am 08.08.2015 verlobt. ma, 8f. bereift, Grg.-Wg., 1A-Zust., von privat, FP. 5.000,-E % (01 74) 3 23 53 17 Statiken, T. 0 51 82 / 9 60 53 75 Erotisches Liebeszimmer m. Pool, 0176/82748953 ∙ BizarrBunker-LA.de ritze-elze.net / intimes-niedersachsen.de stundenweise % (0 51 21) 13 40 00 Frauen suchen diskrete Erotiktreffs Deutsche SUSI in Hildesheim Lady angeLine domina der % (01 51) 72 11 33 59 Spitzenservice v.A-Z, Privat+Diskret extra-Klasse + SKLavin Lara a. H+H (d. ältere Herr willkommen) deepthroat, Fist, nS, Spank, Hardcore Chinesin wild und maßlos sucht Sex. SEXNORD.NET 0160 911 80 229 BizarrBunker-LA.de • Tel. 01 72 / 9 90 56 24 Bin privat! Kein Profi! pv 0160-90904473 Franz. pur uvm. % (0 15 20) 5 16 49 00 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ CLUB PARADIES ❤ ❤ ❤ ❤ Die Adresse in Hildesheim! ❤ Mo. – So. 20.00 – ? Uhr ❤ ❤ ❤ Frankenstraße 43 • Tel. 0 5121/5 20 48 ❤ ❤ www.club-paradies-hildesheim.de ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Kehrwieder am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 25 KLEINANZEIGEN Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 € BEKANNTSCHAFTEN Er, 55 J., su. Sie für erot.Beziehung % (01 59) 03 13 49 05 Ja, Frank (53/182) - es langt! Melde Dich! ) ZK 1 748 445 48j. schlanker Mann sucht schlanke Er, 47, su. sie für Sextreff, Sie zum Leben und Lieben! % (01 70) % (0 15 75) 6 55 19 66 kfI 7 78 81 59 Ich, 44 J. suche Frau für Tanzen und Jung gebliebene Sie sucht netten erotische Std., % (01 52) 17 57 81 36 und lebenslustigen Partner, zwischen 66-72 J., NR, NT, freu mich auf ehr- "Michael", dein Schauspieltalent hat mich beeindruckt, interessiert an liche Anrufer % (01 76) 78 49 86 11 einer Kennenlernprobe im realen LeEr, 33, symp. & sportl., NR, humorv. ben? ) AK 1 748 093 und aufgeschl. su. ansprechende Sie Junggebl. Witwer, 81 J. su. lebensab 25-? J. für gemeins. Zukunft. frohe Sie ab 75 J., für gemeinsame whatsapp/% (01 76) 99 15 59 02 Zukunft, ) ZK 1 749 159 Einsames Herz, 35 J., 1,89m, 36-Jähriger mit Kind sucht Herz zum schlank, würde gern das Glück der erobern - gerne mit Kind - also melde Liebe finden. Bin humorv., treu, ehr- dich unter % (01 72) 4 65 12 03 lich, zuverl., tierlieb, m. Sinn f. Kinder u. Sie, 64 J. Witwe, sucht ehrl. gepflegFamilie, % (01 51) 11 63 25 39 ten Partner ab 1,78 m, für gemeinsame Hallo Rainer, du suchst eine sym- Unternehmungen. ) ZK 1 748 422 pathische "Sie", dann melde dich doch bitte. Es könnte wie ein 6er im Lotto sein. (ohne Agentur) ) ZK 1 748 861 Preiswerte Lieferung von Sand, Kies und Mineral Fa. Schmidt t (05044) 1480 GARTEN VERKAUF Baumfällung, Baumpflege, Wurzelfräsen inkl. Entsorg. Tel. 0 50 66-69 74 09 oder 0177-2492640, Firma J. Schröter Alte Bandsäge mittelgroß auf Rollen, VB 220,-E % (0 50 44) 83 61 Markisen – Terrassendächer SUN CONCEPTS ☎ 0 51 21-5 88 66 Tiefstpreise Trapezbleche Iso-Paneele Tel. 05138/6015670 ANKAUF www.blech-center-sehnde.de www.altkleiderabholung.eu % (01 72) 5 24 24 34 Kaufe Möbel, laMpen etc. aus den 70er Handwerker erledigt alle Arbeiten Jahren und älter, A. Schlaf, T. Hi / 13 25 67 % (0 50 66) 60 27 76 Eisenbahnfreunde suchen..... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Kl. Baugeschäft übernimmt Maurerarbeiten aller Art. ☎ (0 50 69) 34 72 43 Bitte alles anbieten von klein bis groß (alle Spuren) % (01 51) 70 80 05 77 UMZÜGE % (01 72) 5 14 14 36 Ankauf und kostenlose Beratung Gartenpflege, % (01 75) 8 69 53 99 Antiquitäten und Kunst, www.rz-hi.de Doppelbett 180 x 200, teilw. Buche % (0 50 69) 74 47 [email protected] massiv pl. 2 Nachttische pl. 2 LatBaumfällarbeiten/Problemfällung Kaufe Kameras! Meier-Fotobörse, tenroste, verstellbar, VB 50,00 inkl. Entsorgung % (01 77) 7 31 65 27 % (0 51 21) 29 91 45 Ostertor 6 Z (0 51 21) 3 48 00 www.baumfällung-hildesheim.de Schallplatten/CDs/DVDs m. Abh. zu Waschmaschine Bauknecht, ca. 1 J. Höchstpreisen % (0 51 09) 5 63 00 90 alt, VB 150,-E, Einbauherd, Ceranf., Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch VB 80,-E % (0 50 67) 9 17 96 50 Aufsitzmäher, ges. auch def. Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00 % (0 51 21) 2 06 88 83 DIENSTLEISTUNGEN Hallo Harald, ich versuche auf diesem Weg mit dir in Kontakt zu kommen. Vielleicht hört deine Suche damit auf (ohne Agentur). Melde dich doch bitte unter: ) ZK 1 748 854 Maria, 68 Jahre, Frohnatur, die gern kocht, verwöhnt und umsorgt, suche ehrliches MänBeispielbild nerherz für den Rest des Lebens, nicht ortsgebunden. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Witwer, 77 J., groß, sportlich, viels. interessiert aber leider sehbehindert su. nach dem Tod seiner Frau eine liebevolle Partnerin, nicht zum Putzen (Haushaltshilfe vorh.) zw. 67 u. 77 J., gerne m. FS. Auto vorh., ) ZK 1 748 629 Aktive Singles treffen sich im HILDESHEIMER FREIZEITRING für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel. 0 51 21/ 3 17 42 www.hildesheimer-freizeitring.de Liebe und Glück im Alter Manfred, Mitte 70, rüstiger Witwer, mit Charme, guter Autofahrer und geschickter Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen… Wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 UNTERRICHT Nachhilfe natürlich im Fliesenleger übernimmt Badsanierung! M. Klopp · Telefon (01 76) 70 54 25 30 Wannen-Austausch ohne Fliesenschaden. WATER Concepts ☎ Hi 69 25 03 BEDIR GARTENPFLEGE u. LANDSCHAFTSBAU Gartenpflege rund ums Haus Gartenbepflanzung und auch Dauerpflege Baumschnitt, Baumfällungen, Heckenschnitt, Rasenpflege und Rollrasen verlegen, Rasenvertikutieren, Pflasterarbeiten Tel. 0 50 69-472 90 62 Mob. 01 76-20 51 30 11 Schulstraße 18 · 31171 Groß Escherde HausHaltsauflösungen evtl. m. Wertausgleich, Entrümpelungen, Firmenauflösungen, besenrein und preiswert, Ankauf von Nachlässen. Römer Dienstleistungen ☎ (0 51 21) 9 99 64 10, ☎ (01 76) 84 07 98 48 LERNSTUDIO RASCH GOLD-SILBER-ANKAUF Tel 05121-402014 www.Lernstudio-Rasch.de KAPITALIEN Hypotheken + Kredite ab 23–50 rm inkl. Anlieferung Telefon 01 70 - 2 73 31 27 Brennholz ab 38,-E, 7 m³, 270,-E inkl. Anfahrt. % (0 51 83) 9 46 02 45 Stiga Park Royal Allrad, Bj. 2012, 83 Bstd mit Combi Mähdeck 110 cm, Renovierungsarbeiten, Komplet- Preis 1.800,-E, tumzüge m. Aufbau, zu top Preisen, ü[email protected] % (01 60) 6 45 92 62 Kleingarten preiswert sofort abzuKellerTrocKenlegung geben, % (01 70) 5 85 72 53 M. Klopp · Telefon (01 76) 70 54 25 30 Badsanierung - Fliesen - Heizung Sanitär. % (05 31) 1 22 88 21 Brennholz im Stamm Juwelier Grothe an der Lilie Diverse Wand und Bodenfliesen aus den 1970-2000 zu verk., Steinzeugrohre glasiert 150 mm innen, Holzfenster 1,4 x 1,4 m Drehkipp, 3-fach Verglasung Außenjalosie, Preis VB, % (01 71) 7 43 55 50 Drehsteifen, Platten- Steinschneidemasch., Putz- u. Maurerböcke, Tandemh. 