Tropfen 30 mg/2 ml

5SP`OcQVaW\T]`[ObW]\(7\T]`[ObW]\TŒ`RS\/\eS\RS`
B`]^TS\
![U [Z
B`]^TS\hc[3W\\SV[S\:‡ac\U
EW`Yab]TT(/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WR
:SaS\AWSRWSUSaO[bS>OQYc\UaPSWZOUSa]`UTwZbWURc`QVRS\\aWSS\bVwZbeWQVbWUS7\T]`[ObW]\S\
TŒ`AWS
2WSaSa/`h\SW[WbbSZWab]V\SDS`aQV`SWPc\US`VwZbZWQVC[SW\S\PSab[‡UZWQVS\0SVO\RZc\UaS`T]ZU
hcS`hWSZS\[ŒaaS\;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Zd]`aQV`WTba[w”WUO\USeS\RSbeS`RS\
● 6SPS\AWSRWS>OQYc\UaPSWZOUSOcTDWSZZSWQVb[‡QVbS\AWSRWSaSa^wbS`\]QV[OZaZSaS\
● 4`OUS\AWS7V`S\/^]bVSYS`eS\\AWSeSWbS`S7\T]`[ObW]\S\]RS`SW\S\@ObPS\‡bWUS\
● ES\\aWQV7V`S0SaQVeS`RS\dS`aQVZW[[S`\]RS`\OQV"³#BOUS\YSW\S0SaaS`c\USW\b`Wbb
[ŒaaS\AWSOcTXSRS\4OZZSW\S\/`hbOcTacQVS\
● ES\\SW\SRS`OcTUSTŒV`bS\<SPS\eW`Yc\US\AWSS`VSPZWQVPSSW\b`wQVbWUb]RS`eS\\AWS
<SPS\eW`Yc\US\PS[S`YS\RWS\WQVbW\RWSaS`5SP`OcQVaW\T]`[ObW]\O\USUSPS\aW\R
W\T]`[WS`S\AWSPWbbS7V`S\/`hb]RS`/^]bVSYS`
7\VOZbRWSaS`>OQYc\UaPSWZOUS(
E
OaaW\R;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
c\Re]TŒ`eS`RS\aWSO\USeS\RSb EOa[ŒaaS\AWSd]`RS`3W\\OV[Sd]\
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZPSOQVbS\! EWSaW\R;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
SW\hc\SV[S\" E
SZQVS<SPS\eW`Yc\US\aW\R[‡UZWQV# E
WSaW\R;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
OcThcPSeOV`S\$ ESWbS`S7\T]`[ObW]\S\
E/AA7<2;C1=A=:D/<B@=>43<
![U [ZC<2E=4s@E3@23<
A73/<53E3<23B;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZaW\R
SW\/`h\SW[WbbSZhc`AQVZSW[Z‡ac\UPSW
/bS[eSUaS`Y`O\Yc\US\[WbhwVS[AQVZSW[
3f^SYb]`O\a
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZeS`RS\
O\USeS\RSbhc`AQVZSW[Z‡aS\RS\0SVO\RZc\U
PSWOYcbS\c\RQV`]\WaQVS\3`Y`O\Yc\US\RS`
0`]\QVWS\c\RRS`:c\US[WbhwVS[AQVZSW[
E/A;sAA3<A73D=@23@37<</6;3
D=<;C1=A=:D/<B@=>43<![U [Z
03/16B3<;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZRŒ`TS\\WQVb
SW\US\][[S\eS`RS\
● eS\\AWSŒPS`S[^TW\RZWQVOZZS`UWaQVUSUS\
