Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Katalog PDE2676TCDE Juli 2015 PDE2676TCDE Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen COMPLIANT ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (ROHS) Die Europäische Richtlinie 2002/95/EU - RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment) beschränkt den Einsatz der nachstehenden 6 Substanzen bei der Herstellung spezieller Elektrogeräte. SubstanzKonzentration LEAD:Der Anteil von Blei und Bleiverbindungen in Produkten (ausgenommen der Verwendung von Blei als Legierungselement, das gewichtsmäßig im Stahl mit bis zu 0,35 %, in Aluminium mit bis zu 0,4 % und in Kupferlegierungen mit bis zu 4 % enthalten sein kann sowie für Leiterplatten als Lötmittel verwendet wird) darf vom Gewicht her nicht über 0,1 % liegen. QUECKSILBER: Die Konzentration darf 0,1 % des Gewichts nicht über schreiten. KADMIUM: Die Konzentration darf 0,01 % des Gewichts nicht über schreiten. SECHSWERTIGES CHROM: Dabei handelt es sich um eine Korrossionsschutzbeschichtung für unsere Produkte. Bei Verwendung dieser Oberflächenbehandlung enthält die Chromlösung kein sechswertiges Chrom (Chrom 6). POLYBROMIERTE BIPHENYLE (PBB): Die Konzentration darf 0,1 % des Gewichts nicht überschreiten. Diese Substanz ist in keinem unserer Produkte vorhanden. POLYBROMIERTE DIPHENYLETHER (PBDE): Die Konzentration darf 0,1 % des Gewichts nicht überschreiten. Diese Substanz ist in keinem unserer Produkte vorhanden. WARNUNG DURCH DAS VERSAGEN ODER DIE UNSACHGEMÄSSE AUSWAHL ODER VERWENDUNG DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND/ODER SYSTEME ODER DAMIT IN VERBINDUNG STEHENDER GERÄTE KANN ES ZU TODESFÄLLEN; VERLETZUNGEN UND SACHBESCHÄDIGUNGEN KOMMEN. Diese Dokumentation und andere Informationen der Parker Hannifin Corporation ihrer Tochtergesellschaften und offiziellen Händler enthalten Produkt- und/ oder Systemoptionen als Grundlage für weitere Auswertungen durch Anwender mit technischen Erfahrungen. Es ist unerlässlich, dass der Benutzer alle Aspekte seinerAnwendung analysiert und die Informationen über das Produkt oder System im aktuellen Produktkatalog überprüft. Aufgrund der Vielfältigkeit von Betriebsbedingungen und Anwendungen für diese Produkte oder Systeme ist der Anwender, in Form von eigenen Analysen und Tests, allein verantwortlich für die endgültige Auswahl des Produkts bzw. Systems. Er muss sicherstellen, dass alle Leistungsmerkmale, Sicherheits- und Warnhinweise für die Anwendung erfüllt sind. Die hier beschriebenen Produkte unterliegen uneingeschränkt und einschließlich der Angaben zu Produktmerkmalen, Daten, Ausführungen, Verfügbarkeit und Preisen den jederzeit ohne Ankündigung vornehmbaren Änderungen durch die Parker Hannifin Corporation und ihrer Tochtergesellschaften. VERKAUFSBEDINGUNGEN Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte werden von der Parker Hannifin Corporation, ihren Tochtergesellschaften und offiziellen Händlern vertrieben. Alle mit Parker geschlossenen Kaufverträge unterliegen den Standardbedingungen und Verkaufsvoraussetzungen von Parker (Exemplar wird auf Anfrage zugeschickt). © 2015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 2 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Inhalt Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Einführung............................................................................................................................................................. 4-13 ATEX-Zertifizierung....................................................................................................................................................14 Schock- & Schwingungseignung..............................................................................................................................15 Kombinationen Minibaureihe P31................................................................................................................................................16 Kompaktbaureihe P32........................................................................................................................................17 Standardbaureihe P33........................................................................................................................................18 Bevorzugte Kombinationen - Abmessungen......................................................................................................19 Filter Minibaureihe P31.......................................................................................................................................... 20-21 Kompaktbaureihe P32.................................................................................................................................. 22-23 Standardbaureihe P33.................................................................................................................................. 24-25 Ultrafeinst- und Aktivkohlefilter Minibaureihe P31.......................................................................................................................................... 26-27 Kompaktbaureihe P32.................................................................................................................................. 28-29 Standardbaureihe P33.................................................................................................................................. 30-31 Druckregler Minibaureihe P31.......................................................................................................................................... 32-33 P31 Miniregler mit gemeinsamem Anschluss............................................................................................... 34-35 Kompaktbaureihe P32.................................................................................................................................. 36-37 P32 Kompakt Semipräzisionsdruckregler..................................................................................................... 38-39 P32 Kompaktregler mit gemeinsamem Anschluss....................................................................................... 40-41 Standardbaureihe P33.................................................................................................................................. 42-43 Filterregler Minibaureihe P31.......................................................................................................................................... 44-45 Kompaktbaureihe P32.................................................................................................................................. 46-47 P32 Kompakt Semipräzisionsfilterregler....................................................................................................... 48-49 Standardbaureihe P33.................................................................................................................................. 50-51 Nebelöler Minibaureihe P31.......................................................................................................................................... 52-53 Kompaktbaureihe P32.................................................................................................................................. 54-55 Standardbaureihe P33.................................................................................................................................. 56-57 Proportionalregler Minibaureihe P31 und Kompaktbaureihe P32.............................................................................................. 58-67 Abschaltventil...................................................................................................................................................... 68-69 Druckaufbauventil............................................................................................................................................... 70-71 Kombiniertes Druckaufbau-/Abschaltventil und ferngesteuertes Abschaltventil................................................ 72-73 Elektrische Vorsteuerventile................................................................................................................................ 74-75 Kombiniertes Druckaufbau-/Abschaltventil und ferngesteuertes Abschaltventil - EN ISO 13849-1........................76 Abschaltventil mit Entlüftungsüberwachung.............................................................................................................77 Redundantes Start- / Stoppventil....................................................................................................................... 78-81 Absperr-Hahn / Sicherheitsabschaltventil.................................................................................................................82 Verteilerblöcke...........................................................................................................................................................83 Druckschalter...................................................................................................................................................... 84-85 Zubehör Minibaureihe P31................................................................................................................................................86 Kompaktbaureihe P32........................................................................................................................................87 Standardbaureihe P33........................................................................................................................................88 Zubehörsätze................................................................................................................................................ 89-91 Druckschalter PPS1...................................................................................................................................... 92-93 3 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Parker Globale Luftaufbereitungs anlagen Global. Wirtschaftlich. Modular. Die von Ihnen benötigte Leistung überall dort, wo Sie sie brauchen. Das allumfassende, globale Luftaufbereitungssystem gibt es in drei Gehäusegrößen mit BSPP oder NPT Gewinde zur Anpassung an die jeweiligen Anforderungen. Filter, Regler, Filterregler und Nebelöler mit allen Funktionen und einer Vielfalt an Standardoptionen für den unterschiedlichsten Luftaufbereitungsbedarf. Einzelgeräte lassen sich mit dem patentierten, modularen Verbindungssystem problemlos zu verschiedenen Kombinationen zusammensetzen. www.parker.com/globalfrl 4 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Die Angebotspalette Minibaureihe P31 Kompaktbaureihe P32 Standardbaureihe P33 Filter Regler Filterregler 1/4"-Anschlüsse Gehäusebreite 40 mm 1/4", 3/8" und 1/2" Gehäusebreite 60 mm • 5 µ Partikelfilter, 1,0 µ und 0,01 µ Ultra-Feinstfilter und Aktivkohlefilter gehören zum Standardangebot. • Lieferbar als Reihendruckregler, mit gemeinsamem Anschluss oder als elektronischer Proportionalregler • Transparente oder Metall behälter mit manueller oder automatischer Ablass in der Standardausführung • Versionen sowohl mit als auch ohne RückEntleerung. Öler Kombinationen • Proportionale Ölschmierung für einen feinen Ölnebel • Platzsparende, kompakte Konstruktion • Unter Druck befüllbar • Einfacher Einbau • Viele Konfigurationen möglich 1/2" und 3/4" Gehäusebreite 73 mm • Platzsparende, kompakte Konstruktion • Lieferbar mit allen Standardoptionen wie auch schon bei den Filtern und Reglern. Zubehör •Druckaufbau-, Schnellabschaltventil und kombinierte Druckaufbau/ Schnellabschaltventile mit Magnetbetätigung •Verteilerblöcke •Absperrventile •Reparatursätze, Manometer etc. 5 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Gemeinsam können wir Ihre Anlage mit sauberer, trockener Luft versorgen. Kurze Zykluszeiten, hohe Produktqualität und geringe Ausfallzeiten setzen ein sauberes, trockenes Pneumatiksystem voraus. Parker weiß, was man benötigt, um Pneumatiksysteme zur Bestleistung zu trimmen. Saubere, trockene Pneumatiksysteme dank Global Air Preparation von Parker Stufe 1 Wenn Luft auf 7 bar und mehr verdichtet wird, erreicht die relative Feuchtigkeit schnell 100 % und die Lufttemperaturen können auf 110 °C bis 200 °C ansteigen. 2 Bei jeder Abkühlung der Luft um 11 °C hinter dem heißen Kompressor kondensieren 50 % der Feuchtigkeit innerhalb des Systems zu Flüssigkeit. Die überschüssige Feuchtigkeit kondensiert und sammelt sich im Druckspeicher und in den Druckleitungen. Dieses Kondensat muss beseitigt werden. 3 Wasserabscheider für große Fluidmengen entfernen kondensierte Flüssigkeit hinter dem Nachkühler, Druckspeicher oder an anderen Stellen im Verteilersystem. Diese Wasserabscheider schützen auch die nachgeschalteten Filter des Systems, an denen es zu einer starken Abkühlung kommt. 4 Partikelfilter dienen zur Beseitigung von Feststoffverschmutzungen bis zu einer Größe von 5 µm und leiten auch geringe Mengen kondensierter Flüssigkeiten ab. Hinweis: Wasser und Öl in Dampfform durchlaufen StandartPartikelfilter. Diese Art von Filter sollte als Vorfilter für den Ultra-Feinstfilter (zur Ölabscheidung) eingesetzt werden. Schlüssel Partikel 5 Ultra-Feinstfilter sollen Wasser Öl-Aerosole (kein Dampf) und Partikel aus dem Luftstrom mit einer Größe von bis zu 0,01 μm entfernen. Paarweise eingebaut, stellen Partikel- und Ultra-Feinstfilter die Versorgung mit hochwertiger Luft sicher. Öl Wasser Öldampf Wasserdampf 6 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen 1 2 Stufen Funktion Anwendung Beschreibung Luftaufbereitung 6 Kälte-, Membran- und Adsorptionstrockner senken den Taupunkt der Luft, indem sie Wasserdampf entziehen und angemessen trockene Luft für die nachgeschalteten Einsatzbereiche liefern. 3 4 5 6 7 Luft kompressor Abscheidung Partikel großer Flüssig filtration keitsmengen Alle Pneumatik anlagen Basis-Pneumatik anlagen Basis-Pneumatik anlagen Systeme mit einem Bedarf an höchster Luftqualität Systeme, die nur mit Systeme mit einem trockener Luft betrie- hohen Anspruch ben werden dürfen an die Luftqualität (Atemluft) Wenn die Luft den Kompressorraum mit 93 ºC verlässt, gibt sie 95 % ihrer Feuchtigkeit wieder ab, wenn sie auf 38 °C in der Rohrleitung abgekühlt wird. Verschmutzungen durch große Flüssigkeitsmengen werden verhindert und die Filter geschützt, wenn die starke Abkühlung im Rohrleitungssystem stattfindet. Feststoffpartikel mit einer Größe von bis zu 5 µm werden ebenso entfernt wie große Verschmutzungsmengen. Flüssig-Aerosole und Partikel mit einer Größe von unter einem Mikron (kein Dampf) bis zu 0,01 µm. Wasserdampf wird aus dem Luftsystem entfernt. Der Taupunkt wird bei Membrantrocknung auf -40 °C und bei Verwendung eines Trockenmittels auf bis zu -70 °C gesenkt. Beseitigung von Gerüchen und Restdampfmengen in kritischen Einsatzbereichen. Kundenseitige Bereitstellung P3TF Wasserab- Partikelfilter scheider für große P31, P32, P33 Mengen Ultra-Feinstfilter P31, P32, P33 P3XJ Membran trockner P3TJ Regenerativer Trocknungsmitteltrockner P31, P32, P33 Aktivkohlefilter (Adsorber) Ultra-Feinst Lufttrockner filtration Abscheidung von Kohlen wasserstoff Saubere, trockene Luft 7 Kohlenwasserstoff und Öldämpfe werden mit Filtern beseitigt, die mit Aktivkohle arbeiten. Diese in der Luft vorhandenen Kohlenwasserstoffe sind häufig Restbestände des Kompressoröls. 7 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Eine komplett modulare Luftaufbereitungsanlage Einfache Einstellung mit dem bündigen Drehstellknopf mit Einrastfunktion zur Verhinderung einer unbeabsichtigten Änderung des eingestellten Drucks Filterregler Absperrkugelhahn Manometer Absperrschieber BajonettSchnellanschluss für den integrierten Behälter und den Behälterschutz Behälterschutz mit mehreren Sichtschlitzen Manueller Ablass mit Rohrableitung, automatischer Ablass auf Wunsch 8 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Druckaufbau / Abschaltventil mit rascher Entlüftung 2-teiliger, patentierter, modularer Wandbefestigungs-Satz, US-Patentnummer 5.383.689 Anschlüsse für NPT oder BSPP Aluminumgehäuse Ultra- Feinstfilter 9 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Luftaufbereitung Minibaureihe P31 Gehäusebreite 40 mm Anschluss 1/4" Volumenströme bis zu: Filter Ultra-Feinstfilter Regler Filterregler Nebelöler dm3/s 12 3.6 32 35 19 Eigenschaften: • Eingebautes Manometer spart Platz • Reihendruckregler • Passende OSHA-Absperrhähne • Druckaufbau- & Schnellablassventile • Elektronische Proportionalregler Kompaktbaureihe P32 Gehäusebreite 60 mm Anschlüsse 1/4", 3/8", & 1/2" Volumenströme bis zu: Filter Ultra-Feinstfilter Regler Filterregler Nebelöler dm3/s 39 17 78 64 42 Funktionen: • Reihendruckregler • Passende OSHA-Absperrhähne • Druckaufbau- & Schnellablassventile • Elektronische Proportionalregler Standardbaureihe P33 Gehäusebreite 73 mm Anschlüsse 1/2" & 3/4" Volumenströme bis zu: Filter Ultra-Feinstfilter Regler Filterregler Nebelöler dm3/s 40 34 111 108 71 Eigenschaften: •Passende OSHA-Absperrhähne •Druckaufbau- & Schnellablassventile (nur mit Größe P32) •Elektronische Proportionalregler (nur mit Größe P32) 10 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Ventile und Antriebe Ergänzungsprodukte der Minibaureihe Die FRL und Zubehörteile der Minibaureihe P31 eignen sich hervorragend für den Einsatz mit diesen Ventilen und Antrieben von Parker. Isys Micro OSP-P Moduflex Größe 1 P1D P1A Ergänzungsprodukte der Kompaktbaureihe Die Geräte und Zubehörteile der Baureihe P32 eignen sich hervorragend für die Verwendung mit diesen Ventilen und Antrieben von Parker. Isys Micro Isys HA / HB P1D OSP-P Ergänzungsprodukte der Standardbaureihe Die Geräte und Zubehörteile der Baureihe P33 können hervorragend mit diesen Ventilen und Antrieben von Parker eingesetzt werden. Isys Größe 1 Isys HA / HB P1D OSP-P 11 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Luftaufbereitung Reihendruckregler mit gemeinsamem Anschluss • Mehrere Ausgangsdruckwerte (P2, P3, P4 etc.) mit gemeinsamem Eingang (P1) • Lieferbar in zwei Größen P31 und P32 • Ausgewogene Ventilkonstruktion zur genauen Druckregelung • Ausgangsdruckanschlüsse vorn und hinten am Gerät • Vier Federstärken lieferbar P1 P1 P2 P3 P4 Elektronischer Proportionalregler • Elektro-pneumatischer Regler • Kein Luftverbrauch im Dauerbetrieb • Integrierte Systemsteuerung • Vielfältige Einbaumöglichkeiten • Exakter Ausgangsdruck • Schutzart IP65 • Feinste Parametereinstellung • Verfügbare E/A-Parameter • Schnellablass mit vollem Druchfluss • LED-Anzeige für den Ausgangsdruck Minibaureihe P31P Kompaktbaureihe P32P Semipräzisionsdruckregler und Filter/Regler • Als P32 Kompaktbaureihe erhältlich •Feineinstellung • Gute Reproduzierbarkeit und minimaler Druckabfall • Gute Durchflusskapazität • Hellgrauer Knopf, leicht zu erkennen Optionale manipulationssichere Ausstattung • Ermöglicht Manipulationssicherheit der Regler und Filter/ReglerEinheiten • Aufklappbare, schwarze Sicherungsriegel über dem Bedienknopf, die verriegeln, sobald die gelbe Abdeckung übergestülpt wurde • Möglich sind auch abnehmbare Sperren/Stromabschaltung -Tastensperre - Aufklappbarer Bügel über dem Knopf sichert diesen mittels gelber Abdeckung, die darüber gestülpt wird Weitere Optionen (Wenden Sie sich bitte an uns zwecks Liefertermin) • Knebelgriff (nur P32) •Voreingestellt •Druckbegrenzer • Voreingestellt und manipulationssicher 12 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Einführung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Verwendungsübersicht Gerät zum Ventil: Aus der nachstehenden Übersicht gehen Empfehlungen für die richtige Luftaufbereitung mit der jeweiligen Ventilanzahl und -größe in einem typischen Einsatzbereich hervor. Minibaureihe P31 Kompaktbaureihe P32 Standardbaureihe P33 Anzahl der gleichzeitig betätigten Ventile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Moduflex 1 Isys Micro HB / Viking Xtreme Moduflex 2 HA / Global ISO Siehe umfangreiches Geräteangebot von Parker Antrieb zum Gerät: Die nachstehende Übersicht enthält Empfehlungen für die richtige Luftaufbereitung mit der jeweiligen Zylindergröße. Bei Schlauchlängen von über 2 m ist eine Schlauchgröße mehr als in der Tabelle angegeben auszuwählen. Die Tabelle geht von einer Höchstgeschwindigkeit des Zylinders von 0,5 m/s aus. Zylinderdurch messer mm Anzahl der gleichzeitig betätigten Zylinder Rohrdurch messer mm Zylinderbohrungsgröße 5 10 16 20 25 28 32 40 45 50 63 75 80 100 8 10 10 12 12 Rohrdurchmesser außen 4 4 4 6 6 6 6 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minibaureihe P31 Kompaktbaureihe P32 Standardbaureihe P33 Siehe umfangreiches Geräteangebot von Parker Hinweis: D ie obigen Daten dienen lediglich als Richtlinie im Rahmen einer typischen Anwendung. Die richtige Größe und die korrekten Durchflussvoraussetzungen sind zu berücksichtigen. 