4 m l., 2 t., ein mal m. Plane geschl. und einmal als Kasten, TÜV neu, % (0 51 23) 4 07 92 30, ab Mo. Verk. aus Krankheitsgr. absolut hochwertigen Strandkorb, 2 Mo. alt, neu Preis 980,-E, VB 800,-E, % (0 51 82) 9 08 41 84 Gewerbegrill, aus Niroster, 1 m Rostendurchm., m. Kettenzug, Feuerschale aus Titan, im guten Zust., wenig gebr., Preis VB % (0 51 21) 5 37 03 ■ PROSPEKT BEILAGEN In Teilen der Ausgabe: Kostenlose Wertanalyse sofort bargeld auch ohne HI · Marktstr. 22 ∙ Tel. 3 44 88 Auskunft verm. FINANZSERVICE Privat kauft Pelze, Trachten, AbendSchoeneich ☎ (0511) 83 60 87 mode, Lederbekleidung, Smokings, Handtaschen, Hüte, Bernstein, Acwww.finanzservice-schoeneich.de cessoirs, % (01 52) 08 23 83 50 Ich helfe Ihnen ohne Vorkosten kreditkündigung im Briefkasten, Ihre hausbank lehnt ab, Zwangsversteigerung und hausverkauf droht. kreditvermittlung Vennemann Bovenden, ☎ 05 51-8 28 90 od. 01 75-4 13 92 72 COMPUTER PC NOTRUF 0 5121-70 42 55 Der Weg zum Glück Silvia - 42 Jahre -:mit guter Figur und sinnlicher Ausstrahlung - suche nach großer Enttäuschung ei- Charmanter Naturfreund, Reinhard,:70+, nen lieben Mann - der mich in seine starken Arme Diplom Ingenieur in Rente - ich bin gepflegt, genimmt und mit mir ein neues Leben aufbaut. Nut- sund, auch noch aktiv, eine Frohnatur mit Pkw, Ich heiße Kathrin, 51 Jahre,:leider bereits ver- zen wir diese Chance?:Tel. 05121 - 6981261:oder Witwer - möchte der Einsamwitwet und von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 keit ein Ende bereiten - suche Krankengymnastin im Krankenhaus - ich sehe gut Hildesheim;:Nr. 727700. Sie für gemeinsame Ausflüge aus und ich habe eine zierliche - attraktive Figur, in die Natur u. die Freizeitgeich bin leider etwas schüchtern und suche deshalb Erst die schlechte Nachricht -:Verzichten musst staltung - auch gute GespräBeispielfoto auf diesem Weg einen netten Mann - zwecks fester Du auf künstliche Fingernägel, Tattoos und auch auf che etc.!!!! Nur Mut und ruFreundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufge- schlechten Geschmack - bekommen wirst Du dafür fen Sie an! Kostenloser Anruf über Ag. „Kageben - auf die sich aber leider niemand gemeldet eine klasse Frau, bodenständig mit viel Herz für Na- rin“, Elze, 0800-5890228. hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gerne, tur, Tiere, Heim und Garten. Heike - 47/160/58 und wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du zierlich, schlank und hübsch - nicht ortsgebunden wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über:Tel. suche Dich - von 45 bis 57 Jahre!!!:Tel. 05121 - Oberförster im Ruhestand, 66 Jahre,:groß, gut05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Sil- 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Silberfund- aussehend, gepflegte Erscheinung, humorvoll, sympathisch, großzügig, gepflegt, verständnisvoll, leider berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 454566. str. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 727949. bereits verwitwet. Liebe die Natur - aber auch tanJana, 29/165/57,:schlank, zärtlich, treu, hübsch Sabine, 59 Jahre,:Witwe (hatte zuvor meinen Mann zen und Ausfahrten mit dem Auto u. ich suche auf und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. 6 Monate zu Hause gepflegt), bin von Beruf Kranken- diesem Wege eine liebenswerte - naturverbundene Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache schwester, gute Autofahrerin - mit eig. PKW, hübsch, Frau, gern auch älter.:Tel. 05121 - 6981261:oder auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus!!! Ir- schlank, häuslich, warmherzig. Bin leider ganz allein Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 gendwo muss es doch einen lieben Mann geben - und fühle mich so sehr einsam. Ich suche einen lie- Hildesheim;:Nr. 691680. den ein liebes Kind nicht stört. - Da ich nicht orts- ben Mann - Alter egal. - Wer trifft sich mit mir?:Tel. gebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch gern 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Sil- Steffen, 48/187,:dunkelhaarig und sehr attraktiv, zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und rufe an über:Tel. berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 694219. berufstätig, sucht nach schmerzvoller Enttäuschung Partnerin für´s Leben.:Tel. 05121 - 6981261:oder 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, SilPost an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 724455. Hildesheim;:Nr. 727301. Traudel, 77 Jahre,:lebensfrohe - adrette Witwe Hans, 71/180,:gepflegt, Witwer, mit Pkw - sucht mit einer sehr schönen - weiblichen Figur, wünscht sich von Herzen einen lieben Mann - bis 87 Jahre - Suche keine Affäre -:keine Sache für eine Nacht nette Frau, gerne auch bisschen älter - für gemeinfür noch viele Jahre in Harmonie und in Glück. Zu - sondern die ganz große Liebe für immer. Sehr sym- same Freizeit. Interesse für Natur - Garten und Reizweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit mei- pathischer, junger Mann, Tim, 37 Jahre, groß und gut sen. Füreinander da sein - aber getrennt wohnen!!! nem Auto und ich komme Dich gern besuchen. Bin gebaut, schöne Augen - leider durch seinen Hausbau Bitte rufen Sie an ü.:Tel. 05121 - 6981261:oder sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe ortsgebunden - sucht natürliche SIE ab Ende 20, die Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 sehr gerne und möchte die schreckliche Einsamkeit Freundin und Kumpel sein kann, zum Verwöhnen und Hildesheim;:Nr. J 10126. beenden. Ich bin nicht ortsgebunden und finanziell Liebhaben - für eine ausgefüllte Freizeit mit Reisen, gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht.:Tel. ausgehen, Spaß und Romantik, Picknick und einfach 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Sil- allem Schönen. Kinder kein Problem! Ruf an ü.:Tel. berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. P 1217. 