Der neue Scooba 230 Speziell für Küchen & Badezimmer Die

3
2 0
Die neueste Innovation des Technologieleaders
Der neue Scooba 230
Er kommt überall hin!
3 Stufen Reinigungsprozess
Bis zu 14m2 pro Zyklus (1 Reinigungstank)
Kompakte Bauweise
Entfernt bis zu 97% der Bakterien
Besonders für Küchen, Badezimmer und
andere kleine Räume geeignet
Für alle Hartböden (ausser Parkett) z.b.
Stein-, Feinstein-, Fliesen-, Plattenböden etc.
chen
ü
K
für
l
l
er
e
i
m
z
e
m
i
p
S
dez
a
B
&
Der neue iRobot Scooba 230 reinigt dank der patentierten iAdapt Reinigungs-Navigation besonders gründlich
Der iRobot Scooba 230 ist das neueste Modell der Scooba-Reihe. Das patentierte 3-Stufen Reinigungssystem reinigt alle Hartböden (nicht
geeignet für Parkett) effizient und entfernt bis zu 97% der Bakterien auf den Böden, dies liegt weit über der Effizienz der manuellen
Reinigung. iRobot Scooba 230 reinigt rund 14m2 mit einer Tankfüllung. Durch die intelligent getrennten Tanks wird das Schmutzwasser vom
Frischwasser ferngehalten. Somit reinigt Scooba 230 immer mit Frischwasser und hinterlässt wirklich saubere Böden.
Die kompakte Bauweise (16.5cm Durchmesser und nur 9.2cm hoch) erlaubt es Scooba 230 auch in schwer zugängliche Stellen zu
gelangen und diese zu reinigen. Dies ist optimal für Küchen, Badezimmer und Toilettenräume.
Vacuum Cleaning Robot
Der neue iRobot Scooba 230
Erweiterungen und Verbesserungen
Besonderheiten des
iRobot Scooba 230
REINIGUNG
Durch das gründliche 3-Stufen Reinigungssystem wäscht,
schrubbt und trocknet iRobot Scooba 230 Ihre Hartböden
wie zum Beispiel Platten-, Fliesen-, Linoleum-, Stein-,
Feinsteinzeugböden.
Die Kombination von Wasser und ScoobaReinigungsflüssigkeit entfernt so bis zu 97% der Bakterien
auf den Böden. Ebenso reinigt Scooba 230, im Vergleich zur
manuellen Reinigung, immer mit frischem Wasser.
Arbeitet selbstständig
mittels iAdapt der patentierten
Reinigungsnavigation
von iRobot.
ABDECKUNG DER ZU REINIGENDEN FLÄCHE
Mit seinem patentierten iAdapt Reinigungssystem adaptiert
Scooba 230 seine Reinigungsnavigation an Ihre Wohnfläche.
Scooba 230 entscheidet selbst bis zu 60 mal pro Sekunde
und wählt aus über einem Dutzend Reinigungsmustern das
optimalste aus, um jeden Punkt der zu reinigenden Fläche
mehrmals zu erreichen.
Eine Tankfüllung reinigt bis zu 14m2 und seine kompakte
Bauweise von nur 9.2cm Höhe erlaubt es Scooba 230 auch an
schwer erreichbare Stellen zu gelangen.
Errreicht auch schwer
zugängliche und Enge
stellen.
KOMPAKT
Das intelligente Wasser-Management des Scooba 230 benutzt
ein Aktiv-Tank-Design um die Frischwasser-Lösung vom
Schmutzwasser fernzuhalten. Während Scooba 230 reinigt und
Frischwasser absetzt, verkleinert sich so der Tank und macht
damit Platz um das Schmutzwasser im abgetrennten Teil des
Tanks aufzusaugen.
KINDERLEICHTE BEDIENUNG
Alles was Sie tun müssen ist den Boden besenrein
wischen, den Tank des Scooba 230 mit Frischwasser und
Reinigungslösung füllen und die Starttaste zu drücken.
Scooba 230 reinigt dann den gewünschten Boden mit dem
gewählten Programm. Wählen Sie einmal “CLEAN“ für grössere
Räume oder stärker verschmutzte Böden. Oder wählen Sie
das kurze Programm, indem Sie “CLEAN“ drücken und halten
bis die zweite Melodie erklingt, für eine Schnell-Reinigung auf
kleineren Flächen.