13 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE ATEX-Zertifizierung Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen ERKLÄRUNG DECLARATION ERKLÄRUNG Parker Hannifin Manufacturing Ltd Wir DECLARATION We Parker Parker Hannifin Manufacturing Ltd Pneumatic Division Hannifin Manufacturing Wir We Parker Hannifin Manufacturing Pneumatic The CollinsDivision Centre Austria GmbH The Collins Centre Austria GmbH Lichfield South Badener Straße 12 South Lichfield Badener Straße 12 2700 Wiener Neustadt Lichfield WS14 0QP Neustadt 2700 Wiener Austria WS14 0QP GB Austria GB Product Series Category Produkt Serie Kategorie Product Series Category Filter* P31FB, P32FB, P33FA for zone1,1,2121 Filter* P31FA, Serie P32FA, P33FA für Zone Produkt Kategorie Filter* P31FB, P32FB, P33FA for for zone 1, 21 Regulator P31RB, P32RB, P33RA zone 1, 21 Regler P31RA, P32FA, P32RA, P33FA P33RA Filter* P31FA, für Zone 1, 21 Regulator P31RB, P32RB, P33RA for zone 1, 21 Filter regulator* P31EB, P32EB, P33EA for zone 1, 21 Filterregler* P31EA, P32EA, Regler P31RA, P32RA, P33EA P33RA für Zone 1, 21 Filter regulator* P31EB, P32EB, P33EA for for zone 1, 21 Lubricator* P31LB, P32LB, P33LA zone 1, 21 Öler* P31LA, P32LA, Filterregler* P31EA, P32EA, P33LA P33EA für Zone 1, 21 Lubricator* P31LB, P32LB, P33LA for for zone 1, 21 Ball Valveund & Slide Valve P31VB, P32VB, P33VB zone 1,2121 Kugelhahn Schieberventil P31VA, P32VA, P33VA für Zone 1, Öler* P31LA, P32LA, P33LA BallManifold Valve & Slide Valve P31VB, P32VB, P33VB for for zone 1, 21 P31MA, P32MA, P33MA zone 1,2121 Verteiler P31MA, P32MA, P33MA für Zone 1, Kugelhahn und Schieberventil P31VA, P32VA, P33VA Manifold P31MA, P32MA, P33MA for zone 1, 21 Verteiler P31MA, P32MA, P33MA für Zone 1, 21 For non-fitted solenoid product Für nicht eingebaute Magnetventile ForSoft non-fitted solenoid product start & Dump Valve P31TA, P32TA zone1,1,2121 Kombiniertes Start-/Stoppventil fürfor Zone Für nicht eingebaute Magnetventile P31TA, P32TA Soft start & Dump Valve P31TA, P32TA for for zone 1, 21 Soft Start Valve P31SA, P32SA zone 1, 21 Startventil P31SA, P32TA P32SA Kombiniertes Start-/Stoppventil P31TA, für Zone 1, 21 Soft StartValve Valve P31SA, P32SA for for zone 1, 21 Dump P31DA, P32DA zone 1, 21 Stoppventil P31DA, P32SA P32DA Startventil P31SA, für Zone 1, 21 Dump Valve P31DA, P32DA for zone 1, 21 Stoppventil P31DA, P32DA für Zone 1, 21 *Filter, Filter Regulator and– Lubricator – This evaluation to products fitted with metal bowls only. *Filter, Filterregler und Öler Diese Auswertung gilt nur fürapplies Produkte mit Metallbehälter. *Filter, Filter Regulator and Lubricator – This evaluation applies to products fitted with metal bowls only. *Filter, Filterregler und Öler – Diese Auswertung gilt nur für Produkte mit Metallbehälter. Following Ignition Hazard Assessments performed on the non-electrical products listed above, in accordance with Die nachfolgende Zündgefahrenbewertung wurde für die oben angegebenen nicht elektrischen Produkte gemäß den Following Ignition Hazard on the non-electrical products listed above, in the requirements of EN Assessments 13463-1:2009, performed it was considered that the equipment does not contain itsaccordance own sourcewith of Bestimmungen derZündgefahrenbewertung EN 13463-1:2009 durchgeführt; esdie wurde berücksichtigt, Geräte nicht über eigene Die nachfolgende wurde für oben angegebenen dass nichtdie elektrischen Produkte gemäß den theignition, requirements of EN 13463-1:2009, was considered that the equipment does not contain its own source of and therefore is not withinitthe scope of directive 94/9/EC. Zündquellen verfügen daher die durchgeführt; Richtlinie 94/9/EC nicht zum Tragen kommt. Bestimmungen der ENund 13463-1:2009 es wurde berücksichtigt, dass die Geräte nicht über eigene ignition, and therefore is not within the scope of directive 94/9/EC. The products can be und useddaher in a Group II Category 2 environment assuming that the ATEX Directive and the following Zündquellen verfügen die Richtlinie 94/9/EC nicht zum Tragen kommt. Die Produkte sind für den Einsatz in einer Umgebung der Gruppe II Kategorie 2 geeignet, vorausgesetzt die The products are cancomplied be used in a Group II Category 2 environment assuming that the ATEX Directive and the following conditions with: ATEX-Richtlinie und werden Die Produkte sind fürnachfolgende den Einsatz inBedingungen einer Umgebung dererfüllt: Gruppe II Kategorie 2 geeignet, vorausgesetzt die conditions are complied with: ATEX-Richtlinie undand nachfolgende Installation maintenanceBedingungen of the productwerden must beerfüllt: undertaken by qualified personnel. Einbau und Wartung des Produkts müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Installation and maintenance of the product must be undertaken by qualified personnel. Do not mount the products in an area where impact may occur. Die Produkte dürfen nicht in einem müssen Bereich befestigt werden, wo es zu Erschütterungen kommen kann. Einbau und Wartung des Produkts von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. DoFilters not mount the products in an area where impact may occur. must be used to limit the introduction of particles and to capture particles generated in service. Es müssen Filter eingesetzt um dasbefestigt Eindringen von Partikeln beim Betrieb Die Produkte dürfen nicht in werden, einem Bereich werden, wo es zueinzuschränken Erschütterungenund kommen kann. anfallende Filters must used must to limit introduction of particles and 1.4.2. to capture particles generated in service. Supply airbe quality bethe within ISO 8573-1:2010 Class Partikel aufzufangen. Es müssen Filter eingesetzt werden, um das Eindringen von Partikeln einzuschränken und beim Betrieb anfallende Supply air quality must be within ISO 8573-1:2010 Class 1.4.2. Maximum working temperature to be as on product Partikel Die Qualität der zugeführten Luft muss diestated Bedingungen vonlabel. ISO 8573-1:2010 Klasse 1.4.2 erfüllen. aufzufangen. Maximum working temperature to be as stated on product label. WARNING – pulsating pressure and/or a closed circuit can generate heat. Klasse 1.4.2 erfüllen. Maximale Betriebstemperatur nicht höher auf Produktbeschriftung angegeben. Die Qualität der zugeführten Luft muss dieals Bedingungen von ISO 8573-1:2010 WARNING –ofpulsating pressure and/or anot closed circuit can generate heat. Deposits dust on the product must exceed 5mm thickness. WARNUNG – Durch pulsierenden einen geschlossenen Kreislauf kann Wärme entstehen. Maximale Betriebstemperatur nichtDruck höherund/oder als auf Produktbeschriftung angegeben. Deposits ofRefer dust on the product not exceed thickness. to technical filemust for surface areas5mm of plastics. Staubablagerungen dem Produkt dürfen nicht dicker als 5 mm. Kreislauf kann Wärme entstehen. WARNUNG – Durchauf pulsierenden Druck und/oder einen sein geschlossenen Refer technical fileearthed for surface areas of plastics. Thetounit must be via the compressed air supply line. Weitere Informationen entnehmen dendicker technischen für Kunststoffoberflächen. Staubablagerungen auf dem Produkt dürfenSie nicht sein alsUnterlagen 5 mm. Themust unit must be earthed via the compressed air supply line. The unit not come into contact with liquid solvents, acids or alkalis Das Gerät muss über die Druckluftleitung werden. Weitere Informationen entnehmen Sie dengeerdet technischen Unterlagen für Kunststoffoberflächen. The unit must nottocome into contact with liquid known solvents, acids or alkalis Refer technical file for chemicals to be incompatible. Das Gerät darf nicht mit flüssigen Lösungsmitteln, geerdet Säuren oder Alkalien in Berührung kommen. Das Gerät muss über die Druckluftleitung werden. Refer to technical filemust for chemicals known to bea incompatible. Product cleaning be undertaken using method complying with the specifications of the ATEX zone, Weitere Informationen entnehmen Sie denSäuren technischen Unterlagen zu inkompatiblen Chemikalien. Das Gerät darf nicht mit flüssigen Lösungsmitteln, oder Alkalien in Berührung kommen. Product cleaning must mild be undertaken usingor a method preferably by using soap and water antistaticcomplying products.with the specifications of the ATEX zone, Die Produktreinigung mit einer erfolgen, Unterlagen die die Vorgaben der ATEX-Zone erfüllt, bevorzugt Weitere Informationenmuss entnehmen SieMethode den technischen zu inkompatiblen Chemikalien. preferably by using mild soap and water or antistatic products. Regulators, Filter mithilfe milderRegulators: Seife und Wasser oderMethode antistatischer Produkte. Die Produktreinigung muss mit einer erfolgen, die die Vorgaben der ATEX-Zone erfüllt, bevorzugt Regulators, Regulators: DoFilter not use Regulators or Filter Regulators within systems that can create vibration within the Regulator/Filter Regler, mithilfe Filterregler: milder Seife und Wasser oder antistatischer Produkte. DoRegulator not use Regulators or Filter Regulators within systems that can create vibration within the Regulator/Filter unit. Regler, Verwenden Filterregler:Sie Regler oder Filterregler nicht in Systemen, die im Regler/Filterregler Schwingungen auslösen Regulator unit. Valves: Solenoid Operated können. Verwenden Sie Regler oder Filterregler nicht in Systemen, die im Regler/Filterregler Schwingungen auslösen Solenoid Operated Valves: Are suitable for use in an ATEX environment, (Group II Category 2) providing ATEX approved solenoids are fitted. Magnetventile: können. suitable for use in an ATEX environment, (Group II Category 2) providing ATEX approved solenoids are fitted. Are Technical file available request. Geeignet für den Einsatz on in einer ATEX-Umgebung (Gruppe II Kategorie 2), vorausgesetzt es werden Magnetventile Magnetventile: Technical file available on request. mit ATEX-Zulassung installiert. Geeignet für den Einsatz in einer ATEX-Umgebung (Gruppe II Kategorie 2), vorausgesetzt es werden Magnetventile mit Technische Unterlagen auf Anfrage erhältlich. ATEX-Zulassung installiert. Genehmigt von: Technische Unterlagen auf Anfrage erhältlich. Approved by: Genehmigt Approved by:von: A.Engineering MacGuire Manager – Air Preparation EMEA Engineering Manager––Air AirPreparation PreparationEMEA EMEA A. MacGuire Engineering Manager Engineering Manager – Air Preparation EMEA 14 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Validiert für Transportanwendungen Position der T-Befestigungen für mehrere Einheiten 12345 Wie dies von einem Mitglied Rail Industry Association zu erwarten ist, erfüllt Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen sämtliche Spezifikationsstandards, sodass die Global-Produktreihe als validiertes Produkt in verschiedensten Anwendungen im Schienenverkehr eingesetzt Railway Industry Association werden kann. CEI/ICE 61373 1999-1 Kategorie 2 (BS EN 61373:1999) Empfohlene Befestigungsmethode für die Verwendung in Transportanwendungen. • Verwenden Sie stets ein Abzweigmodul und eine T-Befestigung (L-Befestigungswinkel sollten bei Anwendungen im Schienenverkehr nicht zum Einsatz kommen). • Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit vibrationsfesten Klebstoffen an Schrauben für die Wandmontage, die mit dem Anschluss/der Anschlussleiste verbunden sind. • Die Eingangs- (P1) und Ausgangsanschlüsse (P2) sollten stets mit einer T-Befestigung montiert werden, um Scherkräfte auf das Produkt zu verhindern. • L-Befestigungen sollten bei Anwendungen im Schienenverkehr nicht eingesetzt werden. Nur zur Veranschaulichung 15 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Bevorzugte Kombinationen: Eingangsdruck 10 bar, Sekundärdruck 6,3 bar, Differenzdruck 1 bar. Kombinationen aus Filter + Druckregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/4" 13 dm3/s 27 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P31CB12GEMNTLNW 0.46 kg (1.01 lbs) P31CB12GEBNTLNW 0.46 kg (1.01 lbs) Kombinationen aus Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 14 dm3/s 1/4" 28 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P31CA12GEMNTLNW 0.35 kg (0.77 lbs) P31CA12GEBNTLNW 0.35kg (0.77 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/4" 14 dm3/s 28 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P31QA12GEMNTLNW 0.35 kg (0.77 lbs) P31QA12GEBNTLNW 0.35kg (0.77 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/4" 14 dm3/s 28 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P31QN12GEMNTW 0.4 kg (0.88 lbs) P31QN12GEBNTW 0.4 kg (0.88 lbs) P31 E Kombination Gewindetyp Kombination C BSPP 1 Absperrung + Kombination 1 Q NPT 9 Kombinationstyp Anschlussgröße 1/4 2 N LN Entleerungsart Einstellbereich Manuelle Entleerung M Mit Rechteckmanometer 2 bar *, 0,2 MPa V 4 bar, 0,4 MPaS 8 bar **, 0,8 MPaT ohne Manometer 2 bar Y 4 bar L 8 bar N 16 bar H Impulsentleerung Schalentyp F/R+L A Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G F+R+L B Metallbehälter ohne Schauglas F/R N M B W Nur bei Aus stattung mit Nebelöler Hinweis: Alle Schalentypen sind bei jedem Bauteil gleich. *Das Gerät wird jeweils mit einem Manometer für 0 bis 4 bar geliefert. Beispiel:Wenn für Filter und Ölung (F+L) angegeben wurde, haben bei beide Einheiten einen Poly-Behälter mit Metallschutzkorb. **Das Gerät wird jeweils mit einem Manometer für 0 bis 10 bar geliefert 1 Option nicht wählbar für F+R+L mit bar Anzeige für BSPP Geräte mit PSI Anzeige für NPT Geräte 16 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Bevorzugte Kombinationen: Eingangsdruck 10 bar, Sekundärdruck 6,3 bar, Differenzdruck 1 bar. Kombinationen aus Filter + Druckregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschluss- Durchfluss größe Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht 1/4" 20 dm3/s 42 (scfm) P32CB12GEMNGLNW 1.29 kg (2.84 lbs) P32CB12GEANGLNW 1.29 kg (2.84 lbs) 3/8" 32 dm /s 68 (scfm) P32CB13GEMNGLNW 1.29 kg (2.84 lbs) P32CB13GEANGLNW 1.29 kg (2.84 lbs) 1/2" 40 dm3/s 85 (scfm) P32CB14GEMNGLNW 1.29 kg (2.84 lbs) P32CB14GEANGLNW 1.29 kg (2.84 lbs) 3 Kombinationen aus Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschluss- Durchfluss größe 1/4" 22 dm3/s 45 (scfm) 3/8" 33 dm3/s 70 (scfm) 1/2" 43 dm3/s 90 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P32CA12GEMNGLNW P32CA13GEMNGLNW P32CA14GEMNGLNW 1.03 kg (2.27 lbs) P32CA12GEANGLNW P32CA13GEANGLNW P32CA14GEANGLNW 1.03 kg (2.27 lbs) 1.03 kg (2.27 lbs) 1.03 kg (2.27 lbs) 1.03 kg (2.27 lbs) 1.03 kg (2.27 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschluss- Durchfluss größe 3/8" 33 dm3/s 70 (scfm) 1/2" 43 dm3/s 90 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P32QA13GEMNGLNW P32QA14GEMNGLNW 1.03 kg (2.27 lbs) P32QA13GEANGLNW P32QA14GEANGLNW 1.03 kg (2.27 lbs) 1.03 kg (2.27 lbs) 1.03 kg (2.27 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschluss- Durchfluss größe 3/8" 33 dm3/s 70 (scfm) 1/2" 43 dm3/s 90 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P32QN13GEMNGW P32QN14GEMNGW 1.1 kg (2.42 lbs) P32QN13GEANGW P32QN14GEANGW 1.1 kg (2.42 lbs) P32 1.1 kg (2.42 lbs) E N LN Entleerungsart Einstellbereich Kombination C BSPP 1 1/4 2 Automatische Entleerung A Absperrung + Kombination 1 Q NPT 9 3/8 3 Manuelle Entleerung 1/2 4 Mit Rechteckmanometer 0-2 bar; 0-30 psi; 0.2 MPa V 4 bar; 60 psi; 0.4 MPaS 8 bar; 125 psi; 0.8 MPaT ohne Manometer 2 bar Y 4 bar L 8 bar N 17 bar H Kombination Gewindetyp Anschlussgröße 1 Option nicht wählbar für F+R+L sowie Anschlussgrößen 1/4" Kombinationstyp Schalentyp F/R+L A Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G F+R+L B Metallbehälter mit Schauglas F/R N M 1.1 kg (2.42 lbs) W Nur bei Aus stattung mit Nebelöler S Hinweis: Alle Schalentypen sind bei jedem Bauteil gleich. Beispiel:Wenn für Filter und Ölung (F+L) angegeben wurde, haben bei beide Einheiten einen Poly-Behälter mit Metallschutzkorb. 17 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Bevorzugte Kombinationen: Eingangsdruck 10 bar, Sekundärdruck 6,3 bar, Differenzdruck 1 bar. Kombinationen aus Filter + Druckregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/2" 43 dm3/s 90 (scfm) 3/4" 52 dm3/s 110 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P33CB14GEMNGLNW P33CB16GEMNGLNW 1.84 kg (4.06 lbs) P33CB14GEANGLNW P33CB16GEANGLNW 1.84 kg (4.06 lbs) 1.84 kg (4.06 lbs) 1.84 kg (4.06 lbs) Kombinationen aus Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/2" 52 dm3/s 110 (scfm) 3/4" 71 dm3/s 150 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P33CA14GEMNGLNW P33CA16GEMNGLNW 1.51 kg (3.33 lbs) P33CA14GEANGLNW P33CA16GEANGLNW 1.51 kg (3.33 lbs) 1.51 kg (3.33 lbs) 1.51 kg (3.33 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/2" 52 dm3/s 110 (scfm) 3/4" 71 dm3/s 150 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P33QA14GEMNGLNW P33QA16GEMNGLNW 1.51 kg (3.33 lbs) P33QA14GEANGLNW P33QA16GEANGLNW 1.51 kg (3.33 lbs) 1.51 kg (3.33 lbs) 1.51 kg (3.33 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Poly-Behälter Filterelement 5 µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Anschlussgröße Durchfluss 1/2" 52 dm3/s 110 (scfm) 3/4" 71 dm3/s 150 (scfm) Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht P33QN14GEMNGW P33QN16GEMNGW 1.7 kg (3.75 lbs) P33QN14GEANGW P33QN16GEANGW 1.7 kg (3.75 lbs) P33 1.7 kg (3.75 lbs) E Kombination N LN Entleerungsart Einstellbereich Kombination C BSPP 1 1/2 4 Automatische Entleerung A Absperrung + Kombination 1 Q NPT 9 3/4 6 Manuelle Entleerung Mit Rechteckmanometer 0-2 bar; 0-30 psi; 0.2 MPa Z 4 bar; 60 psi; 0.4 MPaM 8 bar; 125 psi; 0.8 MPaG Gewindetyp Anschlussgröße 1 Option nicht wählbar für F+R+L Kombinationstyp M 1.7 kg (3.75 lbs) W Nur bei Aus stattung mit Nebelöler Hinweis: Alle Schalentypen sind bei jedem Bauteil gleich. Schalentyp F/R+L A Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G F+R+L B Metallbehälter mit Schauglas F/R N Beispiel:Wenn für Filter und Ölung (F+L) angegeben wurde, haben bei beide Einheiten einen Poly-Behälter mit Metallschutzkorb. S 18 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31, P32, P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Bevorzugte Kombinationen - Abmessungen mm (inches) P31C Rund96 Round (3.78) Gauge manometer Square 81 Rechteck Gauge (3.19) manometer 39.7 (1.56) 80 (3.15) 40 (1.57) Round 96 RundGauge (3.78) manometer Square 81 Rechteck Gauge (3.19) manometer 39.7 (1.56) 120 (4.72) 40 (1.57) 40 (1.57) 35 (1.38) 35 (1.38) 35 (1.38) 176.9 (6.96) 35 (1.38) 4 mm 4mm (5/32") I.D. Tube Rohrinnendurchmesser Barb fitting Hakenanschluss 4 mm4mm (5/32") I.D. Tube RohrinnendurchBarb fitting messer Hakenanschluss 33.3 Bowl Freiraum für (1.31) Removal Schalenausbau Clearance 159.7 (6.29) 33 Bowl (1.30) removal Freiraum für clearance Schalenausbau P32C Round 110.1 RundGauge (4.33) manometer Square 98.1 Rechteck Gauge (3.86) manometer 47.1 (1.85) 129 (5.08) 64.5 (2.54) 64.5 (2.54) Round 110.1 RundGauge (4.33) manometer Square 98.1 Rechteck Gauge (3.86) manometer 47.1 (1.85) 198 (7.80) 69 (2.72) 50 (1.97) 50 (1.97) 100 (3.94) 100 (3.94) 261.6 (10.30) 229.3 (9.03) 4mm (5/32) 4.8 mm Rohrinnendurchmesser Hakenanschluss 4.8 mm I.D. tube barb fitting Rohrinnendurchmesser Hakenanschluss Bowl 58 removal Freiraum für (2.28) clearance. Schalenausbau (Manual and Auto Drain.) Bowl 58 removal Freiraum für (2.28) clearance. (Manual and Schalenausbau Auto Drain.) P33C 120 (4.72) 155 (6.10) 47.1 (1.85) 237 (9.33) 77.5 (3.05) 77.5 (3.05) 50 (1.97) 82 (3.23) 47.1 (1.85) 50 (1.97) 100 (3.94) 100 (3.94) 291 (11.44) mm (.19) 4.84.8 mm I.D. Tube RohrinnendurchBarb fitting messer Hakenanschluss 120 (4.72) Bowl removal 51 clearance. Freiraum für (2.00) (Manual and Schalenausbau Auto Drain.) 238 (9.37) 4.84.8 mmmm (.19) I.D. Tube RohrinnendurchBarb fitting messer Hakenanschluss 19 Bowl removal 51 clearance. Freiraum für (2.00) (Manual and Schalenausbau Auto Drain.) Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Mini-Partikelfilter P31 Symbole 1 2 1 Manuelle Entleerung 2 Impuls entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/4 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion • Einfache, einhändige Entnahme der Kassetten •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Optionen: P31FB 2E N Einbau Gewindetyp BSPP NPT N 1 9 Entleerungsart M B Anschlussgröße 1/4 Ohne Befestig. 2 Manuelle Entleerung Impulsentleerung Schalentyp Element 5µ Element Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung E G M Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter ohne Schauglas Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" Poly-Behälter Manuelle Entleerung 12 (25) 10 (150) 124.8 (4.91) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12EGMN 1/4" Poly-Behälter Impulsentleerung 12 (25) 10 (150) 119.6 (4.71) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12EGBN 1/4" Metallbehälter Manuelle Entleerung 12 (25) 17 (250) 124.8 (4.91) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12EMMN 1/4" Metallbehälter Impulsentleerung 12 (25) 17 (250) 119.6 (4.71) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12EMBN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.34 (4.9 psig) Druckabfall. 20 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss Durchfluss-Diagramme 1/4 12 dm3/s 1/4 Filter Kunststoffbehälter Metallbehälter 10 bar 17 bar Standard-Filtration 5µ Nutzungsempfehlung 12 cm 3 Anschlussgröße BSPP / NPT 1/4 Gewicht 0,11 kg 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 0 * Eingangsdruck 6,3 bar. Druckabfall 0,34 bar. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Max. Versorgungsdruck Pressure Drop (psig) - (psig) Druckabfall Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -10°C bis 52 °C Metallbehälter -10°C bis 65,5 °C Primary Pressure - bar Eingangsdruck - bar Primary Pressure - psig Eingangsdruck - PSI 1.6 23.2 4.0 58 6.3 91.4 10 145 0.3 0.2 0.1 0 0 5 0 10 10 /s 3/s Flow - dm3dm Durchfluss 20 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 15 30 20 40 Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Gehäusedeckel ABS Schale Polycarbonat Metallschutzkorb Nylon Elementhalterung Acetal Leitblech Acetal Filterelement Gesintertes Polyethylen Dichtungen Nitril Abmessungen mm (inches) Reparatur- und Service-Bausätze 40 (1.58) 20 (.79) 40 (1.58) 21.4 (.84) 124.8 (4.91) 4 mm Rohrinnen4mm (5/32) durchmesser I.D. tube Haken barb fitting anschluss 119.6 (4.71) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung P31KB00BGM Metallbehälter / ohne Schauglas Manuelle Entleerung P31KB00BMM Kunststoffschale / Metallschutzkorb Impulsentleerung P31KB00BGB Metallbehälter / ohne Schauglas Impulsentleerung P31KB00BMB Filterelement für Partikelgröße 5 µm P31KA00ESE C-Befestigung (passend zum Gehäuse) P31KA00MW Wandbefestigungs-Satz mit Wandbefestigungs-Satz P31KA00MT Wandbefestigungs-Satz P31KA00CB Bowl Freiraum für 33 removal (1.30) clearance Schalenausbau Manuelle Entleerung Impulsentleerung 21 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Kompakt-Partikelfilter P32 Symbole 1 2 Manuelle Entleerung 1 2 Automatische Entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Optionen: P32FBE N Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 N Entleerungsart M A Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 2 3 4 5µ Element Anschlussgröße Beschreibung Manuelle Entleerung Automatische entleerung Schalentyp G S Element Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Ohne Befestig. Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas E Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" Poly-Behälter Manuelle Entleerung 24 (50) 10 (150) 190.3 (7.49) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12EGMN 1/4" Poly-Behälter Automatische Entleerung 24 (50) 10 (150) 184.3 (7.26) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12EGAN 1/4" Metallbehälter Manuelle Entleerung 24 (50) 17 (250) 190.3 (7.49) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12ESMN 1/4" Metallbehälter Automatische Entleerung 24 (50) 17 (250) 184.3 (7.26) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12ESAN 3/8" Poly-Behälter Manuelle Entleerung 37 (78) 10 (150) 190.3 (7.49) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13EGMN 3/8" Poly-Behälter Automatische Entleerung 37 (78) 10 (150) 184.3 (7.26) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13EGAN 3/8" Metallbehälter Manuelle Entleerung 37 (78) 17 (250) 190.3 (7.49) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13ESMN 3/8" Metallbehälter Automatische Entleerung 37 (78) 17 (250) 184.3 (7.26) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13ESAN 1/2" Poly-Behälter Manuelle Entleerung 39 (82) 10 (150) 190.3 (7.49) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14EGMN 1/2" Poly-Behälter Automatische Entleerung 39 (82) 10 (150) 184.3 (7.26) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14EGAN 1/2" Metallbehälter Manuelle Entleerung 39 (82) 17 (250) 190.3 (7.49) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14ESMN 1/2" Metallbehälter Automatische Entleerung 39 (82) 17 (250) 184.3 (7.26) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14ESAN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.34 (4.9 psig) Druckabfall. 