R heintaler Bote Mittwoch, 13. Mai 2015 Nr. 20 • 14. Jahrgang • Auflage 34´082 e Guid Der Profi- Woche ich jede bringt m n Briefkasten in Ihre ge So n d er b ei la DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | [email protected] | www.rheintaler-bote.ch «Es mänschälet» heute mit Claudia Graf, Geschäftsführerin der Rheintaler Sonnenbräu AG Seite 3 Am Wochenende gab es packende Motocrossrennen bei der Reithalle in Oberriet zu sehen Seite 6 Der Thaler Crosslauf durfte sich auch dieses Jahr über zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer freuen Seite 8 Eveline und Chläus Egli kümmern sich um Tageskinder Seite 28 «Wann kehrt endlich Ruhe ein?» Aktuelles BERNECK Erwin Fontanesi wehrt sich gegen die geplante Strassenraumgestaltung vor seinem Grundstück Im Bernecker Zentrum soll die Obereggstrasse neu gestaltet werden. Erwin Fontanesi hatte dagegen Einspruch erhoben. Damit begann ein über vierjähriger Streit. Balgacher Erwin Fontanesi hat vor 25 Jahren ein Grundstück an der Obereggstrasse in Berneck gekauft. «Ich habe das ehemalige Zollhäuschen eigenhändig renoviert und geplant später selbst darin zu wohnen», so der Eigentümer, der das Haus derzeit vermietet hat. Die geplante Strassenraumgestaltung im Zentrum Berneck sieht nun aber vor, dass vor seinem Haus eine Strassenverengung entstehen soll. Dagegen erhob Fontanesi Einspruch. «Durch die Verengung verschlechtert sich für die Autofahrer die Sicht massiv und der Strassenabschnitt wird zur Gefahrenquelle. Damit bin ich nicht einverstanden», erklärt er. Werner Ritter. Gütliche Einigung im Hallenbadprojekt Bild: mm Fortsetzung auf Seite 3 Einsatzübung mit Rettungshunden RHEINTAL Die RDTS (Rescue Dog Teams of Switzerland) führt zwischen dem 15. und 17. Mai 2015 die zweite «Real» Einsatzübung im Rheintal durch. Es werden Szenarien nachgestellt bei denen Faktoren wie psychische oder physische Belastungen eine Rolle spielen. Die Übung findet bei jeder Witterung statt. Es werden noch Freiwillige für die Übung gesucht. Weitere Informationen gibt es unter der Vereins-Homepage www.rdts.ch. pd Erwin Fontanesi vor seinem Haus (dem ehemaligen Zollhäuschen) in Berneck. Zellweger noch immer in U-Haft BERNECK Gemeindepräsident Andreas Zellweger tritt von seinem Amt zurück Andreas Zellweger sitzt seit bald zwei Wochen in U-Haft. Wenige Tage vor seiner Verhaftung hatte er seinen Rücktritt eingereicht. Seit Freitagmorgen, 1. Mai befindet sich Bernecker Gemeindepräsident Andreas Zellweger in Untersuchungshaft. Weshalb ist weiterhin unklar. Letzte Woche teilte die Staatsanwaltschaft St.Gallen lediglich mit, dass es keine Vorwürfe im Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit sind. Ihr Inserat und der ganze Rheintaler Bote sind online! Der heisse Draht zum Inserat Wir beraten Sie gerne Tel 071 844 23 50 Fax 071 844 23 51 [email protected] www.rheintaler-bote.ch R heintaler Bote M MITTAG 3-Gang-Menü Fr. 23.90 | Vegi Fr. 21.90 Restaurant Burg | 9434 Au SG www.burg-au.ch | Mo + Di Ruhetage Bild: z.V.g. Bernecker Gemeindepräsident Andreas Zellweger. mit frischen Wa f f e l n Städtli-Treff 7 GmbH Café & Bistro Rathausplatz 7 • 9450 Altstätten SG T 071 755 08 26 www.städtli-treff7.ch Kurz darauf informierte der Gemeinderat, dass Zellweger per 31. März 2016 vom Amt als Gemeindepräsident von Berneck zurücktritt. Aufgrund der aktuellen Ereignisse wartete der Gemeinderat mit der Kommunikation des Rücktritts zu, bis Rücksprache mit Zellweger gehalten werden konnte. Über die Gründe für die Inhaftierung hat er den Gemeinderat bis jetzt nicht informiert. Zellweger behält sich einen Rücktritt mit unmittelbarer Wirkung nach Verlauf des Verfahrens vor. mm restaurant bar seminar 10-200 plätze marbach sg 071 770 00 70 ALTSTÄTTEN Um die Blockade beim Hallenbadprojekt zu beenden und die Planungsarbeiten weiterführen zu können, einigten sich die Stadt Altstätten und Hinterforster Kantonsrat und Rechtsanwalt Werner Ritter als Beschwerdeführer gütlich über das weitere Vorgehen. Beide Parteien halten an ihren Standpunkten fest, möchten aber im Interesse der Sache von einer rechtlichen Klärung absehen. Die Parteien haben vereinbart, dass in der Begleitgruppe auch dem Projekt kritisch gegenüber stehende Personen in angemessener Zahl Einsitz nehmen werden. Die Begleitgruppe mit beratender Funktion wird nach Durchführung des Wettbewerbsverfahrens aktiv mit einbezogen. Der Stadtrat Altstätten wird nach dem vereinbarten Rückzug der Beschwerde die Vorbereitungsarbeiten für die Durchführung des Wettbewerbs umgehend wieder aufnehmen. pd Bilder: Archiv Nun kann es beim Hallenbadprojekt weitergehen. ZENTRUM FÜR PHYSIOTHERAPIE AM MARKT Fachpraxis für Physiotherapie mit Schwerpunkt Neurologie und Orthopädie Marktstrasse 4, 9435 Heerbrugg Andreas Philipp Kacsir Dipl. Physiotherapeut, BSc, MPTSc, MSc aebi's Telefon: Fax: Mail: Web: +41 71 722 81 81 +41 71 722 81 82 [email protected] www.physiotherapie-ammarkt.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung n e g n u l h e f p m E e unser Sonnensee Kriessern Badespass für Jedermann Im Camping und Freibad Sonnensee in Kriessern entkommen BesucherInnen der Hitze. Die Badi trumpf mit Charme, grünen Liegeflächen und attraktivem Badeerlebnis auf. Wir spüren Geschichten auf! Swiss Made TRAURING-AUSSTELLUNG 8. – 30. MAI 2015 Haben Sie einen Kummer oder eine Geschichte, die erzählt werden muss? Melden Sie sich bei uns! Jede Woche in Ihrem ...Ihr Der Campingplatz liegt am Rande von Kriessern. Der gepflegte See bietet den Gästen attraktiven Badespass. Die Sanitäranlagen bieten einen hohen Komfort und sind mo- dern errichtet. Sie sind geschlechtlich getrennt und befinden sich im neuen Anbau unmittelbar beim Campingplatz. Zudem werden die Besucher in der kleinen Beiz rund um die Uhr zum Verweilen und Durststillen nach der letzten Anstrengung im See herzlich empfangen. Die kleine Wohlfühloase inmitten des schönen Rheintals ist also für Jedermann einen Besuch wert. Infos unter: www.sonnensee.ch. lb Briefkasten R heintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch »Wir stehen für Qualität« V Tomaten, T Gurken G k undd P Paprika ik zu SSuperpreisen i -20% Rabatt auf unsere Garden Flowers-Taschengefüllt mit Sommerblüher - Blumenzwiebeln -20 % Rabatt auf alle Beerenarten bis zum 23. Mai 2015 Gärtnerei Ludescher, Riedle 10, 6833 Klaus, Tel. 05523/62525 www.gaertnerei-ludescher.at Bild: lb Obwohl das Wetter derzeit etwas durchzogen ist, werden im Sommer wieder tausende Gäste den Sonnensee in Kriessern besuchen. Aktuell Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Fortsetzung von Seite 1 Sein Einspruch ist nun über vier Jahre her und seither habe er nur Scherereien gehabt, wie er erzählt. «Wenn ich gewusst hätte, was auf mich zukommt, hätte ich besser einfach geschwiegen und mich gefügt», schüttelt er den Kopf. Sämtliche seiner Einsprachen und Begehren wurden seither abgewiesen. «Niemand nahm sich Zeit für ein persönliches Gespräch, um auf meine Bedenken einzugehen», ärgert Fontanesi sich. «Auch meine Forderung von Lärmschutzfenster wurde abgewiesen und ich erfahre nicht, wer für allfällige Schäden an meinem Haus haftet», ergänzt er. Obwohl inzwischen das Planverfahren abgeschlossen ist, hält er weiterhin an seinen Einsprachen fest. «Ich lasse mich nicht einfach abwimmeln und kämpfe weiter», betont er. Betreibung durch Gerichtskosten Aktuell konzentriert sich sein Ärgernis jedoch auf eine Pfändungsankündigung, welche er vor einigen Wochen erhalten hat. Durch seine Einsprachen sind Gerichtskosten von 500 Franken entstanden, welche noch immer offen sind. «Ich habe dem Verwaltungsgericht mitgeteilt, dass ich nicht bereit bin, den Betrag zu bezahlen», erklärt Bild: mm Diese Strasse soll zur Verkehrsberuhigung verengt werden. Fontanesi. Er habe die letzten Jahren unverhältnismässig viele Umtriebe gehabt und dadurch seien bei ihm Kosten von 5000 Franken entstanden. «Ich sehe nicht ein warum ich dann auch noch die Gerichtskosten tragen soll», erklärt er. Der geschuldete Betrag ist durch seinen Rechtsvorschlag inzwischen zu einem Betrag von 757 Franken angestiegen, welche der Eigentümer des Grundstücks in Berneck dem Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen schuldet – die Pfändung ist angekündigt. «Das ist eine bodenlose Frechheit nach all den durchgestandenen Unannehmlichkeiten, die ich hatte, weil ich mich um die Strassensicherheit sorge. Wann kehrt in Berneck endlich wieder Ruhe ein?», so Fontanesi. Martina Macias Statement vom Tiefbauamt Die Strassenraumgestaltung im Zentrum wurde in Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat aufgrund der Bedürfnisse in der Gemeinde entwickelt. Die leicht versetzten Strassenstücke sollen die lange gerade Strecke im Zentrum optisch durchbrechen und somit zur Reduktion der Geschwindigkeit beitragen. Erfahrungsgemäss erzielen Geschwindigkeitstafeln keine vergleichbare Aufmerksamkeit bei den Verkehrsteilnehmern. Die Neugestaltung dient somit eindeutig der Verkehrssicherheit und dem Schutz der schwächeren Verkehrsteilnehmer. Für das Projekt wurden alle Rechtswege eingehalten und dieses kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr umgestossen werden. Die Einsprache von Herrn Fontanesi wurde von ihm nicht zum Verwaltungsgericht weitergezogen und ist somit abgeschlossen. Urs Dahinden, Leiter Abteilung Strassen und Kunstbauten des Kantons St. Gallen Seite 3 Es mänschälet... Mit Claudia Graf • Geschäftsführerin Sonnenbräu AG • wohnt in Rebstein • geboren am 31. Mai 1985 • Lehre als Bankkauffrau gemacht Welche zwei Schulkameradinnen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Sandra und Rebecca, die beiden sind seit der Primarschule zwei meiner besten Freundinnen. Was bedeutet Luxus für Sie? Unter strahlendem Sonnenschein mit Freunden ein kühles Bier zu geniessen. Ihr Haus brennt – welche drei Dinge retten Sie zuerst? Als erstes würde ich natürlich meine Familie und Haustiere retten. Weiteres wären mir auch meine Fotoalben von grossem Wert. Welche Nachbarn bitten Sie um Hilfe, wenn Sie in der Not sind? Die Familie Bies. Ich schätze es sehr, Tür an Tür mit lieben Nachbarn zu wohnen. Erinnern Sie sich noch an Ihre erste Jugendliebe? Wie hiess sie? Ja, ich erinnere mich gut an meinen ersten Schulschatz. Ich war damals erst sieben Jahre alt. Er hiess Raphael. Erinnern Sie sich an Ihr erstes Auto? Welche Marke? Mein erstes Auto war ein Audi A2. Ich fahre es immer noch. Das Auto ist bereits 14 Jahre alt und hat über 230 Kilometer. Ich liebe mein Auto! Wo in der Region verbringen Sie Ihre Freizeit? Ich mag es, mit dem Hund mei- ner Eltern am Rheindamm spazieren zu gehen. Was ist der grösste Vorteil daran, eine Frau zu sein? Ganz einfach – wir sehen besser aus. Sie zappen durch das Fernsehprogramm. Bei welcher Sendung schalten Sie sofort ab? Bei allen Reality Shows. Die sind nicht zum aushalten. Wem vertrauen Sie Ihre Frisur an? Wenn es um meine Frisur geht, vertraue ich voll und ganz Linda Frei. Sie ist die Geschäftsführerin vom Haarstudio L&H in Au. Ich kann Sie nur wärmstens empfehlen. Womit haben Sie Ihr erstes Sackgeld verdient? Wir haben mit Leiterwagen in der Nachbarschaft Konserven eingesammelt und dafür das erste Sackgeld einkassiert. Für das Entsorgen im Werkhof gab es pro Dose einen Rappen. Spielen Sie ein Instrument? Ja, ich spiele Trompete. Früher spielte ich regelmässig, heute nur noch ein Mal im Jahr an Weihnachten. Süsses oder Salziges? Beides – zuerst salzig, dann süss. ÖV oder Auto? Da ich zum Glück ein sparsames Auto besitze, bevorzuge ich das Auto. Meer oder Berge? Berge! Ich liebe die raue Natur. Wein oder Bier? Natürlich Bier! Morgen- oder Abendmensch? Auf jeden Fall Abendmensch. Morgens brauche ich etwas, um in die Gänge zu kommen. Hund oder Katze? Ich bin in fast alle Tiere vernarrt. lb Freuen Sie sich auf die Badisaison? Francisca Befabego Diepoldsau Ivanka Nagel St. Margrethen Rosmarie Lutz getroffen in St. Margrethen Kathrin Lehmann Eichberg Laura Kummer Diepoldsau Ja, ich bin sehr gern in der Badi. Oft verbringe ich im Sommer Zeit im Diepoldsauer Matz – je nach Laune in der Badi oder am Alten Rhein. Wichtig an einer Badeanlage finde ich, dass man etwas zu trinken oder ein feines Glace kaufen kann. Saubere WC's sind natürlich auch wichtig. Ich freue mich auf die Badisaison, denn ich gehe gern schwimmen, wenn das Wetter passt. Oft gehe ich im Sommer ins Freibad Bruggerhorn oder mit meinen Enkelkindern auch in jene in Altstätten. Wichtig ist mir an einer Badi, dass sie hygienisch ist und es eine Rutschbahn für die Kinder hat. Ehrlich gesagt nicht. Ich bin kein Badigänger, obwohl ich an sich gerne schwimmen würde. Aber im See finde ich die Pflanzen sehr störend und Schwimmbecken finde ich eklig. Deshalb gehe lieber im Sommer mit meinem Hund spazieren und kann mich so an der frischen Luft bewegen. Ich bin eigentlich keine Badigän- Grundsätzlich freue ich mich auf gerin. Mit zwei kleinen Kindern ist die Badisaison. Ob ich gehe kommt ein Besuch in der Badi eher stres- aber jeweils auf das Wetter an oder sig. Dennoch gehe ich ab und zu ob ich gerade Lust dazu habe. Die meinen Kindern zuliebe. Dabei be- Badi ist aber ein toller Ort, um im vorzuge ich Naturgewässer. Mein Sommer mit Freunden eine schöSchwiegervater hat allerdings ein ne Zeit zu verbringen. Mir ist die Boot und so geniesse ich lieber dort Hygiene in Badis sehr wichtig. Das meinen Sommer. Wasser muss sauber sein. Für Sie war unterwegs: Martina Macias, Lorena Baumgartner Gesehen & gehört Seite 4 Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Todesfall wirft Fragen auf MELDUNGEN Schmuck und Bargeld gestohlen BERNECK Am vergangenen Samstagabend ist es an der Schüllenstrasse in Berneck zu einem Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Eine unbekannte Täterschaft konnte über eine vorgefundene Leiter zu einem Fenster hochsteigen. Dieses wurde dann aufgebrochen. Die Täterschaft durchsuchte anschliessend das ganze Haus und stahl Schmuck und Bargeld im Betrage von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden liegt bei über 500 Franken. Selbstunfall Aquaplaning OBERRIET Am vergangenen Freitag ist es auf der Autobahn A13, Höhe Oberriet, zu einem Selbstunfall eines Autolenkers gekommen. Ein 41-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung St. Margrethen. Infolge überhöhter Geschwindigkeit und Aquaplaning kam sein Fahrzeug auf der regennassen Fahrbahn ins Schleudern. Es drehte sich mehrmals um die eigenen Achse und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke. Anschliessend kam das Fahrzeug massiv beschädigt auf der Überholspur zum Stillstand. Der Fahrzeuglenker wurde nicht verletzt. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung ist allerdings beträchtlich. Es kam zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr. pd Bild: kapo.sg. Anzeige KURZ ALTSTÄTTEN Geschäftsleitung vom Pflegeheim Haus Sonnengarten gibt Auskunft Eine Patientin soll im Pflegeheim Haus Sonnengarten wegen zu hoher MedikamentenDosierung verstorben sein. Die Geschäftsleitung spricht nun zum ersten Mal über den Fall. Der Fall geht auf das Jahr 2012 zurück. Im August jenes Jahres stürzte eine gut 90-jährige Dame und wurde mit einem komplizierten Oberarmbruch ins Spital Altstätten eingewiesen. Mitte September 2012 wurde sie ins Pflegeheim Haus Sonnengarten verlegt. Aufgrund einer fehlerhaften ärztlichen Verschreibung wurde ihr dort während rund einer Woche eine zu hohe Dosis des Medikaments «Methotrexat» verabreicht. Als der Fehler entdeckt wurde, wurde die Frau sofort ins Spital zurückverlegt, wo mit der Entgiftung begonnen wurde. Der Zustand der Patientin verbesserte sich in der Folge zunächst. Rund zehn Tage nach dem erneuten Spitaleintritt verschlechterte sich ihr Zustand aber wieder abrupt und sie verstarb. Man ging im Spital davon aus, dass sie damals an mehreren Erkrankungen litt. Das Haus Sonnengarten wurde kürzlich wegen dieses Vorfalls in der Presse heftig angegriffen. Die Geschäftsleitung teilt dazu mit, dass die Vorwürfe haltlos seien. Bis heute sei kein Mitverschulden des Hauses Sonnengarten bezüglich der ärztlich verordneten falschen Medikation festgestellt worden und zwar weder rechtlich noch administrativ. Nach heutigem Wissensstand sei die Bewohnerin auch nicht an den Folgen der falschen Medikation verstorben. Man habe natürlich auch keine Unterlagen gefälscht. Auch habe man die Kommunikation mit den Angehörigen nicht verweigert. Fehlerhafte Berichterstattung Das Pflegeheim Haus Sonnengarten teilt zudem mit, dass die Be- ALTSTÄTTEN Remo Maurer, Schulpräsident von Altstätten, hat an der Bürgerversammlung seinen Lohn offengelegt. Gemäss der kantonalen Besoldungsverordnung beträgt sein Jahresgehalt (inklusive 13. Monatslohn) 174 012.80 Franken. Zudem erhält er jährliche Vertrauensspesen von 5000 Franken. pd Bild: lb richte, welche zurzeit in der Presse zirkulieren, grob fehlerhaft seien. «Leider kann sich das Haus Sonnengarten gegen diese verdrehten Anschuldigungen in der Presse nicht wirksam wehren. Die zur Verfügung stehenden rechtlichen Mittel sind zu langsam und in ihrer Wirkung zu ineffizient, als dass es sich hier rechtfertigen würde, mit Gegendarstellungen und Persönlichkeitsschutzrechten zu operieren. Zudem ist der Zweckverband, der das Haus Sonnengarten betreibt, an Geheimnispflichten und Datenschutzbestimmungen gebunden und auch verpflichtet, die Persönlichkeitsrechte verschiedener interner und externer Personen zu wahren», so die Geschäftsleitung des Hauses Sonnengarten. Der Geschäftsleitung des Hauses Sonnengarten zufolge soll das Spital Altstätten den Angehörigen einen grossen Geldbetrag gezahlt haben. Damit aber nicht genug, denn laut der Geschäftsleitung soll sich die Anwältin der Angehörigen gegenüber dem Haus Sonnengarten geweigert haben, sich mit entscheidenden rechtlichen Fragen zu befassen und Unterlagen zu liefern, die zur Klärung der Verhält- nisse unabdingbar gewesen wären. Man habe den Angehörigen auch angeboten, den Fall durch ein Gutachten klären zu lassen, worauf jene aber nicht eingegangen seien. Lorena Baumgartner «Wir bedauern den Tod der Patientin, der auf eine Verkettung unglücklicher Ereignisse zurückzuführen ist, die im Spital Altstätten ihren Anfang genommen haben, ausserordentlich. Das Spital Altstätten hat inzwischen seine internen Abläufe überprüft und Schulungsmassnahmen durchgeführt, um die Eintretenswahrscheinlichkeit solcher bedauerlicher Vorfälle in Zukunft zu reduzieren. Der Fall wurde mit den Angehörigen detailliert besprochen und konnte auch haftpflichtrechtlich abgeschlossen werden. Weitere Auskünfte zum konkreten Fall können wir aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht nicht geben», Dr. Andrea Bachmann, Leitung Kommunikation & Marketing. HINTERFORST Die beliebteste Party im Hinterforst steht kurz bevor Am 15. und 16. Mai, dem Auffahrtswochenende, feiert der Verein Moon and Beat sein fünfjähriges Bestehen. Shorley – für natürlich frische Energie Der erfrischende Durstlöscher aus 60 % Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser. Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon A p f e l s ä f t e Neue Vorstandsmitglieder ALTSTÄTTEN An der Hauptversammlung des Vereins Spitex RhyCare konnten zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt werden. Auf dem Bild: Die Ge- Spital Altstätten Moon and Beat feiert Jubiläum Zu diesem speziellen Anlass werden für die zweite Trachtennacht am Freitag mit den Original Fidelen Mölltalern, die im Eichberg schon Jahre bekannten Volksmusikstars, schlechthin ins Hinterforster Riet geholt. Am Freitag werden sie bei uns für jene sagenhafte Stimmung sorgen, für die sie weitumher berühmt sind. Um 19 Uhr wird dem in Trachten gehüllten Publikum die Pforten geöffnet. Am Samstag, 16. Mai wird dem Publikum wiederum so einiges geboten: der Schweizer Star-DJ Mr. Da-Nos wird den Newcomern und dem Moon and Beat-Volk zeigen, was er an den Turntables drauf hat. Er hat schon einiges vorzuweisen: Seine Alben haben es bereits bis auf Platz zwei der Schweizer Charts geschafft. Weiter lieferte er für die Deutsche Film-Produktion «Drei Schulpräsident gibt Lohn bekannt Bild: z.V.g. schäftsleitung Andrea Abad, Sonja Kölbener und Patrizia Hasler; neu im Vorstand Priska Gräzer und rechst von Präsident Michael Schöbi Silvia Baumgartner; die zurückgetretenen Agnes Moning, Seraina Gschwend und Annelise Hoch. Mulchgerät für Christbaumanlage BERNECK Die Ortsgemeinde Berneck hat diesen Frühling ihre Christbaumanlage im Unterrüden erweitert. Zum Mähen der Wiese wurde nun ein Mulchgerät angeschafft. Auf dem Bild Bild: z.V.g. übergibt (v.r.n.l.) Alex Seitz, Landmaschinen und mechanische Werkstätte, die neue Maschine an Ortsverwaltungsrat und Feldmeister Thomas Lang (begleitet vom Grosskind Luca) und Christbaumwart Ivan Jann. Podiumsdiskussion Bild: z.V.g. (v.l.n.r.) Patrick Dietsche, Ramon Segmüller, Adrian Dietrich, Ivan Städler, Michael Dietrich und Cédric Segmüller. Türken und ein Baby» den Filmsoundtrack und seine aktuellen Singles «Tell Me Why 2K15» und «Holding On» sind über die Landesgrenzen hinaus erfolgreich. Ein weiteres Highlight wird die LEDRoboter Show des DJ-Duos «x-pro- ject», welche nicht nur mit ihren leuchtenden Anzügen auffallen und begeistern werden. Türöffnung ist um 20 Uhr. Auch die beliebten Gratis-Shuttles zum Eventgelände und wieder nach Hause stehen dieses Jahr wieder zur Verfügung. pd ALTSTÄTTEN Im Altstätter Hotel Sonne treffen der bisherige Ständerat, Paul Rechteiner, SP und der Ständeratskandidat Thomas Ammann, CVP in einer Podiumsdiskussion zur Erbschaftssteuerinitiative aufeinander. Darüber wird am 14. Juni abgestimmt. Es geht um eine neue nationale Erbschaftssteuer für Nachlässe über zwei Millionen. Vorher gibt es noch ein Referat zu «AlBild: z.V.g. tersvorsorge und Zukunft Paul Rechsteiner. der Renten». Der Anlass findet am Donnerstag, 21. Mai, um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. pd Publireportage Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Seite 5 Publireportage «Die Umstellung ist einfach.» Rudolf Pernstich «Besser kann es gar nicht sein» Unser alter Röhren-Fernseher flimmerte immer stärker, und so haben wir uns einen neuen HD-Fernseher gekauft. Der Kabelnetz-Verantwortliche hat ihn installiert. Er kennt sich aus, ist freundlich und sehr zuvorkommend. Besser kann es gar nicht sein. Beim neuen Fernseher ist die Auflösung einfach besser und die Farben sind viel intensiver als vorher. Unser Telefonanschluss und der Computer laufen ebenfalls über RiiSeez-Net. Das lohnt sich auch finanziell. Christa Köppel, Sprecherin des Beirats Rii-Seez-Net Frau Köppel, warum stellt Rii-Seez-Net auf digitale Sender um? Die technischen Möglichkeiten von analogem TV sind ausgereizt. Moderne Dienste wie elektronische Programmführer, zeitversetztes Fernsehen, Filme auf Abruf und HDTV sind damit nicht möglich. Das heutige Fernsehen ist digital. Diese Technologie bietet eine wesentlich höhere Bild- und Tonqualität. Das Schweizer Fernsehen sendet seit 2008 ausschliesslich digital. Und ab Februar 2016 strahlt es seine Programme ausschliesslich in HD-Qualität aus. Können die digitalen und HD-Signale auf herkömmlichen Fernsehgeräten weiterhin empfangen werden? Ja, mit Hilfe eines Umwandlungsgerätes – einer sogenannten Set-Top-Box. Damit werden die modernen digitalen Signale wieder in analoge Signale zurückverwandelt, die man auch auf alten Geräten empfangen kann. Allerdings kommt man so nicht in den Genuss der hohen Bild- und Tonqualität und man braucht zwei Fernbedienungen – eine für das TV-Gerät und eine für die Set-Top-Box. Es ist wie bei der Einführung des Farbfernsehens. Mit einem alten SchwarzWeiss-Gerät konnte man die Farbfilme zwar sehen, aber nur in Schwarz-Weiss. Was kostet mich die Umstellung? Die meisten Abonnentinnen und Abonnenten von Rii-Seez-Net schauen bereits digital. Für sie ändert sich gar nichts. Zum gleichen Preis mit dem gleichen Abo können sie via Kabeldose sämtliche digitalen und HD TV-Sender empfangen, wenn sie einen neueren Fernseher haben. Wenn sie aber kein HD-taugliches Gerät besitzen, ist jetzt sicher der richtige Zeitpunkt, ein neues Gerät anzuschaffen. Rii-Seez-Net und die Mitarbeiter Ihres lokalen Kabelnetzbetreibers beraten Sie gerne. Sie werden in den nächsten Monaten alles unternehmen, damit Sie sich im Oktober problemlos in der digitalen Welt zurecht finden. Priska Bucher hat sich ein neues TV-Gerät gekauft und geniesst schon heute den Komfort des digitalen Fernsehens. Rii-Seez-Net: Die Fernsehwelt wird digital Digitales TV bietet wesentlich mehr Komfort als analoges Fernsehen. Ab Oktober 2015 stellt auch Rii-Seez-Net ganz auf digitale Sender um. Wie Umfragen zeigen, schauen schon heute 80 Prozent der Haushalte Digital TV. Priska Bucher gehört dazu. Sie zappt sich durch die zahlreichen HD-Programme, die sie empfangen kann, seit sie sich einen neuen Fernseher gekauft hat. Am liebsten schaut sie sich Musik- und Sportsendungen an, die «Rundschau» und «Netz Natur». Und diese Sendungen kommen auf ihrem neuen Gerät in ausgezeichneter Bildund Tonqualität rüber. RHEINTAL. Nur noch eine Fernbedienung Zwar hat sie schon vorher einen grossen Flachbildschirm besessen, aber dieser funktionierte noch analog. Eine separate Set-Top-Box wandelte die digitalen Signale um. Die Technik ist nicht mehr zeitgemäss und setzt zwei Fernbedienungen voraus. Da ihre Lieblingssender immer wieder ausfielen, rief Priska Bucher die Serviceleute an, die sich in Widnau ums Kabelnetz kümmern. «Sie waren rasch vor Ort und stellten mir die Wer oder was ist Rii-Seez-Net? Rii-Seez-Net ist ein Verbund von 17 regionalen Kabelnetzbetreibern im Einzugsgebiet der Flüsse Rhein und Seez – von Widnau über Walenstadt bis hinauf nach Pfäfers. Die Mitglieder von RiiSeez-Net sind in der Mehrheit Gemeindewerke oder Genossenschaften, die nahe an den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden agieren und beim Service unschlagbar sind. Mit dieser Steckdose kann man digitales Fernsehen empfangen. Viele Kabelnetzanbieter haben ihre analogen Sender bereits abgestellt. Am 20. Oktober 2015 stellt auch RiiSeez-Net ganz auf digitales TV um. Was ist zu tun? • Wer über 100 TV-Programme empfängt und bei einigen Sendern das HD-Logo am oberen Bildschirmrand sieht, nutzt bereits Digital TV und muss nichts unternehmen. • Wer weniger als 30 TV-Programme hat und keine Sender mit HD-Logo empfängt, sieht noch analog fern und sollte jetzt auf Digital TV umstellen. Einfach Rii-Seez-Net anrufen und sich beraten lassen: 081 755 44 99. Oder Modell und Gerätenummer notieren und im Fachgeschäft nachfragen. Sender wieder ein.» Bald darauf fielen weitere Sender weg. «Die Box ist defekt», stellten die Kabelnetz-Verantwortlichen fest und rieten ihr, statt eine neue Box gleich einen neuen Fernseher zu kaufen. Gesagt, getan: Priska Bucher kaufte sich ein neues Gerät. «Die sind heute gar nicht mehr teuer.» Die Fachleute schlossen den Fernseher an und zeigten ihr, wie er funktioniert. Seither schaut sie digital. Sie braucht nur noch eine Fernbedienung und kann aus 150 TV-Sendern auswählen. Zwischendurch surft Priska Bucher im Internet. Den Computer hat sie sich vor einigen Jahren gekauft. Und den Telefonanschluss bei Swisscom hat sie damals auch gleich gekündigt. Die Telefonnummer konnte sie behalten. Seither läuft bei Priska Bucher alles über RiiSeez-Net. «Sie haben mir ein günstiges Angebot gemacht.» Und was ihr besonders wichtig ist: «Ich habe nur noch einen Ansprechpartner, der Service ist tipptopp.» Provider in Buchs Provider von Rii-Seez-Net ist das Elektrizitäts- und Wasserwerk der Stadt Buchs. Die Signale werden in der eigenen Kopfstation in Buchs aufbereitet und über leistungsfähige Glasfasernetze in die Partnergemeinden transportiert. Rund 38 000 Haushalte oder 100 000 Einwohner/-innen werden so mit modernsten Informations- und Kommunikationsdiensten versorgt. Dazu gehören: • Radio und TV • HDTV Besonders beliebt sind die preislich attraktiven Kombiangebote, bei denen verschiedene Dienste zu einem fixen Preis kombiniert werden können. Widnau Oberriet Wer jetzt seinen Festnetzanschluss auf Rii-Seez-Net zu DigiPhone plus wechselt, spart 50 Franken. Bis zum 31.08.2015 überträgt Rii-Seez-Net die bestehende Rufnummer gratis. Die Kündigung beim bisherigen Anbieter gehört dazu. Rii-Seez-Net-Abonnent/-innen sparen sich die Telefonie Gebühr ihres jetzigen Anbieters und telefonieren ganz einfach über ihre TV-Dose. DigiPhone plus kostet im Monat nur 25 Franken. Alle Anrufe ins Schweizer Festnetz sind gratis. Alle Vorteile auf einen Blick Rheintal • Nur ein Ansprechpartner für Radio/TV, Internet und Telefonie Lienz Sennwald Rhein (Rii) Grabs Werdenberg Walenstadt Kopfstation EW Buchs Buchs Sevelen Walensee Wartau Flums Fläsch Sargans Flumserberg Seez Bündner Herrschaft Jenins • High-Speed Kabelinternet Mels Pfäfers Maienfeld Sarganserland Unbeschwert telefonieren Ich bin seit über zehn Jahren Internetkundin von Rii-Seez-Net. Vor einigen Jahren habe ich auch meinen Telefonanschluss zu Rii-Seez-Net gewechselt. Es war ganz einfach. Die Kündigung beim bisherigen Anbieter und der Transfer meiner bestehenden Rufnummer wurden von Rii-Seez-Net organisiert. Telefonieren über das Kabelnetz funktioniert genau gleich wie vorher. Da in meinem Abo alle Anrufe ins Schweizer Festnetz inbegriffen sind, kann ich unbeschwert telefonieren, ohne über die Rechnung nachzudenken. Nun habe ich für alle Dienste nur noch einen Ansprechpartner. Das schätze ich sehr. Aktion Telefonanschluss Altstätten Bad Ragaz • Telefonie Weiterschauen wie gewohnt Die grosse Mehrzahl der Haushalte braucht keinen neuen Fernseher, weil sie schon heute ein TV-Gerät mit eingebautem DVB-C-Empfänger besitzt – das sind in der Regel Geräte, die nach 2010 gekauft worden sind. Sie können Sender mit HD-Logo empfangen und aus über 100 Sendern auswählen. Und weil sie schon heute Digital TV nutzen, müssen sie trotz Umstellung nichts unternehmen. Sie können einfach weiterschauen – wie gewohnt. www.rii-seez-net.ch Diepoldsau • myVision – interaktives TV • Hosting Der persönliche Service zeichnet RiiSeez-Net aus. Er wird je nach Kabelnetzbetreiber von den Gemeindeelektrikern oder von den Installationspartnern vor Ort sichergestellt. Für die bevorstehende Umstellung auf Digitales TV hat RiiSeez-Net auch Fachhändler mit ins Boot geholt. Sie halten günstige Angebote bereit und stehen der Kundschaft mit ihrem Fachwissen gerne zur Verfügung. Brigitta Vonbach • Digital-TV und HDTV im Grundabonnement inbegriffen • Interaktives TV: zeitversetzt fernsehen, Filme auf Abruf, Aufnahmefunktionen • Die Gemeindeelektriker oder die lokalen Installationspartner stellen den Service sicher • Schnell, sicher und kostengünstig ins Internet • Attraktive Kombiangebote für Digital TV, Internet und Telefonie mit unlimitierter gratis Telefonie im Schweizer Festnetz T. 081 755 44 99, www.rii-seez-net.ch Elsi und Willi Köppel «Man muss das leistungsfähige Kabelnetz doch einfach nutzen» Willi Köppel: Auf unserem analogen Gerät konnten wir immer weniger Sender empfangen. Deshalb haben wir uns letztes Jahr einen neuen, grossen HD-Fernseher gekauft. Jetzt ist das Bild viel grösser und wesentlich schärfer. Inzwischen haben wir uns auch einen Computer angeschafft. Damit können wir wichtige Informationen abrufen und mit unseren Kindern und Enkelkindern skypen. Seit Ende März läuft auch unser Telefon über Rii-Seez-Net. Wenn uns die Gemeinde ein so leistungsfähiges Kabelnetz zur Verfügung stellt, muss man es doch einfach nutzen! Und was uns besonders wichtig ist: Die Serviceleute sind top und sogleich zur Stelle, wenn man sie braucht. Sport Seite 6 Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 SPORTKOMPAKT Widnau gewinnt gegen Diepoldsau FAUSTBALL Am Samstag fand in Widnau die Auftaktrunde der diesjährigen NLA-Meisterschaft statt. Die Gäste aus Wigoltingen entschieden beide Spiele gegen Widnau und Diepoldsau für sich. Allerdings erkämpfte sich Widnau im Spiel gegen Diepoldsau den Sieg. ____________________________ Bild: lb OK-Präsident und talentierter Motocrossfahrer Dominik Mattle aus Montlingen sicherte sich in Oberriet den vierten Platz. Die Zünd-Schwestern aus Kriessern klassierten sich in der Kategorie Women Cup Schweizer Meisterschaft in den Top Ten (v.l.n.r.): Katja, Michelle und Nina Zünd. Laute Motoren und heisse Fahrerduelle OBERRIET Spektakuläre Rennen bekamen die Zuschauer am Wochenende in Oberriet zu sehen Bei der 31. Auflage des Motocross-Event in Oberriet hatten die jungen Veranstalter einen guten Draht zum Wetter. Die angekündigten Regenschauer blieben aus und so konnten die Akteure den Zuschauern spannende und packende Rennen bieten. Rund 260 Motocrössler fegten am Samstag in Oberriet über die anspruchsvolle Piste. In den sechs Hobby-Kategorien, dem Swiss Women Cup und der Schweizer Meisterschaft im Seitenwagen wurde den zahlreichen Zuschauern packender Motorsport gezeigt. Grosse Rheintaler Beteiligung Gleich 27 Fahrerinnen und Fahrer aus dem St. Galler Rheintal donnerten am Wochenende über die 1.2 Kilometer lange Piste bei der Reithalle in Oberriet. Bei Manchen stand der Spass im Vorder- grund, bei Anderen der Ehrgeiz, um Top-Leistungen abzurufen. Podestplätze für Rheintaler Der Motocross-Sport ist nicht nur bei den Männern, sondern auch bei den Frauen heiss begehrt. Gleich alle drei Kriessnerinnen sind am Samstag in die Top Ten gefahren. Die jüngste der drei Zünd-Schwestern, Michelle fuhr auf Rang sechs, Katja Zünd sicherte sich Rang sieben und Nina fuhr auf Rang zehn. Für weitere Vielseitigkeit und packende Rennatmosphäre sorgte am Samstag auch die Kategorie Seitenwagen. Ramon Hutter und Thomas Kaufmann aus Kriessern fuhren auf den dritten Schlussrang. Für ein weiteres Top-Ereignis sorgte der OK-Präsident persönlich. Der Montlinger Dominik Mattle fuhr hinter den beiden dominierenden Luca Bruggmann und Andy Baumgartner auf den vierten Rang. Lorena Baumgartner Bild: www.fcmontlingen.ch Jubel nach der 1:0 Führung. Nach Niederlagen folgt Sieg FUSSBALL Das Team von Jürgen Maccani (FC Montlingen) konnte im Spiel gegen den FC Steinach mit 2:1 punkten. Unerhofftes Unentschieden FUSSBALL Die erste Mannschaft des FC Rebstein konnte sich im Spiel gegen den FC Ems nicht durchsetzten – sie gingen mit einem Unentschieden nach Hause. ____________________________ Spitzenteams am GESA-Cup Neues Dress RHEINTALER LEICHTATHLETEN messen sich am 41. GESA-Cup in Altstätten Bild: z.V.g. Die F-Junioren des FC DiepoldsauSchmitter posieren freudig in ihrem neuen Trainings-Outfit. DIEPOLDSAU-SCHMITTER Die drei F-Junioren-Trainer Sven Spirig, Ymer Dzelili und Stefan Borter durften ihren knapp vierzig Junioren vom FC Diepoldsau-Schmitter ein lässiges Trainingsdress überreichen. pd Anzeige <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDCwtAQAUdaBJg8AAAA=</wm> Die Erbschaftssteuer-Initiative ermächtigt den Staat, bei der Nachfolgeregelung 20% Erbschaftssteuer einzufordern. Dieses Geld fehlt der nachkommenden Generation, um den Betrieb erfolgreich weiterzuführen. Betriebe und Arbeitsplätze verschwinden. <wm>10CE3Kuw6AIBBE0S9aMsOyCG5p6IiFsacx1v5_5aMyubc7vbsFfC9t3dvmBFMSLUCtTrNQkT0WDSmbw8AI2kxSqfklPy8AywSM1wieOEhhFHIYcriO8wYcrFqfcgAAAA==</wm> Deshalb am 14. Juni NEIN zur KMU-feindlichen Erbschaftssteuer-Initiative Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Postfach, 3001 Bern FC Diepoldsau 1. Der traditionelle GESA-Cup in Altstätten ist bei den heimischen Leichtathleten sehr beliebt. Dieses Jahr werden 220 Turnerinnen und Turner ihr Bestes geben. Im Jahr 1974 fand die erste Austragung des beliebten Sportanlasses GESA-Cup in Altstätten statt. Morgen findet er bereits zum 41. ausgetragen. Zuschauerinnen und Zuschauer dürfen sich also auf ein regionales Sportspektakel freuen. Mit 14 angemeldeten Herrenteams und acht Damenteams dürfen sich die Veranstalter über einen deutlichen Zuwachs freuen. «Der GESA-Cup ist einer der wenigen verbliebenen Team-Wettkämpfe der Region. Sportler freuen sich, bei uns gemeinsam an der Start zu gehen, sich gegenseitig zu Höchstleistungen anzutreiben und tolle Ergebnisse zu feiern», so Damian Zellweger, OK-Chef. Regionale, nationale und internationale Sportler Für die Athleten bleibt vieles beim Alten. Traditionell werden sieben Disziplinen bei den Herren und fünf bei den Damen angeboten. «Neu werden bei den technischen Disziplinen Kugelstossen, Speerwurf und Weitsprung nur noch vier Versuche pro Person durchgeführt», erklärt Zellweger. Dies soll den Start der Teilnehmenden bei mehreren Disziplinen vereinfachen. Die erstmalige Austragung des ShowEvents «Jump&Sound» wird die Bild: www.fcdiepoldsau.ch Um den Sieg gekämpft FUSSBALL Der FC Diepoldsau gewann gegen den Tabellenführer FC St. Margrethen mit 2:1. Drei Punkte ergattert FUSSBALL Die Mannschaft vom FC Altstätten-Coach Emilio Knecht gewann mit 3:2 gegen Schulein Ilanz. Knapper Sieg FUSSBALL In der 2. Liga interregional gewann Widnau knapp gegen den FC Uster mit 1:0. ____________________________ Bild: www.gesacup.ch So sah die Platzierung der Damen-Teams im vergangenen Jahr 2014 aus. Wer sich in diesem Jahr den Titel erkämpft, steht noch aus. Besucher anschliessend an die 1000 Meter-Läufe ins Staunen bringen. Während rund einer Stunde werden sich dort nationale und internationale Topcracks im Weitund Stabhochsprung messen. GESA-Rekorde unterbieten Unter den 220 Athleten gibt es bestimmte Spitzenreiter, die ganz besonders zu erwähnen sind. Zum einen wird Raphael Preisig vom TV Teufen, welcher bereits zehn Siege auf dem Konto hat, auch dieses Jahr wieder bei der Disziplin Kugelstossen antreten. Ein weiterer Spitzenathlet ist der Hochsprungweltmeister der Kategorie M45 Raphael Ammann vom KTV Oberriet. Wie jedes Jahr wird auch der WM-Teilnehmer Yves Zellweger in Altstätten präsent sein. Bei den Frauen wird die GESA-Rekorhalterin auf 100 Meter, Andrea Venzin vom STV Balgach, zu sehen sein. Zudem wird die seit vier Jahren ungeschlagene Kugelstösserin Lea Herrsche versuchen, ihren fünften Titel in Folge zu verteidigen. Alles in allem freuen sich die Veranstalter auf einen sportlichen Anlass der Superlative. Lorena Baumgartner 41. GESA-Cup Donnerstag, 14. Mai 9 Uhr: Start der ersten Disziplin Sportanlagen GESA, Altstätten www.gesa-cup.ch Bild: Archiv Das OK des Kavallerieverein. Schöne Jubiläumsfeier PFERDESPORTTAGE Am Wochenende feierte der Kavallerieverein Unterrheintal mit zahlreichen Besuchern an den Pferdesporttagen in Diepoldsau sein 100 Jahr Jubiläum. Postenlauf für Jung und Alt POLYSPORT Zum zweiten Mal veranstaltete der STV Au dieses Jahr für die Bevölkerung die pAUer-Challenge. lb Stellen / Immobilien Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Seite 7 Für Stückguttransporte im Inland suchen wir Chauffeur / Chauffeuse Kat. C/E Wir bieten Ihnen: >> familiäres Arbeitsumfeld in einem kleinen Team (10 Mitarbeiter, Arbeitsort Rüthi) >> Möglichkeit, etwas mitzugestalten >> interessante, kurzweilige Arbeit (vorwiegend auf Solofahrzeug) >> interne und externe Weiterbildung >> zeitgemässe Entlöhnung Unsere Erwartungen an Sie sind: >> effizientes und selbständiges Arbeiten, Motivation und positive Einstellung >> Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift Widnau 6.5 EFH zu vermieten Alleinstehend, schöne Aussicht, mit Pool & Sauna, grosser Garten Ab sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigung unter Telefon 071 755 56 56 / 079 452 67 16 L. MÉTAIRIE SA (International tätiger Weinproduzent – Bafflesstrasse 11, 9450 Altstätten SG) Wir suchen: Kundenberater/innen am Telefon (deutsch oder französisch sprechend) 1 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NrMwMQIAg5EI6A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7CUBBF0S-am3PmRYeRpK5BEPw1TXX_XxVwiJ1t1rZ1DPx6rM_3-mqCehNaLq5tVSOX6MgcFdkIUsG4E58lNf-8mKkDmF8jcNGaNCHFa7phnPtxAQjkqm5yAAAA</wm> ErdbeerpflückerInnen gesucht Markus Kurer Krummenseesiedlungsstr. 