Nr. 3 / 19. Januar 2016 / 48. Jahrgang Wir sind umgezogen! am Markt 1 ehemals Shop-Glinde Mo.–Fr. 9.30–13 + 14–18 Uhr Sa. 8.30–14 Uhr Tel. 040 - 729 67 824 ∙ Fax 040 - 729 67 825 E-Mail: [email protected] Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Druckauflage 41.400 Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Bismarck-Stiftung baut Veranstaltungshalle Der neue KIA Sportage „Wir platzen hier aus allen Nähten“ Präsentation 30. Januar 2016 Friedrichsruh (sr) – Das Ur teil von Dr. Ulrich Lappenküper, Geschäftsführer der Ottovon BismarckStiftung, klingt alar mierend: „Wir platzen hier aus allen Nähten“, erklärt er. Immer wieder komme es vor, dass nicht alle Besucher bei Abendveran staltungen und Vorträgen in den Vortragssaal passen. Die Biblio thek sei mittlerweile dezentral auf mehreren Etagen im alten Bahnhof untergebracht. Doch jetzt gibt es Hoffnung: Für den geplanten Neubau, der auf dem Gelände der Stiftung entstehen und einen Multifunk tionssaal sowie die Bibliothek beherbergen soll, gibt es grünes Licht. Der Bundeshaushalt für 2016, Ende des vergangenen Jahres be schlossen, enthält die Summe von 2,7 Millionen Euro, die der OttovonBismarckStiftung in Friedrichsruh bewilligt wird. Mit den für 2015 bereits be Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde Tel. 040 / 411 255 695 www.kia-glinde.de REINBEK Mit Bjarne Mädel durchs Schloss Seite 7 Glinde Norbert Grunert: Ruhestand nach 49 Jahren Seite 3 Reinbek Gewerbebund unterstützt Kirchentafel Seite 8 Wentorf Ein „Viertel“ Europa zu Gast in der Aula Seite 9 Oststeinbek Politiker votieren für eine neue Schule Seite 15 Sonderseiten: • Wir in Glinde • Aktiv im Alter S. S. schlossenen 300.000 Euro ste hen damit insgesamt drei Millio nen Euro für das lange geplante Großprojekt „Neubau“ zur Ver fügung. „Laut Errichtungsgesetz hat die Stiftung einen Sammlungs auftrag vom Bundestag erhal ten“, erklärt der Geschäftsfüh rer. Der bezieht sich auf die Bi bliothek, das Archivwesen und das Museum. „Der Bestand einer Stiftung muss sich weiter entwi ckeln“, so der Historiker, „und dafür fehlen uns mittlerweile einfach die Räumlichkeiten.“ Als erste Lösung war der Kauf des Bismarckmuseums ange dacht. Dieser Idee hat die Fami lie von Bismarck, Eigentümerin des Objektes, nicht zugestimmt. Deshalb begannen bereits 2014 die Planungen für ein multifunk tionales Veranstaltungsgebäude. Norbert Brackmann habe sich dabei als Vorsitzender des För dervereins der Stiftung stark für das Projekt einge setzt, so Lappenkü per. Fortsetzung S. 13 Auf diesem Grundstück vor dem alten Bahnhof soll der Neubau der Stiftung entstehen. Foto: Rutke 4-6 12 Schulsprecher Miljan und Luisa (vorn sitzend) und die Klassensprecher präsentierten stolz die Plakette, die die Grundschule Mühlenredder als Partnerschule des Projekts Erasmus+ ausweist. Foto: Prädel Die Grundschule Mühlenredder erhielt die offizielle Erasmus+-Plakette Auf dem Weg nach Europa Reinbek (hap) – Schon die Jüngsten begeistern sich mittler weile für die europäische Idee: Mädchen und Jungen der Grund schule Mühlenredder in Reinbek beteiligen sich regelmäßig an dem Austausch mit Partnerschu len in Finnland, Schottland und Polen im Rahmen des Pro gramms Erasmus+. In diesem dreijährigen Projekt arbeiten die Kinder – wie berichtet – seit ver gangenem September gemein sam an einer Aufgabenstellung. Jetzt hat die Grundschule von der Nationalen Agentur für EU Programme im Schulbereich die Erasmus+Plakette erhalten, die nach einer kleinen Feierstunde im Schulkorridor angebracht wurde. Bericht Seite 7 Fenster • Haustüren • Duschkabinen Tel. 040 / 710 73 38 st Markt 10, 21509 Glinde otdien 24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer 1 0173 6 Einbruchschutz www.glaserei-neumann.de GLASEREI Neumann Wir sichern Ihre Fenster und Türen Sicherung an teppichwÄscherei barsbÜttel bestehenden Fenster- Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. • Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche und Türelementen Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2 tauschen wir auch die kompletten Fenster und Türen aus. Wir beraten Sie gern. Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv im Autohaus Herbert Mühle GmbH: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.* ML 350 4M, EZ: 07.2014,190 KW, 24.150 km, SHD, Airmatic, Comand, AUSSTELLUNG & WERKSTATT: Dorfstraße 55 a / Ecke Krähenberg 22113 Oststeinbek TEL. 040 73201 55 www.glaserei-retzlaff.de VERKAUFSBÜRO: Schiffbeker Weg 106 22119 Hamburg FAX: 040 7314628 [email protected] AHK, Standheizung, ILS, Cavansitblau-Metallic 60.850,- € GLK 220 CDI 4M, EZ: 09.2014, 125 KW, 17.650 km, 7G-Tronic, Sitzheizung, EASY-Pack Heckklappe,Luzonitgrau-Metallic 38.888,-€ *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. A uto & Technik Z argari GmbH … und natürlich Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) Bitte schriftliche Bewerbung www.auto-technik-zargari.de Inspektionsservice & Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung täglich HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,-* Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, 70327 Stuttgart Ihr Partner vor Ort: Bahnstraße 38 · 21509 Glinde Tel.: 040 - 710 88 97 · Fax: 040 - 710 95 708 E-Mail: [email protected] Herbert Mühle GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 21465 Reinbek, Gutenbergstr.26, Tel.: 040/7810400, Fax: 040/78104015 Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. *gemäß Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939 -11 2 AKTUELLES Glinder Zeitung · Sachsenwald Volkshochschule Glinde TIPP DES MONATS Ein buntes Programm Der Druckfehlerteufel hat leider bei einem Kurs von Annelies Richter zugeschlagen. Sie malen montags keine herbstlichen oder weihnachtlichen Motive, sondern Blumen und Landschaften. Wenn es das Wetter ermöglicht wird auch draußen gemalt. Kirsten Schönberg hat wie gewohnt um 9 und um 10 Uhr ihre Wirbelsäulenkurse. Im Heft steht leider 11 Uhr. Anmeldungen über die VHS Glinde, Telefonnummer 040714 04 495, E-Mail: [email protected] oder schriftlich an die VHS Glinde, Markt 1, 21509 Glinde, Homepage: www.VHS-Glinde.de. Wir wünschen allen Hörern ein glückliches Jahr 2016. Inzwischen ist unser Programmheft erschienen. Wir möchten Sie an dieser Stelle wie gewohnt einmal im Monat auf einzelne Kurse hinweisen. So beginnt am 29. Januar um 9.30 Uhr der Kurs: Babymassage – eine berührende Verständigung zwischen Eltern und Babys (bis 9 Monate). Fast alles rund um die Entwicklung meines Babys mit Brigitte Gädecke. Bereits diese Woche beginnen die Nähkurse mit Andrea Metzger. In allen Kursen sind noch freie Plätze. Vollsperrung über der Autobahn 24 Brücke wird abgerissen Glinde (bs) – Die Brücke über die Autobahn 24 zwischen Papendieker Redder und Willinghusener Weg, die die Orte Glinde und Willinghusen verbindet, ist marode. Deshalb muss das Bauwerk erneuert werden. Geplant ist, die Brücke abzureißen und durch einen Neubau zu ersetzen. Die Arbeiten sind bereits vergeben. Die Baufirma plant derzeit den konkreten Ablauf. Es steht aber schon fest, dass am Ende des Monats mit den Vorbereitungen begonnen wird. Dazu gehören das Roden von Gehölzen und das Verlegen von Versorgungsleitungen, die durch den Abriss der Brücke beeinträchtigt werden. Bereits dafür muss die Brücke vollständig gesperrt werden. Das teilt der Landesbetrieb Straßenbau in Lübeck jetzt mit. Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Stefan Gehrke seit 1. Januar Geschäftsführer des Kerzenunternehmens Gies Kerzen mit neuer Leitung Glinde (ciw) – Stefan Gehrke (45) ist seit 1. Januar Geschäftsführer des Glinder Traditionsunternehmens Gies Kerzen. Zusammen mit Jørgen Christian Dreyer, der die Geschicke des Unternehmens über 30 Jahre lang leitete und jetzt mit 74 Jahren in den Ruhestand getreten ist, war Gehrke bereits seit dem 1. Mai in dieser Funktion, jetzt trägt er die Verantwortung alleine. Unter Dreyers Leitung hatte sich die Gies Kerzen GmbH zu einem der bedeutendsten Kerzenunternehmen in Europa entwickelt. Gehrke ist seit zwei Jahren im Unternehmen. Am 1. Januar 2014 wurde er Vertriebs- und Marketingleiter bei Gies Kerzen. Er war quasi als „Kronprinz“ eingestellt worden. Gehrke, Industriekaufmann und Fachberater Außendienst sowie DiplomBetriebswirt, arbeitete nach mehreren kürzeren beruflichen Stationen neun Jahre für den dänischen Getränkehersteller Carlsberg, davon ein Jahr lang in Kopenhagen, und vier Jahre lang für Nordmann Getränke. Das Unternehmen Gies, das 1899 von Adam Joseph Gies in Fulda gegründet wurde, hatte 1965 seinen Firmensitz nach Glinde an die Straße Beim Zeugamt verlegt. Heute gehört Gies Kerzen zur schwedischen ALG Holding A.B. und produziert an fünf europäischen Standorten so unter anderem auch in Dänemark und Portugal. Die Ge- Stefan Gehrke, bereits seit 1. Mai zusammen mit Jørgen Christian Dreyer Geschäftsführer von Gies Kerzen, führt das Glinder Traditions-Unternehmen seit 1. Januar in eigener Verantwortung. Foto: Iwohn samtherstellung an Kerzen europaweit liegt bei über 30.000 Tonnen, der Jahresumsatz bei 90 Millionen Euro. In Glinde, wo 80 Beschäftigte arbeiten, werden jährlich unter anderem eine Milliarde Teelichte produziert, aneinander gereiht würden diese einmal um den ge- samten Äquator reichen. 10.000 Tonnen Kerzen werden insgesamt pro Jahr in Glinde hergestellt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. gies-kerzen.de, Gies Kerzen GmbH, Beim Zeugamt 8, 21509 Glinde, Telefonnummer 040-710 007-0. Neue Wege der Geldanlage Bei Nullzins: umdenken Stormarn (pt) – „Das schon historisch lang anhaltende Niedrigzinsumfeld erfordert ein Umdenken für alle Geldanleger, und wir freuen uns in den Ergebnissen für das Jahr 2015 erkennen zu können, dass dieses Umdenken begonnen hat“, ziehen Kay Schäding und Holger Wrobel, Mitglieder des Vorstands der Volksbank Stormarn, ein erstes Resumee zum Jahresabschluss der Volksbank Stormarn. „Es ist uns gelungen, etliche Kunden aus der bisherigen Monokultur der Geldanlage und der damit einhergehenden Nullzinsfalle zu befreien. Mit Fondssparplänen, offenen Immobilienfonds und sogenannten Multi-Asset-Lösungen bieten sich attraktive und rentable Anlage-Alternativen, Vermögen sinnvoll zu strukturieren.“ Trotz Regulierung, trotz Nullverzinsung und trotz der hohen Absätze im Fondsgeschäft wird die Bilanzsumme um etwa 30 Millionen Euro höher als im Vorjahr ausfallen und damit auf rund 570 Millionen Euro steigen, der Jahresüberschuss wird leicht unter Vorjahresniveau erwartet. Mit den Partnern der Volksbank in der genossenschaftlichen Finanzgruppe – im Investmentanlagegeschäft die Union Investment, im Bauspargeschäft die Bausparkasse SchwäbischHall – betrug das Neugeschäft rund 31,5 Millionen Euro (Vorjahr 29 Millionen Euro). Ute Rehders steht ehrenamtlich für Sprechstunden beim Sozialverband in Glinde zur Verfügung Zusätzliche Beratungstermine im Angebot Ute Rehders berät Menschen, die Fragen haben. Foto: Iwohn Glinde (ciw) – Ute Rehders (63), Ehefrau des ehemaligen Glinder Bürgermeisters Uwe Rehders und seit sieben Jahren Vorsitzende im Ortsverband des Sozialverbandes, bietet ab Januar Sprechstunden an. Zusätzlich zu der bisherigen Rechtsberatung durch Juristinnen der Kreisgeschäftsstelle Stormarn des Sozialverbandes gibt sie an jedem letzten Mittwoch im Monat Antworten auf soziale Fragen, hilft beim Ausfüllen von Fragenbögen, unterstützt beim Formulieren von Widersprüchen gegen eingegangene Bescheide oder bei dem Antrag für eine Pflegestufe, alles ehrenamtlich. „Ich freue mich auf diese Beratungstätigkeit“, betont die Glinderin. Seit vielen Jahren hat Rehders, die im Sozialamt des Kreises Stormarn gearbeitet hat, bei Beratungssprechstunden im Glinder Ortsverband hospitiert. Weiter besucht sie Fortbildungen zu sozialrechtlichen Themen, Behindertenrecht, Grundsicherung und Pflegeversicherung, die der Sozialverband anbietet. „Bisher kamen bis zu 20 Interessierte zu den monatlichen Beratungsterminen“, sagt sie. „Mit meinem zusätzlichen Angebot entlaste ich diese Sprechstunde. Und ich ermögliche gleichzeitig eine niederschwellige Kontaktaufnahme, die bei der Lösung von Problemen hilft, ohne dass der Ratsuchende Berührungsängste haben muss. Auch Nichtmitglieder können sich bei mir erste Tipps holen.“ Rehders, seit sechs Jahren auch Kreisfrauen- sprecherin des Sozialverbandes, wird jeden letzten Mittwoch im Monat im Bürgerhaus, Markt 2, 1. Stock, ihre Beratung anbieten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ein solches Angebot gibt es im Kreis Stormarn nur noch in Reinbek und Tangstedt. Die Rechtsberatung findet wie bisher an jedem zweiten Mittwoch im Monat statt von 16 bis 17 Uhr im Bürgerhaus. Der Sozialverband Glinde hat zurzeit 520 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte Verein in der Stadt. (Gesamtauflage bzw. Teilauflagen) Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein – Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr • Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute) • Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de Zahnärzte • Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de • Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61 Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Dienstag, 19.01.2016 Neue-Apotheke im Casinopark Am Casinopark 14 21465 Wentorf Tel. 040-720 23 60 8.00 – 8.00 Uhr Samstag, 23.01.2016 Hirsch-Apotheke Möllner Landstraße 24 21465 Reinbek Tel. 040-71 09 72 73 8.00 – 8.00 Uhr Mittwoch, 20.01.2016 Donnerstag, 21.01.2016 Apotheke Aumühle Hofriedeallee 22 21521 Aumühle Tel. 04104-1665 Apotheke am Billenkamp Große Straße 10 21521 Aumühle Tel. 04104-2533 8.00 – 8.00 Uhr 8.00 – 8.00 Uhr Sonntag, 24.01.2016 Helgoland-Apotheke im famila Liebigstraße 2 21465 Reinbek Tel. 040-731 43 65 8.00 – 8.00 Uhr Montag, 25.01.2016 Sachsenwald-Apotheke Hamburger Straße 2 21465 Reinbek Tel. 040-722 60 57 8.00 – 8.00 Uhr Freitag, 22.01.2016 Guten Tag Apotheke im real Willinghusener Weg 1 22113 Oststeinbek Tel. 040-713 76 70 8.00 – 8.00 Uhr Dienstag, 26.01.2016 Berliner Bär Apotheke Barsbüttel Stiefenhofer Platz 4 22885 Barsbüttel Tel. 040-670 13 35 8.00 – 8.00 Uhr Polizeiruf Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89 Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56 Börnsen...................... 040 / 720 41 94 Glinde ......................... 040 / 710 90 30 Telefax ...... 040 / 711 15 09 Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92 Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70 Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30 Wentorf .................... 040 / 729 780 47 Freiwillige Feuerwehr Aumühle .................. 112 Barsbüttel ................. 112 Börnsen...................... 112 und 040 / 720 11 12 Braak ........................... 112 Glinde ......................... 112 Telefax ...... 710 911-11 Havighorst ............... 112 Ohe ............................... 112 und 0 41 04 / 55 00 Oststeinbek .............. 112 Reinbek...................... 112 Schönningstedt...... 040 / 722 73 74 Telefax ...... 728 10 373 Stapelfeld.................. 112 Stellau ......................... 112 und 677 95 04 (mit AB) Stemwarde ............... 112 Wentorf .................... 112 und 040 / 720 42 42 Willinghusen ........ 112 Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96 Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101 Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel. 0 41 07 / 88 93-0 Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr Mi. 8–19 Uhr Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93 Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr Mi. 14–17 Uhr Fax Verwaltung 041 07/88 93 88 Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20 Sprechzeiten: Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 0 40 / 710 02-0 Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr, Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr. 8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40 / 713 003–0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 0 40 / 710 42 01 Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40 / 727 50-0 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 0 40 / 722 66 76 Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 0 40 / 727 36 9–0 Schloss Reinbek Tel. 0 40 / 727 346–0 Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 0 40 / 727 38 450 Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40 / 72 001–0 Sprechzeiten: Mo. + Fr. 8–12 Uhr Di. 7–11 Uhr + Do. 15–18.30 Uhr GLINDE Glinder Zeitung · Sachsenwald 3 Kämmerer Norbert Grunert geht nach 49 Arbeitsjahren in Rente Glinde (ciw) – „Ich freue mich auf den Ruhestand.“ Für Stadtkämmerer Norbert Grunert heißt es in dieser Woche Abschiednehmen. Nach 49 Arbeitsjahren geht der 63-Jährige jetzt in Rente und übergibt am 21. Januar den Stab an seinen Nachfolger Falko Giese. Offiziell endet sein Arbeitsverhältnis am 31. März. „Wenn ich zurückblicke, hat es mir viel Spaß gemacht, für die Finanzen der Stadt verantwortlich zu sein und an der Entwicklung der Stadt mitzuwirken zum Beispiel, was die städtebauliche Entwicklung angeht“, sagt er. Die Bebauungen am Schlehenweg, in Olande und auf dem Bundeswehr-Depot sind während seiner Amtszeit erfolgt, der neue Stadttteil An der alten Wache ist entstanden. Jetzt geht es aktuell um die Bebauung am Gleisdreieck. „Dabei habe ich mich unter anderem da eingebracht, wo es galt, Verträge zu schließen. Auch die Zusammenarbeit mit der Politik machte mir viel Spaß“, erinnert er sich. Als Höhepunkte seiner Amtszeit nennt Grunert zwei Entwicklungen: Einmal den Weg von der Kameralistik zur Doppik, der kaufmännischen Buchhaltung. „Wir hatten das anders gelernt und mussten uns umstellen“, so Grunert. Der Prozess, der 2006 in Glinde begann, wird erst in einigen Jahren abgeschlossen sein. Zum zweiten die Budgetierung, die Ende der 1990er Jahre flächendeckend eingeführt wurde, „weg von der Haushaltsstelle hin zum Projekt – vorher gab es nur Berechnungen mit Blick auf einzelne Haushaltsstellen, nicht Schwerpunkte. Und mit allen bin ich sehr gut zurecht gekommen“, resümiert er. „Anfangs betreuten wir über das Amt Glinde auch Oststeinbek noch mit, bis die Gemeinde 1977 selbstständig wurde.“ We i t e r h i n will Grunert die Verwaltung für die SönkeNissen-Park Stiftung übernehmen. „Da gilt es das Kassen- und Rechnu ngswesen und das Personalwesen zu betreuen, das ist wie bei der Stadt Glinde nur im Kleinen“, so GruStadtkämmerer Norbert Grunert hat am 21. Januar seinen letzten Arbeitstag. Im Ruhestand nert. will er seinen vier Enkelkindern (Bilder links an der Wand) mehr Zeit widmen. Foto: Iwohn Er freut sich jetzt auf seinen Wohnungen. 1978 fing er in der auf Budgets. Und die UmstelKleingarten mit seinen Gemüsedamaligen Liegenschaftsverlung war ein Meilenstein für die und Blumenbeeten und Obstbäuwaltung an, heute Bestandteil Verwaltung“, erklärt Grunert. men. „Bisher hatte ich zu wenig Zeit für die Gartenarbeit“, beder Zentralen Immobilien-BeSeine Laufbahn in der Verwirtschaftung (ZIG). Die Liewaltung begann 1967, als er dauert er. genschaftsverwaltung gehörte 14-jährig eine Ausbildung zum Außerdem will er mehr Zeit bis 1995 zur Kämmerei, und Verwaltungsangestellten bei der mit seinen vier Enkelkindern Grunert übernahm die Position Reinbeker Stadtverwaltung beverbringen, die Familien von des Stellvertreters des Kämmegann. 1976 wechselte er nach Tochter und Sohn wohnen in der rers. Vor vor etwa 20 Jahren wurGlinde in die kommunale WohNähe. Ferner liebt es Grunert, de er Amtsleiter. „Ich habe mit nungsvermittlung der Stadtveretwas Schönes zu kochen sowie Reisen mit seiner Frau an die vier Bürgermeistern zusammenwaltung. In Glinde gab es zeitNord- und an die Ostsee. gearbeitet, jeder hatte seine weise 1.900 öffentlich geförderte Der Vorstand der SPD Glinde besteht jetzt aus (v.l.): Vordere Reihe: Klaus-Dieter Schulz, Okke Wismann, Marietta Exner, Tim Schirrmacher, Hintere Reihe: Hans-Peter Wehlen, Peter Nilsson und Uwe Reimers, 4. v.r. Landtagsabgeordneter Martin Habersaat. Foto: Stawinoga nalpolitische Arbeit der Glinder SPD fortsetzen. Darüber hinaus will die SPD den direkten Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern inten- SchweineFiletköpfe 1 kg Gut von Holstein Grossmann dt. halbf. Schnittkäse 45 % Fett i. Tr. mit Schinken 100 g im Stück 0,49 Gültig vom 18.01. – 23.01.2016 100 A24 Glinde ndstr. Möllner La einlösbar ab 500,- € Warenwert t ugam Beim Ze Markt (nur für neue Aufträge, nicht mit anderen Rabatten oder Gutscheinen kombinierbar, gültig bis 30.01.2016) Ing.