RS\EW`Yab]TT/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WR]RS`
SW\S\RS`a]\abWUS\0SabO\RbSWZSd]\
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZaW\R
0Sa]\RS`SD]`aWQVbPSWRS`3W\\OV[Sd]\
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZWabW\
T]ZUS\RS\4wZZS\S`T]`RS`ZWQV(
ASV`aSZbS\WabW[hSWbZWQVS\HcaO[[S\VO\U[Wb
RS`/\eS\Rc\Ud]\AcPabO\hS\[WbAQVZSW[
Z‡aS\RS`EW`Yc\Uh0/[P`]f]ZŒPS`ROa
/cTb`SbS\d]\aQVeS`S\6OcbS`aQVSW\c\US\eWS
AbSdS\a8]V\a]\Ag\R`][c\R:gSZZAg\R`][
PS`WQVbSbe]`RS\eSZQVSW\RS\[SWabS\4wZZS\
[WbRS`5`c\RY`O\YVSWbPhe[WbRS`0SUZSWb
[SRWYObW]\S`YZw`beS`RS\Y]\\bS\0SW<ScOcT
b`SbS\d]\6Ocb]RS`AQVZSW[VOcbdS`w\RS`c\US\
a]ZZbSc\dS`hŒUZWQVw`hbZWQVS`@ObSW\USV]Zbc\R
d]`aWQVbaVOZPS`RWS/\eS\Rc\Ud]\/[P`]f]Z
PSS\RSbeS`RS\
0SW>ObWS\bS\[WbSW\USaQV`w\YbS`<WS`S\c\R
:SPS`Tc\YbW]\
ES\\AWSO\SW\S`SW\USaQV`w\YbS\<WS`S\
Tc\YbW]\]RS`O\SW\S`aQVeS`S\:SPS`S`Y`O\Yc\U
ZSWRS\RŒ`TS\;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
\c`[WbPSa]\RS`S`D]`aWQVbRVW\U`‡”S`S\
3W\\OV[SOPabw\RS\]RS`W\dS`[W\RS`bS`2]aWa
O\USeS\RSbeS`RS\aWSVSOcQV/PaQV\Wbb!0SW
SW\S`aQVeS`S\<WS`S\W\acTTWhWS\h[caa[WbSW\S`
/\VwcTc\URS`W\RS`:SPS`USPWZRSbS\/PPOc
^`]RcYbSd]\/[P`]f]ZUS`SQV\SbeS`RS\
0SWSW\WUS\aSZbS\S\3`Y`O\Yc\US\RS`0`]\QVWS\
RWS[WbŒPS`[w”WUS`ASY`SbO\aO[[Zc\USW\VS`
USVS\h0[OZWU\SaHWZWS\ag\R`][a]ZZbS\
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZeSUS\SW\Sa
[‡UZWQVS\ASY`SbabOca\c`c\bS`w`hbZWQVS`
9]\b`]ZZSO\USeS\RSbeS`RS\
9W\RS`
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZRŒ`TS\
PSW9W\RS`\c\bS` 8OV`S\\c`OcTw`hbZWQVS
/\eSWac\UVW\O\USeS\RSbeS`RS\
3W\\OV[Sd]\;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
hcaO[[S\[WbO\RS`S\/`h\SW[WbbSZ\
0WbbSW\T]`[WS`S\AWS7V`S\/`hb]RS`/^]bVSYS`
eS\\AWSO\RS`S/`h\SW[WbbSZSW\\SV[S\
O\eS\RS\Phed]`Yc`hS[SW\US\][[S\
O\USeS\RSbVOPS\OcQVeS\\SaaWQVc[\WQVb
dS`aQV`SWPc\Ua^TZWQVbWUS/`h\SW[WbbSZVO\RSZb
/[P`]f]Z/\bWbcaaWdO