49 9436 Balgach 071 722 13 92 o. 079 816 96 69 Zu vermieten am Seebrüggliweg 2a ZuWalenstadt vermieten annach der Nordstrasse 14 in Vereinbarung in Altstätten nach Vereinbarung 4.5-Zi.-Wohnung im 3. OG 4 1/2 Zi-Wohnung Neue Bodenbeläge, neues Bad, GS, Balkon Guter Zustand, GS, Balkon Netto CHF 1'240.--, Mietzins: Mietzins: Netto CHF 1’280.–, NK-Akonto CHF 150.– NK-Akonto CHF 150.-- Auskunft und Besichtigung: Auskunft und Besichtigung: Ölke&Partner, Vaduz Ölke & Partner, Vaduz, Tel.079 079419 41911 1106 Tel. 06 Keine Vorkenntnisse nötig, auch gerne Studenten oder Rentner, Voll- oder Teilzeit möglich Tel.: 0041 71 761 04 80 oder 0041 76 402 66 42 Büro- und Empfangsräume im Treuhandsektor Dorf 104, 9428 Walzenhausen 152 m2 Verkaufs-, Büro- sowie 55 m2 Archiv- und Lagerflächen nebst dazugehörigen Nebenräumen (Sanitär/Technik) im Erd- und Untergeschoss. Miete CHF 2500.– Nebenkosten CHF 350.– Einzug ab 1. Juni 2015 möglich Kontaktdaten: Frau Samra Donlic, 00423 237 76 00 Rorschacherberg Suche kräftige Investorin für Top Liegenschaft, 9450 Lüchingen, Anhöhe und Liegenschaft in Liechtenstein. Telefon 078 615 09 15 Altstätten an ruhiger, sonniger Lage per sofort o. n. Vereinbarung zu vermieten wunderschöne 2½-Zimmer-Attikawohnung mit allem Komfort, Lift v. Autoabstellhalle direkt zur Wohnung, grosser Dachgarten. MZ inkl. NK Fr. 1400.– Alleinstehendes 5-Z Appenzellerhaus zu verkaufen in zu vermieten oder zu verkaufen im Appenzellerland, nähe Oberegg 4½-Zimmer EFH renoviert mit Tiefgarage Walzenhausen AR separates Studio grosser Umschwung Kleintierhaltung möglich Balkon mit Sicht ins Grüne Sitzplätze vorhanden 2 PP und gute Zufahrt VP: 360‘000.— Traumhafte 4½-Zimmer-Wohnung in Jugendstilvilla am See Wir vermieten per sofort eine schöne, grosse 4½-Zimmer-Wohnung mit Seesicht im Rorschacherberg. Die Wohnung ist ein absolutes Liebhaberobjekt mit 200 jährigem Parkett und Stuckaturen an den Decken. Hobbygärtner/innen sind willkommen, da ein grosser Garten zur gemeinsamen Benutzung zur Verfügung steht. Infos zur Wohnung: • 125 m² • Badezimmer mit Badewanne und Doppelwaschbecken • Waschmaschine/Tumbler • Küche mit neuen Geräten ausgestattet: - Keramikherd - Ablüftung - Backofen - grosser Kühlschrank mit Gefrierfächern • kleiner Balkon mit Seesicht • Aussenparkplatz Lage: • 50m zum Kindergarten • 300m zur Primarschule • 40m zur nächsten Bushaltestelle keine Haustiere erwünscht Miete: Fr. 1600.– + Fr. 250.– Nebenkosten, Anfragen unter 076 419 90 06 Suchen Sie professionelle Unterstützung bei der Verwaltung Ihrer Liegenschaft? Sie profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung Gerne helfen wir Ihnen bei: – Vermietung, Renovation, Schadenregulierung, Modernisierung von Küche und Bad, Heiz- und Nebenkostenabrechnung – Steuerfragen Gerne würden wir persönlich mit Ihnen sprechen und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Asta Treuhand AG, Forsteggstrasse 13, 9465 Salez Telefon 081 750 40 70, Fax 081 750 40 72 E-Mail: [email protected] Kontaktperson: Frau D. Polcari 2½-Zimmer-Wohnung bitte nur ernsthafte Interessenten Mobile: 076 503 24 10 Fr. 1000.–, inkl. NK, Parkplatz und Gartenanteil. Telefon 079 379 19 02 Wir vermieten in der kinderfreundlichen Wohnsiedlung Quellenweg 2 – 8 und Wilenrain 1 + 3 attraktive Wohnungen mit Parkettbelägen, Balkon, Wandschränken, separater Essbereich, zwei Badezimmer, offene Arbeitsecke 1½-Zimmer-Wohnung im EG Fr. 905.– inkl. HK/NK 3½-Zimmer-Dachwohnung mit idyllischem Balkon/Seesicht Fr. 1’500.– inkl. HK/NK 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Fr. 1’454.– inkl. HK/NK 4½-Zimmer-Dachwohnung Fr. 1’600.– inkl. HK/NK Unverbindliche Besichtigung: 071 / 888 33 70 076 / 345 40 78 Anfragen Tel. 071 245 77 45 Per sofort zu vermieten in Kriessern, schöne, helle Swiss Life Immopulse Bezug per sofort o.n.V. TOP Gelegenheit Wohnungsbesichtigung durch Frau B. Sohm, Hauswartin, Tel. 079 329 35 68 zu verkaufen in Walzenhausen AR Freistehendes, frisch renoviertes 5.5 Z. Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sjQzNwAAgLe2Qg8AAAA=</wm> <wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm-7rYNKgiMIgp8haN5f8aMQx3w5yxIl4Wua133egqC6UIfqCBZLcAadyVkCxqpgGdEsq7aH_r-YaQbQ30dgwtrRHhXUntuQruO8AVs_rH9yAAAA</wm> www.batag.ch (Appenzellerhaus) neue Haustechnik, Fenster erneuert moderne Einbauküche neue Bodenbeläge Garage und Sitzplatz vorh. zu nur Fr. 425‘000.— Untere Gasse 17, Chur 2.5 Zimmer-Wohnung Unverbindliche Besichtigung: 071 / 888 33 70 076 / 345 40 78 ZU VERMIETEN IN BUCHS AN ZENTRALER LAGE 100 bis 210 m2 BÜRO-/PRAXIS-/ SCHULUNGSRÄUME eKZ city Buchs, Bahnhofstrasse 43, 3. og per sofort oder nach aBsprache Für eine Besichtigung rufen Sie uns einfach an. Tel 081 286 73 10 | Fax 081 286 73 40 [email protected] | www.domenig.ch renovierte 4½-Zimmer-Whg. im 1. OG Fr. 1’740.– inkl. HK/NK ZU VERKAUFEN ODER VERMIETEN WERKHALLE MIT BÜRO IN LANDQUART LUXWIESENSTRASSE 4, 7302 LANDQUART PER 1. APRIL ODER NACH ABSPRACHE Die grosszügige Werkhalle wird unterteilt in: Büros 574 m², Werkhalle 540 m², Lager UG 248 m², Lager OG 420 m² Für eine Besichtigung oder detaillierte Auskünfte rufen Sie uns einfach an. Tel 081 286 73 10 | [email protected] | w w w.domenig.ch Inmitten der Churer Altstadt - grosszügiger Grundriss - abgeschlossener Küchenbereich - neue Küche mit Geschirrspüler - schöne helle Räume - heller Platten- und Laminatboden - Dusche / WC - Waschmaschine / Tumbler - Einbauschränke vorhanden - CHF 1’480.00 inkl. NK - Einstellplätze in Nachbarliegenschaft (CHF 216.00) - Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in unmittelbarer Umgebung. Bilderbogen Seite 8 Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Rund 300 Läufer THAL Auch dieses Jahr hiess der TV Thal zahlreiche Sportler zum Thaler Crosslauf willkommen. Viele einheimische Athleten und Läufer der umliegenden Regionen werden sich den diesjährigen Lauf gut in Erinnerung behalten. Für Sie war unterwegs: Adrian Herzog (TV Thal) Sammler und Künstler am Markt RÜTHI Auf dem Firmenareal der System Wolf AG fand in Rüthi der beliebte Floh- und Sammlermarkt mit viertem Kunstmarkt statt. Der «Flohmarktcafi» war auch dieses Jahr sehr begehrt. Für Sie war unterwegs: Romy Kabasser RESTAURANT LINDENHOF, ALTSTÄTTEN Der Treffpunkt im Rheintal Das Gasthaus und Speiserestaurant Lindenhof in Altstätten ist ein Familienbetrieb, der bereits in der 5. Generation bewirtschaftet wird. Mit diversen Anlässen, verteilt übers ganze Jahr, ist der Lindenhof der Treffpunkt für Jung und Alt, Arzt und Bauer. Am Stadteingang von Altstätten, nahe des Rheintaler Veloweges, steht das Gasthaus und Speiserestaurant Lindenhof von Hanspeter und Marlis Mattle. Das Besitzerehepaar bewirtschaftet das Gasthaus bereits in der 5. Generation der Familie Mattle. Es bietet Platz für rund 120 Gäste und beherbergt 16 Zimmer. «Eines dieser Zimmer hat vier, optional gar fünf Betten drin», sagt Marlis Mattle. Vorwiegend werden diese Zimmer von Businessgästen, welche geschäftlich in der Region sind, belegt. «Aber auch Familien, die mit ihren Velos unterwegs sind, über- Publikum präsentieren. «Ein gut besuchter Anlass», sagt Mattle. Aber auch die Wildsaison ist speziell im Lindenhof. «Die Rehe kommen in der Decke frisch vom Jäger. Mein Mann verarbeitet diese dann bei uns im Haus», erzählt Mattle und fügt hinzu: «Auch das Skirennen Ende März, ist sehr beliebt.» Es schaffe neue Freundschaften, meint sie weiter. Leute, die jeweils an einem anderen Tisch sitzen, kommen an den Anlässen ins Gespräch und lernen sich besser kennen. Bild: z.V.g. Das Gasthaus und Speiserestaurant Lindenhof in Altstätten. nachten häufig bei uns», erzählt sie. Viele Anlässe im Lindenhof «Etwas, was den Lindenhof unverkennbar macht, sind die vielen An- lässe, welche wir unseren Gästen anbieten», sagt Mattle. So ist zum Beispiel am Pfingstmontag ein Frühschoppen im Kalender, bei der die Band «Krainertonic.ch» sich dem Grosse Auswahl an feinen Gerichten Wer im Lindenhof isst, kann sich kulinarisch verwöhnen lassen. «Am Mittag haben wir jeweils vier Menüs und eine umfangreiche Zusatzkarte.» Am Abend wird dann von der riesigen à la carte Karte serviert. «Empfehlenswert ist sicherlich Hampi's Riesen-Cordon-bleu», sagt Mattle. Ein Stück Fleisch, dass circa 700 bis 800 Gramm schwer ist. Geniessen kann man die feinen Gerichte entweder in einem der beiden «Stübli» oder auf der grossen, gedeckten Terrasse. «Für unsere kleinen Gäste haben wir einen Spielplatz, direkt neben der Terrasse. So können die Eltern immer ein wachsames Auge auf die Kleinen haben.» mw Kontakt: Restaurant Lindenhof Familie Hanspeter & Marlis Mattle Oberrieter Strasse 14 9450 Altstätten Telefon: +41 (0)71 755 15 09 [email protected] www.lindenhof-altstaetten.ch Der Profi-Guide R heintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch Der Profi-Guide Konsumententipps Frühlingsgefühle in Graubünden: Ab 35 Franken frisch-fröhlich im ganzen Kanton unterwegs Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem graubündenPASS. Vom 4. Mai bis zum 14. Juni 2015 geht das dank der Aktion «Krokus» noch günstiger: Die Tageskartefür Bahn, PostAuto und Bus gibt es in diesem Zeitraum schon ab 35 Franken. Einsteigen und Graubünden im Frühlingsgewand erleben! Die Schneedecke schmilzt und die ersten Blumen spriessen gibt es eine schönere Jahreszeit als den Frühling in den Bergen? Erleben Sie diese natürlichen Bündner Schönheiten vom 4. Mai bis zum 14. Juni 2015 zum Spezialpreis: Die Tageskarte im Geltungsbereich des graubündenPASS ist während dieser Zeit für 35 Franken (Halbtax, 2. Klasse), 48 Franken (Erwachsene, 2. Klasse), 53 Franken (Halbtax, 1. Klasse) oder 72 Franken (Erwachsene, 1. Klasse) erhältlich. Kinder bis 16 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person reisen sogar gratis mit. Auf dem Serviertablett Wollten Sie schon immer die UNESCO Welterbestrecke Albula/Bernina mit ihren raffinierten Kunstbauten bereisen? Oder die Surselva samt Kloster Disentis, Caumasee und der berühmten Therme Vals erkunden? Das urbane Davos, die höchstgelegene eine bevorzugte Region (1 Zone) oder für ganz Graubünden (6 Zonen) erhältlich. Und für Ihr gutes Geld gibt’s sogar noch mehr: Mit ausgewählten Bergbahnen fahren Sie zum halben Preis auf Ihren Lieblingsberg oder erhalten attraktive Ermässigungen auf Freizeitangebote. Sie sind gern auch auf zwei Rädern unterwegs? Dann ist der graubündenPASS Bike genau das Richtige. Mit dem speziellen Pass transportieren Sie Ihr Velo während einem Tag im Selbstverlad auf dem RhB-Netz. Ja, mit dem graubündenPASS scheint die Freiheit fast grenzenlos. Bild: z.V.g. Stadt Europas, und das idyllische Klosters bezaubern trotz oder vielleicht gar wegen des starken Kontrasts und warten mit einer faszinierenden Bergwelt auf. Beeindruckend ist natürlich auch die monumentale Rheinschlucht, der Grand Canyon der Schweiz. Und im Nationalpark Zernez können Sie Steinböcke, Gämsen, Hirsche und sogar Bartgeier beobachten. Oder möchten Sie die glitzernden Bergseen in Lenzerheide umgeben von Frühlingsblumen entdecken? Mit der «Krokus»-Tageskarte haben Sie den Trumpf in der Hand wo immer es Sie hinzieht, Ihre Lebensgeister blühen garantiert auf! graubündenPASS: massgeschneiderter Fahrspass Die «Krokus»-Tageskarte für Frühlingsgefühle im Bündnerland gibt es exklusiv vom 4. Mai bis zum 14. Juni 2015. Der graubündenPASS ist hingegen das ganze Jahr über erhältlich schliesslich hat der Kanton auch im Sommer, Herbst und Winter viel zu bieten. Mit dem Pass ist es ganz Ihnen überlassen, ob Sie innert sieben Tagen an drei oder innert 14 Tagen an fünf Tagen freie Fahrt im Kanton geniessen möchten. Das Abo für Zug und Bus ist für Gültigkeit: Der graubündenPASS ist gültig im Kanton Graubünden auf dem Liniennetz der Rhätischen Bahn, den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), der Matterhorn Gotthard Bahn, dem PostAuto-Netz inkl. der Strecke Martina (cunfin) Mals, den Verkehrsbetrieben Davos, dem Engadin Bus, dem Stadtbus Chur, dem Silvestri Bus Livigno, den Ortsbussen in Klosters, Scuol und St. Moritz sowie in luftiger Höhe auf der Luftseilbahn Rhäzüns Feldis. Die Spezialtageskarte «Krokus» ist an allen RhB-Bahnhöfen, in grösseren Poststellen und allen PostAutos in Graubünden sowie online unter www.rhb.ch/krokus erhältlich. pd Schwimmbad offen WALZENHAUSEN Moriz Gut und Gemeindeschreiberin Nathalie Cipolletta wagten es! Sie eröffneten die Badesaison am Samstag im Schwimmbad Ledi in Walzenhausen mit einem mutigen Sprung ins kühle Nass. Wie letztes Jahr ist das Badi-Team mit Yves Weder, Lutzenberg, als Bademeister, sowie Erika Goertz, Walzenhausen, als Bademeisterin im Teilpensum, für den Betrieb des Freibades verantwortlich. Neu ist Cina Walser, Walzenhausen, Leiterin des Kioskes. Man stellte in Aussicht, dass Ende Saison mit der Umgestaltung des Schwimmbades, insbesondere mit der Überdachung des Restaurants begonnen werden könne. Da die Walzenhauserin Cina Walser holländische Wurzeln hat, wird es dann und wann auch holländische Spezialitäten zum Kaffee geben. Chinapfanne oder ein Wochenendhit sind ebenfalls geplant. Schwimmbad Walzenhausen offen. pd Bild: z.V.g. Das neue Schwimmbad-Team von Walzenhausen mit Cina Walser, Yves Weder und Erika Goertz. JETZT ZUSCHLAGEN: HAMMER-RABATTE BEI SUBARU! Aktuell: Forester 4x4 bis Fr. , 6000.– Aktuell: Subaru XV 4x4 bis Fr. , 4 000.– Viele weitere attraktive Modelljahr-14-Angebote jetzt bei Ihrem Subaru-Vertreter. Solange Vorrat. Abgebildetes Modell: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 29’100.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. Weitere SubaruXV-Modelle ab: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Energieeffizienzkategorie E, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 21’900.– (mit Farbe Desert Khaki), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. www.subaru.ch Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO2 197g/km, Verbrauch gesamt 8,5 l/100 km, Fr. 47’800.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 6’000.– abgezogen. Weitere ForesterModelle ab: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 25’900.– (Farbe Venetian Red Pearl), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 144 g/km. Der Profi-Guide Willkommen in Au – Heerbrugg STV Au startet erfolgreich in die Saison Miele, Siemens, Electrolux, V-Zug, Bauknecht, Schulthess, Saeco, Jura u.a. Haushaltsgeräte • Ser vice und Ver kauf Hauptstrasse 82 – 9434 Au – Tel. 071 722 02 42 Hauptstr. 104, 9434 Au 071 744 60 00 Bei jed em Menu 1 Kaff ee gratis Wie ist der STV Au in die Turnsaison 2015 gestartet? Markus Rohner, Präsident STV Au: Die Aktiven haben bereits Anfang Jahr an einem Hallenfussballturnier brilliert und haben mit der Rheintaler Leichtathletik Meisterschaft im April mit den Turnfestvorbereitungen begonnen. Auch die Damenriege und die Nachwuchsriege «Akrodance» konnte bei einer ersten Standortbestimmung am Vergleichswettkampf in Gams zeigen was sie können. Der Leichtathletiknachwuchs «pAUer-Atletics» steckt mitten in der Wettkampfsaison und sammelt erfolgreich Edelmetall und qualifiziert sich für die kommenden Finals. Was seht dem Verein 2015 bevor? Während sich die Aktiven und Damen1 auf das kantonale Turnfest in Mels vorbereiten bestreiten die Leichtathleten fast jedes Wochenende diverse Wettkämpfe. Die vielen Jugendriegler freuen sich auf den bevorstehenden Jugitag und versuchen sich für den kantonalen Final zu qualifizieren. Eine Auswahl an erfahrenen und jungen Vereinsmitglieder werden ausserdem an der Gymnaestrada in Helsinki teilnehmen. Danach werden sämtliche Riegen Zeit für einen unterhaltsamen Bild: z.V.g. Der STV Au freut sich auf weitere Saisonhighlights. Abend am Suuserfest beitragen. Welche Ziele hat sich der STV Au für dieses Jahr gesetzt? Jede Riege hat seine individuellen Ziele gesetzt. Wie es jedoch Brauch an einem Turnfest ist, wird neben den sportlichen Leistungen auch die Gemeinschaft besonders gepflegt, sei es am Skiweekend, beim Grillplausch, am Trainingsweekend oder einfach beim gemeinsamen Zusammenkommen nach den wöchentlichen Trainings. Dem klassischen Turnsport fehlt es im Rheintal eher weniger an Breitenwirkung, dennoch sind Nachwuchsprobleme ein Thema. Wie sieht es beim STV Au mit Nachwuchs aus? Glücklicherweise können wir uns in den Nachwuchsriegen nicht bekla- gen - bereits seit einigen Jahren sorgen die Verantwortlichen in unserem Verein für ein attraktives Angebot. Die Gründung von Spezialriegen mit einem zeitgemässen Angebot und dem passenden Namen dazu, hat uns einen breiten Zulauf von Nachwuchsturnerinnen und -turner beschert. Auch eine junge Projektgruppe, welche sich regelmässig Gedanken für einen attraktiven Dorfwettkampf macht, schafft einen Anreiz, dass die Jungen sich für eine unserer Riegen interessieren. Natürlich hilft auch der Wettkampferfolg und die Mediale Präsenz, um die Bekanntheit in der Region zu stärken. Am wertvollsten ist jedoch wenn die Kinder ihren Freundinnen und Freunden von den tollen Erlebnissen im Turnverein erzählen. lb VERMISCHTES Höhere Steuern sind nicht gerechter Am 14. Juni wird im Kanton St.Gallen über die Initiative «Zukunft dank gerechter Vermögenssteuer (Steuergerechtigkeitsinitiative)» abgestimmt. Die Vermögenssteuer soll erhöht und der bisherige proportionale durch einen progressiven Tarif abgelöst werden. Die Initiative würde die Position des Kantons St.Gallen im Steuerwettbewerb nachhaltig schädigen und die Zeche hätte der Mittelstand zu tragen. Die kantonale Initiative «Zukunft dank gerechter Vermögenssteuer», welche den heute geltenden proportionalen Tarif von 1.7 Promille durch einen progressiven Tarif ersetzen will (von 1.7 bis 3 Promille je nach Vermögenssituation), wird von der Regierung, dem Kantonsrat sämtlichen bürgerliche Parteien als schädlich erachtet und deshalb klar abgelehnt. Diese linke Initiative will einmal mehr an der Steuerschraube nach oben drehen und sie soll dank mehr Verteilung zu mehr Gerechtigkeit führen. Dies ganz nach dem Motto: Je höher die Steuern für Personen mit Vermögen, umso gerechter die Steuern! Die Regierung hält in ihrer Botschaft gegen diese Initiative denn auch fest: »Entgegen der Meinung der Initianten geht mit einer (noch) höheren Belastung des Vermögens keine gerechtere Besteuerung einher. (...) Die Substanz ist in der Schweiz schon heute sehr stark steuerlich belastet». Schlusslicht oder den zweitletzten Platz ein. In der Tat eine sehr komfortable Wettbewerbssituation – zumindest wenn man der Argumentation der Linken folgt. Nachbarkantone sind besser positioniert Obwohl der Kanton St.Gallen die Vermögenssteuer in den Jahren 2007 und 2009 von ursprünglich 2 Promille auf heute 1.7 Promille reduzieren konnten, sind wir mit unseren umliegenden Kantonen im Bereich der Vermögenssteuern unattraktiv. Es wird zwar von den Initianten dargelegt, dass sich der Kanton St.Gallen im schweizerischen Durchschnitt im Mittelfeld liegt. Dies ist korrekt, doch verkennt man damit die eigentliche Problematik: Der Kanton St.Gallen muss nicht mit dem Durchschnitt , sondern mit den umliegenden Kantonen verglichen werden. Der Steuerwettbewerb findet kaum zwischen Genf und St.Gallen statt, sondern viel eher mit dem Kanton Appenzell Ausserrhoden oder Schwyz. Es muss deshalb primär auf unsere Nachbarkantone geachtet werden. In diesem Fall sieht der Vergleich für unseren Kanton sehr schlecht aus. Hier nehmen wir – je nach Vermögenssituation – das Nein zu neuen Steuern Sollte diese Initiative angenommen werden, so ist klar, dass der Kanton weiter an Steuersubstrat verlieren wird. Bereits heute verlassen vermögende Personen unseren Kanton, da es für sie in den Nachbarkantonen zu einer wesentlich tieferen Steuerbelastung kommt. Diesem Trend dürfen wir durch höhere Vermögenssteuern nicht noch weiter Vorschub leisten. Damit wir im kantonalen Steuerwettbewerb unsere Position nicht nachhaltig schädigen, lehne ich diese Initiative in aller Deutlichkeit ab. Insbesondere in der aktuellen Phase der wirtschaftlichen Verunsicherung wäre es völlig verfehlt, wenn wir den Arbeitsstandort St.Gallen noch zusätzlich schwächen. Dies ist auch der Hauptgrund, weshalb alle bürgerlichen Parteien und die Verbände IHK, Gewerbeverband wie auch HEV diese neue kantonale progressive Vermögenssteuer wie auch die neue nationale Erbschaftssteuer mit einem gemeinsamen Komitee bekämpfen. Bild: z.V.g. Marc Mächler, Kantonsrat, Präsident FDP des Kantons St.Gallen. Dies mit der Dachbotschaft: 2x Nein zu neuen Steuern! Marc Mächler, Kantonsrat, Präsident FDP des Kantons St.Gallen Schweizer Mühlentag Der Schweizer Mühlentag, Samstag, 16. Mai, wird organisiert von der Vereinigung Schweizer Mühlenfreunde. Über 80 historische Mühlen und Wasser betriebene Sägereien öffnen am Mühlentag ihre Türen. Mit dabei ist einmal mehr auch das Museum Rothus. Ein Mahlgang und ein Walzenstuhl aus dem Mühlen- und Sägeweiler Rehag (beim Hirschensprung) sind im Museum ausgestellt. Die damals durch ein Wasserrad betriebene Mühle und später unweit versetzt sowie elektrifizert stand dort bis Mitte des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Zuletzt wurde noch Törgga gemahlen. Im Museum Rothus wurde sie 1976 funktionstüchtig installiert und von einem Elektromotor (1920er Jahre) angetrieben. Nebst dieser Mühle ist das Museum im Besitz einer kleinen Steinmühle und einem Walzenstuhl, beide handbetrieben. Am Mühlentag, Samstag, 16. Mai, kann von 14 bis 17 Uhr Törgga gemahlen werden. Wer eigene Körner hat, kann sie mitbringen und gleich vor Ort mahlen. Carmen’s Museumsbeizli ist am Mühlentag geöffnet. pd Der Profi-Guide «Dolce Vita» Die Gesichter Italiens ✁ ✁ Mutzner’s Liq. Lade Fabrikstrasse 16 (neben Top CC) 9470 Buchs Bella Italia Öffnungszeiten Mittwoch, Donnerstag, Freitag 09.