22 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme Durchfluss* 1/4 3/8 1/2 Temperaturbereich Kunststoffbehälter -25°C bis 52 °C Metallbehälter -25°C bis 65,5 °C 10 bar 17 bar Standard-Filtration 5µ Nutzungsempfehlung** Anschlussgröße 51 cm3 BSPP / NPT 1/4, 3/8, 1/2 Gewicht 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Kunststoffbehälter Metallbehälter Pressure Drop (psig) - (psig) Druckabfall Max. Versorgungsdruck 24 dm 37 dm3 P32FB 1/4" Filter Primary Pressure - bar Eingangsdruck - bar 39 dm3 3 0.1 0 0 10 Polycarbonat Aluminium Metallschutzkorb 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 10 Primary Pressure - bar Eingangsdruck - bar Primary Pressure - psig Eingangsdruck - PSI 2.5 36.2 0 10 0 20 20 Schauglas Metallbehälter Polycarbonat Abmessungen mm (inches) 60 (2.36) 30 (1.18) 60 (2.36) 40 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 26.3 (1.04) 0 6.3 91.4 10 145 30 40 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 40 Gesintertes Polyethylen P32FB 1/2" Filter Nitril Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Metallbehälter Pressure Drop (psig) - (psig) Druckabfall Dichtungen 30 40 0.1 Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig 50 60 60 80 100 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) Acetal Filterelement 35 0.2 Polypropylen Elementhalterung/Leitblech 20 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 30 0.3 0 0 Nylon Ablenkplatte 7 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar ABS Pressure Drop -(psig) (psig) Druckabfall Aluminium Kunststoffbehälter Metallbehälter 15 20 25 /s 3/s Flow - dm3dm Durchfluss P32FB 3/8" Filter Werkstoffangaben Behälter 5 0 0 Gehäusedeckel 10 145 0.2 * Eingangsdruck 6,3 bar. Druckabfall 0,34 bar. Gehäuse 6.3 91.4 0.3 0,28 kg **Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Ruhebereich-Drosselung. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) 2.5 36.2 Primary Pressure - psig Eingangsdruck - PSI 2.5 36.2 120 70 140 10 145 6.3 91.4 0.3 0.2 0.1 0 0 10 0 20 20 40 50 30 40 3 3 Flow - dmdm /s /s Durchfluss 60 80 100 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 60 120 140 80 160 Reparatur- und Service-Bausätze 190.3 (7.49) 4,8 mm 4mm (5/32) InnendurchI.D. tube barb fitting messer Rohr Haken anschluss 58 (2.28) 184.3 (7.26) Bowl Freiraum für removal Schalenausclearance Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung P32KB00BGM Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung P32KB00BSM Automatische Entleerung P32KA00DA Filterelement für Partikelgröße 5 µm P32KA00ESE L-Befestigung (passend zum Gehäuse) P32KA00ML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) P32KA00MB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT bau Verbindungs-Satz Manuelle Entleerung P32KA00CB Automatische Entleerung 23 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Standard-Partikelfilter P33 Symbole 1 2 1 Manuelle Entleerung 2 Automatische Entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/2 oder 3/4 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Optionen: P33FAE N Gewindetyp BSPP NPT Einbau 1 9 N Entleerungsart M A Anschlussgröße 1/2 3/4 4 6 Anschlussgröße Beschreibung Manuelle Entleerung Automatische entleerung Schalentyp Element 5µ Element Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Ohne Befestig. E G S Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/2" Poly-Behälter Manuelle Entleerung 40 (85) 10 (150) 213 (8.39) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14EGMN 1/2" Poly-Behälter Automatische Entleerung 40 (85) 10 (150) 207 (8.15) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14EGAN 1/2" Metallbehälter Manuelle Entleerung 40 (85) 17 (250) 213 (8.39) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14ESMN 1/2" Metallbehälter Automatische Entleerung 40 (85) 17 (250) 207 (8.15) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14ESAN 3/4" Poly-Behälter Manuelle Entleerung 48 (102) 10 (150) 213 (8.39) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16EGMN 3/4" Poly-Behälter Automatische Entleerung 48 (102) 10 (150) 207 (8.15) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16EGAN 3/4" Metallbehälter Manuelle Entleerung 48 (102) 17 (250) 213 (8.39) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16ESMN 3/4" Metallbehälter Automatische Entleerung 48 (102) 17 (250) 207 (8.15) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16ESAN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.34 (4.9 psig) Druckabfall. 24 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme 1/2 3/4 40 dm3 48 dm3 1/2 Filter Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter 10 bar 17 bar Standard-Filtration 5µ Nutzungsempfehlung** 85 cm3 Anschlussgröße BSPP / NPT Gewicht 1/2, 3/4 0,46 kg Druckabfall Pressure Drop -(psig) (psig) Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -25°C bis 52 °C Metallbehälter -25°C bis 65,5 °C 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Durchfluss* 1 Kunststoffbehälter Metallbehälter Metallschutzkorb Polycarbonat Aluminium Nylon Leitblech 0 0 10 0 20 20 Filterelement Dichtungen Schauglas 40 50 3 3 /s /s Flow - dmdm Durchfluss 40 7 0.5 60 80 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 6 0.4 5 4 3 2 1 0 Eingangsdruck Primary Pressure- -bar bar Eingangsdruck Primary Pressure- -PSI psig 60 100 70 120 140 1.6 23.2 4.0 58 10 145 6.3 91.4 0.3 0.2 0.1 0 0 10 0 20 20 40 Polypropylen Elementhalterung/Leitblech 30 10 145 0.1 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar ABS Behälter 6.3 91.4 0.2 0 Druckabfall Pressure Drop -(psig) (psig) Aluminium Gehäusedeckel 4.0 58 3/4 Filter Werkstoffangaben Gehäuse 1.6 23.2 0.3 * Eingangsdruck 6,3 bar. Druckabfall 0,34 bar. **Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Ruhebereich-Drosselung. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Primary Pressure - psig Eingangsdruck - PSI 30 40 50 60 80 100 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 60 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 120 140 80 160 Acetal Gesintertes Polyethylen Metallbehälter Nitril Metallbehälter Polycarbonat Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) 73 (2.87) 36 (1.42) 73 (2.87) 26 (1.02) 213 (8.39) 207 (8.15) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung P33KA00BGM Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung P33KA00BSM Automatische Entleerung P32KA00DA Filterelement für Partikelgröße 5 µm P33KA00ESE L-Befestigung (passend zum Gehäuse) P33KA00ML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) P32KA00MB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P33KA00MT Verbindungs-Satz 4mm (5/32) I.D.mm tube 4,8 barb fitting Rohrinnendurchmesser Hakenanschluss 51 (2.00) Freiraum Bowl removal für Schaclearance lenausbau (Manual & P32KA00CB Use 10mm orFlex-Schlauch 3/8" Flex 10 mm oder 3/8” Tubing verwenden Auto Drain) Manuelle Entleerung Automatische Entleerung 25 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Mini Ultrafeinst- und -Aktivkohlefilter P31 Symbole • Integrierte Anschlüsse 1/4 (BSPP & NPT) • Abscheidung flüssiger Aerosole und Ultra-Feinstpartikel •Ölfreie Luft für kritische Einsatzbereiche wie Luftmessungen, Pneumatikinstrumente und Steuerungen •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses •Ein adsorbierender Aktivkohlefilter filtert sämtliche Öldämpfe und die meisten Kohlenwasserstoffe heraus Hinweis:Die optimale Standzeit des Ultra-Feinstfilters wird erreicht, wenn oberhalb des Ultra-Feinstfilters ein Vorfilter P31F mit 5 µ installiert wird. Die optimale Standzeit des Aktivkohlefilters wird erreicht, wenn oberhalb des Adsorbers ein Ultra-Feinstfilter P31 installiert wird. Das Adsorberelement sollte nach jeweils etwa 1.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Optionen: P31FB2N Einbau Gewindetyp BSPP NPT N 1 9 Entleerungsart M B Anschlussgröße 1/4 Ohne Befestig. 2 Manuelle Entleerung Impulsentleerung Schalentyp Element Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung 0.01µ Element 0.01µ Element mit DPI 1µ Element 1µ Element mit DPI Aktivkohlefilter C D 9 Q A G S Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter ohne Schauglas Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" Poly-Behälter - 0,01 µm Manuelle Entleerung 3.6 (7.5) 10 (150) 136.9 (5.39) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12DGMN 1/4' Poly-Behälter - 0,01 µm Impulsentleerung 3.6 (7.5) 10 (150) 131.7 (5.19) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12DGBN 1/4" Metallbehälter - 0,01 µm Manuelle Entleerung 3.6 (7.5) 10 (150) 136.9 (5.39) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12DMMN 1/4' Metallbehälter - 0,01 µm Impulsentleerung 3.6 (7.5) 10 (150) 131.7 (5.19) 40 (1.58) 40 (1.58) P31FB12DMBN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.2 (3 psig) Druckabfall. 26 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter Metallbehälter -10°C bis 52 °C -10°C bis 65,5 °C § Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter 10 bar 17 bar Standard-Filtration 1,0 und 0,01 µm ppm wt Adsorber P31 - 1,0 µm Durchfluss Anschlussgröße 6 0.4 5 4 3 2 1 Max. Ölverschmutzung (ppm w/w) 0,003 bei 21 OC Nutzungsempfehlung † 7 0.5 Pressure Drop (bar) - bar Druckabfall 5.5 dm3/s 3,6 dm3/s 6 dm3/s Pressure Drop -(psig) (psig) Druckabfall Durchflussleistung 1,0 µm Ultra-Feinstfilter 0,01 µm Ultra-Feinstfilter Aktivkohle-Adsorber 6.3 91.4 10 145 Saturated bei Durchfluss Element gesättigtem Flow Element 0.1 0 1 2 0 3 4 5 3/s3 Flow - dmdm Durchfluss /s 5 6 10 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 8 7 15 1/4 Gewicht 0,11 kg P31 - 0,01 µm Durchfluss * Eingangsdruck 6,3 bar, Druckabfall 0,2 bar, gesättigter Zustand. Ohne Differenzdruckanzeige. Max. Betriebsdruck für Metallbehälterversion ist 17bar (250 PSI) § Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Gehäusedeckel ABS Schale Kunststoffbehälter Metallbehälter Filterelement 1,0 und 0,01 µm Polycarbonat Aluminium 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 0 Pressure Drop (bar) - bar Druckabfall Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Filterkerze im beruhigten Kondensatsammelbereich. Pressure Drop - (psig) (psig) Druckabfall † 4.0 58 0.2 12 cm3 BSPP / NPT 1.6 23.2 0.3 0 0 Eingangsdruck - bar- bar Primary Pressure Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig 1.6 23.2 4.0 58 6.3 91.4 0.3 10 145 0.2 Saturated Durchfluss bei Element gesättigtem Element Flow 0.1 0 0 1 0 2 3 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 5 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 4 5 10 Borsilikat-Gewebe Adsorber Aktivkohle Dichtungen Nitril Abmessungen mm (inches) 40 (1.58) 12.1 (.48) Reparatur- und Service-Bausätze 40 (1.58) 20 (.79) 12.1 (.48) 21.4 (.84) 124.8 (4.91) 119.6 (4.71) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung P32KB00BGM Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung P32KB00BSM Metallbehälter / ohne Schauglas Impulsentleerung P32KA00BMB 1 µ Ultra-Feinstfilterelement P32KA00ES9 0,01 µ Ultra-Feinstfilterelement P32KA00ESC Aktivkohle-Adsorberfilterelement P32KA00ESA C-Befestigung (passend zum Gehäuse) P32KA00MW Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT 4 mm 4mm (5/32) Rohrinnendurch I.D. tube messer Rohr barb fitting Hakenanschluss Verbindungs-Satz P32KA00CB Differenzdruckanzeige (Austausch) P32KA00RQ Bowl Freiraum für 33 removal (1.30) clearance Schalenausbau Manuelle Entleerung Impulsentleerung 27 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Kompakter Ultrafeinst- und Aktivkohlefilter P32 Symbole • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Abscheidung flüssiger Aerosole und Ultra-Feinstpartikel •Ölfreie Luft für kritische Einsatzbereiche wie Luftmessungen, Pneumatikinstrumente und Steuerungen • Differenzdruckanzeige (DPI) ist Standard bei Ultra- Feinstfiltern •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses •Ein adsorbierender Aktivkohlefilter filtert sämtliche Öldämpfe und die meisten Kohlenwasserstoffe heraus Hinweis:Die optimale Standzeit des Ultra-Feinstfilters wird erreicht, wenn oberhalb des Ultra-Feinstfilters ein Vorfilter P32F mit 5 µ installiert wird. Die optimale Standzeit des Aktivkohlefilters wird erreicht, wenn oberhalb des Adsorbers ein Ultra-Feinstfilter P32 installiert wird. Das Adsorberelement sollte nach jeweils etwa 1.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Optionen: P32FB N Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 N Entleerungsart M A Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 2 3 4 Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Schalentyp G S Element 0.01µ Element 0.01µ Element mit DPI 1µ Element 1µ Element mit DPI Aktivkohlefilter Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Ohne Befestig. Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas C D 9 Q A Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" Poly-Behälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 17 (36) 10 (150) 212.3 (8.36) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12DGMN 1/4" Poly-Behälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 17 (36) 10 (150) 206.3 (8.12) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12DGAN 1/4" Metallbehälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 17 (36) 17 (250) 212.3 (8.36) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12DSMN 1/4" Metallbehälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 17 (36) 17 (250) 206.3 (8.12) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB12DSAN 3/8" Poly-Behälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 17 (36) 10 (150) 212.3 (8.36) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13DGMN 3/8" Poly-Behälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 17 (36) 10 (150) 206.3 (8.12) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13DGAN 3/8" Metallbehälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 17 (36) 17 (250) 212.3 (8.36) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13DSMN 3/8' Metallbehälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 17 (36) 17 (250) 206.3 (8.12) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB13DSAN 1/2" Poly-Behälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 17 (36) 10 (150) 212.3 (8.36) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14DGMN 1/2" Poly-Behälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 17 (36) 10 (150) 206.3 (8.12) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14DGAN 1/2" Metallbehälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 17 (36) 17 (250) 212.3 (8.36) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14DSMN 1/2" Metallbehälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 17 (36) 17 (250) 206.3 (8.12) 60 (2.36) 60 (2.36) P32FB14DSAN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.2 (3 psig) Druckabfall. 28 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme Kunststoffbehälter Metallbehälter Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter Standard-Filtration 10 bar 17 bar 1,0 und 0,01 µm ppm wt Adsorber P32 - 1,0 µm Durchfluss 0.4 5 4 3 2 BSPP / NPT 1/4, 3/8, 1/2 0,32 kg 0 0 0 10 20 20 30 40 3 3/s Durchfluss /s Flow - dmdm 40 50 60 60 80 100 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 120 70 140 P32 - 0,01 µm Durchfluss † Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Pressure Drop - (psig) (psig) Druckabfall 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 0 Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig 6.3 91.4 10 145 2.5 36.3 0.3 0.2 Saturated bei Durchfluss Element gesättigtem Flow Element 0.1 0 0 0 Abmessungen 10 145 Saturated bei Durchfluss Element gesättigtem Flow Element 0.1 0 * Eingangsdruck 6,3 bar, Druckabfall 0,2 bar, gesättigter Zustand. Filterkerze im beruhigten Kondensatsammelbereich. 6.3 91.4 0.2 51 cm3 Gewicht Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar 2.5 Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig 36.3 0.3 Druckabfall Pressure Drop (bar) - bar Anschlussgröße 6 1 Max. Ölverschmutzung (ppm w/w) 0,003 bei 21 OC Nutzungsempfehlung† 7 0.5 Druckabfall Pressure Drop (bar) - bar Höchstbetriebs temperatur 25 dm3/s 17 dm3/s 40 dm3/s -25°C bis 52 °C -25°C bis 65,5 °C Pressure Drop -(psig) (psig) Druckabfall Durchflussleistung 1,0 µm Ultra-Feinstfilter 0,01 µm Ultra-Feinstfilter Aktivkohle-Adsorber 10 20 20 30 3/s3/s Durchfluss Flow - dmdm 40 40 60 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 80 50 100 Werkstoffangaben Gehäuse 60 (2.36) Gehäusedeckel 30 (1.18) 60 (2.36) Aluminium 48.3 (1.90) ABS Behälter KunststoffbehälterPolycarbonatMetallbehälterAluminium Filterelement 1,0 und 0,01 µm Borsilikat-Gewebe Adsorber Aktivkohle Dichtungen Nitril SchauglasMetallbehälter Polycarbonat Reparatur- und Service-Bausätze 206.3 (8.12) 212.3 (8.36) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung P32KB00BGM Metallbehälter/Schauglas Manuelle Entleerung P32KB00BSM 4mm (5/32) 4,8I.D. mm tube barb fitting Rohrinnen- durchmesser Hakenanschluss Bowl Freiraum für 58 removal Schalenaus(2.28) clearance bau Automatische Entleerung P32KA00DA 1 µ Ultra-Feinstfilterelement P32KA00ES9 0,01 µ Ultra-Feinstfilterelement P32KA00ESC Aktivkohle-Adsorberfilterelement P32KA00ESA L-Befestigung (passend zum Gehäuse) P32KA00ML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) P32KA00MB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT Manuelle Entleerung Automatische Entleerung 29 Verbindungs-Satz P32KA00CB Differenzdruckanzeige (Austausch) P32KA00RQ Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Standard Ultrafeinst- und Aktivkohlefilter P33 Symbole • Integrierte Anschlüsse 1/2 oder 3/4 (BSPP & NPT) • Abscheidung flüssiger Aerosole und Ultra-Feinstpartikel •Ölfreie Luft für kritische Anwendungsfälle, wie Druckluftmessungen, pneumatische Instrumente und Regelsysteme •Differenzdruckanzeige (DPI) ist Standard bei UltraFeinstfiltern •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses •Ein adsorbierender Aktivkohlefilter filtert sämtliche Öldämpfe und die meisten Kohlenwasserstoffe heraus Hinweis:Die optimale Standzeit des Ultra-Feinstfilters wird erreicht, wenn oberhalb des UltraFeinstfilters ein Vorfilter P33F mit 5 µ installiert wird. Optionen: Die optimale Standzeit des Aktivkohlefilters wird erreicht, wenn oberhalb des Adsorbers ein Ultra-Feinstfilter P33 installiert wird. Das Adsorberelement sollte nach jeweils etwa 1.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. P33FA N Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 N Entleerungsart M A Anschlussgröße 1/2 3/4 4 6 0.01µ Element 0.01µ Element mit DPI 1µ Element 1µ Element mit DPI Aktivkohlefilter Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Schalentyp G S Element Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Ohne Befestig. Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas C D 9 Q A Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/2" Poly-Behälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 32 (68) 10 (150) 235 (9.25) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14DGMN 1/2" Poly-Behälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 32 (68) 10 (150) 229 (9.02) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14DGAN 1/2" Metallbehälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 32 (68) 17 (250) 235 (9.25) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14DSMN 1/2" Metallbehälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 32 (68) 17 (250) 229 (9.02) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA14DSAN 3/4" Poly-Behälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 32 (68) 10 (150) 235 (9.25) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16DGMN 3/4" Poly-Behälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 32 (68) 10 (150) 229 (9.02) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16DGAN 3/4" Metallbehälter - 0,01 µm - Manuelle Entl. 32 (68) 17 (250) 235 (9.25) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16DSMN Metallbehälter - 0,01 µm - Autom. Entl. 32 (68) 17 (250) 229 (9.02) 73 (2.87) 73 (2.87) P33FA16DSAN 3/4" †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.2 (3 psig) Druckabfall. 30 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchfluss-Diagramme 32 dm3/s 20 dm3/s 34 dm3/s Höchstbetriebs temperatur Kunststoffbehälter Metallbehälter -25°C bis 52 °C -25°C bis 65,5 °C Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter 10 bar 17 bar Standard-Filtration 1,0 und 0,01 µm ppm wt Adsorber P33 - 1,0 µm Durchfluss 0.4 5 4 3 2 0 2.0 29 6.3 91.4 Durchfluss Saturated bei Element gesättigtem Flow Element 0.1 0 0 10 20 30 3 Flow - dm Durchfluss dm/s3/s 20 40 40 60 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 80 50 100 1/2, 3/4 Gewicht 0,50 kg P33 - 0,01 µm Durchfluss * Eingangsdruck 6,3 bar, Druckabfall 0,2 bar, gesättigter Zustand. † Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Druckabfall Pressure Drop (psig) - (psig) Filterkerze im beruhigten Kondensatsammelbereich. 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 0 Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig Abmessungen mm (inches) 2.0 29 4.0 58 6.3 91.4 0.3 0.2 Saturated Durchfluss bei gesättigtem Element Element Flow 0.1 0 0 0 10 20 20 3 Flow - dm Durchfluss dm/s3/s 30 40 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 60 40 80 Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Gehäusedeckel 73 (2.87) 73 (2.87) DPI 4.0 58 0.2 85 cm3 BSPP / NPT Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig 0.3 0 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Anschlussgröße 6 1 Max. Ölverschmutzung (ppm w/w) 0,003 bei 21 OC Nutzungsempfehlung† 7 0.5 Druckabfall Pressure Drop (bar) - bar Durchflussleistung 1,0 µm Ultra-Feinstfilter 0,01 µm Ultra-Feinstfilter Aktivkohle-Adsorber Pressure Drop - (psig) (psig) Druckabfall Technische Daten 36 (1.42) ABS Behälter KunststoffbehälterPolycarbonat MetallbehälterAluminium Filterelement 26 (1.02) 1,0 und 0,01 µm Borsilikat-Gewebe Adsorber Aktivkohle Dichtungen Nitril SchauglasMetallbehälter Polycarbonat Reparatur- und Service-Bausätze 229 (9.02) 235 (9.25) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung P33KA00BGM Metallbehälter/Schauglas Manuelle Entleerung P33KA00BSM 4mm (5/32) I.D. mm tube 4,8 barb fitting Rohrinnen- durchmesser Hakenanschluss Manuelle Entleerung Bowl removal Freiraum für 51 clearance (2.00) (Manual Schalen& ausbau Auto Drain) Use 10mm Flex-Schlauch or 3/8" Flex 10 mm Tubing oder 3/8” verwenden Automatische Entleerung P32KA00DA 1 µ Ultra-Feinstfilterelement P33KA00ES9 0,01 µ Ultra-Feinstfilterelement P33KA00ESC Aktivkohle-Adsorberfilterelement P33KA00ESA L-Befestigung (passend zum Gehäuse) P33KA00ML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) P32KA00MB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT Automatische Entleerung 31 Verbindungs-Satz P32KA00CB Differenzdruckanzeige (Austausch) P32KA00RQ Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Miniregler P31 Symbole 3 1 2 1 2 Rückentlüftender Regler mit Manometer Regler ohne Entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/4 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion • Sekundärdruck 2, 4 und 8 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation • Mit und ohne Entleerung • Bündiger Stellknopf Optionen: P31RB 2NP Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 P Einstellbereich Mit Rundmanometer Mit Rechteckmanometer Anschlussgröße 1/4 Mutter für Schalttafeleinbau aus Kunststoff psig 1 = 30* 3 = 60 5 = 125 2 Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung ohne Sekundärentlüftung rückentlüftende Version B N R bar V = 2* S = 4 T = 8 Z M G J 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 16 bar; 232 psig; 1.6 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer *Zum Gerät gehört ein Manometer mit 0-4 bar oder 0-60 psig mit bar Anzeige für BSPP Geräte mit PSI Anzeige für NPT Geräte Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H 16 bar; 232 psig; 1.6 MPa Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 32 (68) 20 (300) 104.1 (4.1) 40 (1.58) 40 (1.58) P31RB12BNNP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 32 (68) 20 (300) 104.1 (4.1) 40 (1.58) 61.3 (2.41) P31RB12BNTP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 32 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme 1/4 32 dm3 Höchstbetriebstemperatur† 1/4 Regler -20°C bis 65,5 °C 140 20 bar Sekundärdruck Secondary Pressure (psig) - (psig) Max. Versorgungsdruck DruckEinstellungsbereich 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-16 bar Anschlussgröße BSPP / NPT Manometeranschluss (jeweils 2)** 1/4 BSPP / NPT 1/8 Gewicht 120 100 80 60 40 20 10 Eingang - 10 bar Inlet Pressure - 10(145 bar psig) (145 psig) 9 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar Durchflussleistung* 0 8 8.0 bar 116 psig 7 6 6.3 bar 91.4 psig 5 4 3 2 1 0 0,17 kg 0 5 0 10 10 20 * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. ** bei Reglern ohne Manometeroption † Regler mit Rechteckmanometer -15°C bis 65,5°C (5°F bis 150°F) Werkstoffangaben 4.0 bar 58 psig 2.5 bar 36.3 psig 15 20 25 30 3/s3 Flow - dmdm Durchfluss /s 30 40 50 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 60 35 70 40 80 Reparatur- und Service-Bausätze Aluminium Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium P31KA00MM Acetal Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff P31KA00MP Gehäusedeckel ABS Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) P31KB00MR Ventilhals PBT C-Befestigung (passend zum Gehäuse) P31KA00MW Gehäuse Stellknopf Membrane Messing/Nitril Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P31KA00MT Ventileinbau Messing/Nitril Verbindungs-Satz Federn Stahl Dichtungen Nitril Schalttafel-Mutter P31KA00CB Acetal Abmessungen mm (inches) HINWEIS: Eine Bohrung von 30 mm ist für die Schalttafelmutter erforderlich. 