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Sil- Liebevoller Witwer Frank, 58/180,:Betriebsleiberfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 1107171. ter, fit und jung geblieben, herzlich, charmant - mit Karin - 53/164,:Witwe, beruflich als Altenpflegeansteckendem Lachen und gut situiert, sportlich und rin tätig und ich bin eine nette - sehr einsame und Manfred, Anfang 60:und schon einige Zeit Witwer. modern, reist, kocht, tanzt gern, guter Zuhörer, Fawarmherzige Frau, gefühlvoll, attraktiv, mit freund- Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem milienmensch - sucht eine liebe Frau bis Anfang 62 lichem - hilfsbereitem Wesen und ich suche einen Schicksalsschlag zu bekommen!!! - Man sagt von mir Jahre und mit Herz!!!:Tel. 05121 - 6981261:oder ehrlichen und aufrichtigen Mann!!! - Wem darf ich ich sei anständig - mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 wieder eine liebevolle Partnerin sein? Ich fahre Auto vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Ur- Hildesheim;:Nr. 694089. und ich bin häuslich, naturverbunden und tierlieb. laub am Meer, kann schlecht „Nein“ sagen, bin treu, Anruf bitte gleich ü.:Tel. 05121 - 6981261:oder lache gern und bin handwerklich begabt, habe immer Ullrich, 68/182,:NR, seit einem Jahr Witwer, um Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 eine Schulter zum Anlehnen. Ich suche keine Köchin, der Einsamkeit zu entfliehen war ich letzten Monat Hildesheim;:Nr. 727719. Wasch- und Putzfrau (das kann ich alles selbst), son- alleine verreist – nie wieder!!! Ich fühlte mich meidern eine lose Freizeitbekanntschaft mit getrennten stens wie das 5. Rad am Wagen. Um das zu ändern Mandy, 36/160/60,:blond, hübsch und sehr ge- Wohnungen. Haben Sie einfach Mut und rufen jetzt habe ich mich nun mit Herzklopfen dazu entschlosfühlvoll, aber leider bisschen schüchtern. Ich suche an! Auch ich brauchte viel Überwindung um diesen sen mit Hilfe einer Kontaktanzeige eine Frau, sehr einen sehr liebevollen Mann, der die Sonne auch in Schritt zu gehen!!! - Ich freue mich!!!:Tel. 05121 gerne auch älter - für die gemeinsame Freizeitgemein Herz zaubert!!!:Tel. 05121 - 6981261:oder - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Silberfund- staltung zu finden - die sich nach Freundschaft und Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 str. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 454253. Vertrauen sehnt und die Natur und Musik mag, gern Hildesheim;:Nr. 456678. Autotouren unternimmt und auch reisefreudig ist Hans - Anfang 80,:184 cm, Offizier in Rente, ver- aber auch mal schön essen gehen möchte. Das kann Ich wünsche mir:im Alter nichts sehnlicher als witwet, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er auch ohne Zusammenziehen sehr gut funktionieren! einen lieben Mann, der mich bei sich aufnimmt und eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hatte sich - Obwohl ich in meinem Beruf sehr viel Verantworfür den ich sorgen darf. Ich weiß was es heißt je- gemeldet. Dabei unternimmt er so gerne Reisen mit tung hatte - bin ich immer bodenständig geblieben. den Abend allein zu Hause zu sein. Als ältere Frau, seinem tollen Auto - er ist auch handwerklich ge- Bin gesund, munter sowie ein ehrlicher, humorvoller Gerda, 69 Jahre, habe ich es gewiss nicht so leicht schickt und ein gepflegter und sympathischer Herr. und unkomplizierter Mann. Rufen Sie an über:Tel. und wenig Gelegenheit noch einmal einen liebens- Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Silwerten Partner zu finden. Ich sehe gut aus und bin sich, nur etwas Mut!:Tel. 05121 - 6981261:oder berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 453618. schlank - liebe Haus- und Gartenarbeit - bin keine Post an:Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Reisetante, fahre seit Jahren begeistert Auto, aber Hildesheim;:Nr. 720303. Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf bin ganz allein und sehr einsam. Deshalb suche ich sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, auf diesem Weg einen lieben, älteren Mann für eine Lars, 46/186,:attraktiv, weltoffen, selbständig, mit ich bin verwitwet, 56/178 und arbeite als Polizeibegemeinsame Zukunft. Ich bin verwitwet und ich bin 7-jähriger Tochter alleine im gepflegten EFH. Wo ist amter in leitender Stellung, ich bin sehr gepflegt dir bestimmt eine liebe und treue Frau!!! All meine die Partnerin - die das Leben liebt - sich Zärtlichkeit anständig und ehrlich - ich liebe Musik und SpazierHoffnung setze ich in diese Anzeige. - Liest Du Sie und aufrichtige Zuneigung wünscht?:Tel. 05121 - gänge, reise und tanze gerne und suche keine Vernur oder bist du auch so allein? Bitte rufe an!:Tel. 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Silberfund- sorgung - sondern eine nette Frau - die Verständnis 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Sil- str. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 453283. für meine Arbeit hat!!! Ich hatte schon einmal eine berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 726084. Anzeige aufgegeben - auf die hat sich leider keiner Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns!: gemeldet. Wer braucht mich? - Eigener Pkw ist vorSeit 1990 seriös und erfolgreich Johann - 77/180, NR - habe meine Frau gepflegt bis handen. Rufen Sie bitte gleich an ü.:Tel. 05121 Sie eingeschlafen ist und möchte jetzt meine ange- 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Silberfundbei der Partnersuche messene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich str. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 456176. www.pvjulie.de noch schmerzt!!! Nur so kann es nicht weitergehen. Ich bin anpassungsfähig, ehrlich und mit gepflegten Seit 1990 seriös und erfolgreich Viele lächeln ihr zu -:aber keiner spricht sie Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid bei der Partnersuche an! Uta, 46/169 und eine sehr hübsche Bank- niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen www.pvjulie.de kauffrau - möchte nicht länger alleine bleiben. kann. Alleine durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu „Liebst Du wie ich Spazier- zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, gänge - baden fahren - Mu- zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisik und Kino, magst Du es, sen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist wenn ich Dich verwöhne? - mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung beDie clevere und preiswerte Ich bin offen für sehr vie- halten. Es wäre schön wenn wir bald etwas gemeinAlternative zur Partnervermittlung, les - was auch Dir Freude sam unternehmen könnten - denn für die Seele ist zwanglos nette Singles bei unseren macht und ich sehne mich so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu Beispielfoto nach Liebe und nach Zärt- einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, lichkeit. Bitte melde Dich gleich - damit für uns etwas Mut und rufen Sie bitte gleich mal an ü.:Tel. Tel. 03475 68927030 bald ein Traum wahr wird!“ Kostenloser Anr. 05121 - 6981261:oder Post an:Julie GmbH, Silwww.freizeitclub-julie.de berfundstr. 43, 31141 Hildesheim;:Nr. 453759. über Ag. „Karin“, Elze, 0800-5890228. Sie sucht Ihn Er sucht Sie Freizeit Bessern Sie ihre Haushaltsk. auf, kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Gold, Bernst., alt. Antik sa. usw., zahle aktuelle Tagespr., % (01 57) 53 69 93 71 Kaufe Pelze, zahle von 200,-E bis 3.500,-E Tafelsilber, Münzen, Porzellan, Bernsteinschmuck. Frau Schulz, % (01 63) 8 67 16 17 Suche Drehorgel u. Musikinstrumente auch alt u. defekt - gute Bezahlung. % (01 71) 6 31 72 54 Gold-Ankauf bei Barzahlung Schmuck-Reparaturen Goldschmiede Hackbarth Rest- und Sonderposten-Märkte Alfeld, Kurze Straße 1, Tel. 0 51 81/8 55 25 91 Aufgepasst!! Su. v. privat Pelze (zahle 250,- bis 5.000,-E), Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Silberbestecke, Münzen, Porzellan, Puppen, Uhren, Fr. Klärr, % (01 77) 8 05 04 18 Sammler kauft Orden, Urkunden, Fotos, Wehrpass, Säbel, Mützen u. alles v. Soldaten vor 1945. Zahle gut. Komme sofort % (0 51 81) 28 03 00 Kaufe alte Massivholzmöbel, von Bett bis Kleiderschrank, Zinkwannen, Handwagen, Schlachtetisch, Mollen, Geweihe, Ski, % (0 51 81) 28 03 00 SchmuckReparaturen gut + preiswert Goldschmiede Hackbarth Hildesheim, Scheelenstraße 9 Su. von priv. Pelzmantel o. Jacke, Lederhandtaschen, Abendgarderobe, Schreib- u. Nähmaschine, Bilder, Teppich, Silberbestecke, Münzen, Schmuck aller Art, Herr Richter, % (01 78) 9 23 82 97 Su. ältere Musikinstrumente, wie z.B. Geigen, Cello, Gitarren uvm., a. defekt, bitte alles anbieten, % (0 51 21) 5 91 99 od. % (01 51) 61 70 86 68 Goldankauf Wir kaufen an: Alt- und Gebrauchtschmuck, Uhren auch auf Kommission, Zahngold auch mit Zähnen, Silber aller Art. Ankauf zum Tagespreis Goldschmiede Arnold Hoher Weg 32-33 31134 Hildesheim Fußgängerzone! Tel. 05121 36050 35 Jahre Tradition + Vertrauen 1 Meine Nr. Goldankauf bei Barzahlung Schmuck, Münzen, Zahngold, Silberbesteck 800, 835 925er, versilbertes Besteck 80, 90, 100er Goldschmiede Hackbarth nur Mitte Scheelenstr. 9 · ☎ HI 10 24 51 neben Hottenrott Brillen-Shop Lantzsch Salzgitter Kehrwieder am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 26 STELLENMARKT STELLENGESUCHE Dachdecker su. Arbeit: Balkonsan., Maler-, Fassadenarb., u. Innenausb., Wintergartenreinigung, zuverl./preisw. % (01 76) 79 05 26 08 Dachdecker sucht Arbeit, Garagesanierung, Dächer und Fassaden % (01 76) 88 32 84 11 STELLENANGEBOTE Schubmaststaplerfahrer/-in, VZ, unbef., 2 Schicht, in HI. Schaffrin Personal. GmbH, Leonhardtstr. 10, 30175 Han., % (05 11) 27 04 66 - 60, Wir su. Produktionsmitarbeiter m/w für namhafte Kunden aus dem Raum Hildesheim, übertarifliche Bezahlung durch Branchenzuschläge möglich! Schichtbereitschaft, Pkw von Vorteil, persona service, Verena Kuhnke % (0 51 21) 13 66 22 Spielhalle Joker City Casino, Steinstr. 48, Sarstedt: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir frdl. u. flexible Servicekräfte, Festanstellung, Teilzeit sowie Aushilfen! Herr Wolf % (01 57) 39 71 02 07, Büro % (0 51 71) 1 20 46 Für unser Reinigungsteam suchen wir zuverlässige Mitarbeiter in Harsum! Arbeitszeit morgens auf Lohnsteuerkarte. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, % (0 51 38) 7 08 89 00 KÖTTER Instore Logistics GmbH & Co. KG sucht Warenverräumer/innen (Regalbefüllung) für ein Objekt in Hildesheim. Sind Sie über 18 Jahre und haben Spaß in einem Team zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns Richtig! Arbeitszeit: 3 Tage pro Woche, ab 22 Uhr, auf 450,-E Basis, Interesse? Dann melden unter: % (01 74) 1 61 36 02 oder online: [email protected] Kneippverein Hildesheim su. Physiotherapeuten/innen für Wassergymnastik, ab 7.9., % (0 51 21) 5 81 29, ü [email protected] Spielhalle Joker City Casino, Steinstr. 