WARTUNG
Die Wartung des Scooba 230 gestaltet sich ebenfalls einfach
und es sind keine Werkzeuge dafür nötig. Entfernen Sie die
austauschbare Bodenplatte und spülen Sie diese, die Borsten
und die Gummilippen unter fliessendem Wasser ab.
Scoobas kompakte Bauweise macht ihn nicht nur
flink, sondern auch einfach zu tragen und während des
Ladevorgangs zu verstauen.
Spezifikationen
Dimensionen (cm)
16.5 Diagonal x 9.2 Höhe
Fassungsvermögen
0.4l
Geeignet für
ca. 14m2
Reinigt alle Hartböden
(ausser Parkett).
EAN
5060155406176
Garantie
Roboter 2 Jahre, Akku 6 Monate
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Benutzt immer Frische
Reinigungslösung zur
Reinigung Ihrer Böden
Erkennt Treppen und
andere Abgründe.
Geht nur in Räume die
auch gereinigt werden
sollen.
3- STUFEN
PATENTIERTER REINIGUNGS-PROZESS
1 Frische Reinigungsflüssigkeit
wird abgesetzt
3
2 Das Schrubben löst und
weicht den Schmutz auf
3 Das Vakuum-System saugt
das Schmutzwasser auf
2
1
Highlights
Ideal für Badezimmer und Küchen
Entfernt 97% der Bakterien auf dem Boden
Sehr einfache Handhabung
Verwendet immer Frischwasser zur Reinigung
iAdapt Reinigungsnavigation mit 3-Stufen Reinigungssystem
Lieferumfang
• 1 Scooba 230
• 1 virtuelle Wand um Bereiche für den Scooba abzusperren
• 1 Scooba 220V Netzteil
• 1 Scooba APS Akku
• 1 Scooba Aufbewahrungsmatte schwarz
• 4 Probepackungen Scooba Reinigungsflüssigkeit
Vacuum Cleaning Robot
9
3 0
Der neue Scooba 390
Für die ganze Wohnung!
Patentierter 4-Stufen Reinigungsprozess
Bis zu 40m2 pro Zyklus (1 Reinigungstank)
Entfernt bis zu 98% der Bakterien*
Für alle Hartböden z.b. Stein-, Feinstein-, Fliesen-,
Plattenböden (nicht besonders geeignet für
Parkett und Laminat)
sse
o
r
g
für
l
l
et!
e
n
i
g
z
i
Spe en gee
h
Fläc
Der neue iRobot Scooba 390 reinigt dank der patentierten iAdapt Reinigungs-Navigation besonders gründlich!
Der neue iRobot Scooba 390 mit vereinfachtem Design, höherer Akku-Lebensdauer und verbesserter Reinigungs-Leistung ist perfekt für
grössere Flächen wie z.b. das Wohnzimmer oder der Eingangsbereich.
Der patentierte 4-Stufen Reinigungsprozess reinigt Ihre Hartböden wie Stein-, Feinstein-, Fliesen-, Plattenböden etc. jetzt noch effizienter.
Scooba 390 schrubbt, wäscht und trocknet Ihre Böden mit immer frischer Reinigungslösung und hinterlässt einen nahezu trockenen Boden.
Vacuum Cleaning Robot
Der neue iRobot Scooba 390
Erweiterungen und Verbesserungen
Besonderheiten des
iRobot Scooba 390
REINIGUNG
Durch das kraftvolle 4-Stufen Reinigungsprogramm wäscht
Scooba 390 Ihre Hartböden wie Stein-, Feinstein-, Fliesen-,
Plattenböden etc. damit Sie nicht müssen. Es werden bis zu
98% der Bakterien* entfernt.
Mit dem ersten Schritt bereitet Scooba Ihren Boden vor und
saugt kleine loose Schmutzpartikel auf. Danach wird, nicht wie
bei einer manuellen Reinigung, immer frische Reinigungslösung
auf den Boden abgegeben um diesen zu reinigen.