0SWY][PW\WS`bS`/\eS\Rc\Ud]\;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [Zc\RVcabS\abWZZS\RS\;WbbSZ\
/\bWbcaaWdOYO\\OcTU`c\RRSaSW\USaQV`w\YbS\
6cabS\`STZSfSaSW\USTwV`ZWQVS`ASY`SbabOcS\b
abSVS\a]ROaaRWS7\RWYObW]\hcRWSaS`9][PW
\ObW]\aPSVO\RZc\UPSa]\RS`aa]`UTwZbWUUSabSZZb
eS`RS\a]ZZbS
AQVeO\US`aQVOTbc\RAbWZZhSWb
AQVeO\US`aQVOTb
2OPWaVS`YSW\SOca`SWQVS\RS\3`TOV`c\US\O[
;S\aQVS\d]`ZWSUS\a]ZZbS\AWS;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [ZewV`S\RRS`AQVeO\US`
aQVOTb\c`OcT/\]`R\c\U7V`Sa/`hbSaSW\\SV[S\
c\R\c`\OQVRS[RWSaS`SW\Sa]`UTwZbWUS<cbhS\
@WaWY]/PewUc\Ud]`US\][[S\VOb
AbWZZhSWb
2S`EW`Yab]TTd]\;C1=A=:D/<B`]^TS\
![U [ZUSVbPSW[BWS`W\RWS;cbbS`[WZQV
ŒPS`2OPWaVS`YSW\SOca`SWQVS\RS\3`TOV`c\US\
O[;S\aQVS\d]`ZWSUS\a]ZZbS\AWS;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [ZW\RS`AbWZZhSWb\c`OcT
/\]`R\c\U7V`Sa/`hbSaSW\\SV[S\
DS`YSV`abŒQVbWUYSWbc\RROa0SRWS\S\
d]\;OaQVW\S\
3aaW\RYSW\S0Sa]\RS`VSWbS\hcPSOQVbS\
EWQVbWUS7\T]`[ObW]\S\ŒPS`PSabW[[bS
a]\abWUS0SabO\RbSWZSd]\;C1=A=:D/<B`]^TS\
![U [Z
2WSaSa/`h\SW[WbbSZS\bVwZbA]`PWb]Z0WbbS\SV[S\
AWS;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZS`ab\OQV
@ŒQYa^`OQVS[Wb7V`S[/`hbSW\eS\\7V\S\
PSYO\\bWabROaaAWSc\bS`SW\S`C\dS`b`wUZWQVYSWb
USUS\ŒPS`PSabW[[bS\HcQYS`\ZSWRS\
! E
73A7<2;C1=A=:D/<B@=>43<
![U [Z37<HC<36;3<<SV[S\AWS;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
W[[S`US\Oc\OQVRS`/\eSWac\UW\RWSaS`
>OQYc\UaPSWZOUSSW\0WbbST`OUS\AWSPSW7V`S[
/`hb]RS`/^]bVSYS`\OQVeS\\AWSaWQV\WQVb
UO\haWQVS`aW\R
4OZZad][/`hb\WQVbO\RS`adS`]`R\SbWabRWS
S[^T]VZS\S2]aWa(
9W\RS`PWa 8OV`S(
3aeS`RS\ [OZbwUZWQV [Z:‡ac\U
SW\US\][[S\S\ba^`SQVS\R [OZbwUZWQV
B`]^TS\+#[U/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WRBOU
9W\RS`d]\ PWa#8OV`S\(
3aeS`RS\![OZbwUZWQV [Z:‡ac\U
SW\US\][[S\S\ba^`SQVS\R![OZbwUZWQV
B`]^TS\+ #[U/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WRBOU
9W\RS`d]\$PWa 8OV`S\(
3aeS`RS\ ³![OZbwUZWQV[Z:‡ac\U
SW\US\][[S\S\ba^`SQVS\R ³![OZbwUZWQV
