02/2015 www.mateco.de Magazin für Geschäftspartner und Mitarbeiter der mateco-Unternehmensgruppe VORWORT 3 Hoch Höher mateco Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute halten Sie eine ganz besondere Ausgabe unseres Firmenmagazins in den Händen – die erste Ausgabe in unserem neuen, frischen Design. Mit der mateco news wollen wir auch in Zukunft zeigen, wofür mateco steht: Ganzheitliche Lösungen für unsere Kunden, Einsätze, die unseren Berufs alltag immer spannend machen und der Funken „mehr“, der uns zu dem macht, was wir sind: Marktführer der Branche und Dienstleister für unsere Kunden. Das bestätigte uns im ersten Halbjahr auch eine internationale Fachjury, in dem sie uns zur „access rental company of the year“ prämierte. Ein Gewinn, auf den jeder Einzelne der mateco sehr stolz ist. Denn er ist Ausdruck der stetigen Verbesserung unserer Dienstleistung und Vertrauen, das uns unsere Kunden täglich entgegen bringen. Inhalt 3 Vorwort: Hoch, höher, mateco 4 Sicherheit: Unsere SCC**-Zertifizierung 5 Service: Die Besichtigung vor Ort 6 Einsätze: Sanierung der Euro-Skulptur Formula-E UNESCO Weltkulturerbe Beengt in die Kirche Radioteleskop Effelsberg 8 Branchen im Fokus:Maßgeschneiderte Lösungen für jede Branche Groß-Events und Arenen 10 mateco inside: iapa Award Jubiläen Leipziger Firmenlauf Arbeitsbühnen für den Unterricht 10 Regeln der Arbeitsbühnen-Sicherheit Fachmesse für Arbeitssicherheit 12 mateco outside: Die bunte Seite 14 Gerätenews: Teleskop T 570 LKW LT 210 K D 4x4 15 Gewinnspiel:Rätsel Für die zweite Jahreshälfte sind wir insgesamt weiterhin positiv gestimmt. Auch wenn wir, besonders in Europa, auf unruhige Märkte blicken. Für eine gute Geschäftsentwicklung investieren wir weiterhin viel in unsere Dienstleistungen, wie z.B. die Besichtigung vor Ort (siehe Seite 5) und natürlich auch in die Verjüngung und Vergrößerung des Mietparks, z.B. durch Investitionen in die am Markt befindlichen neuen Arbeitsgeräte. Wie z.B. unser Groß-Teleskop T 570. Einen der ersten Einsätze am Clubschiff AIDA finden Sie auf Seite 14. Ebenfalls ein Novum in der mateco ist die LKW-Arbeitsbühne LT 210 K D 4x4, die dank Traktorbereifung auch im Offroad-Einsatz Verwendung findet. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer mateco news, in der wir hoffentlich auch für Sie wieder viele interessante Themen aufgearbeitet haben. Mit den besten Grüßen Armin Rappen (Geschäftsführer) SICHERHEIT SERVICE 4 5 Unsere „Besichtigung vor Ort“ – mehr als nur ein Serviceversprechen! Seit über 40 Jahren sind wir in der Arbeitsbühnen vermietung tätig. Dabei ist uns schon so ziemlich jeder Einsatz begegnet, für den Arbeitsbühnen benötigt werden. Doch die Erfahrung zeigt: Wenn es wirklich knifflig ist, hilft nur eins: Die vorherige Besichtigung vor Ort, kurz „BVO“. Sind Fragen zu klären wie z.B.: Ist die Untergrundbeschaffenheit ausreichend? Müssen Treppenstufen überwunden werden? Welche Arbeitsbühne sorgt für einen effektiven Einsatz? Reicht die enge Einfahrt oder reicht sie nicht? Dann haben wir über 50 Außendienst-Kollegen im Einsatz, die Ihnen noch vor dem eigentlichen Einsatz mit Rat und Tat zur Seite stehen. Das spart Ihnen nicht nur Zeit, denn wir besichtigen Ihren Einsatzort schnell und unkompliziert, sondern spart auch