Durch die drehende Bürste wird der Boden dann geschrubbt
und groben Schmutz gelöst. Schliesslich saugt Scooba
390 das Schmutzige Wasser und den Restschmutz auf und
hinterlässt einen sauberen und nahezu trockenen Boden.
Scooba-Reinigungslösung
Gewicht (kg)
4
Fassungsvermögen
1l
Reinigt alle Hartböden
(nicht besonders
geeignet für Parkett
und Laminat).
Geeignet für
ca. 40m2 (pro Zyklus)
EAN
5060155406237
Errreicht auch schwer
zugängliche und Enge
stellen.
Dimensionen Verpackung (cm)
LxBxH 43.2x13.3x54
Benutzt immer Frische
Reinigungslösung zur
Reinigung Ihrer Böden
Gewicht Verpackung (kg)
5.98
Garantie
Roboter 2 Jahre, Akku 6 Monate
Erkennt Treppen und
andere Abgründe.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Geht nur in Räume die
auch gereinigt werden
sollen.
Verbessertes
Power-Management
bringt höhere AkkuLebensdauer
4- STUFEN
PATENTIERTER REINIGUNGS-PROZESS
1 Vorbereitung: Losen Schmutz,
Sand und Staub aufnehmen
3
2 Waschen: Immer saubere
Reinigungslösung wird abgesetzt
3 Schrubben: Entfernt Schmutz und
* nur bei sachgemässer Behandlung des Gerätes und Verwendung der original
Dimensionen (cm)
37 Diagonal x 9.2 Höhe
Arbeitet selbstständig
mittels iAdapt der patentierten
Reinigungsnavigation
von iRobot.
ABDECKUNG DER ZU REINIGENDEN FLÄCHE
Mit seinem patentierten iAdapt Reinigungssystem adaptiert
Scooba 390 seine Reinigungsnavigation an Ihre Wohnfläche.
Scooba 390 entscheidet selbst bis zu 60 mal pro Sekunde
und wählt aus über einem Dutzend Reinigungsmustern das
optimalste aus um jeden Punkt der zu reinigenden Fläche
mehrmals zu erreichen. Scooba reinigt bis zu 80m2 pro
Akkuladung und seine kompakte Bauweise von nur 9cm Höhe
erlaubt es Scooba 390 auch an schwer erreichbare Stellen zu
gelangen.
KINDERLEICHTE BEDIENUNG
Mit dem neuen intuitiven Design und höherer AkkuLebensdauer ist Scooba 390 einfacher zu Benutzen und
zu warten den je zuvor. Scooba 390 arbeitet mit normalem
Leitungswasser und optional mit der speziellen ScoobaReinigungslösung. Füllen Sie den Scooba einfach mit frischem
Wasser und drücken Sie die Starttaste. Als Vereinfachung
wurden auch alle Teile, welche nach einem Durchgang gereinigt
werden müssen, neu gekennzeichnet, so dass garantiert keine
Teile bei der Wartung übersehen werden. Das neue PowerManagement ermöglicht eine höhere Akku-Lebensdauer und
mit der mitgelieferten virtuellen Wand reinigt Scooba nur dort
wo Sie möchten.
Spezifikationen
Flecken
4 Trocknen: Saugt das schmutzige
4
1
2
Wasser auf und trocknet den
Boden
Lieferumfang
• 1 Scooba 390
• 1 virtuelle Wand um Bereiche für den Scooba abzusperren
• 1 Scooba 220V Netzteil
• 1 Scooba APS Akku
• 4 Probepackungen Scooba Reinigungsflüssigkeit
HIGHLIGHTS
•
•
•
•
Intuitives Design
Längere Akku-Lebensdauer
4-Stufen-Reinigungssystem
Verwendet immer Frischwasser zur
Reinigung
• iAdapt Reinigungsnavigation
Vacuum Cleaning Robot
50
Scooba 4
®
(Roboter zum Schrubben
von Böden)
NEU ÜBERARBEITETER SCOOBA THREE ® -CYCLE REINIGUNGSPROZESS (3 ZYKLEN), MIT PRE-SOAK TECHNOLOGY
(VORHERIGES EINWEICHEN)
Löst klebrige Rückstände 3x besser als je zuvor und wischt bis zu 99,3% der Bakterien weg.*
Sweep & Pre-Soak-Zyklus (Zyklen zum
Fegen und vorherigen Einweichen)
Zyklus mit Schrubber &
Saug-Gummischieber
Gummischieber-EndreinigungsZyklus
Fegt Schmutz und benetzt Flächen mit
einer dünnen Wasserschicht oder iRobot®
Hartbodenreiniger, der jeglichen, verklebten
Schmutz durchtränkt
Die Scheuerbürsten drehen sich mit 600
Umdrehungen pro Minute, um klebrigen
Schmutz zu entfernen, während die SaugGummischieber das Schmutzwasser aus dem
Boden saugen
Endet mit einem abschliessenden Gummischieberdurchlauf, sodass alles, was übrig
bleibt, ein sauberer Boden ist
SCOOBA 4 5 0 FUNKTIONEN
REICHWEITE
VORTEILE
Schrubbt selbstständig dank iAdapt Responsive
Navigation Technologie.
