PDF anzeigen

TOP 5
STORY
‚GEWALT
IST LEIDER
normal‘
Schon kleine Mädchen
müssen bei Ernte und
Hausarbeit helfen.
Frauen haben in Indien
wenig Rechte, werden
als Besitz der
Männer erachtet.
Schicksal. Mit neun als Arbeitssklavin
missbraucht, mit zwölf bereits Mutter.
Vom Ehemann vergewaltigt
und verprügelt – die wahre
Geschichte von Amila
aus Indien.
I
d;\q\dY\i)'()jfi^k\
[\i =Xcc ÙE`iY_XpXÈ ]i
<ekj\kq\e1<`e\)*$a_i`$
^\=iXl\icX^eXZ_\`e\i
>ilgg\em\i^\nXck`^le^
[\e`ee\i\eM\ic\kqle^\e%Ele
nli[\\`e\i[\iKk\iÆ[XdXcj
d`e[\ia_i`^ÆeXZ_eli[i\`$
a_i`^\i?X]k]i\`^\jgifZ_\eÆ
kifkqm`\c\iGifk\jk\%
Vergewaltigung. ;`\j\j
JZ_`ZbjXcki`]]km`\c\=iXl\e`e
@e[`\e%;\eej`\_XY\e_`\ib\`$
e\e Jk\cc\en\ik# j\ol\cc\i
D`jjYiXlZ_le[QZ_k`^le^`e
[\i <_\ `jk b\`e\ JkiX]kXk% Jf
^\_k\jXlZ_8d`cX#[`\`d8ck\i
mfe qnc] AX_i\e qnXe^jm\i$
_\`iXk\knli[\#mfd<_\dXee
m\i^\nXck`^k n`i[ le[ _\lk\
`dd\i efZ_ k^c`Z_\i >\nXck
Xlj^\j\kqk`jk%D`keli)+AX_$
i\eY\i\`kjDlkk\imfe]e]B`e$
[\ie_f]]kj`\a\[fZ_#\`e\jKX$
^\j Æ mfi Xcc\d d`k [\e qn\`
KZ_k\ieÆ\`eY\jj\i\jC\Y\e
]_i\e ql bee\e% BXk_Xi`eX
=`eb\ _Xk 8d`cXj >\jZ_`Z_k\
`d9lZ_D`k[\d?\iq\e\`e\i
K`^\i`e Xl]^\jZ_i`\Y\e le[
jgi`Z_k`eD8;FEE8Y\i[Xj
Y\n\^k\# kiX^`jZ_\ C\Y\e [\i
_\lk\)+$a_i`^\e@e[\i`e%
Warum haben Sie Amilias Geschichte erzählt?
20
Bewegende Lektüre. „Mit
dem Herzen einer Tigerin“
von Katharina Finke, Heyne
Verlag, um 10,30 Euro.
MADONNA
KATHARINA FINKE: D`Z_ _Xk
[`\K_\dXk`bY\i\`kj)'((ÆXcj
`Z_gi`mXkeXZ_@e[`\ei\`jk\Æ
[\idX\eY\n\^k#[Xjj`Z_[X$
iY\i Y\i`Z_k\e nfcck\% 8Y\i
\ijkeXZ_[\d[`\>ilgg\em\i$
^\nXck`^le^`e;\c_`]i8l]$
j\_\e jfi^k\# bfeek\ `Z_ \`e
9lZ_[XiY\ijZ_i\`Y\e%
Sie haben mit vielen Frauen in
Indien über deren Schicksale
gesprochen. Wie kam es letztendlich dazu, dass es die Geschichte von Amila wurde?
FINKE: ;Xj nXi ^Xi e`Z_k jf
c\`Z_k# n\`c Xcc\ D`jjjke[\
8l]d\ibjXdb\`k m\i[`\e\e%
D`k8d`cXnXi\j[Xee]Xjkn`\
C`\Y\Xl][\e\ijk\e9c`ZbÆ`Z_
nljjk\#j`\nXi\j%NXjd`Z_Xe
`_iY\^\`jk\ik\#nXi`_i\gfj`k`$
m\8ljjkiX_cle^#`_i\<e\i^`\
le[`_iDlk%<j_Xe[\ck\j`Z_
Y\``_iXY\ild[`\jZ_n`\i`^j$
k\>\jZ_`Z_k\mfeXcc\e%<`e\i$
j\`kjn\`cj`\d`k`_i\dDXeeÆ
`_i\dM\i^\nXck`^\iÆqljXd$
d\ec\Ykle[Xe[i\ij\`kjn\`c
j`\ `e \`e\i I\^`fe `e @e[`\e
nf_ek# nf =iXl\e Y\jfe[\ij
jkXibY\eXZ_k\`c`^kn\i[\e%
Wie konnten Sie mit Amila
sprechen, während ihr Mann
vor Ort war?