40 (1.58) Manometer Rechteck, bündig Manometer-Einbausatz Round 76.3 RundGauge (3.00) manometer Square 61.3 Rechteck Gauge (2.41)manometer 40 (1.58) 20 (.79) 30.6 (1.20) 0-4 bar K4511SCR04B 0-11 bar K4511SCR11B 0-60 psig K4511SCR060 0-160 psig K4511SCR160 Rechteckmanometer mit Montageadapter Kit 56.8 (2.24) 104.1 (4.10) 0-4 bar P6G-PR11040 0-11 bar P6G-PR11110 0-60 psig P6G-PR90060 0-160 psig P6G-PR90160 40 mm runde 1/8" Halterung mitten auf der Rückseite WARNUNG 0-30 psig / 0-2 bar P3D-KAB1AYN Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 0-60 psig / 0-4 bar P3D-KAB1ALN 0-160 psig / 0-11 bar P3D-KAB1ANN 0-300 psig / 0-20 bar P3D-KAB1AHN BITTE BEACHTEN: Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. DRUCKREGLEREINSTELLUNG – mit dem Stellknopf lassen sich Ausgangsdruckwerte über den gesamten Nenndruckbereich einstellen. Da sich der Knopf unbegrenzt drehen lässt, können auch Druckwerte außerhalb dieses Druckbereichs eingestellt werden. Das ist ein gewöhnliches Merkmal der meisten Industriedruckregler. Regler mit begrenztem Regelbereich fordern eine besondere Konstruktion. Zur Erzielung der besten Leistung ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 33 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Mini Druckregler für Reihenmontage P1 Regler P31 P2 P2 P2 Symbole 3 1 P2 2 1 2 P1 Rückentlüftender Regler mit Manometer P1 Regler ohne Entleerung • Grundplatten-Regler mit Leitungsdruck auf beiden Seiten • Die Druckausgabe erfolgt vorn oder hinten • Integrierte Anschlüsse 1/4 (BSPP & NPT) • Robuste Konstruktion • Sekundärdruck 2, 4 und 8 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation • Mit und ohne Entleerung P1 • Bündiger Stellknopf P2 P2 P2 P2 Optionen: P31HB 2NP Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 P Einstellbereich Ohne Manometer Mit Rechteckmanometer Anschlussgröße † 1/4 Mutter für Schalttafeleinbau aus Kunststoff psig 1 = 30* 3 = 60 5 = 125 2 † Arbeitsanschluss 1/8". Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung ohne Sekundärentlüftung rückentlüftende Version B N R bar V = 2* S = 4 T = 8 Y L N H 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 16 bar; 232 psig; 1.6 MPa *Zum Gerät gehört ein Manometer mit 0-4 bar oder 0-60 psig mit bar Anzeige für BSPP Geräte mit PSI Anzeige für NPT Geräte Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 20 (42) 20 (300) 104.1 (4.1) 40 (1.58) 40 (1.58) P31HB12BNNP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 34 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchfluss-Diagramme Durchflussleistung* 1/4 20 dm3/s Höchstbetriebstemperatur 1/4 gemeinsamer Regler -20°C bis 65,5 °C 20 bar 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-16 bar P1 Anschlussgröße (Eingang/Ausgang) BSPP / NPT Regleranschluss P2 (jeweils 2) BSPP / NPT 1/4 1/8 Gewicht 10 140 Sekundärdruck Secondary Pressure(psig) - (psig) Max. Versorgungsdruck DruckEinstellungsbereich 120 100 80 60 40 20 Eingang - 10 bar Inlet Pressure - 10(145 bar psig) (145 psig) 9 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar Technische Daten 0 8 7 6 5 8.0 bar 116 psig 4 3 2 2.5 bar 36.3 psig 1 0 0,30 kg 4.0 bar 58 psig 0 5 0 10 10 20 15 20 3/s3 Flow - dmdm Durchfluss /s 6.3 bar 91.4 psig 25 30 40 50 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 30 60 35 70 * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Stellknopf Acetal Ventilhals PBT mit 33 % Glasfüllung Membrane Messing/Nitril Ventileinbau Messing/Nitril Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) HINWEIS: Eine Bohrung von 30 mm ist für die Schalttafelmutter erforderlich. 40 (1.58) 20 (.79) 40 (1.58) Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium P31KA00MM Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff P31KA00MP Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) P31KB00MR Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P31KA00MT Verbindungs-Satz P31KA00CB 30.6 (1.20) 56.8 (2.24) Manometer 104.1 (4.10) Rechteckmanometer mit Montageadapter Kit 0-4 bar P6G-PR11040 0-11 bar P6G-PR11110 0-60 psig P6G-PR90060 0-160 psig P6G-PR90160 40 mm runde 1/8" Halterung mitten auf der Rückseite WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. BITTE BEACHTEN: 0-30 psig / 0-2 bar P3D-KAB1AYN 0-60 psig / 0-4 bar P3D-KAB1ALN 0-160 psig / 0-11 bar P3D-KAB1ANN 0-300 psig / 0-20 bar P3D-KAB1AHN Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. DRUCKREGLEREINSTELLUNG – Mit dem Stellknopf lassen sich Ausgangsdruckwerte über den gesamten Nenndruckbereich einstellen. Da sich der Knopf unbegrenzt drehen lässt, können auch Druckwerte außerhalb dieses Druckbereichs eingestellt werden. Das ist ein gewöhnliches Merkmal der meisten Industriedruckregler. Regler mit begrenztem Regelbereich fordern eine besondere Konstruktion. Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 35 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Kompaktregler P32 Symbole 3 1 1 2 Rückentlüftender Regler mit Manometer 2 Regler ohne Entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion • Sekundärdruck 2, 4, 8 und 17 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation • Mit und ohne Entleerung • Bündiger Stellknopf Optionen: P32RB NP Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 P Einstellbereich Mit Rundmanometer Mit Rechteckmanometer Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 Mutter für Schalttafeleinbau aus Kunststoff psig 1 = 30* 3 = 60 5 = 125 2 3 4 bar V = 2* S = 4 T = 8 Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung ohne Sekundärentlüftung Z M G J B N Hinweis: Regler mit Standard Rückentlüftungsfunktion L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 70 (148) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32RB12BNNP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 70 (148) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 93 (3.66) P32RB12BNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 78 (165) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32RB13BNNP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 78 (165) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 93 (3.66) P32RB13BNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 78 (165) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32RB14BNNP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 78 (165) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 93 (3.66) P32RB14BNGP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. BITTE BEACHTEN: DRUCKREGLEREINSTELLUNG – mit dem Stellknopf lassen sich Ausgangsdruckwerte über den gesamten Nenndruckbereich einstellen. Da sich der Knopf unbegrenzt drehen lässt, können auch Druckwerte außerhalb dieses Druckbereichs eingestellt werden. Das ist ein gewöhnliches Merkmal der meisten Industriedruckregler. Regler mit begrenztem Regelbereich fordern eine besondere Konstruktion. Zur Erzielung der besten Leistung ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 36 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten 70 dm3/s 78 dm3/s 78 dm3/s Höchstbetriebstemperatur Max. Versorgungsdruck DruckEinstellungsbereich Anschlussgröße BSPP /NPT -25°C bis 65,5 °C 20 bar 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar 1/4, 3/8, 1/2 Manometeranschluss (jeweils 2) BSPP /NPT 1/4 Gewicht 1/4 Regler 10 140 120 100 80 60 40 20 5 6.3 bar 91.4 psig 4 3 2 10 2.5 bar 36.3 psig 0 10 0 20 20 40 30 60 40 4.0 bar 58 psig 50 3 3 /s /s Flow - dmdm Durchfluss 80 100 60 120 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 80 140 160 90 180 Aluminium Acetal Nylon mit 33 % Glasfüllung Nitril/Zink Messing/Nitril Hauptregel ventil Stahl S.S. Nitril Acetal 120 100 80 60 40 20 Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10 (145 bar (145 psig) 9 Sekundärdruck Secondary Pressure (bar) - bar Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) Werkstoffangaben 8.0 bar 116 psig 8 7 6 6.3 bar 91.4 psig 5 4 4.0 bar 58 psig 3 2.5 bar 36.3 psig 2 1 0 0 0 10 0 20 20 40 30 60 40 50 /s 3/s Flow - dm3dm Durchfluss 80 100 60 120 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 140 80 160 90 180 1/2 Regler 10 140 Round 93 RundGauge (3.66) manometer 60 (2.36) 120 100 80 60 40 20 0 30 (1.18) 38.5 (1.52) Eingang - 10 bar psig)psig) Inlet Pressure - 10(145 bar (145 9 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar Sekundärdruck Secondary Pressure (psig) - (psig) Abmessungen mm (inches) 60 (2.36) 8.0 bar 116 psig 6 3/8 Regler 140 HINWEIS:Eine Bohrung von 48 mm wird beim Einbau für die Schalttafelmutter benötigt. 7 1 * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. Gehäuse Stellknopf Ventilhals Membrane Ventileinbau Federn Dichtungen Schalttafel-Mutter 8 0 0 0,41 kg Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10 (145 bar (145 psig) 9 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar 1/4 3/8 1/2 Sekundärdruck Secondary Pressure (psig) - (psig) Durchfluss* Durchfluss-Diagramme 8.0 bar 116 psig 8 7 6 6.3 bar 91.4 psig 5 4 4.0 bar 58 psig 3 2 2.5 bar 36.3 psig 1 0 0 10 0 20 20 40 30 60 40 50 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 80 100 60 120 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 140 80 160 90 180 Manometer 73.8 (2.91) 50 mm runde 1/4" Halterung mitten auf der Rückseite 136.1 (5.36) 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Rechteck, bündig Manometer-Einbausatz 0-4 bar K4511SCR04B Reparatur- und Service-Bausätze Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium P32KA00MM Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff P32KA00MP Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) P32KB00MR P32KA00MB Verbindungs-Satz P32KA00CB K4511SCR11B 0-60 psig K4511SCR060 0-160 psig K4511SCR160 Rechteckmanometer mit Montageadapter Kit 0-4 bar P6G-PR11040 Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT Wandbefestigungs-Satz 0-11 bar 0-11 bar P6G-PR11110 0-60 psig P6G-PR90060 0-160 psig P6G-PR90160 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 37 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen P32 Kompakt Semipräzisionsdruckregler Symbole 3 1 1 2 Rückentlüftender Regler mit Manometer 2 Regler ohne Entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion • Sekundärdruck 0-2 bar (0-30 psig), 0-4 bar, (0-60 psig), 0-8 bar (0-125 psig), 0-17 bar (0-250 psig) •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation • Mit und ohne Entleerung • Bündiger Stellknopf Optionen: P32RB NP Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 P Einstellbereich Mit Rundmanometer Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 2 3 4 Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Z M G J 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung ohne Sekundärentlüftung Mutter für Schalttafeleinbau aus Kunststoff P E Hinweis: Regler mit Standard Rückentlüftungsfunktion L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 25 (53) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32RB12PNNP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 25 (53) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 93 (3.66) P32RB12PNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 25 (53) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32RB13PNNP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 25 (53) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 93 (3.66) P32RB13PNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 25 (53) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32RB14PNNP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 25 (53) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 93 (3.66) P32RB14PNGP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. BITTE BEACHTEN: DRUCKREGLEREINSTELLUNG – mit dem Stellknopf lassen sich Ausgangsdruckwerte über den gesamten Nenndruckbereich einstellen. Da sich der Knopf unbegrenzt drehen lässt, können auch Druckwerte außerhalb dieses Druckbereichs eingestellt werden. Das ist ein gewöhnliches Merkmal der meisten Industriedruckregler. Regler mit begrenztem Regelbereich fordern eine besondere Konstruktion. Zur Erzielung der besten Leistung ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 38 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchfluss-Diagramme Technische Daten 1/4 Regler 0.04bar am Ausgang bei 1,7bar p1 100 80 Anschlussgröße BSPP /NPT -25°C bis 65,5 °C 20 bar 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar 1/4, 3/8, 1/2 Manometeranschluss (jeweils 2) BSPP /NPT 1/4 3/8 Regler 0,41 kg 140 Gewicht * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. Werkstoffangaben Aluminium Acetal Nylon mit 33 % Glasfüllung Nitril/Zink Messing/Nitril Hauptregel ventil Stahl S.S. Nitril Acetal 120 100 80 60 40 20 140 120 100 80 60 40 20 0 Round 93 RundGauge (3.66) manometer 60 (2.36) 20 Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10(145 bar (145 psig) 8 7 8.0 bar 116 psig 6 5 6.3 bar 91.4 psig 4 3 4.0 bar 58 psig 2 1 0 10 9 0 5 0 10 10 20 2.5 bar 36.3 psig 15 20 25 30 Flow - dm3/sdm3/s Durchfluss 30 40 50 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10(145 bar (145 psig) 8 7 8.0 bar 116 psig 6 5 6.3 bar 91.4 psig 4 3 4.0 bar 58 psig 2 1 0 60 35 0 5 0 10 10 20 2.5 bar 36.3 psig 15 20 25 30 Flow - dm3/sdm3/s Durchfluss 30 40 50 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 60 35 70 1/2 Regler Abmessungen mm (inches) HINWEIS:Eine Bohrung von 48 mm wird beim Einbau für die Schalttafelmutter benötigt. 40 0 Sekundärdruck Pressure Drop -(psig) (psig) Gehäuse Stellknopf Ventilhals Membrane Ventileinbau Federn Dichtungen Schalttafel-Mutter 60 0 Sekundärdruck Pressure Drop -(psig) (psig) Höchstbetriebstemperatur Max. Versorgungsdruck DruckEinstellungsbereich 120 10 9 Pressure Drop (bar) - bar Sekundärdruck 140 Pressure Drop (bar) - bar Sekundärdruck p1 Abhängigkeit Schwankung 25 dm3/s 25 dm3/s 25 dm3/s 60 (2.36) 10 9 Pressure Drop (bar) - bar Sekundärdruck 1/4 3/8 1/2 Sekundärdruck Pressure Drop -(psig) (psig) Durchfluss* Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10(145 bar (145 psig) 8 7 8.0 bar 116 psig 6 5 6.3 bar 91.4 psig 4 3 4.0 bar 58 psig 2 1 0 0 5 0 10 10 20 15 20 Flow - dm3/sdm3/s Durchfluss 30 40 50 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 2.5 bar 36.3 psig 25 30 60 35 70 30 (1.18) Manometer 38.5 (1.52) 73.8 (2.91) 50 mm runde 1/4" Halterung mitten auf der Rückseite 136.1 (5.36) 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. Reparatur- und Service-Bausätze Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium P32KA00MM Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff P32KA00MP Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) P32KB00MR Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT Wandbefestigungs-Satz P32KA00MB Verbindungs-Satz P32KA00CB 39 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen P32 Kompaktregler P1 für Reihenmontage Symbole 3 1 P2 Rückentlüftender Regler mit Manometer P1 2 1 2 Regler ohne Entleerung • Grundplatten-Regler mit Leitungsdruck auf beiden Seiten. P1 • Die Druckausgabe erfolgt vorn oder hinten. • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Robuste Konstruktion • Sekundärdruck 2, 4, 8 und 17 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation P1 • Mit und ohne Entleerung P2 P2 P2 • Bündiger Stellknopf P2 Optionen: P32HB NP Einbau Gewindetyp BSPP NPT P 1 9 Einstellbereich Mit Rundmanometer Mit Rechteckmanometer Anschlussgröße † 1/4 3/8 1/2 Mutter für Schalttafeleinbau aus Kunststoff psig 1 = 30* 3 = 60 5 = 125 2 3 4 † Arbeitsanschluss 1/4". bar V = 2* S = 4 T = 8 Z M G J 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung ohne Sekundärentlüftung Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt B N *Zum Gerät gehört ein Manometer mit 0-4 bar oder 0-60 psig L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Hinweis: Regler mit Standard Rückentlüftungsfunktion Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 30 (64) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32HB12BNNP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 30 (64) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32HB13BNNP 8 bar (125 psig) mit Entleerung 30 (64) 20 (300) 136 (5.4) 60 (2.36) 60 (2.36) P32HB14BNNP 1/2" †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 40 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme Höchstbetriebstemperatur Max. Versorgungsdruck DruckEinstellungsbereich 30 dm3/s 30 dm3/s 30 dm3/s P32 Regler mit gemeinsamem Anschluss -25°C bis 65,5 °C 20 bar 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar Anschlussgröße BSPP /NPT 1/4, 3/8, 1/2 Manometeranschluss (jeweils 2) BSPP /NPT 1/4 Gewicht 10 140 120 100 80 60 40 20 Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10 (145 bar (145 psig) 9 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar 1/4 3/8 1/2 Sekundärdruck Secondary Pressure (psig) - (psig) Durchfluss* 0 8 7 6 8.0 bar 116 psig 5 4 3 2 2.5 bar 36.3 psig 1 0 0 10 0 20 20 40 0,50 kg 30 60 40 6.3 bar 91.4 psig 4.0 bar 58 psig 50 3 3 /s /s Flow - dmdm Durchfluss 80 100 60 120 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 140 80 160 90 180 * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. Werkstoffangaben Gehäuse Stellknopf Ventilhals Membrane Ventileinbau Federn Dichtungen Schalttafel-Mutter Aluminium Acetal Nylon mit 33 % Glasfüllung Nitril/Zink Messing/Nitril Hauptregel ventil Stahl S.S. Nitril Acetal Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) HINWEIS:Eine Bohrung von 48 mm wird beim Einbau für die Schalttafelmutter benötigt. 60 (2.36) 60 (2.36) Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium P32KA00MM Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff P32KA00MP Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) P32KB00MR Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT 30 (1.18) 38.5 (1.52) 73.8 (2.91) Wandbefestigungs-Satz P32KA00MB Verbindungs-Satz P32KA00CB Manometer 50 mm Runde Halterung 1/4" mitten in der Rückseite 136.1 (5.36) 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Rechteck, bündig Manometer-Einbausatz 0-4 bar K4511SCR04B WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 0-11 bar K4511SCR11B 0-60 psig K4511SCR060 0-160 psig K4511SCR160 Rechteckmanometer mit Montageadapter Kit 0-4 bar P6G-PR11040 0-11 bar P6G-PR11110 BITTE BEACHTEN: 0-60 psig P6G-PR90060 DRUCKREGLEREINSTELLUNG – mit dem Stellknopf lassen sich Ausgangsdruckwerte über den gesamten Nenndruckbereich einstellen. Da sich der Knopf unbegrenzt drehen lässt, können auch Druckwerte außerhalb dieses Druckbereichs eingestellt werden. Das ist ein gewöhnliches Merkmal der meisten Industriedruckregler. Regler mit begrenztem Regelbereich fordern eine besondere Konstruktion. Zur Erzielung der besten Leistung ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 0-160 psig P6G-PR90160 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 41 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Standardregler P33 Symbole 3 1 1 2 Selbstentlüftender Regler mit Manometer 2 Regler ohne Entleerung • Integrierte Anschlüsse 1/2 oder 3/4 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion • Sekundärdruck 2, 4, 8 und 17 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation • Mit und ohne Entleerung • Bündiger Stellknopf Optionen: P33RA NP Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 P Einstellbereich Mit Rundmanometer Anschlussgröße 1/2 3/4 Mutter für Schalttafeleinbau aus Kunststoff 4 6 Sekundärentlüftung mit Sekundärentlüftung ohne Sekundärentlüftung rückentlüftende Version B N R Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Z M G J 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Bestellschlüssel† 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 110 (233) 20 (300) 149 (5.87) 73 (2.87) P33RA14BNNP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 110 (233) 20 (300) 149 (5.87) 108 (4.27) P33RA14BNGP 3/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung 110 (233) 20 (300) 149 (5.87) 73 (2.87) P33RA16BNNP 3/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung und Manometer 110 (233) 20 (300) 149 (5.87) 108 (4.27) P33RA16BNGP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 42 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme 110 dm3/s 110 dm3/s Höchstbetriebstemperatur Max. Versorgungsdruck DruckEinstellungsbereich Anschlussgröße -25°C bis 65,5 °C 20 bar 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-17 bar 1/2, 3/4 BSPP /NPT Manometeranschluss (jeweils 2) 1/2 Regler BSPP /NPT 140 1/4 Gewicht 120 100 80 60 40 20 0 Eingang - 10 bar Inlet Pressure - 10(145 bar psig) (145 psig) 10 9 Sekundärdruck Secondary Pressure (bar) - bar 1/2 3/4 Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) Durchfluss* 8 8.0 bar 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 7 6 5 4 3 2 0 0,62 kg 4.0 bar 58 psig 2.5 bar 36.3 psig 1 0 20 0 40 40 80 * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. 