Geld. Denn ein Gerät, das am Ende nicht durch die enge Einfahrt passt oder zu schwer für den Untergrund ist, kostet doppelt. Also lieber gleich den Service von mateco nutzen, den Einsatzort besichtigen lassen und garantiert das richtige Gerät parat haben! Zertifizierte Sicherheit! Als Profi der Branche stellen wir uns den höchsten Ansprüchen, nicht nur in Punkto erreichbarer Arbeitshöhen, sondern be sonders auch in Sachen Sicherheit. Daher betreiben wir innerhalb der mateco ein kon sequentes Managementsystem hinsichtlich Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz. Unabhängige Organisationen zertifizieren dabei die Einhaltung bestimmter festgelegter Standards. SCC – also das Sicherheits-Certifikat für Contrak toren, stellt ein solches, zertifizierbares Managementsystem dar. Die SCC**-Zertifizierung erfolgt anhand eines Fragenkatalogs durch akkreditierte Auditoren und beinhaltet u.a. folgende Aspekte: Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz, Gefährdungsermittlung und -bewertung, Ausbildung, Einkauf und Prüfung der Materialien, Geräte und Leistungen, Meldungen, Erfassung und Analyse von Unfällen. An die Zertifizierung werden strenge Prüfkriterien gestellt, wie z.B. die Unfallhäufigkeit. Mit dem SCC**-Zertifikat wird bestätigt, dass wir ein Sicherheitssystem auf höchstem Standard eingeführt haben und einhalten. Das wiederum gibt unseren Auftraggebern die Gewährleistung für eine sicherheits- und umwelttechnisch korrekte Auftragsausführung. In allen unseren Niederlassungen praktizieren wir dieses Managementsystem. Bereits 6 Standorte haben wir zertifizieren lassen: Hamburg, Bremen, Essen, Kassel, Hannover und zuletzt Stuttgart. Auch unsere anderen Standorte wollen wir sukzessive zertifizieren lassen – immer mit dem Ziel, unserem Anspruch auf Sicherheit gerecht zu werden. Unsere Außendienst-Kollegen sind immer für Sie im Einsatz EINSÄTZE EINSÄTZE 6 7 Frankfurt am Main Berlin Hamburg Gernsbach Effelsberg Autorennen Formula E in Berlin-Tempelhof. Im Mai fand auf dem Tempelhofer Feld in Berlin erstmalig der eprix der Formula E statt. Die neue Rennserie stellt mit rein elektrisch betriebenen Rennwagen das Pendant zur Formel 1 dar. Die mateco Niederlassung Berlin war als Exklusivpartner mit über 30 Geräten dabei. Die Arbeitsbühnen unterstützten das Team beim Auf- und Abbau der Rennstrecke, der Tribünen sowie für die weltweite Fernsehübertragung. Im Abschlussgespräch mit dem Veranstalter waren alle Beteiligten über unseren Einsatz und das Engagement hoch zufrieden. Wir qualifizierten uns damit auch für das kommende Großereignis in 2016. Erster Einsatz der LT 630 K D am neu ernannten Weltkulturerbe. Anfang Juli wurde die Hamburger Speicherstadt zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt. Die Speicherstadt gilt als größtes zusammen hängendes und einheitlich geprägtes Speicher ensemble der Welt. An den 3 Spitzdächern wurde mit Hilfe unserer neuen LKW-Arbeitsbühne LT 630 K D Schieferplatten repariert. Die LKW-Arbeitsbühne verfügt auch in großen Arbeitshöhen über eine hohe seitliche Reichweite, dank drehbarem Rüssel. Damit sind Arbeiten, die hinter Objekten liegen ideal zu erledigen. Ganz schön knifflig Erschwerter Zugang zum Einsatzort. Manchmal ist der Zugang für unsere Arbeitsbühnen zum tatsächlichen