Einfach zu verwenden, von Anfang bis Ende.
Schrubbt bis zu 28 Quadratmeter mit einem vollen
Tank, bevor ein Nachfüllen erforderlich ist
Funktioniert auf fast allen Böden.
Macht mehrere Durchgänge für jeden Bodenbereich.
Passt sich Ihren Anforderungen für die
Reinigung per 40-Minuten- oder 20-MinutenZyklus für kleinere Räume an.
Navigiert unter und um die Möbel herum, ohne
dabei Haushaltsgegenstände zu beschädigen.
Bleibt in dem Raum, den Sie reinigen möchten und bleibt
den Räumen fern, die sie nicht gereinigt haben wollen.
Reinigt entlang von Wänden für eine möglichst
gründliche Bodenabdeckung.
Arbeitet mit Wasser oder mit iRobot Hartbodenreiniger,
der bis zu 99,3% der Bakterien wegfegt.*
®
Meidet Teppichläufer, Teppichböden, Treppen etc.
* Bei sachgemässer Verwendung incl. iRobot® Hartbodenreiniger weisen die Labor-Testergebnisse ein Entfernen der Escherichia coli- und Staphylococcus aureus-Bakterien nach zwei Durchgängen mit
dem Scooba Bodenreinigungsroboter nach. Einzelne Ergebnisse können variieren..
Das Schrubben
Böden geschieht
meist
Dasvon
Schrubben
von Böden
geschieht meist
TECHNISCHE DATEN
nicht so oft, wie
es
eigentlich
der
Fall
sein
sollte.
nicht so oft, wie es eigentlich der
Fall sein sollte.
®
®
Der iRobot Scooba
450Scooba
ist der® einzige
der Roboter, der
Der iRobot
450® istRoboter,
der einzige
Gerät pr
Gerät pr
Roboter-Abmessungen
(cm)
Roboter-Abmessungen
(cm)
Verpackungseinheit
Verpackungseinheit
die mühsamedie
Arbeit
des Schrubbens
Hartböden
mühsame
Arbeit des von
Schrubbens
von Hartböden
37,0L X 37,0B X 9,2H)
37,0L X 37,0B X 9,2H)
für Sie übernimmt.
Scooba 450
automatisch
1
für Sie Der
übernimmt.
Der fegt
Scooba
450 fegt automatisch
1
und weicht ein,
undschrubbt
zieht Ihre
Böden
undschrubbt
weicht ein,
und
ziehtmit
Ihre Böden mit
Roboter-Gewicht
(kg)
Gummiwischer
ab. Er entfernt
Schmutz
Roboter-Gewicht
(kg)Haupt-EAN
Haupt-EAN
Gummiwischer
ab.klebrigen
Er entfernt
klebrigen Schmutz
und wäscht bis
99,3%bis
derzuBakterien
aus.*
undzu
wäscht
99,3% der
Bakterien aus.*
3,7
5060155408590
5060155408590
3,7
Die revolutionäreDie
neue
Scooba Drei-Stufen-Reinigungsprozess
mit
revolutionäre
neue Scooba Drei-Stufen-Reinigungsprozess
mit
Pre-Soak-Technologie
(Vorheriges Einweichen)
wurde
von Grundwurde
auf von Grund auf
Pre-Soak-Technologie
(Vorheriges
Einweichen)
Spannung
Haupt-UPC
Spannung
Haupt-UPC
neu gestaltet, umneu
Hartböden
besser als
zuvor
mit noch
gestaltet,drei
umMal
Hartböden
dreijeMal
besser
als je zuvor mit noch
weniger Arbeitsaufwand
zu
reinigen.
