Abenteuer 9. – 27. September 2015 der VGH-Stiftung „ Abenteuer: eine von der richtigen Seite betrachtete Strapaze der VGH-Stiftung Gilbert Keith Chesterton “ Grußwort Friedrich v. Lenthe Vorsitzender des Vorstandes der VGH-Stiftung Dr. Sabine Schormann Geschäftsführerin der VGH-Stiftung Liebe Freunde des Literaturfestes, Orten erlebt. Einen Rückblick auf diese Im Erwachsenenalter steht dem Wunsch außergewöhnlichen Momente und nach Abenteuern der Alltag entgegen. „Bücher lesen heißt, wandern gehen in unser Geburtstagsprogramm zum Wenn wir nicht gerade große Entdecker ferne Welten, aus den Stuben über die Zehnjährigen finden Sie auf Seite 47. wie Marco Polo oder Raumfahrer wie Neil Sterne“, das wusste schon der deutsche Armstrong sind, bleibt das Abenteuer Schriftsteller Jean Paul. Mit dem Lite- In diesem Jahr rücken wir das „Aben- wohldosiert. Wir erleben es noch auf raturfest Niedersachsen wandern wir teuer“ selbst in den Mittelpunkt. Ein Reisen, bei wilden Achterbahnfahrten nun schon seit zehn Jahren – zwischen schönes Festivalthema, begleitet es oder zu Beginn einer frischen Liebe. Himmel und Erde, von der Liebe bis doch die meisten von uns von Kindes- zum Glück. beinen an. Denn wer erinnert sich Doch eines bleibt gleich: Auch als Erwach- nicht gerne an Nachtwanderungen sene lassen wir uns noch gerne in die lite- Die Abenteuerlust hat uns dabei jedes bei flackerndem Taschenlampenlicht, rarische Welt der Abenteuer entführen. Jahr aufs Neue gepackt. Im Riesenrad, Schnitzeljagden durch den Wald – in mittelalterlichen Burgen oder bei Romanhelden, denen wir auf ihren Wandern Sie mit uns in ferne Welten einer nächtlichen Taxifahrt haben wir Abenteuern durch die Prärie und auf und erleben Sie Ihr ganz persönliches Literatur an den abenteuerlichsten stürmischer See folgten, das Buch Abenteuer! immer fest in der Hand?! Friedrich v. Lenthe Dr. Sabine Schormann 4 Grußwort Dr. Gabriele Heinen-Kljajić Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur „Abenteuer, wo willst du hin?“ Joachim Ringelnatz’ Worte zeigen uns, Zu beiden Jubiläen darf ich im Namen Quer in die Gefahren, dass das Abenteuer so alt ist wie die des Landes Niedersachsen herzlich gra- Wo ich vor tausend Jahren Literatur selbst. Ob Götterdämmerung, tulieren sowie Dank und Anerkennung Im Traume gewesen bin. mittelalterliche Welten oder Expeditio- für das Engagement für die Lese- und (Joachim Ringelnatz, 1883 – 1934) nen ins Unbekannte – Hindernisse und Literaturförderung aussprechen. Probleme mutig zu überwinden, das sind die Abenteuer von Helden. Und Und auch dieses Jahr zeigt das Literatur- so sind das Unerklärbare, der Nerven- fest Niedersachsen wieder auf vielfältigs- kitzel, das Ungeheuerliche nirgendwo te Art und Weise: Literatur steht nicht nur besser aufgehoben als in einem span- für das Abenteuer, sondern auch für die nenden Buch. Freiheit von Geist und Sprache. Die Geschichte des Abenteuers in der Literatur Dass das Abenteuer Literatur auch in ist daher immer auch als Befreiungsver- diesem Jahr wieder in ganz Nieder- such und als Beitrag zur Freiheit zu lesen. sachsen stattfinden kann, dafür sorgt In diesem Sinne wünsche ich ein gelunge- verlässlich und kompetent die VGH- nes Literaturfest Niedersachsen 2015. Stiftung bereits zum zehnten Mal und feiert gleichzeitig in diesem Jahr selbst Dr. Gabriele Heinen-Kljajić den 15. Geburtstag. 5 Unser Kulturpartner: NDR Kultur Liebe Freundinnen und Auf NDR Kultur werden wir darüber „Nordwestpassage für dreizehn Arglose Freunde der Literatur, berichten, was beispielsweise ein und einen Joghurt“ ist der Bericht ihrer „literarisches Speed-Dating“ bewegen Erfahrung des Seewegs vom Atlantik zum „Erzähl mir eine Geschichte“ – heißt kann oder was entsteht, wenn Oliver Pazifik auf einem Segelboot. Wer sich es scheinbar schlicht in Raoul Schrotts Rohrbeck und Detlef Bierstedt vom aufmacht, weiß darum, es gehört schon Novelle „Die Wüste Lop Nor“. Und weiter: Publikum mitgebrachte Texte lesen. ein bisschen Mut zum Risiko dazu, neue „Was ist die schönste Geschichte, die du Ob wir phantastische oder „wahre“ Wege zu beschreiten. Mit Raoul Schrott kennst? Erfind mir eine, egal, ob sie wahr abenteuerliche Geschichten hören, ob gesagt: „Erzähl mir eine Geschichte ... ist.“ So einfach und zugleich so rätselhaft wir uns mit Raoul Schrott auf eine seiner Und mach, dass sie wahr wird.“ ist die Ausgangssituation. Wir wollen poetischen Expeditionen begeben, ob wir Geschichten hören, immer wieder aufs darüber diskutieren, was es da eigentlich In diesem Sinne wünsche ich uns allen Neue. Und können wir jemals wissen, ob zu ergründen gibt: Literatur ist für jeden, ein abenteuerliches Literaturfest. das verwegen Erdachte wahr ist? Wollen der einmal Feuer gefangen hat, eine be- wir das überhaupt? Was für ein schönes wegende, manchmal verstörende, immer Wagnis, sich dem Thema „Abenteuer“ aber bereichernde Entdeckungsreise. zu widmen! Bestes Beispiel: mit Tina Uebel in die Ihre Ferne schweifen – sie hat ein faszinieren- Barbara Mirow des Buch über das Reisen geschrieben: 6 Barbara Mirow Programmchefin NDR Kultur Sehr herzlich Vorwort Abenteuer Liebe Freunde des Literaturfestes, Susanne Reuter Intendantin des Literaturfestes Niedersachsen über Marco Polos Reiseberichte bis auf das Abenteuer im Alltag – denn hin zu Karl Mays „Winnetou“ bietet schließlich hat auch unser tägliches für den Einen ist es das Erklimmen die Abenteuerliteratur ein weites Meer, Leben seine abenteuerlichen Seiten. eines Gipfels, das Gefühl, an seine aus dem wir für das Literaturfest Dabei stellen wir fest: Der Weg vom körperlichen oder mentalen Grenzen Niedersachsen geschöpft haben. Alltag zum Abenteuer ist oft nicht so zu gelangen, der Reiz des Risikos. Für weit, wie man denkt. Laut dem Wagnis- den Anderen ist es das erste Lächeln In unserem diesjährigen Programm ge- forscher Dr. Siegbert Warwitz besteht des neugeborenen Kindes. Allen Aben- hen wir auf Entdeckungstour und folgen er darin, „immer einen Schritt über das teuern ist gemein, dass wir uns auf den wahren und fiktiven Abenteurern, hinauszugehen, was man eh schon neue, unbekannte Situationen ein- die lebensgefährliche Expeditionen auf kann“. lassen, die aufwühlen und starke sich nahmen, ihren Traum vom Fliegen Emotionen in uns zutage fördern. verwirklichten oder in 80 Tagen um die Ich freue mich darauf, mit Ihnen diesen Erde reisten. Schritt zu wagen und neuen Abenteuern Auch die Literatur bringt uns in solche zu begegnen. seelischen Lagen, lässt uns tief empfin- Wir erkunden die Lust am Wagnis sowie den, wühlt auf und überrascht mit ihren die Abenteuerspiele, die wir bereits als Ihre vielen Facetten. Von Homers „Odyssee“ Kinder so sehr mochten. Und wir blicken Susanne Reuter 7 Veranstaltungen nach Regionen Nordholz Bremerhaven Aurich Jork Bremervörde Elbe-Weser-Dreieck Leer Lüneburg Oldenburg und Ostfriesland Sögel Lüneburger Heide Gartow Walsrode Bruchhausen-Vilsen Mittelweser Emsland Brome Karten: www.literaturfest-niedersachsen.de 0800 / 45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Bramsche Bad Essen Melle Region Hannover Wunstorf Schaumburger Land Hannover Bad Nenndorf Braunschweiger Land und Harz Hildesheim Osnabrücker Land Kartenpreise zzgl. Vorverkaufsgebühr Südniedersachsen Uslar Göttingen 8 Braunschweiger Land und Harz Do 17.09. Brome Hinter Burgmauern Burg Brome 24 Hoch hinaus Zu ihrer beider Lust und Wonne Auf Expedition: Abenteurer, Forscher & Phantasten Fernweh auf Schienen Aeronauticum Obsthof Lefers Alfred-Wegener-Institut Moorexpress Stade und Hotel Daub Bremervörde 14 16 22 40 Schaurig ist’s übers Moor zu gehn Schloss Clemenswerth 26 Festivalauftakt: Wilde Dichter Von allen Enden der Welt Ich bin China – Das Abenteuer der Freiheit Abenteuerliche Begegnungen Zur See! – Von Wogen, Wünschen und Wagnissen Galerie Herrenhausen Roemer- und Pelizaeus-Museum Literarischer Salon Hannover Literaturhaus Inselfestung Wilhelmstein 10 12 20 36 42 Schaurig ist’s übers Moor zu gehn Risiko Neuland für Abenteuer? Zehntspeicher Restaurant Rosencafé im Weltvogelpark KulturBäckerei 26 32 34 Fernweh auf Schienen Museums-Eisenbahn und Alter Bahnhof 40 Die Schatzinsel – (fast) komplett Zur See! – Von Wogen, Wünschen und Wagnissen Ems-Traumschiff Warsteiner Admiral Landschaftsforum der Ostfriesischen Landschaft 28 42 Von allen Enden der Welt Vom Sinn des Wagens Bereit für Abenteuer Varusschlacht im Osnabrücker Land Schafstall Stadtbibliothek 12 18 38 Festivalfinale: Mein Leben ist ein Abenteuer KurTheater 44 Auf Expedition: Abenteurer, Forscher & Phantasten Dem Abenteuer auf der Spur Paulinerkirche Altes Rathaus 22 30 Elbe-Weser-Dreieck Fr Sa Di Do 11.09. 12.09. 15.09. 24.09. Fr 18.09. Nordholz Jork Bremerhaven Bremervörde Emsland Sögel Region Hannover Mi Do Di Mi Sa 09.09 10.09. 15.09. 23.09. 26.09. Sa Di Di 19.09. 22.09. 22.09. Fr 25.09. Hannover Hildesheim Hannover Hannover Wunstorf Lüneburger Heide Gartow Walsrode Lüneburg Mittelweser Bruchhausen-Vilsen Oldenburg und Ostfriesland Sa Fr 19.09. 25.09. Sa So Do 12.09. 13.09. 24.09. So 27.09. Leer Aurich Osnabrücker Land Bramsche Bad Essen Melle Schaumburger Land Bad Nenndorf Südniedersachsen Mi So 16.09. 