B`]^TS\+!³"#[U/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WR
BOU
3`eOQVaS\Sc\R8cUS\RZWQVSOP 8OV`S\(
7\RS`@SUSZeS`RS\ewV`S\RRS`S`abS\ ³!BOUS
![OZbwUZWQV [Z:‡ac\US\ba^`SQVS\R![OZ
"B`]^TS\+'[U/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WRBOU
SW\US\][[S\RO\OQVeS`RS\ [OZbwUZWQV [Z
:‡ac\US\ba^`SQVS\R [OZbwUZWQV"B`]^TS\
+$[U/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WRBOUSW\US\][
[S\
0SWRS`2]aWS`c\UTŒ`3`eOQVaS\Sc\R8cUS\R
ZWQVSOP 8OV`S\WabSW\SAbSWUS`c\URS`EW`Y
aO[YSWbUSUSPS\S\TOZZaRc`QVRWS5OPSd]\
[OZbwUZWQV"[Z:‡ac\US\ba^`SQVS\R [U
/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WRBOU[‡UZWQV
/`bc\R2OcS`RS`/\eS\Rc\U
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZaW\RB`]^TS\
hc[3W\\SV[S\:‡ac\U
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZeS`RS\\OQV
RS\;OVZhSWbS\W\4ZŒaaWUYSWbh0EOaaS`BSS
]RS`AOTbdS`RŒ\\bSW\US\][[S\
4ZOaQVShc[B`]^TS\aS\Y`SQVbVOZbS\4OZZa
S`T]`RS`ZWQVhc[/\b`]^TS\ZSWQVbOcTRS\
4ZOaQVS\P]RS\bW^^S\
ES\\aWQV7V`9`O\YVSWbaPWZRdS`aQVZW[[S`b]RS`
\OQV"³#BOUS\YSW\S0SaaS`c\USW\b`Wbba]ZZbS\
AWSSW\S\/`hbOcTacQVS\
0WbbSa^`SQVS\AWS[Wb7V`S[/`hb]RS`/^]bVSYS`
eS\\AWSRS\3W\R`cQYVOPS\ROaaRWSEW`Yc\U
d]\;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZhcabO`Y
]RS`hcaQVeOQVWab
ES\\AWSSW\SU`‡”S`S;S\US;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [ZSW\US\][[S\VOPS\OZaAWS
a]ZZbS\
AQVeS`eWSUS\RSDS`UWTbc\UaS`aQVSW\c\US\aW\R
PSWsPS`R]aWS`c\Ud]\/[P`]f]ZRS[EW`Yab]TT
d]\;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z\WQVb
PS]POQVbSbe]`RS\sPS`Yc`hhSWbWUSC\`cVS
c\R2c`QVTOZZWabPS`WQVbSbe]`RS\
0SWdS`aSVS\bZWQVS`]RS`PSOPaWQVbWUbS`Sfb`S[S`
sPS`R]aWS`c\UY‡\\S\dS`[SV`bSA^SWQVSZ
aSY`SbW]\EŒ`US`SWh3`P`SQVS\c\R0ZcbR`cQY
OPTOZZOcTb`SbS\
ASbhS\AWSaWQV[WbSW\S[/`hbW\DS`PW\Rc\U
/Ycb[O”\OV[S\eWS/caZ‡aS\d]\3`P`SQVS\
c\R;OUS\a^ŒZc\UaW\R\WQVbUS\S`SZZO\UShSWUb
c\R\c`PSWSfb`S[S`sPS`R]aWS`c\UhcS`ewUS\
3[^T]VZS\eW`RSW\S0SVO\RZc\US\ba^`SQVS\R
RS\OcTb`SbS\RS\HSWQVS\RS`sPS`R]aWS`c\U