Füllen
Sie
den
Roboter
einfach
1088515500525710885155005257
weniger Arbeitsaufwand zu reinigen. Füllen Sie den Roboter einfach 240V
240V
auf und drücken auf
Sie und
‘Clean’:
der Beweis
befindet
sich dann
im Tank.
drücken
Sie ‘Clean’:
der Beweis
befindet
sich dann im Tank.
®
®
Mithilfe der iAdapt
Responsive
Navigation
Technology
Hauptkarton
Mithilfe
der iAdapt
Responsive
Navigation Technology
Hauptkarton
EAN Einzelhandel
EAN Einzelhandel
(Navigationstechnik)
navigiert der Scooba
mühelos
mehrfach
Abmessungen (cm)
(Navigationstechnik)
navigiert
der Scooba
mühelos mehrfach
Abmessungen (cm)
durch Ihr Haus –durch
unter Vermeidung
von Vermeidung
Teppichen, Treppen
und
Ihr Haus – unter
von Teppichen,
Treppen und 5060155408583 5060155408583
46(L) X 15(l) X 49,5(H)
46(L) X 15(l) X 49,5(H)
Hindernissen, dieHindernissen,
sich auf den Böden
und sorgt
so für und sorgt so für
die sichbefinden,
auf den Böden
befinden,
maximale Reinigungsleistung.
Anders als ein Mopp
verwendet
der verwendet der
maximale Reinigungsleistung.
Anders
als ein Mopp
UPC Einzelhandel
Haupt-Karton Gewicht
(kg)
Scooba währendScooba
des gesamten
saubere Reinigungsflüssigkeit
UPC Einzelhandel
Haupt-Karton
Gewicht (kg)
währendZyklus’
des gesamten
Zyklus’ saubere Reinigungsflüssigkeit
und führt den Böden
dadurch
Schmutzwasser
erneut zu. Die erneut zu.885155005250
und führt
den keinerlei
Böden dadurch
keinerlei Schmutzwasser
Die
7,05
7,05
885155005250
Scheuerbürste des
Scooba 450 des
rotiert
mit über
U/min,
um mit
Scheuerbürste
Scooba
450600
rotiert
mit über
600 U/min, um mit
Schmutz und klebrigen
Rückständen
optimal
fertig zu optimal
werden.fertig zu werden.
Schmutz
und klebrigen
Rückständen
SCOOBA DREI-PHASEN-REINIGUNGSPROZESS
SCOOBA DREI-PHASEN-REINIGUNGSPROZESS
•
•von
Grund auf neu
• gestaltet reinigt der Scooba 450 3x besser als je zuvor
•Verwendet Wasser oder iRobot® Hartbodenreiniger, um bis zu 99,3%
der Bakterien ohne den Einsatz von antibakteriellen Reinigungslösungen
auszuwaschen*
•Sweep & Pre-Soak-Zyklus (Fegen und vorheriges Einweichen):
Kehrt Schmutz auf und verwendet eine dünne Wasserschicht bzw. iRobot
Hartbodenreiniger, um klebrigen Schmutz einzuweichen, ähnlich wie beim
Einweichen von Geschirr vor dem Waschen
•Schrubber- & Saug-Gummischieberzyklus: Die Scheuerbürste
dreht sich mit 600 Umdrehungen pro Minute, um Schmutz und klebrige
Rückstände zu entfernen, während die Saug-Gummischieber das
Schmutzwasser aus dem Boden saugen
•Gummischieber-Endreinigungszyklus: Endet mit einem
abschliessenden Durchlauf der Gummischieber, sodass am Ende nur ein
sauberer Boden zurückbleibt
•iAdapt® Responsive Navigation Technology (Navigationstechnik):
das fortschrittliche System mit Software und Sensoren macht es möglich,
dass der Scooba seinen Weg durch das Zimmer findet, jeden Bereich
des Boden mehrmals durchläuft und dabei Teppiche, Treppen und
Hindernisse meidet