-12.00 - 13.30 - 18.30 Samstag 8.00 – 12.00 *** auf unsere Dauertiefpreise, Die ganze Woche auf alle Pizza’s 10 % Rabatt Achtung: Neue Öffnungszeiten ab Sonntag, 1. März Italien hat viele Gesichter – keines ist aber prägender als der italienische Lifestyle, welcher von Touristen und Heimwehitalienern geschätzt wird. Italien hat viele Synonyme. Als Fussballnation machen sie aufgrund ihrer unbeliebten, aber sehr effizienten «Catenaccio» (die Sperrkette) von sich reden, als Pasta-Nation gilt Italien als die Mutter der Spaghetti, Penne und Cannelloni. Aber auch in Sachen Mode hat Italien eine Vorreiterrolle – Dolce & Gabbana, Gucci, Versace und Giorgio Armani – wer kennt die hoch dotierten Modelabels nicht! Kurz: Italien ist das Land der Gastronomie, der Mode und des Sports. Was aber die Italie- Symbolbilder: fotolia.de ner in der ganzen Welt so beliebt und gern gesehen macht, ist ihr Lebensstil, «la dolce Vita». «Eine wichtige Rolle im Alltag» Dabei wird das «süsse Leben», wie es die Italiener vor allem im Alltag zelebrieren, unterschiedlich wahrgenommen. Die einen definieren es beispielsweise mit dem starken Familiensinn, den die Italiener auch im heutigen, stressigen Alltag hegen und pflegen. Was Touristen im Italienurlaub meistens als spontanes Gartenfest wahrnehmen, ist nicht selten eine ganz normale «Tavolata» – also ein Besuch der vielen Familienmitglieder im Elternhaus, der begleitet wird von Musik, Landwein und frisch zubereiteter Pasta. «Tavolata» sind in den Sommermonaten beinahe an der Tagesordnung – vor allem im Süden Italiens, wo über die Monate Mai bis September wenig bis gar nicht gearbeitet wird, haben sie eine wichtige Rolle im Alltag. red Obergasse 24 9450 Altstätten Tel. 071 750 07 51 Mittagsmenüs von Montag bis Freitag Fr. 14.– bis Fr. 15.90 inkl. Kaffee und Grappa / Amaretto PIZZA - PASTA - CARNE 10 bis 14 Uhr, abends geschlossen Ruhetag 10 bis 14 Uhr, 17 bis 23 Uhr 11 bis 21 Uhr durchgehend warme Küche Das «il Portico»-Team freut sich auf Ihren Besuch. Besuchen Sie uns im Frühlingskafi in der Blumeria in Marbach, noch bis 23. Mai 2015 Zechhaldenstrasse 3, 9445 Rebstein Telefon +41 78 609 5170 - www.enoteca-delsanto.ch 2-RAD & MEHR Vorbereitet auf den Road-Trip Mit dem Auto ins Ausland – das klingt verlockend. Doch für eine solche Reise sollte man gut vorbereitet sein und die lokalen Gepflogenheiten kennen. Symbolbilder: fotolia.com Jetzt beim Einkauf in Österreich profitieren! SPAR 20% SSWTAE S Ö R G HL U A D FAHRRA MwSt. Neben dem starken Preis-/Leistungsverhältnis möglichen Währungsvorteilen können sich Nicht-EU-Länder, also auch die Schweiz Liechtenstein, für Einkäufe über 75.- Euro Mehrwertsteuer rückvergüten lassen. und alle und die AUM IM BODENSEER Dornbirn Nord Mo Di Mi–Sa So Einzigartige Weine und andere Gaumenfreuden aus Italien Führerschein Obwohl das Schweizer «Billet» in fast allen europäischen Ländern anerkannt wird, kann es hilfreich sein, sich beim Strassenverkehrsamt einen «internationalen Führerschein» ausstellen zu lassen. Dieser dient als Übersetzung des nationalen Führerscheins und soll der Polizei die Feststellung erleichtern, ob ein ausländischer Fahrzeuglenker mit der für sein Fahrzeug erforderlichen Fahrerlaubnis unterwegs ist. Für das Autofahren ausserhalb Europas ist der internationale Führerschein meist sogar Pflicht. Aber Achtung: er ist nur zusammen mit dem normalen Führerschein gültig. Krankenversicherung Grundsätzlich gilt: Wer den Wohnsitz in der Schweiz hat, ist in der EU über die Krankenkasse obligatorisch krankenversichert. Damit sind die Kosten einer Behandlung (Arzt-, Spital- und Medikamentenkosten) während des Auslandsaufenthalts gedeckt. Um die Formalitäten zu erleichtern, können Sie bei Ihrer Krankenkasse eine europäische Krankenversicherungskarte beziehen. Für Unfälle gilt dasselbe, die bestehende Versicherung bleibt gültig. Auch die Leistungen sind identisch mit denen im Krankheitsfall. Eine Alternative für Reisende ohne feste Anstellung ist eine so genannte Abredeversicherung. Sie entspricht einer normalen Versicherung gegen Nichtberufsunfälle. Haftpflicht Bleibt noch das Risiko, einen Sach- oder Personenschaden zu verursachen. Grundsätzlich deckt solche Risiken eine Privathaftpflicht- versicherung. Allerdings sind die vertraglichen Bestimmungen nicht bei allen Versicherern identisch, weshalb es sich lohnt, den Vertrag noch einmal zu lesen und bei Unklarheiten nachzufragen. Für einige Staaten benötigen Sie zusätzlich eine so genannte Grüne Karte, welche bestätigt, dass ein Versicherungsschutz vorhanden ist. Genaueres dazu finden sie beim Nationalen Versicherungsbüro Schweiz NVB. Dort finden sie auch Informationen über das Europäische Unfallprotokoll, welches gratis bei der Versicherung bezogen werden kann. Zusammen mit der notierten Notfallnummer Ihrer Versicherung sind sie so gut geschützt. Eine All-in-One-Lösung für den Versicherungsschutz ist auch der ETI-Schutzbrief des TCS. Verkehrsregeln Bleiben noch die unterschiedlichen Verkehrsregeln. Sowohl beim TCS als auch ACS finden sie dazu in kompakter Form (fast) alles Wissenswerte. Ebenfalls beachten sollten Sie das Thema Autobahnmaut. Informieren sie sich im Voraus, welches System in den entsprechenden Ländern gilt. Eine gute Übersicht bietet der TCS. Quelle: autoscout24.ch Der Profi-Guide Schule Weiterbildung Tipps gegen Prüfungsangst: Entspannt ans Ziel Schwitzende Hände und zittrige Knie? Nein, wir reden nicht über die erste Verliebtheit! Prüfungsangst hat fast jeden schon gequält. Was der Amerikaner «Choking» (Ersticken) nennt, ist in der heutigen Leistungsgesellschaft präsenter denn je. Man hat Wochen in die Vorbereitung investiert, sich die Nächte mit büffeln um die Ohren geschlagen. Am Tag der Prüfung ist man aufgeregt. Hat plötzlich ein Black-out, obwohl man Tags zuvor noch fest im Sattel der Materie sass. Die folgenden drei Tricks helfen, an Prüfungen entspannt zu bleiben: Schreiben entlastet das Gehirn Es wurde erforscht, dass Prüfungsangst überwindet werden kann, wenn man darüber schreibt. Dabei ist nicht das Schreiben massgebend, sondern die Auseinandersetzung mit seinen Gedanken und Gefühlen. Wer sich also vor einer Prüfung zehn Minuten Zeit nimmt und über seine Ängste und Bedenken schreibt, der entlastet sein Arbeitsgedächtnis und hat den Kopf frei für die anstehende Herausforderung. Positive Einstellung «Das Geheimnis jeder Macht besteht darin: zu wissen, dass andere noch feiger sind als wir.» Wer positiv ans Thema heran geht, wem bewusst ist, dass noch zwanzig Andere im Raum sitzen, die der gleichen Situation ausgeliefert sind, dem fällt die Aufgabe automatisch leichter. Man bleibt gelassener und konzentriert sich so auf den Stoff und weniger auf das «Bestehenmüssen». Sport treiben, singen und atmen Zwei bis drei Tage vor dem Termin macht sich oft ein flaues Gefühl breit. Der Atem wird kürzer und die Bewegungen sind fahrig und ich schlafe schlecht. Da hilft Sport. Wenn man zur Joggingrunde aufbricht, der Atem regelmässig wird und die Gedanken monoton dahindümpeln, kann man sich entspannen. Vor sich hin singen oder einen Liedtext im Kopf durchgehen, bringt einem auf andere Gedanken. Wenn man alleine ist: Laut singen. Und ganz zum Schluss den Gorilla machen. Den ganzen Körper abklopfen, von Kopf bis Fuss und zurück. Laut schreien und mit den Fäusten auf die Brust Bild: fotolia.de Prüfungsangst kann überwunden werden. klopfen. Übrigens: Prüfungsangst trifft intelligentere Menschen stärker als weniger in- Knipser? Gschichtldrucker? Stratege? Wenn du wissen willst, was dahinter steckt, informiere dich über eine Kreativausbildung im WIFI. Persönliche Beratung Margreth Amann T +43 5572 3894-483 E [email protected] www.vlbg.wifi.at/kreativausbildung telligente. Dies ist darauf zurückzuführen, dass gescheite Menschen komplexe Denkweisen gewöhnt sind. Sobald der Druck erhöht wird, weichen sie nicht auf einfache Lö- sungen aus, was ihr Arbeitsgedächtnis entlasten würde, sondern verzetteln sich noch mehr in komplizierten Gedankengängen. Quelle: www.bernetblog.ch gewinne die reise deines lebens! MIAMI, VANCOUVER, KAPSTADT, LONDON – WIR SCHICKEN DICH FÜR JE 4 WOCHEN SPRACHAUFENTHALT EINMAL UM DIE WELT. BOA LINGUA ST. GALLEN, TEL. 071 223 81 00 WWW.BOALINGUA.CH/REISEDEINESLEBENS JETZT MITMACHEN! Der Profi-Guide Gastro-Szene Ferien/Freizeit Obst & Gemüse Die Mai-Klassiker Ob Spargel, Erdebeeren, Waldmeister oder Scholle, der Mai hat kulinarisch einiges zu bieten. Denn er beschert uns ein reichhaltiges Angebot an Kräutern, Salaten und Gemüse. Im Mai bekommen Sie auch die ersten frischen Beeren. Fischliebhaber kommen im Mai mit Scholle und Forelle auf ihre Kosten. Wer Kräuter mag, wird den Monat Mai lieben. Aber auch Spargelfreunde kommen auf Ihre kosten. Denn seit Mitte April streckt der Spargel die ersten zarten Köpfchen gel. Die Spargelsaison ist mit gut acht Wochen von Ende April bis Ende Juni vergleichsweise kurz. Demnach sollte man sie geniessen! Bild: fotolia.com aus der Erde. Kaum ein anderes Gemüse lässt Gourmets derart ins Schwärmen geraten, wie der Spar- Obst und Co. Weiter geniessen wir im Monat Mai junge Erbsen, Morcheln, Maishähnchen, Maibock, Maischolle, Forelle, Holunder, Waldmeister und vieles mehr. Der Obst-Star des Monats Mai ist wohl die Erdbeere, die jetzt endlich wieder aus heimischem Anbau erhältlich ist. Auch alle, die Salate und Co. lieben, können sich im Mai auf einiges freuen. lb Bild: z.V.g. Selbstbewusst im Schaufenster: 15 Rheintaler Gastronomie-Betriebe und drei Detailhändler laden vom 1. bis 24. Mai ein zu genussvollen Streifzügen durch die Küchen und Fachgeschäfte des Rheintals. Ferien im sonnigen Berner Oberland Sommerwoche, 7 Nächte/HP Fr. 560.– Herbstwoche, 7 Nächte/HP Fr. 500.– Zimmer/Frühstück ab Fr. 60.– 50% Kinderrabatt bis 15 Jahre – Kein Einzelzimmerzuschlag! Täglich ab 15.00 Uhr geöffnet Ausflugsziel für Busreisen – Tagesfahrten-Spezialarrangements Gute Schweizer Küche – Rundsicht auf Thunersee und Berge – zentrale Lage – Wanderparadies Gasthaus Sternen und Gästehaus Seeblick Familie Hari 3703 Aeschi *Telefon 033 654 36 36, www.sternen-aeschi.ch super schöner Garten grosse Raucher-Lounge Vorankündigung Freitag, 29. Mai 2015 Konzert mit der Gruppe Hot Legs Gang www.facebook/ hotlegsgang Tauschen Sie Alltag gegen Urlaub ! Schaufenster für engagierte Gastgeber Zusammen mit dem Trägerverein Culinarium, einem der profiliertesten Regional-Labels der Schweiz, bekennen sich 15 engagierte Rheintaler Gastronomiebetriebe zu einheimischen Produkten und kulinarischen Traditionen ihrer Heimat. Die Culinarischen Rheintaler Wochen vom 1. bis 24. Mai sind eine ideale Gelegenheit für Genuss vor der Haustüre. Dank seiner günstigen klimatischen Lage und einer Vielfalt hochwertigen Kulturlands gehört die fruchtbare Flussebene des Alpenrheins zu den wichtigsten landwirtschaftlichen Anbauregionen der Schweiz. Idealerweise profitiert man als Geniesserin oder Geniesser davon im Mai. Im Wonnemonat riecht und schmeckt das Rheintal nach Spargeln, Rüebli, Radiesli, Spinat, Erdbeeren, Ribelmais und, und, und…! Bewusstsein und Begeisterung Die Culinarischen Rheintaler Wochen vom 1. bis 24. Mai wollen Bewusstsein und Begeisterung für den wunderbaren kulinarischen Reichtum vor der eigenen Haustür wecken. 15 Gasthäuser von Staad bis Oberriet bieten exklusive Gerichte oder sogar Mehrgang-Menüs, in denen mit Herzblut und Können die Vielfalt und der Geschmack der regionalen Produkte zelebriert wird. Dazu sollten Sie sich unbedingt auch den passenden Rheintaler Tropfen empfehlen lassen. Die Auswahl ist gross und exquisit!Bewusster Genuss hat Zukunft. Dafür steht und arbeitet Culinarium als Gütesiegel und Netzwerk für innovative Produzenten und Wirte seit seinem Bestehen. Mehr Information auf: www.culinarium.ch pd Tenero RIVABELLA Via Naviglio 6598 Tenero ☎ 091 745 22 14 Fax 091 745 66 38 Fam. Pistis-Tognetti CHF 120.– bis 138.– 65.– bis 75.– 4–10 9/24 FISCHSPEZIALITÄTEN Täglich frisch aus dem Bodensee: Profitieren Sie von unserer über 60-jährigen Erfahrung! Thanners 7 • 87509 Immenstadt Telefon 0 83 79/9 29 42-0 Telefax 0 83 79/13 69 E-Mail [email protected] www.camping-neuss.de Saibling • Forelle • Hecht Trüschen • Felchen 50% WIR auch für Gruppen. Montag bis Samstag ab 8.30 Uhr . Lokal Bar . Montag bis Samstag ab 17 Uhr Hafenstrasse 10 | CH-9423 Altenrhein Telefon +41 (0)71 855 17 77 www.jaegerhaus-altenrhein.ch Churerstrasse 2 . 9450 Altstätten Telefon 071 755 33 33 . [email protected] www.sitegass.ch Der Profi-Guide Beauty Wellness Gesundheit Haarkuren aus natürlichen Produkten Arizona Art.-Nr. 652 873 Arizona Art.-Nr. 652 863 Arizona Art.-Nr. 652 883 VEGAN BLICKPUNKT Warum, weshalb und wo? ...Ihr Avocado-Haarpackung Wer es fruchtig mag, verwendet eine reife Avocado. Diese wird zerkleinert und mit einem Esslöffel Zitronensaft, einem Esslöffel Honig, einem Ei und einem kleinen Becher Joghurt oder Sahne vermengt. Die Avocado-Haarkur bringt man auf das nasse Haar auf und umwickelt es mit einem Handtuch. Wer Flecken vermeiden möchte, zieht als Erstes eine Plastikhaube auf. Nach einer Stunde wäscht man das Haar mit einem sanften Shampoo. Findet man im Kühlschrank nur Avocado und Eier – kein Problem! Die beiden Zutaten genügen für eine Haarpackung. Dafür zerdrückt man die Avocado und mischt zwei Eigelb hinzu. Die Masse wird in das Haar geknetet, wo sie mindestens 20 Minuten einwirkt. Mehr Spannkraft für träges Haar Wenn das Haar spröde und ener- gielos herunterhängt, dann kann man eine Haarkur aus Buttermilch und Brennnessel selber machen. Dafür lässt man den Brennnesseltee maximal 15 Minuten ziehen. Danach wird eine Tasse des Sud und eine Tasse Buttermilch vermischt. Die Masse wird ins feuchte Haar einmassiert. Das Haar wäscht man nach etwa zehn Minuten aus und giesst als Abschluss eine Tasse des kühlen Brennnesseltees über den Schopf. Alle natürlichen Haarpackungen enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe. Aus diesem Grund empfehlen Experten, selbstgemachte Haarkuren nicht mehr als zwei Mal im Monat zu verwenden. Wichtig ist auch, die Kuren sehr gründlich auszuspülen. Sonst besteht die Gefahr, das Haar schnell zu überpflegen. http://www.nachhaltigleben.ch Chinesische Fachkompetenz mit Schweizer Qualität • Therapien ohne Chemie • Natürlich gesund werden und bleiben • Von vielen Krankenkassen unterstützt Sinovital Zentrum für TCM Bahnhofstrasse 34 081 740 00 31 www.sinovital.ch Fußscan... Laufanalyse... Sporteinlagen... Sensomotorische Einlagen... Druckbelastungsmessung... Komfortschuhe... R heintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected], www.rheintaler-bote.ch Symbolbild: fotolia.de Ringstr. 34 6830 Rankweil . Tel. +43 (0)5522 42181 . [email protected] Fettabsaugung - ambulante Schönheitschirurgie Der Ostschweizer Dr. med. Urs Benz hat sich vor vierzehn Jahren auf das Fachgebiet der Fettabsaugung spezialisiert Vorgespräch. Für Interessenten bietet Dr. Benz kostenlos und unverbindlich ein Vorgespräch. Er informiert detailliert über den Eingriff und die post-operativen Massnahmen. Ferner wägt er die Notwendigkeit einer Fettabsaugung sorgfältig ab. Eingriff und Nachkontrolle. Kompetenz und Menschlichkeit hat Dr. Benz in Tausenden von Eingriffen immer wieder unter Beweis gestellt. Heute gehört er in der Schweiz zu den erfahrensten Spezialisten der Branche. Fettabsaugung oder Diät? Es gibt Menschen mit familiär angeborenen Fettpolstern. Ein häufiger Fall ist «die Reithose» bei den Frauen. In solchen Fällen macht eine Fettabsaugung Sinn, wenn diese Fettpolster die betreffende Person belasten. Anders verhält es sich bei Menschen, die gesamthaft an Übergewicht leiden. Hier ist eine Fettabsaugung nicht empfehlenswert, sondern die Konsultation eines ErnährungsSpezialisten. Menschlichkeit. Das Aussergewöhnliche an Dr. Benz ist sein menschlich einfühlsames Wesen. Dadurch baut er ein tiefes Vertrauensverhältnis zu den Patienten auf. Dr. Benz` Frau assistiert ihm seit vielen Jahren und kümmert sich ebenfalls um die Bedürfnisse eines jeden Patienten. Kompetenz. Anders als viele seiner Mitbewerber, führt Dr. Benz, im Bereich der ambulanten Schönheitschirurgie, explizit Fettabsaugungen durch. Ebenso unterscheidet er sich von den meisten seiner Mitbewerber durch eine große, praktische Erfahrung auf diesem Gebiet: Dr. Benz führt jährlich mehre Hundert solcher Eingriffe selbst durch! Nach einer lokalen Betäubung folgen einige 5mm lange Schnitte, um fettlösende Flüssigkeit in die zu behandelnde Zone einzubringen. Nun wird das Fett mit flexiblen Kanülen abgesaugt. Zum Schluss wird die Zone im Stehen modelliert. Das Modellieren der Zone trägt massgeblich zum Gelingen des Eingriffs bei und erfordert ein ausgeprägtes Gefühl für Aesthetik und ein hohes Mass an praktischer Erfahrung. Nach dem Eingriff sollte der Patient einen Arbeitsausfall von ein bis zwei Tagen einplanen und er trägt einen Monat lang eine Kompressionshose, zur Stabilisierung der Silhouette. Danach führt Dr. Benz eine Nachkontrolle durch und, falls nötig, eine Zweite drei bis vier Monate später. Zonen Frau Zonen Mann Preise. Pro Eingriff behandelt Dr. Benz bis zu vier Zonen. Der Basispreis (inklusive einer Zone) beträgt CHF 2`500.-. Jede weitere Zone kostet CHF 800.