-Honnef-Str. 7 | Oher Weg www.cmm-badstudio.de Reinbek Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr 21509 Glinde 040-200 55 05 Sa. 10-14 Uhr Hauptversammlung im Feuerwehrgerätehaus Wahl des Wehrführers Glinde (pt) – Zu ihrer Hauptversammlung lädt die Freiwillige Feuerwehr am Freitag, 29. Januar, um 19.30 Uhr in das Feuerwehrgerätehaus am Oher Weg ein. Wehrführer Michael Weidemann begrüßt die Gäste, das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 16. Oktober wird verlesen, und es gibt den Jahresbericht. Es folgen die Grußworte der Gäste. Anschließend geht es um die Wahl des Gemeindewehrführers sowie um die Wahl der Gruppenführer der Reserve, des Obmanns und der Kassenprüfer. Auch Beförderungen und Ehrungen stehen auf der Tagesordnung sowie Übernahmen in die Wehr. Mit dem Punkt „Verschiedenes“ schließlt die Sitzung. maren amato heilpraktikerin angelika jarolim heilpraktikerin für psychotherapie die heilpraktiker • Möllner Landstraße 78 • 21509 Glinde Tel. 040 / 650 62 62-0 • Fax 040 / 650 62 62-5 www.dieheilpraktiker-glinde.de • [email protected] Frischer Schweinenacken Störtebeker Butterkäse Geburtstags-Gutschein heilpraktikerin sivieren, um diese wieder vermehrt für die Politik zu interessieren. 2016 wird sich der Glinder Ortsverein der SPD also verjüngt Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14 Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr 2,49 Barsbüttel A1 kirsten soltau Meyer y 1 kg Kreuz HH-Ost Wir laden ein zum Tag der offenen Tür am 23. 01. 16 von 10.00 – 15.00 Uhr SPD startet mit neuem Vorstand durch im Stück Bei uns finden Sie alles für schöne Bäder: Badmöbel, Armaturen, Duschabtrennungen, Bade-und Duschwannen, Waschbecken, WCs, Kosmetikspiegel, Accessoires und vieles mehr... die heilpraktiker Okke Wismann neuer Vorsitzender des Ortsvereins Glinde (pt) – Nach dem Rücktritt des Vorsitzenden Frank Lauterbach, des Orga-Leiters Manfred Wagner und der Beisitzerin Marlies Köpke im November des vergangenen Jahres hat der SPDOrtsverein Glinde am Dienstag, 12. Januar die Ergänzungswahlen vorgenommen und Okke Wismann zum neuen Vorsitzenden, Hans-Peter Wehlen zum neuen Orga-Leiter und Peter Nilsson zum neuen Beisitzer im Vorstand mit jeweils deutlicher Mehrheit gewählt. Okke Wismann dankte nach seiner Wahl ausdrücklich den ehemaligen Vorstandsmitgliedern für ihren langjährigen Einsatz für die Glinder SPD. Mit diesen Nachwahlen ist eine Phase zuende gegangen, in der die verbliebenen Vorstandsmitglieder die laufenden Geschäfte ohne Probleme weitergeführt hatten. Zusammen mit dem stellvertretenden Vorsitzenden Tim Schirrmacher, dem Schatzmeister Klaus-Dieter Schulz und den Vorstandsmitgliedern Marietta Exner und Uwe Reimers können die neu gewählten Vorständler nunmehr neu durchstarten und die erfolgreiche kommu- CMM BADSTUDIO MAEDJE KG G Finanzen der Stadt lagen in seinen Händen g! Wir feiern Geburtsta 45 Jahre Maedje KG 45 K80 Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 e willkomm rot, aus Spanien, Kl. I 500-g-Pack. 1 kg = 2,00 1,00 1,00 tiefgefroren 300-g-Pack. 1 kg = 3,33 www.edeka.de/nord 1,00 500-g-Pack. 1 kg = 2,00 Seit über 30 Jahren Ihr Party-Service! 1,00 Granini Fruchtsaft, Fruchtnektar o. Fruchtsaftgetränk versch. Sorten 1-l-PET-Fl. Tel. 040 - 71114 44 · Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de Super Knüller! Gem. Hackfleisch Tafeltrauben hell und kernlos, aus Südafrika, Klasse I Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Neu bei uns: Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33 Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr Lieferservice · P direkt vor der Tür Iglo 10 Fischstäbchen Selleriesalat 100 g h c i l z r e H en! Bonnysa Partytomaten oder Paprika 5,99 und gestärkt wieder den vielfäligen Aufgaben und Herausforderungen der Kommunalpolitik in Glinde stellen und blickt optimistisch in die Zukunft. Die Fenster kaputt, die Tür entzwei. – Nun fix in Fischers Tischlerei! 1,00 Unser Backshop ist täglich ab 6.00 Uhr geöffnet vom Schwein und Rind SB verpackt 250-g-Pack. 100 g = 0,40 Aus unserem Getränkemarkt Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser mit, wenig oder ohne Kohlensäure 2 Kisten, 12 x 1-l-PET-Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 9,00 Pfand 1 l = 0,33 Warsteiner 8,00 10,99 versch. Sorten 24 x 0,33-l-Fl. Kiste/Abholpreis zzgl. 3.42 Pfand, 1 l = 1,39 1,00 Speisekartoffeln festkochend, vorwiegend festkochend oder mehlig kochend aus Deutschland 5-kg-Vorratspack. 5-kg-Beutel 1 kg = 0,40 1,99 Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 WIR IN GLINDE Sonderveröffentlichung 4 Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de Tolle bundesweite Bewertung für Ristorante San Lorenzo Unter den zehn besten italienischen Restaurants Fröhlich, sinnlich, Italien Genießen Sie von Dienstag bis Donnerstag eine Auswahl unserer piemontesisch, mediterranen Küche mit begleitenden Weinen. 4-Gänge-Gourmet-Menü für 53,00 EUR Wir freuen fr uns schon jetzt, Sie mit der italieni italienischen ienischen Lebensfreude anzustecken. Iris & Beppe Dellavecchia und das Team Kupfermühlenweg 2 • 21509 Glinde • Telefon (040) 711 24 24 www.san-lorenzo-glinde.de Goldankauf Kein Postweg Kein Risiko » BarGeld sofort « Juwelier Gustke Inh. Andreas Gustke Uhrmachermeister · Juwelier Markt 15 · 21509 Glinde Telefon 040/710 62 22 betreiben das Ristorante San Lorenzo seit fast 18 Jahren. Ein Jahr nach der Eröffnung wurde das Restaurant schon vom Guide Michelin erwähnt, danach folgten sämtliche namhaften Restaurant-Führer wie der Gault Millau und der Aral Schlemmer-Atlas. Was jedoch allen am meisten am Herzen liegt ist die Zufriedenheit der Gäste. Da ist sich das ganze Team einig: Am schönsten ist es, wenn die Gäste fröhlich lächelnd das Haus verlassen mit den Worten: „Wir freuen uns schon auf das nächste Mal“. Das Ristorante San Lorenzo, Kupfermühlenweg 2, ist zu erreichen unter Telefon: 040-711 24 24, E-Mail: [email protected], Internet: www. sanlorenzo-glinde.de. Glinde (pt) – Iris und Beppe Dellavecchia und das gesamte Team des Ristorante San Lorenzo haben wirklich Grund zur Freude: Die Zeitschrift „Der Feinschmecker“ hat das Restaurant in der Villa am Mühlenteich in der Februar-Ausgabe unter die 20 besten italienischen Restaurants Deutschlands gewählt. Das Ristorante San Lorenzo belegt dabei Platz 10 in der Rangliste. „Wir sind alle furchtbar stolz und freuen uns, dass unser Schaffen solche Früchte trägt. Da macht das Arbeiten doch gleich viel mehr Spaß“, kommentierten Emanuel Weise (Chefkoch) und Mario Filetti (Restaurantleiter) diese sensationelle Auszeichnung. Iris und Beppe Dellavecchia Iris und Beppe Dellavecchia führen das Ristorante San Lorenzo sehr erfolgreich. Foto: PT Im Gutshaus Finanzielle Unterstützung für Glinder Bürgerin ElternTraining Spende von Seniorentagen Glinde (pt) – Im Gutshaus beginnt wieder das STEP-Elterntraining. Ein Informationsabend findet am Dienstag, 26. Januar, um 19.30 Uhr statt, der Kurs startet am Dienstag, 2. Februar, es gibt zehn Termine. Anmeldungen unter Telefon 040-71 00 04-11 oder info@gutshaus-glin de.de. Summe unterstützt. für die Seniorentage übernomGlinde (pt) – Die ersten GlinAuch in diesem Jahr wird es men hatte. Er schlug eine alleinder Seniorentage im vergangewieder Seniorentage in Glinde erziehende Mutter mit zwei Kinnen Jahr waren zu einem großen geben. Sie werden für den 8. und dern vor. Sie wird ein Jahr lang Erfolg geworden. Zahlreiche 9. Oktober vorbereitet. monatlich mit einer festen Besucher waren gekommen, um sich an den verschiedenen Ständen zu informieren und die interessanten Fachvorträge mit zu erleben. Die Aussteller informierten ausführlich über ihre Angebote. Initiiert und organisiert wurde die Messe von Holger Weinel. Er hatte bereits während der Messe angekündigt, dass die Seniorentage auch einem karitativen Zweck dienen sollten. Aus den Spenden der Aussteller ergab sich eine stattliche Summe, die für soziale Zwecke eingesetzt werden sollte. Bei der Wahl des Empfängers konnte Bürgervorsteher Rolf Budde helfen, der auch Freuen sich über die Spende: Thomas Krüger, Bürgervorsteher Rolf Budde und Foto: Körte die Schirmherrschaft Holger Weinel (.l.). „Ricardo Spiegel & Friends“ eröffneten am Markt Aktuelle Trends im neuen Salon Abb. zeigt Sonderausstattung. Der Volvo V70 mit € 9.545,- Preisvorteil! Der Volvo V70 ist der Inbegriff des perfekten Kombis. Hier verbindet sich skandinavisches Design mit hohem Komfort, enormer Vielseitigkeit und intelligenter Sicherheit. Glinde (ep) – Seit dem 30. November ist Ricardo Spiegel im neuen Salon am Markt 4 in Glinde tätig. Nach zwei großen Umzügen in neun Jahren Selbstständigkeit, hofft der Friseur jetzt einen dauerhaften Standort gefunden zu haben. Entsprechend aufwendig, mit vielen gut überlegten Details, hat er sein neues Geschäft gestaltet. Der Besuch in seinem Salon soll für die Kunden zum kurzen Entspannungsurlaub werden. Die großzügigen Räumlichkeiten sind hell und freundlich und mit modernem Mobiliar eingerichtet. Damit die Privatsphäre auch beim Frisieren für die Kunden gewahrt bleibt, wurden kleine Nischen geschaffen. Auf den acht Bedienplätzen und dem neuen Kosmetikplatz können sich die Kunden ungestört auf ihre Haar- beziehungsweise Kosmetikbehandlung freuen. Das Team von „Ricardo Spiegel & Friends“ weiß, dass Haare CITY SAFETY TECHNOLOGIE STECKDOSE (12 VOLT-ANSCHLUSS) IM GEPÄCKRAUM HECKKLAPPENAUTOMATIK (ELEKTRISCH) KINDERSICHERUNG FÜR DIE HINTEREN TÜREN (ELEKTRISCH) KINDERSITZE (2-STUFIG) IN DEN ÄUSSEREN FONDSITZEN INTEGRIERT DER V70 D2 LINJE CLASSIC - BEI UNS FÜR € 24.850,– statt (€ 34.395,- UPE) 1 Gern erstellen wir Ihnen auch ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot. Besuchen Sie uns in Glinde - wir beraten Sie mit Freude! 1 Barpreis für den V70 D2 Linje Classic 88 kW (120 PS) inkl. MwSt. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,6/3,9/4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 108. Effizienzklasse A+. Alle Volvo V70 Modelle: kombiniert 6,7 – 4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 156-108. Effizienzklasse B-A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetz. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Solange der Vorrat reicht. Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen möglich! *Quelle: Zeitschrift „Eltern“, Ausgabe 11/2015, Artikel „Familienauto des Jahres“ in der Kategorie „Preisklasse bis 40.000,00 Euro. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de Ricardo Spiegel in dem neuen, sehr hell gehaltenen Salon. Foto: Pohl schneiden für Kunden immer eine Vertrauenssache ist. Deshalb stehen eine ausführliche Beratung und ein Haarcheck an erster Stelle. Mit raffinierten Haarschnitten, Colorationen und einem perfekten Styling schaffen es die Spezialisten, die natürliche Schönheit und den Typ zu unterstreichen. Die Friseure beherrschen alle Frisuren, von klassisch bis modern und trendy, sowie alle Schnitttechniken. Nur mit erstklassigen qualitativ hochwertigen Produkten von Fugde wird im Salon gearbeitet. „Die beanspruchen die Kopfhaut nicht, haben eine längere Haltbarkeit und bringen mehr Glanz in die Haare“, erklärt Ricardo Spiegel. Der Inhaber des Salons ist auch DJ und plant im Frühling viele neue Aktionen mit musikalischer Untermalung. Zum Beispiel sollen Undercutting-, AfterWork- oder Stylingpartys veranstaltet werden. Mit dem neuen Standort haben sich auch die Öffnungszeiten im Salon verlängert: Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8.30 bis 19 Uhr, mittwochs von 8 bis 19 Uhr und neu am Sonnabend von 8.30 bis 13.30 Uhr. Telefonische Anmeldungen unter 040-690 893 04. Glinder Zeitung · Sachsenwald 5 Sonderveröffentlichung Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 WIR IN GLINDE Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de Telekom Partner-Shop ist zum Markt 1 umgezogen Dreikönigssänger zu Gast beim Bürgervorsteher Größere Ladenfläche Majestätischer Segen Der Telekom-Partner-Shop in seinen neuen Räumen (ehemals „beldor“) neben dem Optiker Hofmann. Foto: Körte Glinde (pt) – Der Telekom Partnershop ist umgezogen. Die Geschäftsräume sind jetzt 20 Meter rechts, in den früheren Räumen des Bekleidungsgeschäfts „beldor“, zu finden. Nach knapp zwei Jahren am alten Standort war es für den TelekomPartner-Shop zu eng geworden. Nun gibt es auf einer großzügigeren, hellen Fläche nicht zuletzt bessere Möglichkeiten, die Kunden in Ruhe zu beraten. Für Privatkunden stehen zwei Beratungsplätze zur Verfügung. Geschäftskunden können sich in einem separaten Beratungsraum intensiv informieren lassen. Privat- wie Geschäftskunden erhalten beim Telekom-PartnerShop alles für die Bereiche Mobilfunk und Telekommunikation inklusive Zubehör aus einer Hand. Zum Sortiment gehört zum Beispiel das Mobilfunk Portfolio von Congstar. Für alle, die die digitale Welt intensiv nutzen möchten, bietet sich Smart Home an. So lässt sich mit dem Smartphone das Zuhause bequem auch von unterwegs steuern. Je nach Zubehör können zum Beispiel die Rollläden geschlossen werden, lassen sich sich die Heizung regulieren und das Licht ausschalten. Rauchmelder warnen, wenn Feuer ausgebrochen ist, und Bewegungsmelder, Türkontakte und Kameras schaffen Sicherheit zum Beispiel vor Einbrechern. Weitere Informationen gibt es beim Telekom-Partner-Shop unter der Telefonnummer 040-72 96 78 24, E-Mail: [email protected] sowie im Internet unter www.tps-glinde.de. Die Öffnungszeiten wurden verlängert: montags bis freitags von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 8.30 bis 14 Uhr. Glinde (hap) – Rolf Budde empfing majestätischen Besuch: Caspar, Melchior und Balthasar waren bei dem Glinder Bürgervorsteher zu Gast. Junge Sternsinger der katholischen Kirchengemeinde – traditionell gekleidet als heilige Könige aus dem Morgenland – sangen für Budde und seine Ehefrau Ragna Lieder und trugen ein Gedicht vor. Anschließend wurde über Buddes Wohnungstür der Spruch „Christus Mansionem Benedicat“ – Lateinisch für „Christus segne dieses Haus“ – angebracht. „Wir haben uns sehr gefreut über diesen Besuch“, sagte Rolf Budde. Zum Dank spendete er den jungen Sternsingern den Geldbetrag, den er Heiligabend, als Weihnachtsmann verkleidet, eingesammelt hatte. Mehreren Glinder Unternehmen statteten auch junge Sternsängerinnen und -sänger einen Besuch ab, die in Begleitung von Petra Sacher sowie Kathrin Hantelmann unterwegs waren. So erschienen sie auch im Verlag der Glinder Zeitung • Sachsenwald , um Lieder zu singen, Gedichte vorzutragen und das Haus zu segnen. Geschäftsführerin Gabriele Hiersekorn überreichte einen Geldbetrag. „Die Spenden, die wir in der Aktion einsammeln, werden vom Kindermissionswerk in diesem Jahr verwendet, um notleidende Kinder in Bolivien zu unterstützen“, sagte Petra Sacher. Bürgervorsteher Rolf Budde freute sich sehr über den Besuch der Sternsängerinnen und -sänger, die – im Gewand der heiligen drei Könige – seiner Wohnung Jesus Christus‘ Segen brachten. Foto: PT In Begleitung von Petra Sacher (r.) und Kathrin Hantelmann segneten kleine Sternsängerinnen und -sänger mehrere Unternehmen in Glinde, so auch das Verlagshaus der Glinder Zeitung • Sachsenwald. Foto: Prädel „Es ist keine Frage, dass Hörgeräte die Lebensqualität steigern.“, sagt Mario Adorf über seine Hörsysteme von Widex. Jetzt bei Hörgeräte Hofmann erleben. Mario Adorf vertraut auf Hörsysteme von Widex und ist von den technologischen Fortschritten begeistert: „Ich höre mit meinen Hörsystemen so gut, dass sie mir nicht auffallen. Bei Terminen oder einer Einladung denke ich gar nicht an die Hörgeräte, und das empfinde ich als sehr positiv.“ Über sein Engagement als Botschafter sagt der beliebte Schauspieler: „Ich wün- sche mir, dass Menschen mit Hörminderung sich motivieren lassen, wie ich ein Hörgerät zu nutzen, und dann selbst merken, was das für einen großen Unterschied ausmacht, wieder gut hören zu können.“ Wunderwerke. Sie stellen sich in unterschiedlichen Situationen vollautomatisch auf Ihre Bedürfnisse ein, können Sprache von Nebengeräuschen unterscheiden und heben Sprache für entspanntes Verstehen sogar automatisch über den Geräuschpegel Natürliches Hören und an. Eine große Herausforklares Verstehen: derung für moderne HörDie innovativen Hör- geräte ist es, Töne trotz systeme von Widex sind elektronischer Verstärkleine technologische kung natürlich klingend wiederzugeben. Dank patentierter Technologie gelingt es Widex, das gesamte Klangspektrum vom leisen Flüstern bis hin zum gewaltigen Klang eines Orchesters originalgetreu und kristallklar zu verarbeiten. Herzlich willkommen Welt Herzlich willkommen in in derder Welt desguten guten Hörens! Hörens! Höraktion bis 29. Februar 2016 bei Hörgeräte Hofmann Bei Hörgeräte Hofmann profitieren Sie nicht nur von modernster Anpass- und Hörsystem-Technologie, sondern auch von unserem qualifizierten Team, das sich mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen Ihrer individuellen Wünsche annimmt. Machen Sie mit bei unserer Höraktion und nutzen Sie unsere umfassenden Serviceleistungen. Sie erhalten kostenfrei und unverbindlich: Professioneller Hörtest dauert nur 15 Minuten, das Ergebnis erhalten Sie sofort. Tragen Sie ein Widex-Hörsystem 1 Woche zur Probe in Ihrem persönlichen Umfeld. Mario Adorf ist Botschafter für gutes Hören und trägt Hörsysteme von Widex Wir stellen das Hörsystem auf Ihr individuelles Hörvermögen und Ihre Hörbedürfnisse ein. 6 GLINDE Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Für Schüler der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld „Lieder aus aller Welt“ 10. Klasse geschafft – Was nun? Miniclub: Singtreff für Frauen Glinde (pt) – Mittlerer Schulabschluss geschafft – was nun? Viele Schülerinnen und Schüler stehen nach Abschluss der Klasse 10 vor der Frage, ob sie eine Berufsausbildung beginnen oder dank guter Schulnoten das Abitur oder Fachabitur ansteuern sollen. Um Fragen zu Voraussetzungen, Lernbedingungen und Anforderungen zu beantworten, lädt die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld in Glinde am Mittwoch, 10. Februar, um 19.30 Uhr in die Mensa auf dem Schulgelände am Holstenkamp 29 zu einem Informationsabend ein. Mehr Infos: Tel. 040-711 83 20. Glinde (pt) – „Singen im Kreis für Frauen – Lieder aus aller Welt“ ist das Thema eines Treffpunktes, für sangesfreudige Frauen, der vom Miniclub angeboten wird. Erstmals keine Versteigerung – Weitere Räder von Privat dringend gesucht Begonnen wird am 10. Februar. An acht Terminen jeweils mittwochs von 10 bis 11.30 Uhr wird im Kaminraum des Gutshauses gesungen. „Wer hat Interesse?“ fragen die Organisatoren vom Miniclub. Weitere Informationen und Anmeldungen unter der Telefonnummer 040-76 99 22 93 oder per E-Mail unter info@mini club-glinde.de. Für Fünftklässler am Gymnasium Glinde Fundfahrräder für Flüchtlinge gespendet Im Orchester spielen be an den Verein Flüchtlingshilfe suchen wir allerdings nur Fahrräder aus, die einigermaßen fahrtüchtig und kein Schrott sind“, sagt Mahns. „Unser erstes Ziel ist es, alle zwei Monate zwei Fahrräder abzugeben.“ Der Verein Flüchtlingshilfe bittet weiter um Fahrradspenden aus der Bevölkerung. Für die Flüchtlinge bedeuten die Räder viel: mehr Mobilität und mehr Lebensqualität. Manche fahren damit bis nach Hamburg. Glinde (ciw) – Zum ersten Mal hat die Stadt Glinde Fundfahrräder nicht versteigert, sondern für Flüchtlinge gespendet. Die ersten beiden Räder wurden jetzt von Amtsleiter Bernd Mahns übergeben. Die Idee stammt vom Verein Flüchtlingshilfe Glinde. Bürgermeister Rainhard Zug stimmte der Anregung zu. Um die gebrauchten Räder fahrtüchtig zu machen, stellt Rolf Metschulat, Vorsitzender des Vereins, einen Kellerraum als Reparaturwerkstatt zur Verfügung, in dem Flüchtlinge mitarbeiten. Denn Voraussetzung ist, dass die Räder verkehrssicher sind. Der Verein Flüchtlingshilfe fungiert als Vermittler und sucht bedürftige Flüchtlinge aus. Die Übergabe wird dokumentiert, so dass jederzeit nachvollziehbar ist, wer wann welches Fahrrad erhalten hat. „Wir finden jedes Jahr etwa 30 bis 50 Fahrräder, für die Überga- Ayman Esber, Rolf Metschulat, Bernd Mahns und Katharina Müller von der Stadtverwaltung sowie Habib Gorgos bei der Übergabe, v.l. Foto: Gerlach formationstag mit „Instrumentenkarussell“, bei dem die Kinder alle Instrumente ausprobieren dürfen, um ihre Favoriten auszuwählen. Eines davon werden sie ab Klasse 5 dann erlernen. Folgende Instrumente stehen voraussichtlich zur Auswahl: Geige, Cello, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete und Posaune. Neben Wunsch und Eignung des Kindes spielt auch die klangliche Ausgewogenheit im Orchester eine Rolle bei der Zuteilung der Instrumente. Alle Kinder der Orchesterklasse haben pro Woche drei Stunden Unterricht im Fach Musik: 1. „normalen“ Musikunterricht, 2. „Orchester“ und 3. Instrumentalunterricht. Die monatlichen Kosten betragen zwischen 35 und 40 Euro. Die Musikfachschaft des Gymnasiums ist zu erreichen unter: Olaf Kindt (04094 79 23 69) und Inga Kjer (04085 38 29 08), Sekretariat der Schule (040-530 56 67 80). Sonderveröffentlichung WIR IN GLINDE Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de Schreibwaren Mebrius robe r Anp ! u z t Jetz ommen k Schreibwaren, Bastelzubehör, Spielwaren und mehr Die neuen Ranzen sind eingetroffen! Markt 1 · 21509 Glinde Tel. 040 / 714 03 103 Fax 040 / 714 01 887 Echuardusstieg 6 / Casinopark 21465 Wentorf Tel. / Fax 040 / 72 10 64 61/62 ITS FAMILY-STAR-HOTELS © by ITS Urlaubsfreuden wie Sand am Meer! ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. | Vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler. Stand Dezember 2015 Glinde (pt) – Das Orchesterklassen-Konzept unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Rainhard Zug gibt es seit September 2015 am Gymnasium Glinde. Während die Orchesterklasse 2015 noch läuft, beginnt im nächsten Schuljahr schon der zweite Jahrgang. Dafür können sich alle Fünftklässler jetzt anmelden. Das Gymnasium kooperiert mit der örtlichen Musikschule. Die Kinder der Orchesterklasse bekommen so die Gelegenheit, bei Lehrkräften der Musikschule ein Instrument zu erlernen und im schulischen Musikunterricht gemeinsam als Orchester zu musizieren. Vergleichbare Konzepte gibt es mittlerweile an zahllosen Schulen bundesweit, zum Beispiel als Bläser-, Streicher- oder Chorklasse. In der Orchesterklasse werden Streich- und Blasinstrumente zusammen gefasst. Wenn sich genügend der neuen Fünfklässler anmelden, folgt ein In- Mallorca - Cala d'Or Club Calimera Es Talaial**** z.B. 29.04.16 ab Hamburg, Bestpreis-Studio, Alles inklusive pro Person ab 468€ Frühbuchervorteil: 5 /Tag/Erwachsener bei Buchung bis 31.01.16 DER Deutsches Reisebüro Markt 7 21509 Glinde t: +49 40 — 7109360 [email protected] www.der.com/glinde1 Hohe Fachkompetenz und Investitionen in hochmoderne Ausrüstung Schmelzer Hörsysteme mit neuester Technologie Glinde (ep) – Die Welt ist dreidimensional und wir erleben sie mit allen Sinnen. Je älter der Mensch wird, desto mehr lassen diese Sinnesorgane in ihrer Leistung nach. Menschen mit einem normalen Hörvermögen verfügen über eine räumliche Sinneswahrnehmung. Lässt das Hörvermögen nach, beeinträchtigt dies auch die Lebensqualität. Damit Kunden mit allen Sinnen genießen können, begleitet sie Schmelzer Hörsysteme auf dem Weg zum guten Hören. Der Hörgerätespezialist investierte jetzt erneut in eine hochmodere Ausrüstung und in neueste, moderne Technologie für seine Kunden. Die neu ausgestatteten Mess- und Anpassungsräume ermöglichen eine bestmögliche Hörgeräteanpassung nach neuesten Standards. In den Hörerlebnisräumen kann die Hörfähigkeit multimedial in verschiedenen Alltagssituationen getestet werden und ein Hörverlustsimulator verdeutlicht die Ausmaße der Hörminderung. Nach einem kostenlosen Hörtest und der Vermessung folgt eine ausführliche Beratung durch die hochqualifizierten Mitarbeiter, wobei individuelle Bedürfnisse des Betroffenen berücksichtigt werden. Die Aus- Das Team aus Glinde sorgt für gutes Hören: Christoph Firk, Benita Kiefer, Felix Schmelzer und Stefanie Goicke (hinten v.l.), Ina Schulz und Bianka Schröder (vorn). Foto: Pohl wahl der Hörsysteme ist groß. Zum Beispiel die neuen 3D- Hörsysteme in gehobener Qualität sorgen für ein ganz neues, komfortables Klangerlebnis. Sie zeichnen sich durch hohe Leistungen und schnelle Reaktion aus. 3D-Hörgeräte sind kleine Rechenkünstler, die in der Lage sind, in Sekundenbruchteilen den Klang und die Lautstärke auf die Umgebungsbedingungen einzustellen. Das Hörgerät auf der rechten Seite tauscht sich mit dem Hörgerät auf der linken Seite aus, passt sich an, und erreicht eine damit bisher nicht gekannte Sprachklangqualität. Die Sprache wird hervorgehoben und störende Geräusche werden gedämpft. „Vertrauen Sie uns,“ sagt Inhaber Felix Schmelzer. „Wir besitzen alle Kenntnisse, um eine fachgerechte Geräteauswahl und -anpassung für Ihr Hörproblem individuell vorzunehmen und informieren Sie über die gesetzlichen Krankenkassenzuschüsse.“ Schmelzer Hörsysteme arbeitet mit führenden Markenherstellern, wie Hansaton, Phonak und Audio Service zusammen. Der Hörakustiker gehört einer großen Einkaufsgemeinschaft an und kann dadurch günstiger einkaufen. Den Preisvorteil geben Felix Schmelzer und sein Team an die Kunden weiter. Mehr Infos direkt bei Schmelzer Hörsysteme GmbH, Möllner Landstraße 81 und telefonisch unter 040-71 14 15 89.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Individuelle Anpassung an die Größe des Kindes – möglich bei Scheibwaren Mebrius Zum zweiten Schulhalbjahr: Ranzen sind da Glinde/Wentorf (pt) – Zum Start ins zweite Schulhalbjahr ist bei einigen Schülern ein neuer Schulranzen dringend nötig oder auch sehr willkommen. Eine große Auswahl an Schulranzen und Rucksäcken gibt es bei Schreibwaren Mebrius in Glinde, Markt 1, sowie in Wentorf, Echardusstieg 6 im Casinopark. In beiden Fachgeschäften sind Anfang des Jahres zahlrei- che neue Modelle namhafter Hersteller eingetroffen. So finden die Kunden dort Schulranzen von McNeill, Scout, Hama und DerDieDas. Für ältere Schüler sind die beliebten Rucksäcke von Coocazoo, Take it easy und 4you in unterschiedlichen Ausführungen, Farben und Dessins vorrätig. Bei dem großen Angebot ist eine fachliche Beratung notwen- dig. Die Ranzen müssen individuell entsprechend der Größe des Kindes angepasst werden. Für die beiden SchreibwarenFachgeschäfte sind diese Serviceleistungen selbstverständlich. Alle Kinder, die in diesem Sommer in die Schule kommen, sind zu einer Ranzenprobe eingeladen. Termine können unter den untenstehenden Telefonnummern vereinbart werden. Ein integrierter Hermes Paket Shop ergänzt das umfangreiche Schreibwarenangebot. Die Kunden können bei Mebrius bequem in Wohnortnähe Päckchen und Pakete versenden oder in Empfang nehmen. Weitere Informationen gibt es bei Mebrius in Glinde unter Telefon 040-71 40 31 03 und bei Mebrius in Wentorf unter Rufnummer 040-72 10 64 61/62. REINBEK Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Projekt Erasmus+ Auf dem Weg nach Europa Fortsetzung von Seite 1 – Fast 300 Mädchen und Jungen der Klassen eins bis vier versam melten sich in der Turnhalle der Grundschule Mühlenredder. Dort hatten Christiane Lappenküper und Gabi NeubertMecke, die das Projekt Erasmus+ an der Schule koordinieren, nach der so genannten ErasmusPause zu ei ner Präsentation gebeten. Vom Pädagogischen Austauschdienst, für das Programm in Schulen ver antwortlich, war die Erasmus+ Plakette eingetroffen, die an schließend im Schulkorridor an gebracht wurde. „Auch die Maskottchen für unser Projekt sind eingetroffen“, so Schulleiterin Karen Schme demann. Spielfiguren symboli sieren je eines der Partnerländer, mit denen die Reinbeker Grund schule zusammenarbeitet: Rob be (Reinbek), Hochlandrind (Schottland), Storch (Polen) und Elch (Finnland). „Im Februar treffen sich die Schulleiter der teilnehmenden Schulen“, so Schmedemann. Bei der Gelegenheit werde sie die Erasmus+Plaketten auch an die Partnerschulen überreichen. Die Grundschule Mühlenred der wurde im September als ein zige Grundschule in Schleswig Holstein in das Programm Eras mus+ aufgenommen, mit dem unter anderem der Austausch und die Verständigung zwischen europäischen Partnerländern auch auf Schulebene gefördert werden. Seither arbeiten die Mädchen und Jungen der betei ligten Schulen – bislang via In ternet und EMailVerkehr mit einander kommunizierend – an einer gemeinsamen Aufgabe. „Vom kommenden Jahr an sind auch gegenseitige Besuche der Schüler in der Planung“, be tonte Lappenküper bei der Vor stellung der Plakette. Glinder Zeitung · Sachsenwald 7 „Tatortreiniger“ lieh elektronischem Museumsführer seine Stimme Mit Bjarne Mädel durchs Schloss Premium Wohnen & Komfortpflege Tag der offenen Tür Sonntag 24. Januar, 11–17 Uhr Sie hatten viel Spaß bei der Präsentation der neuen Audioguides für das Schloss (v. l.): Schauspieler Bjarne Mädel, Reinbeks Kulturchefin Elke Güldenstein und Helmut Busch. Foto: Mommert Reinbek (mom) – Es war eine echte Überraschung für die Freunde des Schlosses: Schau spieler Bjarne Mädel („Der Tat ortreiniger“, „Stromberg“) er schien just in dem Moment, als der Förderverein sein neues Pro jekt vorstellte. Von einem Zahn arzttermin kommend tauchte Mädel auf, ganz leger mit Woll mütze und Rucksack, auf der Durchreise von Berlin über Rein bek nach Amerika. Mädel, gebürtiger Reinbeker, hatte sich bereit erklärt, den Text für die Audioguides zu sprechen, die die Schlossfreunde ange schafft haben. Eine dreiviertel Stunde lang können sich die Be sucher ab sofort von der Stimme Mädels auf den elektronischen Museumsführern durch das Schloss begleiten lassen. Den Kontakt zu dem Schau spieler hatte Professor Dr. Witt ko Francke hergestellt, mit des sen Sohn Mädel die Schulbank drückte und bis heute befreundet ist. 40 Seiten Text mit Geschich ten und Anekdoten nach histori schen Unterlagen mussten ver tont werden, um den Besuchern auf ihrem Rundgang einen Ein blick in das ehemalige Schlossle ben zu vermitteln. Von den Ge schichten war auch Mädel ange tan, als er verwundert bemerkte: „Im Schloss ging früher richtig was ab. An nur einem Wochen ende wurden schon mal drei Ochsen und jede Menge Hühner verspeist. Da mussten nach den Gelagen dann öfter die Wandtep piche gereinigt werden.“ Auf sein Honorar für das Ein sprechen verzichtete Mädel und spendete es dem Reinbeker Ju gendzentrum. Die Schlossfreun de rundeten diese Summe auf 1.000 Euro auf, sehr zur Freude von JuzLeiterin Nina Reißler. Für das Projekt Audioguides hatten die Schlossfreunde bei 40 Unternehmen um Spenden gebe ten, von denen sich zwölf mit ins gesamt 9.500 Euro beteiligten. Die Hamburger Sparkasse als Hauptsponsor beteiligte sich mit 10.000 Euro, der Rest kam aus der Vereinskasse. Insgesamt, so erklärte der Vorsitzende des Ver eins der Schlossfreunde, Helmut Busch, waren 22.000 Euro für das Projekt notwendig. Für die 15 Audioguides ist noch eine englische Version ge plant, außerdem auch eine App, so Busch. Er hofft, dass die Ver sionen bis zum Frühjahr bereit stehen werden. Später soll noch eine Version für Kinder folgen. Im vergangenen Jahr besuch ten 43.000 Menschen das Rein beker Schloss, 500 hatten nah men an Führungen teil. Mit den Audioguides kann man nun auch allein das Schloss entdecken, für drei Euro Eintritt plus zwei für den Guide. Wer Bjarne Mädel persönlich erleben möchte, kann ihn am 21. Februar im Hamburger Schau spielhaus in dem Stück „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner“ sehen, ein Stück Ingrid Lau sunds, Autorin der TVSerie „Der Tatortreiniger“. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Villa bei einem Rundgang kennenzulernen. Lassen Sie sich ab 16 Uhr mit Flamenco-Tanz und klassischer Gitarrenmusik von „Paco de Lucia La Silva y Grupo“ begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, 21465 Reinbek Telefon: 0 40 . 7 97 50 - 0, www.kursana.de Klaus Plöger zu Gast beim „Kamingespräch“ Eine Erfolgsgeschichte Reinbek (pt) – In der Reihe „Kamingespräche“ erwarten die Organisatoren am Mittwoch, 27. Januar, Landrat Klaus Plöger im Schloss. Thema: „Stormarn – ei ne Erfolgsgeschichte“. Stormarn gilt als so etwas wie das „Hoch im Norden“. Niedrige Arbeitslosigkeit, nach der Kauf kraft unter den Top 10 bundes weit, boomende Wirtschaft. Klaus Plöger, 67, ist Landrat des Kreises Stormarn seit 1998. Er bereitet die Beschlüsse des Kreistages und der Ausschüsse vor und führt sie aus. Ende April will er aufhören. Moderator des Kamingesprä ches ist Reinbeks Bürgermeister Björn Warmer, Jurist, und ehe mals verwaltungsinterner Stell vertreter des Bürgermeisters von Schwarzenbek. Das „Kamingespräch“ am Mittwoch, 27. Januar, im Schloss beginnt um 19.30 Uhr. 8 REINBEK Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Neujahrsempfang des Reinbeker Gewerbebundes in Prahls Gasthof in Ohe Tolle Unterstützung für den Kirchentisch KE ERÄTE & EINZELSTÜC MARKEN-ELEKTROG N! HAMMERPREISE ZU ABSOLUTEN Radikal bis zu 60% reduziert! Verlängert bis 30.01.2016 Römhild IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST! EURONICS Römhild GmbH|Humboldtstr. 3|21465 Reinbek|T 040 7281420|www.elektroroemhild.de Jörn Kind überreichte Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl den Spendenscheck für den Reinbeker „Kirchentisch“. Foto: Brockmann Reinbek (bro) – Der Einladung zum Neujahrsempfang des Reinbeker Gewerbebundes waren am vergangenen Sonnabend viele Mitglieder sowie Vertreter von Verwaltung und Politik gefolgt. Unter ihnen befanden sich auch Reinbeks Bürgervorsteher Ernst-Dieter Lohmann und Bürgermeister Björn Warmer. Jörn Kind, Vorsitzender des Gewerbebundes, begrüßte die Gäste und bat gleich zu Beginn um eine Gedenkminute für den IP, DSL, Telefon-Problem? Wir helfen bei Internet und Telefon Problemen oder bei der Installation Ihres neuen IP-, Telefon- und Internetanschlusses. IP-Tarifwechsel leicht gemacht! Beratung, Anmeldung und Installation durch uns. Wir sind für Sie da. Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr www.TelefonPcService.de Angebote im Freizeitbad für Kinder Neue Schwimmkurse Reinbek (pt) – Das Freizeitbad bietet erneut Schwimmkurse an. Ab sofort können alle Erziehungsberechtigen ihre Kinder anmelden. Die Anmeldungen werden an der Kasse des Bades, Hermann-Körner-Straße 47, entgegengenommen. Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich. Folgende Termine für Schwimmkurse (für Kinder ab fünf Jahren) werden ab Freitag, 22. Januar, angeboten: Drei-Anfänger und ein Fortgeschritte- nenkurs (Unterricht jeweils dreimal in der Woche: dienstags, mittwochs, freitags). Die Wasserzeit beträgt jeweils 45 Minuten. Die Schwimmkurse werden vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Kosten betragen für Kinder jeweils 120 Euro inklusive Eintritt. Die Zahl der Plätze ist begenzt. Bei Fragen berät das Freizeitbadteam unter der Telefon 040-722 93 27. verstorbenen ehemaligen Vorsitzenden Hans-Karl Hackmack. Er war – wie berichtet – am 2. Januar seiner langen Krankheit erlegen. „Hans-Karl Hackmack hat sich um den Gewerbebund verdient gemacht. Er hinterlässt eine große Lücke in unseren Reihen“, sagte Jörn Kind in seiner Rede. Er wies daraufhin, dass der Gewerbebund mit Blick auf die Leistungen des vergangene Jahres zufrieden sein kann. Die Ak- Hier können sich Hinterbliebene austauschen Heiterer Theaterabend im Schloss Reinbek Termine im Trauercafé Schöner Scheitern Reinbek (pt) – Auch im neuen Jahr möchte das Trauercafé Reinbek Hinterbliebenen die Möglichkeit für einen geschützten Austausch untereinander geben. Im vergangenen Jahr haben im Durchschnitt meist mehr als 20 Gäste dieses Angebot der Hospizdienste Reinbek und Bergedorf und der Kirchengemeinde Reinbek-West genutzt. Bei den Treffen dürfen die Gefühle gezeigt, die Gedanken gesagt und auch Fragen gestellt werden. Eine Begleiterin führt durch den Nachmittag. So auch am 27. Januar: Claudia Lorenzen-Schmidt spricht über das Thema „Danke sagen, dankbar sein für das, was war“. Am 24. Februar wird Kerstin Grothe dann kleine Hinweise für die sehr belastete Schulterregion ge- ben. Das Trauercafé findet von 16 bis 18 Uhr im Jürgen Rickertsen Haus, in der Schulstraße 7 in Reinbek statt. Die Besucher werden von ausgebildeten Trauerbegleiterinnen mit einer kleinen Einleitung empfangen. Für viele Betroffene kann dies den ersten Schritt zurück in die Gesellschaft bedeuten. Oftmals hilft der Austausch mit anderen Betroffenen, die eigene Last besser zu tragen. In den zwei Stunden finden sie die Akzeptanz, die ihnen im täglichen Leben oft fehlt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, Fragen beantwortet der Ambulante Hospizdienst Reinbek unter Telefon 040-78 08 98 60. Weitere Infos im Internet unter www.hospiz dienst-reinbek.de. AUS HANDEL UND HANDWERK Die Schauspieler Stefan Plepp und Heike Feist sorgen für einen unterhaltsamen Abend im Schloss Reinbek. Foto: PT Rollläden · Markisen · Jalousien Sonnenschutz · Insektenschutz Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister 21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fertigung · Montage · Reparaturen INGO WÖHLKE WIR SIND FÜR RUFEN SIE SIE VOR ORT UNS AN Tel: 710 90 80 Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. • Fenster + Haustüren • Rollläden • Markisen • Rolltore b chbetrie Fa r Rollladen- und Jalousiebaumeister seit übe n Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg 35 Jahre Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de Glinder Zeitung • Sachsenwald Markisen jetzt zu Winterpreisen • Insektenschutz • Terrassenüberdachungen • Sonnenschutz • Wintergärten Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur tionen zur Weihnachtsbeleuchtung sind hervorragend angekommen. „Die Zusammenarbeit zwischen Gewerbebund und Stadtverwaltung beim Ausrichten des Weihnachtsmarktes und bei der Installation der Weihnachtsbeleuchtung war beispielhaft“, lobte Kind. Bürgermeister Björn Warmer sah es ebenso so positiv. „Es herrscht eine gute Stimmung in der Stadt Reinbek. Die gemeinsame Strategie bei Vorhaben zwi- schen allen Beteiligten kommt der Stadt Reinbek zugute“, betonte der Verwaltungschef. Für Jörn Kind war noch wichtig festzustellen, dass der Gewerbebund mit sechs neuen Mitgliedern eine positive Entwicklung genommen hat. „Wir dürfen aber nicht im dem Bestreben nachlassen, neue Mitglieder zu gewinnen, damit der Gewerbebund auch weiterhin für Reinbek als starker Partner auftreten kann“, betonte er. Wie in jedem Jahr konnte er r eine Spende des Gewerbebundes überreichen. Barbara Schönberg-Bohl, Pastorin der Kirchengemeinde Reinbek-West, erhielt einen Scheck über 500 Euro. „Dieses Geld spendet der Gewerbebund für den Reinbeker Kirchentisch“, sagte Jörn Kind bei der Übergabe. „Wir können die Spende sehr gut gebrauchen. Seit fast drei Monaten findet die Ausgabe von Lebensmitteln durch den Reinbeker Kirchentisch am Container auf dem Kirchplatz erfolgreich statt. Waren es zu Beginn noch 30 bis 40 Bedürftige, die am Container eintrafen, um die für sie wichtigen Lebensmittel abzuholen, so sind es jetzt fast 170 Menschen die den Reinbeker Kirchentisch als Anlaufstelle für Hilfe nutzen“, sagte Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl in ihrer Dankesrede. Damit ist die Leistungsgrenze des Reinbeker Tisches fast erreicht, so die Pastorin. Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / 738 62 43 Fliesenerfahrung seit über 30 Jahren! Erledige sämtliche Fliesenarbeiten, auf Wunsch mit kompetenten Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung), auch Kleinstaufträge Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914 Winteraktion! Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater Frank Hiller GmbH Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55 www.frank-hiller-heizung.de Reinbek (pt) – Auf einen lustigen Theaterabend im Schloss können sich die Zuschauer freuen am Sonnabend, 23. Januar, um 20 Uhr mit dem Programm „Schöner Scheitern mit Ringelnatz“ – ein Theaterabend mit Papierkostümen und -requsiten. Die Schauspieler Heike Feist und Stefan Plepp begeben sich mit dem Publikum auf eine Achterbahnfahrt durch Abgründe und Einsamkeiten, durch Höhenflüge und pure Lebenslust des Seemannes a. D. der Kleinkunst. In 100 kurzweiligen Minuten werden markante Lebensstationen und auch die Beziehung zu Muschelkalk, seiner Frau, anhand von Gedichten, Liedern, Zitaten und Anekdoten beleuchtet und Unbekanntes zu Tage gefördert. Nun fragen sie: „Sind Sie schon mal auf die Schnauze geflogen? Standen bei Ihnen auch schon mal die Zeugen Jehovas vor der Tür? Ist Ihnen auch schon mal der Weihnachtsbraten angebrannt? Steckte Ihr Wohnungsschlüssel auch schon mal innen und Sie befanden sich draußen? Dann: Herzlich willkommen! – Wir wollen mit Ihnen scheitern! Aber: Wir wollen schöner scheitern! Denn jedes Scheitern ist auch eine Chance. Und deshalb haben wir uns jemanden an die Seite geholt, der das Scheitern und Wiederaufstehen bestens beherrscht. Ein kleiner Mann mit vorstehendem Kinn, großer Nase und Phantasie – Joachim Ringelnatz.