20.09. Göttingen Uslar 9 Hannover Festivalauftakt | Texte & Töne Wilde Dichter Galerie Herrenhausen, Herrenhäuser Straße 3a Charles Brauer Christian Erdmann Mi., 09.09., 19.00 Uhr WellBad (Musik) Karten: Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33; Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22 18 € / ermäßigt 15 € Rüdiger Barth und Marc Bielefeld (Dramaturgie) Charles Brauer Christian Erdmann Jack London, Herman Melville, Ernest drei Jahre als Walfänger unterwegs war, Hemingway – wer waren diese außer- bevor er seinen gewaltigen „Moby Dick“ gewöhnlichen Dichter, die uns die schrieb. In einer Zeit, in der die Männer großen Abenteuerromane der Welt- auf See an Skorbut und Seuchen starben, literatur bescherten? Die Autoren von den Kapitänen wegen Kleinigkeiten Rüdiger Barth und Marc Bielefeld tau- ausgepeitscht und nicht selten im Sturm chen zum Auftakt des Literaturfestes über Bord gespült wurden, umrundete Niedersachsen in die Lebensgeschich- Melville auf dem Segelschiff „Acushnet“ ten der Schriftsteller ein und beweisen: mehrfach Kap Hoorn. Erst danach begann Nicht jeder Roman ist im stillen Käm- er zu schreiben. Genauso ließ sich Ernest merlein entstanden. So mancher Dich- Hemingway, der als Stierkampf-Macho ter hat sich seine Inspiration mitten aus und Großwildjäger Furore machte, von dem unberechenbaren, übermütigen, seinem eigenen Leben inspirieren. Und unersättlichen Leben gegriffen. auch Jack London, dem die Eiswüste Kanadas zur Heimat wurde, der den Gold- 10 Die Schauspieler Charles Brauer und rausch miterlebte, den Pazifik überquerte, Christian Erdmann geben diesen wilden Eisenbahntramp und Rancher war, man- Dichtern eine Stimme. Musikalisch gelte es nach all diesen Abenteuern nicht eingerahmt von der jungen Hambur- an Ideen. Vorhang auf für die wilden ger Band WellBad folgen sie Herman Dichter und einen abenteuerlichen Melville über den Pazifik, wo der Autor Festivalauftakt! Partner: Literaturhaus Hannover, VGH Versicherungen WellBad Rüdiger Barth lebt in Hamburg. Er boot“ (2013). Seit 2012 lebt und arbeitet ist aus zahlreichen Filmen bekannt, u. a. arbeitete von 2000 bis 2010 beim Stern; Marc Bielefeld auf besagtem alten Segel- „You Missed Sonja“ (2012) und „Nacht seit 2015 ist Barth stellvertretender boot in Hamburg. über Berlin“ (2013). ist Autor von „Endlich weg – Über eine Charles Brauer, Berliner, spielt beim Die Band WellBad hat sich voll und Weltreise zu zweit“ (2009) und „Ein Film und am Theater, seit er elf ist. 1956 ganz dem Blues verschrieben. Gemäß Mann, ein Boot“ (2011). Zusammen engagierte ihn Gustaf Gründgens ans ihrem Motto „Sich immer neu erfinden!“ mit Marc Bielefeld veröffentlichte er Hamburger Schauspielhaus, 1976 folgten überschreitet die Gruppe um den Sänger „Wilde Dichter – Die größten Aben- sieben Jahre Münchner Kammerspiele. Daniel Welbat Genregrenzen, um emo- teurer der Weltliteratur“ (2005). Gastspiele u. a. am Staatstheater Hanno- tionale Geschichten von Liebe und ver. Einem Millionenpublikum wurde er Hoffnung, Genesung und Schmerz, Marc Bielefeld schreibt als freier Jour- bekannt als „Brocki“ in 38 NDR-„Tatort“- Verlust und Tod zu erzählen. nalist u. a. für Die Zeit, FAS, National Folgen. Brauer spricht immer wieder Geographic und Merian. Er ist Autor Hörbücher ein. Chefredakteur der P. M.-Gruppe. Barth mehrerer Bücher, z. B. „Wilde Dichter“ zusammen mit Rüdiger Barth (2005), Christian Erdmann war von 2002 bis 2009 „Sturzflug mit Krokodil“ (2011) und festes Ensemblemitglied am Schauspiel zuletzt „Wer Meer hat, braucht weniger. Hannover und wechselte anschließend Über den Rückzug auf ein altes Segel- zum Staatsschauspiel Dresden. Erdmann 11 Texte & Töne Von allen Enden der Welt Raoul Schrott Ahmet Bektas (Oud) Hildesheim Roemer- und Pelizaeus-Museum, Am Steine 1–2 Do., 10.09., 19.00 Uhr 18.00 Uhr Führung (Kosten: 2 €); Anmeldung unter 0 51 21 / 93 69 20 15 € / ermäßigt 12 € Karten: ameis Buchecke Hildesheim, 0 51 21 / 3 44 41; HAZ-Ticketshop Hildesheim, 0 51 21 / 1 06 83; Roemer- u. Pelizaeus-Museum, 0 51 21 / 93 69-0 Ein tiefer Abgrund, in den man stürzen kann, ein man heute mit Island gleichsetzt. Und auf der im entlegener Ort, an dem kein Mensch verweilen 16. Jahrhundert im Südatlantik entdeckten Insel möchte oder ein weißer Fleck auf der Landkarte Tristan da Cunha, jenem Ort der Erde, der am wei- – Raoul Schrott begibt sich mit seinen Gästen auf testen von allen anderen bewohnten Orten entfernt eine Reise durch Raum und Zeit, auf der Suche liegt, begegnet er vier außergewöhnlichen Charak- nach den Enden der Welt. teren, die versuchen, die Insel in Besitz zu nehmen. Zuletzt geht es in die Gegenwart, auf eine Expedition Der österreichische Schriftsteller und Übersetzer zum letzten weißen Fleck auf unserer Karte – einem liest aus seiner Übertragung des auf das 3. Jahr- Wüstenstrich im Norden des Tschad. tausend vor Christus zurückgehenden Epos’ von Raoul Schrott 12 Gilgamesh, aus seinen Romanen „Finis terrae“ Die Kulisse für diese historische Entdeckungsreise und „Tristan da Cunha – oder die Hälfte der Erde“ bilden das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildes- und seinem Expeditionsbericht „Die Fünfte Welt. heim, das mit seiner großen Altägypten-Sammlung Ein Logbuch“. Dabei folgt er Gilgamesh, dem Herr- und der ältesten Alt-Peru-Sammlung Europas die scher der Stadt Uruk, auf seiner Suche nach den Welt in Vitrinen sichtbar macht, sowie Museum und Grenzen der Welt. Mit dem Griechen Pytheas von Park Kalkriese, das Hinweise auf die Varusschlacht Massilia reist er im 4. Jahrhundert vor Christus im Jahr 9 n. Chr. birgt. Ahmet Bektas begleitet die zum damaligen Ende der Welt: nach Thule, das Autorenlesung stimmungsvoll an der Oud. Bramsche-Kalkriese Varusschlacht im Osnabrücker Land, Venner Straße 69 Sa., 12.09., 19.00 Uhr 17.00 Uhr: Führung 15 € / ermäßigt 12 € Karten: Varusschlacht im Osnabrücker Land, 0 54 68 / 9 20 40 Buchhandlung Gottlieb, 0 54 61 / 9 32 90; Neue Osnabrücker Zeitung, 05 41 / 31 07 37 Partner: Hildesheim: Roemer- und Pelizaeus-Museum, NDR Kultur, Literaturhaus St. Jakobi, VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim Bramsche-Kalkriese: Varusschlacht im Osnabrücker Land GmbH, Literaturbüro Westniedersachsen e. V., VGH Regionaldirektion Osnabrück Der Musiker Ahmet Bektas wurde in Zonguldak in der Türkei geboren und lebt seit 1981 in Essen. Sein Instrument ist die Oud, eine orientalische Kurzhalslaute. Auf dieser spielt er Weltmusik, die sich zwischen Morgen- und Abendland bewegt und orientalische Maqam-Musik mit Jazz verbindet. Raoul Schrott, geboren in Landeck, Tirol, ist Literaturwissenschaftler, Schriftsteller und Übersetzer. Schrott ist Autor zahlreicher Romane und Gedichtbände, Anthologien, Dramen, Essays, Reiseprosa und Übersetzungen, u. a. „Finis Terrae“ (1995), „Die Erfindung der Poesie“ (1997), „Homers Heimat. Der Kampf um Troja und seine realen Hintergründe“ (2008) und „Das schweigende Kind“ (2012). Zuletzt erschien seine Neuübersetzung der Theogonie Hesiods (2014). Ahmet Bektas 13 Hoch hinaus Nordholz Aeronauticum Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum, Peter-Strasser-Platz 3 Karen Köhler Jo Lendle Tilman Rammstedt Fr., 11.09., 19.00 – 21.00 Uhr 15 € / ermäßigt 12 € Jo Lendle (Dramaturgie) Karten: Aeronauticum Nordholz, 0 47 41 / 1 81 90; Cuxhavener Nachrichten, 0 47 21 / 58 53 35; Nordsee Zeitung Bremerhaven, 04 71 / 59 74 55; Kurverwaltung Wurster Nordseeküste, 0 47 41 / 96 00 Der Traum vom Fliegen ist so alt wie die Menschheit. Und wo ließe er sich besser träumen als in der Literatur?! Lange bevor es gelang, die Gravitation zu überwinden, beschrieben Dichter das Gefühl der Schwerelosigkeit. Und jede neue Flugerfindung, sei es Leonardo da Vincis Luftschraube oder der Heißluftballon der Brüder Montgolfier, gab Anlass dazu, die mit ihr verbundenen Abenteuer zu erzählen. Bei einer Wandellesung im Aeronauticum Nordholz, das mit seinen einzigartigen Exponaten Einblicke in die historische und technische Entwicklung der Luftschifffahrt gibt, geht es für die Gäste hoch hinaus. An verschiedenen Stationen lauschen sie den von Jo Lendle zusammengestellten Texten, die sich zu Höherem aufschwingen – von Ikarus’ Freiheitstraum über den abenteuerlichen Bericht eines unfreiwilligen Langzeitrekords im Fesselballon bis hin zu Kafkas erster Schilderung eines Flugzeugs in der deutschsprachigen Literatur. Karen Köhler Jo Lendle Gelesen werden die Gedichte und Prosatexte von drei Künstlern, die selbst schon den Traum vom Fliegen träumten. Autorin Karen Köhler schreibt über sich: „Ich wollte Kosmonautin werden, habe Fallschirmspringen gelernt und Schauspiel studiert.“ Autor Jo Lendles Debütroman „Die Kosmonautin“ handelt von einer Frau auf ihrer einsamen Reise zum Mond. Tilman Rammstedt schreibt Geschichten über äußerst flatterige Menschen und kann nach eigener Auskunft fliegen, „allerdings nicht sehr weit“. Ein Abend zwischen Himmel und Erde, mit Texten von Ovid, Saint-Exupéry, 14 Paul Auster und anderen. Partner: Förderverein Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum Nordholz e. V., Fahrbücherei Landkreis Cuxhaven, Öffentliche Versicherungen Bremen Karen Köhler studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater in Bern. Sie arbeitete bis 2008 als Schauspielerin und anschließend, nach ihrer Rückkehr nach Hamburg, als Theaterautorin und Illustratorin. Ihr Erzählungsband „Wir haben Raketen geangelt“ (2014) wurde von der Kritik begeistert aufgenommen. Köhler erhielt in diesem Jahr den Rauriser Literaturpreis und den Schubart-Literaturförderpreis. Jo Lendle war Herausgeber der Literaturzeitschrift Edit. Anschließend arbeitete er im DuMont Buchverlag, Köln und war von 2010 bis 2013 dessen Verlegerischer Geschäftsführer. 2014 übernahm er die Leitung des Carl Hanser Verlags. Er ist Autor verschiedener gefeierter Romane, u. a. „Die Kosmonautin“ (2009) und „Was wir Liebe nennen“ (2013). Tilman Rammstedt Tilman Rammstedt hatte 2003 mit dem Erzählband „Erledigungen vor der Feier“ sein literarisches Debüt. Es folgten verschiedene Romane, zuletzt „Die Abenteuer meines ehemaligen Bankberaters“ (2012). Rammstedt wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis (2008), dem Annette-von-DrosteHülshoff-Preis (2008) und dem Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft (2009). 