Einsatzort eine echte Herausforderung, wie hier bei einem Einsatz im süddeutschen Gernsbach. Die Beleuchtung in der Kirche musste saniert werden. Der einzig mögliche Zugang für unsere Spezial-Arbeitsbühne XT 302 war die große Freitreppe. Um diese zu überwinden, wurde eine Rampe gebaut, die letztlich einen Fahrweg in die Kirche ermöglichte. Möglich wurde das nur durch eine Besichtigung vor Ort, die unser Außendienst-Kollege durchführte und somit die richtige Arbeitsbühne auswählte. Neuer Anstrich am Radioteleskop. Das Radioteleskop Effelsberg gehört mit seinen 100 Metern Durchmesser zu den größten, vollbeweglichen Radioteleskopen der Welt. Regelmäßig müssen Maler direkt an die Stahlstreben im Teleskop heran, um den weißen Anstrich zu erhalten. Denn nur mit einer schneeweißen Oberfläche, können die Signale auch reflektiert werden. Für diesen Einsatz ging es mit unserer LKW-Arbeitsbühne LT 900 richtig hoch hinaus. Mit ihren einmaligen 90 Metern Arbeitshöhe ist die Bühne eines der wenigen Geräte, die für so einen Einsatz gerüstet sind. In einem Gemeinschaftsprojekt des Frankfurter Kultur Komitees – dem Ei gentümer der Euro-Skulptur des Künst lers Ottmar Hörl, wurde das Wahrzei chen Frankfurts nach über 13 Jahren zum ersten Mal grundsaniert. Als gemeinnütziger Verein agiert das Frank furter Kultur Komitee ausschließlich auf Basis von Spenden. Tatkräftige Unterstützung kam vor allem von den Projektpartnern, die der Skulptur zu neuem Glanz verhelfen und mit der Sehenswürdigkeit auch die Stadt Frankfurt stärken wollen. So hat die Handwerks- kammer Frankfurt-Rhein-Main Berufsschüler des Gebäudereiniger-Handwerks entsendet, die unter Anleitung ihrer Meister die Skulptur reinigten. Die MainLicht GmbH leistete in Kooperation mit ihren Firmenpartnern, wie mateco, großzügige Unterstützung bei der Umrüstung der Skulptur auf LED-Beleuchtung. Die Umrüstung auf LED-Leuchten verspricht eine Reduktion des Energieverbrauchs von bis zu 80 Prozent. Ein toller Einsatz, der dank Kooperationen für das steht, was auch das Symbol zum Ausdruck bringt: Den Sinn für Gemeinschaft. 352.559 103.400 m 42 Jahre 90 m 6.000 kg 480 kg Gut 352.559 Besuche zählte die mateco Homepage im ganzen Jahr 2014. Rund 103.400 Meter hoch wären alle mateco Arbeitsbühnen ausgefahren und übereinander gestellt. Beeindruckende 90 Meter Arbeitshöhe schafft die höchste Arbeitsbühne von mateco. Gewaltige 6.000 kg tragen die TelekopStapler bei mateco, die mit der größten Hubkraft. Stolze 42 Jahre alt ist mateco. 1973 als maltech GmbH in Stuttgart gegründet. Nur 480 kg leicht ist die kleinste Hubarbeitsbühne im mateco Mietpark. BRANCHEN IM FOKUS BRANCHEN IM FOKUS 8 9 2 5 6 7 1 8 Maßgeschneiderte Lösungen für jede Branche – mateco ist der ideale Begleiter für Arenen und Groß-Events 4 mateco Arbeitsbühnen sind in vielen Branchen zu Hause. Wir kennen die Bedürfnisse und Besonderheiten aus unterschiedlichen Berei chen wie der Baubranche, dem Facility Manage ment, dem Garten- und Landschaftsbau, der Medienbranche u.v.m. Grund genug, Ihnen mit jeder Ausgabe unserer mateco news, besonde re Lösungen für all diejenige Branchen vorzu stellen, in denen wir seit Jahrzehnten tätig sind. In diesen Monaten ist ein deutscher Schlagerstar auf großer Tournee – Helene Fischer. Mit unseren