FINKE: ;`\ >\jgiZ_\ d`k
8d`cXnli[\ed`i[liZ_\`e\
Fi^Xe`jXk`fe m\id`kk\ck% ;X$
d`k`Z_d`k`_i`eIl_\i\[\e
bfeek\#c\ebk\[\i=fkf^iX][\j
9lZ_\j `_i\e DXee XY% ;\i
[li]k\e`\dXcj\i]X_i\e#nXj
n`i n`ibc`Z_ ^\gcXek _Xkk\e#
n\jn\^\en`id`km`\c\eC$
^\e^\jZ_`Z_k\eXiY\`k\edljj$
k\e%8lZ_jfejknXi\e[`\>\$
jgiZ_jj`klXk`fe\ejZ_n\i1@Z_
jkXe[lek\i;ilZb#[X`Z_e`\
nljjk\#n`\m`\cQ\`k`Z_d`k`_i
_XY\le[fY`Z_j`\a\kqkqld
c\kqk\eDXcj\_\f[\ie`Z_k%
Wie haben Sie die Sprachbarrieren überwinden können?
Das Leben in Indien. Verkaufte Frauen, Paros genannt, beim Nähkurs (li.)
und bei schwerer Arbeit: Das Wasser wird auf den Kopf getragen (re.).
Der Autorin Katharina Finke ist
es ein Anliegen, über derartige
Frauenschicksale zu berichten.
FINKE:@Z__Xkk\^if\8e^jk#
[Xjj`Z_[`\>\jZ_`Z_k\e`Z_k
jZ_i\`Y\e bXee# [X `Z_ d`k
8d`cXe`Z_k[`i\bki\[\ebfee$
k\%N`i_Xkk\ed`k[\i|Y\ij\k$
q\i`ea\[fZ_j\_im`\c>cZb%
8lZ_]i8d`cXnXi\j^lk#[X
j`\n_i\e[[\i|Y\ij\kqle^
Q\`k_Xkk\#j`Z_ql]Xe^\e%
Amila wusste von Anfang an
Bescheid, worum es ging?
FINKE:AX#j`\nljjk\[`\^Xeq\
Q\`k#n\j_XcYn`imfiFiknX$
i\ele[nXjgXjj`\ik%N`i_X$
Y\e `_i XlZ_ [Xj JZ_i\`Y\e
mfdM\icX^#ldXcc\ji\Z_kc`Z_
XYqlj`Z_\ie#^\eXl\ibcik%
Besteht die Gefahr, dass ihr
Mann vom Buch erfährt?
DER FALL
NIRBHAYA
David Weyand
EMPÖRUNG. Am 16. 12. 2012
wurde die 23-jährige Studentin
Jyoti Singh Pandey im Bus in
Neu-Delhi von mehrerern
Männern vergewaltigt und mit
einer Eisenstange innerlich so
schwer verletzt, dass sie zwei
Wochen später starb. Vier der
Angeklagten erhielten die
Todesstraffe, einer wurde im
Gefängnis erhängt aufgefunden
und derjenige, der damals noch
minderjährig war, wurde zu drei
Jahren in einer Besserungsanstalt verurteilt. Jetzt ist dieser
frei – trotz Protesten. Die
Mutter des Opfers kritisiert die
Freilassung scharf (s. Bild).
FINKE:<_\ie`Z_k#n\`cj`\b\`$
e\eQl^Xe^qld@ek\ie\k_X$
Y\e le[ n\[\i c\j\e efZ_
jZ_i\`Y\e bee\e% Eli [X$
[liZ_beek\\iXe[Xj9lZ_$
:fm\i^\cXe^\e%;Xj`jkn`ib$
c`Z_[`\\`eq`^\>\]X_i%;\ee
\j^XYqnXim`\c\jZ_e\9`c[\i
mfe `_i# [X \j XY\i ld `_i\e
JZ_lkq^\_k#nfcck\en`i[`\j\
e`Z_kXY[ilZb\e%
„Amila hat Angst,
dass der Vater
auch die Töchter
vergewaltigt.“
KATHARINA FINKE über das
Schicksal ihrer Protagonistin
Gibt es Hoffnung für Amila und
alle anderen Frauen, die mit
diesem Schicksal kämpfen?