•Zweifach-Tank: Hält sauberes- und Schmutzwasser voneinander
getrennt, sodass der Scooba 450 dem Boden niemals schmutziges
Wasser erneut zuführt
EINFACHE ANWENDUNG
•Befüllen Sie einfach den Tank und drücken auf ‘Clean’
•Reinigt bis zu 28 Quadratmeter, bevor erneut nachgefüllt werden muss
•Verwenden Sie den Scooba immer dort, wo Sie ansonsten einen Mopp
verwenden würden. Er funktioniert perfekt auf Fliesen, Linoleum,
Vinyl-und Steinböden und versiegeltem Hartholz und Parkett
•Mit zwei Reinigungsmodi: entweder ein voller 40-Minuten-Zyklus oder ein
20-Minuten-Zyklus für kleinere Räume
•Informationstasten und akustische Signale teilen Ihnen alles mit, was Sie
wissen müssen
•Intuitive Farbkennzeichnung der Bauteile, mit denen Sie am meisten zu
tun haben
•Kompatibel mit Roomba-Zubehör einschliesslich Virtual Wall®-Barriers,
Wand-Ladegeräten und Batterien
Abmessungen AbmessungenHauptverpackung,
Hauptverpackung,
Einzelhandelspaket
(cm)
EU-Verpackungsabfall-Info
Einzelhandelspaket
(cm)
EU-Verpackungsabfall-Info
44,1(L) X 13,5(l) X44,1(L)
47,8(H)X 13,5(l) X 47,8(H) 95%
Hauptverpackung,
Gewicht
Gewicht Hauptverpackung,
Recyclingfähigkeit
der
Recyclingfähigkeit
der
Einzelhandelspaket
(kg)
Einzelhandelspaket
(kg)
Verpackung
Verpackung
6,5
6,5
100%
100%
Einzelhandelspaket,
Verkaufseinheiten
Einzelhandelspaket,
Verkaufseinheiten
pro Palette
EU-Verpackungsabfall-Info
pro Palette
EU-Verpackungsabfall-Info
95%
* Bei sachgemässer Verwendung incl. iRobot® Hartbodenreiniger weisen die Labor-Testergebnisse die
Entfernung von Escherichia coli- und Staphylococcus aureus-Bakterien nach zwei Durchgängen mit
dem Scooba Bodenreinigungsroboter nach. Einzelne Ergebnisse können variieren.
Euro: 20 Block: 32
Euro: 20 Block: 32
95%
Einzelhandelspaket,
Einzelhandelspaket,
Verkaufseinheiten
Verkaufseinheiten
Recyclingfähigkeit
Recyclingfähigkeit pro Lage
pro Lage
der Verpackung der Verpackung
Euro: 10 Block: 16
Euro: 10 Block: 16
100%
100%
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
iRobot Scooba®iRobot
450® Scooba® 450®
Ladegerät mit EU-Netzkabel
Ladegerät mit EU-Netzkabel
Virtual Wall® Barrier
Virtual Wall® Barrier
4 wiederaufladbare4Batterien
im Lieferumfang
enthalten
wiederaufladbare
Batterien
im Lieferumfang enthalten
APS-Batterie
APS-Batterie
iRobot® Hartbodenreiniger
iRobot® Hartbodenreiniger
AVAILABLE ACCESSORIES
•Drydock™ Lade-und Trocknungsvorrichtung (Trockendock):
Trocknungsvorrichtung (Trockendock): Startet den flüsterleisen
Trockenzyklus des Scooba 450, um sowohl die Trocknungszeit als
auch die Entstehung von Mikroben während des Ladevorgangs zu
minimieren Ist gleichzeitig eine kompakte Aufbewahrungsmöglichkeit
für den Scooba 450.
95%
(Roboter zum Schrubben
von Böden)
50
4
© 2013 iRobot Corporation. All Rights Reserved. iRobot, Scooba, iAdapt, and Virtual Wall are
registered trademarks of iRobot Corporation. DryDock is a trademark of iRobot Corporation.
[00619.1202]

Download Report