Arbeitsbühnen haben wir unter anderem im Berliner Olympiastadion, in der Arena in Leipzig sowie in Gelsenkirchen, Köln und Rostock, Höhe zugangstechnik für Auf- und Abbauten, für das Einleuchten, aber auch für Kameraaufnahmen bereit gestellt. Das gewährt einen tollen Einblick ins Eventgeschehen (Bild 1-3). Große Arenen sind auch anderswo unsere Spielwiese, wie z.B. in der Arena Gelsenkirchen für „Rock im Revier“ (Bild 4). Hier waren wir mit unseren LKW-und Teleskop-Arbeitsbühnen, die in voller Höhe verfahrbar sind, im Einsatz. Ideal also, wenn Arbeiten im Stadion-Himmel oder über ZuschauerRängen stattfinden und die Arbeitsbühne nicht ständig umgesetzt werden muss, sondern direkt in der Höhe flexibel verfahren werden kann. Gleich vier LKW-Arbeitsbühnen waren für ein großes Firmen-Event in der Arena in Düsseldorf im Einsatz (Bild 5-8). Diese sind mit ihrer hohen Traglast und enormen seitlichen Reichweite perfekt für das Rigging und Arbeiten an Traversen geeignet. Egal welches Event, welche Light- oder Soundshow für eine Tournee geplant ist, oder welche Einsichten für Film- und Fernsehaufnahmen be nötigt werden – wir von mateco haben die Lösung. 3 INSIDE INSIDE 10 11 10 Regeln der Arbeitsbühnen-Sicherheit 10 gewinnt in Leipzig Im Mai feierte die Niederlassung ihr 10-jähriges Be stehen. Im Juni liefen 10 mateco Läufer beim Leipziger Firmenlauf mit. Herzlichen Glückwunsch zum Ziel einlauf und zum 10. Geburtstag. Schon gewusst? Dass derjenige, der eine Arbeitsbühne bedient unbedingt eine Schulung machen sollte, ist weitläufig bekannt. Manch einer scheut die Richtlinien, die Technik uvm. und erachtet das gesamte Thema als komplex. Daher haben wir in einfachen 10 Schritten die grundlegenden Regeln der Arbeitsbühnen-Sicherheit zusammen gefasst. In gedruckter Form können die „10 Regeln der Arbeitsbühnen-Sicherheit“ unter [email protected] angefordert werden. Besuchen Sie uns auf der Fachmesse für Arbeitssicherheit PSAgA PSAgA empfiehlt eine Die Berufgenossenschaft Prüfen Sie den Zustandeine Die PSAgA. Berufgenossenschaft empfiehlt (Plakette), sicher an und PSAgA. legen PrüfenSie Siesieden Zustand befestigen Gurt am (Plakette), legen Sie Sie den sie sicher an und Anschlagpunkt der am befestigen Sie den Gurt Arbeitsbühne.der Anschlagpunkt Arbeitsbühne. Steuerungsfunktionen Steuerungsfunktionen Machen Sie sich mit allen Steuerungsfunktionen undmit Bedienelementen Machen Sie sich allen Steuerungsvertraut. funktionen und Bedienelementen vertraut. Arbeitsbühne richtig verlassen Arbeitsbühne verlassen Beim Verlassen derrichtig Arbeitsbühne immer Windverhältnisse gegen unbefugte sichern. Beim Verlassen derBenutzung Arbeitsbühne immer Schlüssel abziehen. Nicht in sichern. Fluchtgegen unbefugte Benutzung wegen,abziehen. Fahrwegen oder vor Schlüssel Nicht in FluchtNotausgängen wegen, Fahrwegenparken. oder vor Notausgängen parken. Windverhältnisse 12,5m/s = Windstärke 6 sind das Maximum, alles darüber bedeu12,5m/s = Windstärke 6 sind das tet: keine Arbeitsbühne Maximum, alles darüber bedeuverwenden. tet: keine Arbeitsbühne verwenden. Persönliche Tauglichkeit Persönliche Prüfen der eigenen Tauglichkeit Voraussetzungen. Sie sindder schwindelfrei, über 18 Jahre, Prüfen eigenen Voraussetzungen. von Ihremüber Arbeitgeber, Siebeauftragt