15 Texte & Töne Zu ihrer beider Lust und Wonne – Liebesabenteuer Heikko Deutschmann Julia Hansen Stephan Meier (Musik) Christiane Freudenstein (Dramaturgie) Jork Obsthof Lefers, Osterjork 140 Sa., 12.09., 19.30 Uhr ab 9.00 Uhr: Tag des offenen Hofes 18 € / ermäßigt 15 € Karten: Bücherstübchen Jork, 0 41 62 / 55 05; Tourismusverein Altes Land e. V., 0 41 62 / 91 47 55; Kulturforum am Hafen Buxtehude, 0 41 61 / 50 25 56; Obsthof Lefers, 0 41 62 / 375 Hals über Kopf, mit pochendem Herzen und freudig verzückt! Zu Beginn ist die Liebe ein Abenteuer. Vielleicht, weil sie fremd ist und Neugier schürt, ein jähes Hochgefühl, das in langjährigen Beziehungen meist dem Alltag weicht. Nicht zuletzt deswegen beginnt für viele die kühne Suche nach dem großen Glück immer wieder aufs Neue. Und manch kaltblütiger Verführer hat dies schon für ein amouröses Abenteuer genutzt. Doch die Initiative geht nicht nur von Männern, sondern auch von selbstbewussten, temperamentvollen Frauen aus, die die Verführungskraft weiblicher Schönheit gezielt einzusetzen wissen. Die Germanistin Christiane Freudenstein ergründet die abenteuerlichen und erotischen Geschichten begehrter Frauen und Männer. In ausgewählten Texten von Rilke, Wedekind, Brecht, Tucholsky, Ringelnatz und anderen tummeln sich Casanovas und Don Juans, spanische Tänzerinnen, verführerische Vampirinnen und übertölpelte Ehemänner. Die Schauspieler Julia Hansen und Heikko Deutschmann geben den Verlockungen der Liebe, den liederlichen Affären und sehnsuchtsvollen Momenten ihre Stimme, musikalisch eingerahmt von Stephan Meier. Auf dem Obsthof Lefers in Jork, zwischen erntefrischen, verführerisch duftenden Äpfeln, fällt es dann umso schwerer, der Verlockung zu widerstehen. 16 Heikko Deutschmann Julia Hansen Partner: Obsthof Lefers, Lust auf Kultur Jork / Altes Land e. V., VGH Regionaldirektion Stade Stephan Meier Heikko Deutschmann ist u. a. in „Ein Christiane Freudenstein ist studierte Stephan Meier studierte Schlagzeug Fall für Zwei“, „Tatort“, „Die Gerichts- Germanistin und Bibliothekarin. Ihr und Klavier in Hannover und Den Haag. medizinerin“ und zahlreichen Fernseh- literarisches Fachwissen setzt Freuden- Neben Auftritten als Solokünstler und filmen zu sehen. Er hatte Engagements stein u. a. als Redakteurin für „Kindlers in Formationen arbeitet er als Dirigent am Hamburger Thalia Theater, dem Literatur Lexikon“ ein, hat aber mit und Komponist. Er erhielt zahlreiche Schauspielhaus Köln, der Berliner Titeln wie „Das literarische Bankett“ Auszeichnungen und war Mitglied der Schaubühne und dem Schauspielhaus und „Neuseeland erzählt. Vom anderen Jury des „World New Music Days 2014“. Zürich. Als Hörbuchsprecher leiht er Ende der Welt“ selbst verschiedene seine Stimme zahlreichen Publikati- Literaturanthologien herausgegeben. onen, u. a. Martin Suters „Der Koch“ (2011) und Guillaume Mussos „Sieben Julia Hansen, in Südindien geboren und Jahre später“ (2013). in Somalia und Sambia aufgewachsen, studierte an der Folkwang-Hochschule in Essen Schauspiel, Gesang und Tanz. Von 1999 bis 2010 gehörte sie zum festen Ensemble des Deutschen Theaters in Göttingen. Sie ist als freiberufliche Schauspielerin, Sängerin und Sprecherin tätig. 17 Vom Sinn des Wagens Bad Essen Bruno Preisendörfer Siegbert Warwitz So., 13.09., 17.30 Uhr Schafstall, Bergstraße 31 12 € / ermäßigt 10 € Margarete von Schwarzkopf Karten: Tourist-Info, 0 54 72 / 9 49 20; Wiehenbuchhandlung, 0 54 72 / 10 49; Neue Osnabrücker Zeitung, 05 41 / 31 07 37 Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Wie viel Wahrheit steckt in dieser Redensart? Und wofür lohnt es sich, Gefahren und Risiken einzugehen? Margarete von Schwarzkopf bittet zwei Persönlichkeiten zum Gespräch, die sich literarisch, kritisch beobachtend und wissenschaftlich mit dem Wagnis auseinandergesetzt haben. Wagnisforscher Siegbert Warwitz weiß nicht nur theoretisch vom Sinn des Wagens zu berichten. „Immer einen Schritt weiter, als du eh schon kannst!“, lautet das Credo des 77-Jährigen, der als Bergsteiger, Skifahrer und Gleitschirmflieger selbst das Abenteuer jeden Tag aufs Neue lebt. In „Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsversuche für grenzüberschreitendes Verhalten“ beschäftigt er sich mit der Frage, welche Gründe dafür sprechen, Sicherheiten aufzugeben Bruno Preisendörfer Siegbert Warwitz und sich aktiv auf bedrohliche Lebenssituationen einzulassen. Bruno Preisendörfer taucht in „Der waghalsige Reisende: Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben“ in die Biografie eines außergewöhnlichen Reisenden ein und berichtet von einem Abenteurer, der das Wagnis nie gescheut hat. Im historischen Schafstall in Bad Essen erwartet die Gäste ein Abend zwischen Wagnis und Sicherheit – zwischen dem Sprung ins kalte Wasser und dem Eintauchen mit der Zehenspitze ins kühle Nass. 18 Partner: Kur- und Verkehrsverein Bad Essen, Kunst- und Museumskreis Bad Essen, Literaturbüro Westniedersachsen e. V., VGH Regionaldirektion Osnabrück Bruno Preisendörfer war Redaktionsleiter des Margarete von Schwarzkopf, war von 1984 bis 2013 Berliner Stadtmagazines Zitty, arbeitete als Redakteurin beim NDR in Hannover. Sie ist Mitglied Redakteur für die Zeitschrift Freibeuter und gibt verschiedener Literaturjurys, moderiert Literatur- seit 2009 das Online-Magazin Fackelkopf heraus. veranstaltungen und ist Autorin zahlreicher Bücher, Preisendörfer ist Autor zahlreicher Bücher, zuletzt u. a. „Das Schwert des römischen Verräters“ (2010) „Als Deutschland noch nicht Deutschland war: und „Der Traum vom Weltreich. Geschichte und Reise in die Goethezeit“ (2015). Geschichten zur Personalunion Hannover-England, 1714 bis 1837“ (2014). Dr. Siegbert Warwitz ist Germanist, Sportwissenschaftler, Psychologe und Pädagoge. Er forschte Margarete von Schwarzkopf zur Verkehrspädagogik ebenso wie zum Verhalten von Extremsportlern. Warwitz entwickelte eine eigene Wagnistheorie, er veröffentlichte u. a. „Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten“ (2001). 19 Atlas der Literaturen Ich bin China – Das Abenteuer der Freiheit Xiaolu Guo Hannover Literarischer Salon Hannover, Königsworther Platz 1 Di., 15.09., 20.00 Uhr 9 € / ermäßigt 6 € Karten: Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33; Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22 Julia Schmalbrock (dt. Lesung) Gregor Dotzauer (Moderation) „Über den Ort, von dem ich Dir schreibe, und nicht länger in ihrem Land bleiben darf ich nichts verraten, erst wenn ich in können. In ihrem ebenso berührenden Sicherheit bin, kann ich vielleicht mehr wie spannenden Roman über politische, sagen. Ich weiß nicht, wie es weitergeht kulturelle und sexuelle Abenteuer spannt und was die Zukunft bringt, nur eins ist Xiaolu Guo den Bogen vom China der sicher: Für Dich will ich überleben, für Neuzeit bis nach Europa und in die USA. Dich will ich frei bleiben. Doch was immer auch geschehen mag: Ich kann nicht Das englischsprachige Original des von meinen Überzeugungen lassen.“ Romans erschien im vergangenen Jahr. Im Literarischen Salon Hannover werden Wenn ein Roman so beginnt wie „Ich neben den englischen auch Auszüge bin China“ von Xiaolu Guo, dann ist in deutscher Übersetzung, gelesen von klar: Man liest einen Liebes- und einen Julia Schmalbrock, zu hören sein. Lite- Abenteuerroman zugleich. Mu und Jian, raturkritiker Gregor Dotzauer spricht im ein junges Liebespaar und Teil einer sub- Anschluss mit der Autorin und Regis- versiven Künstlerszene, kämpfen gegen seurin über ihr neues Werk und die Aus- die politische Unterdrückung. Bis sie die einandersetzung mit ihrer chinesischen zerstörerische Kraft der chinesischen Heimat. Das Gespräch wird simultan Staatsmacht zu spüren bekommen übersetzt. 20 Xiaolu Guo Partner: Literarischer Salon Hannover, VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim Gregor Dotzauer, geboren 1962 in Bayreuth, ist Julia Schmalbrock hat Schauspiel an der Zürcher Essayist, Literatur- und Kulturkritiker. Seit 1999 Hochschule der Künste studiert und ist seit 2009 ist Dotzauer Literaturredakteur beim Berliner Ensemblemitglied am Schauspiel Hannover. Tagesspiegel und erhielt 2009 den Alfred-Kerr- Dort spielte sie die „Minna von Barnhelm“ in der Preis für Literaturkritik. Er war im Herbst 2014 Inszenierung von Hasko Weber, aktuell ist sie in Writer-in-residence des Goethe-Instituts in Peking. Kafkas „Die Verwandlung“ und in Kästners „Fabian“ zu sehen. Als TV- und Filmdarstellerin hat Julia Julia Schmalbrock Xiaolu Guo, geboren 1973, ist eine chinesische Schmalbrock u. a. mit Dominik Graf und Sherry Schriftstellerin und Regisseurin, die in London Hormann gedreht, im Film „Playground:Love“ lebt. Als Regisseurin gewann sie 2009 den Haupt- von Nils Loof spielt sie die weibliche Hauptrolle. preis des Filmfestivals in Locarno mit dem Film „She, a Chinese“. Ihre zahlreichen, englischsprachigen Romane sind ebenso erfolgreich und führten 2013 zu ihrer Aufnahme in die alle zehn Jahre erscheinende Liste der „20 Best of Young British Novelists“ des Literaturmagazins Granta. Zuletzt veröffentlichte sie „I am China“ (2014). Gregor Dotzauer 21 Auf Expedition: Abenteurer, Forscher & Phantasten Frank Arnold Wolfram Koch Bremerhaven Alfred-Wegener-Institut, Am Alten Hafen 26 Di., 15.09., 19.30 Uhr 18.30 Uhr: Führung 15 € / ermäßigt 12 € Karten: Nordsee-Zeitung, 04 71 / 59 74 55; Buchhandlung Memminger, 04 71 / 3 60 52 Frank Arnold (Dramaturgie) Kolumbus wollte den Seeweg nach Indien finden, Marco Polo den asiatischen Kontinent erkunden, Scott und Amundsen den Südpol erreichen und Magellan als Erster die Welt umsegeln. Sie alle und viele andere Forschergeister hatten den Traum, Neues zu entdecken und sich und anderen etwas zu beweisen. Auf der Expedition ins Ungewisse ging es für die meisten von ihnen „vom Himmel, durch die Welt zur Hölle“, wie es in Goethes „Faust“ heißt. Und nicht jeder Reisende ist heil zurückgekommen. Diejenigen, die es schafften, haben unser Weltbild verändert, die Grenzen des Möglichen verschoben und ein bleibendes Vermächtnis im Bewusstsein der Menschen geschaffen. Frank Arnold 22 Wolfram Koch Göttingen Partner: Bremerhaven: Alfred-Wegener-Institut Bremerhaven, Friedrich Bödecker Kreis im Lande Bremen e. V., Öffentliche Versicherungen Bremen Paulinerkirche, Papendiek 14 Mi., 16.09., 19.00 Uhr 17.30 Uhr: Führung durch die Cook-/ForsterSammlung; Treffpunkt: Ethnologische Sammlung 15 € / ermäßigt 12 € Göttingen: Zentrale Kustodie der Georg-AugustUniversität Göttingen, Literarisches Zentrum Göttingen e. V., VGH Regionaldirektion Göttingen Karten: Göttinger Tageblatt, 05 51 / 90 12 13; Göttingen Tourismus e. V., 05 51 / 4 99 80 31 Die Schauspieler Frank Arnold und Wolfram Koch Schauspieler, Regisseur, Dramaturg Wolfram