“ Durch rasante Wechsel von Komik und Tragik und durch Musik an Akkordeon und Klavier nehmen die Schauspieler das Publikum mit auf eine Reise durch das Leben des großen Genies. Die Zuschauer können sich verführen lassen mit Ringelnatz’schem Blick auf die Welt des Scheiterns zu schauen. Der Blick eines großes Kindes und Genies – das allzu oft als verträumter Spinner und alberner Spaßvogel verkannt wurde. Präsentiert wird eine Welt, in der Scheitern noch Spaß macht. Karten für den Theaterabend zum Preis von 18 Euro gibt es an der KulturKasse in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 8, Tel.: 040-72736920 und eine Stunde vor Beginn an der Tageskasse im Schloss Reinbek. Alle Infos unter www.kulturreinbek.de. WENTORF Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Schülerinnen und Schüler aus sieben von 28 EU-Ländern beim Projekt Erasmus+ Ein „Viertel“ Europa zu Gast in der Aula In der Aula des Gymnasiums gab es für die Teilnehmer des Projekts Erasmus+ zum Auftakt ein Ständchen der Bläserklasse des sechsten Jahrgangs. Die Jugendlichen werden in den nächsten drei Jahren gemeinsam arbeiten. Foto: Überhoff Wentorf (iue) – 65 Schülerinnen und Schüler aus sechs europäischen Ländern waren jüngst fünf Tage zu Gast am Gymnasium Wentorf. Die Besucher aus Großbritannien, Spanien, Italien, Dänemark, Finnland und Frankreich wohnten bei Wentorfer Gymnasiasten aus den siebten und achten Klassen und nahmen zusammen mit ihren zwölfbis vierzehnjährigen Gastgebern eine Woche lang an einem kreativen Musikprojekt teil. Das Projekt gehört zu dem auf drei Jahre angelegten und von der Europäischen Union geförderten Erasmus+-Programm. In dessen Mittelpunkt steht die gemeinsame Arbeit über das Thema „Inklusion“, was so viel bedeutet wie „das Gegenteil von Ausgrenzung“. Jede der teilnehmenden Schulen widmet sich dafür einem anderen Schwerpunkt – so wird zum Beispiel im Mai in Madrid Theater gespielt, im November nächsten Jahres in Jütland gesportelt und im März 2018 in Helsinki an einem schülereigenen IT-Projekt gearbeitet. Bei der Auftaktveranstaltung, an der alle Beteiligten teilnahmen, spielte die Bläserklasse des sechsten Jahrgangs zur Begrü- ßung die Europahymne. Neben der multinationalen Schülerschar waren auch deren begleitende Lehrkräfte dabei, außerdem Ingo Steinweg-Whiteley, der das Erasmus+-Programm vom Wentorfer Gymnasium aus steuert, und die derzeitige Schulleitung. In seiner anschließenden Rede betonte der kommissarische Schulleiter Jan Andersen, dass Projekten wie diesem eine wertvolle Rolle zukomme. Besonders angesichts der gegenwärtigen Misstöne innerhalb der EU in Bezug auf die Flüchtlingsthematik sei der Schüleraustausch ein wunderbarer Beitrag zu echter europäischer Zusammenarbeit. Davon zeugen auch die Stimmen der Gäste: Während die vierzehnjährige Sandie aus Paris sich besonders darauf freute, die Deutschen und die deutsche Sprache besser kennenzulernen, war Kavanagh (16) aus London begeistert, mal eine andere Schule als seine eigene zu sehen. Neue Freundschaften zu schließen war für die beiden eine zusätzliche Motivation, an dem Schüleraustausch teilzunehmen. Und diese Motivation teilen sie mit den anderen jungen Leuten, die dabei sind. Glinder Zeitung · Sachsenwald 9 Injoy Wentorf wird neues Medifit Studio Es geht weiter! Wentorf (pt) – „Es geht weiter!“, so die positive Nachricht für die Mitglieder und Mitarbeiter des ehemaligen Injoy Wentorf. Das Fitness-Studio musste Insolvenz anmelden und zum Jahresende schließen. Doch die Fitness-Fläche wird bald durch einen anderen Betreiber neu eröffnet: Christos Georgoulopoulos, den Inhaber der Medifit Studios in Reinbek, Glinde und Ratzeburg. „Ab dem 18. Januar werden wir allen Mitgliedern des Injoy und Fitness-Interessierten aus Wentorf und Umgebung das neue Medifit Studio Wentorf präsentieren. Es erwarten Sie attraktive Einstiegsangebote“, informiert Christos Georgoulopoulos. Das Medifit Team sieht es als eine tolle Herausforderung an, alles Positive des Injoy Wentorf mit allem Positiven der Medifit Studios zu verbinden, um einen Fitness- und Gesundheitsclub der Extraklasse zu erschaffen. Größtenteils werden die Trainingsgeräte und das Personal übernommen. Aber auch das Konzept der Medifit Studios wird mit einfließen, in naher Zukunft werden im Medifit Wentorf noch weitere innovative Trainingssysteme eingeführt. „Seit nunmehr 27 Jahren ist es mir eine besondere Freude, die Menschen in der Region für Bewegung und gesundheitsorientiertes Fitness-Training zu begeistern. Eine intensive und individuelle Trainingsbegleitung mit ganzheitlichem Ansatz ist wichtig, um Körper und Seele optimal in Einklang zu bringen“, so Christos Georgoulopoulos. „Deshalb habe ich das MedifitBetreuungskonzept entwickelt, damit unsere Mitglieder mit viel Spaß am Training ihre persönlichen Ziele erreichen.“ Dazu gehören die Startphase, die den Kunden in mehreren Terminen nachhaltig in das Training einführt, aber auch regelmäßige Fitness-Checks, die alle Fortschritte zeigen und die Motivation aufrecht erhalten. Weitere Informationen und Vereinbarungen für einen unverbindlichen Beratungstermin gibt es in Reinbek telefonisch unter 040-727 83 83 oder unter www. medifit-studio.de und in Glinde unter 040-65 86 64 77 oder www. medifit-studio-blue.de und natürlich direkt vor Ort im ehemaligen Injoy Wentorf. Öffnung des Heimatmuseums im ersten Halbjahr Kindheit in Wentorf Wentorf (pt) – Das Heimatmuseum in der Alten Schule, Teichstraße 1, zeigt im ersten Halbjahr neben der Dauerausstellung eine farbige Fotoausstellung mit dem Titel „Kindheit in Wentorf, Kinderfeste, Schule, Sport – Kinder und Jugendliche in Wentorf, 1960 bis 2000.“ Gezeigt werden etwa 80 mehrheitlich farbige Fotos, von denen die Hälfte von den Kinderfesten der SPD „Am Petersilienberg“ aus den 1980er und 1990er Jahren stammt, außerdem Klassenfotos und andere Bilder aus dem Schulbetrieb sowie Kinder und Jugendliche bei Sportfesten seit Beginn der 1960er Jahre. Das Heimatmuseum ist an folgenden Tagen geöffnet: Sonntag, 7. Februar, Sonntag, 6. März, Sonntag, 3. April, Sonntag, 8. Mai, Sonntag, 5. Juni, jeweils in der Zeit von 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Jetzt anmelden und bis zu 200 € sparen!* ES GEHT WEITER! *Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Die Ersparnis von 200€ setzt sich aus einem vergünstigten Startpaket von nur 99€ statt 199€ und einem reduzierten Vorzugsbeitrag zusammen. Dieses Angebot ist limitiert auf 250 Personen, gültig bis zum 31.01.2016 und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. MEDIFIT STUDIO WENTORF Am Casinopark 14 • 21465 Wentorf Info-Telefon 040/65 86 64 77 E-Mail [email protected] Gültig ab 20.01. bis 23.01.2016 I KW03 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de T R U P S D N E ! E D N E N E H C O INS W P O T LER 1 Kilo L KNÜ Schweinefilet Schweinefilet kurz geschnitten, gefr., ideal als Medaillon oder Steakpfanne, solange der Vorrat reicht! Frico Pikantje Gouda „Frau Antje“ holländischer Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g im Stück 4. 44 40% 0. r 1.29 spa 77 frisches Schweinekluftsteak aus der Oberschale geschnitten Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Culinaria verschiedene Sorten, gefroren 355–435-g-Packung je (1 kg = 5.10–6.25 €) nutella 450-g-Glas (1 kg = 4.18 €) 1 Kilo 1 Kilo 4. 99 Schinkenkrustenbraten vom Schwein, bratfertig mariniert oder natur % r 25 2.99 spa 2. 22 Melitta Kaffee Spanien Romatomaten Kl. I (1 kg = 2.98 €) 3. 99 chale S g 0 0 5 1. 49 Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2 PET-Mehrweg-Flaschen à 1 Liter Zero gratis! (Solange der Vorrat reicht) verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 7.38 €) zzgl. 0.30 € Pfand % r 30 2.69 spa 1. 88 % r 26 4.99 spa 3. 69 Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* *koffeinhaltig, versch. Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter Kiste je (1 Liter = 0.57 €) zzgl. 3.30 € Pfand % ar 33 11.99 sp 7. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen 99 TREFFPUNKT AKTUELL Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Glinder Zeitung · Sachsenwald 11 Medi-Terrain Fitnesss&&Wellness Medi-Terrain di-Terrain errain Fitness Wellness Wellne Well Nutze Deine persönliche Chance, nur bis zum Neujahrsaktion Ne ujahrsaktion 2015 20 uj 15 29. Februar 2016! 0,-€ Aufnahmegebühr!!! Fitness • Wellness • Kurse • Prävention • Diagnostik Medi-Terrain, Meessen 32, 22113 Oststeinbek Tel.:040/71401080 • www.medi-terrain.de Friederike C. Kühn, Präses der IHK. Foto: www.blende4.de Der F in I achm hre a r Nä nn he Präses Friederike C. Kühn beim Neujahrsempfang der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck: „Mit neuer Mut-Kultur in die Zukunft“ er, Bildungsministerin Britta Ernst, Innenminister Stefan Studt, Finanzministerin Monika Heinold, Justizministerin Anke Spoorendonk sowie Staatssekretäre, Kreispräsidenten, Landräte und Bürgermeister, die Spitzen von Kammern und Verbänden aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern sowie Vertreter aus Politik, Verbänden und öffentlichem Leben. Besonders erfreut waren Präses Kühn und IHK-Hauptgeschäftsführer Lars Schöning über den großen Zuspruch aus der regionalen Wirtschaft. Mehr als 1.000 Unternehmerinnen und Unternehmer waren nach Lübeck gekommen. Trendforscher Oliver Leisse vom Institut „See More“ in Hamburg beschrieb in seiner Festrede an den Beispielen von Handel, Gesundheit, Arbeit und Unternehmensethik die großen Her- Lübeck (pt) – „Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir uns zum Mittelstand bekennen – ohne Wenn und Aber!“ Mit dieser zentralen Botschaft forderte Friederike C. Kühn, Präses der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck, auf dem traditionellen IHK-Neujahrsempfang weitere deutliche Verbesserungen der Rahmenbedingungen für die Unternehmen. „Dafür brauchen wir eine völlig neue Mut-Kultur. Als IHK sind wir Mut-Macher für den Mittelstand“, sagte Präses Kühn vor rund 1.200 Gästen in der Lübecker Musik- und Kongresshalle. Die vom Journalisten Christian Schröder moderierte Veranstaltung stand unter dem Motto „HanseBelt – Region mit Zukunft!“. Unter den Teilnehmern waren Schleswig-Holsteins Landtagspräsident Klaus Schlie, Ministerpräsident Torsten Albig, Wirtschaftsminister Reinhard Mey- Glinde (pt) – In der Veranstaltungsreihe „Wohnen 60Plus“, in der sich Senioren über geeignete Wohnformen informieren können, werden jetzt von der SönkeNissen-Park Stiftung zwei Exkursionen angeboten: Am Mittwoch, 20. Januar, wird das Wohnprojekt „Arche Noah“ in Halstenbek besucht. Schlemmer-Büffets von T. Puttkammer Schmiedeweg11 •� 22946 Schmiedeweg 22946Großensee Großensee Tel.0 0414054/ /7199004083 0 410171 54 / 795 99 407199 Tel. 9916 od.oder Handy 28 Handy 0171 /Fax 79504154 71 28 /�98 Fax990 49 40 / 71 00 83 17 www.partyservice-puttkammer.de www.partyservice-puttkammer.de Zwiebelbrot 750g -,99 Diese Exkursion ist bereits ausgebucht. Für Mittwoch, 17. Februar, sind allerdings noch Anmeldungen möglich. Dann statten die Teilnehmer dem Gut Mori in Lübeck einen Besuch ab. Treffpunkt vor dem Gutshaus ist um 9.45 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb sind Anmel- Knüller - Markt und vieles andere mehr ! Seeberger Edel Nuss--,99 Mix 150g Getränke Cub 250ml + Pfand Energydrink -,29 Valensina No1 -,29 -,49 Relentless Joghurt Eiersalat -,79 Energydrink 250g -,29 Cool up, 1 Liter Fruchtcocktail Philadelphia Lachs/Dill 193g ! Zitrone 0,33L Dose 500ml + Pfand MHD 24.1.16 -,10 Homan je Neue Hoppe Wurstabschnitte kgnur2,99 WIR 400g MHD 22.1.16 -,49 Kartoffelsalat Salate je -,39 würziger Bresso Tradition 150g -,79 Hengelein Klossteig 2,5kg -,49 Camembert ab -,39 RUF Backmischung Elsässer Zwiebelkuchen -,99 MHD Feb 2016 crazy cassis oder blue wave RUFEN SIE ! Herzwaffeln 100g WR 5 MHD 12/1015 MHD 24.1.16 + Pfand -,19 Jetzt auch Milka Tafel Haselnuss 1,79 250/300g und Choco Jelly Scala Italia Pesto verde Ricotta Honig 190g -,49 MHD 31.1.16 Normal 2,29 Schokoladenplätzchen 5 kleine 5x25g - MHD 9/16 400g ! MHD 8/16 nur -,69 Marzipanbrote li preis ch wert 21509 Glinde Möllner Landstr. 128 Tel 040 711 22 07 Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr FotoAlbum Größe: 25x20cm -,79 -,79 1,99 390ml Dose Für 200 Fotos 10x15cm mit Einstecktaschen m&m`s Chocolate 45g - MHD 31.1.16 -,19 Porzellan MHD kurz - statt -,49 Knusper 100g Waffeln Zitrone -,10 MHD 12.12.15 -,49 nur Remer Glocke Topf 2 teilig Höhe: Schale Höhe: 6cm 6cm Höhe 9cm Durchm: Durchm: Durchm: 9cm 11cm 7cm Schale Höhe:5cm Durchm: 15,5 cm 1,- -,50 -,35 -,65 ! MöBe l wirk Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr Reduziert! -,49 UNS AN Tel: 710 90 80 21465 Reinbek Ortsteil Neuschönningstedt Stemwarder Straße 12 S (040) 710 62 15 Pinguin Lakritzkonfekt 3Ovomaltine Keksriegel -,29 625g ! MHD abgelaufen 26.11.15 ORT en d i e B n“ e r s e „And en, Bei un ch u s s Au er t r e w preis stellen! Be MHD 2017 -,49 VOR Möbelhaus Marzipanbrot MHD 2018 100g -,39 Kartoffel- 390ml Dose Cremesuppe Kaugummi 1,49 Hofgut Kellerbier 4x0,5L versch.Sorten MHD 18.1.16 1,49 -,19 SIE SIND FÜR Glinder Zeitung • Sachsenwald Kondesnmilch Tomatensuppe 4% 200ml Shaun das Schaf MHD kurz 22.1.16 Neubau · Reparatur · Wartung Brennwerttechnik · Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V. Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43 dunganmeldungen nötig unter Telefon 040-71 00 04-15 (Anrufbeantworter) oder E-Mail: ver [email protected]. In dieser Reihe steht danach noch ein letzter Termin an: Dienstag, 15. März, 19 Uhr im Gutshaus zum Thema „Alltagshilfen und eventuell, ein Wohnprojekt für Glinde?“ www.knuellermarkt-glinde.de MHD 25.1.16 Der Kühlraum ist randvoll verschiedene Sorten MHD sehr kurz Heizung • Sanitär Öl- und Gasanlagen Wohnen 60plus: Exkursionen Die außergewöhnlichen Ehrmann Almigurt Landliebe Sahnepudding Zott Sahnejoghurt 125-150g gleich zu Finnland zu teuer“, betonte Leisse. Allerdings sei gerade das Internet der Auslöser für viele maßgebliche Veränderungen in den Märkten. „Das Kaufverhalten ändert sich, die Menschen sind offen wie nie zuvor für Neues, sie wollen sich verändern.“ Analysen zufolge werde der Handel schon in wenigen Jahren 40 Prozent seines Volumens online abwickeln. Leisse: „Die Kunden wollen es, es geht um Effizienz. Alles dreht sich darum, Zeit zu sparen.“ Auf der nächsten Entwicklungsstufe stünden Geräte, mit denen der Verbraucher direkt kommuniziert und per Anweisung Einkäufe bestellt. „Wenn der Handel bestehen will, muss er neue Ideen entwickeln, in Erlebnis investieren und sich neu erfinden“, so Leisse. Die IHK werde den Handel beim Wandel unterstützen, kündigte Präses Kühn an. Veranstaltungsreihe der Sönke-Nissen-Park Stiftung Party-Service Freitag: ausforderungen der Zukunft. „Es kommen Veränderungen auf uns zu, die uns überraschen werden, wenn wir uns nicht gründlich vorbereiten.“ Ausgangspunkt seiner Betrachtungen ist die Haltung der Menschen, die im Laufe der letzten Jahre immer offener für Veränderungen geworden sei. Dabei dürften Wirtschaft und Politik nicht die Lage verkennen: „Noch geht es uns vermeintlich gut“, sagte Leisse. „Wir sind aber nicht mehr ganz vorn dabei. Silicon Valley gibt den Takt vor, und Deutsche Unternehmen tauchen auf den Weltranglisten der größten Firmen erst ab Platz 60 auf. Wir drohen den Anschluss zu verlieren.“ Das sei wenig verwunderlich, da für viele Deutsche zum Beispiel das Internet immer noch Neuland sei. „Zudem ist das deutsche Internet viel zu langsam und der Download im Ver- Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH Jetzt gehts los ! über 8000 Herlitz Faulenzer verschiedene Modelle ab 1,49 Leselampe LED 1,49 USB für Laptop 2 Modelle 5 Topfschwämme Primeln Wäscheleine 10m -,50 Mr. Propper TopfSchwamm-,79 DisneyStifte mit BilderProjektor Hanna Montana 1,49 Wanduhr Zeitloses Design 5 Wilkinson Quartz Einwegrasierer Durchmesser: nur -,79 24cm Großes KüchenSchneidebrett 2,99 weiß Größe: 35 x 25cm oder mit Temeratur und Luftfeuchtigkeitsanzeige Zahn- Iphone 4 1,99 4,99 Handytaschen verschiedene Modelle 1,99 und 1,- -,50 Seide Griffleiste und Kratzseite -,39 Handysocken jetzt -,25 -,50 Bondex Reduziert ! versch. Farben 1,49 Ausbesserungsstifte für Holz Wachskit oder Farbstift Haushalts Rauhfaser Feuchttücher Reparaturpaste 40 Stück -,69 300g Tube 1,49 Kinderhörspiele CD`s Über 20 Titel Leinwände wieder da W.Disney Lustige Taschenbücher 1,99 Jetzt Riesenauswahl über 250 Titel nur 1,99 Almdudler MHD abgelaufen 12/2 015 Limonade oder Schorle 1 L od. 1,5L -,39 plus Pfand AUS DER NACHBARSCHAFT 12 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Auf Gut Schönau und im Schloss Drei Vereine machen mit DinnerKrimi ist wieder zu Gast in Reinbek Triglindeade lädt ein seine Angehörigen ...Man darf gespannt sein. Im Reinbeker Schloss am Sonnabend, 12. März, um 19 Uhr wird das Stück „Der Spuk von Darkwood Castle“ aufgeführt. Schloss Darkwood, der Stammsitz der Familie Ashtonburry, soll versteigert werden, denn die Unterhaltskosten sind nicht mehr zu finanzieren. Da taucht das Gerücht über einen verborgenen Schatz auf ... Informationen und Buchung für eines der beiden DinnerKrimis sind unter der Telefonnummer 0201-201 201 möglich. Oder man besucht die Homepage im Internet unter der Adresse www. krimidinner.de. Reinbek (pt) – Gruselig geht es im Februar und im März wieder auf Gut Schönau und im Reinbeker Schloss zu, wenn DinnerKrimis erneut in Reinbek zu Gast sind. DinnerKrimi zeigt spannende Kriminalkomödien, die jeweils von einem ausgesuchten VierGang-Menü umrahmt werden. In über 170 Spielorten bei derzeit neun Krimis bietet DinnerKrimi für jeden Geschmack den passenden Mord. Seit Herbst 2004 hat DinnerKrimi zehn eigene Kriminalstücke produziert, die in Verbindung mit einem Vier-Gang-Menü ein abendfüllendes Programm bieten. Auf Gut Schönau kann man am Freitag, 5. Februar, um 19 Uhr „Die Nacht des Schreckens“ erleben, wenn Lord Ashtonburry seinen Geburtstag feiert. Ein dunkler Schatten aus der Vergangenheit, will Rache nehmen und legt einen fürchterlichen Fluch auf Lord Ashtonburry und Spannung pur kann man beim DinnerKrimi erleben. Foto: PT Glinde (pt) – Auch in diesem Jahr veranstalten die EuropaUnion Glinde, der TSV-Glinde und der Heimat- und Bürgerverein Glinde die beliebte Triglindeade. Wie aus den vergangenen Jahren bekannt, wandern die Teilnehmer bei hoffentlich schönem Winterwetter vom Bürgerhaus zu einem Lokal in der näheren Umgebung zum Grünkohlessen. Die Europa-Union hat sich wieder einige Fragen ausge- dacht, die die Teilnehmer leicht beantworten können. Auf halber Strecke wartet eine kleine Überraschung. Treffen ist am Sonnabend, 30. Januar, um 13.30 Uhr vor dem Bürgerhaus. Der Preis für das Essen beträgt 15 Euro. Anmeldungen nehmen ab sofort entgegen: EU-Glinde, Telefon 040711 02 07, TSV-Glinde, Telefon 040-710 72 15, oder HBV-Glinde, Telefon 040-711 23 29. Ein Reisebericht Eindrücke aus Kuba Barsbüttel (pt) – Zwischen Che und dem Malecon – Gedanken auf einer Cuba-Reise“ ist der Titel eines Vortrags, der am Dienstag, 2. Februar, zu erleben ist. Gudrun Kreplin schildert ihre Reiseeindrücke aus dem karibischen Inselstaat der sich nun zunehmend öffnet. Noch gibt es die historischen Anblicke, und die pinkfarbenen Oldtimer aus den Reiseprospekten. Der Vortrag beginnt um 16.30 Uhr und ist beim DRK am Waldenburger Weg 2 zu erleben. Der Eintritt ist frei, Spenden für das DRK sind willkommen. Herzlich willkommen bei uns Havighorster Weg 3a 21509 Glinde www. pflegedienst-wohlauf.de AKTIV IM ALTER • Führung und Betreuung durch Krankenschwestern • Häusliche Seniorenund Krankenpflege • Hilfe im Haushalt • Demenzbetreuung • 24 Std. erreichbar 040-30 09 77 76 | wohlauf - zuPflege Hause Ambulante DIE REDAKTION Tel: 710 90 820/21 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: 04561- 52 56 01 Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Das Kursana Domizil Oststeinbek verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause mit individueller Betreuung. Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. ■ Stationäre Langzeitpflege ■ Kurzzeit- und Urlaubspflege ■ Fachpflege für ■ Einzel- und Doppelzimmer dementiell Erkrankte Sonderveröffentlichung © Patrizia Tilly - Fotolia.com ··· TANZTEE ··· SUDOKU ··· NORDIC WALKING ··· SENIORENRAT ··· GEHIRNJOGGING ··· ENKELKINDER ··· AQUA-FITNESS ··· SENIOREN-UNI ··· HERZSPORT ··· mit Bad Kursana Domizil Oststeinbek, Eichredder 23, 22113 Oststeinbek Telefon: 0 40 . 7 14 86 70 - 0, Telefax: 0 40 . 