sind schwindelfrei, 18 Jahre, geschult und im beauftragt von gesundheitlich Ihrem Arbeitgeber, Stande, die Tätigkeit im geschult und gesundheitlich auszuführen. Stande, die Tätigkeit auszuführen. Notsteuerung Notsteuerung Machen Sie sich mit der Notsteuerung (Notpumpe, Ventile, Machen Sie sich mit der NotUmschalten Bedienpulte) steuerung (Notpumpe, Ventile, vertraut. Umschalten Bedienpulte) vertraut. Sicht- und Funktionsprüfung Sicht-Sieund Funktionsprüfung Führen vor jedem Arbeitsbeginn eine Kontrolle auf BeschäFühren Sieder vorArbeitsbühne jedem Arbeitsbeginn eine digungender durch. Prüfen Sieauf DieselfüllKontrolle Arbeitsbühne Beschästand & Batterieladezustand, sowie digungen durch. Prüfen Sie Dieselfüllden aktuellen UVV Status insowie der stand & Batterieladezustand, Dokumentenmappe. den aktuellen UVV Status in der Dokumentenmappe. www.platformcard.de Testen des Untergrunds Testen Untergrunds & Beurteilen Sie des die Bodenbeschaffenheit Vom 27. - 30. Oktober 2015 findet in der Messe Düsseldorf die Fachmesse für Arbeitssicherheit A+A statt. Wir sind mit der mehrfach zertifizierten Sicherheitsschulung PlatformCard mit dabei. Sichern Sie sich schon jetzt den Termin und besuchen Sie uns in Halle 6, Stand 6D81. Wir freuen uns auf Sie. achten Sie auf standsicheren Aufbau. Beurteilen Sie einen die Bodenbeschaffenheit & Stellen Arbeitsbühne nichtAufbau. auf achten SieSie aufdie einen standsicheren unbefestigte Böden. Bei LKW-ArbeitsStellen Sie die Arbeitsbühne nicht auf bühnen sindBöden. immer Bei Unterlegplatten unbefestigte LKW-Arbeitszu immer verwenden! bühnen sind Unterlegplatten zu verwenden! [email protected] mateco stellt Arbeitsbühnen für den Unterricht zur Verfügung Auszubildende holen die Praxis in die Schule: Während des Blockunterrichtes der Klasse RLM 3A (Land- und BaumaschinenMechatroniker) konnten die Schüler zwei Arbeitsbühnen des Ausbildungsbetriebs mateco für den Unterricht nutzen. Kevin Krause, der bei mateco seine Ausbildung absolviert, hatte sich darum gekümmert und organisiert, dass das „Prüfen und Instandsetzen von komplexen Steuerungs- und Regelungssystemen“, welches auf dem Lehrplan stand, an entsprechenden Maschinen von allen Auszubildenden geübt werden konnte. Anhand der zur Verfügung gestellten Baumaschinen beschäftigten sich die Auszubildenden vor allem mit dem verbauten CAN-Bus sowie deren Hydraulik. Der Abteilungsleiter der Fahrzeugtechnik bedankte sich persönlich bei unserem Auszubildenden. Der „International Award for Powered Access“, kurz iapa Award, wurde an die mateco Gruppe verliehen. Der iapa Award gilt als einer der wichtigsten internationalen Preisverleihungen innerhalb der Branche und wird bereits seit mehreren Jahren von einer namhaften Fachjury vergeben. Die diesjährige Award-Verleihung fand am 26. März 2015 in Washington, USA mit der Prämierung von verschiedenen Kategorien ihren Höhepunkt. In der Kategorie „access rental company of the year“ konnte sich mateco gegenüber internationalen Anbietern für Höhenzugangs technik behaupten. Die Fachjury urteilte sinngemäß: „Das Unternehmen hat ein wirklich erstaunliches Jahr zurückgelegt. Die steigenden Umsatzzahlen, hohen Investitionen in neue Arbeitsbühnen bei gleichzeitig zunehmender Auslastung, der Ausbau des Niederlassungs- netzes und die große Anzahl von über 4.000 Schulungsteilnehmern im Bereich der Sicherheitsschulung PlatformCard, machen mateco zur access rental company of the year.