Koch, geboren 1962 in Paris, begeben sich auf eine von Frank Arnold zusammen- und Hörbuchsprecher – all diese Berufs- trat u. a. am Schauspielhaus Bochum, gestellte abenteuerliche Leseexpedition durch die bezeichnungen beschreiben die Tätigkeit am Schauspiel Frankfurt, dem Wiener Berichte, Tagebücher und Erlebnisbeschreibungen von Frank Arnold. Der gebürtige Berliner Burgtheater, der Volksbühne und dem berühmter Forschungsreisender – von James Cook absolvierte zunächst eine Schauspiel- Deutschen Theater in Berlin auf. über Charles Darwin bis hin zu Roger Willemsen, der ausbildung, der Engagements an Zusammen mit Samuel Finzi erhielt sich mit seiner „Deutschlandreise“ auf die Suche nach renommierten Bühnen folgten. Regie er in diesem Jahr den Gertrud-Eysoldt- dem Unbekannten im eigenen Land gemacht hat. führte Arnold u. a. am Berliner Schiller Ring, einen der wichtigsten Theater- Theater und am Theater am Neumarkt preise im deutschsprachigen Raum. Am Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven, das seit in Zürich. Als Sprecher ist Arnold aus Im Kino war Koch z. B. in „Draussen ist mehr als 25 Jahren Ausgangspunkt für Forschungs- Funk und Fernsehen sowie aus zahl- Sommer“, „Töte mich“ und „König von reisen in die eisigen Welten der Arktis und Antarktis reichen Hörbüchern bekannt. Deutschland“ zu sehen. Er ist ein be- ist, und in der Göttinger Paulinerkirche, die an die- kannter Hörbuchsprecher und seit sem Abend Sammlungsstücke von Expeditionen diesem Jahr neuer Frankfurter „Tatort“- aus fernen Ländern ausstellt, können die Gäste auf Kommissar. Entdeckungsreise gehen. 23 Hinter Burgmauern Bas Böttcher Wolf List Axel Pape Viola Roggenkamp Wend Kässens (Moderation) Brome Burg Brome, Junkerende Do., 17.09., 19.00 – 21.00 Uhr 15 € / ermäßigt 12 € Karten: Museum Burg Brome, 0 58 33 / 18 20; Historisches Museum Schloss Gifhorn, 0 53 71 / 8 24 22; WAZ/AZ Konzertkasse, 05371 / 80 81 17 Als Burgfräulein oder Burgherr hoch zu warten, führt die Protagonistin, die oben auf einem Turm hinter jahrhun- ins Exil verbannte Gräfin Cosel, ganze dertealten Festungsmauern zu leben, 50 Jahre lang ein abwechslungsreiches stellen wir uns von jeher abenteuer- Leben auf Burg Stolpen. lich vor. Mit Fackeln, die die dunklen Bas Böttcher 24 Wolf List Gemäuer nur spärlich beleuchten, Ganz klassisch wird es dagegen bei Schau- geheimen Gängen und verwinkelten spieler Axel Pape, der altbekannte Helden Nischen. Auf der mittelalterlichen Burg der Abenteuerliteratur zum Leben er- Brome, die heute ihre Geschichte in weckt. Der Graf von Monte Christo, die einer spannenden Ausstellung erzählt, drei Musketiere, Gulliver, Ritter Parzifal können die Gäste bei einem Lesepar- oder Don Quijote tummeln sich hinter cours Burgluft schnuppern, während den Mauern von Burg Brome. Sie werden sie an verschiedenen Stationen den von dem Schauspieler Wolf List um die Lebensgeschichten realer und fiktiver Biografien realer Burgbewohner ergänzt, Abenteurer lauschen. die einst hier lebten. Moderiert von Wend Kässens liest Viola Den krönenden Abschluss macht Poetry- Roggenkamp aus ihrem Roman „Die Slammer Bas Böttcher, der in der Burgkü- Frau im Turm“, der trotz seines Titels che bei Speis und Trank poetisch-kühne kein klassisches Rapunzel-Märchen ist. Texte auftischt. Anstatt tagein, tagaus auf ihren Prinzen Partner: Museum Burg Brome, VGH Regionaldirektion Celle Axel Pape Viola Roggenkamp Wend Kässens In der deutschsprachigen Gegenwartslyrik steht der in Bremen gebore- Kammerfestspielen. Seit 2005/06 gehört er zum Ensemble am Schau- ne Bas Böttcher seit Jahren exemplarisch für die lebendige Szene der spiel Hannover und spielte z. B. in „1984“, „Die Verwandlung“ und „Ein Lesebühnen, die er im In- und Ausland vertritt. Er veröffentlichte die Sommernachtstraum“. Gedichtbände „Dies ist kein Konzert“ (2006), „Neonomade“ (2009) und „Vorübergehende Schönheit“ (2012) ebenso wie eine Anthologie und Axel Pape begann seine Schauspielkarriere am Theater und spielte von ein Kompendium für deutschsprachige Bühnenliteratur. 1983 bis 1991 in Dortmund, Mannheim, Berlin und Düsseldorf. Mit seiner Rolle als Kommissar Theo Severing in „Die Wache“ wechselte er 1992 Wend Kässens war nach dem Studium u. a. Dramaturg am Hamburger erfolgreich vor die Kamera und spielte seitdem in zahlreichen Kino- und Schauspielhaus. Von 1981 bis 2008 war er Kulturredakteur beim Nord- Fernsehproduktionen, u. a. in „14 Tage lebenslänglich“, „Die Stunde der deutschen Rundfunk, ab 1991 Leiter der Literaturredaktion von NDR Offiziere“, „Tatort“ und „Im Namen des Gesetzes“. 2015 ist er im Kinofilm Kultur. Er ist Autor und Herausgeber mehrerer Bücher (u. a. von George „Wir sind jung. Wir sind stark“ und in der Serie „Männer! Alles auf Anfang“ Tabori und Paul Nizon), war Vizepräsident des deutschen PEN und ist zu sehen. geschäftsführender Vorstand des Deutschen Literaturfonds. 2007 erhielt Kässens zusammen mit Raoul Schrott den erstmals verliehenen Medien- Viola Roggenkamp, geboren in Hamburg, ist Schriftstellerin und Essayistin preis der Hamburger Rinke-Stiftung für die Lyrik-CD „Dichter am Ball“. deutsch-jüdischer Herkunft. Sie schrieb viele Jahre für Die Zeit und taz und war im Gründungsteam der Emma. Sie veröffentliche literarisch-jour- Wolf List wurde in Hamburg geboren. Auf die Ausbildung zum Handels- nalistische Essays und machte 2005 mit einem Essay über Erika Mann von fachwirt folgte eine private Schauspielausbildung. Er hatte Engagements sich reden. Ihr Debütroman „Familienleben“ (2004) war ein Bestseller. Ihm u. a. am Staatstheater Kassel, am Theater Basel und den Münchner folgten „Die Frau im Turm“ (2009) und „Tochter und Vater“ (2011). 25 Schaurig ist’s übers Moor zu gehn – Literarische Nachtwanderung Katrin Fröhlich, Stefan Krause, Timmo Niesner, Sascha Rotermund, Uve Teschner Sögel Schloss Clemenswerth, Schlaunallee Fr., 18.09., 20.00 – 23.00 Uhr 18 € / ermäßigt 15 € Karten: Emslandmuseum Schloss Clemenswerth, 0 59 52 / 93 23 25; TIM (Tourist Information Meppen), 0 59 31 / 153-333; Neue Osnabrücker Zeitung, 05 41 / 31 07 37 Heiko Postma (Dramaturgie) In finsterer Nacht kann der Wanderer oder von Postkutschen-Reisenden, die einzig seinem Gehör vertrauen – sich unvermutet in der Gesellschaft fahler umgeben von den teils unheimlichen, Untoter wiederfinden. diffusen Lauten und Geräuschen der Katrin Fröhlich 26 Stefan Krause Timmo Niesner Natur. Der Publizist Heiko Postma An zwei Abenden lehren klassische Meis- hat eine abenteuerlich-literarische terstücke der Phantastischen Literatur Nachtwanderung zusammengestellt, das Fürchten – von Bram Stokers „Dracu- die neben dem vagen Schauer einer la“ über Julian Hawthorne’s Halloween- Nacht in Moor, Wald und Heide noch Abenteuer „Ken’s Mysterium“ bis hin einiges mehr zu bieten hat. Auf ihrem zu herben Gedichten und Balladen von Wandelgang begegnen den Gästen an Eichendorff, Uhland, Herder und Annette fünf nächtlichen Vorlese-Stationen von Droste-Hülshoff. Eine schaurig-schöne geisterhaft übersinnliche Phänomene. Kulisse für diese Nachtwanderung bei Bekannte Stimmen wie die von Katrin flackerndem Taschenlampenlicht bieten Fröhlich, Stefan Krause, Timmo Nies- Schloss Clemenswerth mit seinem weit- ner, Sascha Rotermund oder Uve Tesch- läufigen Park sowie das Gut der Familie ner erzählen von arglosen Wanderern, Bernstorff in Gartow mit seinen dunklen die zu mitternächtlicher Stunde in den Wäldern. Hier erwachen die schatten- Bann verführerischer Vampirinnen haften Gestalten aus unseren Träumen geraten, von einsamen Reitern, die auf zum Leben und das Grauen lauert an wehklagende Wiedergänger treffen jeder Wegbiegung! Gartow Partner: Sögel: Emslandmuseum Schloss Clemenswerth, VGH Regionaldirektion Lingen Zehntspeicher, Quarnstedt Sa., 19.09., 20.00 – 23.00 Uhr 18 € / ermäßigt 15 € Karten: Landeszeitung f. d. Lüneburger Heide, Lüneburg, 0 41 31 / 74 04 44; Alte Jeetzel Buchhandlung Lüchow, 0 58 41 / 57 56; Buch und Musik Dannenberg, 0 58 61 / 97 99 13; Tourist-Information Gartow, 0 58 46 / 333 Sascha Rotermund Gartow: Gräfl. Bernstorffsche Betriebe, Westwendischer Kunstverein e. V., VGH Regionaldirektion Lüneburg Katrin Fröhlich ist die Feststimme von Cameron Heiko Postma studierte in Hannover Germanistik, Diaz, Gwyneth Paltrow und Heather Locklear. Philosophie und Politik und arbeitet als freier Sie war Charlize Theron, Beyoncé Knowles, Kate Publizist, Schriftsteller und Übersetzer. Von 1985 Winslet und viele andere. Seit 2003 interpretiert bis 2011 schrieb er für die Literaturzeitschrift die sie Hörbücher und seit 2000 ist sie als Synchron- horen, noch länger ist er für die Hannoversche dialogautorin und Dialogregisseurin tätig. Allgemeine Zeitung und den NDR tätig. Stefan Krause synchronisierte bereits im Alter Sascha Rotermund ist vielen als Synchronsprecher von zehn Jahren Kinderfilme und hat bis heute im Ohr. Er ist die deutsche Stimme von Benedict unzählige Filme synchronisiert. Als Stimme von Cumberbatch („Star Trek “, „Der Hobbit“) und Jon Philip Seymour Hoffman gewann er 2007 den Hamm („Mad Men“). Rotermund ist Sprecher zahl- Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie reicher Hörbücher und Hörspiele. Er ist regel- „Herausragende männliche Synchronarbeit“. mäßig auf deutschen Theaterbühnen zu sehen. Timmo Niesner ist Schauspieler, Synchronsprecher, Uve Teschner ist vor allem Liebhabern von Hörbü- Dialogbuchautor und Synchronregisseur. Er war u. a. chern bekannt. Er sprach u. a. „Schattenstill“ von Uve Teschner in „Ein Fall für Zwei“ und „Frauenarzt Dr. Markus Tana French, „Die Larve“ von Jo Nesbo oder „Das Merthin“ zu sehen. Außerdem ist Niesner die Stim- Lufer Haus“ von Kai Schwind. Zudem spricht er me von Elijah Wood, Peter Sarsgaard, Tom Welling Features und Voice-over für Radio und Fernsehen und Topher Grace. Weiterhin ist er in verschiedenen und arbeitet als Synchronsprecher. Hörspielen und Hörbüchern zu hören. 