60 80 100 3 3 /s /s Flow - dmdm Durchfluss 120 160 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 200 120 240 140 280 3/4 Regler 140 Aluminium Acetal ABS Nylon mit 33 % Glasfüllung Nitril/Zink Messing/Nitril Hauptregel ventil Stahl S.S. Nitril Acetal Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) Gehäuse Stellknopf Gehäusedeckel Ventilhals Membrane Ventileinbau Federn Dichtungen Schalttafel-Mutter 120 100 80 60 40 20 0 10 Eingang - 10 bar (145 Inlet Pressure - 10 barpsig) (145 psig) 9 Sekundärdruck Secondary Pressure -(bar) bar Werkstoffangaben 8 8.0 bar 116 psig 7 6 5 6.3 bar 91.4 psig 4 3 2 0 4.0 bar 58 psig 2.5 bar 36.3 psig 1 0 20 0 40 40 80 60 80 100 120 Flow - dm Durchfluss dm33/s/s 120 160 200 240 Flow --(scfm) Durchfluss (scfm) 140 280 160 300 340 Abmessungen mm (inches) Reparatur- und Service-Bausätze HINWEIS:Eine Bohrung von 61 mm wird beim Einbau für die Schalttafelmutter benötigt. Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium P33KA00MM Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff P33KA00MP Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) P33KA00MR Round 108 RundGauge 4.27) manometer 37 (1.44) 73 (2.87) 73 (2.87) Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT Wandbefestigungs-Satz P32KA00MB Verbindungs-Satz P32KA00CB 44 (1.73) 83.8 (3.30) 149 (5.87) Manometer 50 mm Runde Halterung 1/4" mitten in der Rückseite WARNUNG 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. BITTE BEACHTEN: DRUCKREGLEREINSTELLUNG – mit dem Stellknopf lassen sich Ausgangsdruckwerte über den gesamten Nenndruckbereich einstellen. Da sich der Knopf unbegrenzt drehen lässt, können auch Druckwerte außerhalb dieses Druckbereichs eingestellt werden. Das ist ein gewöhnliches Merkmal der meisten Industriedruckregler. Regler mit begrenztem Regelbereich fordern eine besondere Konstruktion. Zur Erzielung der besten Leistung ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 43 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Mini-Filterregler P31 Symbole 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/4 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses • Sekundärdruck 2, 4 und 8 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation Optionen: P31EB 2E N P Gewindetyp Element BSPP NPT 5µ Element 1 9 Einbau Mit Entleerung Ohne Entleerung Kunststoffmutter für P Schalttafeleinbau Entleerungsart Anschlussgröße 1/4 Druckentlastung B N E M B 2 Manuelle Entleerung Impulsentleerung Schalentyp psig 1 = 30* 3 = 60 5 = 125 bar V = 2* S = 4 T = 8 *Zum Gerät gehört ein Manometer mit 0-4 bar oder 0-60 psig §keine zulässige Option für Ausführung Poly- Behälter. mit bar Anzeige für BSPP Geräte mit PSI Anzeige für NPT Geräte Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung Einstellbereich Mit Rundmanometer Mit Rechteckmanometer Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter ohne Schauglas M Z M G J§ 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 16 bar; 232 psig; 1.6 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H§ 16 bar; 232 psig; 1.6 MPa Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter Manuelle Entleerung 35 (74) 10 (150) 176.9 (6.96) 40 (1.58) 61.3 (2.41) P31EB12EGMBNTP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter Impulsentleerung 35 (74) 10 (150) 172.0 (6.77) 40 (1.58) 61.3 (2.41) P31EB12EGBBNTP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter 35 (74) Manuelle Entleerung 17 (250) 176.9 (6.96) 40 (1.58) 61.3 (2.41) P31EB12EMMBNTP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter 35 (74) Impulsentleerung 17 (250) 172.0 (6.77) 40 (1.58) 61.3 (2.41) P31EB12EMBBNTP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 44 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter 35 dm3/s 1/4 Filterregler -10°C bis 52 °C Eingang - 10 bar Inlet Pressure - 10(145 bar psig) (145 psig) 10 -10°C bis 65,5 °C 140 10 bar 17 bar 5 Micron 12 cm3 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-16 bar 1/4 Standard-Filtration Nutzungsempfehlung** DruckEinstellungsbereich Anschlussgröße BSPP /NPT Manometeranschluss (jeweils BSPP /NPT 2)** 100 80 60 40 20 0 9 8 8.0 bar 116 psig 7 6 6.3 bar 91.4 psig 5 4 4.0 bar 58 psig 3 2.5 bar 36.3 psig 2 1 0 5 0 1/8 Gewicht 120 Sekundärdruck Secondary Pressure (bar) - bar 1/4 Kunststoffbehälter Metallbehälter Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) Durchfluss* Höchstbetriebstemperatur 10 10 20 15 20 25 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 30 40 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 50 30 60 35 70 Werkstoffangaben 0,19 kg * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. **Nur ohne Manometer. † Geräte mit Rechteckmanometer -15°C bis 65,5°C Gehäuse Stellknopf Gehäusedeckel Ventilhals Schale Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) Aluminium Acetal ABS PBT Polycarbonat Aluminium Nylon Polyethylen Nitril Stahl Messing/Nitril Messing/Nitril Acetal Kunststoffbehälter Metallbehälter Metallschutzkorb Filterelement Dichtungen Federn Ventileinbau Membrane Schalttafel-Mutter WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. Für ein exaktes Regelergebniss sollte der Druck immer von einem geringeren Niveau auf den gewünschten Ausgangsdruck eingestellt werden. Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung Kunststoffschale / Metallschutzkorb Impulsentleerung Metallbehälter / ohne Schauglas Impulsentleerung Filterelement für Partikelgröße 5 µm Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff Winkelhalterung (für Schalttafelgewinde) C-Befestigung (passend zum Gehäuse) Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz Verbindungs-Satz Round 74.3 RundGauge (2.93) manometer 40 (1.58) 20 (.79) 40 (1.58) 73.5 (2.89) 176.9 (6.96) 172.0 (6.77) P31KB00BGM P31KB00BGB P31KB00BMB P31KA00ESE P31KA00MM P31KA00MP P31KB00MR P31KA00MW P31KA00MT P31KA00CB Manometer Bündig eingebautes Rechteckmanometer 4 mm 4mm (5/32) Innendurch I.D. tube messer barbRohr fitting Hakenanschluss 0-4 bar 0-11 bar 0-60 psig 0-160 psig Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. Square 61.3 Rechteck Bowl Gauge (2.41)manometer 33 removal Freiraum für (1.30) clearance Schalenausbau Manuelle Entleerung K4511SCR04B K4511SCR11B K4511SCR060 K4511SCR160 Rechteckmanometer mit Montageadapter Kit 0-4 bar 0-11 bar 0-60 psig 0-160 psig Impulsentleerung 45 P6G-PR11040 P6G-PR11110 P6G-PR90060 P6G-PR90160 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Kompakt-Filterregler P32 Symbole 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses • Sekundärdruck 2, 4, 8 und 17 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation Optionen: P32EB EN P Gewindetyp Element BSPP NPT 5µ Element 1 9 E Einbau Mit Entleerung Ohne Entleerung Kunststoffmutter für P Schalttafeleinbau Entleerungsart Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 Druckentlastung B N M A 2 3 4 Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Einstellbereich Mit Rundmanometer Mit Rechteckmanometer Schalentyp psig 1 = 30* 3 = 60 5 = 125 bar V = 2* S = 4 T = 8 Z M G J§ 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa *Zum Gerät gehört ein Manometer mit 0-4 bar oder 0-60 psig Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa §keine zulässige Option für Ausführung N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H§ 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter mit Schauglas S Ohne Manometer Poly- Behälter. Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite Tiefe mm (inches) mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 42 (89) 10 (150) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12EGMBNGP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 42 (89) 10 (150) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12EGABNGP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 42 (89) 17 (250) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12ESMBNGP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 42 (89) 17 (250) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12ESABNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 58 (123) 10 (150) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13EGMBNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 58 (123) 10 (150) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13EGABNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 58 (123) 17 (250) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13ESMBNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 58 (123) 17 (250) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13ESABNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 64 (136) 10 (150) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14EGMBNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 64 (136) 10 (150) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14EGABNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 64 (136) 17 (250) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14ESMBNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 64 (136) 17 (250) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14ESABNGP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 46 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchfluss-Diagramme Technische Daten Durchfluss* 1/4 42 dm /s 3/8 58 dm3/s 1/4 Filterregler Eingang - 10- bar (145 Inlet Pressure 10 bar (145psig) psig) 1/2 64 dm3/s 10 140 9 Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -25°C bis 52 °C 120 8 Metallbehälter -25°C bis 65,5 °C 7 100 6 Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter 10 bar 80 5 Metallbehälter 17 bar 60 4 3 Standard-Filtration 5 Micron 40 2 2.5 bar Nutzungsempfehlung** 51 cm3 20 36.3 psig 1 0-2 bar Druck-Einstellungsbereich 0 0 0 10 20 30 40 50 0-4 bar Flow - dm3/s dm3/s Durchfluss 100 20 40 60 80 0 0-8 bar Flow - (SCFM) Durchfluss - (scfm) 0-17 bar Anschlussgröße BSPP /NPT 1/4, 3/8, 1/2 3/8 Filterregler Manometeranschluss BSPP /NPT 1/4 Eingang - 10-bar (145 psig) Inlet Pressure 10 bar (145 psig) 10 140 (jeweils 2)** 9 120 8 Gewicht 0,53 kg * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. **Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Ruhebereich-Drosselung. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar 100 80 60 40 20 Sekundärdruck Secondary Pressure -(bar) bar Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) Sekundärdruck (psig) Secondary Pressure - (psig) 3 60 80 160 6.3 bar 91.4 psig 5 4 4.0 bar 58 psig 3 2 2.5 bar 36.3 psig 0 10 0 20 20 40 Sekundärdruck Secondary Pressure (bar) - bar Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) 140 8.0 bar 116 psig 30 60 40 50 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 60 80 100 120 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) Gehäuse Aluminium 1/2 Filterregler Stellknopf Acetal Eingang - 10- bar (145 psig) Inlet Pressure 10 bar (145 psig) Elementhalterung/Leitblech Acetal 10 140 9 Schale Kunststoffbehälter Polycarbonat 120 8 Metallbehälter Zink 7 100 6 Metallschutzkorb Nylon 80 5 60 Filterelement Gesintertes Polyethylen 4 3 40 Dichtungen Nitril 2.5 bar 2 36.3 psig 20 Federn Hauptregel ventil Stahl S.S. 1 0 0 Ventileinbau Messing/Nitril 0 10 20 30 40 50 60 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s Membrane Nitril/Zink 40 80 20 60 100 120 0 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) Schalttafel-Mutter Acetal Schauglas Metallbehälter Polycarbonat 70 80 140 160 90 180 8.0 bar 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 4.0 bar 58 psig 70 140 80 160 90 180 Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Filterelement für Partikelgröße 5 µm Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff Winkelhalterung (passt in Schalttafelgewinde) Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz Verbindungs-Satz Round 93 RundGauge (3.66) manometer 60 (2.36) 30 (1.18) 60 (2.36) 70 120 6 0 Werkstoffangaben 4.0 bar 58 psig 7 1 0 8.0 bar 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 97.6 (3.84) 261.6 (10.30) 255.6 (10.10) P32KB00BGM P32KB00BSM P32KA00DA P32KA00ESE P32KA00MM P32KA00MP P32KB00MR P32KA00MB P32KA00MT P32KA00CB Manometer 4 mm 4mm (5/32) Rohrinnen-I.D. tube barb fitting durchmesser Hakenanschluss Manuelle Entleerung 50 mm Runde Halterung 1/4" mitten in der Rückseite Square 81 Rechteck Gauge (3.19) manometer Bowl 58 Freiraum removal (2.28) clearance für Schalenausbau Automatische Entleerung WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 47 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen P32 Kompakt Semipräzisionsfilterregler Symbole 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses • Sekundärdruck 0-2 bar (0-30 psig), 0-4 bar, (0-60 psig), 0-8 bar (0-125 psig), 0-17 bar (0-250 psig) •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation Optionen: P32EB EN P Gewindetyp Element BSPP NPT 5µ Element 1 9 E Einbau Mit Entleerung Ohne Entleerung Kunststoffmutter für P Schalttafeleinbau Entleerungsart Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 Druckentlastung P E M A 2 3 4 Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Einstellbereich Mit Rundmanometer Z M G J § Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter mit Schauglas S 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Ohne Manometer Y §keine zulässige Option für Ausführung Poly- Behälter. Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H § 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. Höhe Breite Tiefe bar (psig) mm (inches) mm (inches) mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 35 (75) 10 (150) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12EGMPNGP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 35 (75) 10 (150) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12EGAPNGP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 35 (75) 17 (250) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12ESMPNGP 1/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 35 (75) 17 (250) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB12ESAPNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 35 (75) 10 (150) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13EGMPNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 35 (75) 10 (150) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13EGAPNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 35 (75) 17 (250) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13ESMPNGP 3/8" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 35 (75) 17 (250) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB13ESAPNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 35 (75) 10 (150) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14EGMPNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 35 (75) 10 (150) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14EGAPNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 35 (75) 17 (250) 261.6 (10.3) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14ESMPNGP 1/2" 8 bar (125 psig) relieving - metal bowl - auto drain 35 (75) 17 (250) 255.6 (10.1) 60 (2.36) 93 (3.66) P32EB14ESAPNGP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 48 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss* Durchfluss-Diagramme 1/4 3/8 1/2 35 dm /s 35 dm3/s 1/4 Filterregler 35 dm3/s Eingang - 10 bar psig) Inlet Pressure - 10 bar(145 (145 psig) 3 10 Sekundärdruck Secondary Pressure -(bar) bar Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) 140 p1 Abhängigkeit 9 0.04bar am Ausgang bei 1,7bar p1 120 8 Schwankung 7 100 6 Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -25°C bis 52 °C 80 5 Metallbehälter -25°C bis 65,5 °C 60 4 3 Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter 10 bar 40 2 Metallbehälter 17 bar 20 1 0 0 Standard-Filtration 5 Micron 0 5 10 15 20 25 /s 3/s Flow - dm dm Durchfluss Nutzungsempfehlung† 51 cm3 20 10 30 40 50 0 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 0-2 bar Druck-Einstellungsbereich 0-4 bar 3/8 Filterregler 0-8 bar Eingang - 10- 10 bar Inlet Pressure bar(145 (145 psig) psig) 10 0-17 bar 140 9 Anschlussgröße BSPP /NPT 1/4, 3/8, 1/2 120 8 7 100 Manometeranschluss BSPP /NPT 1/4 6 80 (jeweils 2)** 5 60 4 Gewicht 0,53 kg 8.0 bar 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 4.0 bar 58 psig 2.5 bar 36.3 psig 30 * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. † Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Filterkerze im beruhigten Kondensatsammelbereich. 40 20 Sekundärdruck Secondary Pressure -(bar) bar Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) 3 0 Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) 60 35 70 8.0 bar 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 4.0 bar 58 psig 2.5 bar 36.3 psig 3 2 1 0 0 5 0 10 10 20 15 20 25 30 /s 3/s Flow - dm3dm Durchfluss 30 40 50 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 60 35 70 140 10 Eingang - 10- 10 bar Inlet Pressure bar(145 (145 psig) psig) Sekundärdruck Secondary Pressure -(bar) bar Sekundärdruck Secondary Pressure -(psig) (psig) 9 Gehäuse Aluminium 120 8 Stellknopf Acetal 7 100 6 Elementhalterung/Leitblech Acetal 80 5 60 4 Schale Kunststoffbehälter Polycarbonat 3 40 Metallbehälter Zink 2 20 1 Metallschutzkorb Nylon 0 0 0 5 10 15 20 25 30 Filterelement Gesintertes Polyethylen /s 3/s Flow - dmdm Durchfluss 20 10 30 40 50 60 0 Dichtungen Nitril Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) Federn Hauptregel ventil Stahl S.S. Ventileinbau Messing/Nitril Membrane Nitril/Zink Schalttafel-Mutter Acetal Reparatur- und Service-Bausätze Schauglas Metallbehälter Polycarbonat Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung Abmessungen mm (inches) Metallbehälter / Rundmanometer Schauglas Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Filterelement für Partikelgröße 5 µm Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff Winkelhalterung (passt in Schalttafelgewinde) Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz Verbindungs-Satz 8.0 bar 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 4.0 bar 58 psig 2.5 bar 36.3 psig 35 3 93 Round (3.66) Gauge 60 (2.36) 30 (1.18) 97.6 (3.84) 261.6 (10.30) 40 80 1/2 Filterregler Werkstoffangaben 60 (2.36) 40 80 70 40 80 P32KB00BGM P32KB00BSM P32KA00DA P32KA00ESE P32KA00MM P32KA00MP P32KB00MR 255.6 (10.10) P32KA00MB P32KA00MT P32KA00CB Manometer 4 mm 4mm (5/32) I.D. tube Rohrinnen- barb fitting durchmesser Hakenanschluss Manuelle Entleerung 50 mm Runde Halterung 1/4" mitten in der Rückseite Square 81 Rechteck Gauge (3.19) manometer Bowl für 58 Freiraum removal (2.28) clearance Schalenausbau Automatische Entleerung WARNUNG Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. 49 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Standard-Filterregler P33 Symbole 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/2 oder 3/4 (BSPP & NPT) • Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter 5 µ • Wirkungsvolle Wasserabscheidung • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses • Sekundärdruck 2, 4, 8 und 17 bar •Höchste Genauigkeit und Ansprechverhalten durch serienmäßige Sekundärenrlüftung und Primärdruckkompensation Optionen: P33EA EN P Gewindetyp Element BSPP NPT 5µ Element 1 9 E B N Einbau Mit Entleerung Ohne Entleerung Kunststoffmutter für P Schalttafeleinbau Einstellbereich Mit Rundmanometer Entleerungsart Anschlussgröße 1/2 3/4 Druckentlastung M A 4 6 Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter mit Schauglas S 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa Y 2 bar; 30 psig; 0.2 MPa Ohne Manometer L 4 bar; 60 psig; 0.4 MPa N 8 bar; 125 psig; 0.8 MPa H§ 17 bar; 250 psig; 1.7 MPa §keine zulässige Option für Ausführung Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung Z M G J§ Poly- Behälter. Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 99 (210) 10 (150) 291 (11.44) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA14EGMBNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 99 (210) 10 (150) 285 (11.22) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA14EGABNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 99 (210) 17 (250) 291 (11.44) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA14ESMBNGP 1/2" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 99 (210) 17 (250) 285 (11.22) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA14ESABNGP 3/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Man. Entl. 108 (230) 10 (150) 291 (11.44) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA16EGMBNGP 3/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Poly-Behälter - Autom. Entl. 108 (230) 10 (150) 285 (11.22) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA16EGABNGP 3/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Man.Entl. 108 (230) 17 (250) 291 (11.44) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA16ESMBNGP 3/4" 8 bar (125 psig) mit Entleerung - Metallbehälter - Auto. Entl. 108 (230) 17 (250) 285 (11.22) 73 (2.87) 108 (4.27) P33EA16ESABNGP †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 10 bar (145PSI) Eingangsdruck, 6,3 bar (91,3 PSI) Ausgangsdruck und 1 bar (14,5 PSI) Druckabfall. 50 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme 1/2 99 dm3/s 1/4 108 dm3/s 1/2 Filterregler Eingang - 10 bar psig)psig) Inlet Pressure - 10(145 bar (145 Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -25°C bis 52 °C 10 140 Metallbehälter -25°C bis 65,5 °C 9 120 8 Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter 10 bar 7 100 Metallbehälter 17 bar 8.0 bar 6 116 psig 80 Standard-Filtration 5 Micron 5 6.5 bar 60 4 Nutzungsempfehlung† 85 cm3 94.3 psig 4.0 bar 3 58 psig 40 Druck-Einstellungsbereich 0-2 bar 2 20 0-4 bar 2.5 bar 1 36.3 psig 0-8 bar 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 0-17 bar 33 /s/s Flow - dm Durchfluss dm Anschlussgröße BSPP / NPT 1/2, 3/4 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 0 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) Manometeranschluss BSPP / NPT 1/4 (jeweils 2)** 3/4 Filterregler Gewicht 0,85 kg 140 100 Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Stellknopf Acetal Gehäusedeckel ABS Elementhalterung/Leitblech Acetal Schale Kunststoffbehälter Polycarbonat Metallbehälter Aluminium Filterelement Gesintertes Polyethylen Dichtungen Nitril Federn Hauptregel ventil Stahl S.S. Ventileinbau Messing/Nitril Membrane Nitril/Zink Schalttafel-Mutter Acetal Schauglas Metallbehälter Polycarbonat Abmessungen mm (inches) Round 108 RundGauge (4.27) manometer 73 (2.87) 73 (2.87) 37 (1.44) 104 (4.09) 291 (11.44) Sekundärdruck Secondary Pressure (psig) - (psig) 120 285 (11.22) 80 60 40 20 0 10 Eingang - 10 bar psig)psig) Inlet Pressure - 10(145 bar (145 9 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar * Eingangsdruck 10 bar. Sekundärdruck 6,3 bar. † Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Ruhebereich-Drosselung. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 8573-1: 1991 Klasse 3 (Partikel) Im Rahmen von ISO 8573-1: 2001 Klasse 6 (Partikel) Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar Sekundärdruck Secondary Pressure(psig) - (psig) Durchfluss* 8 7 8.0 bar 116 psig 6 6.5 bar 94.3 psig 5 4 4.0 bar 58 psig 3 2 2.5 bar 36.3 psig 1 0 0 10 0 20 20 40 30 60 40 80 50 60 70 80 90 3/s 3/s Flow - dm Durchfluss dm 100 110 120 130 140 150 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) Reparatur- und Service-Bausätze Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Filterelement für Partikelgröße 5 µm Mutter für Schalttafeleinbau - Aluminium Mutter für Schalttafeleinbau - Kunststoff Winkelhalterung (passt in Schalttafelgewinde) Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz Verbindungs-Satz P33KA00BGM P33KA00BSM P32KA00DA P33KA00ESE P33KA00MM P33KA00MP P33KA00MR P32KA00MB P32KA00MT P32KA00CB Manometer 50 mm Runde Halterung 1/4" mitten in der Rückseite 4 mm 4mm (5/32) Rohrinnen- I.D. tube durchmesser barb fitting Hakenanschluss Bowl removal 51 clearance Freiraum (2.00) (Manual & für Schalenausbau Auto Drain) Manuelle Entleerung 72 (2.83) Use 10mm or Flex-Schlauch 3/8" Flex Tubing 10 mm oder 3/8” verwenden Automatische Entleerung WARNUNG 0-60 psig / 0-4 bar P6G-ERB2040 0-160 psig / 0-11 bar P6G-ERB2110 0-300 psig / 0-20 bar P6G-ERB2200 Zur Erzielung der besten Betriebseigenschaften ist der Regeldruck immer einzustellen, indem man den Druck auf das gewünschte Druckniveau erhöht. Materialbruch kann zu ernsten Verletzungen führen. Keinen Druckregler an Flaschengas anschließen. Angegebenen Primärdruckbereich nicht überschreiten. 51 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Symbole Mini-Nebelöler - P31 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/4 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion • Proportionale Ölung über einen weiten Luftstrombereich. •Leichte Einstellung mit Ratsche für die genaue Ölabgabe Optionen: P31LB 2L NN Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 N Entleerungsart N Anschlussgröße 1/4 2 Anschlussgröße Beschreibung Ohne Entleerung; geschlossenes Ende Schalentyp G M Typ Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Ohne Befestig. Ölnebel, Standard-Schauglas Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter ohne Schauglas L Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" Poly-Behälter ohne Entleerung) 19 (40) 10 (150) 153.3 (6.04) 40 (1.58) 40 (1.58) P31LB12LGNN 1/4" Metallbehälter ohne Entleerung 19 (40) 17 (250) 153.3 (6.04) 40 (1.58) 40 (1.58) P31LB12LMNN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.34 (4.9 psig) Druckabfall. 52 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Durchfluss-Diagramme 1/4 19 dm3/s P31LB 1/4 Nebelöler Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -10°C bis 52 °C Eingangsdruck - bar Primary Pressure - bar Metallbehälter Eingangsdruck - PSI Primary Pressure - psig -10°C bis 65,5 °C 0.5 Kunststoffbehälter Metallbehälter 7 10 bar 17 bar Nutzungsempfehlung 18 cm3 Anschlussgröße BSPP / NPT 1/4 Gewicht 0,13 kg 6 5 4 3 2 1 * Eingangsdruck 6,3 bar. Sekundärdruck 0,34 bar. 0 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Max. Versorgungsdruck Druckabfall Pressure Drop (psig) - (psig) Durchfluss* 2.5 36.2 6.3 91.4 10 145 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 0 10 20 20 30 3/s 3/s Durchfluss Flow - dmdm 40 60 Durchfluss - (scfm) Flow - (scfm) 40 80 50 100 Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Gehäusedeckel ABS Schale Kunststoffbehälter Metallbehälter Polycarbonat Aluminium Dichtungen Nitril Schauglas Polycarbonat Empfohlenes Öl ISO / ASTM VG32 Aufnahmefilter Sinterbronze Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) 40 (1.58) 20 (.79) 40 (1.58) 56.3 (2.22) Kunststoffschale / Metallschutzkorb ohne Entleerung P31KB00BGN Metallbehälter / ohne Schauglas ohne Entleerung P31KB00BMN Einbau der Tropfenölung P32KA00PG NachfüllschraubeP31KA00PL C-Befestigung (passend zum Gehäuse) P31KA00MW Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P31KA00MT 153.3 (6.04) 33 (1.30) Verbindungs-Satz P31KA00CB Schmieröl - VG15:ISO 3448 - 100 ml P3XKA00PPA Schmieröl - VG32 - 1 Liter P3YKA00PPBB KEINE ÖLE MIT ZUSÄTZEN WIE LÖSUNGSMITTEL, GRAPHIT, REINIGUNGSMITTEL BZW KEINE SYNTHETISCHE ÖLE VERWENDEN. Bowl Freiraum removal für Schalenausbau clearance 53 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Symbole Kompakt-Nebelöler - P32 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/4, 3/8 oder 1/2 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Proportionale Ölung über einen weiten Luftstrombereich. • Leichte Einstellung mit Ratsche für die genaue Ölabgabe • Auffüllung von oben mit Systemdruck Optionen: P32LB L NN Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 N Entleerungsart N Anschlussgröße 1/4 3/8 1/2 Ohne Befestig. 2 3 4 Ohne Entleerung; geschlossenes Ende Schalentyp G S Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas Typ Ölnebel, Standard-Schauglas Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt L Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/4" Poly-Behälter - ohne Entleerung) 17 (35) 10 (150) 217.3 (8.56) 60 (2.36) 60 (2.36) P32LB12LGNN 1/4" Metallbehälter - ohne Entleerung 17 (35) 17 (250) 217.3 (8.56) 60 (2.36) 60 (2.36) P32LB12LSNN 3/8" Poly-Behälter - ohne Entleerung) 33 (70) 10 (150) 217.3 (8.56) 60 (2.36) 60 (2.36) P32LB13LGNN 3/8" Metallbehälter - ohne Entleerung 33 (70) 17 (250) 217.3 (8.56) 60 (2.36) 60 (2.36) P32LB13LSNN 1/2" Poly-Behälter - ohne Entleerung) 42 (90) 10 (150) 217.3 (8.56) 60 (2.36) 60 (2.36) P32LB14LGNN 1/2" Metallbehälter - ohne Entleerung 42 (90) 17 (250) 217.3 (8.56) 60 (2.36) 60 (2.36) P32LB14LSNN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.34 (4.9 psig) Druckabfall. 54 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten 1/4 3/8 1/2 17 dm3/s 1/4 Nebelöler 33 dm3/s Eingangsdruck Primary Pressure- -bar bar Eingangsdruck Primary Pressure- -PSI psig 42 dm3/s 0.5 Kunststoffbehälter Metallbehälter 10 bar 17 bar Nutzungsempfehlung Anschlussgröße 121 cm BSPP / NPT Druckabfall Pressure Drop(psig) - (psig) Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -10°C bis 52 °C Metallbehälter -10°C bis 65,5 °C Max. Versorgungsdruck 1.6 23.2 7 3 5 4 3 2 1 1/4, 3/8, 1/2 Gewicht 6 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Durchfluss* Durchfluss-Diagramme 4.0 58 6.3 91.4 10 145 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 0,31 kg 0 10 10 0 20 30 Durchfluss /s 3/s Flow - dm3dm 20 30 40 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) * Eingangsdruck 6,3 bar. Sekundärdruck 0,34 bar. 50 60 3/8 Nebelöler Aluminium Gehäusedeckel Druckabfall Pressure Drop(psig) - (psig) Gehäuse ABS Kunststoffbehälter Metallbehälter Polycarbonat Aluminium Dichtungen Metallbehälter Empfohlenes Öl Sinterbronze 3 2 Eingangsdruck Primary Pressure -- bar bar Eingangsdruck Primary Pressure -- PSI psig 1.6 23.2 4.0 6.3 58 91.4 10 145 0.3 0.2 0.1 0 0 10 0 20 20 40 30 40 50 Flow - dm3dm /s 3/s Durchfluss 60 80 60 100 120 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 70 140 1/2 Nebelöler Druckabfall Pressure Drop(psig) - (psig) Abmessungen mm (inches) 60 (2.36) 30 (1.18) 60 (2.36) 4 Polycarbonat ISO / ASTM VG32 Aufnahmefilter 0.4 5 0 Polycarbonat Schauglas 6 1 Nitril Schauglas 0.5 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 0 62.3 (2.45) Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Behälter 7 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Werkstoffangaben Eingangsdruck Primary Pressure--bar bar Eingangsdruck Primary Pressure--PSI psig 1.6 23.2 0 10 30 0 20 4.0 58 6.3 91.4 10 145 0.3 0.2 0.1 0 20 40 40 50 60 Flow - dm3dm /s 3/s Durchfluss 60 80 100 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 120 70 140 80 160 Reparatur- und Service-Bausätze Kunststoffschale / Metallschutzkorb ohne Entleerung 217.3 (8.56) P32KB00BGN Metallbehälter / ohne Schauglas ohne Entleerung P32KB00BMN Metallbehälter / Schauglas ohne Entleerung P32KB00BSN Einbau der Tropfenölung P32KA00PG NachfüllschraubeP32KA00PL Bowl 58 removal Freiraum für (2.28) clearance Schalenausbau L-Befestigung (passend zum Gehäuse) P32KA00ML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) P32KA00MB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT Verbindungs-Satz P32KA00CB KEINE ÖLE MIT ZUSÄTZEN WIE LÖSUNGSMITTEL, GRAPHIT, REINIGUNGSMITTEL BZW KEINE SYNTHETISCHE ÖLE VERWENDEN. 55 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Symbole Standard-Nebelöler - P33 1 2 • Integrierte Anschlüsse 1/2 oder 3/4 (BSPP & NPT) • Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion •Proportionale Ölung über einen weiten Luftstrombereich. • Leichte Einstellung mit Ratsche für die genaue Ölabgabe • Auffüllung von oben mit Systemdruck Optionen: P33LA L NN Einbau Gewindetyp BSPP NPT 1 9 N Entleerungsart N Anschlussgröße 1/2 3/4 Ölnebel, Standard-Schauglas Ohne Entleerung; geschlossenes Ende Schalentyp 4 6 G S Typ Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Ohne Befestig. Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas L Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel† 1/2" Poly-Behälter - ohne Entleerung) 52 (110) 10 (150) 234 (9.21) 73 (2.9) 73 (2.9) P33LA14LGNN 1/2" Metallbehälter - ohne Entleerung 52 (110) 17 (250) 234 (9.21) 73 (2.9) 73 (2.9) P33LA14LSNN 3/4" Poly-Behälter - ohne Entleerung) 71 (150) 10 (150) 234 (9.21) 73 (2.9) 73 (2.9) P33LA16LGNN 3/4" Metallbehälter - ohne Entleerung 71 (150) 17 (250) 234 (9.21) 73 (2.9) 73 (2.9) P33LA16LSNN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich ‡ Durchfluss mit 6.3 bar (91.3 psig) Eingangsdruck 0.34 (4.9 psig) Druckabfall. 56 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten 52 dm3/s 71 dm3/s Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter -10°C bis 52 °C Metallbehälter -10°C bis 65,5 °C Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter 10 bar 17 bar Nutzungsempfehlung 181 cm3 Anschlussgröße BSPP / NPT 1/2, 3/4 Gewicht 1/2 Nebelöler 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar 1/2 3/4 Druckabfall Pressure Drop(psig) - (psig) Durchfluss* Durchfluss-Diagramme 1 0,47 kg 10 145 0.1 0 10 20 0 20 40 30 60 40 80 50 60 70 Flow - dm3dm /s 3/s Durchfluss 80 90 100 120 140 160 180 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 100 110 120 200 220 240 3/4 Nebelöler Aluminium Gehäusedeckel ABS Kunststoffbehälter Metallbehälter Polycarbonat Aluminium Dichtungen Nitril Schauglas Polycarbonat Metallbehälter Empfohlenes Öl Polycarbonat ISO / ASTM VG32 Aufnahmefilter Druckabfall Pressure Drop(psig) - (psig) Gehäuse 7 0.5 6 0.4 5 4 3 2 1 0 Druckabfall Pressure Drop(bar) - bar Werkstoffangaben Schauglas 6.3 91.4 0.2 * Eingangsdruck 6,3 bar. Druckabfall 0,34 bar Behälter 4.0 58 0.3 0 0 Eingangsdruck Primary Pressure--bar bar 1.6 Eingangsdruck Primary Pressure--PSI psig 23.2 Eingangsdruck Primary Pressure--bar bar Primary Pressure--PSI psig Eingangsdruck 1.6 23.2 4.0 58 6.3 91.4 0.3 0.2 0.1 0 0 10 20 0 20 40 30 60 40 80 50 60 70 Flow - dm3dm /s 3/s Durchfluss 100 80 120 140 160 180 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 90 100 110 120 200 220 240 Sinterbronze Reparatur- und Service-Bausätze Abmessungen mm (inches) 73 (2.90) 36 (1.44) Kunststoffschale / Metallschutzkorb ohne Entleerung 73 (2.90) P33KA00BGN Metallbehälter / ohne Schauglas ohne Entleerung P33KA00BMN 51 (2.00) Metallbehälter / Schauglas ohne Entleerung P33KA00BSN Einbau der Tropfenölung P32KA00PG NachfüllschraubeP32KA00PL L-Befestigung (passend zum Gehäuse) P33KA00ML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) P32KA00MB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz P32KA00MT 234 (9.20) Verbindungs-Satz P32KA00CB Schmieröl - VG15:ISO 3448 - 100 ml P3XKA00PPA Schmieröl - VG32 - 1 Liter P3YKA00PPBB KEINE ÖLE MIT ZUSÄTZEN WIE LÖSUNGSMITTEL, GRAPHIT, REINIGUNGSMITTEL BZW KEINE SYNTHETISCHE ÖLE VERWENDEN. Freiraum für 51 Bowl (2.00) removal Schalenausbau clearance 57 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Proportionalregler - P31P & P32P • Sehr kurze Ansprechzeiten • Exakter Ausgangsdruck • Feinste Parametereinstellung • Verfügbare I/O-Parameter • Schnellentleerung des gesamten Durchflusses • LED-Anzeige für den Ausgangsdruck • Kein Luftverbrauch im Dauerbetrieb • Vielfältige Einbaumöglichkeiten • Schutzart IP65 • P31P Durchfluss bis 19 dm3/s (40 scfm) Baureihe P31P Bodenauslass Baureihe P32P Bodenauslass • P32P Durchfluss bis 57 dm3/s (120 scfm) Optionen: P31PA 2 1A Serie Gewindetyp Global mini (1/4") P31PA Global compact (1/2") P32PA BSPP NPT Stromversorgung 1 9 2 24 volts 0-10V‡ 4 - 20mA Druckbereich Anschlussgröße Global mini (1/4") Global compact (1/2") Z S D 2 4 Entleerungsöffnung am Boden, NC Zwangsentl.-öffnung am Boden (NO) † Entleerungsöffnung am Side, NC Zwangsentl.-öffnung am Side (NO) † 1 M12 (4-pin) Ausgangssignal D P N M 0 - 2 bar (0-29 PSIG) 0 - 7 bar (0-101 PSIG) 0 - 10 bar (0-145 PSIG) Ausführung Eingangsstecker Steuersignal V A Digital, PNP PNP or 0-10V NPN or 0-10V 4-20mA fixed D) Nur digitales PNP-Ausgangssignal, kein analoges Ausgangssignal wählbar A E B C P) Digitales PNP-Signal und analoges Ausgangssignal 0 bis 10 V über Parameter 6 wählbar. (Werkseinstellung 0 bis 10 V) N) Digitales NPN-Signal und analoges Ausgangssignal 0 bis 10 V über Parameter 6 wählbar. (Werkseinstellung 0 bis 10 V) M) Nur analoges Ausgangssignal 4 bis 20 mA. † bei Ausfall der Stromversorgung entlüftet das Gerät automatisch den geregelten Ausgang auf 0bar (Atmosphäre) Hinweis: Auf allen analogen Ausgängen lässt sich der Vollskalenwert (F.S.) über Parameter 8 verstellen. Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Einbaubefestigungen P31P Einbaubefestigungen P32P Bestellschlüssel Beschreibung Bestellschlüssel Beschreibung Montagesatz für L-Befestigung P3HKA00ML Montagesatz für L-Befestigung P3KKA00ML Montagewinkel-Satz P3HKA00MC Montagewinkel-Satz P3KKA00MC L-Befestigung Fußflansch L-Befestigung Fußflansch Kabel Bestellschlüssel Beschreibung 2 m Kabel mit geformtem Zylinderanschluss M12x1 P8L-MC04A2A-M12 2 m Kabel mit geformtem 90° Anschluss M12x1 P8L-MC04R2A-M12 58 Hinweis: Diese Befestigungen passen sowohl zum Proportionalregler als auch zu den kombinierten Druckaufbau- und abschaltventilen. Abmessungen siehe Seite: 68 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Pneumatik Betriebsmedium Druckluft oder Edelgas, Filtergrad min. 40 µ, geölt oder ungeölt, getrocknet oder ungetrocknet, Drucktaupunkt 3 bis 5 °C. Elektronik Betriebsspannung 24 VDC +/- 10 % Stromverbrauch Max. 1,1 W bei unbelasteten Signalausgängen Druckzufuhr ............................... Höchstsbetriebsdruck: Einheit mit 2 bar:............... 3 bar Einheit mit 7 bar: .............. 10,5 bar Einheit mit 10 bar: ............ 10,5 bar Mindestbetriebsdruck...... P2 Druck + 0,5 bar Steuersignale Der Druckregler lässt sich durch ein externes, analoges Steuersignal von entweder 0 bis 10 V oder 4 bis 20 mA regeln (Parameter 4). Druckregelbereich Mit drei Regelbereichen erhältlich: 0-2 bar, 0-7 bar oder 0-10 bar. Der Druckbereich kann jederzeit über die Software geändert werden (Parameter 19) gesteuert werden. Ausgangssignale Sobald der Ausgangsdruck innerhalb der Signalzone liegt, wird ein Signal von 24 VDC, PNP Ri = 1 kOhm abgesetzt. Außerhalb der Signalzone liegen 0 V an. Temperaturbereich 0 °C bis +50 °C Anschlüsse (falls ein Ausgangssignal vorliegt (Option D)) Zentraler, 4-poliger M12-Stecker Gewicht: P31P = 0,291 kg P32P = 0,645 kg ISO 20401 4-Pin Micro (Top cover) Luftverbrauch Kein Verbrauch bei stabiler Regelung. Folgende Elektroanschlüsse sind vorhanden: Display Der Regler wird mit digitaler Anzeige des Ausgangsdrucks in bar oder PSI geliefert. Die auf dem Schild angegebene Werkseinstellung lässt sich jederzeit über die Software ändern (Parameter 14). Stift-Nr. Funktion Farbe 1 2 2 3 4 Netzanschluss Steuersignal Ri = 100 kOhm Steuersignal Ri = 500 Ohm Netzanschluss Alarmausgangssignal Braun Weiß Weiß Blau Schwarz 11 24 V 0 bis 10 V 4 bis 20 mA 0 V (GND) 24 V Schaltplan Steuersignal 59 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Fortschrittliche Funktionen Tote Zone : Die Tote Zone ist auf 1,3 % der Gesamtskala (F.S.)* (Parameter 13) eingestellt. Steuerventil-Schutz Wenn der erforderliche Ausgangsdruck aufgrund eines unzureichenden Eingangsdrucks nicht erreicht werden kann, öffnet sich die Einheit vollständig und zeigt NoP an. Etwa alle 10 Sekunden unternimmt die Einheit einen neuen Versuch. Der Ausgangsdruck entspricht dann ungefähr dem Eingangsdruck. Sobald der Eingangsdruck wieder den erforderlichen Wert erreicht hat, wird die normale Regelfunktion wieder aufgenommen. Genauigkeit: Linearität: = < 0,3 % F.S. Proportionalbereich: Der Proportionalbereich wird auf 10 % F.S. eingestellt. Ausfallsicher • Falls an der zwölften Stelle der Bestellnummer der P31P / P32P Einheiten eine “0” oder ein “A” steht – Wenn die Versorgungsspannung abfällt schaltet die elektronische Steuerung zur Betriebsart "ausfallsicher". Der zuletzt bekannte Ausgangsdruck wird, abhängig vom Luftverbrauch, auf ungefähr demselben Niveau gehalten. Die Digitalanzeige zeigt die zuletzt bekannten Druckeinstellungen an. – Falls die Versorgungsspannung wieder auf das richtige Niveau eingestellt ist, schaltet das Ventil von der Betriebsart "ausfallsicher" zurück und der Ausgangsdruck folgt sofort der Steuersignal Anforderung. Der aktuelle Ausgangsdruck wird angezeigt. – Hinweis: Im Falle von Leistungsverlust oder Verlust des Eingangsdrucks entlüftet die Einheit das nachgeschaltete Druckvolumen. • Falls an der zwölften Stelle der Bestellnummer der P31P / P32P Einheiten ein “E” steht – Wenn die Versorgungsspannung abfällt schaltet die elektronische Steuerung zur Betriebsart "Zwangsentlüftung" und das nachgeschaltete Druckvolumen wird automatisch entlüftet. – Wenn die Versorgungsspannung wieder auf das richtige Niveau eingestellt ist, nimmt die Einheit den normalen Betrieb wieder auf und folgt der Steuersignal Anforderung. Der aktuelle Druck wird angezeigt. • Falls die Einheit manuell programmiert wurde (ohne Steuersignal) entlüftet sie und der Regler muss zurückgesetzt werden sobald wieder Spannung anliegt. Sicherheitsentleerung Sollte das Steuersignal auf unter 0,1 Volt absinken, wird das Ventil automatisch nachgeschaltet entleert. Eingangsschutz Die Einheit hat einen eingebauten Schutz gegen Ausfälle und Sicherungsfehler zur Folge von fehlerhaften Eingangswerten. Typischer Fall: Die 24-V-GS-Versorgung ist falsch an den Eingang angeschlossen. In der Anzeige erscheint OL (Überlastung). Die Einheit muss neu verdrahtet werden. Korrekt angeschlossen funktioniert sie normal. Die Überlastungsanzeige OL erscheint auch, wenn ein falscher Eingangswert vorliegt oder programmiert wird: 4 - 20 m statt of 0 - 10 V. Zur Korrektur dieses Fehlers ist ein neuer Sollwert einzugeben oder die Einheit ist auf den korrekten Sollwert zu programmieren (über Parameter 4). 35 ms 135 ms 85 ms 225 ms 25 ms 55 ms 70 ms 80 ms Einstellungen Regler sind ab Werk voreingestellt. Falls erforderlich können Anpassungen durchgeführt werden. * Skalenendwert (F.S. Für 2 bar (29 PSI) liegt der Skalenwert bei 2 bar (29 PSI) und bei den 10 bar (145 PSI) Versionen bei 10 bar (145 PSI). Durchfluss-Diagramme 1/4" Anschlüsse für P31P Regler Schutzart IP65 100 EN 61000-6-2:2001 EN 61000-6-4:2001 80 60 40 20 9 Sekundärdruck (bar) Secondary Pressure - bar Sekundärdruck Secondary Pressure(psig) - (psig) 120 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Diese Normen stellen sicher, dass die Einheit höchste EMVAnsprüche erfüllt. Eingang - 10 bar (145 psig) Inlet Pressure - 10 bar (145 psig) 10 140 EU-Konformität: CE: Standard EMC: gemäß EMV-Richtlinie 89/336/EWG Der neue Druckregler erfüllt folgende Normen: 0 5 10 10 0 Einbauposition: Möglichst senkrecht, mit der Kabelbuchse nach oben. 20 15 20 3/s 3 Flow - dmdm Durchfluss /s 30 40 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 25 50 30 60 35 70 1/2" Anschlüsse für P32P Regler 140 Material: P31P & P32P •Magnetkern ...................................................................Stahl •Magnetventilsitz ............................................................. FPM Sekundärdruck Secondary Pressure(psig) - (psig) 120 100 •Magnetventilgehäuse ....................................Techno-Polymer •Reglergehäuse (Versionen P31P & P32P) ...............Aluminium •Regler-Abdeckhaube ....................................................Nylon 80 60 40 20 0 •Ventilkopf .......................................................Messing & NBR •Sonstige Dichtungen ...................................................... NBR 60 10 Eingang - 10 bar (145 psig) Inlet Pressure - 10 bar (145 psig) 9 Sekundärdruck (bar) Secondary Pressure - bar EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-3:2001 P32P 2 bis 4 bar 1 bis 6 bar 4 bis 2 bar 6 bis 1 bar Für eine Füllmenge von: 100cm3 - P31P 330cm3 - P32P bei Anschluss des Ausgangs an den Regler. Vollständige Entleerung: Die vollständige Entleerung des Reglers wird definiert als P2 ≤ 1% F.S. AnsprechzeitP31P 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 10 0 20 20 40 30 60 40 80 50 60 70 3/s3 Flow - dmdm Durchfluss /s 100 120 140 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 80 160 90 180 100 200 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Änderung der Parameter Wird die Taste acc mehr als drei Sekunden lang betätigt, erfolgt eine Umschaltung zur Änderung der Parameter. Danach lässt sich der gewünschte Parameter mit den Pfeiltasten auswählen. In der Anzeige erscheint Pxx. Wenn die Parameter-Nummer stimmt, ist die acc-Taste erneut zu drücken, damit die Parameter-Nummer eingegeben werden kann (in der Anzeige ist dann der aktuelle Parameterwert zu sehen). Mit der AUF/AB-Taste kann der Parameter geändert werden. Durch Blinken zeigt das Display an, dass es sich im Parameterbearbeitungsmodus befindet. Den neuen Parameterwert durch erneutes Drücken der Taste acc bestätigen. Während des Vorgangs blinken alle Ziffern. Nachdem alle Tasten freigegeben wurden, erscheint der nächste Parameter in der Anzeige. Eventuell muss die Parameterliste mit den Pfeiltasten durchblättert werden. Wenn drei Sekunden lang keine Taste betätigt wird, erscheint der aktuelle Ausgangsdruck in der Anzeige. Nach dem Einschalten etwa 10 Sekunden warten, bis das Gerät hochgefahren ist. Danach können die Parameter geändert werden. Nur die Parameter 0, 4, 6, 8, 9, 14, 18, 19, 20, 12, 13 und 21 lassen sich ändern. Alle anderen Parameter sind unveränderlich. Manueller Betrieb Werden während des Einschaltens der Regler (Anschluss an die 24-V-Spannungsversorgung) beide Pfeiltasten gedrückt, erfolgt eine Umschaltung auf manuellen Betrieb. Der Benutzer kann dann den Ausgangsdruck des Reglers mit den Pfeiltasten erhöhen bzw. senken. Während dieser Einstellung blinkt die Anzeige und zeigt so an, dass sich die Einheit im manuellen Betrieb befindet. Nach dem erneuten Einschalten schaltet das Gerät zurück auf Normalbetrieb. Wiederherstellung der Werkseinstellung Nach der Einschaltung (Stromversorgung ein) Durch Eingabe dieses Wertes unter Parameter 0 werden die Betriebsparameter auf die werkseitigen Eichwerte geändert. Dabei werden die Standard-Kalibrierdaten verwendet. Parameter 0 – Rückstellung auf Werkseinstellung Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Beschreibung Blinkende Dezimalzahl Öffnet* zugängliche Parameter Öffnet Parameter 0 Blinkende Dezimalzahl Blinkend Ändern des Parameterwertes 3 = StandardWerkseinstellung. Bestätigung und Anzeige des Wenn nicht 3, Pfeil Speicherung aktuellen auf/ab drücken und neuer ParameterParameterwertes Wert 3 bestätigen Einstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Steuersignal einstellen Das Regelsignal ist ab Werk auf 0-10 V eingestellt. Wenn ein Regelsignal von 4-20 mA gewünscht ist, Parameter 4 ändern. Parameter 4 – Steuersignal auf Volt oder Milliampere einstellen Schritt 1 2 3 4 5 Blinkende Dezimalzahl Blinkende Dezimalzahl Blinkend Änderung des Parameterwertes Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Drücken od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 4 Anzeige des aktuellen Parameterwertes 1=V 0 = mA 61 Wechsel zum nächsten Parameter Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Ausgangssignal setzen Parameters 6 wird zum Einstellen des Ausgangssignals zur SPS verwendet. Dieser Parameter wird wie folgt verwendet: Ausgangssignal Option “0” = Digitaler Ausgang – PNP • Werksseitig auf “0” eingestellt, nicht einstellbar Ausgangssignal Option “P” = Digitaler PNP oder analog 1-10 V • Werksseitig auf “1” eingestellt für analoge Signale • Für digitalen PNP, Parameter auf “0” ändern Ausgangssignal Option “P” = Digitaler PNP oder analog 1-10 V • Werksseitig auf “1” eingestellt für analoge Signale • Für digitalen NPN, Parameter auf “0” ändern Ausgangssignal Option “M” = Analog 4-20mA • Werksseitig auf “2” eingestellt, nicht einstellbar Parameter 6 – Einstellung des Ausgangssignals Schritt 1 2 3 4 5 Drücken or od od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Beschreibung Blinkende Dezimalzahl Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 6 Blinkende Dezimalzahl (Wert 0, 1 oder 2) Blinkend Ändern des Anzeige des aktuellen Parameterwertes Parameterwertes 0 = digital Bestätigung und 1 = Werksein Speicherung (NPN oder PNP) stellung für P3H mit 1 = analog 0 .. 