“ Geschäftsführer der mateco – Armin Rappen (links im Bild) sowie Geschäftsführer der mateco Muttergesellschaft TVH Pascal Vanhalst (rechts im Bild) – nahmen den Award stellvertretend für die über 500 mateco Mitarbeiter entgegen. Beide zeigten sich über den Award-Gewinn sehr erfreut und sehen diesen, neben den vielen internen Aktivitäten zur stetigen Verbesserung des Diensleistungs angebots, vor allem in den zahlreichen Kunden begründet, die mateco ihr Vertrauen schenken. Jubiläen Stefan Bader, Niederlassung Stuttgart, 25 Jahre Petr Picha, Niederlassung Krefeld, 25 Jahre Erika Heinz, Hauptverwaltung, 20 Jahre Wilfried Rolff, Niederlassung Essen, 20 Jahre Mike Lossau, Niederlassung Bremen, 15 Jahre Olaf Heinz, Niederlassung Berlin Mitte, 15 Jahre Michael Kattler, Niederlassung Kassel, 15 Jahre Sascha Deininger, Niederlassung Stuttgart, 10 Jahre Karsten Hahnemann, Niederlassung Leipzig, 10 Jahre Nadine Rupp, Niederlassung Stuttgart, 10 Jahre Dietrich Schatz, Niederlassung Bremen, 10 Jahre DIE BUNTE SEITE DIE BUNTE SEITE 12 13 Abdichtungsarbeiten Fassade Stadtwaldterassen Wolfsburg Arbeitsbühnen beim Ulmer Schwör montag im Einsatz für die Aktion 100000 Einsatz an der Queen Mary in Kiel Bau der modernsten Kletteranlage der Welt in München Gespann aus Anhänger und Scheren arbeitsbühne von unserem Kunden mateco Technik im Einsatz für die „Goldene Kamera“ Nistkästen-Bau im Rahmen der Aktion „Natur mit Spaß erleben“ mit mateco am Göttinger Kiessee Einsatz für den Film „Der General“ am Justizpalast Reinigungsarbeiten an der Stuttgarter Bibliothek Neubau der Straßenbahnhalle in Karlsruhe DFB Pokalfinale im Berliner Olympiastadion HERAKUT, Straßenkunst in Berlin Nicht nur nach oben, sondern auch nach unten gelangt man mit Arbeitsbühnen Der mateco Stand auf der Ettlinger Leistungsschau im Mai 2015 mateco war mit diversen Arbeitsbühnen beim Champions League Finale im Berliner Olympiastadion mit dabei Reinigungsarbeiten am Alea 101, Wohn- und Geschäftskomplex am Berliner Alexanderplatz Ausleuchtung des Sets „Sechse kommen durch die ganze Welt“ München: Die LKW-Arbeitsbühne für Selbstfahrer LT 210 K D Filmdreh „Eddy the Eagle“ in Garmisch Partenkirchen Neubau der Achterbahn Sky Fly im Holiday Park Haßloch Zwischen Kassel und Melsungen wird auf der A7 die Helderbachtalbrücke saniert Überholung der alten Türme im Süddeutschen Fellbach XTG in der Tiefgarage Karlsruhe – schafft auch steile Zufahrten Überbrückung eines Vordachs für Malerarbeiten in Mannheim Umrüstung der Reklameanlage von METRO in Neuss auf LEDs GERÄTENEWS GEWINNSPIEL 14 15 Besondere Arbeitsbühne an einem besonderen Einsatzort – Die T 570 Für Maler- und Instandhaltungsarbeiten kam das Schiff „AIDA“ ins Hamburger Dock. Dort begrüßten unsere Werft-Kollegen das Traumschiff gleich mit einer ganz besonderen Arbeitsbühne: Die Teleskop-Arbeitsbühne T 570 mit sagenhaften 57 Metern. Sie zeichnet sich besonders durch ihre seitliche Reichweite von 24,4 m aus, und ist damit perfekt für extreme Einsätze geeignet. Besonders ihr 3,05 m langer Korbarm ermöglichen dem Bediener Zugang auch an schwer erreichbaren Stellen. Um