ES\\AWSRWS3W\\OV[Sd]\;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [ZdS`USaaS\VOPS\
ES\\AWSSW\[OZdS`USaaS\VOPS\;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [ZSW\hc\SV[S\]RS`hc
eS\WUSW\US\][[S\VOPS\aSbhS\AWSPWbbS
hc[\wQVabS\HSWb^c\YbRWS3W\\OV[Sd]\
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZT]`beWS
W\RS`2]aWS`c\UaO\ZSWbc\UPSaQV`WSPS\
ES\\AWSRWS3W\\OV[Sd]\;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [ZOPP`SQVS\
0WbbSP`SQVS\AWSRWS0SVO\RZc\U[Wb
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z\WQVb]V\S
@ŒQYa^`OQVS[Wb7V`S[/`hbOP7V`S9`O\YVSWb
Y‡\\bSaWQVVWS`Rc`QVdS`aQVZSQVbS`\
"E3:163<303<E7@9C<53<A7<2
;r5:716EWSOZZS/`h\SW[WbbSZY‡\\S\;C1=A=:D/<
B`]^TS\![U [Z<SPS\eW`Yc\US\VOPS\
RWSOPS`\WQVbPSWXSRS[OcTb`SbS\[ŒaaS\
0SWRS\6wcTWUYSWbaO\UOPS\hc<SPS\eW`Yc\US\
eS`RS\T]ZUS\RS9ObSU]`WS\hcU`c\RSUSZSUb(
ASV`VwcTWU(
[SV`OZa0SVO\RSZbS`d]\
6wcTWU(
PWa0SVO\RSZbSd]\
5SZSUS\bZWQV(
PWa0SVO\RSZbSd]\
ASZbS\(
PWa0SVO\RSZbSd]\
ASV`aSZbS\(
aQVeS`SOZZS`UWaQVSO\O^VgZOYbWaQVS
@SOYbW]\S\PWaVW\hc[AQV]QY
<WQVbPSYO\\b(
<SaaSZacQVb
;OUS\2O`[B`OYb
6wcTWU(
2c`QVTOZZ
5SZSUS\bZWQV(
;OUS\2O`[0SaQVeS`RS\h0sPSZYSWb
3`P`SQVS\0OcQVaQV[S`hS\5SaQV[OQYa
ab‡`c\US\h0DS`w\RS`c\URS`5SaQV[OQYa
eOV`\SV[c\UB`]QYS\VSWbc\RBOcPVSWba
USTŒVZRSa;c\RSa
ASZbS\(
A]RP`S\\S\
ASV`aSZbS\(
2O`[b`wUVSWb=PabW^ObW]\dS`[SV`bS`
A^SWQVSZTZcaa
/bS[eSUSc\R:c\US
ASV`aSZbS\(
dS`[SV`bS4ZŒaaWUYSWbaOPa]\RS`c\UOcaRS`
<OaSB`]QYS\VSWbRS`:cTbeSUS
<WQVbPSYO\\b(
BOcPVSWbaUSTŒVZRSa@OQVS\a
<WS`Sc\R6O`\eSUS
ASV`aSZbS\(
S`aQVeS`bSaEOaaS`ZOaaS\
5SUS\[O”\OV[S\
0SWRS\S`abS\/\hSWQVS\SW\S`sPS`S[^TW\RZWQV
YSWba`SOYbW]\RŒ`TS\;C1=A=:D/<B`]^TS\
![U [Z\WQVb\]QV[OZaSW\US\][[S\
eS`RS\
7\T]`[WS`S\AWSPWbbS7V`S\/`hb]RS`/^]bVSYS`
eS\\SW\SRS`OcTUSTŒV`bS\<SPS\eW`Yc\US\AWS
S`VSPZWQVPSSW\b`wQVbWUb]RS`eS\\AWS<SPS\
eW`Yc\US\PS[S`YS\RWS\WQVbW\RWSaS`
5SP`OcQVaW\T]`[ObW]\O\USUSPS\aW\R
ASV`aSZbS\(
eS\WUS`OZa0SVO\RSZbS`d]\