10 V neuer Parameteranalogen Optionen 2 = analog 4...20 mA Einstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Bereich des Analogausgangssignals einstellen Der voreingestellte Wert versteht sich als % vom vollen analogen Bereich. Beispiel: bei einem Ausgangssignal von 0-10 V können die werksseitig eingestellten 100% um 0-10 V angepasst werden. Falls Parameter 8 auf 50% zurückgesetzt wird, wäre der neue Ausgangsbereich 0-5 V oder 50% des vollständigen Bereichs. Falls das Ausgangssignal für bestimmte Anwendungen zu niedrig ist, kann es durch Erhöhen des Parameters 8 auf einen Maximalwert von 130 % der Skalierung angepasst werden. Beachten Sie, dassalle Werte Nennwerte sind und eine aktuelle Messung erforderlich ist um die Signalstärke zu gewährleisten. Parameter 8 – Analoge Ausgangssignalspanne einstellen Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od eller eller 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Beschreibung Blinkende Dezimalzahl (bei der 2-barAusführung beträgt der Wert = 92) Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 8 Anzeige des aktuellen Parameterwertes 62 Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 0 und 130) Blinkend Bestätigt und speichert die neue Parameter einstellung und übernimmt die neue Ändern des analoge AusgangsParameterwertes signalspanne Wechsel zum nächsten Parameter Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Digitales Display anpassen Bei Bedarf können Einstellungen zur Anpassung an ein externes Manometer an der Digitalanzeige vorgenommen werden. Parameter 9 – Schritt Einstellung des angezeigten Drucks 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Blinkende Dezimalzahl Blinkend Anzeige des aktuellen Parameterwertes Zur Anpassung der Anzeige an ein externes Manometer die Pfeiltasten verwenden und die Einstellung bestätigen. Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 9 Wechsel zum nächsten Parameter Druckskala einstellen Einheiten mit NPT-Anschlussgewinden werden mit einer ab Werk eingestellten psi-Skala geliefert. Unter Parameter 14 lässt sich die Skala auf bar ändern. Parameter 14 – Druckskala auf PSI oder bar einstellen Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgende anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 14 Anzeige des aktuellen Parameterwertes 1 = PSI 0 = bar 2 = Mpa 63 Blinkende Dezimalzahl Blinkend Änderung des Parameterwertes Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Voreingestellter Mindestdruck Wenn ein voreingestellter Mindestdruck erforderlich ist, Parameter 18 benutzen. Hinweis: Der voreingestellte Druck wird in % von P19 angegeben. Parameter 18 – Einstellung des vorgegebenen Mindestdrucks Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 18 Zeigt aktuellen Parameterwert an Inkrementalwert: Einheit mit 2 bar: x 2 mbar x % P19 Einheit mit 10 bar: x 10 mbar x % P19 Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 0 und 200) Blinkend Änderung des Parameterwertes Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Druckkorrektur einstellen Die Druckkorrektur ermöglicht dem Benutzer, einen Höchstdruck prozentual zum Sekundärdruck F.S. einzustellen. Beispiel: Wenn F.S. 10 bar beträgt, Parameter 19 auf 50 einstellen, um einen voreingestellten Höchstdruck von 5 bar zu erhalten. Die Druckkorrektur beeinflusst auch den unter Parameter 18 voreingestellten Mindestdruck. Beispiel: Wenn F.S. 10 bar beträgt und Parameter 18 auf den Wert 100 eingestellt ist (1 bar), und Parameter 19 auf 50 % eingestellt ist, dann beträgt der aktuell voreingestellte Mindestdruck 0,5 bar. Parameter 19 – Einstellung des vorgegebenen Höchstdrucks Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 19 Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 0 und 100) Zeigt aktuellen Parameterwert an Der Inkrementalwert Änderung des versteht sich als % Parameterwertes von F.S. 64 Blinkend Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Regelverhalten Die Regelgeschwindigkeit des Druckreglers lässt sich mit einem Parameter einstellen. (P 20) Der Einstellbereich dieses Parameters umfasst die Werte 0 bis 5, wobei höhere Werte die Regelgeschwindigkeit senken, jedoch die Regelstabilität erhöhen. Parameter 20 – Einstellung des Regelverhaltens Schritt 1 2 3 4 5 Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 0 und 5) Blinkend Drücken od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Öffnet Parameter Parameter 20 Änderung des Parameterwertes 0 = benutzerdefinierte Einstellung* 1 = am schnellsten (engerer Proportionalitätsbereich) 2 = schnell 3 = normal 4 = langsam Bestätigung und Anzeige des 5 = am langsamsten Speicherung aktuellen (breiter neuer ParameterParameterwertes Proportionalitätsbereich) Einstellungen Wechsel zum nächsten Parameter *Wird hier der Wert 0 eingegeben, lassen sich über die Parameter 12, 13 und 21 benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen. Feineinstellung Proportionalbereich einstellen Über den Proportionalbereich lässt sich das Ansprechverhalten des Reglers einstellen. Der angezeigte Wert von X 10 mbar lässt sich auf 50 (0,5 bar) bis 250 (2,5 bar) einstellen. Parameter 12 – Einstellung Proportionalbereich (P20 muss 0 sein) Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 12 Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 50 und 250) Zeigt aktuellen Parameterwert an; der Inkrementalwert Änderung des beträgt X 10 mbar. Parameterwertes 65 Blinkend Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Unempfindlichkeitsbereich einstellen Der Unempfindlichkeitsbereich definiert die untere Genauigkeitsgrenze, ab der der Regler normal funktioniert. Der angezeigte Wert ist X 10 mbar und lässt sich auf 2 (20 mbar) bis 40 (400 mbar) einstellen. Parameter 13 – Einstellung des Unempfindlichkeitsbereichs (P20 muss 0 sein) Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgende anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 13 Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 4 und 40) Zeigt aktuellen Parameterwert an; der Inkrementalwert Änderung des beträgt X 10 mbar. Parameterwertes Blinkend Bestätigung und Speicherung neuer ParameterEinstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Proportionalwirkung Parameter 21 – Einstellung des Proportionalbereichs (P20 muss 0 sein) Schritt 1 2 3 4 5 Drücken od or 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet zugängliche Parameter Öffnet Parameter 21 Anzeige des aktuellen Parameterwertes Blinkende Dezimalzahl (Wert zwischen 5 und 100) Blinkend Ändern des Parameterwertes 5 = schnellste Bestätigung und Regelung Speicherung 100 = langsamste neuer ParameterRegelung Einstellungen Wechsel zum nächsten Parameter Parameter 39 – Anzeige der aktuellen Software-Version Schritt 1 2 3 Drücken 3-6 Sekunden bis das Display Folgendes anzeigt Blinkende Dezimalzahl Beschreibung Öffnet Parameter Öffnet Parameter 39 Anzeige des aktuellen Parameterwertes XXX = aktuelle Software-Version 66 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Proportionalregler Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen P31P P32P 4-poliger 4 pin M12 M12-Stecker Connector 14.3 (0.56) 4 pin M12 4-poliger Connector M12-Stecker 14.3 (0.56) 105.3 (4.16) 175.7 (6.94) 89 (3.51) 126.25 (4.99) 64.4 (2.54) 37.25 (1.47) 20 (0.79) 40 (1.58) 57 (2.25) 28.5 (1.12) 28.6 (1.13) 75 (2.96) 57.2 (2.26) 37.5 (1.48) 20 (0.79) 28.6 (1.13) L-Befestigung 7 (0.28) 7 (0.28) L-Befestigung 15 (0.59) 25 (0.98) 30 (1.18) 15 (0.59) 25 (0.98) 30 (1.18) 7 (0.28) 30 (1.18) 36 (1.42) 15 (0.59) 36 (1.42) 45 (1.77) 15 (0.59) Fußflansch Fußflansch 12 (0.47) 26 (1.02) 52 (2.05) 56 (2.20) 10 (0.39) 56 (2.20) 12 (0.47) 26 (1.02) 52 (2.05) 52 40 (2.05)(1.57) Ø7 (0.28) 4 holes 52 40 (2.05) (1.57) 84 (3.31) 100 (3.94) Ø7 (0.28) 4 holes 84 (3.31) 100 (3.94) Abmessungen in mm (Zoll) 67 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihen P31D / P32D Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Ferngesteuertes Abschaltventil Symbole •Modulare Bauweise mit integrierten 1/4" oder 1/2" Anschlüssen (BSPP oder NPT) •Die 3-Wege-Funktion mit 2 Stellungen leitet den nachgeschalteten Druck bei Ausfall des Vorsteuersignals automatisch ab. • Wahlweise Magnet- oder Umstellventile • Hohe Durchfluss- und Ableitkapazität • Eingebauter Schalldämpfer Es ist eine Versorgung des vorgesteuerten Ventils oder ein Elektrosignal zum Magnetventil erforderlich, um diese Einheiten offen zu halten. Das Ventil öffnet sich automatisch, wenn das Haltesignal erlischt. Ferngesteuerte Abschaltventile schalten den Eingangsruck automatisch ab und mindern den Ausgangsdruck, wenn der Vorsteuerdruck sinkt. Optionen: Nur Magnetventil P31DAN Ferngesteuertes Abschaltventil (1/4") P31DA Ferngesteuertes Abschaltventil (1/2") P32DA Gewindetyp BSPP NPT Hinweis: Die P32-Einheit wird für die Baureihen P32 und P33 verwendet. Spannung 000 Magnetventil/Spule nicht eingebaut 2CN 24 V DC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 3GN 120VAC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 120VAC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 1FN (nur Baureihe P31) Pilotventil G 15 mm Magnetventil (nur P31)) C 30 mm Magnetventil P Luftvorsteuerung mit Gewinde Serie 1 9 Vorsteuerung externes Vorsteuerventil / Pneumatiksignal S Magnetventil P Anschlussgröße Mini (1/4") Compact (1/2") 0 2 4 C A D Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Magnetspulen Keine (Baureihe P32: Antrieb befindet sich am Ventil) 15 mm (nur Baureihe P31) 30 mm CNOMO-Spule (nur Baureihe P32) 30 mm CNOMO-Spule (M12-Anschluss) (nur Baureihe P32) Masse Höhe Breite Tiefe mm (inches) mm (inches) mm (inches) kg (lbs) Anschlussgröße Beschreibung Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Max. bar (psig) 1/4" 17 (36) 10 (150) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31DA12SGN0000 Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) Bestellschlüssel† 1/4" 24V Gleichspannung Magnet & Kabelstecker 17 (36) 10 (150) 166‡ 57 (2.2) 40 (1.5) 0.41 (0.9) P31DA12SGNC2CN 1/4" Mit Luftvorsteuerung 17 (36) 17 (250) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31DA12PPN (6.5) 1/2" Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) 51 (108) 10 (150) 162.5‡ (6.3) 75 (2.9) 57.2 (2.2) 0.69 (1.5) P32DA14SCN0000 1/2" Inkl. 24 V DC 30 mm Spule und Kabelstecker 51 (108) 10 (150) 227.5‡ (8.9) 75 (2.9) 57.2 (2.2) 0.91 (2.0) P32DA14SCNA2CN 1/2" Mit Luftvorsteuerung 17 (250) 162.5‡ (6.3) 75 (2.9) 57.2 (2.2) 0.87 (1.9) P32DA14PPN 51 (108) * Inkl. Entleerungsschalldämpfer †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich 68 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihen P31D / P32D Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchflusskurven Technische Daten Fluid: Druckluft Höchstdruck mit Magnetauslösung: P31DA Ferngesteuertes 1/4" Abschaltventil 10 bar (150 psig) 8 Höchstdruck mit Auslösung durch Luftvorsteuerung: 17 bar (250 psig) -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F) Höchsttemperatur* mit Auslösung durch Luftvorsteuerung: -20°C bis 80°C (-4°F bis 176°F) Luftvorsteueranschluss: 1/8" Entleerungsanschluss: P31D - 1/4" / P32D - 1/2" 60 40 20 5 4 3 1 0 8 Secondary Pressure (psig) - (psig) Sekundärdruck 100 10 20 Gehäuse:Aluminum Polyester Nitrile NBR Befestigungselemente P3HKA00ML Montagewinkel-Satz P3HKA00MC 20 40 25 30 35 40 45 3/s3 Flow - dmdm Durchfluss /s 50 60 80 100 Durchfluss - (scfm) Flow - (scfm) 55 60 65 120 70 140 80 60 40 20 10 bar 145 psig Eingang - 6.3 bar (91.3 Inlet Pressure - 6.3 barpsig) (91.3 psig) 6.3 bar 91.4 psig 6 8.0 bar 116 psig 7 bar 101.5 psig 6.0 bar 87 psig 5 4 3.0 bar 43.5 psig 3 4.0 bar 58 psig 9.0 bar 130.5 psig 5.0 bar 72.5 psig 2 1 Bestellnummer 0 0 0 20 Beschreibung P31D L-Befestigungssatz 15 7 Sekundärdruck (bar) Secondary Pressure - bar Werkstoffangaben Dichtungen: 5 P32DA Ferngesteuertes 1/2" Abschaltventil * Die Zuluft muss so trocken sein, dass eine Eisbildung bei Temperaturen unter +2 °C verhindert wird. Schaltdruck: Voller Durchfluss, wenn der Förderdruck 50 % des Eingangsdrucks erreicht. Gehäusedeckel: 3.0 bar 43.5 psig 2 0 17 dm3/s (36 scfm) 51 dm3/s (108 scfm) P31D P32D 80 10 bar 9.0 bar 145 psig 6.3 bar 8.0 bar 130.5 psig 91.4 psig 7 bar 116 psig 6.0 bar 101.5 psig 87 psig 5.0 bar 4.0 bar 72.5 psig 58 psig 6 0 Manometeranschluss: P31D - 1/8" / P32D - 1/4" Typischer Durchfluss bei 6,3 bar Eingangsdruck und 1 bar Druckabfall: Sekundärdruck (bar) Secondary Pressure - bar Höchsttemperatur* Auslösung durch Magnetventil: 7 100 3 bar (44 psig) Secondary Pressure(psig) - (psig) Sekundärdruck Mindestbetriebsdruck: Eingang - 6.3 bar (91.3 Inlet Pressure - 6.3 barpsig) (91.3 psig) 0 40 40 80 60 80 3/s3 Flow - dm Durchfluss dm /s 100 120 160 200 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 120 240 140 150 280 320 Hinweis: Weitere Magnetantriebe und Kabelstecker siehe Seiten 74 bis 75. Abmessungen mm (Zoll) P31D P32D 136 73 (2.87) 1/8" Manometeranschluss 166 (5.35) (6.53) 84 (3.30) 1/4" Manometeranschluss 174.5 (6.87) 37 (1.45) 227.3 (8.95) 30.5 (1.20) 109.5 (4.31) 64.5 (2.53) 4 (0.15) 57 (2.24) 40 (1.57) 53 (2.08) 24 (0.94) 6 (0.23) 57.2 (2.25) 75 (2.95) Einbaubefestigungen siehe Seite 86. 69 26 (1.02) Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihen P31S / P32S Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Druckaufbauventil Symbole •Modulare Bauweise mit integrierten 1/4” oder 1/2" Anschlüssen (BSPP oder NPT) •Die 2-Wege-Funktion mit 2 Stellungen sorgt für den sicheren Druckaufbau. • Einstellbarer Druckaufbau • Wahlweise Magnet- oder Umstellventile • Hoher Durchfluss • Eingebauter Schalldämpfer Der geregelte Druckaufbau kann ein wichtiger Sicherheitsfaktor sein und verhindert eine Beschädigung der Geräte, wenn beim Maschinen- oder Systemstart Druckluft eingelassen wird. Die kombinierten Druckaufbau-Ventile der Baureihe Parker Global sorgen für den sicheren Druckaufbau in Maschinen und Systemen. Druckaufbau-Ventile sorgen für einen langsamen Druckaufbau bis zu dem festgelegten Wert, bevor sie sich für den vollen Durchfluss mit Leitungsdruck öffnen. Hinweis: Druckaufbauventile müssen nachgeschaltet hinter einem 3/2-Ventil mit Entleerungsfunktion eingebaut werden. Optionen: Nur Magnetventil P31SAN Druckaufbauventil Druckaufbauventil P31SA P32SA Gewindetyp BSPP NPT 1 9 Vorsteuerung Anschlussgröße Hinweis: Die P32-Einheit wird für die Baureihen P32 und P33 verwendet. Spannung 000 Magnetventil/Spule nicht eingebaut 2CN 24 V DC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 3GN 120VAC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 120VAC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 1FN (nur Baureihe P31) Pilotventil 0 Interne Vorsteuerung G 15 mm Magnetventil (nur P31)) C 30 mm Magnetventil P Luftvorsteuerung mit Gewinde Serie Mini (1/4") Compact (1/2") 2 4 P S Y Externes Umstellventil Magnetventil-Vorsteuerung interne Luftvorsteuerung 0 C A D Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Magnetspulen Keine (Baureihe P32: Antrieb befindet sich am Ventil) 15 mm (nur Baureihe P31) 30 mm CNOMO-Spule (nur Baureihe P32) 30 mm CNOMO-Spule (M12-Anschluss) (nur Baureihe P32) Anschlussgröße Beschreibung Höhe Durchfluss‡ Max. 3 dm /s (scfm) bar (psig) mm (inches) Breite mm (inches) Masse Tiefe mm (inches) kg (lbs) Bestellschlüssel† 1/4" Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) 17 (36) 10 (150) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31SA12SGN0000 1/4" 24V Gleichspannung Magnet & Kabelstecker 17 (36) 10 (150) 166.0 (6.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.41 (0.9) P31SA12SGNC2CN 1/4" Internes Luftvorsteuerventil 17 (36) 17 (250) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31SA12Y0N 1/4" Externes Luftvorsteuerventil (Gewinde 1/8) 17 (36) 17 (250) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31SA12PPN 1/2" Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) 48 (101) 10 (150) 162.5 (6.3) 88 (3.4) 57.2 (2.28) 0.87 (1.5) P32SA14SCN0000 1/2" 24 V DC 30 mm Spule und Kabelstecker 48 (101) 10 (150) 227.5 (8.9) 88 (3.4) 57.2 (2.28) 0.90 (2.0) P32SA14SCNA2CN 1/2" Internes Luftvorsteuerventil 48 (101) 17 (250) 162.5 (6.3) 75 (2.9) 57.2 (2.28) 0.90 (2.0) P32SA14Y0N 1/2" Externes Luftvorsteuerventil (Gewinde 1/8) 48 (101) 17 (250) 162.5 (6.3) 75 (2.9) 57.2 (2.28) 0.87 (1.5) P32SA14PPN †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich 70 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihen P31S / P32S Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchflusskurven Technische Daten Fluid: Druckluft Höchstdruck mit Magnetauslösung: P31SA 1/4" Druckaufbau-Ventil 10 bar (150 psig) 8 Höchstdruck mit Auslösung durch Luftvorsteuerung: 17 bar (250 psig) Höchsttemperatur* Auslösung durch Magnetventil: -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F) Höchsttemperatur* mit Auslösung durch Luftvorsteuerung: -20°C bis 80°C (-4°F bis 176°F) Luftvorsteueranschluss: 1/8" 100 Manometeranschluss: P31S - 1/8" / P32S - 1/4" Typischer Durchfluss bei 6,3 bar Eingangsdruck und 1 bar Druckabfall: 80 60 40 20 5 4 3 1 0 Polyester Nitrile NBR Befestigungselemente 100 20 Montagewinkel-Satz P3HKA00MC 20 40 25 30 35 40 3 3 /s /s Flow - dmdm Durchfluss 45 60 80 Durchfluss - (scfm) Flow - (scfm) 50 55 100 60 65 120 80 60 40 20 10 bar 145 psig 9.0 bar 130.5 psig Eingang - 6.3 bar (91.3 Inlet Pressure - 6.3 barpsig) (91.3 psig) 6.3 bar 91.4 psig 6 6.0 bar 87 psig 5 7 bar 101.5 psig 8.0 bar 116 psig 5.0 bar 72.5 psig 4 4.0 bar 58 psig 3 3.0 bar 43.5 psig 2 1 Bestellnummer 0 0 0 Beschreibung P31S P3HKA00ML 15 7 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar Secondary Pressure -(psig) (psig) Sekundärdruck Gehäuse:Aluminum L-Befestigungssatz 10 P32SA 1/2" Druckaufbau-Ventil Werkstoffangaben Dichtungen: 5 0 8 Gehäusedeckel: 3.0 bar 43.5 psig 2 0 * Die Zuluft muss so trocken sein, dass eine Eisbildung bei Temperaturen unter +2 °C verhindert wird. Schaltdruck: Voller Durchfluss, wenn der Förderdruck 50 % des Eingangsdrucks erreicht. 8.0 bar 130.5 psig 6.3 bar 91.4 psig 7 bar 116 psig 6.0 bar 101.5 psig 87 psig 5.0 bar 4.0 bar 72.5 psig 58 psig 6 17 dm3/s (36 scfm) 48 dm3/s (101 scfm) P31S P32S 10 bar 9.0 bar 145 psig 7 Sekundärdruck Secondary Pressure(bar) - bar 3 bar (44 psig) Secondary Pressure (psig) - (psig) Sekundärdruck Mindestbetriebsdruck: Eingang - 6.3 bar (91.3 psig) Inlet Pressure - 6.3 bar (91.3 psig) 20 40 0 40 80 60 80 /s 3/s Flow - dm3dm Durchfluss 100 120 160 200 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 120 240 140 280 Hinweis: Weitere Magnetantriebe und Kabelstecker siehe Seiten 74 bis 75. Abmessungen mm (Zoll) P31S P32S 5 - + -+ 5 166 (6.53) 5 - + 88 (3.46) 1/8" Manometeranschluss 136 (5.35) 1/4" Manometeranschluss 174.5 (6.87) 37 (1.45) 109.5 (4.31) 64.5 (2.53) Druck (p) Druckaufbaufunktion 40 (1.57) 57 (2.24) 50% 1 2 Zeit (t) 3 4 Startsignal Schaltzeitverzögerung Langsamer Druckaufbau Betriebsdruck p2 (=p1) 57.2 (2.25) Einbaubefestigungen siehe Seite 86. 71 75 (2.95) Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihen P31T / P32T Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Kombiniertes Druckaufbau-/ Schnellabschaltventil und ferngesteuertes Abschaltventil Symbole •Modulare Bauweise mit integrierten 1/4" oder 1/2" Anschlüssen (BSPP oder NPT) • Gewährleistung eines sicheren Druckaufbaus •Die 3-Wege-Funktion mit 2 Stellungen leitet den nachgeschalteten Druck bei Ausfall des Vorsteuersignals automatisch ab. • Einstellbarer Druckaufbau • Wahlweise Magnet- oder Umstellventile •Hohe Durchfluss- und Ableitkapazität • Eingebauter Schalldämpfer Der geregelte Druckaufbau kann ein wichtiger Sicherheitsfaktor sein und verhindert eine Beschädigung der Geräte, wenn beim Maschinen- oder Systemstart Druckluft eingelassen wird. Die kombinierten Druckaufbau-/Abschaltventile der Baureihe Parker Global sorgen für den sicheren Druckaufbau in Maschinen und Systemen. Druckaufbau-/Abschaltventile sorgen für einen langsamen Druckaufbau bis zu einem festgelegten Wert, bevor sie sich für den vollen Durchfluss mit Leitungsdruck öffnen. Damit diese Einheiten offen bleiben, wird eine Versorgung des vorgesteuerten Ventils oder ein Elektrosignal zum Magnetventil benötigt. Das Ventil öffnet sich automatisch, wenn das Haltesignal erlischt. Optionen: Nur Magnetventil P31TAN Baureihen Gewindetyp BSPP NPT Vorsteuerung 1 9 P S Externes Umstellventil Magnetventil-Vorsteuerung 0 Anschlussgröße Mini (1/4") Compact (1/2") Hinweis: Die P32-Einheit wird für die Baureihen P32 und P33 verwendet. Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Anschlussgröße Beschreibung Spannung 000 Magnetventil/Spule nicht eingebaut 2CN 24 V DC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 3GN 120VAC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 120VAC nicht einrastende Handhilfsbetätigung 1FN (nur Baureihe P31) Pilotventil G 15 mm Magnetventil (nur P31)) C 30 mm Magnetventil P Luftvorsteuerung mit Gewinde Soft-Start / Abschaltventil (1/4") P31TA Soft-Start / Abschaltventil (1/2") P32TA C A 2 4 Durchfluss‡ 3 dm /s (scfm) Magnetspulen Keine (Baureihe P32: Antrieb befindet sich am Ventil) 15 mm (nur Baureihe P31) 30 mm CNOMO-Spule (nur Baureihe P32) 30 mm CNOMO-Spule (M12-Anschluss) D Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Masse kg (lbs) Bestellschlüssel† 1/4" Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) 17 (36) 10 (150) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31TA12SGN0000 1/4" 24V Gleichspannung Magnet & Kabelstecker 17 (36) 10 (150) 166‡ (6.