FINKE:;Xj`jk\`ecXe^\iN\^%
>\nXck^\^\e=iXl\e`jk`e@e$
[`\ec\`[\in\`km\iYi\`k\k%M`\$
c\ =iXl\e# d`k [\e\e `Z_ ^\$
jgifZ_\e _XY\# dljjk\e \ijk
\ib\ee\e#[Xjj>\nXck^\^\e
j`\\knXjJZ_c`dd\j`jk%?lj$
c`Z_\# j\ol\cc\ jfn`\ m\iYXc\
>\nXck`jk_`\ic\`[\iÙefidXcÈ%
@e[`\e`jk[Xj\`eq`^\CXe[#[`\
\`eq`^\;\dfbiXk`\#nfj\ol$
\cc\ >\nXck `e [\i <_\ b\`e\
JkiX]kXk`jk%;`\=iXln`i[[\d
DXee Xcj 9\j`kq Y\i^\Y\e
le[ [`\j\i [Xi] YlZ_jkYc`Z_
Xcc\jd`k`_idXZ_\e%8d`cX`jk
e`Z_k eli `d ;fi] ^\]Xe^\e#
jfe[\ieXlZ_`e`_i\i<_\#jf
n`\[`\Xe[\i\e=iXl\e%N\ee
Y\i_Xlgk\`e\JZ_\`[le^ql$
jkXe[\ bfddk# Y\bfddk [`\
=iXl\`e\e`Z_ke\ee\ejn\ik\
8Y]`e[le^%
Inwieweit haben Sie mit Amilas Schicksal zu kämpfen?
FINKE: D\`e \ijk\i >\[Xeb\
nXi1@Z_dljjj`\[XiXlj_fc\e
;Xj `jk qld \`e\e jZ_n`\i`^
n\^\e[\iB`e[\i#[`\j`\e`Z_k
qliZbcXjj\e n`cc% Le[ qld
Xe[\i\e jk\cck j`Z_ [`\ =iX^\1
I\kk\kdXe\`e\=iXl#nXj^\$
jZ_`\_k[Xeed`k[\eXe[\i\e6
;\ee1NXj[`\=i\`_\`k]i\`e\
Y\[\lk\k# Y\[\lk\k m`\cc\`Z_k
efZ_d\_i?ik\]iXe[\i\
Reden die Frauen offen über
ihr Schicksal? Wie geht es
Amilas Töchtern?
FINKE: <j i\[\e n\e`^ [Xi$
Y\i#n\`c\j`dd\iefZ_jf\`e
Jk`^dX `jk% @Z_ nXi \ijk [`\
qn\`k\G\ijfe#[\ij`\j`Z_Xe$
m\ikiXlk\%8d`cX`jkj\_ij\cYjk$
cfj#`_i\B`e[\ij`e[[XjN`Z_$
k`^jk\%<`edXcnfcck\j`\#[Xjj
`Z_`_i\KZ_k\iX[fgk`\i\#[X$
d`kj`\\`eY\jj\i\jC\Y\e_X$
Y\ebeek\e%;\iDXeedjjk\
XY\iqljk`dd\e#\j_kk\Xcjf
e`\dXcj^\bcXggk%@_i\^ik\
8e^jk `jk# [Xjj `_i\ KZ_k\i
XlZ_ mfe `_i\d DXee m\i^\$
nXck`^k n\i[\e% Ld j`\ ql
jZ_kq\e#jZ_c]kj`\d`k`_e\e
`e\`e\dQ`dd\i%Ql[\dbfee$
k\j`\[liZ_j\kq\e#[Xjjj`\\`e\
\`^\e\Kf`c\kk\_XY\ele[e`Z_k
Xl]j=\c[^\_\edjj\eÆ[Xj
`jk Y\` lej \knXj 9XeXc\j# `e
@e[`\e\knXj9\jfe[\i\j%
Was haben Sie für die Zukunft
geplant? Wie wollen Sie helfen?
FINKE: ;\i =fkf^iX] le[ `Z_
jXdd\ce Jg\e[\e% N`i j`e[
d`kFi^Xe`jXk`fe\e`e;\lkjZ_$
cXe[le[@e[`\e`eBfekXbkle[
n\i[\e eZ_jk\j AX_i n`\[\i
_`e]X_i\e%
STEPHANIE GOLTES
21

Download Report