48, Sarstedt: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir frdl. u. flexible Servicekräfte, Festanstellung, Teilzeit sowie Aushilfen! Herr Wolf % (01 57) 39 71 02 07 Inventurhelfer/-in in VZ, TZ zu sofort in Festanstellung gesucht. Bewerbungen unter % (0 51 23) 4 06 32 14 von 9-14 Uhr, oder unter [email protected] Reinigungskraft in Hildesheim, Almsstr., ges., AZ: Di., Do., Sa., 07.30 Uhr - 9.00 Uhr. Bewerbungen über: % (01 51) 12 60 36 52 oder [email protected] Flexible, freundl. Servicekraft für den Spielsalon in Gronau a. 450,-E Basis/auch f. Hausfrauen geignet , zu sofort ges., % (01 72) 5 14 60 39 Unglaublich! Mit telefonieren viel Geld verdienen! Unser junges Team sucht Dich für sof.- den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter in Festanstellung/freiberuflich. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Schul- & Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es lediglich die jährlichen Fototermine abzusprechen. Wir lernen dich schnell und unkompliziert ein. Standort Hildesheim-Zentrum! Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel. Kontakte: www.education-systems.de % (08 00) 9 02 80 00, e-mail: [email protected] Su. Angestellte, Lotto-Kiosk, Rentnerin, % (0 51 21) 60 50 88 Kinder stärken Pate werden Kinder stärken. Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstraße 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de Pate werden! KINDER NOT HILFE Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 € Suchen freundliche und flexible Servicekräfte sowie Reinigungskräfte aufMini-Job-Basis für unsere Spielhallenbetriebe in Hildesheim. Info`s unter % (01 77) 9 69 92 24 (ab Montag, 11 Uhr) oder direkt bewerben unter: [email protected] Suche erfahr. Gas- und Wasserinstallateur auf 450,-E Basis % (0 51 23) 40 87 92 Rüstiger, zuverlässiger Suche konventionellen Dreher auf 450,-E Basis. Info unter: www.en- tec.net ab dem 01.09.2015 für Kurierfahrten innerhalb Deutschlands auf 450,-€ Basis gesucht. Chiffre: 1749049 Kundenbetreuer für Außendienst gesucht. Gern aus dem handwerklichen Bereich. Ralf Schmidt 01 73-2 56 21 96 Kfz-Mechaniker/in in Teilzeit Telefonist/in von zu Hause für Terminvereinbarung gesucht, guter Verdienst. (0 51 38) 80 80 Friseur/in für Alfeld zu sofort gesucht, in Teil-/Vollzeit. Moni’s Haarstudio Sedanstr. 5, 31061 Alfeld Telefon 0 51 81- 52 38 LKW-Fahrer werden dringend gesucht Keinen Führerschein? Arbeitssuchende können über AfA/JobCenter gefördert werden, Sichere Existenz (m/w) Bahnhofsreinigung Friseur/in für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Physiotherapeut/in m. Aufgaben auch in der Trainingsbetreuung, in Teilzeit (20/30 Std. pro Woche) Ihre Bewerbung erbitten wir an Knut Bettels, Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim per Mail an [email protected] Hermann Bettels Tief- und Straßenbau GmbH seit 1879 Wir produzieren Wellpappkartonagen nach Maß mit individuellem Druck. Gesucht wird ein zuverlässiger, motivierter Maschinenführer in Vollzeit für unser Werk in Salzhemmendorf/Thüste. Ihre Bewerbung bitte an: Thüster Kartonagen GmbH ∙ 31036 Eime ∙ Bergstr. 8 B [email protected] Mit Extra-Geld für die Zukunft vorsorgen Geld für Ihre Zukunftssicherung dazuverdienen? Wir haben da was für Sie: Postzusteller/-in enlohn Stund UR 8,50 E mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle, die sich etwas dazuverdienen möchten. Ihre Vorteile: ❍ Gehalt oder Rente aufbessern ❍ interessanter Job, wir arbeiten Sie ein ❍ wohnungsnahe Zustellgebiete ❍ pünktliche Zahlung garantiert Was uns wichtig ist: ❍ Sie sind mindestens 18 Jahre alt ❍ Sie sind zuverlässig ❍ Sie sind pünktlich ❍ Sie sind motiviert Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann schnell anrufen! Erfüllen Sie sich zusätzliche Wünsche durch Extra-Geld. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Hildesheim GmbH Fest bis 450 € (Minijob) (Zustellung vormittags mit eigenem Fahrrad) Stadt Hildesheim Hi.-Bereich Alfelder Str. Hi.-Bavenstedt Hi.-Itzum (Ber. Elise-Bartels-Weg) Hi.-Drispenstedt Landkreis Hildesheim Söhlde Giesen Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen am besten noch heute an. Ihre Ansprechpartnerin: Teresa Büsse ☎ 0 51 21 / 7 49 98 82 [email protected] 120 Gern auch Quereinsteiger ohne Vorkenntnisse. Sichere Bedienung der PCTastatur ist Voraussetzung. verschiedene Bildungsangebote in Volloder Teilzeit mit großer Themenauswahl (SAP®, Kaufm., CAD, IT, Medien, Logistik, Gesundheit, Automatisierungstechnik, etc) 12 verschiedene Umschulungen Vorbereitung Externen Prüfung Einzelcoaching zu Berufsperspektiven Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! NEU: Lernen von zu Hause Gess & Partner GmbH Podbielskistraße 112 30177 Hannover Melani Papke – Fon 0511 655548-14 E-Mail [email protected] Wir beraten Sie gern. 05121 934978-0 Kläperhagen 7 • 31134 Hildesheim [email protected] Gute Arbeit! www.gess-group.de www.wbstraining.de R Verkäufer(innen) Alarmanlagen GmbH Wir suchen zu sofort in Vollzeit einen Servicetechniker (m/w) für die Fachgebiete Einbruchmeldetechnik und Brandmeldetechnik. Bewerbungen richten Sie bitte an: Sitec Alarmanlagen GmbH · Ohebergstraße 4 · 31188 Holle oder [email protected] Lavesstraße 8–12 31137 Hildesheim E-Mail: [email protected] Geförderte Qualifizierung mit Bildungs-/Aktivierungsgutschein. Für unsere neuen Verkaufsfahrzeuge in 31008 Elze suchen wir • Straßenbauer m/w Wenn Sie Interesse daran haben, in einem innovativen Team mitzuarbeiten, über eine abgeschlossene Ausbildung zum Straßenbauer verfügen, idealerweise bereits Berufserfahrung gesammelt haben und eine Dauerstellung suchen, dann übersenden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Tel. 0 50 66 / 6 00 25-0, Montag ab 9.00 Uhr Wir bilden Sie weiter. Gerne auch Bewerber/-innen 50+ Frauenarztpraxis in Hildesheim oder Wiedereinsteiger. sucht Arzthelferin in Teilzeit/Dauer08000 - 56 76 38 (kostenlos) stellung. % 3 14 28, ab 18 Uhr Für die Abwicklung unserer zahlreichen Bauprojekte suchen wir kurzfristig (Fachrichtung Tiefbau-/Kanal-/Rohrleitungsbau) Kraftfahrer/in Kl. B langfristig, absolut zuverlässig und geübt im Umgang mit Transportern. Mehrere Call-Center-Agents (m/w) kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür für nur an Wochenenden, in Hildesheim. Mini-Job-Basis bis 450 €. FS erforderlich. Tel. Bewerb. 