# E73A7<2;C1=A=:D/<B@=>43<
![U [Z/C4HC03E/6@3</`h\SW[WbbSZTŒ`9W\RS`c\hcUw\UZWQVOcTPSeOV`S\
<WQVbPSYO\\b(
6wcTWUYSWbOcT5`c\RZOUSRS`dS`TŒUPO`S\
2ObS\\WQVbOPaQVwbhPO`
AWSRŒ`TS\ROa/`h\SW[WbbSZ\OQVRS[OcTRS`
4OZbaQVOQVbSZc\RRS[3bWYSbbO\USUSPS\S\
DS`TOZZaRObc[\WQVb[SV`dS`eS\RS\
<SPS\eW`Yc\US\
/cTPSeOV`c\UaPSRW\Uc\US\
4Œ`RWSaSa/`h\SW[WbbSZaW\RYSW\SPSa]\RS`S\
:OUS`c\UaPSRW\Uc\US\S`T]`RS`ZWQV
5S\S`OZWaWS`bSAb‡`c\US\
5SZSUS\bZWQV(
sPS`S[^TW\RZWQVYSWba`SOYbW]\S\6OcbOca
aQVZOUAQVZSW[VOcb`SOYbW]\S\AQVeSZZc\Ud]\
6Ocbc\RAQVZSW[VOcb/bS[\]b8cQY`SWh
4WSPS`
6W\eSWaOcTRWS6OZbPO`YSWb\OQV/\P`cQV
<OQV/\P`cQVRS`4ZOaQVSPSb`wUbRWS6OZbPO`YSWb
\]QV$;]\ObS
$E37B3@37<4=@;/B7=<3<
EOa;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
S\bVOZbS\(
2S`EW`Yab]TTWab(
/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WR
[Z:‡ac\UQO"B`]^TS\S\bVOZbS\
![U/[P`]f]ZVgR`]QVZ]`WR
2WSa]\abWUS\0SabO\RbSWZSaW\R(
0S\h]Sawc`SA]`PWb]Z:‡ac\U%\WQVb
Y`WabOZZWaWS`S\R5ZgQS`]Z&#/`][Oab]TTS
US`SW\WUbSaEOaaS`
6W\eSWaS(
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZaW\RTŒ`
2WOPSbWYS`USSWU\Sb [Z:‡ac\US\ba^`SQVS\
#03
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZS\bVOZbS\
YSW\S\/ZY]V]Z
EWS;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [Z
OcaaSVS\c\R7\VOZbRS`>OQYc\U(
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZWabSW\S
TO`PZ]aS:‡ac\U[WbO`][ObWaQVS[5S`cQV
;C1=A=:D/<B`]^TS\![U [ZaW\RW\
=`WUW\OZ^OQYc\US\hc#[Z< c\R[Z<!
S`VwZbZWQV
>VO`[OhScbWaQVS`C\bS`\SV[S`
0]SV`W\US`7\USZVSW[>VO`[O5[P61]95
DS`b`WSPaZW\WSBV][OS
0W\US`Ab`%!
## $7\USZVSW[O[@VSW\
BSZST]\(&%%''
BSZSTOf($! % ''''
eee[cQ]a]ZdO\RS
6S`abSZZS`
7abWbcb]RS/\USZWa`Z
:]QOZWbu>`cZZW!Q
#$$@SUUSZZ]4W`S\hS
7bOZWS\
2WSaS5SP`OcQVaW\T]`[ObW]\ec`RShcZSbhb
ŒPS`O`PSWbSbW[8c\W &
ESWbS`S2O``SWQVc\UaT]`[S\(
;C1=A=:D/<:cbaQV^OabWZZS\#[U
;C1=A=:D/<7\VOZObW]\aZ‡ac\U#[U [Z
;C1=A=:D/<0`OcaSbOPZSbbS\$[U
;C1=A=:D/<6cabS\aOTb![U#[Z
;C1=A=:D/<4WZ[bOPZSbbS\$[U
;C1=A=:D/<@SbO`RYO^aSZ\%#[U