7 14 86 70 - 1 15, www.kursana.de www.kursana.de Festnetztelefone sollten nicht nur für Senioren leicht zu handhaben sein Bedienerfreundliche Geräte Für Senioren Glinde (djd) – Macht Technik das Leben einfacher oder komplizierter? So mancher Verbraucher, der an der Bedienungsanleitung der neuen Waschmaschine oder der Menüführung des Telefons verzweifelt, kommt bei dieser Frage ins Grübeln. Weniger ist dabei oft mehr: „Technik, die sich auf das Wesentliche konzentriert und einfach zu benutzen ist, kommt den Wünschen vieler, nicht nur älterer Benutzer, entgegen. Gerade Festnetztelefone sind heute oft mit Funktionen überfrachtet, die meist gar nicht genutzt werden“, meint Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Doch der Trend dreht sich, Verbraucher legen immer größeren Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit. Verschiedene Ausstattungsmerkmale wie große Tasten, ein gut ablesbares Display und große Schriften tragen dazu bei – ohne dass das Gerät gleich wie ein sogenanntes Seniorentelefon aussehen muss. Modelle wie zum Beispiel das Festnetztelefon „KX-TGE220“ von Panasonic sind nicht nur in der Generation 60plus, sondern auch bei jüngeren Nutzern beliebt. Modernes Design verbindet sich mit nützlichen Details wie dem breiten, kontrastreichen Grafikdisplay. Dadurch ist eine sehr lesefreundliche Schriftgröße möglich, die Anwender bewegen sich sicher durch das Menü Reinbek (pt) – Der nächste Seniorennachmittag im JürgenRickertsen-Haus in der Schulstraße 7, beginnt am Montag, 18. Januar, um 14.30 Uhr mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Spiele, Spaß, Busfahrten AWO-Termine Telefone mit nützlichen Details können trotzdem ein modernes Design haben. Foto: djd/Panasonic oder Telefonbuch – auch einmal ohne Brille. Hinzu kommen alltagstaugliche Komfortfunktionen wie etwa das sogenannte unterbrechungsfreie Freisprechen. Durch das Hören mit beiden Ohren fällt vielen Nutzern das Telefonieren leichter. Der vielleicht schönste Vorteil der Freisprechfunktion aber ist, dass bei Telefonaten niemand stumm daneben sitzt. Paare können zusammen ganz Ohr sein, wenn etwa der Enkel von neuen Abenteuern berichtet. Erhältlich ist das Telefon im Handel, mehr Informationen gibt es unter www.panasonic.de/ senioren-telefon. Bei der Stiftung Warentest („Test“, Heft 09/2015) ging das Modell mit dem Qualitätsurteil „gut“ (2,1) als bestes Telefon mit integriertem Anrufbeantworter aus einem Test für Schnurlostelefone hervor. in be k Mit ausgewogener Ernährung zu einem fitten Organismus S Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 ia oz ls t ta io n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de Im Rickertsen-Haus Beste Jahre unbeschwert genießen Glinde (djd) – Die durchschnittliche Lebenserwartung der Bundesbürger steigt, die Generation der über 50-Jährigen bildet einen immer größer werdenden Anteil der Gesellschaft. Doch von „altem Eisen“ keine Spur: Die „jungen Alten“ sind heute so vital und aktiv wie nie. Ein gesunder Lebensstil ist dafür eine wichtige Voraussetzung: Regelmäßige Bewegung und die richtige Ernährung halten länger fit und können auch in der „zweiten Lebenshälfte“ für mehr Gesundheit und Wohlbefinden sorgen. Fester Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung ist ein bewusster Umgang mit Salz. Es ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff, der den Wasser- und Nährstoffhaushalt im Körper steuert. Doch gerade im Alter, wenn Appetit und Durstgefühl nachlassen und sich viele aus Angst vor einem zu hohen Blutdruck bewusst natriumarm ernähren, kann es zu einer Unterversorgung kommen. Die Verwendung von Speisesalz hoher Qualität, etwa von Bad Reichenhaller, beim Kochen und Würzen wirkt dem entgegen: Es hält das Wasser im Körper und sorgt damit für einen stabilen Kreislauf und vitalen Organismus. Die richtige Ernährung wirkt sich positiv auf den natürlichen Alterungsprozess aus, der bereits ab dem 30. Lebensjahr einsetzt. Von da an lässt die körperliche Leistungsfähigkeit langsam nach, der Körper baut Muskelmasse ab und lagert mehr Fett ein. Dadurch benötigt man mit zunehmendem Alter weniger Energie, während der Bedarf an Nährstoffen fast konstant bleibt. Wer auch im hohen Alter unbeschwert durchs Leben gehen will, sollte daher Wert auf einen ausgewogenen Speiseplan und aktiven Lebensstil legen. Glinde (pt) – Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) bietet auch im neuen Jahr viele „feste“ Termine an. Jeden Dienstag können Senioren ab 14 Uhr im Gutshaus einen unterhaltsamen Nachmittag verbringen. Man kann Karten oder andere Gesellschaftsspiele spielen oder einfach nur klönen. Monatlich finden Unterhaltungsprogramme (jeden dritten Mittwoch im Monat im Gemeinschaftsraum Willinghusener Weg 64 a) und Busfahrten statt (jeweils am 1. Mittwoch im Monat von Februar bis November). Der Tanzteee-Nachmittag wird nicht mehr angeboten. Sozialarbeit lädt ein Kappenfest Glinde (pt) – Wie es schon lange Tradition ist, feiert die Sozialarbeit Glinde auch in diesem Jahr zur Karnevalszeit ihr Kappenfest im Bürgerhaus. Alle Menschen ab 60 Jahre aus Glinde und Umgebung, die einen fröhlichen Nachmittag verbringen möchten, sind am Donnerstag, 21. Januar, eingeladen. Bei Live-Musik besteht die Möglichkeit zu tanzen, zu schunkeln oder auch die eine oder andere bekannte Weise mitzusingen. Neben dem obligatorischen Kaffee-/Teetrinken mit einem leckeren Stück Kuchen gibt es an diesem Nachmittag auch Wein und alkoholfreie Getränke sowie Knabbergebäck. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und endet um 17.30 Uhr. Auch in diesem Jahr gibt es zum Abschluss wieder heiße Würstchen. Außerdem besteht an diesem Nachmittag die Gelegenheit, sich für die „GrünkohlFahrt“ am 9. Februar nach Tostedt anzumelden. KULTUR/AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Kabarettist Piet Klocke zu Gast im Forum im Schulzentrum am Oher Weg Ihr Friseur Zwischen Komik und Philosophie Glinde (pt) – Der Kabarettist Piet Klocke ist mit seinem Programm „Kühe grasen nicht, sie sprechen mit der Erde“ Mittwoch, 27. Januar, 20 Uhr, zu Gast im Forum im Schulzentrum am Oher Weg. Piet Klocke ist gelernter Gitarrist, Film- und Theatermusiker, Schauspieler, Autor und Komödiant und ist unter anderem mit dem Bayerischen Kabarettpreis, den Goldenen Löwen, dem Jürgen-von-Manger-Preis ausgezeichnet worden. Das „klockesche Element“ in Reinform bedeutet: schräg, bereichernd, vergnüglich. Piet Klocke liest aus seinem vielleicht persönlichsten Werk: sehr komisch, durchaus philosophisch und sehr poetisch. Er zieht die Zuhörer in seinen Piet Klocke. Foto: PT Bann und zeigt ihnen, wie er die Welt sieht: verblüffende Beobachtungen und Gedanken, Reflexionen an der Grenze zwischen Komik und Philosophie zu Themen wie Zeit und Musik. Kurzweilig einerseits, tiefsinnig andererseits, mal verschlossen, mal eine Offenbarung – eine einzigartige Mischung aus kurzen bis ganz kurzen und langen bis längeren Texten, aus absurden, poetischen und komischen Geschichten und Gedankenfolgen, ergänzt um skurrile bis surreale Fotos und Fotogeschichten. Nach seiner Zeit als Gründungsmitglied des Fools-Musiktheaters Kamikaze Orkester, mehreren Jahren in diversen Bands und als Film-und Fernsehmusiker, wurde der im Ruhrgebiet gebürtige Piet Klocke Elke Ferck-Windolf auch als Komödiant im deutschsprachigen Raum bekannt. Bekannt sind seine Seminare „Kommunikation – wozu?“ – „Scheitern als Weg“ oder „Leben – eine Zumutung, aber muss ja!“. Mit seinem Buch „Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!“ startete sein von Mutterwitz, trockenem Humor, aber auch tiefer Melancholie geprägter Stil den Weg in die Herzen seiner lesenden Fans. Tickets für die Vorstellung gibt es im Vorverkauf für 17 Euro, an der Abendkasse für 20 Euro. Verkauf ist in der Bücherkate, Dorfstraße 2, Telefonnummer 040-711 18 14, bei der Stadt Glinde im Rathaus, Markt 1, Zimmer 340, Telefonnummer 040-71 00 22 13 und bei der Stadtbücherei, Markt 2, Telefon 040-710 50 00. Bismarck-Stiftung baut Veranstaltungshalle Chopin-Gesellschaft führt Musiktheater auf „Wir platzen hier aus allen Nähten“ Konzert wird wiederholt Fortsetzung von Seite 1 – Mehr als ein Jahr lang hat der Politiker zwischen der Stiftung und dem Bund vermittelt und letzten Endes die Förderung im Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages durchgesetzt. Mit dem Bauprojekt sei die Zukunft der Stiftung gesichert, freut sich der Geschäftsführer. Der Neubau mit einer Grundfläche von etwa 130 Quadratmetern soll auf einer kleinen Wiese vor dem Stiftungsgebäude entstehen. In Abstimmung mit dem Denkmalschutz soll er sich als moderner Bau von der vorhandenen Bausubstanz abheben. Das neue, anderthalbgeschossige Gebäude wird im Erdgeschoss einen multifunktionalen Vortragsraum enthalten, im Obergeschoß findet die Bibliothek Platz. „Wir werden den Veranstaltungsraum teilbar konzipieren“, erklärt Lappenküper. So können die Historiker flexibler arbeiten und verschiedene Veranstaltungen parallel anbieten. Die bisherige Dauerausstellung stammt aus dem Jahr 2000 und entspricht nicht mehr heutigen Vorstellungen. Nach 15 Jahren sei eine Dauerausstellung einfach überholt, so der Historiker. Jetzt freut er sich, zusammen mit seinen Kollegen ein Konzept für eine neue, erweiterte Dauerhaustellung zu erarbeiten. Zusätzlich zu den bisherigen Räumen im Erdgeschoß des ehemaligen Bahnhofes stehen dann die frühere Bibliothek und der Vortragsraum zur Verfügung. Damit wächst die Ausstellungs- fläche von bisher knapp 200 auf dann 300 Quadratmeter. „Es gibt neue Themen, die wir in den Fokus rücken möchten“, erklärt Lappenküper. Ein Stichwort ist dabei der Stellenwert Otto von Bismarcks heute in China. Auch die Präsentation soll völlig neu konzipiert und heutigen Anforderungen angepasst werden. Die Digitalisierung wird dabei eine wesentliche Rolle spielen. Die Übersetzung der Erklärungstexte in die wichtigsten Fremdsprachen gehört ebenfalls dazu. Der Etat, der den Historikern zur Verfügung steht, soll voraussichtlich zu einem Drittel für die Neugestaltung der Dauerausstellung inklusive Neuankäufen und zu zwei Dritteln für den Neubau verwendet werden. Nach der Zusicherung der Finanzierung durch den deutschen Bundestag läuft zurzeit die Kostenermittlung durch die GMSH (Gebäudemanagement Schleswig-Holstein). Dr. Ulrich Lappenküper rechnet mit der Umsetzung der Planung im Frühsommer 2016. „Es ist ein spannendes Projekt, auf das wir uns alle sehr freuen“, erklärt er im Namen der Historiker der Otto-von-Bismarck-Stiftung. In der vergangenen Woche feierten die Historiker der Ottovon-Bismarck-Stiftung mit rund 100 Gästen ihren Neujahrsempfang. Sie blicken auf ein ereignisreiches Jahr, geprägt vom 200. Geburtstag des Namensgebers der Stiftung, Otto von Bismarck (1815-1898), zurück. Auto Harke lädt zum Honda Frühstück mit Probefahren ein Aumühle (sr) – Nach dem großen Erfolg, den die ChopinGesellschaft mit der Aufführung des Konzertes „Die Suche nach dem Blauen Klang“ im Sommer feierte, werden die Musikfreunde jetzt zu Wiederholungstätern. Am Sonntag, 24. Januar, um 18 Uhr wird das besondere biografische Musiktheater erneut im im Augustinum Aumühle Öffnungszeiten: Di. 8.30–13.00 Mi., Do., Fr. 8.30–13.00 14.00–16.30 Sonnabend 8.30–12.30 t 0 41 04/69 18 13 Malermeister und geprüfter Restaurator im Handwerk MICHAEL KOESTER Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, dekorative Malerei, alte Techniken und Restaurierung Tel. + Fax 040 / 711 27 26 Augustinum Aumühle aufgeführt. Karten gibt es im Vorverkauf im Augustinum Aumühle, den beiden Apotheken in Aumühle sowie den Buchhandlungen von Gellhorn und Erdmann in Reinbek oder online unter [email protected]. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt fünf Euro. Neujahrsempfang der SPD-Ortsvereine in Südstormarn und Wentorf „Ohne den Einsatz Ehrenamtlicher geht es nicht“ Oststeinbek (pt) – Seit 1992 laden die Sozialdemokraten aus Reinbek, Glinde, Barsbüttel und Oststeinbek gemeinsam zu einem Neujahrsempfang ein. Seit 2012 ist auch die SPD Wentorf dabei, um Austausch und Zusammenarbeit in der Region zu verbessern. 2016 war es nun an der SPD Oststeinbek, den gemeinsamen Empfang auszurichten. Gekommen waren Verwaltungschefs wie Landrat Klaus Plöger und Oststeinbeks Bürgermeister Jürgen Hettwer ebenso wie Stormarns SPD-Kreisvorsitzende Susanne Danhier und viele Vorsitzende von Vereinen und Verbänden. Über 70 Gäste konnte die Oststeinbeker SPD-Ortsvorsitzende Irene Kastner begrüßen. Sie betonte die Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements für die Region. „Auch unsere ehrenamtlichen Politiker in Gemeindevertretungen und Ausschüssen gehören dazu, ohne ihren Einsatz würde es nicht gehen“, sagte sie. Anschließend hatten hauptamtli- Irene Kastner, Martin Habersaat, Susanne Danhier und Dr. Nina Scheer. Foto: Gerd Prüfer che Mandatsträger das Wort. Die Bundestagsabgeordnete Dr. Nina Scheer resümierte das Berliner Geschehen. Trotz zweier gegensätzlicher Partner habe die große Koalition eine Menge bewegen können. „Besonders die Bedeutung des Mindestlohns, der nun seit einem Jahr gilt, darf nicht unterschätzt werden. Da- mit ist es uns gelungen, eine Abwärtsspirale zu durchbrechen.“ 2016 gelte es zudem, bei der Gestaltung der Europäischen Union und des Freihandels, Stichwort: TTIP, politische Gestaltungsmöglichkeiten zu verteidigen. Ihr Landtagskollege Martin Habersaat warf einen kurzen Blick zurück ins Jahr 2015 und bedankte sich noch einmal für die vielen Hochzeitsglückwünsche, die ihn im Oktober erreicht hatten. 2016 beginne mit neuen Schulassistenten an den Grundschulen und einer erhöhten Integrationspauschale für die Kommunen. Alle Einsparvorhaben bei der Polizei im Lande seien vom Tisch, die Zahl der Beamten werde erhöht. Landrat Klaus Plöger nutzte schließlich die Gelegenheit, auf die gute Entwicklung des Kreises Stormarn in den vergangenen Jahren hinzuweisen, zu der viele Kreistagentscheidungen über Parteigrenzen hinweg beigetragen haben. Mit Dr. Henning Görtz sei ein guter Nachfolger gefunden worden. Susanne Danhier beendete die Rednerliste mit einem Ausblick auf die Arbeit der SPD Stormarn im kommenden Jahr, im Februar beispielsweise stehen eine Veranstaltung zum Gerechtigkeitspapier des Landesverbandes und die Verleihung des Olof-PalmeFriedenspreises auf dem Programm. Anzeige Die neuen mit vier und zwei Rädern Bergedorf/Bardowick (pt) – Das Autohaus Harke lädt zum erlebnisreichen Frühstück ein. Beim Honda-Frückstück am 23. Januar werden die aktuellen Modelle der Marke vorgestellt und können Probe gefahren werden. Die Firma Harke ist auch Vertragshändler für Motorräder und so können die Neuerungen in diesem Bereich ebenfalls erkundet werden. Mit der Honda CRF 1000 L African Twin kehrt eine Legende auf den EnduroMarkt zurück. Bei den Autos, kann der HR-V, der Ende des vergangenen Jahres auf den Markt kam, ebenso erkundet werden wie die Sonderedition des Civic „X Edition“. Ein neues Modell des Honda Jazz mit modernster Ausstattung und neuem Design kam Ende 2015 auf den Markt. Die Jazz Auslaufmodelle gibt es jetzt zu besonders attraktiven Preisen. Am 23. Januar soll es viel Zeit für nette Gespräch bei einem leckeren Frühstück geben. Dazu Glinder Zeitung · Sachsenwald 13 Bei HONDA HARKE in Bergedorf & Bardowick ZEIT FÜR NEUES. 23. Januar 2016 ERLEBEN SIE UNSERE NEUEN MODELLE. HR-V JAZZ Das Harke-Team lädt zum Frühstück im Autohaus: Jörg Harms, David Dachner, Carolin Harke und Björn Hafermalz (v.l.). Foto: Körte gibt es gute Musik. Ein Gewinnspiel rundet das Ereignis ab. Das Honda-Frühstück ist mittlerweise zu einer festen Einrichtung geworden und zieht immer zahlreiche Besucher an. Honda Harke befindet sich in Bergedorf, Randersweide, Telefon 040-735 93 50, und in Bardowick im Landkreis Lüneburg Weitere Informationen im Internet: www.honda-harke.de. CIVIC X-Edition Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 6,4 – 3,6. CO2-Emissionen in g/km: 150 – 94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) 14 Glinder Zeitung · Sachsenwald GESCHÄFTSNOTIZEN Neue Praxis in Glinde: „die heilpraktiker“ Ausgabe 2 I 12. Januar 2016 CMM Badstudio feiert Geburtstag: 45 Jahre Maedje KG Start mit einem Tag der offenen Tür Alles für die häusliche Wohlfühloase Glinde (pt) – Hohe Qualität kombiniert mit fairen Preisen – das ist nunmehr seit 45 Jahren das erfolgreiche Konzept der Firma Maedje KG. Als am 15. Januar 1971 der Glinder Unternehmer Claus Maedje sein Handelsgeschäft „Sanitär-Discount“ in Hamburg-Wandsbek gründete, hatten die Kunden vorwiegend Interesse an hochwertigen „Kacheln“ und Waschbecken für die hauseigene Nasszelle. Heute wünschen die Kunden zumeist die Einrichtung einer häuslichen Wohlfühloase. Im Juli 2014 folgte über die Zwischenstation Barsbüttel der Umzug in das frisch erbaute firmeneigene Gebäude in Glinde im Gewerbegebiet „Alte Wache“ mit neuer Ausstellung und neuer Firmierung: „CMM Badstudio“. Viele versandfähige Badartikel werden inzwischen auch online vertrieben. Ob hochwertige Duschabtrennungen, Badmöbel, Armaturen, Accessoires oder komplette Bäder – von Standard bis Exklusiv bietet der Fachbetrieb generell für jeden Bedarf etwas Passendes. Geschäftsführer Christian Maedje: „Da wir viele Artikel direkt von den Herstellern beziehen, können wir unseren Kunden zahlreiche exklusive DesignerProdukte zu sehr günstigen Preisen anbieten. Neben den günstigen Preisen legen wir vor allem Wert auf eine ausführliche Beratung, damit jeder Kunde auch wirklich das für ihn Passende findet.“ Besonders gefragt sind momentan schicke Badmöbel, welche selbst im Wohnzimmer eine gute Figur machen würden. Ausführungen mit Hochglanzfronten in Glasoptik oder echte Betonfronten geben dabei jedem Bad eine tolle Optik. Auch Son- deranfertigungen sind günstig zu realisieren. Ein besonderer Tipp fürs Bad auch als Geschenk sind Kosmetikspiegel, die im Showroom ausgiebig getestet werden können. Der Firmengeburtstag wird noch bis Ende des Monats mit einer Gutscheinaktion und vielen Angeboten gefeiert. Sicher wird auch der Senior Claus Maedje mal vorbeischauen; geführt wird das Unternehmen inzwischen von den beiden Söhnen Matthias und Christian. Geblieben ist die Philosophie des Firmengründers „Markenware und Qualität zu günstigen Preisen“. Geöffnet ist das Fachgeschäft in Glinde, Ing.