05 11 / 4 73 88 73, Herr Monschau, oder per E-Mail an [email protected] WirTransport stellen zumdieser 02. 01.Zeitung 2014 ein: Für den suchen wir in der Zeit Samstag/Sonntag Für unseren namhaften Kunden mit Sitz im Raum Hildesheim suchen wir ab sofort Mo–Do, Tel. 0 53 21-4 69 20 18 in Teilzeit, möglichst mit Buchführungskenntnissen, für Steuerbüro im Zentrum Hildesheims gesucht. Logistik ∙ Direktfahrten Nachtexpress ∙ Auslieferungen auch Bus, Staplers., LDS, ADR, Modulschulungen usw. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. www.bzvjanik.de 0170-3128993 Schreibkraft m/w Chiffre: ZK 1748784 zu sofort gesucht. Tel: 0 51 21/2 94 12 64 Fachberater NB 500–1.000 € mgl. Fachberater HB bis 6.500 € mgl. Manager (Profis) ab 8.500 € mgl. Dienstleistungsunternehmen su. Mitarbeiter Rentner mit FS Klasse 3 Friseur/in Fr zum 01. 09. 2015 Te Teil- oder Vollzeit Wir suchen zur Erweiterung unserer Teams zwei kreative Friseure/innen, die ebenso viel Freude an der Arbeit wie im Umgang mit unseren Kunden haben... für den mobilen Verkauf unserer Suppen und Eintöpfe. Familienfreundliche Arbeitszeiten: Di, Mi, Do und Fr von 9:30 bis 14:30 Uhr Sie haben ein angenehmes und gepflegtes Auftreten, Spaß am Verkaufen und einen PKW-Führerschein. Wir bieten Ihnen die Einarbeitung in eine interessante Halbtagsbeschäftigung und eine sehr gute Bezahlung. Ideal auch für Frührentner mit Steuerfreibeträgen (63 plus). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. HSE Betriebs GmbH - Heilswannenweg 55 - 31008 Elze Tel. 01522 6639759 ab 9 Uhr Nicht nur de Kunde ist Kö r n Wir pflegen auig: unsere Mitar ch beiter. Interesse geweckt? Diskretion garantiert! Komm doch einfach mal vorbei, ruf an oder schick uns eine Mail ([email protected]). Wir freuen uns auf dich! Salon am Bahnhof Bernwardstraße 9 31134 Hildesheim (0 51 21) 5 77 71 Salon im real,Cheruskerring 26 31137 Hildesheim (0 51 21) 5 25 55 www.friseurhuth.de Für die Neueröffnung des Knochenhaueramtshauses am Hildesheimer Markt als gehobenes Restaurant mit einem Schwerpunkt einer regionalen, frischen Qualitätsküche suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum 15.9.2015 oder später folgende Kolleginnen und Kollegen: • Restaurantleiter/in • Servicekräfte (Vollzeit) auch in Teilzeit und 450-€-Kräfte • Koch (m/w) • Metzger (m/w) • Auszubildende Koch (m/w) (laufendes Lehrjahr und 2016) • Küchenhilfe (m/w) (Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe) • Auszubildende Restaurantfachmann/frau (laufendes Lehrjahr und 2016) • Reinigungskräfte (450-€-Basis) Wir sind ein tariflich gebundenes Unternehmen mit gutem Arbeitsklima und zusätzlichen 8 Urlaubstagen. Wenn Sie servicebereit, freundlich und engagiert das Knochenhaueramtshaus zu einem Kommunikationszentrum des Hildesheimer Marktplatzes mit entwickeln möchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gern auch online. Z. Hd. Herrn Jens Häberer Wöltingerode 3 · 38690 Goslar [email protected] Verstärken Sie unser Team in der CARA Seniorenresidenz »Am Immengarten« als Wohnbereichsleitung (m/w) und Pflegefachkräfte (m/w) auch als Dauernachtwache Kennziffer: 402P002015646 CARA Seniorenresidenz »Am Immengarten« Immengarten 31 · 31134 Hildesheim Tel. (05121) 887-0 [email protected] www.cara-seniorendienste.de Wir sind ein bundesweit tätiges, expandierendes Sicherheitsunternehmen. Wir suchen in Braunschweig für ein international erfolgreich agierendes Finanzdienstleistungsunternehmen Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit ausgeprägtem kunden- und serviceorientiertem Verhalten für den Objektschutz Sachkundeprüfung nach § 34a GewO, ggf. Unterrichtung nach § 34a GewO sowie ein Führerschein Klasse B sind erwünscht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und die Vorzüge eines inhabergeführten mittelständischen Familienunternehmens. Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Herrn Michael Schramm Wiener Straße 3 • 38112 Braunschweig E-Mail: [email protected] Tel.: +49 531 310 427 90 Kehrwieder am Sonntag · 16. August 2015 · Seite 27 STELLENMARKT Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 € Für unser Team su. wir eine zuverlässige Reinigungskraft in Hildesheim, Arbeitszeit morgens auf Minijob-Basis. Bei Interesse bitte melden: OPTIMAX Gebäudeservice GmbH, % (0 51 38) 7 08 89 00 Monteure(in) u. Kundendienstmonteure(in) ges., Pekrul GmbH, Sanitär- Heizung, Utermöhlestr. 4, 31135 Hildesheim % (0 51 21) 51 01 33 [email protected] Wenn Sie ein gepflegtes Äußeres und gute Umgangsformen besitzen sowie flexibel sind, bewerben Sie sich bitte bei uns: Süßmann-Bestattungen Goschenstraße 51, 31134 Hildesheim Sonnenberg 1 31199 Diekholzen/ Egenstedt Jetzt bei uns: Ladestation für E-Bikes Restaurant – Biergarten – Hotel www.landhaus-am-sonnenberg.com n Mit Extra-Geld für die Zukunft vorsorgen! Morgens früh raus und Geld für Ihre Zukunftssicherung dazuverdienen? Wollen Sie Geld dazuverdienen und dabei noch fit und aktiv bleiben? Wir haben da was für Sie: Zusteller/-in Wir haben da was für Sie: Zeitungszusteller/-in mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle, die sich etwas dazuverdienen möchten. Ihre Vorteile: ❍ Gehalt oder Rente aufbessern ❍ interessanter Job, wir arbeiten Sie ein ❍ wohnungsnahe Zustellgebiete ❍ Zustellung von 13.00 – 18.00 Uhr ❍ pünktliche Zahlung garantiert Was uns wichtig ist: ❍ Sie sind mindestens 13 Jahre alt ❍ Sie sind zuverlässig ❍ Sie sind pünktlich ❍ Sie sind motiviert Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann schnell anrufen! Erfüllen Sie sich zusätzliche Wünsche durch Extra-Geld. mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle, die sich etwas dazuverdienen möchten. Hildesheim Hi.-Bockfeld, Hi.-Ochtersum (Adolf-Kolping-Str.), Hi.-Am Kuhanger, Hi.