einerseits eine hohe Standfestigkeit beim Einsatz und andererseits schmale Abmessungen beim Transport zu erreichen, lässt sich das neu konstruierte X-Chassis aus- und einfahren. Die T 570 ist in voller Hubhöhe verfahrbar und verfügt über einen Plattform-Schwenkbereich von 160°. Für die Arbeiten waren insgesamt 26 mateco Arbeitsbühnen im Einsatz, doch die T 570 ist dabei auf Grund ihrer Leistungsdaten eine ganz besondere. mateco news Abo gibt es unter [email protected] Herausgeber: mateco GmbH, Bottroper Str. 16, 70376 Stuttgart Telefon +49 (0)711 95556-0, Telefax +49 (0)711 95556-99 [email protected] · www.mateco.de Erscheinungsweise: halbjährlich Auflage: 7.000 Exemplare Beiträge: Christopher Ackermann (MÜ), Alexander Helmer (FR), Gerald Kammler (BE), Marc Wespel (HH), Michael Fischer (KA), Tanja Wiedenhus (KÖ), Christian Fuhrhop (AG), Anett Brauer (LE), Jörn Kleine (HV), Dagmar Ludwig (KS), Robert Fleischmann (MÜ), Simon Rath (UL), Maximilian Dick (MÜ), Carsten Wallnig (BE), Dietmar Heumann (ST), Hanjo Münnich (ST), Frank-Uwe Schneider (WO), Ralf Adams (ES), Bernd Kloss (BS), Peter Mehler (NÜ), Samuel Sarpeah (HH) Fotos: Thorsten Baering, mateco GmbH, © Copyright mateco GmbH, Stuttgart. Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der mateco GmbH. Die Redaktion behält sich vor, redaktionelle Änderungen vorzunehmen. Namentlich gezeichnete Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der mateco GmbH. Miträtseln und gewinnen: Lösen Sie das unten stehende Sudoku (jede Zahl von 1 bis 9 darf pro Zeile, Spalte und Block nur einmal vorkommen) und gewinnen Sie einen von drei praktischen mateco-Thermos bechern. Senden Sie die Lösung entweder: per Post an mateco GmbH, „mateco news Sudoku“, Postfach 500760, 70337 Stuttgart, per FAX an 0711-95556-1059 oder per E-Mail an [email protected]. Nur vollständig und richtig ausgefüllte Einsendungen bis einschließlich 31.10.2015 berechtigen zur Teilnahme. Pro Teilnehmer nur eine Einsendung. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter/ -innen der mateco Gruppe sowie deren Angehörige dürfen an diesem Gewinnspiel nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Absender Die Offroad-LKW-Arbeitsbühne LT 210 K D 4x4 Name Wir haben unseren umfangreichen Gerätepark um eine neue Offroad-LKW-Arbeitsbühne vom Typ LT 210 K D erweitert. Mit der Traktorbereifung lassen sich Einsätze abseits von befes tigten Straßen hervorragend bewerkstelligen. Die LT 210 K D eignet sich besonders zur Lösung von Höhenzugangsproblemen an schwer zugänglichen Stellen, wie zum Beispiel Arbeiten an Freileitungen oder Mobilfunkmasten. Aber auch für den Forst- und Gartenbau bietet die LT 210 K D 4x4 viele Einsatzmöglichkeiten. Straße, Hausnummer Vorteile: • Arbeitshöhe von bis zu 21 Meter • maximale Tragfähigkeit von 230 kg • maximale seitliche Reichweite von 16,4 m (bei 100 kg Traglast) • um 185° schwenkbarer Korbarm • drehbarer Arbeitskorb: 2 x 80° • Korbwechselsystem mit Isolierkorb gemäß DIN VDE 0682-742 • Allradantrieb und Traktorbereifung für schweren Offroad-Einsatz Die Arbeitsbühne ist in unserer Niederlassung Nürnberg beheimatet und steht auch für überregionale Einsätze zur Verfügung. Impressum PLZ, Stadt E-Mail www.mateco.de 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