-. In der Grafik rechts sind die Zonen bei Frau und Mann grafisch dargestellt. heerweg 29 +41(0)71 855 4242 3333 telefon marktplatz +41(0)71 855 telefon 9422 9400 staad rorschach [email protected] [email protected] schweiz www.medicalaesthetic.ch www.medicalaesthetic.ch öffnungszeiten montag bis samstag 08 bis 12 Uhr montag / dienstag / freitag 14 bis 18 Uhr Der Profi-Guide Fachbetriebe Top-Angebote aus der Region Für gutes Hören braucht's Experten Verlosung Traumauto 2015 Ein funkelnagelneues Auto nach Wahl für den Gewinner Der Rheintaler Bote hat zusammen mit dem Jahres-Abonnement ein Auto-Gewinnspiel ausgeschrieben. Unter allen Leserinnen und Lesern, die an der Verlosung teilgenommen haben, wurde ein Auto verlost. Unser glücklicher Gewinner heisst Hans Maurer. Seine Wahl fiel auf den Ford Focus Station Wagon, dessen Ausstattung er selbst zusammenstellte. Begeistert nahm er sein neues Auto in Empfang. Wir gratulieren recht herzlich zu dem tollen Gewinn! Verlag und Redaktion Die Hörexperten von Acustix Heiden bieten höchste Qualität bei Hörtests und Hörsystemen. Jeder Mensch hört, aber jeder hört ein wenig anders. Der Übergang vom guten Hören zur Hörminderung verläuft fliessend und beginnt mit stetig zunehmenden Schwierigkeiten beim Verstehen. Hörexperten verweisen deshalb auf den rechtzeitigen Ausgleich von Hörproblemen, um zu verhindern, dass die lebenswichtigen Kommunikations- und Orientierungsfähigkeiten regelrecht vergessen und verlernt werden. Regelmässige kos- Kontakt Acustix Heiden Poststrasse 24 9410 Heiden Telefon: 071 888 83 83 [email protected] Bild: z.V.g. Es ist wichtig, dass moderne Hörsysteme von einem Experten angepasst werden. tenlose Hörtests und begleitende fachkundige Beratung durch Hörakustiker sind für den Erhalt des Hörsinns die beste Vorsorge. Ein aussagekräftiger Hörcheck bei Acustix ist einfach und schnell gemacht und kostet in der Regel nichts. Auf der Homepage von Acustix (www.acustix.ch) finden Sie einen Überblick zum Thema. Dort werden Sie aktuell auch immer wider über aktuelle Aktionen informiert – beispielsweise über die vorteilhaften Spezialangebote für Hörgerätebatterien. Gerne können Sie sich mit Ihren Fragen aber auch an Ihren Hörakustiker der Acustix-Filiale in Heiden wenden, man nimmt sich gerne Zeit für Sie. Lassen Sie sich individuell und unverbindlich beraten – am besten vereinbaren Sie dazu einen Termin bei Acustix. pd Hans Maurer (Mitte) nimmt zusammen mit seiner Frau den Ford Focus in Empfang von Charly Pichler, Verlagsredaktor. www.landi.ch aktuell 299.Gasgrill Grill Club Hotty 3 Gusseisenbrenner, matt emaillierte Grillroste. 2 klappbare Seitentablare. Grillfläche: 61 x 46 cm. Masse: 129 × 56 × 110 cm. Gewicht: 45 kg. Unmontiert. 76673 ab 849.- 99.- Jahre Gasgrill Grill Club New York 4 Edelstahlbrenner, emaillierte Grillroste und Grillplatte, inkl. Warmhalterost. 2 klappbare Seitentablare. Grillfläche: 65 × 48 cm. Masse: 142 × 56 × 115 cm. Gewicht: 57 kg. Unmontiert. 76671 Dauertiefpreise Roman Gruber, Leiter Bauamt Rebstein-Marbach, Nuot Roner, Architekt, Andreas Eggenberger, Gemeindepräsident Rebstein, Sven Künzler, Verkauf, immo-ost, Manuel Gamper, Bauherrschaft. (v.l.n.r.) Moderne und preisgünstige Wohnungen in Rebstein Moderne und preisgünstige Wohnungen In Rebstein, an der Rohnackerstrasse 7 und 9, entstehen zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 14 Wohnungen, welche zwischen 86.5 und 134 Quadratmeter gross sind. An leicht erhöhter Hanglage bietet sie so einen tollen Ausblick aufs Rheintal und die Vorarlberger Alpen. Jahre 399.- Bild: mw Jahre Texas Ranger Party-Garnitur Mit Frontablagetablar, Thermometer, Bestehend aus 1 Tisch (220 × 80 × 2,8 cm) und 2 Bänken (220 cm). grossen Eisenrädern. Unmontiert. Solides Gestell, Füsse einklappbar. 77795 L ca. 142 × 64 × 145 cm 849.– 21302 XL ca. 155 × 64 × 145 cm 990.– Holzart: Fichte / Tanne. 78707 Modern und preiswert. Zwei Eigenschaften, welche sich nicht immer gut miteinander vertragen. Doch in diesem Fall ist es anders: Hier entstehen zwei Mehrfamilienhäuser mit total 14 Eigentumswohnungen, für deren Verkauf die Firma immo-ost, immoservice ostschweiz GmbH aus St.Margrethen zuständig ist. «Die Wohnflächen der Wohnungen variieren von 86.5 bis 134 Quadratmeter», weiss Sven Künzler von immo-ost. In der ersten Etappe stehen vorerst eine 2.5-, eine 3.5-, vier 4.5und eine 4.5 Zimmer-Attikawohnung zum Verkauf.» Das Preis-Leistungsverhältnis der Wohnungen ist fantastisch. Ebenso haben die zukünftigen Eigentümer, dank der leicht erhöhten Hanglage, das Rheintal im Überblick. Diese tollen Eigenschaften sind bereits ab 464 000 Franken zu haben. Die Gemeinde Rebstein Die Gemeinde Rebstein liegt im St. Galler Rheintal und bietet einen offenen Blick über den Rhein zu den Vorarlberger- und Tiroler-Alpen, ins Fürstentum Liechtenstein und zu den St. Galler-, den Bündner- und AppenzellerBergen. Die Gemeinde Rebstein umfasst ein Gebiet von 426 Hektaren, davon sind 20 Hektaren bewaldet und fast 3 Hektaren mit Reben bepflanzt. Die auf 411 Meter über Meer gelegene Gemeinde zählte 2010 rund 4467 Einwohner. mw Kontakt: immo-ost Immoservice Ostschweiz GmbH Grenzstrasse 11 9430 St. Margrethen Telefon 071 888 28 48 Fax 071 888 27 50 [email protected] www.immo-ost.ch Der Profi-Guide HotBar: neue Bar in Thal eröffnet Neueröffnung in Thal-Buriet. HotBar in Thal: Jetzt wird's heiss. HotBar der neue Treffpunkt in Thal. Am Wochenende feierte die HotBar in Thal-Buriet ihre Eröffnung. Hot Music, Hot Drinks, Hot Food. Im originellen Ambiente der neuen Bar mit grosser Smoker Lounge werden bei heissem Sound die coolsten Cocktails und Drinks serviert. Apéro, Feierabendbier und Party in der Nacht. Die HotBar ist der neue Treffpunkt in Thal. Die HotBar befindet sich direkt an der Autobahn A1, Ausfahrt Rheineck, Richtung Thal, direkt neben dem Arena Areal. Bei der Waschanlage und beim «Schnellimbiss Hamsters» sind genügend Parkplätze vorhanden. Grosse Smoker Lounge Raucher sind in der HotBar jederzeit herzlich willkommen. Die Bar verfügt über eine grosse, gemütliche Smoker Lounge. Hier kann man am offenen Kamin ungestört seiner Lei denschaft frönen. Die HotBar ist der Treffpunkt für Raucher. Barpersonal gesucht Heiss genug für einen coolen Job? Die HotBar in Thal sucht noch weibliches und männliches Bar-Personal für eine Vollzeit-Beschäftigung oder stundenweise im Teilzeit-Pensum. Erfahrung an der Bar ist von Vorteil aber nicht zwingend. Interessierte Personen können sich auf www.hotbar.ch unter der Rubrik «Jobs» online bewerben. Die HotBar sucht für die Wochenenden auch DJ's, die sich ebenfalls gerne auf der Website bewerben können. pd Schaufenster Grosser Mai-Markt «Am Markt» Heerbrugg Das Einkaufszentrum «Am Markt» im Herzen von Heerbrugg bietet nicht nur Platz für Wohnen und Arbeiten, sondern ist auch ein Ort der Begegnung für die Bevölkerung im Einzugsgebiet von Heerbrugg. Nebst den vielfältigen Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten beinhaltet «Am Markt» auch ein Fitness-Center sowie ein Gesundheitszentrum. Kontakt Hot Bar Burietstrasse 9b 9425 Thal www.hotbar.ch Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: Geschlossen Freitag: 20 bis 2 Uhr Samstag: 17 bis 2 Uhr Sonntag: geschlossen Zutritt ab 18 Jahren Wincasa Zuständig für das Center Management von «Am Markt» ist Wincasa – der führende Immobilien-Dienstleister der Schweiz. Wincasa bietet seinen Kunden ein umfassendes Dienstleistungsportfolio entlang des gesamten Lebenszyklus einer Immobilie – mit der Expertise von 730 Spezialisten, an 23 Standorten, aus einer Hand. www.wincasa.ch SPAREN SIE JETZT * BIS ZU Fr. 7 120.FRÜHLINGSOFFENSIVE BIS 30.6.2015! NEW CELERIO CASH-BONUS Fr. 1 000.– SERGIO CELLANO PAKET Fr. 1 370.– NEW SWIFT CASH-BONUS Fr. 2 000.– SERGIO CELLANO PAKET Fr. 5 120.– NEW VITARA CASH-BONUS Fr. 3 000.– SERGIO CELLANO PAKET Fr. 1 710.– Bild: z.V.g. NEW SX4 S-CROSS CASH-BONUS Fr. 4 000.– SERGIO CELLANO PAKET Fr. 2 210.– Auf der verkehrsfreien Marktstrasse, die von der Post bis zum Coop reicht, gibt es zahlreiche Veranstaltungen. Diesen Samstag, 16. Mai 2015 findet von 9 bis 17 Uhr der beliebte Mai-Markt gleich neben dem Einkaufszentrum «Am Markt» statt. Mit rund 50 Ständen ist es der grösste Mai-Markt im Rheintal. Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft und für die Jüngsten steht ein Karussell bereit. pd ALLE MODELLE MIT CASH-BONUS. NEW JIMNY CASH-BONUS Fr. 1 000.– SERGIO CELLANO PAKET Fr. 4 230.– SIE SPAREN SIE SPAREN SIE SPAREN SIE SPAREN SIE SPAREN Fr. 2 370.–* Fr. 7 120.–* Fr. 4 710.–* Fr. 6 210.–* Fr. 5 230.–* *New Celerio 1.0 Sergio Cellano Top, manuell, 5-türig, Fr. 13 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 370.–, Cash-Bonus Fr. 1000.–, total Kundenvorteile Fr. 2 370.–, TreibstoffNormverbrauch: 3.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emission: 84 g / km; New Swift 1.2 Sergio Cellano Top 4 x 4, manuell, 5-türig, Fr. 19 990.-, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 5 120.–, Cash-Bonus Fr. 2 000.–, total Kundenvorteile Fr. 7 120.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 111 g / km; New Vitara 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel, manuell, 5-türig, Fr. 33 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 710.–, Cash-Bonus Fr. 3 000.–, total Kundenvorteile Fr. 4 710.-, Treibstoff-Normverbrauch: 4.2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emission: 111 g / km; New SX4 S-CROSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel, manuell, 5-türig, Fr. 30 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 2 210.–, Cash-Bonus Fr. 4 000.–, total Kundenvorteile Fr. 6 210.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂Emission: 114 g / km; New Jimny 1.3 Sergio Cellano Top 4 x 4, Fr. 21 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 4 230.–, Cash-Bonus Fr. 1 000.–, total Kundenvorteile Fr. 5 230.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km. Suzuki Automobile Schweiz AG, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Jetzt kaufen und profitieren. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig für Immatrikulationen vom 1.5.–30.6.2015 (Vertragsabschluss bei Celerio und Vitara). Die Suzuki Automobile Schweiz AG behält sich das Recht vor, zu irgendeinem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung Spezifikationen, Preise und Ausstattungen sowie ganze Modelle zu ändern oder den Verkauf einzustellen. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen in diesem Inserat. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. www.autowirth.ch www.suzuki.ch Der Profi-Guide Leichtathletik SPORT Die besten Zehnkämpfer und Siebenkämpferinnen treffen sich am 30. und 31. Mai im Mösle-Stadion in Götzis. Lassen sie sich von den Topleistungen der Athleten beeindrucken und geniessen sie die besondere «Mösle-Atmosphäre». Die schnellste Frau Europas, die Europäische Athletin des Jahres 2014, Doppel-Europameisterin von Zürich und mehrfache niederländische Rekordhalterin Dafne Schippers hat ihren Start beim Hypomeeting in Götzis bereits bestätigt. Erstmals in der Geschichte des Hypomeeting wird im Mehrkampf-Mekka von Götzis eine regierende 2-fache Europameisterin über die schnelle Bahn im Mösle-Stadion fegen. www.meeting-goetzis.at Bild: www.meeting-goetzis.at Dafne Schippers. Vorarlberg Löwensaal Hohenems Vielseitiges Veranstaltungszentrum in Hohenems Der renovierte Löwensaal in Hohenems ist seit der Eröffnung im März 2011 ein Treffpunkt für die Hohenemser Bevölkerung und für Gäste aus der ganzen Region geworden. Neben Vereinsaktivitäten wie Bällen, Festen, Versammlungen und Jubiläen, haben sich die Säle im Segment der Tagungen und Seminare etabliert. Neben zahlreichen Kulturveranstaltungen von Festivals über Theater, Kabarett und Konzerten finden Seminare, Tagungen und Schulungen in den Löwensälen statt. Zu unseren Kunden zählen beispielsweise SPAR Vorarlberg, Julius Blum, die Ärztekammer, das Land Vorarlberg, die Vbg. Wirtschaftskammer, der Marketingclub Vorarlberg uvm., die Ihre Seminare, Vorträge oder Tagungen in einem der Löwensäle durchgeführt haben. Alle Informationen zu den Löwensälen finden Sie unter www.löwensaal.at. Gute Erreichbarkeit Die zentrale Lage im Vorarlberger Rheintal, die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln und mit PKW, die technische Ausstattung und die hervorragende Betreuung machen diese Location auch für Ihr Unternehmen interessant. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. pd Saalmanagement: Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH Marktstrasse 2 6845 Hohenems [email protected] Telefon 05576/42780 Bild: z.V.g. Der Löwensaal in Hohenems: Ein Treffpunkt für die Bevölkerung. www.löwensaal.at Grafikdesigner-Luft schnuppern Lieber mitten drin als zur dabei! Unter diesem Motto kannst du dir beim Schnuppernachmittag am Freitag, 29. Mai ab 13.30 Uhr ein Bild von der WDA | Werbe Design Akademie machen. Mit dem Schnupper-Nachmittag möchten wir dir die hervorragende Gelegenheit bieten, den WDA-StudentenInnen im Unterricht über die Schulter zu schauen. Dabei kannst du dir ein Bild vom Unterricht, von den modernen MacLabors und der spannenden Lernumgebung machen, aber auch Informationen zur Ausbildung aus erster Hand holen. Hochgenuss beflügelt In unserer Theke finden Sie eine große Auswahl österreichischer Geflügelspezialitäten. Unser Partner ist seit Jahren die Familie Wech mit ihrem Kärntner Bauerngeflügel. Aus Überzeugung denn höchste Qualität und garantierte Frische ist gerade beim Geflügel besonders wichtig. zarte Hühnerschnitzel mariniert 1 kg € 19,90 marinierte Hühnerunterkeulen 1 kg zarte Putenfilet natur 1 kg € 8,90 € 1 7,90 Angebote gültig bis 16.05.2015 Riedmann Supermarkt · Achstraße 9-11 · Altach · T +43-55 76 - 72 481 · www.riedmann.co.at Wir sind für Sie da: MO-FR 8:00 -19:00 Uhr · SA 7:30 -17:00 Uhr Traumberuf Grafikdesign Viele junge Menschen träumen von einem Job in einer Werbeagentur. Die Lehrstellen sind heiss begehrt und so bleibt es für viele ein Traum! Mit der richtigen Ausbildung kann dieser Traum allerdings doch Wirklichkeit werden. Im WIFI Vorarlberg wird seit einigen Jahren die Ausbildung «Grafikdesign & Marktkommunikation» im Rahmen der WDA | Werbe Design Akademie angeboten. Ziel bei der Konzeption war es, die Lücke zwischen Lehre und Studium zu schliessen. Dass dies gelungen ist, bestätigen viele erfolgreiche Absolventen/innen. Kreativität, Praxisbezug und Experimentierfreudigkeit prägen die zweijährige Ausbildung. Die Studierenden bekommen einen umfassenden Einblick in alle wichtigen Bereiche der Kreativbranche und lernen, dass ein kreativer Prozess von vielen Erfolgsfaktoren abhängt. Kompakte Ausbildung – hoher Praxisbezug Als Vollzeit-Tages-Ausbildung wird im Klassenverbund gearbeitet beziehungsweise unterrichtet. Dadurch können gute Lernfortschritte erzielt werden. Der Unterricht und die Projekte sind fächerübergreifend gestaltet und Bild: z.V.g. Thomas Gschossmann. so ist ein hoher Praxisbezug gegeben. Neben den Studierenden sind aber auch die Trainer/innen ein wichtiger Erfolgsfaktor. Erfolgreiche Gestalter, Unternehmer und Spezialisten, bereiten die Studierenden auf spannende und vielfältige Weise und mit viel Engagement auf die Herausforderungen einer pulsierenden Branche vor. Weitere Infos auf www.wda-vlbg.at. Persönliche Beratung: Margreth Amann, [email protected], Telefon +43 5572 3894 483. pd Kontakt: WIFI Vorarlberg Bahnhofstr. 24 A-6850 Dornbirn Telefon +43 5572 3894-425 [email protected] www.vlbg.wifi.at Der Profi-Guide Ludescher – die etwas andere Gärtnerei Wander- & Naturerlebnis Brüggelekopf Will man die Besonderheiten der Gärtnerei Ludescher in Klaus/ Vorarlberg zusammenfassen, drängen sich vier Begriffe auf: «Schweizer» Präzision, Kundennähe, eine unglaubliche Vielfalt und naturnahe Produktionsmethoden. Was hinter den einzelnen Begriffen steckt? Sowohl der Firmengründer Hubert Ludescher als auch der jetzige Betriebsleiter Stephan Ludescher (eidg. dipl. Ing. HTL Wädenswil) haben sich ihren gärtnerischen Feinschliff in der Schweiz angeeignet. Besucher staunen, wie sauber und geordnet diese Gärtnerei ist. Die 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter legen sehr viel Liebe und Leidenschaft in ihre Arbeit. Egal, ob in der Produktion, in der Floristik oder beim Verkauf von Blumen und Gemüsesetzlingen. Der Kunde steht im Mittelpunkt. Über 500 Arten und Sorten im Angebot bei Ludescher Derzeit sind mehr als 500 Arten und Sorten im Angebot, etwa 350 bei Beet- und Balkonpflanzen sowie Stauden und etwa 150 bei den Gemüse-Setzlingen und Kräutern. Vie- Das beliebte Ausflugsziel am Eingang zum Bregenzerwald! - Am 16. und 17. Mai findet in der Kulturbühne AmBach der im zwei Jahres Rhythmus statt findende Landesjugendblasorchesterwettbewerb des Vorarlberger Blasmusikverband statt. Die Jugendorchester präsentieren ihr Programm einer fachkundigen Jury bestehend aus namhaften Musikern aus dem In- und Ausland. In diesem Jahr treten auch Kapellen in der neuen Stufe «J» (Durch- schöne Wander- und Biketouren gutbürgerliche Küche & Bregenzerwälder Spezialitäten gemütliche Atmosphäre für Geburtstags- u. Familienfeste, Jahrgängerausflüge usw. Übernachtungsmöglichkeiten bis zu 45 Personen Sesselbahn Brüggelekopf ist am SA-SO und an Feiertagen, ab 4. Juli – 13. Sept. täglich in Betrieb Alpengasthof Brüggele, Peter Oberhauser, Brüggele 332, A-6861 Alberschwende Tel. +43 (0) 5579 4391 www.alpengasthof.com [email protected] TEPPANYAKI & BUFFET «ALL YOU CAN EAT!» Mittags Samstag Mittag Bild: z.V.g. le Kunden halten sich mehr als eine Stunde im Verkaufsgelände auf, denn es macht schon unglaublich Spass, die unterschiedlichen Pflanzen und Blumen zu bewundern. Stephan Ludescher ist es ein wichtiges Anliegen, möglichst naturnah zu kultivieren. Aus diesem Grund wird bei den Gemüse-Setzlingen ausschließlich Bio-Saatgut und BioErde verwendet. Pflanzen-Homöopathie und effektive Mikroorganismen erhalten die Gesundheit der Pflanzen. Der Kunde kann beste Pflanzen aus nachhaltiger heimi- schnittsalter 12 Jahre) an.Die besten Orchester dürfen ihr Programm beim Bundeswettbewerb im Oktober beziehungsweise bei der Eröffnung der Bregenzer Festspiele präsentieren. Erleben Sie aussergewöhnliche Leistungen und lassen Sie sich von der Motivation der Jungbläser anstecken. Weitere Informationen: Samstag, 16. Mai ab 9 Uhr Sonntag, 17. Mai ab 9 Uhr Kulturbühne AMBACH, Götzis € 9,90 € 11,90 Abends, Sonn- & Feiertage € 15,90 scher Produktion kaufen. Schauen Sie doch einfach selbst vorbei. Ein Besuch wird sich lohnen! pd Gärtnerei Ludescher Riedle 10 A-6833 Klaus Telefon 0043 5523 62525 www.gaertnerei-ludescher.at Dr.-Waibel-Strasse D W ib l St 1 A-6850 Dornbirn +43 (0) 5572 203 777 Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 (Buffet bis 14.00 Uhr) 18.00 – 22.00 Uhr Kontakt: Ihr Inserat und der ganze Rheintaler Bote sind online! Der heisse Draht zum Inserat Wir beraten Sie gerne Tel 071 844 23 50 Fax 071 844 23 51 [email protected] www.rheintaler-bote.ch Landesjugendblasorchesterwettbewerb Die Vorarlberger Blasmusikjugend musiziert in Götzis am Landesjugendblasorchesterwettbewerb. Vorarlberg R heintaler Bote Jeep Renegade MJet 140PS AWD Limited EZ: 12/14, KM: 4.000, schwarz, Klimaautom., 18“ LM-Räder, Sitzheiz., Navi, Parksensoren, Panorama Glasdach u.v.m. € 23.650,– (keine co2 Sanktion) Fiat Panda 4x4 CROSS NW, KM:0, schwarz, Klimaautomatik, 15“ LM Räder, Blue& Me Freisprecheinrichtung, Nebelscheinwerfer u.v.m. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 11.870,– (keine co2 Sanktion) Lancia Delta 1.4 120PS S Momo Design EZ: 07/13, KM: 9.500, schwarz, Klimaautom., 18“ LM Räder, Blue&Me Freisprecheinrichtung, Parksensoren u.v.m. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 12.200,– (keine co2 Sanktion) Alfa Romeo Giulietta 1.4 16V 120PS EZ: 10/14 KM: 0, schwarz, Klimaautom., 18“ LM, Parksens., Navi m 6,5“ Touchscreen, Sichtpaket, Tempomat u.v.m. Ab Rankweil exkl. MWSt. und Nova € 16.400,– (keine co2 Sanktion) www.LöwenSaal.at Der LöwenSaal – der Saal mit Atmosphäre für Ihre Veranstaltung. Durch die umfangreiche Renovierung ist ein Saal mit Persönlichkeit und Atmosphäre entstanden welcher gepaart mit moderner Technik der ideale Ort für Kulturveranstaltungen, Theateraufführungen, Lesungen, Musikveranstaltungen mit Konzertbestuhlung, Bällen, Hochzeitsfeiern, Tagungen, und nd vielem mehr ist. Alle Informationen finden Sie unter www.LöwenSaal.at Saalmanagement Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH | Marktstraße 22 | Hohenems | Österreich rreich T +43-5576-42780 | [email protected] Bilder: www.goetzis.at Der Profi-Guide Bau- und Wohntrends Bauprofis Die besten Einrichtungstipps für jedes Zimmer Der Ausdruck, wie man sich bettet so schläft man, gilt auch in Sachen Einrichten. Wie man sich einrichtet bestimmt nämlich die Art, wie wir wohnen und unseren Alltag verbringen. Diese Tipps helfen Ihnen das besser, angenehmer, persönlicher und schöner zu machen. Hier bekommen Sie Ideen für die wichtigsten Wohnräume, das Wohnzimmer, das Esszimmer und das Schlafzimmer. Bild: Fotolia.com Türex AG Kindergartenstr. 