-Steinbergstraße, Hi.-Marienburger Höhe (Gr. Saatner), Hi.-Itzum (Raiffeisenweg), Hi.-Moritzberg (Dinklarstr.) Landkreis Hildesheim Sarstedt, Ahrbergen, Giesen Wehrstedt, Bodenburg Diekholzen, Hoheneggelsen Heyersum, Barnten, Söhlde Werder, Bockenem, Almstedt Aushilfen Sarstedt, Ochtersum, Bad Salzdetfurth, Hildesheim, Algermissen, Nordstemmen Ihre Vorteile: • Gehalt oder Rente aufbessern • interessanter Job (wir arbeiten Sie ein) • wohnungsnahe Zustellgebiete • Zustellung sonntags vormittags • pünktliche Zahlung garantiert Was uns wichtig ist: • Sie sind mindestens 18 Jahre alt • Sie sind zuverlässig, pünktlich und motiviert. Sie suchen eine neue Herausforderung am Sonntag? Dann schnell anrufen! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Hildesheim für den militärischen objektschutz branchenfremde Bewerber werden den Anforderungen entsprechend eingearbeitet und ausgebildet. arbeitsvermittlung nielsen Sarstedt, Ruthe, Schliekum Borsum, Harsum (Ber. Hoher Weg) Bad Salzdetfurth, Gr. Düngen Wehrstedt, Wesseln, Barienrode Dinklar, Hoheneggelsen, Ottbergen Wöhle, Söhlde, Bornum, Hasede Grasdorf, Luttrum, Deinsen Bledeln, Algermissen, Lühnde, Wätzum Ummeln, Hörsum, Warzen, Everode Limmer, Brunkensen, Langenholzen Dehnsen, Lamspringe, Hornsen Harbarnsen, Clauen, Nordstemmen Burgstemmen, Gronau, Söhre Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen uns an. Ihre Ansprechpartnerin: Bianca Koch 08 00 / 1 06 82 00, Mo.–Fr. 8–16 Uhr [email protected] Ihre Ansprechpartnerin: Bianca Koch ✆ 08 00/1 06 82 00 Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr bianca.koch@ hildesheimer-allgemeine.de zertifiziert nach durch SGB III Bergholm 2e · 24866 Busdorf tel. 04621-999880 · e-Mail: [email protected] Ich helfe gerne beim Zeitungzustellen! Stunde nlohn 8,50 € Landkreis Hildesheim Betheln, Rheden, Brüggen, Hoheneggelsen, Hasede, Bettrum, Hockeln, Hackenstedt, Gronau (Teilbereiche), Nordstemmen (Teilbereiche), Ahrbergen, Rössing, Algermissen, Lamspringe (Teilbereiche), Sillium, Giesen, Henneckenrode, Sarstedt, Ahrbergen, Heisede Aushilfen: Ahrbergen, Holle, Dingelbe, Nordstemmen, Diekholzen, Bockenem, Gronau, Lamspringe, Sibbesse, Elze, Schellerten, Söhlde, Hasede, Wrisbergholzen, Algermissen Bezahlte Morgenrunde mit Ihrem Hund! Werden Sie Zeitungszusteller/-in Ihre Vorteile: • Freiheit sich selbst zu organisieren • Gehalt oder Rente aufbessern • wohnungsnahe Zustellgebiete • Zustellung zwischen 4.00 und 6.30 Uhr • attraktiver Stundenlohn www.kehr wieder-verlag.de Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen am besten noch heute an. Ihre Ansprechpartnerin: Bianca Koch Tel. (08 00) 1 06 82 00 (kostenlos aus dem Inland) Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr [email protected] www.hildesheimer-allgemeine.de IMMOBILIEN Gr. Bungalow in Hohenhameln OT, Bj. 1980, sehr gepfl. Zust., ca. 220 m² Wfl. zzgl. VK, Garage u. Garten, EV: 122 kWh/(m²a), KP 169.000,-E. Top Gelegenheit! EFH f. d. kl. Fam. 15 Km Familie sucht Wohnmobil oder südl. v. Hi., 90 m², gepfl. Zust., daher Wohnwagen. % (01 71) 6 31 72 54 Einzug sof. mögl., Pkw Stellpl.und. kl. Gart, KP. 19.000,-E, Wohn- u. Geschäftshaus, Alfeld Fußgängerzone, ein Gewerb. zwei Wohneinh. insgesamt 300m², netto Miete d. a. ca. 34.000,-E, KP. 424.000,-E Kömmling Immobilien, % (0 50 60) 96 16 48 Excl. Ferienwohnung Mallorca Cala Ratjada, direkt am Hafen, 200m zum Strand, bis 4 Pers., % (01 57) 55 43 31 35 o. [email protected] Bockenem, Volkersh.-Stieg 19, 3 Zi.DG-Whg., 76m², Blk., kpl. EBK, Tgl.Bad/Wa., Lam., teilw. E-Rolläden, EnAusw. liegt vor, % (01 77) 3 88 78 21 Eime – günstig 1 Zi. App., 24 m², m. BLK., Bischofs- Kreiswohnbau H i l d e s H e i m im Dachgeschoss... kamp, KM. 150,-E + MS + NK 3 ZKB, ca. 49 m², DG, Dunser Straße, mod. Ta% (0 51 21) 77 98 66 geslichtbad m. Wanne, 230,00 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution, S (0 51 81) 91 18-16 1-ZIMMERWOHNUNGEN CAMPING 2-ZIMMERWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN IMMOBILIENGESUCHE Ostseebad Boltenhagen excl. 2 Zi.-FeWo., strandnah, m. Wi.- HARSUM: Haus oder Baugrundstück Garten u. 2 Fahrräder, % (01 51) gesucht, privat, % (01 51) 40 62 64 68 HI- Oststadt: DG-Wohnung ab sofort zu vermieten, ca. 130 m², 4 ZKB, 19 41 43 60 o. www.sonnenblick6.de über 2 Etagen, komplett neu sanierter DringenD für KunDen gesucht: Altbau, Parkett, Loggia u.v.m. - alles Idyll. Ferien-Hs. dir. am NordseeAllerfeinsten! KM 750,-E deich, viele Extras, Kinder willkom- EFH, ZweiFH, DHH, RH, ETW, in Region vom men, Hund erlaubt % (0 56 01) 8 68 15 Hildesheim, provisionsfrei für Verkäufer % (01 72) 5 19 83 00 MIG IMMo GMbH Ostfriesland - Bauernhof Reitponnys, Lagerfeuer, FeWo's ☎ (0 50 66) 9 84 88 28 o. ☎ (0 51 21) 6065824 von 2-15 Pers., % (0 49 46) 12 45 Kapitalanleger sucht! Cuxhaven/Duhnen, FeWo, strand- ETW o. MFH, leer od. verm. auch unrenov. o. sanbed. von priv., rasche Kauf- Erzieherin su. in Detfurth/Salzdetnah, von privat % (0 51 51) 2 77 36 abwicklung % (0 51 92) 97 91 75 furth (Nähe Bhf.-Zug) renov. 2-3 Zi., Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, ca. 65 m², z. 01.12., mit EBK-Übernah35,-/Tag, Sep. frei, % (02 02) 47 14 59 me, ungern DG. 1 Katze vorh., % (01 77) 8 31 78 05 3 Zi.-Whg., ca. 75m² in Nordstemmen von ruhigem Ehepaar mittleren Alters gesucht. Kein Dachgeschoß, HI- Oststadt (Luisenstraße): 3 Woh- % (0 15 75) 0 74 33 94 nungen in einem 3-FH zu vermieten, ETW Diekholzen, 3 Zi. 82 m², ca. 90-110m², komplett neu saniert Su. 3 Zi.-Whg. in HI Innenstadt o. OchBj. 