27 Texte & Töne Die Schatzinsel – (fast) komplett Boris Aljinovic Leer Ems-Traumschiff Warsteiner Admiral, Anleger: Alte Waage / Rathaus Sa., 19.09., 14.30 – ca. 20.30 Uhr Jakob Neubauer (Knopfakkordeon) 35 € / ermäßigt 28 € inkl. Kaffee, Kuchen und Abendimbiss Karten: Tourismuszentrale am Hafen, 04 91 / 91 96 96 70; Stadtbibliothek Leer, 04 91 / 92 53 20; Germania Schifffahrtsgesellschaft, 04 91 / 59 82 Eine Geschichte über einen sagenumwobenen Gemeinsam mit Kapitän Billy Bones, dem jungen, Goldschatz, die tosende See, tropische Inseln, mutigen Jim Hawkins und dem verschlagenen Long einbeinige Seeräuber und ’ne Buddel voll Rum – John Silver begeben sich die Gäste auf die hindernis- und alles begann mit einer Schatzkarte. Als Robert reiche Suche nach dem vergrabenen Piratenschatz. Louis Stevenson wegen einer starken Erkältung das Bett hüten musste, zeichnete er mit seinem Im Wechsel mit Musik von Akkordeonist Jakob Stiefsohn Lloyd die Landkarte einer Insel, der Neubauer liest Aljinovic den fesselnden Roman mit er später den Namen „Die Schatzinsel“ gab. Der viel freibeuterischem Vergnügen und Temperament. Roman, den er dazu schrieb, zählt heute, rund 130 Jahre später, zu den großen Klassikern der Die Gäste haben während der Lesung die Möglich- Abenteuerliteratur. keit, sich bei Speis und Trank über gehobene Schätze und bestandene Abenteuer auszutauschen oder Schauspieler Boris Aljinovic sticht mit einer leicht an Deck die frische Seeluft zu genießen. Auf kleine gekürzten Fassung dieses spannenden Piraten- Piraten wartet eine Lese- und Malecke. Also dann, abenteuers in einer vierstündigen Lesung in Schiff ahoi und klar zum Entern! hohe See. Auf der „Warsteiner Admiral“, einem der modernsten Fahrgastschiffe seiner Generation, wird an diesem Nachmittag unter schwarzer Flagge auf der Ems „gesegelt“. 28 Boris Aljinovic Partner: Germania Schifffahrtsgesellschaft, Stadtbibliothek Leer, VGH Regionaldirektion Emden Boris Aljinovic wurde 1967 in Berlin geboren und studierte Französisch und Englisch an der FU Berlin. Im Fernsehen war er viele Jahre in der Berliner „Tatort“-Reihe als alleinerziehender Kommissar Felix Stark zu sehen. Aljinovic ist außerdem Sprecher in zahlreichen Hörspielen. Der Akkordeonist Jakob Neubauer wurde in Syktywkar/Republik Komi (Russland) geboren und lebt heute in Hamburg. Nach seinem Studium an der Musikhochschule St. Petersburg arbeitete er als Musiker in zahlreichen Philharmonien, Orchestern und Theatern in Russland und Deutschland. Als Bajanspieler war er auf Theater- und Konzertbühnen in Paris, Wien und Berlin zu sehen. Seit 2010 ist Jakob Neubauer Nachfolger des verstorbenen Efim Jourist im Jourist Quartett. Jakob Neubauer 29 Dem Abenteuer auf der Spur Schauspielstudierende der HMTM Hannover Susanne Reuter (Dramaturgie) Uslar Treffpunkt: Altes Rathaus, Lange Straße 1 So., 20.09., 16.00 – 19.00 Uhr 12 € / ermäßigt 10 € Karten: Touristik-Information, 0 55 71 / 30 72 20 Der Nibelungenhort, das Piratengold von Klaus Störtebeker oder der Schatz der Tempelritter. Der Schleier des Unbestimmten und Geheimnisvollen umgibt all diese Kostbarkeiten. Legenden und Erzählungen ranken sich um diese Schätze und haben unsere Fantasie schon in der Kindheit beflügelt. Einmal Schatzjäger sein – diese Möglichkeit bietet sich den Gästen bei einer Spurensuche quer durch Uslar. Ausgestattet mit „Survival“-Paket und Kompass geht es vom Rathaus in Uslar auf eine Tour ins Ungewisse, dem Abenteuer immer dicht auf der Spur. Mehrere Stationen gilt es zu entdecken und ihre literarischen Schätze zu ber- Mauricio Hölzemann Elisabeth Frank Eduard Lind Anne Rohde gen. Hier lesen Schauspielstudierende der HMTM Hannover aus ausgewählten Texten von Jules Verne und Karl May bis Robert Louis Stevenson von Abenteuersuchern, Weltumrundern, Schatzgräbern und Piraten. Eingebunden in diese Schatzsuche ist der Literatur- und Kunstkreis Uslar e. V., der die Gäste an einer der Stationen mit einem kurzweiligen Programm über Abenteuer aus der Region erwartet. Und natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Schatzjäger gesorgt. Am Ziel der Tour wartet eine ganz besondere Überraschung auf die Gäste: Ein Abenteurer, der von seinen waghalsigsten und spektakulärsten Erlebnissen erzählt. Um wen es sich dabei handelt? Diesen „Schatz“ gilt es erst noch zu heben. 30 Partner: Stadt Uslar, Literatur- und Kunstkreis Uslar e. V., VGH Regionaldirektion Göttingen Mauricio Hölzemann, Elisabeth Frank, Eduard Lind, Anne Rohde, Amelle Schwerk, Nils Brünnig, Roman Mucha, Süheyla Ünlü, Leo Zirner und Emilia Reichenbach sind Studierende des Studiengangs Schauspiel an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Sie wirken an verschiedenen Produktionen des Studiotheaters mit. Die Studenten werden von Prof. Stefan Wiefel betreut. Amelle Schwerk Nils Brünnig Roman Mucha Susanne Reuter studierte Bibliothekswesen in Leipzig sowie Kultur- und Medienmanagement in Hamburg. Seit zehn Jahren ist sie als Intendantin für das Literaturfest Niedersachsen verantwortlich. Süheyla Ünlü Leo Zirner Emilia Reichenbach 31 Risiko Walsrode Daniel-Dylan Böhmer Steffen Kopetzky Di., 22.09., 19.00 Uhr Restaurant Rosencafé im Weltvogelpark, Am Vogelpark 18.00 Uhr: Führung durch den Weltvogelpark, Anmeldung unter 0 51 61 / 6 04 40 12 € / ermäßigt 10 € Ulrike Sárkány (Moderation) Karten: Ticketcenter Walsroder Zeitung, 0 51 61 / 60 05 33; TriBuehne e. V., 0 51 61 / 98 97 21 Manchmal schreibt das Leben die besten Abenteuergeschichten. In Steffen Kopetzkys Roman „Risiko“ über eine deutsche Geheimexpedition an den Hindukusch im Ersten Weltkrieg ist einzig die Hauptfigur, der junge Funkoffizier Sebastian Stichnote, frei erdacht. Die Niedermayer-Hentig-Expedition, die sich nach den Plänen des Orientkenners Freiherr Max von Oppenheim mit sechzig Mann auf eine Reise durch Syrien, Bagdad, Teheran, Isfahan und schließlich durch die persische Wüste begab, basiert auf historischen Fakten. Ziel der Reise war es, den Emir von Afghanistan und die Stämme der Paschtunen im Namen des Islam zum Angriff auf BritischIndien zu bewegen. Daniel-Dylan Böhmer Steffen Kopetzky Steffen Kopetzky liest aus seinem Orient-Abenteuer, von dem der „Stern“ schreibt, es sei „ein brillant geschriebener Roman“, über eine Expedition durch Wüsten und über Gebirge – mit der Bagdadbahn, auf Pferden, Maultieren und Kamelen. „Die Welt“- 32 Partner: Weltvogelpark Walsrode, Stadtbücherei Walsrode, Kulturverein TriBuehne e. V., VGH Regionaldirektion Celle Ulrike Sárkány Redakteur und Afghanistan-Experte Daniel-Dylan Daniel-Dylan Böhmer ist seit 2009 Ulrike Sárkány, in Bad Harzburg geboren, Böhmer spricht mit dem Autor über sein neues Redakteur im Auslandsressort von studierte Anglistik und Germanistik. Werk und das Abenteuer einer literarischen Die Welt und Welt am Sonntag. Seine Nach einem Aufenthalt bei der Londoner Gratwanderung zwischen Fakt und Fiktion. Schwerpunkte sind Asien und der Nahe BBC wechselte sie 1990 als Kulturredak- Osten. 2013 erschien sein Buch „Der teurin zum NDR. Seit 2014 leitet sie die Moderiert wird dieser besondere Abend im exo- Major, der den Krieg überlistete“, für NDR Kultur Literaturredaktion in tischen Vogelpark Walsrode von Ulrike Sárkány, das er drei Monate im afghanisch-pakis- Hannover. Leiterin der NDR Kultur Literaturredaktion. tanischen Grenzgebiet recherchierte. Steffen Kopetzky wurde in Pfaffenhofen geboren und arbeitete nach einem unvollendeten Philosophiestudium eine Zeit lang als Schlafwagenschaffner. Er veröffentlichte Theaterstücke, Opernlibretti, Radiofeatures und Erzählungen und wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Else-Lasker-SchülerPreis für Dramatik. Zuletzt veröffentlichte er den Abenteuerroman „Risiko“ (2015). 33 Neuland für Abenteuer? Was es in der Literatur noch zu entdecken gibt Lüneburg KulturBäckerei, Dorette-von-Stern-Straße 2 Di., 22.09., 19.30 Uhr 12 € / ermäßigt 10 € Alex Capus, Terézia Mora, Matthias Politycki Joachim Dicks (Moderation) Karten: Literaturbüro Lüneburg, 0 41 31 / 3 09 36 87; Landeszeitung f. d. Lüneburger Heide, Lüneburg, 0 41 31 / 74 04 44 Oh ja, die Liebe, die Familie oder auch die Last der Vergangenheit … Nein, der Erzählstoff wird den Literaten niemals ausgehen. Aber was ist eigentlich aus unseren Abenteuern geworden? Gibt es überhaupt noch welche zu erleben und zu bestehen, nachdem alle schon erlebt und zum Teil bestanden sind? Nachdem alles entdeckt und von allem erzählt zu sein scheint? Darüber diskutiert NDRKultur-Literaturredakteur Joachim Dicks mit drei Alex Capus Terézia Mora Matthias Politycki Autoren, die sich in ihren Werken auf die Suche nach Neuland für Abenteuer machen. Terézia Mora erhielt 2013 für ihren Roman „Das Ungeheuer“ über einen IT-Ingenieur, der auf der Suche nach den Gründen für den Selbstmord seiner Frau eine abenteuerliche Reise nach Ungarn unternimmt, den Deutschen Buchpreis. Alex Capus zählt heute zu den wichtigsten und vielseitigsten Schweizer Schriftstellern. In seinem jüngsten Buch „Mein Nachbar Urs“ spielt sein Wohnort Olten die 34 Hauptrolle – ein Gegenentwurf zur Abenteuer- Partner: Literaturbüro Lüneburg e. V., Sparkassenstiftung Lüneburg, VGH Regionaldirektion Lüneburg In Kooperation mit Joachim Dicks lichkeit der weiten Welt. Und Matthias Politycki Alex Capus, geboren in Mortagne-au-Perche/Frankreich, trat 1994 mit „Diese legte 2005 mit „Herr der Hörner“ seinen ersten verfluchte Schwerkraft“ als Autor in Erscheinung. Es folgten eine Vielzahl weiterer Abenteuerroman vor, der, aus der Sicht eines Romane, Kurzgeschichten und Reportagen. Für „Léon und Louise“ wurde er 2011 Westeuropäers, von den unergründlichen Riten für den Deutschen Buchpreis nominiert. Zuletzt erschienen „Der Fälscher, die der archaischen kubanischen Kultur erzählt. In Spionin und der Bombenbauer“ (2013) und „Mein Nachbar Urs“ (2014). seinem 2013 erschienenen Roman „Samarkand Samarkand“ schickt Politycki seinen Protagonisten Joachim Dicks ist Autor, Redakteur und Moderator für den NDR und gehört der in die mythenmächtige Bergwelt Zentralasiens. Feature- und Literaturredaktion in Hannover an. Er studierte Philosophie, deutsche Ein diskussionsreicher Abend, der beweisen wird: und italienische Literatur und kann auf zahlreiche spannende Begegnungen mit Noch nicht alle Winkel der Erde sind entdeckt, Persönlichkeiten aus Kunst, Theater, Literatur und Film zurückblicken. nicht alle Abenteuer bestanden. Terézia Mora, geboren in Sopron/Ungarn, ist vielfach ausgezeichnete Autorin zahlNDR Kultur zeichnet den Abend auf reicher Romane, Kurzgeschichten, Drehbücher und Übersetzungen aus dem (Ausstrahlung am 25.10.2015, 20.00 Uhr). Ungarischen. 