3 9462 Montlingen T 071 761 10 16 F 071 761 31 15 [email protected] www.tuerex.ch Staad, Tel. 071 755 50 55 www.georgesbleiker.ch • Sonderabfälle und Metalle • Muldenservice • Waschmaschinen • Tumbler • Geschirrspüler • Kühl- und Gefriergeräte • Elektroherde • Kaffeemaschinen So platzieren Sie Möbel im Wohnzimmer Der grosse Fehler, der oft im Wohnzimmer begangen wird, ist die zu starke Konzentration auf das Sofa. Klar ist es das wichtigste Möbel im Wohnzimmer – aber nicht das einzige. Es braucht Gesellschaft. Diese kann ein zweites Sofa sein, das entweder gegenüber steht oder in einem Winkel der ein Zusammensitzen möglich macht. Einfacher sind Sessel, die zum Sofa kombiniert werden. Auch diese haben die Funktion, dass man sich in Gruppen zusammensetzen kann. Wichtig sind Beistelltische, am besten platzieren Sie sie in Reichweite neben den Sitzmöbeln. Grosse Couchtische nehmen oft zu viel Platz ein und wirken schwer und statisch. Stellen Sie die Möbel nicht zwingend an eine Wand. Es tut gut wenn man um eine Sitzgruppe herumgehen kann – denn das bedeutet Platz zum Wohnen und eine luftigere Wirkung. Vergessen Sie den Teppich nicht. Teppiche sind Wohnlichmacher erster Klasse, ohne sie wirken die meisten Einrichtungen irgendwie provisorisch. Auch Vorhänge gehören in diese Kategorie. Wohnzimmer wie auch die meisten anderen Räume sehen ohne Vorhänge so aus wie wenn man gerade eben eingezogen ist oder gleich wieder ans Ausziehen denkt. Ideen für den Essbereich Wir essen oft nicht mehr in einem «echten» Esszimmer. In den neuen Wohnungen ist meist der Essbereich offen – entweder zur Küche oder zum Wohnraum und noch öfter zu beidem. Essen ist ganz klar Gemeinschaftssache geworden. Die gemütlichen Eckbänke in den Küchen sind verschwunden und grosse Tische mit reihenweise Stühle besetzen die wichtigsten Plätze. Dagegen ist auch nichts einzuwenden – höchstens, dass viele Esstische dadurch eher an Sitzungstische mahnen. Schaffen Sie Gemütlichkeit. Das gelingt am ehesten mit Stühlen, die ein wenig zufällig wirken. Mischen Sie ruhig auch unterschiedliche Stühle zusammen, bestücken Sie sie mit Kissen, wählen Sie auch mal eine Bank oder mischen einzelne Hocker in die Tischrunde. Wichtig ist auch, dass der Tisch zwischen den Malzeiten belebt wird. Das gelingt mit einigen Wohnaccessoires und frischen Blumen, die Sie alle am besten auf einem grossen Tablett zusammen arrangieren. Dann können Sie beim Essen einfach das ganze Tablett weg- oder zur Seite stellen. Wer offene Räume hat, achtet, dass die Einrichtung vom Wohnbereich und die des Essbereichs stilmässig zusammenpassen. Das bedeutet nicht, dass es gleich sein muss, aber eine gewisse Verbindung tut gut. Entscheiden Sie sich auch hier für einen grossen Teppich, der optisch den Essbereich abgrenzt und für Wohnlichkeit sorgt. Anrichten und Sideboards werden am besten in der Nähe des Tisches platziert und über dem Tisch helfen schöne Hängeleuchten für stimmungsvolles Licht. Schade, denn Einrichten tut man ja vor allem für sich selbst und nicht für die paar Gelegenheiten in denen Gäste zu Besuch sind. So fehlt es vielen Schlafzimmer an Stil und an Wohnlichkeit. Mehr von beidem erreichen Sie mit der Wahl eines hübschen Bettes. Neu und attraktiv sind Betten aus Stoff, die etwas Sofaähnliches vermitteln. Decken Sie das Bett nicht nur mit Bettwäsche sondern auch mit Überdecken und Zierkissen, so dass es auch am Tag eine Gattung macht. Anstelle von typischen Nachttischchen können auch Beistelltische eingesetzt werden. Stellen Sie Wohnmöbel ins Schlafzimmer wie einzelne Sessel, eine hübsche Stehleuchte, kleine Tische, die man zum Arbeiten oder Frühstücken benutzen kann und Möbel, die Ablagefläche bieten für schöne Dinge. Das kann ruhig auch mal ein Regal sein. Dann gehört auch im Schlafzimmer ein Teppich dazu. Am besten wählt man dafür einen grossen, der unter dem Bett platziert wird, so, dass er rundum das Bett einfasst und viel Wohnkomfort bringt. Wohnlichere Schlafzimmer bieten mehr Wohnqualität und sind zu mehr als bloss zum Schlafen da. Quelle: www.homegate.ch Wohnlicheres Schlafzimmer Das Schlafzimmer wird oft vernachlässigt, «da dort ja eh niemand Einblick hat», wie viele meinen. Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung! World Türen Fenster Sonnenschutz Klimatechnik Einbruchschutz Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12h Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach Vereinbarung Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969 www.zechworld.com ZÄUNE TORE SICHTSCHUTZ Wehrli Lampen-Atelier Goldach www.bigler-zaeune.ch Blumenstrasse 66 CH-9403 Goldach Tel. 071 841 23 68 www.wehrli-leuchten.ch WOHNRAUMBELEUCHTUNG NACH MASS … Beratung – exklusive Wohnraumleuchten – Lampenschirme – Kristall-Leuchten – Objektleuchten – Massanfertigungen – grosser Ausstellungsraum meehhrrcchhtt NNiiee m cchhaa n!! LLiicchhttss rreeiinniiggeen Jetzt au ch r e g e n s i c h e r. Trittfest Rostfreier Edelstahl Bei Selbstmontage 20% Rabatt kostenlose Lieferung Online-Shop Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69 www.rr-ag.ch Wenn’s um Kastanienholz geht... Rundholz entrindet und Vierkant- und Rundholz gefräst • naturbelassen und langlebig Obergrütt 1 9467 Frümsen • für Pergolen, Palisaden, 081 757 19 70 / 079 438 32 81 Zäune, Sandkasten www.fog-sennwald.ch • für Tische und Bänke [email protected] • Dies und Das Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Vortrag: Erziehungsmethoden «Menschen und Begegnungen» AU Prof. Dr. Bettina Grubenmann hält einen Fachvortrag an der Primarschule DIEPOLDSAU Kultur uf dr Rhyinsel präsentiert ab sofort bis am 8. Juli im Kafi K eine abwechslungsreiche Bilderausstellung. Unter dem Motto «Menschen und Begegnungen» werden gegenständliche Aquarellbilder von Carmen Graf-Küttel aus Marbach die Wände schmücken. Mit dem Thema «Menschen und Begegnungen» möchte Carmen Graf viele Interessenten und Kafibesucher erfreuen. Am Samstag, 13. Juni, von 13.30 bis 16 Uhr, ist die Künstlerin persönlich im Kafi K Die Offene Jugendarbeit der Sozialen Dienste Au veranstaltet am 11. Juni einen öffentlichen und kostenlosen Fachvortrag zum Thema «Erziehungsmethoden – Vielfalt als Geheimnis des Erfolgs». Als Referentin konnte Prof. Dr. Bettina Grubenmann, Dozentin an der Fachhochschule St. Gallen, gewonnen werden. Gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit wird sie Eltern in der zum Teil sehr anstrengenden Erziehungsarbeit durch vielfältige Impulse Unterstützung anbieten und neue Anregungen in der Erziehung vermitteln. Es ist ein grosses Anliegen, Eltern bei Erziehungsaufgaben positiv zu stärken und ihnen eine sehr wertschätzende Haltung für die tägliche Arbeit mit ihren Abenteuergeschichte miterleben Prof. Dr. Bettina Grubenmann (l.) und Jugendarbeiterin Katharina Petzer. Kindern zu vermitteln. Der Vortrag ist für Eltern und Erziehungsberechtigte mit Kindern ab der 4. Klasse. Natürlich sind auch andere Interessierte herzlich will- kommen. Der Vortrag findet am Donnerstag, 11. Juni, um 19 Uhr in der Primarschule Haslach in Au statt. pd KRIESSERN Zum Jubiläum anlässlich des 50. Grenzlandturnieres im Ringen bringt die Ringerstaffel Kriessern das Oktoberfest ins Rheintal. Am Abend des 27. Juni spielt die Münchner Oktoberfest Band «Bergluft» im Festzelt mitten im Dorf zum Tanz auf. Dabei ist das Dirndl und die Lederhose fast schon Pflicht. Die sieben Burschen aus der bayrischen Hauptstadt werden das Zelt zum Beben bringen. Für Schmankerln und Durstlöscher wird ebenfalls gesorgt sein. Bild: z.V.g. Die Band «Bergluft» wird das Publikum zum Kochen bringen. geladen, die bisher noch keine oder nur sehr geringe Ringererfahrung haben. Parallel dazu wird der 22. Internationale Raiffeisencup der Jugend durchgeführt. Auch hier messen sich verschiedene Mannschaften aus Deutschland, Öster- reich und der Schweiz, um am Schluss die Siegestrophäe mit nach Hause nehmen zu können. Also unbedingt rot im Kalender anstreichen: 27. und 28 Juni zum Sport- und Oktoberfest nach Kriessern! pd Einblick in die Schollenmühle Am Samstag, 16. Mai, findet der traditionelle Tag der offenen Schollenmühle im Altstätter Bannriet statt. Der Verein Pro Riet Rheintal lädt alle Interessierten ein, daran teilzunehmen. Der Tag startet mit einer Frühexkursion zu den Vögeln des Schollenriets. Ab dem späteren Vormittag erwartet die Besucher auf dem Schollenmühlereal ein vielfältiges Tagesprogramm mit Kurzführungen zu Pflanzen und Tieren im Riet, zum Torfabbau und zur Geschichte der Schollenmühle. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Bild: z.V.g. mühleareal mit Führung zum Thema «Blumen im Riet» statt. Um 14 und 16 Uhr finden die übrigen Kurzführungen statt. Bei der Anreise mit Privatfahrzeugen ist die Fahrverbotszone im Schollenriet zu beachten. Da nur eine beschränkte Zahl von Parkplätzen WIDNAU Wer hat nicht schon einmal geträumt, dass Figuren aus Büchern lebendig werden. Doch genau in dieser Mondnacht passiert dies Philipp einem kleinen Jungen. Ein Drache springt aus einem Buch und wird von einem bösen Ritter verfolgt. Philipp braucht jetzt dringend deine Hilfe, damit der Ritter wieder im Buch verschwindet. Mit dem Koffer-Theater wird die Geschichte «Der Mondschein Drache» erzählt. Alle Kinder ab vier Jahren sind herzlich eingeladen, die turbulente Abenteuergeschichte mitzuerleben. Alle Interessierten können sich heute, 13. Mai, pünktlich um 13.30 Uhr vor der Ausleihe versammeln. pd Exkursion Jahresparty WIDNAU Am Sonntag, 17. Mai, um 8 Uhr findet unter der Leitung von Kurt Moor, eine Begehung entlang des «Grünen Pfades» statt. Wir betrachten die verschiedenen Lebensräume und beobachten die darin lebenden Tiere und Pflanzen. Besammlung beim Naturschutzgebiet Moosanger an der Heldstrasse in Widnau. Anschliessend gibt es Kaffee und Gipfeli im Kathrinahus. Anmeldung unter www.kathrinahus.ch oder bei Madeleine Federer, Telefon 071 722 53 55. pd OBERRIET Die Jahresparty des MC Black Thunder findet am Abend vor Auffahrt statt. Dieses Jahr lässt es die Band Hardway krachen. Die Tessiner Band war bereits 2011 und 2012 im Clublokal zu Gast. Hardway kann mittlerweile auf eine stolze Karriere zurückblicken. Das Konzert findet am Mittwoch, 13. Mai, im Black Point, Oberriet statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Türöffnung ist um 19 Uhr. Der Weg ist von der Autobahnausfahrt Kriessern Richtung Montlingen beschildert. pd Tage der offenen Tür ALTSTÄTTEN der Verein Pro Riet Rheintal lädt zum Tag der offenen Tür ein Rahmenprogramm und Zeitplan Von 6 bis 7.30 Uhr findet eine Vogelexkursion mit dem Treffpunkt bei der Schollenmühle statt. Die Veranstalter beten die Besucher einen Feldstecher mitzunehmen. Von 11 bis 17 Uhr findet das Tagesprogramm auf dem Schollen- anwesend. Weitere Informationen sind unter www.kultur-diepoldsau.ch zu finden. pd Bild: z.V.g. Oktoberfest am Grenzlandturnier der Ringer Internationales Turnier Auch sportlich kann einiges erwartet werden. Am Samstag wird das internationale Turnier zum 50sten Mal ausgetragen. Es messen sich Mannschaften aus verschiedenen europäischen Ländern. Der Sonntag gehört der Jugend. Zuerst wird der stärkste Rheintaler erkoren. Dazu sind alle Kinder ein- Seite 21 ausserhalb des Fahrverbotsperimeters zur Verfügung steht, empfiehlt der Verein Pro Riet Rheintal die Anreise mit dem ÖV, dem Velo und zu Fuss. Weitere Informationen zur Anreise sind auf der Vereinshomepage www.pro-riet.ch aufgeschaltet. pd OBERRIET Die aus dem vorletzten Jahrhundert stammende Säge Freienbach kann an Tagen der offenen Tür besichtigt werden. Der Anlass wird von der Besitzerfamilie Kühnis durchgeführt. Aufgrund des grossen Interesses vom letzten Jahr werden am 14. und 15. Mai, jeweils von 10 bis 16 Uhr, die Tore der alten Säge Freienbach für die Bevölkerung geöffnet. Der Eintritt ist gratis und circa jede halbe Stunde wird die wasserradbetriebene Säge vorgeführt. Ebenfalls erhalten die BesucherInnen mit dem Film «Die Säge Freienbach - Vom Ursprung des Wassers bis zum gesägten Brett» einen Einblick in die Geschichte der Säge und dem Sägerhandwerk. Zudem gibt der erfahrende Hobby-Drechsler Max Bont von Eichenwies den Besuchern während beider Tage einen Einblick in die alte Art der Bild: z.V.g. Tage der offenen Tür in der uralten Sägerei Freienbach der Familie Kühnis in Freienbach, weit hinter Kobelwald. Holzverarbeitung. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. In der Festwirtschaft gibt es diverse Getränke, Wurst und Kuchen. Durchgeführt wird der Anlass von der Familie Felix Kühnis. Die BesucherInnen werden gebeten den Parkplatz hinter dem «Haus zur Krone» in Freienbach zu benützen. pd Ratgeber Seite 22 Haltloser Ehetyrann tobt sich aus DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Ratgeber Eigentlich rufe ich in den Wald hinein und hoffe, kein Echo zu kriegen. Was ich damit sagen will: wir haben am 22. Mai 2015 unsere Hochzeit. Meine Freundin 32 und ich, 35 lieben uns, doch da ist eine geheime Sorge in mir. Jetzt schon bin ich nicht mehr derart ständig 'scharf' auf sie wie zu Beginn der Beziehung vor drei Jahren. Wie kommt das mal raus, wenn wir beide 40 sind oder 50? Ist es dann schon endgültig vorbei mit der körperlichen Liebe zwischen ihr und mir und wir leben wie Bruder und Schwester nebeneinander her? Ich wage sie nicht zu fragen, was sie darüber denkt, aber wundern würde es mich schon sehr, ob es ihr ebenso ergeht. Kevin Sexualität muss auch auf Dauer nicht langweilig werden - pflege sie! Lieber Kevin Tja, was machen wir da? Du machst dir Sorgen, ob deine künftige Frau in 10 Jahren für dich noch ein Mindestmass an sexuellem Reiz ausübt und sie trägt sich vielleicht mit derselben Befürchtung - wie wär's aber mit reden? Ich meinerseits mutmasse exterritoriale Aliens werden demnächst den blauen Planeten okkupieren und uns allen den Hals umdrehen. So hat halt jeder seine kleinen Sörgeli. Genug geblödelt, lieber Kevin, jetzt reden wir Klartext. Es gibt meines bescheidenen Wissens nach keine einzige wissen- Ich, 44, bin ratlos und am Ende der Kraft. Im Telegrammstil: 12 Jahre verheiratet, 3 Kinder im Schulalter. Eines hat ein körperliches Gebrechen aber geistig normal; das andere hat Gewichtsprobleme, leidet schrecklich und mein Mann lacht es aus. Bruno, 47 ist das Urbild des Ehetyrannen. Uns nennt er seine 'Kostenverursacher'. Er hat eine Geliebte, ganz öffentlich. Er droht mir, mich und die Kinder mittellos zu belassen, verliesse ich ihn. Ich habe Angst. Angst vor ihm, seinem kommenden Tun, wenn ich gehe und vor der Veränderung. Hilf mir! Nadine Liebe Nadine Im Bemühen um Transparenz zum Gesamtthema liste ich auf, wie dein Mann Bruno, in hoher Stellung bei einer Assekuranzfirma, mit der Familie umgeht. Ich zitiere aus deinem Brief: - Mein in die Ehe eingebrachtes Geld verzockte er an der Börse. - Er benennt seine Familie als ruinöse Kostenverursacher. - Er sagt, ohne ihn und sein Geld könnten wir nicht mal überleben. - Ob es Ferien gibt oder nicht, bestimmt nur er - Wenn Duldsamkeit zu weit geht, wird sie zur Dummheit und ebenso zur Verantwortungslosigkeit - handeln tut not. schaftliche Untersuchung - Sexualwissenschaftler legendäre Masterson-Johnson inklusive die auf der Basis empirischer Erkenntnis belegt, dass Sexualität von Paaren im Laufe der Jahre zwingend langweilig werden müsse. Es zählt einzig, was ein Paar aus der Situation macht. Wenn ihr im ungünstigsten Falle eine Abmachung habt «Sex am Samstag 12 Uhr», dann programmiert ihr euer Sexualleben selbst auf Langeweile. Wenn ihr zudem alles ablehnt, was neu wäre, spannend, erregend, prickelnd, dann killt ihr eure Sexualität selbst. Die Partnerschaftssexualität ist eine Pflanze, die verdorrt, wenn sie nicht regelmässig von der Egge der Erneuerung durchpflügt und über den Humus der Phantasie gedüngt wird. So einfach ist das! Dein Doktor Eros Liebe Nadine, was ich hier aufzählte ist noch nicht mal die Hälfte der Liste. Vor Raterteilung halte ich fest: ich gehe davon aus, dass dies alles wahr ist! Ist es das nicht und du lügst mich an, weil du vielleicht eine Wut hast auf ihn oder andere Ziele verfolgst, so ist mein folgender Rat ohne Wert. So dies alles jedoch zutrifft, lautet mein Ratschlag wie folgt: - Seinem Vater zahlt er den Kredit nicht zurück. - Er chattet im Beisein der Kinder und mir mit seiner Geliebten, fliegt mit ihr in teure Ferien und lässt 5-Stern Hotelrechnungen so rumliegen, dass ich sie sehen muss. - Er macht ihr teure Geschenke, spart die Kosten bei der Familie ein. - Er sagt den Kindern, es gäbe die zweite Frau nur, dt. Barock- Abk.: baumeister Branchentelefon† 1787 buch 6 1 Gewand der orthodoxen Juden Genug, genug, genug! Chatten mit der } Geliebten vor der eigenen Familie ~ ugs.: Geschmack erste dreistellige Zahl weil Mami so kalt sei. - Künftig gehe er ohne uns, die Familie, in die Ferien. - Er droht, sollte ich ihn mit den Kindern verlassen, drehe er uns den Geldhahn zu. - Gegen eine 'Kampfsau' wie ihn habe keiner eine Chance, es gäbe keine Gegenwehr für uns. es gab lange Zeit keine. - Für unser Kind mit dem Gebrechen weigert er sich selbst notwendige Utensilien zu kaufen, er gäbe kein unnötiges Geld aus. - Das Kind, das unter dem Gewichtsproblem leidet, nennt er Mammut oder Elefantenfüdli. - Er verdient gut, verlor aber die Stelle wegen Betrugsverdacht. - Auch jetzt zwingt man ihn zur Kündigung. Schweizer Abk.: Maler u. ugs.: Schweiz. Dichter unter das Depeschen† 1976 agentur ugs.: arbeiten Pflanze der Sexualität } bedarf der Pflege, sonst geht sie ein ~ Himmelsrichtung (Abk.) 1. Reiche die Scheidung ein, sofort, ohne Zögern. 2. Melde dem Sozialamt deiner Wohngemeinde ugs.: doch wohl Muskelzucken Überbringer Leibbürge altperuanischer Adliger Verteidiger (Fussball) Geliebter der Aphrodite gehoben: aufwärts übermässig schneller Fahrer Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] ugs.: Kiefer Untiefe Araber- im Neuenburgerfürst see 3 Rabenvogel www.swissregiokombi.ch Fussballnationalmannschaft Teilnahmslosigkeit Ort an d. GottGelände- hardlinie vertieSchweizer fung Anat. † 1904 Querstange a. Segelmast Meeresraubfisch Ort südl. Ilanz 1 wolkenlos, sonnig Frauenname Fuge, Einfräsung Biene 2 3 ® 4 4 slv1814.51-20 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: slv1814.51-20 per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Abk.: gegründet aus tiefstem Herzen Hunderudel ein Faultier Berg bei St. Moritz 5 Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- 20/ 2015 Herzlichst, der Ratgeber südamerik. Kamelart Berg bei St. Moritz unpassender Augenblick Arzt u. Naturforscher (Conrad) † 1565 japanischer Reiswein Frauenkurzname Tennis: Diagonalball (engl.) Aufkleber lich seinem Einflussbereich, er zerstört euch. 7. Fürchte dich nicht vor anstehender Veränderung, schlimmer als jetzt kann es nicht werden. 8. Sei dir deiner Verantwortung als Mutter bewusst und auch der fürs eigene Leben. Du wurdest nicht geboren, Nadine, um der Fussabtreter eines manischen Despoten zu sein. Es kommt eine harte Zeit auf dich zu, sei also stark und meistere sie. Dir und deinen Kindern zuliebe. früh. StrassenSchweizer baumaHohlmass schine altes, abgemagertes Pferd Liedvortrag Dieser manische }Despot zerstört euch bewusst ~ Ort am Aabach (AG) Zahlwort Altbundesrat (Josef) † 1954 künftige Ansprüche an. 3. Mache dem lokalen KESB Meldung, was dein Mann dem Kind mit dem Gebrechen antut mit der Weigerung, Notwendiges für es zu erstehen. 