-Honnef-Straße 7, wochentags von 10 bis 18.30 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr. Telefon: 040-200 55 05. Online: www.cmm-badstudio. de. Kirsten Soltau, Angelika Jarolim und Maren Amato aus der Praxis „die heilpraktiker“ freuen sich auf viele Besucher beim Tag der offenen Tür am 23. Januar in der neuen Praxis in Glinde. Foto: Hiersekorn Glinde (pt) – Die Heilpraktikerinnen Kirsten Soltau, Maren Amato und Angelika Jarolim laden ein zum „Tag der offenen Tür“, am Sonnabend, 23. Januar, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr, in die neue Praxis „die heilpraktiker“ in Glinde, Möllner Landstraße 78. Nach langjähriger Zusammenarbeit realisieren sie hier eine Praxis, in der verschiedene Therapierichtungen, unter einem Dach vereint, angeboten werden. Für das Aufspüren und Behandeln von chronischen Belastungen setzen sie u.a. die Bioresonanzmethode ein. Dabei werden – völlig schmerzfrei – über Hautwiderstandsmessungen, belastende Substanzen wie Schwermetalle oder Allergene lokalisiert und wirkungsvoll behandelt. Dieses Verfahren hat sich in über 60 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und ist häufig eine gute Alternative zu den schulmedizinischen Behandlungsansätzen, weil hier Ursachen für Probleme gefunden und behandelt werden. Ziel der Behandlungen ist es, dem Körper seine eigene Regulation zu ermöglichen und damit Gesundheit zurückzubringen. Zur Unterstützung der Diagnostik werden gezielt Laboruntersuchungen veranlasst. „Wir haben schon vielen verzweifelten Patienten geholfen, das treibt an, immer auf dem neuesten Stand zu bleiben“, erklärt Kirsten Soltau. „Aus Erfahrung wissen wir, dass es sinnvoll ist, mehrere Verfahren in unserem Therapiekonzept für chronische Erkrankungen anzuwenden“, sagt Maren Amato. Deshalb kommen Homöopathie, pflanzliche Medikamente, Eigenblutbehandlung und Infusionen zur Anwendung. Diese Therapien sind wirksam bei akuten wie chronischen Erkrankungen. Besonders häufig suchen Patienten mit allergischen Beschwerden wie Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Heuschnupfen und Neurodermitis die Praxis auf. Zunehmend kommen Patienten mit Infektanfälligkeit, Stoffwechselstörungen und Autoimmunerkrankungen. Auch bei Erschöpfungszu- ständen, Burn-Out-Syndrom und ADS/ADHS-Kindern kann geholfen werden. Angelika Jarolim begleitet als Heilpraktikerin für Psychotherapie Menschen auf ihrem Lebensweg. Mit Hilfe von Gesprächen, Aufstellungsarbeit, Arbeit mit dem inneren System und Achtsamkeits-Yoga unterstützt sie die zu Behandelnden, die neue Ansätze suchen. Ihr Schwerpunkt liegt auf Stresserkrankten, chronischen Schmerzpatienten, Menschen in Umbruchs- und Krisenzeiten und solchen, die einen neuen Weg in dieser nicht ganz einfachen Zeit für sich suchen. Die Heilpraktikerinnen legen Wert auf die Zusammenarbeit mit Allgemeinmedizinern und Fachärzten, die der ganzheitlichen Betrachtungsweise von Erkrankungen offen gegenüberstehen. Kontakt: „die heilpraktiker“, Möllner Landstraße 78, Telefon 040-650 62 620, Fax 040-650 62 625, E-Mail: info@dieheilprak tiker-glinde.de, Internet: www. dieheilpraktiker-glinde.de. Aktionen im Sport-Park Reinbek Spaß beim Bowlen und Schlemmen Reinbek (pt) – Der Sport-Park und das Restaurant „Spark‘s“ bieten auch in diesem Jahr wieder viele Aktionen für Jung und Alt, für Aktive und Genießer an. Der beliebte Bowlingbrunch kann an den Sonntagen, 31. Januar, 14. und 28. Februar, sowie am 13. März genossen werden. Jeweils von 10 bis 14 Uhr gibt es zum Komplettpreis ein leckeres Buffet und zwei Stunden Bowlen. Kinder bis sechs Jahre in Begleitung der Eltern haben freien Eintritt, Kinder bis zwölf Jahre zahlen die Hälfte. Wer es deftig mag, kann sich zum Spanferkelbuffet anmelden, das am 24. Januar von 12 bis 15 Uhr aufgebaut ist. Auch dabei ist Bewegung auf der Bowlingbahn als Ausgleich vorgesehen. Reservierungen für die Aktionen nimmt das Restaurant „Spark‘s“, Hermann-KörnerStraße 49, telefonisch unter der Nummer 040-736 011 16 sowie per E-Mail an [email protected] entgegen. Valentinsmenü und Sinatra-Abend im Fährhaus Christian und Matthias Maedje feiern das 45-jährige Bestehen ihres Unternehmens. Foto: PT famila sorgt für spannende Fußball-Turniere EM für den sportlichen Nachwuchs Reinbek (pt) – Die famila Mini-EMs finden nach 2008 und 2012 zum dritten Mal statt. An zehn Austragungsorten spielen je 24 E-Jugend-Mannschaften um den regionalen Mini-EMTitel und den großen „Pott“. Die Turniere finden am 4. Juni statt, nur in Güstrow erst am 18. Juni. Ein buntes Rahmenprogramm macht die Mini-EM zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie. Jedes Turnier wird durch einen Verein der jeweiligen Stadt oder Gemeinde organisiert, famila ist Schirmherr der Veranstaltungen. Die Nachwuchs-Kicker spielen nach dem Original-EMSpielplan – jede teilnehmende Mannschaft spielt stellvertretend für ein EM-Land. Dem neuen Modus gemäß werden erstmals 24 E-Jugend-Mannschaften pro Austragungsort antreten. Anders als bei der Europameisterschaft der Profis werden allerdings auch die hinteren Platzierungen in einer Trostrunde ausgespielt. So haben alle Mini-Teams einen spannenden und spielintensiven Tag. Pro Austragungsort wird es einen famila-Mini-Europameister geben. Die Sieger-Teams können sich über einen Pokal und einen Satz Trikots für die nächste Spielsaison freuen. Für die Zweit- bis Viertplatzierten gibt es ebenfalls tolle Gewinne. Alle Teilnehmer erhalten zudem eine Medaille und alle Teams eine Urkunde und einen Fußball als Erinnerung. Bis zum 31. Januar können sich Vereine unter www.familanordost.de/miniem2016 bewerben. Mitmachen können ausschließlich E-Jugend-Mannschaften. Eine Bestätigung der Teilnahme erfolgt bis spätestens Mitte Februar. Das Startgeld wird durch die Austragungsvereine festgelegt. Vor dem Veranstaltungstag erfolgt dann noch die Zulosung der EM-Nationen. Jede Mannschaft erhält einen kompletten Trikotsatz in den Landesfarben der jeweiligen Nation. Besondere Erlebnisse an der Elbe ten der Liedertafel und ihren Gastmusikern. Am Sonntag, 14. Februar, ab 18 Uhr serviert das Fährhaus ein festliches Vier-Gänge-Valentinsmenü am romantisch gedecktem Tisch. Wer an den Valentinstagen des Zollenspieker Fährhauses einmal ganz für sich sein möchte, diniert von Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Februar, im Pegelhaus direkt über der Elbe bei einem V i e r- G ä n g e Menü inklusive Aperitif, Wein und Kaffee. Jens Sörensen bietet einen unvergesslichen Sinatra- Maximal vier Abend. Foto: PT Personen haben Zollenspieker (pt) – Am Sonnabend, 13. Februar, ab 18 Uhr lädt das Fährhaus zum DreiGänge-Traummenü und bietet zusätzlich die Teilnahme an der Valentinsparty der Liedertafel Flora mit DJ und Gesangsauftrit- Platz und sind dort ganz für sich – nur das Plätschern der Elbe ist zu hören. Am Freitag, 19. Februar, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) präsentiert das Zollenspieker Fährhaus zum 100. Geburtstag von „Frankieboy“ einen großartigen Sinatra Abend. Wenn Jens Sörensen die unvergessenen Hits wie „I did it my way“, „New York, New York“, „Strangers in the Night“ und viele andere singt, könnte man meinen, Sinatra stünde selbst auf der Bühne. Auch seine Choreographien und den charakteristischen Stil Sinatras hat Sörensen perfekt drauf – und natürlich viele Anekdotenaus seinemLeben! Das wird ein unvergessliches Musik-Dinner mit einem wunderbaren Drei-Gänge-Menü. Reservierungen im Zollenspieker Fährhaus unter der Telefonnummer 040 793133-0. Spannende Spiele und engagierte Zuschauer verspricht die famila Mini-EM. Foto: PT OSTSTEINBEK/BARSBÜTTEL Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Treffen der AktivRegion Planungskosten in Höhe von 726.000 Euro bewilligt Flutlicht angemeldet Politik will neue Schule Oststeinbek (mom) – Beim Treffen der AktivRegion Sieker Land Sachsenwald im Kratzmannschen Hof wurden weitere Förderprojekte auf den Weg gebracht. Dazu gehört die Förderung einer Flutlichtanlage, die der Vorsitzende des Oststeinbeker Sportvereins (OSV) Helmuth Luther beantragt hatte. Die Baukosten dafür betragen insgesamt 53.000 Euro, der mögliche Zuschuss der AktivRegion 20.000 Euro. Oststeinbek gehört als Zusammenschluss der Südstormarner Kommunen und der Gemeinden des Amtes Siek zu den insgesamt 22 Aktivregionen in SchleswigHolstein, die in den kommenden Jahren insgesamt rund drei Millionen Euro Fördergeld aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung ländlicher Räume beantragen können. Dabei müssen die Projekte allerdings, gewisse Bedingungen erfüllen. Dazu gehören unter anderem Umweltschutz, Bildung oder Jugendförderung. Oststeinbek (mom) – Die Mitglieder der Gemeindevertretung gaben Haushaltsmittel in Höhe von 726.000 Euro für die Planung eines Schulneubaus in der Gemeinde frei. Damit entschieden sich die Politiker auch gegen eine Sanierung des alten Schulgebäudes. Der Umbau des bestehenden Gebäudes würde, gemessen an den Gesamtkosten von über 13 Millionen Euro, nur geringfügig niedriger liegen. Der Standort des Neubaus wurde bereits im Bau- und Umweltausschuss diskutiert und die sogenannte „Hügellandschaft“, in der Nähe der Tennisanlage, dem Medi-Terrain, den Fußballplätzen sowie der Smaalkoppel gelegen, favorisiert. Die Gemeindevertreter folgten der Empfehlung des Fachausschusses. Wie bereits im Bauausschuss hatte die CDU mit Hilfe der OWG ihren Wunsch, Seniorenwohnungen in der Ortsmitte zu bauen, auch in der Gemeindevertretung durchgesetzt. Damit ist das ehemalige Allianzgelände als Standort für gemeindlichen Wohnungsbau für Senioren und junge Familien, wie von der SPD favorisiert, erst einmal vom Tisch. Schon im Bau- und Umweltausschuss zeigte sich der Seniorenbeirat enttäuscht von dieser Entscheidung, denn die Vertreter der älteren Oststeinbeker hätten lieber gesehen, dass beide Gebiete in Betracht gezogen werden. Weil der Standort zwischen Poststraße und Möllner Landstraße nicht zur Verfügung steht, soll nun südlich von Rathaus und Kratzmannschem Hof, am Eichredder, ein bereits von der CDU vorgestelltes Projekt geprüft werden. Dazu soll die Verwaltung Gespräche mit Investoren und möglichen Betreibern führen und das Projekt in den neuen Flächennutzungsplan einarbeiten. Größter Kritikpunkt der SPD war, dass durch die Umwandlung des jetzigen Rathausparkplatzes in eine Tiefgarage die Baukosten rapide in die Höhe getrieben werden und in der Gesamtanzahl zu wenig Wohnraum am Eichredder entstehen kann. Rabea Wilhöft übernimmt das Steuer bei der Volkshochschule Mit viel Elan und Spaß am Start Glinder Zeitung · Sachsenwald 15 Neujahrs-Specials Praxis für moderne Zahnheilkunde Tel. 040 / 71 00 41 70 • Fax 040 / 71 00 41 72 Möllner Landstraße 30 • D-22113 Oststeinbek Termine nach Vereinbarung • Privat u. alle Kassen • [email protected] • www.praxis-mirzakhanian.de CEREC (u.a. Inlays, Teilkronen und Kronen in einer Sitzung) • Laserbehandlung • Endodontie • Individualprophylaxe • Professionelle Zahnreinigung • Ästhetische Zahnheilkunde • Amalgamsanierung • Bleaching • Kariesbehandlung ohne Bohren • Paradontologie • Digitales Röntgen • schonende Chirurgie • Implantologie • Schienentherapie • Kinderzahnheilkunde • Schwangerenberatung • Barrierefreie Behandlung • Recall Praxisübernahme DRK organisiert Treffen Zum 05.01.16 habe ich die Hausarztpraxis der Dres Höper in Oststeinbek übernommen. Sekt zum Frühstück Oststeinbek (pt) – Das Deutsche Rote Kreuz gestaltet ein „Neujahrs-Sektfrühstücks-Buffet“. Dazu werden am Donnerstag, 21. Januar, von 9.30 Uhr an viele nette Gäste in der Begegnungsstätte in der Möllner Landstraße 24 a erwartet. Damit das Treffen möglichst gut vorbereitet werden kann, bittet das DRK um Anmeldungen. Sie können telefonisch erfolgen unter den Nummer 040-712 86 22 oder 040713 21 47. Barsbüttel (bs) – Weil Rabea Wilhöft einen neuen Personalausweis brauchte, hat sie jetzt einen neuen Job. Als sie sich auf der Internetseite der Gemeinde informierte, wann sie den Ausweis beantragen kann, entdeckte sie die Stellenanzeige, mit der eine neue Leiterin für die Volkshochschule gesucht wurde. „Die Stellenbeschreibung war spannend“, berichtet Wilhöft. Die 43-Jährige handelte schnell, denn es war bereits der letzte Tag der Bewerbungsfrist. Sie druckte ihre Unterlagen aus und gab sie gleich persönlich ab. Kurz darauf hatte sie nicht nur einen neuen Ausweis, sondern auch eine neue Aufgabe. Rabea Wilhöft stammt aus Bad Harzburg. Dort absolvierte sie zunächst eine Ausbildung als Hotelmeisterin. Anschließend studierte sie Psychologie und Wirtschaftspsychologie. Nach Barsbüttel kam sie der Liebe wegen. Während des Studiums Arnos lernte sie ihren Mann kennen, einen Stemwarder, berichtet sie. Nach dem Examen nahm er sie mit in seine Heimat. Inzwischen hat Rabea Wilhöft drei Kinder im Alter von vier bis acht Jahren. Die beiden älteren gehen bereits zur Schule und finden es richtig gut, dass ihre Mutter nun nach der Familienpause wieder arbeiten geht. „Denn dann können sie zu den Wühlis“, erzählt Rabea Wilhöft. Die Betreuung bei den „Wühlmäusen“ in Willinghusen gefällt den Kindern sehr gut. „Und nachmittags sind auch die Schwiegereltern für die Kinder da. Da habe ich es richtig gut getroffen“, sagt die 43-Jährige. So kann sie mit viel Elan an ihre neue Aufgabe gehen. „Ich möchte mehr Bürger für unsere Kurse gewinnen“, formuliert sie ein Ziel. Außerdem soll das Angebot erweitert werden. Dafür möchte Rabea Wilhöft erkunden, was sich die Barsbüt- teler wünschen. Ideen von Bürgern seien ebenso willkommen wie Angebote von Dozenten. Außerdem will sie zusätzliche Räume suchen, um Kurse möglichst wohnortnah und in angenehmem Umfeld anzubieten. Das Angebot für das neue Semester, das am 8. Februar beginnt, ist noch sehr übersichtlich. Es wurde maßgeblich von Christina Metzger, der Konstanten im Zweier-Team der VHS, zusammengestellt. Sie hatte zudem mit den Tücken des Umzugs ins Bürgerhaus zu kämpfen. „Ich hab mich auf das Bewährte beschränkt“, erklärt Metzger. Gesundheit und Ernährung sind ein Schwerpunkt im Programm, EDV-Kurse ein weiterer. Dabei können die Teilnehmer jetzt auf neuen Laptops lernen. Das Programm wird in gedruckter Form in der kommenden Woche erscheinen. Anmeldungen für die Kurse müssen schriftlich erfolgen. Tournee Theater Siek im Bürgerhaus „Reif für die Insel“ Spießbraten mit Krautsalat, Farmersalat und Brot ab 10 Pers. pro Pers. 9,95 € Barsbüttel (pt) – Das „Tournee Theater Siek“ gastiert im Bürgerhaus, Soltausredder 20. Am Sonnabend 23. Januar, und am Sonntag, 24. Januar, stellt das Tournee Theater seine Komödie „Reif für die Insel“ vor. Das Stück haben die Theatermacher selbst geschrieben. Allerlei skurile Typen kommen in der Bar „Barfly“ zusammen. Alle haben ihre ganz per- Wir halten weitere Leckereien und Spezialitäten bereit! Arno Soltau Von-Bronsart-Str. 2 22885 Barsbüttel Tel./Fax 040/6704043 www.arnos-party-service.de Möllner Landstraße 55 Tel 040 713 11 30 www.hausarzt-radzko.de Infoabend 22113 Oststeinbek Fax 040 71 40 34 77 [email protected] Mo– Fr 9 –12 Uhr und Mo, Di, Do 16 –18 Uhr, sowie nach Vereinbarung WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE UNS AN Tel: 710 90 80 Innenausbau Individuelle Möbel Fenster & Türen Laminat & Parkett Carports, Zäune & vieles mehr… Telefon (040) 710 17 53 Mobil (0172) 422 422 1 Torben Flemming Alte Dorfstraße 5 22885 Barsbüttel [email protected] www.tf-dienstleistung.de Foto: Schult PArtyservice Wir machen Ihre Party zum Erfolg. Miriam Radzko Fachärztin für Allgemeinmedizin, Sportmedizin Selbstverteidigung Selbstverteidigung für alle ist ein neues Angebot der Barsbütteler Volkshochschule. Axel Oschlies wird zeigen, wie man sich gegen Angriffe schützt. Bei einem Informationsabend am Mittwoch, 10. Februar, stellt er sein Konzept vor. Interessenten sind dazu um 19 Uhr in der Mensa der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule willkommen. Der Kurs ist nicht im gedruckten Programm der VHS enthalten. Rabea Wilhöft begeistert sich für die Erwachsenenbildung. zahnarztpraxis mirzakhanian Fragen Sie nach unseren besonderen Neujahrsangeboten sönlichen Probleme, und reden bevorzugt aneinander vorbei. Alle wollen gerne weg, doch ob das ihre Probleme löst, ist fraglich. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 15.30 Uhr. Eintrittskarten kosten zehn Euro. Sie sind an der Nachmittagskasse zu erhalten oder können unter der Telefonnummer 040-675 876 610 reserviert werden. Strache Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430 Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet! Arla Kaergården Original oder Balance Rumpsteak 100 g 1,99 gesalzen oder ungesalzen 250-g-Packung 100 g = 0,40 Tafeltrauben hell und kernlos aus Südafrika Klasse I 500-g-Packung 1 kg = 2,00 Iglo 10 Fischstäbchen 1,00 Meica Saft-Bockwurst oder Geflügelwürstchen 6 Stück in Eigenhaut Abtropfgewicht 180 g 380-g-Glas 100 g = 0,56 1,00 tiefgefroren, 300-g-Packung 1 kg = 3,33 1,00 Granini Fuchtsaft, Fruchtnektar oder Fruchsaftgetränk 1,00 verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche 1,00 Angebote nur vom 18.01. bis 23.01.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. AUS DER NACHBARSCHAFT 16 Glinder Zeitung · Sachsenwald AUS HANDEL UND HANDWERK Rollladen • Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Ihr kompetenter Rollläden, Insektenschutz Wintergartenbeschattung u. Markisen Partner Jetzt aktuell: Wartung von Rollladen und Markisen zum günstigen Festpreis zzgl. Material Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich. Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek e 7 2 2 4 5 2 2 · [email protected] INFOS AUS 1.HAND Glinder Zeitung Sachsenwald Tischlerei H. Anders GmbH Tischlerarbeiten aller Art Möbelbau|Innenausbau|Fenster|Türen|Reparaturen C. Mierwald $ 040 / 39 87 20 93 [email protected] www.tischlerei-anders.de FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten Super-Win • Alte Handwerkstechniken terp vom 01.1 reise • Wärmedämmung die TOP-Adresse 1.2 bis 31.03.2 015 016 Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de Fenster • Türen • Rollläden Markisen • Reparaturen 50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Ausstellungs- und Verkaufsbüro Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 94 50 Wohnstift lud zum Neujahrsempfang – Jubiläumswoche im Mai geplant Augustinum: 30 Jahre im Sachsenwald Aumühle (sr) – Mit einem gut besuchten Neujahrsempfang starteten Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath und seine Mitarbeiter ins neue Jahr. 2016 gibt es in Aumühle viel Grund zum Feiern, denn das Wohnstift Augustinum feiert sein 30-jähriges Bestehen in der Sachsenwaldgemeinde. Mit einer Jubiläumswoche, die am 22. Mai eröffnet wird, soll das Ereignis gebührend gewürdigt werden. Dazu gibt es einen Reigen von Veranstaltungen, auf die sich Bewohner und Besucher freuen können. „Hier in Augustinum Aumühle werden in diesem Jahr verschiedene Renovierungsprojekte intensiv fortgesetzt“, berichtete Bendrath. Dazu gehören eine neue Heizungsanlage, neue Beleuchtung und Auslegware auf den Fluren und Sanierungen im Küchenund Restaurantbereich. Kulturreferentin Franziska Alberg und Stiftsdirektor Dr. Christian Bendrath stoßen an auf ein erfolgreiches Jahr 2016. Foto: Rutke „Das Augustinum ist nicht nur ein Wohnort im Alter, sondern Im Reinbeker Rathaus Hilfe und Tipps Aufzug außer Betrieb Reinbek (pt) – Die Sprechstunden für berufliche Wiedereinsteigerinnen und Existenzgründerinnen durch die Beratungsstelle „Frau & Beruf“ in Reinbek bieten Frauen wertvolle Tipps. Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 2. Februar, im Rathaus der Stadt Reinbek, Hamburger Straße 5 bis 7, Raum 111, statt. Die Diplom-Sozialwissenschaftlerin Birgit Harring-Boysen führt die Beratungen durch. Im Mittelpunkt stehen die individuelle Hilfe von Frauen zur beruflichen Orientierung, Unterstützung bei Entscheidungen und Planung Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns konkreter Handlungsschritte. Das können Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg nach der Elternzeit sein, Antworten auf Fragen zur Fortbildung beziehungsweise Umschulung oder Unterstützung zur Existenzgründung. Die Beratungsstelle ist als fachkundige Stelle von der Agentur für Arbeit Bad Oldesloe anerkannt und prüft Unternehmenskonzepte für die Beantragung von Fördergeldern. Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung bei Frau & Beruf unter der Nummer 04531-888 48 91möglich. Am Sportplatz 98 a 21509 Glinde Telefon 7 10 72 15 http://www.tsv-glinde.de E-Mail: [email protected] TISCHTENNIS TANZSPORT Einladung zur Mitgliederversammlung der Tischtennis-Abteilung am Donnerstag, 25. Februar 2016 um 19:30 Uhr im Tagungsraum des TSV Glinde (Am Sportplatz 98a) Erdgeschoss neben dem Restaurant Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Anträge auf Änderung der Tagesordnung 3. Genehmigung des Protokolls der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 22.09.2015 4. Berichte a) Bericht des Abteilungsleiters b) Bericht der Kassenwartin c) Bericht der Kassenprüfer d) Bericht des Jugendwarts e) Bericht des Sportwarts 5. Entlastung des Vorstandes 6. Anträge 7. Wahlen a) Abteilungsleiter/in (bis 2018) b) Jugendwart/in (bis 2017) c) Kassenprüfer/in (bis 2018) d) Pressewart/in (bis 2018) 8. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung und sonstige Anträge sind spätestens bis zum 18.02.2016 schriftlich im Sportbüro einzureichen oder elektronisch an [email protected] zu senden. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder ab dem vollendeten 16. Lebensjahr. Auf den Abteilungsversammlungen haben die Erziehungsberechtigten für minderjährige Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres ein aktives Stimmrecht. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Christopher Kaempf, Abteilungsleiter MITGLIEDERVERSAMMLUNG der Tanzsportabteilung des TSV Glinde von 1930 e.V. am Freitag, 19.2.2016, 20 Uhr im Tagungsraum des TSV Glinde, Am Sportplatz 98 A, 21509 Glinde TAGESORDNUNG 1. Begrüßung durch den Abteilungsleiter und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 2. Änderung der Tagesordnung durch Anträge 3. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 13.2.2015 4. Rechenschaftsbericht des/der - Abteilungsleiters - Stellvertretenden Abteilungsleiterin - Sportwartes/-in - Jugendausschusses - Kassenwartin 5. Bericht der Kassenprüferinnen 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen - Abteilungsleiter/-in bis 2018 - Turnierwart/-in bis 2018 - Beisitzer/-in „Turnierdurchführung“ bis 2018 - stellv. Sportwart/-in bis 2018 - Beisitzer/-in „Internet“ bis 2018 - Beisitzer/-in „TK-Planung“ bis 2018 - Wahl eines/-r Kassenprüfers/-in bis 2018 - Jugendausschuss 8. Sonstige personelle Veränderungen 9. Verschiedenes - Termine 2016 - Sonstiges Anträge zur Tagesordnung sind bitte bis zum 12.2.2016 schriftlich einzureichen. Wir bitten um eine rege Beteiligung und danken dafür im Voraus. Erziehungs-berechtigte jugendlicher Mitglieder unter dem vollendeten 16. Lebensjahr haben aktives Stimmrecht und sind ebenfalls herzlich eingeladen. – gez. Walter Otto – Glinde, 5.1.2016 Einladung zur Mitgliederversammlung der Fußballabteilung des TSV Glinde, am Montag, dem 22.02.2015, um 19.30 Uhr im Jugendraum Tagesordnung 1. Begrüßung des Abteilungsleiters und Feststellung der Beschlussfähigkeit sowie Genehmigung der Tagesordnung 2. Anträge auf Änderung der Tagesordnung 3. Genehmigung des Protokolls vom 23.02.2015 4. Bericht des Abteilungsvorstands 5. Bericht der Mannschaften 6. Kassenbericht Jugend / Erwachsene / Förderkreis 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Vorstands 9. Neuwahlen (Wahlperiode 2 Jahre) a) Abteilungsleiter b) Kassenwart „Jugendabteilung“ c) Ligaobmann d) Jugendobmann e) 2. Kassenprüfer 10. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bitte bis spätestens 15.02.2016 schriftlich im Sportbüro einzureichen. Stimmberechtigt sind Mitglieder, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Erziehungsberechtigte sind für minderjährige Mitglieder, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, stimmberechtigt. auch ein regionales Kulturzentrum, dessen Veranstaltungen von vielen Gästen gerne besucht werden.“ Das Kulturthema des Jahres 2016 verspricht viele spannende Veranstaltungen unter dem Motto „Rituale. Spielregeln des Lebens“. Wichtiger Bestandteil für das Collegium Augustinum sind die „Helfenden Hände“, wie der Stiftdirektor die jungen Menschen, die sich im „Philadelphischen Ring“ engagieren, nennt. Der Verein wurde vor 50 Jahren von Gertrud Rückert, der Frau des Unternehmensgründers Georg Rückert, ins Leben gerufen. Nach dem Schulabschluss können junge Menschen beim Verein ein freiwilliges soziales Jahr absolvieren und viele Erfahrungen sammeln. Wer sich für den „Philadelphischen Ring“ interessiert, kann sich in einer aktuellen Ausstellung im Foyer des Augustinum Aumühle darüber umfassend informieren. Sprechstunde „Frau & Beruf“ TSV GLINDE FUSSBALL Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Über 170 Spitzenpaare tanzen in Glinde Am 23./24. Januar finden im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B, wiederum sog. Ranglistenturniere für Paare der Sonderklasse statt. Mehr als 170 Turnierpaare aus dem gesamten Bundesgebiet tanzen um ihren Platz in der deutschen Rangliste. Am 23.1. zeigen zunächst Paare der Senioren II S-Klasse sowie Hauptgruppe S-Latein ihr hervorragendes Können, und am 24.1 starten die Rising Stars Latein-Paare sowie die „Goldenen 55“. Alle Gäste dürfen sich auf absoluten Spitzensport auf dem Parkett freuen. Der Eintritt kostet am 23.1. € 15,-, am 24.1. sind es € 10,- pro Person, Karten gibt es an der Tageskasse. Nähere Informationen sind auch unter www.tanzsport-glinde.de zu finden. (Bericht: Gabriele Pegelow) Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41. Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr. Reinbek (pt) – Der Personenaufzug im Rathaus ist in der Zeit bis zum 24. März vollständig au- ßer Betrieb. Für gehandicapte Menschen wird im Bürgerbüro ein Behelfsbüro eingerichtet. Restaurant & Steakhouse • Veranstaltungen • Pension Jede Woche Mittagstisch von Mo.–Sa. in der Zeit von 11.30–14.30 Uhr Jedes Menü zu je 8,50 € Nur im Februar: Jeden Di., Do. und So. ab 17 Uhr jedes Steak statt 22,- nur 15,- € p. Pers. Am 26.02.2016 haben wir ein philippinisches Buffet (18 verschiedene warme Speisen plus Suppe und Dessert) Für die beiden Veranstaltungen Voranmeldung erbeten!!! Montag–Sonntag 11.30–14.30 u. 17.00–22.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag · Möllner Landstr. 22 22113 Oststeinbek · Tel. 040/7140341-0 · Fax 040/7140341-2 · www.gasthaus-pampilo.de SPORTANGEBOTE für Kinder im TSV Glinde Ballsport Unsere Integrative Ballsportgruppe (ab 4 Jahre) trifft sich immer Donnerstag von 17.30-18.30 Uhr in der barrierefreien Sporthalle der Grundschule Tannenweg. Ulrike, Phillip und Tim freuen sich über euren Besuch! Tischtennis Die Tischtennis-Abteilung hat noch Platten frei – jeweils Montag und Freitag von 17.00 Uhr wird die Kelle in der Sporthalle Tannenweg geschwungen. Schläger und Bälle werden gestellt – einfach vorbeischauen. Unihockey Unihockey als sportliche und dynamische Variante des klassischen Hockeys trainiert Dienstag von 18.00 – 19.30 Uhr in der Sporthalle Wiesenfeld. Das Angebot richtet sich an Kinder ab10 Jahre. Tanzen Tanzen für Kinder mit Handicap (ab 11 Jahre) findet jeweils Mittwoch von 16.45-17.45 Uhr im Tanz- und Gesundheitsstudio unter der Leitung von Brigitte Jacobsen und Svende Stühmer statt. Badminton Jeden Montag bietet der TSV unter der Leitung von Thomas Puchalka ein gezieltes Anfängertraining für 9- bis 12-jährige Kinder/Jugendliche im Oher Weg / Halle 2 an. Seid herzlich willkommen – bei Bedarf bitte Schläger mitbringen – Bälle werden gestellt. Sportzeug nicht vergessen – Badminton ist rasant und bringt viel Spaß! Schwimmen lernen Wir haben noch Restplätze für Kinder ab 5 Jahre jeweils Montag und Dienstag in der LSH Tannenweg – bitte umgehend anmelden! JAZZDANCE Marens „Mädels“ wechselten in die TSA „Herzlich willkommen“ sagen wir der Jazzdance-Sparte mit ihrer Trainerin Maren Jürs, die sich per Januar 2016 zu einem Wechsel in die Tanzsportabteilung entschlossen hat. Wir kennen Maren mit ihrer hervorragenden Arbeit seit einer Vielzahl von Jahren und freuen uns sehr über diese Verstärkung und die damit verbundene Ausweitung unseres tanzsportlichen Angebots. Eines unserer Ziele wird auf jeden Fall sein, Jazzdance im TSV Glinde durch werbliche Maßnahmen noch stärker bekannt zu machen – und es lohnt sich, beim jeweils montags und dienstags im TanzCentrum stattfindenden Training mit Maren doch mal probeweise mitzumachen. Auskünfte gibt es telefonisch unter 040-710 4933 sowie unter www.tanzsport-glinde.de. Gabriele Pegelow FITNESS-STUDIO Fitness-Studio pro Gesundheit Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Vorsätze für 2016 aktiv in die Tat umzusetzen – unsere Trainer und Übungsleiter freuen sich auf Ihren Besuch in unserem renovierten und gut aufgestellten Fitness-Studio. Wir verfügen über alle gängigen Geräte und haben zusätzlich auch TRX im Angebot. Lassen Sie sich beraten und informieren Sie sich vor Ort. AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink hilft Dassendorf (pt) – Beratungsangebote für die Herausforderungen des Alltages geben – das gehört zu den Aufgaben von Nina Stiewink, Gleichstellungsbeauftragte im Amt Hohe Elbgeest. Sie bietet Menschen aus dem Amtsgebiet kostenlose Sprechstunden an zur Unterstützung in krisenhaften Lebenssituationen und weiteren Fragen. „Dabei ist es mir wichtig, dass ich nicht selbst zu allen Lebensbereichen Hilfe und Unterstützung anbieten kann“, betont die Gleichstellungsbeauftragte. „Ich informiere über passende Hilfsangebote und weise wie eine Lotsin den Weg durch die unterschiedlichen Beratungsmöglichkeiten.“ Zwei Aktenordner voller Adressen und Informationen zu wichtigen Themen und regionalen Beratungsstellen hat Nina Stiewink seit ihrem Amtsantritt im Jahr 2014 gesammelt. Sie hilft zum Beispiel, wenn es um folgende Fragen geht: Ich möchte ins Berufsleben zurückkehren – wie mache ich mich dafür fit? Wie helfe ich meinem magersüchtigen Kind? Ich möchte als Vater in Elternzeit gehen und anschließend in Teilzeit arbeiten, aber mein Arbeitgeber sieht das kritisch. Welche Rechte habe ich? Ob bei häuslicher Gewalt oder Alkohol- und Drogenproblemen – immer informiert und unterstützt die hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte in vertraulichen Gesprächen und unabhängig von Ämtern und Behörden. „Alle Informationen behandle ich selbstverständlich vertraulich. Schon ein Gespräch über Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt dennoch, wenn es plötzlich Nacht ist. (Kafka) Als die Kraft Dich verließ, war es nicht Sterben, da war es Erlösung. Rat und Unterstützung Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen. Traurig nehmen wir Abschied von Fritz Harm Rainer Maas * 20. Oktober 1945 11. Februar 1935 – 11. Januar 2016 † 14. Januar 2016 Marion Sabine und Ralf mit Max, Franzi und Alex Susanne mit Anika und Daniel Peter und Cindy mit Mia und Leah Oma Fiete Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt. Die Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink hat zwei Ordner voller Informations- und Beratungsangebote gesammelt. Foto: PT die persönliche Situation kann als Entlastung von den betroffenen Frauen oder Männern empfunden werden“, erklärt Nina Stiewink. „Interessierte vereinbaren per Mail oder telefonisch einen Beratungstermin mit mir. Meinen Anrufbeantworter höre nur ich selbst ab, so dass jede Kontaktaufnahme vertraulich bleibt.“ Das Beratungsgespräch kann bei Bedarf an einem anonymen, geschützten Ort stattfinden. Interessierte erreichen Nina Stiewink telefonisch unter der Nummer 04104-990-104 oder per Mail unter [email protected]. Sie wird sich schnellstmöglich mit den Betroffenen in Verbindung setzen. Wer so gelebt, wie du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht, der hat das Höchste hingegeben, der stirbt auch selbst im Tode nicht. Gerda Marin Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Helga Silk und Joachim Marin Glinde, im Januar 2016 ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80 © goodluz - Fotolia.com LASSEN SIE ES ALLE WISSEN: Geben Sie Ihre privaten Ereignisse wie Hochzeit, Konfirmation, Einschulung, Geburt oder Geburtstag individuell in unserer Wochenzeitung bekannt. Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 20. Januar 2016 um 11.00 Uhr im Café „Raum und Zeit“ auf dem Gelände der Sternwarte, August-Bebel-Straße 196, 21029 Hamburg statt. Wir bitten von Trauerkränzen abzusehen, freuen uns aber über eine Beteiligung am späteren Grabstein. Gisela Harm, Am Alvensholz 4, 24326 Godau/Nehmten In Erinnerung Helmut Pyko † 13. Januar 2006 10 Jahre ohne Dich... Was bleibt sind wunderbare Erinnerungen an eine unvergesslich schöne Zeit mit Dir. Du fehlst uns. In Liebe und Dankbarkeit Britta und Alexander * 8. Februar 1920 Inge Manhenke † 12. Januar 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. † 22. Dezember 2015 im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Herbert Manhenke im Namen der Familie Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Telefon 040 - 710 90 8-0 Deine Gisela Susan, Horst, Felix und Moritz Vornfeld und alle weiteren Angehörigen Erhard Neubauer Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Maier-Busse sowie Frau Pastorin Sabine Spirgatis. Glinder Zeitung · Sachsenwald In Liebe und Dankbarkeit für die schöne gemeinsame Zeit Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Wir danken allen, die unserer lieben FAMILIEN Glinder Zeitung · Sachsenwald 17 Im Namen aller Angehörigen Hannelore Hoppe André Hoppe Brigitte und Jonny Dreves Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Januar 2016, um 13 Uhr in der Kapelle des Reinbeker Friedhofes, Klosterbergen, statt. Oststeinbek, im Januar 2016 HILFE IM TRAUERFALL Jetzt auch in Barsbüttel % 722 61 18 Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde www.weidemann-bestattung.de 21465 Reinbek · Kampstraße 8 www.bestattungen-rosemann.de Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) 670 27 22 22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus Bestattungen in Frauenhänden FAMILIENANZEIGEN Hauptstraße 38 i 22885 Barsbüttel 040-67 999 884 Glinder Zeitung • Sachsenwald Bergedorfer Schloßstraße 12 21029 Hamburg 040-724 724 9 Tag und Nacht Tel: 710 90 80 Claudia Bartholdi STEHEN IN DER RUFEN SIE UNS EINFACH AN Wussten Sie… … dass Sie Urnen für Ihre Verstorbenen bei uns selbst bemalen können? Sigrid Maier-Busse Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Hendrik-C. Maier 22113Oststeinbek Oststeinbek 22113 Möllner Landstr. Landstr. 65 Möllner 040-730 1850 50 040 - 730 18 21509 21509Glinde Glinde Oher Weg 2 2 Oher Weg 040-607 040 - 607 84 84115 115 www.Maier-Busse.de Hilfe in den schweren Stunden „Geprüfter Fachbetrieb“ 21465 Reinbek Am Hünengrab 5 21521 Aumühle Bergstr. 17a 21465 Reinbek Schönningstedter Str. 33 24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11 DER UNTERSCHIED… … wir machen individuelle Abschiede möglich. Es gibt viele Arten, Abschied zu nehmen: neben einer klassischen Bestattung geben wir Ihnen die Möglichkeit, den Sarg oder die Urne in unserer TauerOase zu bemalen. Auch individuelle Wünsche, wie das Aufsteigenlassen von Luftballons vor der Kapelle oder am Grab, setzen wir gern für Sie um – sprechen Sie uns an. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de AUS DER NACHBARSCHAFT 18 Glinder Zeitung · Sachsenwald Wegen Brückerneuerung gibt es für Busse eine Umleitungsstrecke KLEINANZEIGEN DIENSTLEISTUNGEN Ihre Büroarbeit erledige ich! Auch „Schreibkram“ für Senioren Zuverlässig – Kompetent Reinbek AngelikA e. grove 0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93 [email protected] www.angelikagrove.de Pflaster- und Plattenarbeiten KFZ UND -ZUBEHOR Suche alles was 4 Räder hat, Bj., km, Zust., Unfall, egal, PKW u. LKW, alles anbieten, Hausbesuche mögl., für Export. Tel. 04151/75 96 oder 0177/8 95 76 78 IMMOBILIEN Glinde, 1-Zi.-Whg., 42m2, EBK, DBad, Blk., Keller, 114 KwH, € 420,+ NK € 80,-, Garage € 65,- o. PKWStllpl. € 15,- v. Priv. Tel. 040/ 713 36 02 Wohnwagen Tabbert Jeunesse zu verk.. Sonnendach mit Seitenteil, Glinde, 2-Zi.-Kft.-Whg., 60 m2, Pultdachvorzelt, MUV, Fahrradtr., EBK, D-Bad, Blk., 100 kWh, € 530,Microw.. € 8.900,- Tel.710 55 54 ex. + NK/KT, Makler www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf Tel. 040/711 35 00 von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. Barsbüttel 3-Zi.-Whg., 83m2, EG, 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10 EBK, gr. Terrasse, V-Bad u. Du., Abstellraum, ab 1.2. von Priv., Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- € 870,- inkl. Heizung + KT 3 MM. gen Tel. 03944/361 60 0170/ 453 95 39 www.wm-aw.de (Fa.) RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke • Glinde Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66 Fax 7 10 23 24 EWO MALERMEISTERBETRIEB Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0 Auto Harke GmbH • www.honda-harke.de Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/668 14 14 E-Mail: [email protected] la-Bau Glinde Ga • Pflasterarbeiten aller Art • Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen • Spezialist für Rollrasen • Erdarbeiten und Entsorgung J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68 www.gala-bau-glinde.de Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. STELLENANZEIGEN Reinbek-Neusch., 3-Zi.-Whg., 120 m2, EBK, V-Bad, Blk., Laminat, 164 Steuerfachleute gesucht: Sie su- kWh, € 850,- ex. + NK/KT Makler chen eine berufliche Perspektive? Sie Tel. 040/711 35 00 haben eine kfm. Ausbildung und mind. 3 J. Berufserfahrung? Werden Reinbek-Neusch., 1-Zi.-Whg., 35 Sie selbständiger Lohnsteuerhilfebe- m2, EBK, V-Bad, Blk., 143 kWh rater. Info: Frauke Nödl 04509/1582, € 325,- ex. + NK/KT Makler, Tel. 040/711 35 00 www.vlh-noedl.de Reinigungskraft sucht Arbeit im Privathaushalt in Glinde, Oststeinbek. Tel. 0151/56 42 06 41 od. 040/711 41 641 Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg., 58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME € 5.520,- p.A. für € 110.000,- + CT, Makler Tel. 040/711 35 00 Suche Auslieferungsfahrer, gerne Rentner auf € 450,- Basis für Transporter 3,5 to. Tour nordöstlich von Hamburg. Tel. 0172/ 939 11 30 Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewerbefl., 80 m2, EBK, Blk., V-Bad, Lam., Fahrst., 109 kWh, TG, € 560,ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500 Erfahrene Frau sucht Arbeit im Haushalt in Glinde, Neuschönning- V E R S C H I E D E N E S Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber stedt und Oststeinbek. Tel. 040/ 710 093 44 Kaminholz-Verkauf, Kaminholz in Den Garten neu- od. umgestalten? Holzsorten (Eiche, Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Wer hilft mir 1x/Wo. 3 Std. beim gemischten Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. Saubermachen und Bügeln, € 11,-/ Esche) ofenfertig u. abgelagert. Tel. 040/289 49 660 od. 0172 402 13 83 0160/95 98 92 78 Std. Tel. 710 71 51 Nähmaschine kaputt? Für Quelle, Junge Frau sucht Arbeit im Haus- Suche liebevolle Hundebetreuung f. Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren halt oder Büroreinigung. Tel. 2 Tage/Woche. Jamie ist ein mittelnur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr, 0176/88 29 29 87 o. 0160/323 20 93 gr., artiger Mischlingsrüde (kasSinger-Kundendienst triert), sehr gut erzogen (BegleitSuche Hausmeister für kleine Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- Wohnanlage in Reinbek OT Neu- hundeprüfung). Nur Umkreis Barstransporte aller Art sowie Entrümpe- schönningstedt. Tel. 0176/84675840 büttel/Stapelfeld Tel. 040/6703448 lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90 Junge Frau sucht Arbeit im Haus- Digitalisierung nur bei uns vor-Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle AN- UND VERKAUF halt. Tel. 0152/17 54 15 83 Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos Privatankauf von Armbanduhren Suche fü 5 Stunden die Woche eine u. Negative. Foto Leonar-di Casinoz.B. Omega, Rolex, Piaget, Breitling, zuverlässige Putzhilfe in Glinde. Park Wentorf Tel. 040/41626563 IWC auch defekt, sowie Münzen, Tel. 040/690 50 50 Mountblanc, Militaria, 298 22 747 Flohmarkt am 24.1.2016 ab 8 Uhr Werkstattauflösung, div. Maschinen, BARANKAUF: Armbanduhren, U N T E R R I C H T Bootsteile. Alte Dorfstr. 5, BarsbütTaschenuhren, Füllfederhalter u. tel Münzen, auch defekt. Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Tel. 040/29822747 o.0175/5214557 Super 8 N8 Hi8 VHS auf DVD Wentorf & Aumühle überspielen. Profi Bearbeitung 2 Paar Langlaufski mit Ausrüstung Einzelnachhilfe www.studiosteinberg à € 40,-, 2 Rennrodel à € 40,- handzu Hause Tel. 040/ 641 37 75 gearbeitet. Tel. 040/ 710 69 46 Nerzmantel Swinger, neuwertig zu verkaufen. € 400,- T. 040/20235618 MOBEL Polsterei Bodo Schwarz • Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040 - 712 85 65 (040) 68 13 70 (040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte Schulprobleme? Schülerhilfe! von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955 Glinde 040/ 711 43 888 od. 040/ 38 66 84 26 Reinbek 040/ 722 72 11 Zum Wegwerfen zu schade, hole kostenlos alles, von Geschirr bis IMMOBILIEN Möbel inkl. Haushaltsauflösung und Glinde, moderne 3-Zi.-Whg. von Entrümpelung. Tel. 0171/2692792 priv., idyl. Lage, 99m2, EG, Bj. 2009, barrierearm, 2 Terr., Garten, 2 Islandpferde-Reitschule Stapelfeld Bäder, FBHz., EBK, Keller, TG, KM Ferienprogramme, Pension, Beritt, Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop, € 1.050,- + NK € 250,- + TG 040/677 64 88, www.vindholar.de ab 1.3.16 Tel. 0175/ 505 49 70 Kleinanzeigen-Coupon Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.) 4 Zeilen (à 30 Zeichen) E Jede weitere Zeile E Private Kleinanzeigen: 4 Zeilen (à 30 Zeichen) E Chiffre Anzeigen zuzügl. E Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85) 2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98) 5,00 - Nur bei Barzahlung 4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr Linie 237 fährt am Glinder Berg Glinde (pt) – Wegen der geplanten Erneuerung der Brücke über die Berliner Autobahn A 24 fahren die Busse der Linie 237 seit Jahresbeginn auf dem Abschnitt zwischen Glinde und Willinghusen auf einer Umleitungsstrecke über die Kreisstraße 80. Für die Bewohner im Bereich Glinder Berg im Nordwesten der Stadt gilt, dass dort auch während der Sperrung der Autobahnbrücke weiter Busse fahren. Kreistagsabgeordneter Joachim Germer (Bündnis 90/Die Grünen) aus dem Stormarner Verkehrsausschuss informiert: „Unabhängig von der neuen Hauptstrecke Reinbek – Glinde – K 80 – Willinghusen fahren von Montag bis Sonnabend zwischen 9 und 19 Uhr zusätzliche Busse durch das Wohngebiet am Glinder Berg.“ Von der Haltestelle Kupfermühlenweg fahren Busse der Linie 237 auf der gewohnten Strecke über den Willinghusener Weg und die Möllner Landstraße zum Glinder Markt. Montag bis Sonnabend Fahrplan Linie 237 montags bis sonnabends 9 bis 19 Uhr über den Glinder Berg 00 Markt 01 Havighorster Weg 02 Quellental 05 Kupfermühlenweg an 06 Kupfermühlenweg ab 07 Friedhof 08 Gerhart-Hauptmann-Weg 10 Havighorster Weg 12 Markt Germer: „Auf den Fahrplänen ist allerdings kaum zu erkennen, wie man vom Glinder Markt wieder zurück kommt. Den Weg vom Markt auf der gewohnten Strecke zurück zum Kupfermühlenweg fährt der Bus nämlich nicht mehr. Weil es am Kupfermühlenweg keine Wendemöglichkeit gibt, macht die Linie 237 eine Schleife über den Papendieker Redder.“ Die Busse fahren vom Glinder Markt (genau zur vollen Stunde) über die Möllner Landstraße zu den Haltestellen Havighorster Weg und Quellental und biegen über den Papendieker Redder in Richtung Kupfermühlenweg ab. Dann fahren sie über den Willinghusener Weg zum Markt. Die meisten Fahrten auf der Glinder Runde der Linie 237 sind Verlängerungen von Fahrten der Linie 137. Der Bus kommt dann als Linie 137 aus Bergedorf und Reinbek zum Glinder Markt, fährt als Linie 237 gleich weiter zum Kupfermühlenweg und zurück und fährt ab Markt wieder als Linie 137 in Richtung Reinbek. Nur am frühen Nachmittag und aus Reinbek kommend, auch sonnabends, trifft dies nicht zu. Germer: „Wann genau der Bus durchfährt, ist am Fahrplan der Linie 137 zu erkennen, und ob der Bus, in dem man sitzt, durchfährt, kann beim Fahrer erfragt werden.