2013 wurde sie für ihren Roman „Das Ungeheuer“ mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet. Matthias Politycki, Autor zahlreicher Gedichte, Erzählungen und Romane, zählt zu den wichtigsten Schriftstellern Deutschlands. Im Frühjahr dieses Jahres erschien sein Buch „42,195. Warum wir Marathon laufen und was wir dabei denken“. 35 Abenteuerliche Begegnungen: Literarisches Speed-Dating Jan Böttcher, Gerhard Henschel, Steffen Kopetzky, Sabine Kray, Martin Lechner, Ulla Lenze, Matthias Politycki, Tex Rubinowitz Hannover Literaturhaus, Sophienstraße 2 Mi., 23.09., 18.00 Uhr und 20.00 Uhr 15 € / ermäßigt 12 € Karten: Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22; Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33 Martin Lechner Sie treffen sich zum ersten Mal. Er sieht sie an, sie sieht ihn an, er nimmt sein Buch und beginnt zu lesen. Was sich wie ein missglücktes Date anhört, ist in Wahrheit der Auftakt zu einer abenteuerlichen Begegnung zwischen acht Autoren und ihren Gästen. Jan Böttcher, Gerhard Henschel, Steffen Kopetzky, Sabine Kray, Martin Lechner, Ulla Lenze, Matthias Politycki und Tex Rubinowitz laden an acht Tischen zu einem literarischen Speed-Dating ein. In kleiner Runde lesen sie Abenteuergeschichten aus dem Leben eines Juwelendiebes, von Gebirgsjägern und Grenzgängern, Jan Böttcher Gerhard Henschel gefährlichen Geheimexpeditionen, halsbrecherischen Fluchtversuchen oder vom „Reisen ohne Plan, aber mit Ziel“. Und wie bei einem klassischen Speed-Dating haben die Gäste auch hier die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mehr über ihr Gegenüber zu erfahren – vom „erzählen Sie etwas über sich“ über waghalsige Interessen und Hobbys bis hin zum Abenteuer, einen Roman zu schreiben. Zehn Minuten Lesung, zehn Minuten Gespräch, dann ertönt der Gong und es wird gewechselt – insgesamt drei Autoren lernen die Gäste in dieser kurzen Zeit kennen. Es heißt schließlich nicht umsonst Speed-Dating. Also: An Steffen Kopetzky 36 Sabine Kray die Tische, fertig, los! Partner: Literaturhaus Hannover, VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim Ulla Lenze Matthias Politycki Tex Rubinowitz Jan Böttcher, geboren in Lüneburg, ist vielfach ausgezeichne- Martin Lechner veröffentlichte zahlreiche Texte in Literaturzeit- ter Autor der Romane „Geld oder Leben“ (2006), „Nachglühen“ schriften sowie Erzählungen. 2014 erschien sein erster Roman (2008), „Das Lied vom Tun und Lassen“ (2011). Er ist Mitbe- „Kleine Kassa“, der Lechner auf der Longlist des Deutschen gründer des Musik- und Veranstaltungslabels Kookberlin Buchpreises platzierte. und Mitglied der Band Herr Nilsson. Ulla Lenzes Debütroman „Bruder und Schwester“ (2003) erhielt Gerhard Henschel war Redakteur des Satire-Magazins Titanic zahlreiche Preise. Es folgten „Archanu“ (2008), „Der kleine Rest und Mitarbeiter der Zeitschrift Kowalski. Er veröffentlichte des Todes“ (2012) und „Die endlose Stadt“ (2015). Ulla Lenze Satiren, Sachbücher und Romane, u. a. „Die Liebenden“ lebt als freie Schriftstellerin in Berlin. (2002) und „Abenteuerroman“ (2012). 2013 wurde er mit dem Nicolas-Born-Preis ausgezeichnet. Matthias Politycki, Autor zahlreicher Gedichte, Erzählungen und Romane, zählt zu den wichtigsten Schriftstellern Deutsch- Steffen Kopetzky veröffentlichte Theaterstücke, Opernlibretti, lands. Im Frühjahr dieses Jahres erschien sein Buch „42,195. Radiofeatures und Erzählungen. Er wurde vielfach ausge- Warum wir Marathon laufen und was wir dabei denken“. zeichnet, u. a. mit dem Else-Lasker-Schüler-Preis für Dramatik. Zuletzt veröffentlichte er den Abenteuerroman „Risiko“ (2015). Tex Rubinowitz ist Zeichner, Reisejournalist und Schriftsteller. Seine Cartoons erschienen in Falter, FAS, Der Standard, Titanic, Sabine Kray, geboren in Göttingen, studierte in Berlin Ameri- Kurier und Spiegel Online. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher kanistik. Ihr Debütroman „Diamanten Eddie“ (2014) handelt und wurde 2014 mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausge- vom Leben ihres Großvaters. Sie arbeitet als Autorin und zeichnet. Übersetzerin in Berlin. 37 Bereit für Abenteuer Melle Detlef Bierstedt Oliver Rohrbeck Toba Borke & Pheel Do., 24.09., 20.00 Uhr Stadtbibliothek, Weststraße 2 12 € / ermäßigt 10 € Karten: Stadtbibliothek Melle, 0 54 22 / 95 94 74; Kulturamt, 0 54 22 / 96 53 30; Buchhandlung Sutmöller, 0 54 22 / 93 03 33 „Das Abenteuer“, so der englische Schriftsteller Gilbert Keith Chesterton, „ist etwas, das seinem Wesen nach zu uns kommt, etwas, was uns wählt und nicht erst gewählt wird.“ Und genau so halten es die Künstler, die bei dieser außergewöhnlichen Lesung die Wahl dem Publikum überlassen. Detlef Bierstedt, die deutsche Synchronstimme von George Clooney, und Oliver Rohrbeck, als Justus Jonas von „Die drei ???“ ein Star der Hörspielszene, lesen, was das Publikum aus seinen Taschen zaubert. Einzige Voraussetzung: Es muss abenteuerlich sein! Ob Romanauszüge der klassischen Abenteuerliteratur, Gedichte von tollkühnen Helden, eigene Reisetagebücher, Postkarten oder Survival-Guides – es kann mitgebracht werden, was gefällt und überrascht. Die Künstler greifen frohen Mutes in eine bunte Wundertüte an Abenteuertexten. Was sie zutage fördern, wird gelesen, ganz spontan und ohne Kompromisse. Detlef Bierstedt Auch Poetry-Slammer und Freestyle-Rapper Toba Borke stürzt sich an diesem Abend in ein ungewisses Abenteuer, wenn er das Publikum um den Zuruf von Wörtern bittet, aus denen er phantastische, nachdenkliche oder irrwitzige Abenteuergeschichten improvisiert. Begleitet wird er von Beatboxer Pheel, der für den richtigen Rhythmus sorgt. 38 Oliver Rohrbeck Partner: Stadtbibliothek Melle, Literaturbüro Westniedersachsen e. V., VGH Regionaldirektion Osnabrück Der Urberliner Detlef Bierstedt ließ Tobias Borke macht seit 2004 als Free- sich in den 1970er-Jahren an der style-Rapper von sich reden. Er hatte renommierten Hochschule für Schau- national und international zahlreiche spielkunst „Ernst Busch“ als Schau- Auftritte und gibt seit mehr als zehn spieler ausbilden. Neben zahlreichen Jahren Rapworkshops, u. a. für das Bühnen- und TV-Engagements spricht Goethe-Institut in der Ukraine, Weiß- er als Synchronsprecher Hollywood- russland und Beirut. Seit 2010 ist Borke Stars wie George Clooney und Bill Schirmherr von „Mitmachen Ehren- Pullman. sache“, einem Projekt, das Jugendliche für gesellschaftliches Engagement Oliver Rohrbecks Stimme ist ganzen begeistern will. Toba Borke & Pheel Generationen im Gehörgang geblieben – immerhin leiht der Hörspiel- und Pheel alias Philip Scheibel, Beatboxer, Synchronsprecher dem Detektiv entdeckte bereits mit 13 Jahren sein Justus Jonas aus „Die drei ???“ seit über Talent, Klänge und Rhythmen mit dem 30 Jahren seine Stimme. Als Chef und Mund zu produzieren. Er trat bei Poetry kreativer Kopf der „Lauscherlounge“ Slams, Messen und anderen Veranstal- veranstaltet er regelmäßig Live-Hör- tungen in Deutschland, Österreich, der spiele in der Berliner Kulturbrauerei. Schweiz und Italien auf und hat bei Fernsehauftritten und Radioporträts mitgewirkt. 39 Texte & Töne Fernweh auf Schienen Rainer Frank Henning Nöhren Sophie Rois Bremervörde Hotel Daub, Bahnhofstraße 2 Do., 24.09., 20.00 Uhr 18 € / ermäßigt 15 €; 23 € / ermäßigt 20 € inkl. Bahnfahrt mit dem Moorexpress; Abfahrt: 18.30 Uhr am Bahnhof Stade Johannes Huth Trio (Musik) Kristof Magnusson (Dramaturgie) Karten: Buchhandlung Waller, 0 41 41 / 40 08 12; Musikhaus Magunia, 0 41 41 / 28 28; Buchhandlung Morgenstern, 0 47 61 / 24 16; Hotel Daub, 0 47 61 / 30 86 Dass es Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Bruchhausen-Vilsen hat Autor Kristof Magnusson hinaus in die Welt zieht, ist bekannt. Sei es aus eine fernwehgetriebene Auswahl von Texten zu- Abenteuerlust, Rastlosigkeit, der Faszination sammengestellt, die vom Reisen und von Reisenden am Fremden oder auch nur aufgrund einer ganz erzählen – von Klassikern wie Anton Tschechow profanen Lesereise. Ohne das Reisen wären und Thomas Mann über Skandalautorinnen wie Autoren um viele Geschichten ärmer. Mit ähn- Benoîte Groult bis hin zu Neuentdeckungen wie Jan licher Begeisterung schicken sie auch ihre Christophersen und Huldar Breidfjörd. Romanhelden in die Ferne. Viele bedeutende Figuren der Literatur sitzen melancholisch auf Die Schauspieler Sophie Rois und Henning Nöhren Dampfern oder in Zügen, stolpern in fernen folgen notorischen Schürzenjägern durch mondäne Ländern in romantische Abenteuer, verlieren Kurorte am Schwarzen Meer und alternden Autoren sich selbst oder finden unverhofft ihr Glück. durch Venedig. Sie schliddern mit altersschwachen Rainer Frank Jeeps im eisigsten Winter durch isländische Dörfer Und auch die Gäste dürfen an diesen beiden oder zuckeln mit der U-Bahn durch Berlin. Begleitet Abenden der Reiselust frönen: Mit dem Moor- werden sie vom Johannes Huth Trio, das dem Reise- express und der Ersten Museums-Eisenbahn fieber eine Melodie gibt. Also, alles einsteigen, bitte! Deutschlands geht es auf eine literarische Zugfahrt, bei der Schauspieler Rainer Frank die Passagiere mit abenteuerlicher Lektüre einstimmt. Für die anschließende Lesung im Hotel 40 Daub in Bremervörde bzw. im Alten Bahnhof Bruchhausen-Vilsen Museums-Eisenbahn und Alter Bahnhof, Am Bahnhof 1 Fr., 25.09., 18.00 – 21.00 Uhr 23 € / ermäßigt 20 € Karten: Tourismusservice Bruchhausen-Vilsen, 0 42 52 / 93 00 55; Leseberg Bücher Nienburg, 0 50 21 / 40 70 Henning Nöhren Partner: Bremervörde: Moorexpress (evb), Hotel Daub, Stade liest e. V., Bremervörder Kultur- und Heimatkreis e. V., VGH Regionaldirektion Stade Bruchhausen-Vilsen: Kultur- und Kunstverein e. V. der SG Bruchhausen-Vilsen, Deutscher