4. Melde dem Jugendpsychiatrischen Dienst der Region, wie er das übergewichtige Kind verächtlich nennt und verhindere so die entstehende Traumatisierung. 5. Glaube keine der Drohungen, ob 'Kampfsau' oder nicht, er steht nicht überm Gesetz. 6. Entziehe dich und deine Kinder schnellstmög- Heuschober hinterer Teil des Fusses Sex-Probleme? Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 2 AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 18 ■ L ■■■ I ■■■■■H■■A■■■ ■E UGE N■UN I KA T ■L I RE ■CRE S T ARUN■F RE S S E N ■K A R T E ■ SONN T AG■ E GG ME I L E R BA LA I R ■D■ I ■O ■G■D■ I S EGNE S GEHE I M ■■E■ I ■ ■■U■N■ ■F I SCH ABGUS S ■RE I HE ■ I ■ F ■O ■ Z U F A L L ■■■■■GOR N E R ■ A S E B I E ■ SWA T C H ■ A L B ■ R ■ R E D EWE I S E GRE T L ER■E S T E Anlauf (1-6) Gewinner / in KW 18 Nicole Merz Lösungswort: anLauf slv1814.48-18 Charly Pichler Liebe Handwerker des Landes und der Region Ich ziehe den Hut vor euch, zolle Respekt und gelobe feierlich, nie wieder unter Umgehung eurer Fachkenntnis im Haus selber etwas reparieren zu wollen. Dafür seid nur noch ihr zuständig - Ehrenwort! Es begann damit, dass meine Frau einen spitzen Schrei ausstiess. Das bedeutet nie was Gutes und ich überflog im Geiste mein potenzielles Sündenregister. Zu viel Geld ausgegeben, zu nettes Mail an die Sekretärin gesandt? Es war was anderes - der Keller stand knöcheltief unter Wasser. Die Holde, geprägt von einem oftmals lästigem Pragmatismus: «Hole Ernst, den Sanitärler!» Niemals! Ich mag Ernst, ein grundsolider Typ, er hat nur einen Nachteil: er arbeitet nicht gratis. Natürlich wusste ich Rat: «Schatz, diese Lappalie repariere ich, ohne dem Ernst massenhaft Geld in den Rachen zu schmeissen!» Ihren zweifelnden Blick im Nacken schritt ich zur Tat. Es galt rauszufinden, woher die Sintflut kam. Doch ich fand es nicht raus, es wurde nur immer mehr. Ich legte den Gartenschlauch ins Wasser und sog am anderen Ende nach Theorie, es laufe nun nach draussen und versickere im Erdreich. Die paar Regenwürmer, die ersaufen, sollen halt mein Sündenkonto belasten - aus. Nichts floss ab, nur der Pegel stieg und mir wurde schwindlig von der Saugerei. Ich sah in gelinder Verzweiflung wie die alte Waschmaschine à la Titanic in Schräglage im inzwischen hüfthohen Wasser dümpelte. Meine Frau grinsend von der Türe her: «Oh, du hast das gut im Griff. Laden wir die Nachbarschaft zum Baden ein?» Manchmal hasse ich sie. Ich verlegte mich aufs Fluchen, aber nicht mal das brachte die Wasser zum Versiegen. Was nun? Widerwillig kam mir Ernst, der Sanitärler in den Sinn. Was täte er? Wahrscheinlich genauso hilflos wie ich dastehen und auf eine Eingebung warten. Das klatschnasse Handy in meiner Hosentasche funktionierte noch. Ernst kam, sah und grinste: «Charly, wenn du so schreibst, wie du Rohrbrüche flickst, hör' auf damit!» Aha, wer kommt denn schon auf Rohrbruch! Habe ich daraus gelernt? Ja, Handwerk hat goldenen Boden und ich sorge künftig mittels Verzicht auf Eigenreparaturen dafür, dass es weiterhin so bleibt...! E-Mail: [email protected] Treffpunkt mit Charme – Café Restaurant Marktplatz Das Café Restaurant Marktplatz im Einkaufszentrum «Am Markt» in Heerbrugg ist das Restaurant mit dem besonderen Ambiente. Hier bedient und kocht der Wirt (Kristijan, Bildmitte) noch selbst! Einkaufszentrum «Am Markt» Bereits sind knapp sieben Jahre seit der Eröffnung dieser wegweisenden und für das gesamte Rheintal bedeutenden Überbauung vergangen, wo sich Wohnen, Arbeiten und Einkaufen zu einem lebendigen Ganzen vereinen. «Am Markt» hat sich in den vergangenen Jahren zu einem eigentlichen Begegnungszentrum und beliebten Treffpunkt entwickelt. Zuständig für das Center Management ist Wincasa – der führende Immobilien-Dienstleister der Schweiz, welcher «Am Markt» seit der Eröffnung betreut. Mit seinen vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten deckt «Am Markt» die Wünsche und Bedürfnisse der Kundschaft optimal ab. Dazu tragen insbesondere die beiden Grossmieter Manor und C&A bei, welche mit ihrem Sortiment eine breite Kundschaft ansprechen. Reno Schuhe, Mc Optik, Zebra, Weltbild, Calida, Rosenkavalier, My Baguette und das Restaurant Marktplatz runden das Einkaufs- und Verpflegungsangebot ab. Mit update Fitness, den Gemeinschaftspraxen Ärzte und Zahnärzte im «Am Markt» sowie dem Zentrum für Physio- und Schmerztherapie ist auch im gesundheitlichen Bereich für ein optimales Angebot gesorgt. Auf der verkehrsfreien Marktstrasse von der Post bis zum Coop finden verschiedene Veranstaltungen statt, unter anderem der Wochen- und Monatsmarkt oder der allseits beliebte Mai- oder Herbstmarkt. Ob Sie nun morgens während des Einkaufens rasch auf einen Kaffee und ein Gipfeli hereinschauen, die Mittagspause bei einem Dreiganglunch bei uns verbringen oder abends gediegen bei Kerzenlicht speisen wollen: Das Restaurant bietet zu jeder Tageszeit ein attraktives Angebot an kalter und warmer Küche. Vielfältige Speisekarte Das Café Restaurant Marktplatz bietet seinen Gästen ein aussergewöhnliches Mittagsangebot. Je nach Kombination der Vor-, Haupt- und Nachspeise können Sie sich Ihr individuelles Mittagessen zusammenstellen. Und dies zu günstigen Preisen. Ein Dreigangmittagsmenü erhalten Sie bereits ab CHF 16.50. Am Abend schätzen die Gäste die frische Zubereitung von Steaks, einem Wiener Schnitzel oder einer schmackhaften Bratwurst, Käsespätzli und vielen anderen Speisen der gutbürgerlichen Karte. Bediene den Gast so, wie du gern bedient wirst und koche so, wie du bekocht werden willst. Gartenrestaurant Unser Highlight bei tollem Wetter. Sie geniessen Ihr Essen, Ihren Kaffee und Kuchen oder ein Glace mit Aussicht auf die Marktstrasse. Ganz entspannt und gemütlich und trotzdem mitten im Geschehen. Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 08.00 bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag: 08.00 bis 23.00 Uhr Sonntag: 10.00 bis 16.00 Uhr Einkaufszentrum «Am Markt» Markstrasse 4 9435 Heerbrugg www.markt-heerbrugg.ch Reservationen Café Restaurant Marktplatz Marktstrasse 4 9435 Heerbrugg 071 722 60 00 Montag bis Donnerstag 08.30 bis 19.00 Uhr Freitag 08.30 bis 20.00 Uhr Samstag 08.30 bis 17.00 Uhr Falls Sie ein Familienfest, einen Geburtstag, einen Firmenanlass oder einen anderen Event planen, rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne, den Anlass zu organisieren. ` Schmerz- & Wirbelsäulentherapie MAGAZIN Seite 24 Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Ich habe mich erkannt 20/2015 Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rheintaler Bote 30 Franken in bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof» in Rorschach S U D O KU das s pannende Za hle n r ä tse l leicht 1 8 2 4 2 9 5 3 1 3 9 2 6 3 4 8 5 1 9 1 7 8 9 5 6 7 3 3 7 5 4 6 1 3 6 8 für Profis mittelschwer 20/2015 3 4 9 1 8 9 1 4 3 7 6 9 3 5 9 2 3 7 4 6 5 4 6 1 1 4 2 6 8 3 2 5 6 9 7 8 1 5 6 7 3 5 4 1 9 3 9 6 1 5 9 8 4 9 1 4 8 3 5 1 1 2 7 8 2 5 3 3 7 5 7 5 4 3 3 2 5 4 6 8 9 1 7 9 7 6 1 3 5 8 4 2 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Wie geplant, läuft Ihre Vorgehensweise nicht ab. Ihre Geduld wird auf eine harte Probe gestellt. Wenn Sie die bestehen, kommen Sie ans Ziel. Gehen Sie bloss nicht zu weit! Sie könnten sich dabei ganz leicht in Schwierigkeiten bringen, sei es auf dem finanziellen oder dem rechtlichen Sektor. Sie beweisen grosse Ausdauer und Besonnenheit. Darüber ist mancher erstaunt. In einer beruflichen Verhandlung haben Sie dadurch die Nase vorn. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Man erwartet von Ihnen, dass Sie Ihre Ansicht zu einem bestimmten Fall preisgeben. Wenn Sie das mit Weitsicht und Feingefühl tun, kränken Sie niemanden. Wagen Sie sich jetzt mal an eine Sache heran, der Sie bisher aus welchen Gründen auch immer aus dem Weg gegangen sind! Stellen Sie persönliche Belange hintan. Es gibt nichts Wichtigeres als einem Freund zu helfen. Gelingt es, sein Problem zu lösen, sind auch Sie glücklich. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. In gewisser Hinsicht sind Sie zu erwartungsvoll. Denken Sie daran, dass alles seine Zeit braucht, um zu gedeihen. Gedulden Sie sich etwas. Durch selbstloses Handeln erobern Sie das Herz eines Mitmenschen. Das bringt Sie ihm so nahe, dass daraus eine dauerhafte Freundschaft entsteht. Machen Sie in aller Freundlichkeit klar, dass Sie sich nicht unterbuttern lassen! Damit verschaffen Sie sich dann den nötigen Respekt des anderen. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Hören Sie ruhig einmal auf einen erfahrenen Freund! Sie merken doch schon, dass ein Vorhaben nicht so abläuft, wie Sie es sich vorgestellt haben. Man will Ihnen noch weitere Verpflichtungen aufdrücken. Weisen Sie die energisch von sich! Sie würde nur auf Kosten Ihrer Sorgfalt gehen. Bei all Ihren Plänen sollten Sie daran denken: „je höher Sie hinaus wollen, desto tiefer können Sie stürzen“. Das zu verhindern, liegt jetzt bei Ihnen. DENK-MAL 8 6 9 3 5 7 4 1 2 8 2 5 7 8 1 6 4 3 9 4 8 1 9 2 3 6 7 5 8 1 2 6 4 7 5 9 3 19/2015 mittelschwer 5 3 4 2 8 9 7 6 1 7 6 9 3 5 1 2 8 4 4 7 3 5 2 8 6 9 1 9 2 6 7 1 4 8 3 5 1 5 8 6 3 9 7 2 4 7 3 9 8 5 6 1 4 2 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. RÄTSEL-FRAGE Viel Spass! «Das Ding dreht sich immer nur von Hand betrieben. Ein weisses Rundes wird zugefügt, hüpft wild herum, liegt still und die Menschen davor seufzen enttäuscht oder strahlen, je nachdem. Zudem gibt es auch ein Zero und eine russische Variante, aber die ist tödlich. Was?» copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 2 6 4 1 9 3 5 7 8 5 8 1 2 4 7 9 6 3 3 4 5 9 7 1 2 8 6 19/2015 für Profis 6 9 2 3 8 5 4 1 7 8 1 7 4 6 2 3 5 9 4 7 3 5 6 8 9 1 2 2 9 5 3 4 1 6 7 8 8 1 6 7 9 2 3 4 5 5 2 8 6 1 3 7 9 4 3 4 9 2 5 7 8 6 1 7 6 1 4 8 9 2 5 3 6 8 4 9 3 5 1 2 7 19/2015 9 3 7 1 2 4 5 8 6 1 5 2 8 7 6 4 3 9 Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. 20/2015 1 4 8 7 9 2 3 5 6 6 LÖWE 23.7. - 23.8. 20/2015 5 leicht 20/2015 WIDDER 21.3. - 20.4. 20/2015 IH R WOCHENHOROSKOP Lösungswort KW 19: Friedenskampf GewinnerIn: ANTON ZEMP 20/2015 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Rheintaler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost, welche/r 30 Franken in bar erhält. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden. Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Andrea Fuchs 9444 Diepoldsau Suchen Sie noch? Kaufe alle Velos auch def. hole sie auch ab, Tel. 071 722 01 04 Pneus So. m. Felg 185/55R14, Tel. 079 648 37 45 Roller, Peugeot, 50ccm, neuwertig, wenig km, Zubehör inkl., Tel. 071 888 50 01 Einstellplatz für Oldtimer gesucht, bis 50Fr./Mt, Tel. 079 216 75 16 REKA-Checks mit Einschlag, Tel. 076 322 59 62 CONTACTA-INFO. Wir helfen Ihnen diskret und kostengünstig Ihren Wunschpartner aus Ihrer Region zu finden! Informieren Sie sich unverbindlich bei CONTACTA, Bahnhofplatz 12, 9430 St.Margrethen, 071 740 18 55 oder www.contacta-pv.ch Hp-Lenovo Laptops, 100.-, Tel. 076 318 23 64 SCHALLPLATTEN gesucht. Reggae, 70er Rock, Metal, Punk, 0764661072 Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45 Zahlenklapp-Uhr/Radio, Tel. 076 760 61 74 www wie finde ich DICH? Wenn DU INTERESSE hast, TANJA, 35, GEHEIMNISVOLLE; rassige SCHÖNHEIT kennen zu lernen, RUF EINFACH AN. Tel. 071 740 18 55 oder www.contactapv.ch Du musst kein MODEL UND NICHT PERFEKT SEIN – aber DEIN WUNSCH nach einer EHRLICHEN BEZIEHUNG SOLL ECHT SEIN! Roger, 32, gebildet, mit Superjob. Tel.: 071 740 18 55 LASS MICH NICHT LÄNGER VON DER LIEBE TRÄUMEN! ATTRAKTIVE, lebensfrohe KINDERGÄRTNERIN, MITTE 40. BIST DU DER RICHTIGE –dann melde Dich. Tel.: 071 740 18 55, www.contacta-pv.ch UNTERNEHMER, 40, bietet GROSSES HERZ und SUCHT KLUGEN KOPF auf WEIBLICHEN BEINEN. MELDE DICH unter Tel.: 071 740 18 55 WANN, WENN NICHT JETZT – mit WEM, wenn nicht mit dir – WOHIN, wenn nicht ins GLÜCK! Rassige KAUFFRAU, anfangs 50, Anruf genügt! Tel.: 071 740 18 55 Wir können uns beim GOLFEN, auf der Piste, im Theater oder beim Shoppen begegnen, aber WANN BIST DU WO ZU FINDEN? Sportliche Pensionistin, 62. Tel.: 071 740 18 55, www.contacta-pv.ch DEIN HERZ möchte ich EROBERN! Unabhängig – neugierig EMOTIONAL – gradlinig EHRLICHVERLÄSSICH. ANWALT, 50+. Kontakt unter: Tel.: 071/7401855 Meine Karriere leistet mir abends keine Gesellschaft – aber du vielleicht… FÜHRUNGSKRAFT, anfangs 40, sportlich, gut situiert. Ist auf der Suche! Tel. 071 740 18 55 Neue Wege will ich gehen- und hiermit fang ich an! ARZT, i.P. gut situiert, sucht eine gefühlvolle Frau für eine gemeinsame Zukunft. Tel.: 071 740 18 55 EINLADUNG IN MEIN LEBEN – aber WOHIN darf ich Sie senden? WITWE, Ende 60. Interessiert? Tel. 071 740 18 55 oder www.contacta-pv.ch n Zu verkaufen Akkordeon Hohner Tel. 071 761 21 16 BMX Bike ab 6J., neu, 120.- Fr., Tel. 076 322 59 62 Kalk – Rost – Wasser – Probleme? www.maicat.ch Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann 0043/650/3838567 www.gartengestaltung-amann.at Pflege auch mit Haush., Begleit./Betreu., ab 19 Uhr, Tel. +43 69 917 07 28 85 Polsterer überzieht Stühle und Bänke etc. Tel. 079 394 91 28 Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22 Autos + Lieferwagen. Alle Marken. Gute Barzahlung 079 267 08 04 auch Sa/So C-64 + Zub. / Softwa., Tel. 076 760 61 74 SMS Zu verk. in Arbon 5-1/2 Zi.-Wohnung inkl. eigene Waschküche, sep. Kellerarbteil, Bastelraum, 2 Garagenplätze, Lift. Auskünfte 078 614 01 08. Grill und Chémine - Holz, Tel. 071 888 43 73 Holzspiegel, 524 15 65 Fenster antic Tel. 076 Holztraktor, Preis n. Abspr., Tel. 079 456 41 67 Inventar, Designer-Exklusives Tel. 079 456 01 14 Garderoben, Tel. Kaninchen 10W. jung, Tel. 079 729 60 56 Kinderwagen 3-Rad CHF 80, Tel. 071 722 37 39 Knabenvelo, ab 3J., neu, 90.-Fr., Tel. 076 322 59 62 Ladeneinrichtung occ. schön, Glasvitrinen, Ladenkasse, Velos, Tel. 071 750 00 30 Ladenkasse Holz 60J. alt, Tel. 071 750 00 30 Ladenkassen Omron RS12, Tel. 071 750 00 30 Lautsprecher-3-Weg 50 Watt (2 Stk), weiss, Masse:180x120x100, neuwertig, Tel. 071 393 88 70 Lenovo-Laptops ab 100.-, Tel. 076 318 23 64 Grammofon + Trichter, Tel. 076 760 61 74 Modernes Doppelbettgestell alufarbig, Gr. 180 cm./ 190cm Neuwertig, muss abgeholt werden, VP.Fr. 150.Tel. 078 805 36 46 Hühnerstall für 6 Hühner, Tel. 077 445 35 58 Kaninchen-Stall Doppelbox 81x72 Schalengrösse, 2 Stk, Tel. 079 441 38 12 Töggelikasten, neu, 320.- Fr., Tel. 076 322 59 62 Fototasche resp. Fotorucksack für Kamera & Zubehör, Tel. 071 393 88 70 kaufe alle, Tel. 079 Globibücher, 825 86 11 Töffstiefel, Daytona, 42/43, 18.-Fr., top, Tel. 071 733 18 75 VHS-Videokassetten Time-Life, Raubtiere- Tiere in Gefahr- Faszination Wildnis, Tel. 071 393 88 70 Jugendstilmöbel, 071 750 00 30 Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Töffbekleidung Da. Gr. 40 Tel. 079 648 37 45 Coiffeur-Waschanlage für 600.-, 1 Jahr gebraucht, wie neu! Tel. 078 743 15 34 Creativ-Schöpfli, Gais 071 790 03 03 Restenstübli, Rheineck 071 888 18 38 n Zu kaufen gesucht Tisch antik + 2 Stühle 180.-, Tel. 079 601 36 27 Velo Giant ATX gefedert, Tel. 071 770 01 94 Jaguar XJR, ab MFK, Fr.11500.-, Tel. 076 322 59 62 Zahnprothesenreparaturen, direkt im Labor, gut – schnell – günstig, Labor Kühnis Oberriet. Ihr Mundwerk ist mein Handwerk. Tel. 071 761 06 60 Tauchzubehör, Tel. 076 576 65 58 Brennholz Tanne u. Hart. Tel. 071 880 07 40 Verkauf, V k f Service S i & Reparatur R t Näh-Center, Altstätten 071 755 43 42 Zahnprothesen - Reparatur direkt vom Techniker / Labor von Sury, Altstätten Tel. 071 755 66 40 Schwimmbädli oval, neu, Tel. 077 456 41 67 Campingtisch Plastik weiss mit Verlängerung, Waage für Pferdegespann 1.50m, Holzfässli ca. 50l alt, Tel. 071 722 20 26 Dachziegel Beton 40/30, Tel. 079 737 76 00 Flechtkörbe div. ab 15:00, Tel. 071 744 67 90 Hasenställe 1x3er/2x1er, Tel. 071 888 52 54 Holzwendeltreppe, Tel. 071 750 00 30 n Gratis gesucht Junger Mann sucht alte Velos Tel. 071 888 28 28 Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071 411 48 65 KLASSIKER ZU VERKAUFEN? n Sammler Schlüsselanhänger, Tel. 076 576 65 58 n Stellengesuche Chauffeur C (38) mit CZV Ausweis, Prüfungen frisch abgeschlossen sucht Herausforderung in der Logistik als Fahrer. Raum Winterthur & Umgebung Verlag Zehnder, Postfach 30, 9501 Wil, Chiffre 777/1365 Gartenarbeit / Zügelhilfe Tel. 076 322 64 80 Malerin gelernt sucht Job, Tel. 077 445 35 58 Putzfee sucht Stelle, Tel. 079 257 78 28 Putzstelle im Rheintal Tel 076 244 59 11 n Freizeit Kurse im Acrylmalen mit Christiane in Eichberg Infos: www.chris-galerie.ch 076 302 74 50 n Automarkt Audi A6 Jg 2000 ab MFK Tel. 076 322 64 81 Playmobil Ponyhof, Preis n. Abspr., Tel 077 456 41 67 KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 Playmobil Reiterhof, Preis n. Abspr., Tel. 077 456 41 67 Subaru 180 T, frisch ab MFK, günstig, Tel. 071 755 27 09 R heintaler Bote «CONTACTA-PV seit 1982» n Gratis abzugeben Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller auf www.rheintaler-bote.ch/marktplatz n Verschiedenes Suchen Sie noch? n Partnergesuche lückenlos in allen Haushalten R heintaler Bote Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.rheintaler-bote.ch /marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Rheintaler Bote, Am Martktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Montag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 26 KINOTHEATER MADLEN Wochenprogramm vom 14.5. bis 20.5.2015 Schweizer Premiere: Chef Chefkoch Carl Casper legt sich dummerweise mit einem führenden Gastrokritiker an und verliert seinen Job. Das wäre schon schlimm genug, wenn nicht auch noch seine Ex-Ehefrau und sein Sohn Carl das Leben schwer machen würden. Nun krempelt Carl die Ärmel hoch und muss sich nochmals neu erfinden. Er kauft einen Food Truck und kocht nun so, wie er sich Cuisine vorstellt. Das gelingt ihm auch ziemlich gut und er kann sich endlich wieder kreativ austoben. Und auch mit seiner Familie scheint es wieder ein Happy End zu geben... Donnerstag, 14. Mai 13.30 Uhr Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest 15.30 Uhr Das Deckelbad pontem KULTUR AM VIADUKT .ch Blues Station Festival 29. - 30. Mai 2015 - Herisau AR Freitag Doors: 19:00 Uhr | Showtime 19:30 Uhr (Italien) - 21:00 Uhr (Spanien) - 19:30 Uhr (USA / Schweiz) 22:30 Uhr 00:15 Uhr - Jam Session mit John Lyons / Demian Band / Morblus Samstag Doors 19:00 Uhr | Showtime 19:30 Uhr (Schweiz) - 19:30 Uhr (Holland) - 22:30 Uhr (Australien / Deutschland) - 21:00 Uhr (Schweiz) - 00:15 Uhr VORVERKAUF Festivalpass 69.- / Freitag 39.- / Samstag 45.ABENDKASSE Festivalpass 75.- / Freitag 44.- / Samstag 49.Partner: PresentingPartner: Medienpartner: Im Juni sind es sieben Jahre, in welchen der Ribelhof in Lüchingen eine gern besuchte Besenbeiz ist. Dank der leckeren Speisen, den frischen und appetitlichen Produkten und der herzlichen Bedienung erfreut sich der Ribelhof grösster Popularität. «Vor allem in dieser Jahreszeit merken wir, dass unser Massenlager viele Gäste gleich für Übernachtungen beispielsweise während Fahrradtouren, nutzen», sagt Geschäftsführerin Anja Willi. Das Massenlager, welches 49 Betten beinhaltet, ist auch für Schullager super geeignet. «Wir haben einen guten Standort. Von hier aus ist Vieles schnell zu erreichen. So sind zum Beispiel die Kristallhöhle, die Planen auch Sie Ihren Jubiläumsanlass oder den Tag der offenen Tür? Wir beraten Sie gerne Tel 071 844 23 50 Fax 071 844 23 51 [email protected] www.rheintaler-bote.ch R heintaler Bote Badisaison 2015 am onnensee ist eröffnet S Samstag, 16. Mai 13.30 Uhr Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest 15.30 Uhr Das Deckelbad 17.45 Uhr Honig im Kopf 20.30 Uhr Chef Sonntag, 17. Mai 13.30 Uhr Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest Die Ribelhofgastronomie GmbH ist ein beliebtes Ausflugsziel für Leute von nah und fern. Nebst gutbürgerlicher Küche, diverser Anlässe und einem Direktverkauf vom Hoflädeli, sind vor allem die Übernachtungen und der Brunch am letzten Sonntag im Monat bei den Gästen hoch im Kurs. Montag, 18. Mai 18.00 Uhr Das Deckelbad 20.15 Uhr Winna – Weg der Seelen Dienstag, 19. Mai 18.00 Uhr Camino de Santiago 20.15 Uhr Chef Mittwoch, 20. Mai 13.30 Uhr Tinker Bell und die Legende vom Nimmerbiest 20.00 Uhr Bänz Friedli – Gömmer Starbucks Comedy Eintrittspreise: Erwachsene ab 18 J. Jugendliche 14 bis 17 J. Kinder 5 bis 13 J. Kinder 4 J. Familien Fr. 5.