;C1=A=:D/<9W\RS`aOTb![U#[Z
:WSPS>ObWS\bW\ZWSPS`>ObWS\b
EW`RO\YS\7V\S\ROaaAWS;C1=A=:D/<•
hc`0SVO\RZc\U7V`S`0SaQVeS`RS\S`e]`PS\
VOPS\5S`\S[‡QVbS\eW`7V\S\\]QVSW\WUS
7\T]`[ObW]\S\hc[>`w^O`Obc\RaSW\S[
EW`Yab]TTUSPS\
2S`C`a^`c\Ud]\;C1=A=:D/<(
2S`W\;C1=A=:D/<S\bVOZbS\SEW`Yab]TT
/[P`]f]Zec`RSOcaDOaWQW\RS[<Obc`ab]TT
OcaRS`/gc`dSRO6SWZ^TZO\hS/RVOb]ROdOaWQO
S\beWQYSZb3`eW`RW\dWSZS\:w\RS`\RS`ESZb
hc`0SVO\RZc\Ud]\ASY`Sb^`]PZS[S\h0PSW
3`YwZbc\USW\USaSbhb;C1=A=:D/<eW`R
eSZbeSWb[WZZW]\S\TOQVSW\US\][[S\c\RVOb
aWQVOZaVWZT`SWQVc\RUcbdS`b`wUZWQVPSewV`b
2WSEW`Yc\Ud]\;C1=A=:D/<(
2c`QVRWS3W\c\R/caOb[c\UeS`RS\RWSAOcS`
ab]TTdS`a]`Uc\URSa9‡`^S`ac\RRS`/Pb`O\a^]`b
d]\9]VZS\RW]fWRUSewV`ZSWabSb;WbRS`SW\US
Ob[SbS\:cTbUSZO\US\OcQVAQV[cbhc\RAbOcP
^O`bWYSZQVS\W\RWS/bS[eSUSAWSeS`RS\d][
YZSP`WUS\ASY`SbW\RS\/bS[eSUS\OcTUSTO\US\
;WZZWO`RS\YZSW\S`4ZW[[S`Vw`QVS\b`O\a^]`bWS`S\
RWSaSaASY`SbeWSSW\4‡`RS`PO\R^OcaS\Z]aW\
RS\@OQVS\2S`\ObŒ`ZWQVSAQVcbhTOYb]`
Ac`TOQbO\bdS`VW\RS`bROPSWROa4SabYZSPS\RSa
ASY`SbaO\RS\4ZW[[S`Vw`QVS\7[@OQVS\
O\USZO\UbeW`RROaASY`Sb[WbaO[bRS`AQV[cbh
c\RAbOcP^O`bWYSZQVS\USaQVZcQYbc\RRO[Wb
S\ba]`Ub
0SWSW\S`3`YwZbc\UaY`O\YVSWbWabRWSaS`
@SW\WUc\Ua[SQVO\Wa[caUSab‡`b2OaASY`Sb
dS`w\RS`baSW\SAb`cYbc`c\ReW`RhchwV
Ac`TOQbO\bYO\\RWSB`S\\c\Ud]\ASY`Sbc\R
4ZW[[S`Vw`QVS\\WQVb[SV`USewV`ZSWabS\2WS
4ZW[[S`Vw`QVS\dS`YZSPS\c\RROaASY`SbOcT
RS[RWSAQV[cbhc\RAbOcP^O`bWYSZQVS\aWbhS\
YO\\\WQVb[SV`OPb`O\a^]`bWS`beS`RS\2S`
6cabS\ŒPS`\W[[bXSbhbRWS@SW\WUc\URS`/bS[
eSUS;WbP`OQVWOZS`5SeOZb`SW”bS`ROahwVS
ASY`SbOcaRS\/bS[eSUS\T]`b2OadS`ZSbhbRWS
/bS[eSUSc\RaQV[S`hbhcRS[
2S`EW`Y[SQVO\Wa[cad]\;C1=A=:D/<(
;C1=A=:D/<VWZTbROaASY`Sb^`]PZS[hcZ‡aS\
2OaASY`SbeW`RRŒ\\TZŒaaWUS`c\RWaba]Rc`QV
RWS4ZW[[S`Vw`QVS\eWSRS`PSaaS`hc
b`O\a^]`bWS`S\aSY`Sb]ZgbWaQVSEW`Yc\U
Ac`TOQbO\beW`RabW[cZWS`b
! 2WS4ZW[[S`Vw`QVS\eS`RS\OYbWdWS`bY`wTbWUS`
c\RVwcTWUS`hcaQVZOUS\aSY`Sb][]b]`WaQVS
EW`Yc\U
5cbS0SaaS`c\Uc\R`OaQVS5S\Sac\U
eŒ\aQVb7V\S\
7V`;C1=A=:D/<BSO[