92, III. OG., Balkon, leer, (Bäder, Dach, Dämmung u.v.m.), Blk., tersum ab 90 m² % (01 57) 58 48 51 28 KP: 66.900,-E% (0 51 92) 97 91 75 Loggia, Gart. usw. KM 650,-E - 750,-E Suche Räumlichkeiten für Geburts(je nach Größe), % (01 72) 5 19 83 00 tagsfeier, % (01 60) 6 45 92 62 Sarstedt: RH, 120 m² Wfl., 5 ZKB, WC, 130.000,-E, % (01 77) 1 80 96 85 MIETGESUCHE VERMIETUNGEN Alfeld OT. , 2 FH, in ruh. Ortsrandl., 1003 m², 10 Zi., EG., Seniorenger. ausgeb., Grg., Terr., m. Glasbauw. u. Überd., Keller gefliest, Garten Park ähnlich gestalt., ideal f. Fam. m. K., Kabel u. Internetanschl. vorh., Energiekl. F., rund um isol., Dachb. gedielt, 195.000,-E, % (01 60) 94 50 47 03 Bockenem, RH, 2 PKW-EP, Bj. 02, 3 ZKB, GWC, Gerätehaus, Terrasse, Rolll., 221m², Eig.GS, 98.000,-E Traumimmobilien HI % 26 80 77 SicHerHeitSkräfte m/w Marienburger Höhe Hi.-Sorsum, Innenstadt Bockfeld (Ber. Himmelsthürer Str.) Neu-Itzum, Waldquelle Trockener Kamp, Oststadt, Ochtersum Die private Kleinanzeige Jede Zeile nur 3,90 € Duingen: Haus zu verm. m. Grdst. am Waldrand, ca. 250 m² Wfl.. Renov. nach eig. Vorstellungen, 1 MM frei. KM 500,-E + NK. % (0 51 85) 95 70 29 Hannover n Stun d en 8,50 EU lohn R Kehrwieder am Sonntag IMMOBILIEN Wir suchen zu sofort für den Standort Suchen eine engagierte, flexible Pfle- Flexible Aushilfe für SB-Bäckerei in Su. flexibl. Aushilfen auf 450,-E-Bagekraft (m/w), Heilerziehungspfle- Hildesheim ab sofort gesucht sis mit Erfahrung in der Metallbearger/in, Erzieher/in oder Altenpfleger/in % (01 71) 9 67 80 33 beitung. Info unter: www.en-tec.net in Teilzeit für Schwangerschaftsvertretung. Im privaten Haushalt, zu sofort. % (0 51 21) 7 53 50, [email protected] Aktiv und fit bleiben! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Jungkoch m/w in Vollzeit. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf an: Bestattungsgeschäft sucht Mitarbeiter mit Führerschein. Wir suchen Lagerkräfte m/w mit und ohne Staplerschein, für namhafte Kunden aus dem Raum Hildesheim, übertrarifliche Bezahlung durch Branchenzuschläge möglich! persona service, Verena Kuhnke % (0 51 21) 13 66 22 Wir suchen zu sofort einen zuverlässigen Wohnung gesucht? App geht‘s! Jetzt kostenloser Download im App Store Harsum - schick im DG 2 ZKB, Balkon, ca. 63 m², DG., modernes Tageslichtbad mit Dusche, Laminat, Harsum, Domänenweg, 325,-E zzgl. NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei, Bj. 1957, Gas-ZH, Bedarf 178,6 kWh(m²a), % (0 51 21) 9 76-14 Grüngürtel Hildesheim (Wendhausen), NM ges. für 57m² Wfl/Nfl., kl. Walmd.-Bungalow, eig. Uhren, sep. Eing., ab sofort. Gern ält. Pers., EBK mögl., 295,-E KM + NK/MS, optimaler öffl. Pers.-NV, % (0 50 62) 9 65 81 80 Hi,Oststadt, Waterloostr., neu renov., 2 Zi., 60 m², gr. Kü. Küchenzeile vorh., gr. Fluhr, Duschbad m. Fenster, Keller,Miete 300,-E + NK + 2 MS, gerne an Frauen, % (0 51 21) 5 37 03 Holle, 2 ZKB, Terr., 61m², frei, KM 320,-E + NK/MS, % (0 50 62) 10 62 3-ZIMMERWOHNUNGEN Bj. 1956, Öl-ZH, Verbrauch 138 kWh/(m²a) Wohnen in Itzum, von priv. zum 01.11.2015 (Ernst-Abbe-Str.), sehr gepfl. 80 m², 3 ZKB, hochwert. EBK kann übernommen werden (Pr. VS), gr. So.-Blk., Tiefg.-EP, KM 543,90E + 120,-E NK, % (01 60) 92 11 24 54 Bad Salzdetfurth, DG-Whg., ruh. Lage, 60 m² frei, zu vermieten, KM 250,-E + NK, 3 Zi., Kü., Bad, WC, Heiz., Abstellr., Keller, % (0 50 63) 7 11 Kreiswohnbau Alfeld – mit EBK H i l d e s H e i m in Stadtnähe... 3 ZKB, ca. 71 m², EBK, 1. OG, Robert-LinnarzStr., Tageslichtbad m. Du., KM 400,00 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution, S (0 51 81) 91 18-16 Bj. 1956, Gas-ZH, Verbrauch 153 kWh/(m²a) Hi-Neuhof, 3½ ZKB, EBK, Kamin, Tageslichtbad, Du. + Wa., Blk., renov., z. 1.9., KM 500,-E, % (01 60) 1 50 05 76 Holle, 3 ZKB, EBK, Terr., 85 m², frei, KM 430,-E + NK/MS, % (0 50 62) 10 62 HI-City, 3 ZKB, 84 m², Blk., GEZ, WG geeignet, KM 495,-E + 130,-E NK, zu sofort, % (01 76) 30 42 69 57 Sarstedt OT Heisede: 3 ZKB, Blk., 73 m², 1. OG, EA: 130,6 kWh/(m²a), 420,-E + NK/MS. % (0 50 66) 6 31 09 Kreiswohnbau Söhlde – H i l d e s H e i m Balkonzeit ist immer! 3 ZKB, Balkon, ca. 70 m², EG, Tageslichtbad m. Wanne, schicker Bodenbelag in Holzoptik, Söhlde, Schillerstr., 337,12 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution, S (0 51 21) 9 76 14 Kaiserstr., 3 Zi., Kü., neues Bad, große Terr., 120 m², KM 500,-E + NK/MS % (01 77) 7 31 65 27 Kreiswohnbau Freden – mit der Bahn H i l d e s H e i m nach Hannover + Göttingen! 3 ZKB, ca. 66 m², 1. OG, Wanneweg, Bad m. Bj. 1968, Gas-ZH, Verbrauch 125 kWh/(m²a) Wanne, 288,50 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM 3 Zi.-Whg., 52 m², Gasth., Du., Speich. Kaution, S (0 51 81) 91 18-16 u. Kell., 325,-E KM + 65,-E NK, frei ab Bj. 1964, Gas-Etagenhzg., Verbrauch 175 kWh/(m²a) 01.09.15 % (01 78) 4 30 71 89 Diekholzen - Hier werden Sie sich OT Sibbesse, 3 Zi. Kü., Bad, 59 m², wohlfühlen! 3 ZKB, 78 m², Terrasse., Abstellr., Einstpl., 380,-E warm, EG., Am Geldloch, Tageslicht- 135 kWh/m²a, % (0 50 65) 80 04 04 badezimmer mit Dusche, 405,-E zzgl. NK/HK, 3 KM Kaution, B-Schein erf., Elze: 3 ZKB, Souterrain, 70 m², KM prov.-frei, Kreiswohnbau Hildesheim 350,-E, ab sofort! % (0 50 68) 20 27 GmbH, % (0 51 21) 9 76-15, Bj. 1996, Rössing 69 m², 2 OG., 3 ZKB, KM 355,-E+ NK/MS, % (01 71) 3 52 14 43 Gas-ZH, Verbrauch 82 kWh/(m²a) Holle - hier lohnt sich die Besichtigung! 3 ZKB, 51 m², DG, Am Rolande, Tageslichtbad mit Wanne, 270,70 E zzgl. NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei, Kreiswohnbau Hildesheim GmbH, % (0 51 21) 9 76-15, Bj. 1955, ÖLZH, Elze, 4 ZKB, WC, 94 m², KM 410,-E Bedarf 302,3 kWh/(m²a) ab sofort, % (0 50 68) 20 27. 4-ZIMMERWOHNUNGEN Holle, neu renov. 4 Zi.-Whg., 100m², zentral gelegen, Gartennutzung mögl., 480,-E KM, % (01 76) 62 63 76 69 Kreiswohnbau Bad Salzdetfurth – schöne H i l d e s H e i m Aussicht garantiert! 4 ZKB, Balkon, 81 m², 3.OG, Eichenkamp, Tageslichtbad mit Wanne, Laminatfußboden, 401,50 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution, S (0 51 21) 9 76-15 Bj. 1967, Gas-ZH, Verbrauch 117 kWh/(m²a) SONSTIGE WOHNUNGEN Banteln, Wohnhaus kompl. renov., ca. 166 m², 6 Zi, Kü., Bad, Gäste WC, Süd + Nord BLK, überdachte Westterr., Fußb., Parkett, Laminat, Fliesen, Alu Fenster u. Rollläden elektr., Keller, Do-grg., VB Miete 900,-E, Bezug nach Absprache % (0 51 82) 69 46
© Copyright 2024 ExpyDoc