– Fr. 4.– Fr. 3.– gratis Abos auf Anfrage An Wochenenden gibts feine Grilladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auenstrasse 45 • 9451 Kriessern • Tel. 071 755 21 35 Weitere detaillierte Angaben unter www.sonnensee.ch sucht, geniesst die gutbürgerlichen Menüs à la carte. «Wir haben eine saisonale Küche. Die Sommerkarte ist bereits erhältlich», fügt Willi hinzu. Grosse Gartenterrasse Während der warmen Jahreszeit ist im Ribelhof vor allem die grosse Gartenterrasse zu empfehlen. «Sie ist für unsere Gäste so lange offen, bis das Wetter nicht mehr mitspielt.» Ein schönes Plätzchen, bei dem sich das Streiker-Hausbier vom Ribelhof gleich noch besser geniessen lässt. mw Bild: mw Geschäftsführerinnen Andrea und Anja Willi, Serviceangestellte Niculina und Koch Gerard (v.l.n.r.) im Garten vom Restaurant Ribelhof. Schollenmühle oder die Badi ganz in der Nähe», weiss Willi. Brunchen im Ribelhof Eine weitere Attraktion im Ribelhof ist der immer am letzten Sonntag stattfindende Sonntagsbrunch. Ein reichhaltiges Buffet, voll mit regionalen Produkten. «Seit letztem Jahr sind wir Mitglied im Trägerverein Culinarium», sagt Willi. Zudem ist von Mittwoch bis Freitag zwischen drei Mittagsmenüs auszuwählen. Wer erst am Abend den Ribelhof be- S MITH 16.5.15 21.00 ——02.00 UHR Kontakt: Ribelhof Rietstrasse 52 9450 Lüchingen Telefon: 071 755 52 82 [email protected] www.ribelhof.ch Liquidations-Verkauf Vorhangstoffe · Zutaten · Werkzeuge Maschinen · Inventar Täglich von 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr Heimdecor Oberegg Telefon 071 891 24 03 Sportanlage Altstätten & CHF 10.– BAR BREITE, ALTSTÄTTEN MART V Freitag, 15. Mai 18.00 Uhr Das Deckelbad 20.15 Uhr Chef S Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch 15.30 Uhr Winna – Weg der Seelen 17.45 Uhr Chef 20.15 Uhr Das Deckelbad Übernachtung und Brunch im Ribelhof GMBH Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber 17.45 Uhr Kein Ort ohne dich 20.15 Uhr Chef Ribelhof Lüchingen ALTINGOLD Uhren & Bijouterie Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Hallenbad | Freibad | Minigolf Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 8 – 21 Uhr Dienstag und Donnerstag 6 – 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 – 20 Uhr 1. August 8 – 18 Uhr Beim Kauf eines Abos bis am 17. Mai 2015 erhalten Sie eine kleine Überraschung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Badi-Team 071 757 78 46 | www.altstaetten.ch Wochenkalender Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 Hilfreiche Links Rothus, Eichenwies Leserfotos Witz der Woche Oberriet, 19 bis 9 Uhr: Einsatzübung mit Rettungshunden, die Übung findet bei jeder Witterung statt. Ort: Gemeinde Oberriet www.schoenehaeuser.ch www.kinomadlen.ch www.bodenseeschiffe.ch www.bregenz.at www.lustenau.at www.spielboden.at www.dornbirn.at www.diogenes-theater.ch www.buehnemarbach.ch Seite 27 Berneck, 9.30 Uhr: Jungtierschau, Ort: OV Stadel, Held, Berneck Heerbrugg, 9 bis 17 Uhr: Grosser Maimarkt – Festwirtschaft Männerchor, Ort: Am Markt, Heerbrugg n Mittwoch, 13. Mai Widnau, 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: evang.Kirchgemeindehaus an der Neugasse 6a, Widnau Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: Hörbar-Liveband «Supermans Katze fliegt», der Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn Hohenems, 15.30 bis 16 Uhr: Vorlesen für Kinder in der Bücherei, das Büchereiteam stöbert jeden Mittwoch von Februar bis Ende Mai im reichen Fundus der Bilderbuchkisten und liest Geschichten vor. Für Kinder ab vier Jahren. Ort: Öffentliche Bücherei, Hohenems n Donnerstag, 14. Mai Au, 10 Uhr: Christi Himmelfahrt, Ort: Feldkreuz, Au Hohenems, 16 Uhr: Fussball im Herrenriedstadion: VfB Hohenems – RW Rankweil, Ort: Herrenriedstadion, Hohnems n Freitag, 15. Mai Hinterforst, 20 bis 4 Uhr: Moon an Beat, Ort: Riet, Hinterforst Balgach, 18 bis 20 Uhr: Übung Sektionswettschiessen und Jungschützen, Ort: Balgach Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Daniel Riot, Mixed-Music, der Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn n Samstag, 16. Mai Altstätten, 6 bis 17 Uhr: Tag der offenen Schollenmühle, der Verein Pro Riet Rheintal bietet speziell an diesem Tag diverse Veranstaltungen ein. mehr dazu auf www.pro-riet.ch, Ort: Schollenmühle Altstätten Altstätten, 9 bis 13 Uhr: Bauernmarkt, besuchen sie den Bauernmarkt und kaufen Sie frische und regionale Produzenten. der Bauernmarkt findet jeden Samstagmorgen bis 4. Juli und nach den Sommerferien zwischen 8. und 31. Oktober statt. Ort: Frauenhofplatz, Altstätten Eichenwies, 14 bis 17 Uhr: Schweizer Mühlentag, Museum geöffnet und Mühle in Betrieb, Ort:Gemeindemuseum Dornbirn, 19 bis 3 Uhr: DJ Valerian, Latino-Night, der Gewinn der Bar geht vollständig an gemeinnützige Organisationen, Ort: Charity-Bar, Eisengasse 11, Dornbirn Lisa und Tom unterhalten sich. Tom: «Ich hatte Schwierigkeiten ein Hobby zu finden. Zuerst wollte ich Käfer sammeln. Dann Blumen pressen...» Lisa: «Und für was hast du dich entschieden?» Tom: «Käfer pressen.» St. Margrethen, 11 bis 17 Uhr: Öffentliche Besichtigung Festungsmuseum Heldsberg, Ort: Festungsmuseum Heldsberg, St. Margrethen Hohenems, 20 Uhr: Theater – du bist meine Mutter von Joop Admiraal, Darsteller Armin Weber, ein Stück über das Vergessen, über Toleranz, Abschied und Vergeben. Die Mutter leidet an Alzheimer, lebt im Pflegeheim. Ihr Sohn besucht sie jeden Sonntag. Der Schauspieler übernimmt dabei sowohl die Rolle des Sohnes, wie auch die der Mutter. So ergibt sich ein unheimlich dichtes Theatererlebnis. Ort: LöwenSaal, Hohenems Hohenems, 20.15 Uhr: Konzert – Walter Batruel, Ort: Café Hotel Schatz, Hohenems Hohenems, 20.30 Uhr: Konzert – Andreas Düringer und Band, Ort: ProKonTra, Hohenems Walzenhausen, 19.30 Uhr: «The Lutz Brothers in Concert». Von Barock bis Jazz. Rudolf Lutz, Orgel, Keybord und Matthias Lutz, Saxophon. Benefizkonzert zu Gunsten der Stiftung Sonneblick Walzenhausen. Ort: Kirche Walzenhausen Rebstein, ab 11 Uhr: Oldtimertraktorentreffen, organisiert wird der Anlass vom Oldtimertraktorenclub Rheintal, Ort: Restaurant Riethof, Rebstein n Sonntag, 17. Mai Widnau, 8 Uhr: An diesem Sonntag findet unter der Leitung von Kurt Moor, eine Begehung entlang des «Grünen Pfades» statt. Wir betrachten die verschiedenen Lebensräume und beobachten die darin lebenden Tiere und Pflanzen. Besammlung beim Naturschutzgebiet Moosanger an der Heldstrasse in Widnau. Anschliessend gibt es Kaffee und Gipfeli im Kathrinahus. Anmeldung unter www.kathrinahus.ch oder bei Madeleine Federer, Tel. 071 722 53 55, Ort: Heldstrasse, Widnau Rüthi-Büchel, 14 bis 17 Uhr: Das Puppen- und Spielzeugmuseum ist offen von 14 bis 17 Uhr. Es warten über 550 Puppen aus drei Jahrhunderten auf Sie. Dazu Puppenstuben- und Läden, Kochherdchen, ein Bauernhof, ein Puppenspital und zahlreiches altes Salvatore Trupia Die Hydranten strahlen mit dem Löwenzahn um die Wette – Josef Schneider. 20/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Rheintaler Bote, Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Spielzeug. Jeanette führt durchs rollstuhlgängige Museum. In der Sonderausstellung zeigen wir: «Souvenirpuppen aus aller Welt», Ort: Museum, Rüthi Junge Amsel wartet auf ihr Futter – Barbara Weder. Rebstein, ab 10 Uhr: Oldtimertraktorentreffen, organisiert wird der Anlass vom Oldtimertraktorenclub Rheintal, Ort: Restaurant Riethof, Rebstein n Montag, 18. Mai St. Margrethen, 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: Bibliothek im Bahnhofsgebäude, St. Margrethen n Dienstag, 19. Mai Heerbrugg, 20 bis 22 Uhr: Samariterübung, Ort: Samariterlokal in Heerbrugg Stägeli uf und Stägeli ab – Toni Sieber. St. Margrethen, 19 Uhr: Frauengemeinschaft – Maiandacht, Ort: Altes Kirchlein, St. Margrethen Heerbrugg, 20 Uhr: Bänz Friedli mit «Gömmer Starbucks». Ort: Kinotheater Madlen, Heerbrugg Altstätten, 19.30 Uhr: Internationaler Frauentreff, Ort: eggPunkt Churerstrasse 18, Altstätten Hohenems, 15.30 bis 16 Uhr: Vorlesen für Kinder in der Bücherei, das Büchereiteam stöbert jeden Mittwoch von Februar bis Ende Mai im reichen Fundus der Bilderbuchkisten und liest Geschichten vor. Für Kinder ab vier Jahren. Ort: Öffentliche Bücherei, Hohenems n Mittwoch, 20. Mai Oberriet, 14 bis 16 Uhr: Volkstanzen, das gemeinsame Tanzen internationaler Tänze fördert Vitalität, Geschicklichkeit und Erinnerungsvermögen. Es Schafft Gemeinsamkeit, macht fröhlich und beschwingt. Ort: Katholisches Pfarreiheim, Oberriet Heerbrugg, 20 bis 21.30 Uhr: Vera Bauer – Wilhelm Busch, Ort: Aula Kantonsschule, Heerbrugg Hohenems, 18 bis 19 Uhr: Führung durch den Palast, Stéphanie Waldburg-Zeil führt durch den Renaissance-Palast Hohenems. Anmeldung bei der Volkshochschule Hohenems unter 0557673383 oder [email protected], Treffpunkt: Innenhof des Palastes, Hohenems Hohenems, 19.30 bis 21.30 Uhr: Vortrag – Jerusalem: Das Geschick der «Heiligen Stadt» mit Prof. Dr. Max Küchler. Ort: Jüdisches Museum, Hohenems BRUNO KELLENBERGER 10.8.1958 – 30.5.2015 von Walzenhausen AR, wohnhaft gewesen in Au, verstorben in Altstätten. Die Urnenbeisetzung fand bereits statt. Traueranzeigen-Annahme: Tel. 071 844 23 50 [email protected] (Annahmeschluss Montag 12.00 Uhr) Impressum Thal Höchst Rheineck Walzenhausen St. Margrethen A1 A1 Rhein R heintaler Bote Hard Lustenau Au A13 Berneck Dornbirn Heerbrugg Balgach Widnau Rebstein Marbach Lüchingen Diepoldsau Altstätten A13 Hohenems Kriessern Altach Hinterforst Mäder Eichberg Rh ein A1 Montlingen Oberriet Rüthi Lienz Sennwald Haag Koblach A13 Rh Götzis ein Meiningen Klaus-Weiler Sulz-Röthis Rankweil Feldkirch Titelschutz Rhythaler Zitig Doris Gross (dg), Marino Walser (mw) E-Mail: [email protected] St.Margrethen, Thal, Walzenhausen, Widnau (inkl. Fächer) – Vorarlberg Rheintaler Bote Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 844 23 50 Telefax 071 844 23 51 E-Mail: [email protected] www.rheintaler-bote.ch Geschäftsführer René Summer Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, ausserlokal Fr. 1.63, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.10. 1⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1⁄2 Seite Fr. 2625.– Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage Auflage 34‘082 Exemplare Erscheint wöchentlich Mittwoch per Post in alle Haushaltungen Redaktion Martina Macias (mm), Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner, (sr), Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), Franz Welte (we), Lorena Baumgartner (Lb), Friedrich Gregor (fg), Administration/Inseratenannahme Gabriela Milz Verkauf Jesse Brown, Gabriele Mäder, Jeannette Sieber, Uwe Schäfer, René Oesch Redaktions- und Inserateschluss Montag, 16.00 Uhr Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Altstätten (inkl. Fächer), Au, Balgach, Berneck, Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg, Hinterforst, Kriessern, Lienz, Lüchingen (inkl. Fächer), Marbach SG, Montlingen, Oberriet, Rebstein, Rheineck, Rüthi (Rheintal), Sennwald, Herausgeber Z Medien Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. Der Umwelt zuliebe! Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für die Druck-Herstellung des Produktes benötigen, ist aus 100% Wasserkraft.» gedruckt in der schweiz Zu guter Letzt Seite 28 Bereicherung für beide Seiten BALGACH Familie Egli hat seit einem Jahr Tageskinder bei sich Eine verantwortungsvolle Aufgabe Der Verein «Tagesfamilien Mittelrheintal und Am Alten Rhein» ist für die Vermittlung von Tagesfamilien und die damit anfallenden administrativen Aufgaben zustän- Bild: mm Eveline und Chläus Egli aus Balgach. Bild: z.V.g. Len und Jan unterwegs mit ihren Tagesgeschwistern Dario und Elina. dig. «Die Zusammenarbeit mit dem Verein ist einfach und unkompliziert», betont Egli. Nach einer erfolgreichen Vermittlung wird meist alles Weitere unter den Familien ausgemacht. Die Verantwortung für ein fremdes Kind sei jedoch nicht zu unterschätzen, betont betont die gebürtige Appenzellerin. «Tagesmutter zu sein ist ein Beruf, in dem man einen klaren Auftrag übernimmt», erklärt sie. Damit die Qualität der Tagesfamilien gewährleistet wird, finden jährliche Kontrollen statt. Der Grundkurs Tageseltern muss von der Tagesmutter besucht werden, sowie eine obligatorische jährliche Weiterbildung von mindestens drei Stunden. «Monatlich findet ein Tagesfamilien-Stammtisch statt, an dem man sich austauschen und von den gegenseitigen Erfahrungen profitieren kann», so die Tagesmutter. Die Familie Egli möchte ihre Tageskinder nicht mehr missen und betont, wie wichtig Tagesfamilien als Ergänzung zu anderen Kinder- Denkspritzen Spannende Themen Die sechsköpfige Familie Egli aus Balgach lebt ihren Alltag seit einem Jahr mit drei Tageskindern und möchte diese Erfahrung nicht mehr missen. Eveline und Chläus Egli wohnen mit ihren drei Söhnen Tim (6), Jan (4 1/2) und Len (2 1/2) sowie regelmässig mit Nik (12), dem Sohn des Vaters, in Balgach. Im Frühjahr letzten Jahres hat sich das Elternpaar entschieden Tageskinder bei sich aufzunehmen. Seither verbringt jeweils am Dienstag ein Geschwisterpaar und am Donnerstag ein Mädchen den Tag bei der Familie. «An diesen Tagen sind die Kinder ein Teil unserer Familie. Das ist sowohl für uns als auch für die Tageskinder eine Bereicherung», so Eveline Egli. Rheintaler Bote, 13. Mai 2015 betreuungsangeboten sind. «Deshalb wäre es wünschenswert, wenn ein solcher Verein auch von der öffentlichen Hand finanziell besser unterstützt würde», fügt der Familienvater an. Martina Macias Tagesfamilien gesucht Der Verein «Tagesfamilien Mittelrheintal und Am Alten Rhein» sucht Familien in Au-Heerbrugg, die Kinder anderer Familien bei sich Zuhause betreuen möchten. Die Tagesfamilie erbringt eine wichtige, verantwortungsvolle und gesellschaftspolitische Leistung, indem sie eines oder mehrere Kinder in ihre Familie aufnimmt. Kontakt: Alexandra Kotarelas, Telefon 079 109 53 30 oder EMail [email protected]. www.tagesfamilien-mittelrheintal.ch In den vergangenen Tagen sorgten diverse Themen im Rheintal für Aufsehen und viel Gesprächsstoff. An erster Stelle natürlich ganz eindeutig der Fall des Bernecker Gemeindepräsidenten Andreas Zellweger. Dieser sitzt noch immer in U-Haft und sorgt damit für wilde Spekulationen, denn die Bevölkerung zerbricht sich weiterhin den Kopf darüber, warum er wohl verhaftet wurde. Aber auch der Fall einer 90-jährigen Patientin, welche im Haus Sonnengarten in Altstätten an einer Überdosierung der Medikamente verstorben sein soll, gab in der Region zu reden. Das Pflege- Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: R heintaler Bote Vorhersage Auf den Freitag hin sorgt eine markante Kaltfront für Regen mit spürbar kühlerer Luft. Die Schneefallgrenze wird weit nach unten gedrückt. Am Wochenende beruhigt sich das Wetter wieder und die Wolken lockern vermehrt auf. Nicht besonders warm. 5:48 Uhr Neumond: 20:57 Uhr 18.05.2015 BADESAISON Wir stellen Ihnen wöchentlich einen Bademeister der Region vor Heinz Stampfl ist Bademeister in der Badi Bildstöckli in Oberriet. Der Rheintaler Bote hat sich mit ihm über seine Tätigkeit unterhalten. Kinder müssen verarztet werden und die Kasse besetzt sein. Ausserdem halte ich das Wetter im Blick und teile das Personal ein. Wenn die Badi voll ist, haben wir drei bis vier Leute vor Ort, um alle Aufgaben erledigen zu können.Während der Saison sind Tage, an denen ich 14 Stunden arbeite keine Seltenheit. Aber nach einem anstrengenden Arbeitstag gönne ich mir, wenn die Badi geschlossen ist, eine entspannende Runde im leeren, kühlen Becken und tanke so Kraft für den nächsten Tag. Herr Stampfl, wie lange sind Sie schon Bademeister in Oberriet? Heinz Stampfl: Ich bin dieses Jahr bereits im achten Sommer in der Badi Bildstöckli in Oberriet als Bademeister tätig. Wie sind Sie Bademeister geworden? Eigentlich zufällig. Mir gefällt meine Arbeit sehr gut, hätte mir früher aber nie vorstellen können, dass ich einmal als Bademeister arbeite. Ursprünglich habe ich Mechaniker gelernt. Dann habe ich vor einigen Jahren eine Anzeige des Bruggerhorns in St. Margrethen gesehen, in der ein Stellvertreter des Bademeisters gesucht wurde und habe mich spontan beworben. Ich arbeitete drei Jahre als Bademeister in St. Margrethen, war anschliessend im Freibad in Altstätten und in Walzenhausen, bis ich in Oberriet eine Festanstellung fand. Welche Aufgaben fallen bereits vor der Saison an? Zwei Monate vor der Saisoneröff- Bild: z.V.g. Bademeister Heinz Stampfl. nung beginne ich mit den Vorbereitungsarbeiten. Alles muss gereinigt und aufgeräumt werden. Die Beckenfilter müssen kontrolliert und die Kassen getestet werden. Zudem bin ich für die Instandhaltung des Sportplatzes zuständig. Die Gemeinde stellt mir dafür jedoch einen Gehilfen zur Verfügung. Was fällt in der Saison an? Die Aufgaben sind dann natürlich noch vielfältiger. Erste Priorität haben die Aufsicht und Kontrolle. Zudem muss die Anlage gereinigt, Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? Besonders gefällt mir das selbstständige Arbeiten an einem schönen Ort und dass ich den ganzen Tag an der frischen Luft bin. Was ärgert Sie? Manchmal ärgere ich mich über die Ungeduld der Gäste. Wenn alle gleichzeitig in die Badi wollen, staut es sich unumgänglich an der Kasse und da wünschte ich mir mehr Verständnis. Aber sonst gibt es bei uns kaum Grund zum Ärgernis. Vielen Dank für das Gespräch! Martina Macias www.badi-oberriet.ch 10° 9° 12° 10° Biowetter Gerade am Freitag kann das Wetter Probleme bereiten. Menschen mit zu hohem Blutdruck und Rheumatiker sind negativ betroffen. Die Neigung zu Verkrampfungen im Magen- und Darmtrakt ist erhöht. Am Wochenende gewinnen die positiven Reize an Bedeutung. Bauernregel Regen im Mai bringt fürs ganze Jahr Brot und Heu. Sonne: Auf- und Untergang Durch Zufall Bademeister geworden heim nimmt Stellung zum Fall – lesen Sie dazu den Bericht in dieser Ausgabe auf Seite 4. Doch Altstätten trumpfte in den vergangenen Tage auch mit einer positiven Meldung auf. Im Hallenbadprojekt geht es nun endlich weiter. Denn die Stadt und der Beschwerdeführer Werner Ritter haben sich über das weitere Vorgehen geeinigt. Nach dem vereinbarten Rückzug der Beschwerde wird die Durchführung des Wettbewerbs wieder aufgenommen. Martina Macias [email protected] 4:22 Uhr 12° 10° Samstag Bergwetter 4000 m -14° 3000 m -7° 2000 m -2° 1000 m 7° 17:44 Uhr 15° 6° RMo20 Sonntag 17° 5° «Tierli-Egge» Wer vermisst mich? Ich wurde im Kriessner Riet gefunden. Bin verschmust und bin auch Kleinkinder gewöhnt. Bin circa zwei bis vier Jahre alt. Würde mich sehr freuen wenn ich wieder in mein altes Zuhause dürfte. Bitte melden Sie sich mit Informationen unter Telefon 079 481 90 12 oder unter [email protected]. Auch andere Tiere wurden gefunden oder werden vermisst. Diese finden Sie unter www.tierschutz-rheintal.ch. Um 123 Katzen gekümmert DIEPOLDSAU Kürzlich hielt der Tierschutzverein Rheintal seine jährliche Hauptversammlung in Diepoldsau ab. Die 29 Mitglieder trafen sich im Restaurant Schiffli. Die Vereinspräsidentin Nicole Rohner informierte über die Zahlen im 2014. So gab es auf der Katzenstation in Montlingen 123 Eingänge und 115 Ausgänge im ver- gangenen Jahr. Der Vorstand wurde wiedergewählt, leider mussten wir aber den Rücktritt von unserem Aktuar, Ruedi Seiz, verzeichnen, wofür jetzt noch eine Nachfolge gesucht wird. Anschliessend an den regulären Teil der Hauptversammlung gab es einen spannenden Vortrag des Greifvogelparks Buchs pd
© Copyright 2024 ExpyDoc