Eisenbahn-Verein e. V., VGH Regionaldirektion Nienburg Rainer Frank war auf Bühnen in Jena, Kamera konnte man ihn u. a. im „Tatort“ Wien, Leipzig, Rostock, Dresden, Magde- und in Filmen wie z. B. „Wie Tag und burg und München zu sehen. Von 2003 Nacht“ und „Am Ende der Hoffnung“ bis 2009 war er Teil des Ensembles des sehen. Er ist zudem Synchronsprecher, Schauspiels Frankfurt. Seit 2009/10 ist er eine bekannte Stimme in zahlreichen festes Ensemblemitglied am Schauspiel Hörspielen und Hörbüchern und Sänger Hannover. der Band Charles Cayenne. Das Johannes Huth Trio spielt Weltmu- Sophie Rois ist seit 1993 Teil des Ensem- sik, die vom russischen Konzerttango bles der Berliner Volksbühne. Dort wirk- bis zur Musik der Moderne reicht. Es te sie in Inszenierungen von Christoph besteht aus Edouard Tachalow (Violine), Schlingensief, Christoph Marthaler, Jakob Neubauer (Akkordeon) und Frank Castorf und René Pollesch mit. Johannes Huth (Kontrabass). Vor der Kamera spielte sie u. a. in „Der Johannes Huth Trio Architekt“, „Drei“ und „Die Manns – Ein Henning Nöhren studierte Schauspiel an Jahrhundertroman“. Ihre Stimme kennt der Hochschule für Musik und Theater man aus zahlreichen Hörspielen und Hannover. Er spielte am Staatstheater Hörbüchern. Sophie Rois wurde mit Hannover, in Braunschweig und am zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Schauspielhaus Hamburg. Vor der Sophie Rois 41 Texte & Töne Zur See! – Von Wogen, Wünschen und Wagnissen Birgitta Assheuer Hans Peter Hallwachs Aurich Landschaftsforum der Ostfriesischen Landschaft, Georgswall 1 Fr., 25.09., 20.00 Uhr 15 € / ermäßigt 12 € Karten: Ostfriesische Landschaft, 0 49 41 / 17 99 67 Tobias Morgenstern (Akkordeon) Insa Wilke (Dramaturgie) „Thalatta! Thalatta!“, riefen einst die Hoffnung auf ein besseres Leben? Davon Griechen, wenn sie nach langer Wan- erzählt Julie Otsukas Roman „Wovon wir derung endlich das Meer wiedersahen. träumten“. Otsukas Heldinnen bilden das Doch trügerisch ist die sanfte Bläue, der blütenzarte Gegengewicht zu Raubeinen Ozean auch ein wildes, ungezähmtes Ele- wie Long John Silver oder Kapitän Ahab ment. Seine Wogen erzählen von fernen und seiner Crew. Küsten, düsteren Gestalten und mörde- Birgitta Assheuer Hans Peter Hallwachs rischen Tiefen. Die wilde See hat wüste Wortgewaltig und feinsinnig interpre- Geschichten an unsere Ufer gespült, von tieren Sprecherin Birgitta Assheuer und Schätzen und Ungeheuern, von wahn- Schauspieler Hans Peter Hallwachs die sinnigen Kapitänen, gierigen Meuterern von Publizistin Insa Wilke ausgewählten und unglücklichen Schiffbrüchigen. Texte. Im Landschaftsforum Aurich, nicht Seemannsgarn, das unter der Feder von weit von der Küste, und auf der Insel Autoren wie Daniel Defoe, Jack London Wilhelmstein mitten im Steinhuder Meer und Herman Melville zu Weltliteratur lauschen die Gäste den Berichten von geworden ist. Aber schreibt nicht das und über Helden, Piraten und Seefahrer. wahre Leben die eigentlichen Abenteu- Tobias Morgenstern rahmt die wasser- er? Wenn zum Beispiel junge japanische nahe Lesung auf dem Akkordeon mit Frauen Anfang des 20. Jahrhunderts echter Seemannsmusik ein. die Reise ins Ungewisse wagten, in der 42 Wunstorf Inselfestung Wilhelmstein, Wilhelmstein 1 (Abfahrt Steinhude, Anleger Strandterrassen) Sa., 26.09., 17.30 Uhr 23 € / ermäßigt 20 € inkl. Überfahrt Karten: Inselfestung Wilhelmstein, 0 50 33 / 14 36; Toto Lotto Rymarczyk, Steinhude, 0 50 33 / 88 34; Laporte Kartenservice, 05 11 / 12 12 33 33; Vorverkaufskasse im Künstlerhaus, 05 11 / 16 84 12 22 Birgitta Assheuer studierte Germanistik und Musik Tobias Morgenstern ist einer der bekanntesten in Köln und ist heute als Sprecherin in zahlreichen Akkordeonspieler Deutschlands. Er ist Mitbe- Kultur- und Literatursendungen der Rundfunk- gründer der Gruppe „L’art de Passage“ und des anstalten, in renommierten Fernsehmagazinen, „Theaters am Rand“ in Zollbrücke im Oderbruch. bei Musik- und Literaturfestivals sowie als Erzähl- Morgenstern war und ist in verschiedenen stimme in Kino- und Fernsehdokumentationen Theaterproduktionen und auf Musikbühnen zu zu hören. sehen und erhielt zahlreiche Preise für sein Werk. Bereits seit Ende der 1960er Jahre ist der Schau- Insa Wilke, geboren in Bremerhaven, studierte spieler Hans Peter Hallwachs als Charakterdarstel- Germanistik und Geschichte in Göttingen, Rom ler auf Theaterbühnen sowie in Film und Fernse- und Berlin. 2010 erschien ihr Buch „Ist das ein hen eine bekannte Größe. So war er u. a. in Serien Leben. Der Dichter Thomas Brasch“, mit dem sie wie „Derrick“, „Tatort“, „Der Bulle von Tölz“ oder für den „Opus Primum“-Preis der Volkswagen- auch in Kinoerfolgen wie Margarete von Trottas stiftung nominiert wurde. 2014 wurde sie für ihre „Rosenstraße“ und den Komödien „Otto – der Tätigkeit als Literaturkritikerin mit dem Alfred- Außerfriesische“ oder „(T)Raumschiff Surprise – Kerr-Preis ausgezeichnet. Sie arbeitet für den Episode 1“ zu sehen. Doch auch als Stimme in WDR, den Deutschlandfunk und Deutschland- zahlreichen Hörspielproduktionen ist Hallwachs radio Kultur. Partner: Aurich: Ostfriesische Landschaft, VGH Regionaldirektion Emden Wunstorf Inselfestung Wilhelmstein, VGH Regionaldirektion Hameln Tobias Morgenstern bekannt. 43 Festivalfinale Mein Leben ist ein Abenteuer Manuel Andrack, Jan Böttcher, Thorsten Hoyer, Helge Timmerberg, Tina Uebel, Dietmar Wunder Bad Nenndorf KurTheater, Hauptstraße 4 So., 27.09., 18.00 Uhr 17 Uhr Führung Süntelbuchenallee, Treffpunkt am KurTheater, Anmeldung unter 0 57 23 / 74 85 60 18 € / ermäßigt 15 € Karten: Tourist-Information Bad Nenndorf, 0 57 23 / 74 85 60; Buchhandlung Borchers, 0 57 23 / 7 98 02 80 Wussten Sie, dass man im kanadischen langen Pausen und keinen Schlaf, er Regenwald am besten in der Zeltmitte wandert und wandert. schläft, um sich vor Bären und Wölfen Jan Böttcher Thorsten Hoyer zu schützen, die auf der Suche nach Tina Uebel reiste schon mehrfach ins Essbarem die Wand des Zeltes durch- ewige Eis und erzählt in ihrem Roman beißen? Und dass man am Gesang der „Nordwestpassage für dreizehn Arglose Vögel erkennen kann, ob ein Gewitter und einen Joghurt“, wie es ist, bei minus droht? Diese Survival-Tipps hören die 30 Grad einen Schlitten zu ziehen. Da- vier Abenteurer, die uns zum Finale des gegen sucht der Autor Jan Böttcher das Literaturfestes Niedersachsen von ihren Abenteuer vor der Haustür – denn auch in Helge Timmerberg 44 Tina Uebel spektakulärsten Erlebnissen erzählen, Niedersachsen warten Bergwerke, Burgen nicht zum ersten Mal. und Museen darauf, entdeckt zu werden. Reisejournalist Helge Timmerberg Moderator Manuel Andrack führt die vier hat bereits mehr als 200 Länder bereist Autoren durch einen erlebnisreichen und umrundete die Welt nach dem Abend und hat dabei als „Wanderpapst“ Vorbild der Romanfigur Phileas Fogg selbst viel zu erzählen. Unterstützt wird in 80 Tagen. Auch Thorsten Hoyer zählt er von Dietmar Wunder, der Synchron- zu den Abenteuerlustig-Rastlosen: stimme von „James Bond“-Darsteller Als Experte auf dem Gebiet der Non- Daniel Craig, der aus einigen für die Auto- Stop-Wanderung gibt es für ihn keine ren prägendsten Abenteuerromanen liest. Partner: Kur- und Tourismusgesellschaft Staatsbad Nenndorf mbH, VGH Regionaldirektion Hameln, VGH Versicherungen Dietmar Wunder Manuel Andrack Manuel Andrack war viele Jahre bei Thorsten Hoyer geht nach langjähriger Tina Uebel ist Schriftstellerin, freie der Harald Schmidt Show. Er bekam Tätigkeit für verschiedene Reiseveran- Journalistin, Literaturveranstalterin, mehrere Preise. Andracks enorm stalter mittlerweile freiberuflich seiner Mitherausgeberin diverser Anthologien erfolgreiche, unkonventionelle Wander- Leidenschaft für Wandern und Touris- und seit 2013 Literaturkuratorin im bücher brachten ihm die Bezeichnung mus nach. Immer wieder erregt er „Nochtspeicher“. Es erschienen bislang „Wanderpapst“ ein. Zurzeit ist er mit Aufsehen durch spektakuläre Non-Stop- fünf Romane und ein Kurzgeschichten- „Andracks kleiner Wandershow“ auf Wanderungen, z. B. 215 km ohne Pause band. 2012 wurde ihr Werk vom Hambur- Comedy-Tour. durch Island oder die Überquerung der ger Senat mit dem Hubert-Fichte-Preis Alpen in knapp 50 Stunden. Hoyer ist ausgezeichnet. Tina Uebel lebt auf der Autor zahlreicher Wanderführer. Reeperbahn in Hamburg-St. Pauli, wenn Jan Böttcher, geboren in Lüneburg, ist vielfach ausgezeichneter Autor der sie nicht gerade irgendwo auf Reisen ist. Romane „Geld oder Leben“ (2006), Helge Timmerberg bezeichnet sich selbst „Nachglühen“ (2008), „Das Lied vom als „modernen Nomaden“, der ohne Dietmar Wunder, in Berlin geboren, Tun und Lassen“ (2011) und ist Mitbe- Reisen nicht leben kann. Als Journalist arbeitet seit 1991 erfolgreich als Schau- gründer des Musik- und Veranstaltungs- und Reiseschriftsteller schrieb er für spieler, Synchron- und Hörspielsprecher labels Kookberlin und Mitglied der beinahe alle großen deutschen Zeitun- sowie als Synchronregisseur. Er ist feste Band Herr Nilsson. gen und wurde vor allem durch seine Stimme u. a. von Adam Sandler, Cuba abenteuerlichen Reiseberichte bekannt, Gooding Jr., Jude Law und seit dem zuletzt „Die Märchentante, der Sultan, James-Bond-Film „Casino Royale“ auch mein Harem und ich“ (2014). von Daniel Craig. 45 15 Jahre VGH-Stiftung Abenteuer Fördern „Nur wer sich auf den Weg macht, Auch wenn die VGH-Stiftung sich mit wird neues Land entdecken“, sagte der ihren 15 Jahren noch in der Pubertät Dichter Hugo von Hofmannsthal. In befindet, konnte sie schon als Teenager diesem Geist ist die VGH-Stiftung vor 788 Vorhaben ermöglichen. Und auch 15 Jahren aufgebrochen, um kulturelle die Fördersumme von 10,6 Millionen Euro Schätze zu heben und deren Werte be- ist für eine junge Stiftung beeindruckend. sonders an junge Menschen weiterzugeben. Dieser rote Faden zieht sich durch Dieser Weg konnte nur beschritten alle Förderbereiche – Wissenschaft, werden, weil die VGH Versicherungen Mildtätigkeit und Kultur, Letztere mit als Stifterin gemeinsam mit den his- den Schwerpunkten Literatur- und Lese- torischen Landschaften und den VGH förderung, Kunstvermittlung, Museums- Regionaldirektionen die finanzielle pädagogik und Denkmalpflege. Ausstattung sicherstellen und gleichzeitig die Projekte in ihrer Region mit Mit unserer operativen Tätigkeit schließen viel Herzblut betreuen. wir vorhandene Lücken und setzen eige- 46 ne Akzente. Dies tun wir in der Literatur Auf diesem Weg will die VGH-Stiftung beispielsweise mit dem JULIUS-CLUB, auch in Zukunft weiter gehen und unver- der bisher mehr als 42.000 Jugendliche gessliche Erlebnisse und neue Initiativen zwischen 11 und 14 Jahren für das Lesen stützen. begeistern konnte. 