“ Der 10. Antikmarkt des Lions Clubs Hamburg-Harvestehude Kostbarkeiten im Zollenspieker Aussteller Carsten Schrake, Händler aus Hamburg mit Erstwohnsitz Paris, bringt antike Lüster zum Antikmarkt. Foto: PT Zollenspieker (hap) – Das Zollenspieker Fährhaus wird am Sonntag, 31. Januar, erneut zum Dorado für alle Freunde hochwertiger Antiqitäten: Der Lions Club Hamburg-Harvestehude lädt zum mittlweile 10. Antikmarkt an das Ufer der Elbe ein. „In diesem Jahr hat sich die Anzahl der Aussteller weiter erhöht“, sagt Bärbel Lochbaum, die das Event seit dem vergangenen Jahr organisiert. Nicht weniger als 25 Aussteller werden am Zollenspieker Hauptdeich 141 von 11 bis 18 Uhr ihre Unikate zum Verkauf anbieten. Das Angebot reicht dabei traditionell von altem Porzellan, Kristall, Silber über Schmuck und Leinen bis zu antiquarischen Büchern. „Neu hinzu kommen erstmals Antiquitäten aus Frankreich aus der Zeit von 1850 bis 1950“, sagt Bärbel Lochbaum. Die Ausstellerin Sabine Noll alias „Fräulein Noll“ präsentiert amerikanischen Modeschmuck aus der Zeit nach 1950. Hüte und handgefer- tigte Hutschachteln finden sich im Angebot ebenso wie alte Pelze, antike Lampen mit handgefertigten Schirmen, Klangschalen und Tücher aus Indien. Die Galerie Hobe, spezialisiert auf Auftragsmalerei, bietet Ölgemälde von Künstlerhand. Antiquitätenhändler Michael Klaas aus Blankenese steht den Besuchern des Antikmarktes als Sachverständiger zur Verfügung. Er kann den Wert von Antiquitäten beurteilen, kauft an diesem Tag aber auch selbst Uhren, Schmuck, Silber, Münzen, Gemälde sowie Militaria an. Der Lions Club HamburgHarvestehude unterstützt mit den Erlösen des Antikmarktes wie in jedem Jahr karitative und gemeinnützige Zwecke: Die Standgebühren werden nach Worten von Bärbel Lochbaum dem Verein „Paulinchen – Initiative für brandverletzte Kinder“ zur Verfügung gestellt. Bei einer Tombola können die Besucher des Zollenspieker Fährhauses schöne Preise gewinnen. „Den Erlös der Tombola spenden wir dem Freundeskreis Rieckhaus in Curslack“, betont die Organisatorin. Anmeldungen für die Wentorfer Kulturwoche bis 31. Januar möglich Beeilung – denn die Frist läuft ab! Wentorf (pt) – Noch bis zum 31. Januar werden die Anmeldungen zur Teilnahme an der 10. Wentorfer Kulturwoche (vom 17. bis 26. Juni) angenommen. Ohne Anmeldefrist kann an der Aktion „Freie Kunst auf der Wäscheleine“ teilgenommen werden. An Wäscheleinen rund um die „Alte Schule“ dürfen während der Kulturwoche Kunstwerke aufgehängt werden und so soll die Alte Schule von „Kunst“ umrundet werden. Die einzige Vorgabe ist, dass die Ob- jekte von den Künstlern selbst erschaffen wurden und „leichte Kunst“ sind, also die Leinen nicht zum Absturz bringen. Wer seine Kunst verkaufen möchte, legt ein Mindestgebot fest, das im Laufe der Kulturwoche höchste abgegebene Gebot erhält den Zuschlag. Der diesjährige Fotowettbewerb trägt den Titel „Bäume mit Geschichten in Wentorf“. Bis zum 1. Juni können Hobby- und Profifotografen am Fotowettbewerb der Wentorfer Kulturwo- che teilnehmen. Gesucht werden Fotos von ganz „besonderen“ Bäumen, hinter denen sich persönliche Geschichten verbergen oder die einen historischen Hintergrund haben. Zu den Fotos der Bäume soll auch die dazugehörigen Geschichten geschrieben und eingereicht werden. Informationen zur Kulturwoche, zur Teilnahme am Fotowettbewerb und der Kunstaktion sowie das Formular zur Anmeldung unter www.wentorfer-kul turwoche.de.. Die Volleyballer des Freizeitsportvereins Regenbogen Reinbek brauchen Verstärkung Neue Mitspieler werden gesucht Te l . (Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen) Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben Name u. Anschrift: Ausfüllen und einsenden an: Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80 Reinbek (pt) – Er gilt als der kleinste Sportverein im Kreis Stormarn: der Freizeitsportverein Regenbogen Reinbek (FSVRR). Gespielt wird ausschließlich Volleyball, und zwar im Mixed-Team. Soll heißen: Frauen und Männer spielen gemeinsam, wobei die Altersspanne bis Ende 50 umfasst. Nachdem in diesem Jahr mehrere langjährige Mitglieder den Verein wegen Wohnort-, Job- wechsel, Krankheit oder Elternzeit verlassen mussten, suchen die Freizeitsportler derzeit dringend neue Spielerinnen und Spieler. Wer also im neuen Jahr etwas für seine Fitness tun möchte, ohne sich dabei dem Druck einer Punktspielserie auszusetzen, sollte an einem der Übungsabende mittwochs um 20 Uhr in der Hans-Bauer-Halle in Reinbek, Mühlenredder, einmal hinein schauen. Zwei bis drei Probetrainings sind möglich, bevor sich neue Mitglieder für einen Monatsbeitrag von drei Euro fest an den FSVRR binden. Wer zuvor Fragen hat, kann sich vertrauensvoll wenden an Rainer Ivers-Barg oder Andreas Herpens vom FSVRR. Die weiteren Kontaktdaten finden sich auf der Homepage des Vereins im Internet unter www.regenbo gen-reinbek.de. Glinder Zeitung · Sachsenwald 19 Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 STELLEN ELEKTROTECHNIK SCHÖNBRODT GmbH Geschäftsführer Uwe Janke IMMOBILIEN Seit 1945 Aufgrund unserer guten Auftragslage suchen wir zur Verstärkung unseres Teams schnellstmöglich erfahrene und motivierte Mitarbeiter. Obermonteure (m/w) Monteure (m/w) Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81 mit Kenntnissen in den Bereichen: • Elektrifizierung von Wohnbauten und Industrieanlagen • Sicherheits- und Datentechnik • FS Kl. B Auszubildende (m/w) 2016 für den Beruf des Elektronikers in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik - Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen in 3. Generation - Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung - Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen gern auch per Mail Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Mitarbeiter für unseren Getränkemarkt in Vollzeit oder Teilzeit sowie einen Auslieferungsfahrer in Vollzeit für den Großraum Hamburg mit Klasse B/C1.Wir erwarten Ehrlichkeit, gepflegtes Äußeres,Teamfähigkeit, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie körperliche Belastbarkeit. Zur Stelle im Getränkemarkt gehören folgende Tätigkeiten: Kassenbedienung, Leergutannahme, Auffüllen von Waren Bitte bewerben Sie sich schriftlich per Post an Kwak – Agentur für Feines, Bogenstraße 21-23, 21465 Reinbek, gern auch per mail an [email protected] oder bei WEINIMPORT Herrn Lühmann / Frau Petersen. K WAK Transporterfahrer für nächtliche Auslieferungen im Großraum Glinde gesucht. JF Transport & Trucking Tel.: 0451-881 85 00 Wir verstärken unser Team und suchen Nachhilfelehrer (m/w) Sie sind fit in Englisch,Deutsch,Französisch, Latein oder Mathematik und möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben? Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren Schülern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein. Kleiner, familiär geführter und spezialisierter Versicherungsmakler Rufen Sie uns an! Schülerhilfe Glinde: Möllner Landstr. 78 Tel. 040 711 43 888 www.schuelerhilfe.de Reinbek: Schulstr. 6a 040 722 72 11 (Mo.-Fr. 15.00-17.30 h) Wir suchen per sofort neue Mitarbeiter (w/m) für die Frühzustellung von Tageszeitungen in Glinde oder Oststeinbek. Sie sind Rentner oder suchen einen Nebenverdienst? Wir bieten Ihnen Touren in unterschiedlicher Größe, wenn möglich wohnortnah und auf Ihre Verhältnisse angepasst. Bei Interesse melden Sie sich doch gleich bei unserer Agentur Isermann/Lüdecke unter Tel. 040 / 711 99 08. in Wentorf sucht zeitnah Unterstützung in der Sachbearbeitung von Versicherungsverträgen sowie im buchhalterischen Bereich. Vorkenntnisse in der Sachversicherung vorausgesetzt. Die Stelle umfasst ca. 10 Stunden pro Woche, wobei der Stundenumfang im Laufe der Zeit ggf. zunehmen wird. Es bietet sich zunächst eine Stelle auf Honorarbasis oder als geringfügige Beschäftigung an. Eine spätere Teil- oder Vollzeitbeschäftigung ist durchaus möglich und gewollt. Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per Mail an: [email protected] oder postalisch: Dr. E. Wirth & Co., Assekuranzkontor GmbH, An der Bergkoppel 13, 21465 Wentorf bei Hamburg 2 zuverlässige Reinigungskräfte für 5 Abende à 4 Std. gesucht. Schriftliche Bewerbungen bitte an: MASUCH + OLBRISCH Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen mbH Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek Wir suchen eine Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte (m/w) oder Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w) Sie haben Freude an Ihrem Beruf, sind im Umgang mit Mandanten freundlich und kompetent, sind bereit zur Fortbildung und arbeiten gern im Team? 21465 REINBEK · BORSIGSTRASSE 25 Tel. 040 / 722 02 91 / 92 u. 0 45 32 / 26 05 31 · Fax 040 / 722 02 93 www.schoenbrodt-gmbh.de · [email protected] Ingenieurgesellschaftt für das Bauwesen Ingenieurgesellschaf Bauwesen mbH Gewerbering 2, 22113 Oststeinbek, www.moingenieure.de Zuverlässige Reinigungskräfte für Objekte in Glinde ab sofort gesucht. AZ: Mo.-Fr. nachmittags/abends und nach Absprache, Teilzeit und auf 450- €-Basis, Stundenlohn 9,80 € Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter: Tel. 040 / 21 09 77- 0 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Entsorgungsunternehmen in Oststeinbek sucht einen zuverlässigen und flexiblen Tel. 040 /710 33 22 Fax 040 /710 18 63 www.barg-schmikale.de Bürozeiten: 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr IMMOBILIENANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Wir suchen wegen starker Nachfrage ständig Mietwohnungen, ETW`s und EFH`s im Raum Glinde und Umgebung. Echternach Immobilien Markt 15, Glinde Tel. 040 / 711 35 00 2 Auszubildende zum Bauzeichner (m/w) MASUCH + OLBRISCH Buchenweg 44 · 21509 Glinde Mit unseren 4 Büros in und um Hamburg suchen wir dringend Immobilien zum Verkauf. Wir garantieren einen Verkauf innerhalb von 8 Wochen. Für den Verkäufer courtagefrei. Mit 35 Jahren Immobilienerfahrung bieten wir Ihnen einen top Service. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten. Tel: 710 90 80 Wir sind eine etablierte Ingenieurgruppe, die ihren Hauptsitz im Raum Hamburg hat. Wir suchen zum 01.08.2016 Sie verfügen über: - Einen guten Schulabschluss - Gute Mathematik- und Deutschkenntnisse - EDV-Grundkenntnisse (MS-Office etc.) - Interesse, Neues kennen zu lernen - Teamfähigkeit - Räumliches Vorstellungsvermögen Ausbildungsinhalte u. a.: - Erlernen von bauzeichnerischen Fähigkeiten - Grundlagen der Bauausführung - Arbeiten im Team Ihre Bewerbung richten Sie gern an: Wir als Makler haben immer die passende Versicherung für Sie! Mit Sicherheit! Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Pflegefachkräfte (m/w) in Teil-/Vollzeit gesucht. (Pflegeplanung nach SIS) Berücksichtigungen von Dienstwünschen bei der Dienstplangestaltung! Kühlungsborner Str. 7-11 22147 Hamburg Tel.: (040) 64 89 96 - 0 Frau Schoening-Giese E-Mail: heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Mitarbeiter/in für unsere Bäckereifiliale in Willinghusen gesucht. Bewerbungen unter Tel. 040/181 484 17 bis 18.00 Uhr und 0157/87 44 32 95 oder [email protected] WIR Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE A+S UNS AN Tel: 710 90 80 Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00 A+S Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Kraftfahrer Kl. CE (mit Lagertätigkeit) mit Berufserfahrung. Kenntnisse im Umgang mit Containerfahrzeugen/ Anhänger mit Hakenaufbau sowie Kraftfahrzeugen mit Ladebordwand setzen wir voraus. Ihre schriftliche Bewerbung erbitten wir unter: Meinhardt Recycling GmbH Im Hegen 26–28 22113 Oststeinbek Wir suchen per sofort neue Mitarbeiter (w/m) für die Frühzustellung von Tageszeitungen in Neuschönningstedt. Sie sind Rentner oder suchen einen Nebenverdienst? Wir bieten Ihnen Touren in unterschiedlicher Größe, wenn möglich wohnortnah und auf Ihre Verhältnisse angepasst. Bei Interesse melden Sie sich doch gleich bei unserer Agentur Lindemann unter Tel. 040 / 711 23 54. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wir bieten Ihnen ein gutes Gehalt, eine geregelte Arbeitszeit und eine entspannte Arbeitsatmosphäre. Bruhn · Clasen · Klostermann Seit über 46 Jahren erscheint unsere kostenfreie Wochenzeitung Glinder Zeitung · Sachsenwald jeden Dienstag mit einer aktuellen und lokalen Berichterstattung aus Politik und Wirtschaft sowie Service- und Einkaufstipps – aktuell in einer Gesamtauflage von über 41.400 verteilten Exemplaren. Rechtsanwälte und Notare Möllner Landstr. 30 · 22113 Oststeinbek Tel: 040 / 713 11 11 · FAX 040 / 713 68 22 mail: [email protected] Glinder Zeitung • Sachsenwald Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon (040) 710 90 8-0 Internet: http://www.glinder-zeitung.de oder http://www.sachsenwald.com Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn [email protected] Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19 [email protected] Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde oder tel. unter 040 / 710 90 80, Fax 710 90 888 email: [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom 1. 1. 2016 Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung • Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von 41.400 Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Darüber hinaus können Sie in unserem Verlag Geschäftspapiere, Plakate, Flyer und vieles mehr gestalten und herstellen lassen. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand – bis hin zum Vertrieb. Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit – dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als zuverlässige(n) Zusteller(in) zuverlässige(n) Zusteller(in) in Boberg, Neuschönningstedt, Stellau und Wohltorf Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen 040-710 90 8-16 oder 710 8-30 040-710 909080. Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · 21509 Glinde Beim Zeugamt 4 · Telefon 040 - 710 90 80 [email protected] · www.glinder-zeitung.de ZU GUTER LETZT 20 Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald Besuchen Sie uns in Braak! Komödie: „Der Vorname“ Auf der Suche nach dem passenden Vornamen für das ungeborene Kind geraten die Protagonisten in der französischen Gesellschaftskomödie „Der Vorname“ in einen Streit. Foto: Oliver Fantitsch Hamburg (pt) – Mit der französischen Gesellschaftskomödie „Der Vorname“ von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière begeistert das Theater Kontraste im Winterhuder Fährhaus seit November das Publikum. Unter der Regie von Meike Harten spielen Jodie Ahlborn, Konstantin Graudus, Michael Lott, Vivien Mahler und Benjamin Utzerath. Für die Ausstattung ist Sabine Flunker verantwortlich. Und darum geht es: Elisabeth und Pierre haben zum Essen eingeladen. Ihr bester Freund Claude kommt ebenso wie Elisabeths Bruder Vincent, der demnächst zum ersten Mal Vater wird. Während alle auf seine schwangere Frau Anna warten, lässt Vincent sich lustvoll mit Fragen zum geplanten Vornamen seines Stammeshalters löchern. Als er den Namen „Adolphe“ in die Runde wirft, beginnt die Stimmung zu kippen. Es kommt zu einem Schlagabtausch, der zunehmend bissiger wird und weit Gewinner der Woche „Palazzo“ erleben Über je zwei Karten für einen Abend im Spiegelpalast vor den Deichtorhallen freuen sich Helga Weber aus Oststeinbek und Wolfgang Ribbe aus Reinbek. ... Qualität seit über 40 Jahren Carports nach Ihren Wünschen Holz-Wohn-Bau GmbH Otto-Hahn-Straße 1A + B 22946 Trittau Tel. 0 41 54 / 47 77 www.carport-hamburg.de über Sinn und Unsinn von absurden, lächerlichen und verbotenen Vornamen hinausgeht. Erst einmal richtig in den Strudel geraten, kommen kleine, große und vor allem bisher unterdrückte Ärgernisse über „Macken“, Ansichten und Verhalten an die Oberfläche, die sich über viele Jahre angesammelt haben und im Namen der Freundschaft und Liebe unter den Tisch gekehrt wurden. Zur Eskalation kommt es allerdings erst, als sich herausstellt, dass nicht nur in der Weltgeschichte, sondern auch in der jüngsten Familiengeschichte eine ganz gehörige Portion Sprengstoff lagert. Ein geringer Anlass, ein nicht gerade intelligenter Witz bringt ein großes Lügengebäude aus Ideologien, selbstgefälligem Liberalismus oder egoistischem Narzissmus donnernd zu Fall. Werden Jugendfreunde erst einmal zu Kampfhähnen, bleibt die Frage, ob es noch eine Versöhnung geben kann. Und welche Wunden nie verheilen werden... . Die Autoren (beide Jg. 1971) stellen in ihrem 2010 uraufgeführten Theaterstück eindrucksvoll unter Beweis, dass unsere französischen Nachbarn mit dem Genre der bissigen Gesellschaftskomödie unverkrampft und elegant umgehen können. Mit ihrem Debütstück „Der Vorname“ landeten sie den größten Presse- und Publikumserfolg der Pariser Spielzeit 2010/2011. Es wurde für den Prix Molière nominiert, die höchste literarische Auszeichnung in Frankreich, und ist inzwischen auch verfilmt worden. Die Gesellschaftskomödie „Der Vorname“ ist zu sehen an diversen Terminen im Januar und Februar. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr, sonntags bereits um 18 Uhr. Karten zum Preis von 26 Euro (ermäßigt 19 Euro) gibt es unter der Telefonnummer: 040-480 680 80 oder unter www.komoedie-hamburg.de . Zwei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung · Sachsenwald je zwei Karten für „Der Vorname“ im Theater Kontraste am Donnerstag 28. Januar, um 19.30 Uhr im Winterhuder Fährhaus zu gewinnen. Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse www.glinder-zeitung.de. Oder Sie schreiben bis Freitag, 22. Januar, (Eingangsdatum) entweder eine E-Mail an unsere Adresse info@glinder-zeitung. de oder eine Postkarte an die Glinder Zeitung · Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Stichwort „Der Vorname“. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie Absender und Telefonnummer nicht. Viel Glück. Ausgabe 3 I 19. Januar 2016 Gewinnen Sie ein ADAC Fahrsicherheits-Training 23. Januar 2016 Live Musik Jazzbreeze-Trio Essen & Staunen & Gewinnen Kraftstoffverbrauch 3,6. CO Kraftstoffverbrauch Honda Honda Modelle Modelle in in l/100 l/100 km: km: kombiniert kombiniert 6,4 6,4 –– 3,6. CO22-Emissionen -Emissionen in in g/km: g/km: 150 150 –– 94. 94. (Alle (Alle Werte Werte gemessen gemessen nach nach 1999/94/EG.) 1999/94/EG.) Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Sonderausstattungen. Sonderausstattungen. Verkauf, Verkauf, Beratung Beratung und und Probefahrt Probefahrt nur nur innerhalb innerhalb der der gesetzlichen gesetzlichen Öffnungszeiten. Öffnungszeiten. IMMER AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald Parkett & Dielen Beratung · Planung · Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / 72 97 72 44 famila Reinbek 31.01. Hochschule HH-Bergedorf – Hallenmarkt 07.02. Elbmarschenhalle Horst + Außenbereich 14.02. – Liebigstr. – überdacht möglich – www.hochberg.tv DIE REDAKTION www.partyservice-hartkop.de Spanferkelrücken und -keule mit Rahmsauce warmer Speckkartoffelsalat Kartoffelsalat mit Mayonnaise Krautsalat frischer Salat und Dressing Fladenbrot ab 10 Personen pro Person € 15,00 Tel: 710 90 820/21 Irrtümer vorbehalten. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Hans-Joachim Pell geehrt Ehrenkreuz in Silber Glinde (ffpr) – Mit der zweihöchsten Feuerwehr-Auszeichnung in Schleswig-Holstein, dem Ehrenkreuz in Silber, wurde kürzlich der Glinder HansJoachim Pell geehrt. Der heutige Hauptbrandmeister trat schon Anfang 1978 als Gründungsmitglied der Jugendfeuerwehr Glinde bei und hat in der Einsatzabteilung bislang eine Reihe von Führungsaufgaben übernommen. So war er über mehrere Amtsperioden stellvertretender Jugendfeuerwehrwart und engagiert sich in der Brandschutzaufklärung. In seinem Hauptberuf leitet der 50-Jährige die Werkfeuerwehr Federal Mogul Bremsbelag GmbH in Glinde. Die Auszeichnung mit dem schleswig-holsteinischen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber nahmen der stellvertretende Vorsitzende des Landesfeuerwehrverbandes Schleswig-Holstein, Michael Raddatz, und Stormarns Kreisbrandmeister Gerd Riemann während der Mitgliederversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Stormarn vor. LED Sockel GU 10 2er Pack, 3,5 Watt = 35 Watt, Warmweiß, 260 Lumen, 2700 Kelvin 9, 99 LED Kerze E 14 3er Pack 3,5 Watt = 25 Watt, 250 Lumen, 2700 Kelvin 1 LED Sockel GU 10 5er Pack 2 LED Sockel GU 10 5er Pack 5 Watt = 40 Watt, Warmweiß, 260 Lumen, 2700 Kelvin 1 oder 2 3,5 Watt = 35 Watt und 5 Watt = 40 Watt, Warmweiß, 260 Lumen, 2700 Kelvin
© Copyright 2024 ExpyDoc