10 Jahre Literaturfest Niedersachsen der VGH-Stiftung 2015 ist ein Jahr der Jubiläen: Auch vor Ort! Sie haben uns in den vergangenen unser Literaturfest Niedersachsen Jahren auf eine Reise zwischen Himmel feiert Geburtstag und blickt auf zehn und Erde, von der Liebe bis zum Glück abenteuerliche Jahre zurück. Ob mit begleitet. Rudolf Kowalski im Kino, mit Andreas Fröhlich in der Sternwarte oder mit Die Geburtstagsfeier steigt am 4. Juli Julia Hansen im Garten – das Literatur- mit einem umfassenden Jubiläums- fest Niedersachsen beweist: Lesen kann programm: Am Nachmittag haben einige man überall! Deshalb ist das Festival Partner der VGH-Stiftung ihre Häuser unter der Leitung von Susanne Reuter geöffnet. Am Abend bieten wir einen klei- seit 2006 mit namhaften Künstlern und nen Vorgeschmack auf das Literaturfest Dramaturgen an außergewöhnlichen Niedersachsen und auf die Niedersäch- Orten auf literarischer Spurensuche sischen Musiktage der Niedersächsischen unterwegs. Mit Erfolg! Das Interesse Sparkassenstiftung, unserer Schwester- an literarischen Veranstaltungen ist stiftung, die 30 Jahre alt wird. im ganzen Land vorhanden – eine Auslastung von über 90 Prozent im Das gesamte Programm ist zu finden unter vergangenen Jahr spricht für sich. www.abenteuer-foerdern.de Ein großer Dank gilt den VGH Regionaldirektionen und den Mitveranstaltern 47 Niedersächsische Musiktage 2015 abenteuer Ob auf Safaritour durch die Wüste oder Festivals am 5. und 6. September in mit dem Mountainbike durch die Berge Verden geht es Intendantin Katrin – Abenteuer üben eine besondere Faszi- Zagrosek etwa um musikalische Hör- nation auf uns Menschen aus. Vielleicht, abenteuer mit dem Jazzmusiker Till weil sie uns intensive Momente des Erle- Brönner, das Abenteuer in der Natur bei bens bescheren. Vor diesem Hintergrund einem Sonnenaufgangskonzert am Ufer ist sicher auch der Ausspruch Oscar der Aller oder das eigene Entdecken und Wildes zu deuten, der das Abenteuer mit Erforschen bei einem Wandelkonzert dem Gefühl des Lebendigseins verbindet: mit musica assoluta, german horn- „Immer auf dem Sprung stehen, das sound, den Akrobaten des Trio Satchok nenne ich Leben. Von Sicherheit einge- und Poetry-Slammer Tobias Kunze. wiegt werden bedeutet sicheren Tod.“ Bis zum 4. Oktober präsentieren viele Von diesem Sprung ins Abenteuer erzäh- weitere bekannte Künstler wie Patricia len die 29. Niedersächsischen Musiktage Petibon, das SWR-Sinfonieorchester in vielfältigen Programmen mit heraus- Freiburg und Baden-Baden, Jasmin ragenden Künstlerinnen und Künstlern. Tabatabai, Dominique Horwitz oder das Schon beim Eröffnungswochenende des David Orlowsky Trio ihre speziell für die Musiktage erarbeiteten Programme. Kommen Sie mit auf eine musikalische 48 Abenteuerreise durch Niedersachsen! 29. Niedersächsische Musiktage 5. Sept. – 4. Okt. 2015 abenteuer Partner Medienpartner www.musiktage.de 0800/45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Partner des Literaturfestes Niedersachsen VGH Regionaldirektionen Partner Öffentliche Versicherungen Bremen Alfred-Wegener-Institut Bremerhaven Literaturbüro Lüneburg e. V. VGH Regionaldirektion Celle Bremervörder Kultur- und Heimatkreis e. V. Literaturbüro Westniedersachsen e. V. VGH Regionaldirektion Emden Deutscher Eisenbahn-Verein e. V. Literaturhaus Hannover VGH Regionaldirektion Göttingen Emslandmuseum Schloss Clemenswerth Literaturhaus St. Jakobi VGH Regionaldirektion Hameln Fahrbücherei Landkreis Cuxhaven Museum Burg Brome VGH Regionaldirektion Hannover / Hildesheim Förderverein Deutsches Luftschiff- u. Marinefliegermuseum Nordholz e.V. NDR Kultur VGH Regionaldirektion Lingen Friedrich Bödecker Kreis im Lande Bremen e. V. Obsthof Lefers VGH Regionaldirektion Lüneburg Georg-August-Universität Göttingen, Zentrale Kustodie Ostfriesische Landschaft VGH Regionaldirektion Nienburg Germania Schifffahrtsgesellschaft Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim GmbH VGH Regionaldirektion Osnabrück Gräfl. Bernstorffsche Betriebe Sparkassenstiftung Lüneburg VGH Regionaldirektion Stade Hotel Daub Stade liest e.V. VGH Versicherungen Inselfestung Wilhelmstein Stadt Uslar Kultur- und Kunstverein e.V. der SG Bruchhausen-Vilsen Stadtbibliothek Leer Kunst- und Museumskreis Bad Essen Stadtbibliothek Melle Kur- und Tourismusgesellschaft Staatsbad Nenndorf mbH Stadtbücherei Walsrode Kur- und Verkehrsverein Bad Essen TriBuehne e. V. Literarischer Salon Hannover Varusschlacht im Osnabrücker Land GmbH Literarisches Zentrum Göttingen e. V. Weltvogelpark Walsrode Literatur- und Kunstkreis Uslar e. V. Westwendischer Kunstverein e. V. 50 Hinweis Bildnachweis Ermäßigungsberechtigte: Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Schwerbehinderte Titelmotiv © Fotolia, Matthias Aust Friedrich von Lenthe © Reinecke Sabine Schormann © Marek Kruszewski Gabriele Heinen-Kljajic © Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur Babara Mirow © NDR Kultur, Christian Spielmann Susanne Reuter © Helge Krückeberg Charles Brauer © Ute Schendel Christian Erdmann © Nadja Klier Herrenhausen Galerie © Hassan Mahramzadeh WellBad © Detlef Overmann Raoul Schrott © Peter-Andreas Hassiepen Roemer- und Pelizaeus-Museum © Shahrok Shalchi Varusschlacht im Osnabrücker Land © Varusschlacht im Osnabrücker Land Ahmet Bektas © Jan Weber Karen Köhler © Julia Klug Jo Lendle © Robert Haas Aeronauticum © Aeronauticum Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum Tilman Rammstedt © Juliane Henrich Heikko Deutschmann © Helge Krückeberg Julia Hansen © fsk Obsthof Lefers © Obsthof Lefers Stephan Meier © Hannes Malte Mahler Bruno Preisendoerfer © David Biene Siegbert Warwitz © Privat Schafstall Bad Essen © Touristinformation Bad Essen Margarete von Schwarzkopf © Radostila Nau, zu Klampen Verlag Guo Xiaolu © Christian Sinibaldi Julia Schmalbrock © Jutta Benzenberg Gregor Dotzauer © Doris Klaas Literarischer Salon Hannover © Literarischer Salon Hannover Frank Arnold © Matthias Scheuer, audioberlin.com Wolfram Koch © Max Koch Inhaber der NDR Kulturkarte erhalten 10 % Ermäßigung Kartenpreise zzgl. Vorverkaufsgebühr Karten: www.literaturfest-niedersachsen.de 0800 / 45 66 54 00 Impressum Herausgeber: VGH-Stiftung Geschäftsführung: Dr. Sabine Schormann Schiffgraben 6 – 8, 30159 Hannover Telefon, 05 11 / 36 03 890, Fax, 05 11 / 36 03 684 [email protected], www.vgh-stiftung.de www.literaturfest-niedersachsen.de Literaturfest Niedersachsen 2015 Intendanz: Susanne Reuter Organisation: Miriam Beschoten Praktikum: Sonja Lehmann Redaktion: Kirsten Karg Texte: Carola Meissl (bei Collagen basieren die Texte auf den Konzepten der Dramaturgen) Kommunikation: Martina Fragge (Leitung), Kirsten Karg, Carola Meissl (Volontariat), Jörg Zimmermann (Webmaster) Gestaltung: Eckard Kleßmann, Gütersloh Produktion: Scherrer, www.scherrer.de Copyright: VGH-Stiftung, 2015 Paulinerkirche © Martin Liebetruth Bas Boettcher © gezett Büro für Fotografie Wolf List © Nik Konietzny Burg Brome © Museum Burg Brome Axel Pape © Björn Kommerell Viola Roggenkamp © Christel Becker-Rau Wend Kässens © Privat Stefan Fröhlich © Andreas Biesenbach Stefan Krause © Angelica Dullinger Timmo Niesner © privat Schloss Clemenswerth (Zentralpavillon) © Emslandmuseum Zehntspeicher © Hans Schlimmbach Boris Aljinovic © Margarete Redl von Peinen Warsteiner Admiral © Germania Schifffahrt Jakob Neubauer © Annemone Taake Schauspielstudierende HMTM Hannover © Ben Bischof Rathaus Uslar © Rathaus Uslar Daniel-Dylan Böhmer © Joachim Schulz Steffen Kopetzky © Marijan Murat Walsrode Vogelpark © Helge Krückeberg Ulrike Sarkany © NDR Kultur, Christian Spielmann Alex Capus © Marco Grob Terezia Mora © Peter von Felbert Matthias Politycki © Mathias Bothor, photoselection KulturBäckerei Lüneburg © KulturBäckerei Lüneburg Joachim Dicks © NDR Jan Böttcher © Timm Kölln Gerhard Henschel © Jochen Quast Steffen Kopetzky © Marijan Murat Sabine Kray © Rebecca Sampson Martin Lechner © Katja Boldt Ulla Lenze © Julien Menand Matthias Politycki © Mathias Bothor, photoselection Tex Rubinowitz © Hertha Hurnaus Detlef Bierstedt © privat Oliver Rohrbeck © Lutz Rohrbeck Stadtbibliothek Melle © Gabriele Husser Borke Pheel © Nino Halm Rainer Frank © Micha Neugebauer Moorexpress © EVB Henning Nöhren © Steffi Henn Sophie Rois © Thomas Aurin Museumseisenbahn © Eric Arndt Jakob Neubauer © Annemone Taake Edouard Tachalow © Annemone Taake Johannes Huth © Lars Blank Birgitta Assheuer © Eugen Sommer Hans Peter Hallwachs © Clara Hallwachs Ostfriesische Landschaft © Hannes Grobe Inselfestung Wilhelmstein © Inselfestung Wilhelmstein Tobias Morgenstern © Günter Linke Jan Böttcher © Timm Kölln Thorsten Hoyer © Christian Wittig Helge Timmerberg © Frank Zauritz Tina Uebel © StefanMalzkorn Dietmar Wunder © Ingrid Theis Manuel Andrack © privat Spielmuseum Soltau © Spielmuseum Soltau Literaturfestival Prosanova © Johanna Baschke / Veronika Knaus / Marco Müller Wortklangreihe Loccum © Christiane Nievelstein-Bläsch Julius-Club © Helge Krückeberg Kaboom © Harald Rehling / Jan Müller Literaturfest © Helge Krückeberg Patricia Petibon © Bernard Martinez SWR Sinfonieorchester © Marco Borggreve Till Brönner © Ali Kepenek Jasmin Tabatabai © Felix Broede Dominique Horwitz © Ralf Brinkhoff David Orlowsky Trio © Kaupo Kikkas Karten: www.literaturfest-niedersachsen.de 0800 / 45 66 54 00 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Kartenpreise zzgl. Vorverkaufsgebühr Veranstalter Kulturpartner
© Copyright 2024 ExpyDoc