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.41 (0.9) P31TA12SGNC2CN 1/4" Mit Luftvorsteuerung 17 (36) 17 (250) 115.6 (4.5) 57 (2.2) 40 (1.5) 0.37 (0.8) P31TA12PPN 1/2" Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) 46 (97) 10 (150) 162.5‡ (6.3) 88 (3.4) 57.2 (2.2) 0.87 (1.9) P32TA14SCN0000 10 (150) 227.5‡ (8.9) 88 (3.4) 57.2 (2.2) 0.91 (2.0) P32TA14SCNA2CN 17 (250) 162.5‡ (6.3) 75 (2.9) 57.2 (2.2) 0.87 (1.9) P32TA14PPN 1/2" 1/2" Inkl. 24 V DC 30 mm Spule und Kabelstecker 46 (97) Mit Luftvorsteuerung 46 (97) * Inkl. Entleerungsschalldämpfer. Durchfluss mit 6.3 bar (91.3) psig) am Eingang und 1 bar (14.5 psig) Druckabfall. †Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich 72 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihen P31T / P32T Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Durchflusskurven Technische Daten Fluid: Druckluft Höchstdruck mit Magnetauslösung: P31TA 1/4" Druckaufbau und Abschaltventil 10 bar (150 psig) 8 Höchstdruck mit Auslösung durch Luftvorsteuerung: 17 bar (250 psig) Höchsttemperatur* Auslösung durch Magnetventil: -10°C bis 50°C (14°F bis 122°F) Höchsttemperatur* mit Auslösung durch Luftvorsteuerung: -20°C bis 80°C (-4°F bis 176°F) Luftvorsteueranschluss: 1/8" Entleerungsanschluss: P31T - 1/4" / P32T - 1/2" 60 40 20 5 4 3 2 1 0 5 10 Secondary Pressure(psig) - (psig) Sekundärdruck 100 Gehäuse:Aluminum Polyester Nitrile NBR Befestigungselemente P3HKA00ML P3HKA00MC 25 30 35 40 3/s3 Flow - dmdm Durchfluss /s 40 45 60 80 Durchfluss - (scfm) Flow - (scfm) 50 55 100 60 65 120 80 60 40 20 10 bar 145 psig Eingang - 6.3 bar (91.3 Inlet Pressure - 6.3 barpsig) (91.3 psig) 6.3 bar 91.4 psig 6 6.0 bar 87 psig 5.0 bar 72.5 psig 5 4 3.0 bar 43.5 psig 3 8.0 bar 9.0 bar 130.5 psig 7 bar 116 psig 101.5 psig 4.0 bar 58 psig 2 1 Bestellnummer 0 0 0 Beschreibung P31T Montagewinkel-Satz 20 7 Sekundärdruck (bar) Secondary Pressure - bar Werkstoffangaben L-Befestigungssatz 15 20 8 Dichtungen: 4.0 bar 58 psig 3.0 bar 43.5 psig 7 bar 101.5 psig 6.0 bar 87 psig 5.0 bar 72.5 psig P32TA 1/2" Druckaufbau und Abschaltventil * Die Zuluft muss so trocken sein, dass eine Eisbildung bei Temperaturen unter +2 °C verhindert wird. Schaltdruck: Voller Durchfluss, wenn der Förderdruck 50 % des Eingangsdrucks erreicht. Gehäusedeckel: 10 bar 9.0 bar 145 psig 8.0 bar 130.5 psig 116 psig 6.3 bar 91.4 psig 6 0 17 dm3/s (36 scfm) 3 48 dm /s (101 scfm) P31T P32T 80 7 0 Manometeranschluss: P31T - 1/8" / P32T - 1/4" Typischer Durchfluss bei 6,3 bar Eingangsdruck und 1 bar Druckabfall: 100 Sekundärdruck (bar) Secondary Pressure - bar 3 bar (44 psig) Sekundärdruck Secondary Pressure(psig) - (psig) Mindestbetriebsdruck: Eingang - 6.3 bar (91.3 Inlet Pressure - 6.3 barpsig) (91.3 psig) 0 20 40 40 80 60 80 3/s3 Flow - dm Durchfluss dm /s 100 120 160 200 Flow - (scfm) Durchfluss - (scfm) 120 240 140 280 Hinweis: Weitere Magnetantriebe und Kabelstecker siehe Seiten 74 bis 75. Abmessungen mm (Zoll) P31T 5 - P32T + 136 + 73 (2.87) 1/8" Manometeranschluss 166 (5.35) (6.53) 84 (3.30) 227.3 (8.95) 4 Druckaufbaufunktion (0.15) 57 (2.24) 1 2 Zeit (t) 3 4 109.5 (4.31) 64.5 (2.53) 30.5 (1.20) 50% 1/4" Manometeranschluss 174.5 (6.87) 37 (1.45) Druck (p) 5 - 40 (1.57) 53 (2.08) 24 (0.94) 6 (0.23) 57.2 (2.25) Startsignal Schaltzeitverzögerung Langsamer Druckaufbau Betriebsdruck p2 (=p1) Einbaubefestigungen siehe Seite 86. 73 75 (2.95) 26 (1.02) Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Magnetantriebe Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Magnetantrieb - CNOMO Bestellnummer P2F P 2 3 N 4 B Antriebsart Druck/Temperatur Handhilfsbetätigung 2 CNOMO 22 x 30 Kunststoff N 10 bar / -10 OC bis +50 OC B Nicht rastend - monostabil - bündig - Messing Technische Daten Magnetantriebe, Spulenkombinationen NG Normalbetätigung mit Standardspule 30 x 30 Betriebsdruck 0 bis 10 bar Umgebungstemperatur -10 °C bis 60 °C (1) Schaltschutz Wenn der durch die Magnetspule fließende Strom unterbrochen wird, entstehen Spannungsspitzen, die im ungünstigsten Fall hun dertfach größer sein können als die Nennspannung. Normalerweise verursachen diese Spannungsspitzen keine Probleme. Zur Sicher stellung der optimalen Standzeit der Relais, insbesondere wenn Transistoren und Thyristoren in der Schaltung enthalten sind, sollte ein Schaltschutz (VDR) verwendet werden. Alle Stecker/Steckdosen gemäß EN175301-803 mit LEDs sind mit dieser Art von Schaltschutz ausgerüstet. NG Normalbetätigung mit Standardspule 22 x 30 0 bis 10 bar -10 °C bis 60 °C (1) Öffnung 1,3/1,5 mm 1,3/1,5 mm Durchfluss Qn 0,84 dm3/s 0,84 dm3/s Leistung (Gleichstrom) 2,7 W 4,8 W Leistung (WS) 4,9 VA 8,5 VA Spannungstoleranz ±10% ±10% Einschaltdauer 100% 100% Isolierklasse F F Elektroanschluss Form A Industriell B Schutzart IP65 IP65 Stoß- und Schwingungs- 1 g 1g beständigkeit Zulassung UL/CSA Betriebsmedien Alle neutralen Medien wie Druckluft und Edelgas. Materialien Vorsteuerventil Gehäuse:Ankerrohr aus Polyamid: Kolben und Kern aus Messing: Dichtungen aus korrosionsbeständigem Cr-Ni-Stahl: FKM (Viton™) Schrauben:Edelstahl Spule Ummantelung: (1) bei Anwendung mit 100 % Arbeitszyklus auf 50 °C begrenzt Thermoplast serienmäßig Duroplast für M12 Anschluss Magnetspulen mit Anschluss DIN A oder Industrie B 30mm x 30mm Bestellschlüssel DIN A Standard Spannung Gewicht (kg) 22mm x 30mm Bestellschlüssel Industrie B Standard Gewicht (kg) Gleichstrom 12 V DC P2FCA4450,105 P2FCB4450,093 24 V DC P2FCA4490,105 P2FCB4490,093 48 V DC P2FCA453*0,105 P2FCB4510,093 Wechselstrom 12 V 50/60 Hz P2FCA4400,105 P2FCB4400,093 24 V 50/60 Hz P2FCA4420,105 P2FCB4420,093 48 V 50/60 Hz P2FCA469#0,105 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz P2FCA4530,105 P2FCB4530,093 230 V 50 Hz, 230 V 6 Hz P2FCA4570,105 P2FCB4570,093 * P2FCA453 ist kompatibel mit 110 V AC und 48 V DC. # P2FCA469 hat 24 V DC 6,8 W oder 48 V 50 Hz 9,9 VA Magnetspulen mit M12-Anschluss Spannung Bestellnummer Form A Gew. Bestellschlüssel Form B Gew. 30 x 30 [kg] 22 x 30 [kg] Gleichstrom 24V DC Ersatzmuttern für Magnetventile P2FC64190,065 P2FC74190,065 Ventile mit gesammeltem Luftausstoss müssen eine gerändelte Kunststoffmutter haben Ersatz-Magnetventile Bestellnummer P2FNP Magnetventil CNOMO NG Beschreibung Bestellnummer Gewicht (Kg) Nicht rastende Handhilfsbetätigung Standardausführung Ventile mit entlüftetem Auslass haben eine Diffusor-Kunststoffmutter P2FP23N4B0,065 Bestellnummer P2FND Hinweis: Die Ventile der Global-Baureihe sind mit Vorsteuer-Magnetventilen versehen. Bei der Ersatzteilbestellung sind die obigen Bestellnummern zu verwenden. Die Magnetventile werden mit Befestigungsschrauben und O-Ringen für den Anschluss geliefert. Spulen und Stecker sind separat zu bestellen. 74 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Magnetantriebe Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Magnetventilstecker / Kabelstecker nach EN175301-803 Beschreibung BestellnummerBestellnummerBestellschlüssel 15mm Form C 22mm Form B 30 mm Form A ISO15217 Industrie ISO4400 Mit großköpfiger Schraube für den Standard IP65 Einbau in unzugänglichen Stellen oder 24 V DC in tiefer Position LED und Schutzart IP65 110 V AC LED und Schutzart IP65 P8C-C Mit Standardschraube Standard IP65 ohne freies Kabelende Mit LED und Schutz 24 V AC/DC P8C-D 3EV10V103EV290V10 P8C-D26C 3EV10V20-243EV290V20-24 Mit LED und Schutz 110 V AC P8C-D21E 3EV10V20-1103EV290V20-110 Standard mit 2 m Kabel IP65 Mit Kabel Standard mit 5 m Kabel IP65 P8L-C2 24 V AC/DC, 5 m Kabel LED und Schutzart IP65 P8L-C526C 110V AC/DC, 2 m Kabel LED und Schutzart IP65 P8L-C221E 230 V AC, 5 m Kabel LED und Schutzart IP65 P8C-C26C P8C-C21E With LED and protection 230 V AC 3EV10V20-2303EV290V20-230 P8L-C5 24 V AC/DC, 2 m Kabel LED und Schutzart IP65 P8L-C226C 24 V AC/DC, 10 m Kabel LED und Schutzart IP65 P8L-CA26C 110V AC/DC, 5 m Kabel LED und Schutzart IP65 P8L-C521E 3EV10V20-110L53EV290V20-110L5 3EV10V20-230L53EV290V20-230L5 3EV10V20-24L53EV290V20-24L5 Magnetspulen- und Kabelstecker-Abmessungen (mm) P2F - CNOMO - 22 x 30mm P8C-C P8C-D P8L-C2 P8L-C5 3EV10V10 Form C Kabelstecker Form C Kabelstecker Form B Kabelstecker P8C-C P8C-C26C P8C-C21E P8C-D P8C-D26C P8C-D21E P8L-C2 P8LC5 P8L-C226C P8L-C526C P8L-CA26C P8L-C221E P8L-C521E 3EV10V10 Form A Kabelstecker 3EV290V10 31 30 42 30 (1.18) 5,5 Ø 5,5 17 5.5 (.22) 75 31 (1.22) Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa 20.8 (.82) 47,5 5 28,5 M3 20,8 40 31 1 40 (1.57) 31 2 30 18 35 15,5 2 P8L-C226C P8L-C526C P8L-CA26C P8L-C221E P8L-C521E 3EV10V20-24 3EV10V20-24L5 3EV10V20-110 3EV10V20-110L5 3EV10V20-230 3EV10V20-230L5 32 25 1 P8C-D26C P8C-D21E P8C-C26C P8C-C21E PDE2676TCDE Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Maschinenrichtlinie - EN ISO 13849-1 Die kombinierten Soft-Start- / Abschaltventile entsprechen Kategorie 2 • Sicherheitsstandard ISO13849-1 für Kategorie 2, entspricht dem Leistungsniveau (kontaktieren Sie uns für weitere Informationen). • Dieses Produkt ist für den Einsatz als Bauteil innerhalb eines Systems bestimmt. Nur das Einzelteil selbst wird nicht als Kategorie 2 angesehen. • Sensor ist in Ableit- / Entlüftungsposition. Bitte beachten: Weitere technische Daten siehe Seiten 72 - 73 Ferngesteuertes Abschaltventil & kombiniertes Soft-Start Abschaltventil Anschlussgröße Beschreibung Bestellschlüssel Hinweis 1/2 Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) P32DA14SC20000 1/2 Magnetspulenbetätigung (nicht inbegriffen) P32TA14SC20000 Produkt ist vor Auslieferung werksseitig geprüft und zusammengebaut mit elektronischem Sensor P8S-GPMHX Für Gewindetyp: NPT 9 75 (2.95) 57.2 (2.25) 6 (0.24) 26 (1.02) 77 (3.03) Bestelldaten Elektronische Sensoren, 10-30 V DC Typ PNP, normal offen: 0,27 m PUR-Kabel und M12 Schraubverschluss 154 (6.06) P8S-GPMHX M12 207 (8.15) 64.4 (2.54) 121.5 (4.78) 1/4" Gauge Port Signal – V DC + V DC 53 (2.09) Braun Schwarz Blau 57.2 (2.25) Weitere Magnetantriebe und Kabelstecker siehe Seiten 74 - 75 75 (2.95) 76 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Abschaltventil mit Entlüftungsüberwachung Eine weitere Methode zur Drucküberwachung ist, einen MPS Drucksensor am Manometeranschluss anzubauen. Details siehe Seiten 84-85. Ein Druckminderer kann für die P32 Baureihen und Verteilerzubehör eingesetzt werden. Druckminderer, BSPP und metrisches Gewinde C1 C2 E F L Masse (Kg) Bestell-Nr. G1/4 G1/8 5.5 16 9.5 0.006 0178 13 10 G3/8 G1/8 5.5 20 10.5 0.016 0178 17 10 G1/4 5.5 20 10.5 0.011 0178 17 13 G1/4 7.5 24 12.5 0.024 0178 21 13 G3/8 7.5 24 12.5 0.016 0178 21 17 G1/2 7.5 32 13.5 0.035 0178 27 21 G1/2 G3/4 Mit integrierten O-Ringen 77 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE P33T Baureihe Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Symbole Redundantes Start- / Stoppventil mit Sicherheitsfunktion 3 1 2 • Bewährte und zuverlässige Technik mit integrierter "Soft Start"-Funktion • Bei geschlossenem Stromkreis sorgt das Ventil für einen kontrollierten Druckaufbau in Maschinen und Systemen. Die Geschwindigkeit des System-Druckaufbaus ist regulierbar • Bei Unterbrechung der Stromzufuhr wird das nachgeschaltete Druckvolumen schnell entlüftet. Die Trennung von der Energiequelle ermöglicht rasche Aufnahme von Wartungsarbeiten • Dynamische Überwachung mit Memory-Effekt: Die Überwachung, Memory und Luftsteuerfunktionen sind in zwei identische Ventilelemente integriert. Ventile gehen in Störstellung sobald asynchrone Schaltbewegungen auftreten. Die Restluft im System bleibt unter 1% der Luftversorgung. P33T Schaltplan Entl. Exh. 3 • Die Ventilrückstellung kann nur durch eine bewusste Aktion erfolgen. Eine Wiederinbetriebnahme durch Trennung von der Luftzufuhr und erneutes Einschalten ist nicht möglich. Druck Pressure Switch Schalter • 3/2 Wegefunktion, normal geschlossen: Schmutztolerantes, verschleißausgleichendes Ventilkolben Design für schnelles Schalten und hohe Durchflusskapazität. • LED Anzeige: Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand der Steuermagnete, des Rückstellmagnets sowie der Positionsanzeige an. Entl. Exh. • Mit Druckschalter (optional): Für die Überwachung des nachgeschalteten Systemdrucks. Exh. Entl. Reset Reset Anschluss port 1 • Alle Modelle enthalten Sicherheitsschalldämpfer mit hohem Durchfluss. Es ist kein Zusetzen möglich. 2 • Nicht für Kupplung / Bremse Anwendungen geeignet. • Nur in Kombination mit entsprechendem Sicherheitsrelais oder Sicherheitssteuerung (SPS) verwenden Optionen: P33TA Gerätegröße Standard P33T 6 R Anschlussgröße Schalter 3/4" 15mm Spule Gewindetyp BSPP NPT G 4 1 9 Anschluss-größe 6 G Typ Befestigungen VorsteuerMagnetventil R + Manometer Kat 4 mit Halterung 4 Cv Spule Ansteuerung M12 Doppelstecker F ohne Druckwächter M12 Dreifachstecker G mit Druckwächter 24 VDC mit 2CN Handnotbetätigung 1 bis 2 2 bis 3 Höhe mm (Zoll) Breite mm (Zoll) Tiefe mm (Zoll) ohne Druckwächter 3.7 8.5 273.8 (10.78) 136.0 (5.35) mit Druckwächter 3.7 8.5 273.8 (10.78) 136.0 (5.35) Eintritt Austritt Druckwächter 3/4 3/4 3/4 3/4 2CN Masse kg (lb) Bestellschlüssel* 147.6 (581) 7.3 (16.1) P33TA16RG4F2CN 147.6 (581) 7.4 (16.3) P33TA16RG4G2CN * für NPT Ausführung, in der Bestellnummer anstelle der “1” eine “9” einsetzen. 78 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE P33T Baureihe Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Technische Daten Reparatur- und Service-Bausätze Spulen: nach VDE 0580 Schutzart: nach DIN 400 50 IP 65 Anschluss: nach DIN 43650 Form A drei Spulen, 100% ED Nennspannung:24VDC Nennleistung: 1,2 Watt Schutzart: IP65, IEC 60529 Elektrischer Anschluss: M12, 5-polig Umgebungstemperatur: -10°C bis 50°C (15°F bis 122°F) Mediumstemperatur: 4°C bis 80°C (40°F bis 175°F) Medium:gefilterte Druckluft (5 Mikron empfohlen), ungeölt oder geölt (Mineralöle entsprechend DIN51519, Viskositätsklassen 32-46) Eingangsdruck: 2 bis 10 bar (30 bis 150 PSIG) Druckschalter (Status Indikator:5 A bei 30 Volt DC. Überwachung:Dynamisch, zyklisch, intern - bei jeder Schaltbewegung Mit Memory-Funktion ausgestattet. Rückstellung nach störungsbedingtem Abschalten ist nur über eine bewusste Aktion möglich. Einbaulage Vertikal, Hauptsteuermagnet oben Anschlussgewinde: G3/4 (NPT 3/4) Anwendungen*: Applikationen gemäß Kategorie 4, PLe nach Maschinerichtlinie EN ISO 13849-1 B10d: 20 x 102 Zyklen BeschreibungBestellnummer 1834C05-001 Abdeckgrill P32KA00CB Kupplungssatz Kabel mit Stecker M12, 5 Pin weiblich, offenes Ende TPE; 2 m (6,6 ft) M12, 5 Pin männlich, offenes Ende TPE; 2 m (6,6 ft) RKC 4,5-2/S1587 RSC 4,5-2/S1587 Anschlussblocksatz P32KA94CP P32KA96CP P32KA14CP P32KA16CP G 1/2 G 3/4 NPT 1/2 NPT 3/4 Druckschalter 1227A30-001 Druckwächter (optional) 1232H30-001 T-Befestigungswinkel mit Kupplungssatz P32KA00MT T-Befestigungswinkel P32KA00MB 5500A5013 Schalldämpfer 1527B7916-001 Spulen (Haupt- und Resetsteuerung) K4511SCR160 Rechteckmanometer, 0-16 bar * Nicht zum Steuern der Kupplung/ Bremse vor mechanischem Pressen geeignet! Ventilverdrahung Rückmeldung 5 Pin "A" 5-Pin “A” Code Stecker, innen Female Connector (Feedback) (Feedback) Eingangsignal 5 Pin "A" 5-Pin “A”außen Code Stecker, Male Connector (Steuersignal) (Control Signal) 5 GRAU GRAY (Equip Ground) (Erde) WEISSWHITE (Sol 2) 2 2 WHITE WEISS (N.O. Status N.O.)(Sol 2) (Statuskontakt Contact) BROWN BRAUN 1 (+24(+24 Volts V DC) BLACK 4 SCHWARZ (N.C. Status (Statuskontakt N.C.) Contact) 3 BLUE BLAU (Common) BLAU BLUE 3 (Common) (optional) digitaler Druckwächter 5-Pin “A” Code Female Connector (Digital Pressure Transducer Wiring (optional)) GRAU 5 GRAY Reset (Reset) 1 BROWN BRAUN EingangsInput 1 (+24 Volts V DC)DC) spannung Power + Input 5 Power Eingangsspannung 2 Digitaler Digital Output Signal Signalausgang 4 SCHWARZ BLACK Analog 4 Analoger (Sol 1) 1) Signalausgang Output Signal (Magnet 3 Digital Digitaler Output 2 Signal2 Signalausgang Abmessungen mm (Zoll) - langsame Anlaufphase + (+) Increase Time - 5 16.3 (.64) Steuerung Druck Control Feedback Feedback Pressure Signal Transducer Signal Geber (Optional) (Optional) Reset Manual Reset Druck (p) 100% Decrease Time Anlaufphase + (-)schnelle 60% 1 0% SOL.1 SOL.2 RESET SOL STATUS 2 LED LED Status Status 3 Zeit (t) 4 Startsignal Schaltzeitverzögerung Langsamer Druckaufbau Betriebsdruck p2 (=p1) Lights Befestigungswinkel Eintritt Inlet 273.8 (10.78) Austritt Outlet 19.1 (0.75) 9.5 (0.375) 8.6 (0.34) 145.5 (5.73) Adjustable Soft Start 41.3 (1.63) 136.0 (5.35) 6.4 (0.25) 46.2 (1.82) 147.6 (5.81) 11.1 (0.44) 81.3 (3.2) 76.2 (3.0) 8X R 0.13 R 0.063 76.2 90° (3.0) 76.2 (3.0) 98.4 (3.875) Hinweis:Lieferung inkl. Befestigungswinkel und Schrauben, die zur Montage benötigt werden 79 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE P33T Baureihe Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Ventil nicht betätigt (betriebsbereit): • Redundantes Start- / Stoppventil im Ruhezustand • Der Einlassluftstrom in die Kreuzkanäle wird durch die Größe des Überganges zwischen dem Kolben und der Öffnung im Ventilkörper eingeschränkt 1 2 VOL. B • Kreuzkanäle und Verzögerungsvolumen „A“ und „B“ werden belüftet VOL. A ADJUSTING NEEDLE EINSTELLDROSSEL • Der auf die Einlassventilteller und Rückholkolben wirkende Luftdruck hält die Ventilelemente sicher in der geschlossenen Stellung ENTLÜFTUNG EXHAUST OUTLET AUSTRITT • Die gründe "Status" LED leuchtet und zeigt die Betriebsbereitschaft an INLET EINTRITT SOL.1 SOL.2 RESET SOL STATUS Ventil betätigt: • Beide Ventilelemente müssen innerhalb von 100ms gleichzeitig schalten • Gleichzeitiges Spannungssignal von 24 V= auf Hauptsteuermagnete 1 und 2 innerhalb von 100 ms betätigt die beiden Vorsteuerventile • In den Zeitverzögerungsvolumen „A“ und „B“ sinkt der Druck während beide Kolben in die betätigte (offene) Position bewegt werden 1 2 VOL. B VOL. A EINSTELLDROSSEL ADJUSTING NEEDLE ENTLÜFTUNG EXHAUST • Der Entlüftungssitz ist geschlossen AUSTRITT OUTLET • Der Einlassluftstrom ist nicht mehr eingeschränkt • Hauptsitz (Belüftung) ist offen und erlaubt Durchfluss in Austrittsrichtung. EINTRITT INLET • Startventilkolben anfangs noch in "geschlossen" Stellung. Dies ermöglicht einen kontrollierten Eintrittsdurchfluss über die einstellbare Drosselöffnung • Sobald der ausgangseitige Druck ca. 60% des Eingangsdruckes erreicht, wird der Startventilkolben geschaltet und ermöglicht dadurch uneingeschränkten Durchfluss • Sind die Hauptsteuermagnete erregt, leuchten grüne LEDs "SOL.1" und "SOL.2" auf und zeigen einen ordnungsgemäßen Betrieb an SOL.1 SOL.2 RESET SOL STATUS Sanft Start Funktion: Druck (p) 100% 60% 1 0% 2 3 Zeit (t) 4 Startsignal Schaltzeitverzögerung Langsamer Druckaufbau Betriebsdruck p2 (=p1) 80 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE P33T Baureihe Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Ventil in Störstellung (verriegelt): • Wenn die Hauptsteuermagnete 1 und 2 nicht gelichzeitig schalten (max Asynchronität 100ms), nimmt das Ventil die Störstellung ein • Ein Kreuzkanal und ein Zeitverzögerungsvolumen wird entlüftet, noch bevor beide Zwillingsventile richtig durchschalten können • Das Ventil befindet sich in Störstellung und verriegelt, da - der Rückholkolben für die volle Rückstellung des betätigten Ventilelementes unbeaufschlagt ist - der Vorsteuerraum des nicht betätigten Ventilelementes ebenfalls unbeaufschlagt ist 2 VOL. B VOL. A EINSTELLDROSSEL ADJUSTING NEEDLE EXHAUST ENTLÜFTUNG OUTLET AUSTRITT • Die rote “Status” LED leuchtet und zeigt das Ventil in Störstellung und verriegelt an SOL.1 SOL.2 RESET SOL 1 INLET EINTRITT STATUS Ventilrückstellung (elektrisch oder manuell): • Elektrische Ventilrückstellung: - Unterbrechen Sie die elektrischen Signale zu den Hauptsteuermagneten - Die Luftversorgung des Ventils am Eingang sicherstellen - Erregen des Rückstellmagneten für mindestens 200 ms - Nach dem Unterbrechen der Stromzufuhr zum Rückstellmagneten sollten mindestens 200 ms vergehen, bis die Hauptsteuermagneten erneut bestromt werden 2 VOL. B EINSTELLDROSSEL ADJUSTING NEEDLE SOL.1 SOL.2 RESET SOL STATUS SOL.1 SOL.2 RESET SOL VOL. A EXHAUST ENTLÜFTUNG OUTLET AUSTRITT • Manuelle Ventilrückstellung: - Unterbrechen Sie die elektrischen Signale zu den Hauptsteuermagneten - Die Luftversorgung des Ventils am Eingang sicherstellen - Drücken des manuellen Reset Knopfes • Die grüne „RESET SOL“ LED leuchtet und zeigt an, dass der Rückstellmagnet bestromt ist • Das elektrische oder manuelle betätigen des Reset Kolbens hat ein pneumatisches Signal zur Folge • Beide Rückholkolben werden mit Druck beaufschlagt und damit die Ventilelemente wieder in die geschlossene Position gebracht • Die Zeitverzögerungsvolumen sind beide entlüftet • Die Unterbrechung des elektrischen Signals zum Rückstellmagneten erlaubt dem Rückstellkolben wieder in Ausgangsposition zu gehen • Die Vorsteuervolumen „A“ und „B“ werden wieder voll mit Druck beaufschlagt • Die grüne “Status” LED leuchtet sobald das Ventil wieder in betriebsbereitem Zustand ist 1 INLET EINTRITT Control Feedback Feedback Pressure Druckwächter Transducer (Optional) (Optional) Signal Eingangsignal Manual Reset Reset Inlet Eintritt STATUS 81 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE P31, P32, P33 Baureihen Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Absperr-Hahn Symbole Funktionen Absperrhähne dienen zur generellen Sperrung der Druckluftzufuhr. Der Drehknopf (90°) kann mittels Schlosssicherung gegen unbefugte Betätigung gesichert werden. Wenn die Zuluft abgesperrt wird, wird der vorhandene Systemdruck über eine Entlüftungsbohrung abgebaut. Der Sperrschieber für die Schlosssicherung kann von der einen wie von der anderen Seite eingeschoben werden. ACHTUNG !Der Sperrschieber rastet nach dem Einschieben ein und kann nicht mehr herausgenommen werden ! Wir empfehlen deshalb den Einschub erst nach dem endgültigen Einbau des Gerätes vorzunehmen. Technische Daten Bestellschlüssel Modell Anschgröße Exhaust port Gewinde- Durchfluss 3 type dm /s (scfm) Absperr-Hahn Durchfluss von links nach rechts Höchstbetriebstemperatur -20°C bis 80°C P31 1/4" 1/4" BSPP 20 (42.4) P31VB12LBNN Max. Versorgungsdruck 17 bar P32 3/8" 1/4" BSPP 90 (190.7) P32VB13LBNN Anschluss BSPP / BSPT / NPT 1/2" 1/4" BSPP 122 (258.5) P32VB14LBNN P33 1/2" 1/2" BSPP 265 (561.5) P33VB14LBNN P31: P32: P33: 3/4" 1/2" BSPP 320 (678) P33VB16LBNN Gewicht 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 0.19kg 0.47 kg 0.80 kg Für Gewindetyp: NPT 9 Baumaterialien Gehäuse Aluminium Dichtungen PTFE Kugel P31Messing P32 / P33 Verchromtes Messing Abmessungen mm (Zoll) P31 P32 P33 73 (2.87) 60 (2.36) 36.5 (1.43) 30 (1.18) 42 (1.65) 82.6 (3.25) 73 (2.87) 50 (1.96) 21 (0.82) 73 (2.87) 60 (2.36) 20 (0.78) 40 (1.57) 36.5 (1.43) 30 (1.18) 98.4 (3.87) 88 (3.46) 71.4 (2.81) 36.5 (1.44) 25.4 (1.00) 21.4 (0.84) 1/4" Entlüftungsanschluss 1/4" Entlüftungsanschluss 82 1/2" Entlüftungsanschluss Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE P31, P32, P33 Baureihen Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Verteilerblöcke AUX EIN AUS AUX Funktionen • Lieferbar mit Gewindeein- und Ausgang 1/4 oder 3/4 • Zwei weitere Hilfsanschlüsse oben und unten gehören zur Standardausstattung. • Einbau an beliebiger Stelle im FRL-System Verteilerblöcke Abmessungen des Verteilerblocks - P32 Anschluss Größe Größe Gewinde- Bestellnummer größe Ein-/ des oberen des unteren Typ Ausgang Hilfsan Hilfsan schlusses schlusses Modell P31 P32 P33 13.5 (0.53) 1/4” 1/4” 1/4”BSPPP31MA12022N 1/2” 1/4” 1/2”BSPPP32MA14024N 3/4” 1/4” 1/2”BSPPP33MA16024N 27.5 (1.08) Für Gewindetyp:BSPP 1 NPT 9 55 (2.17) Verteilerblock P32 P32 Oberer Anschluss 1/4” 27 (1.06) 27.5 (1.08) 1/2” 1/4” 1/4”BSPPP32MD14022N 1/4” 1/4” 1/4”BSPPP32MD12022N Baumaterialien 52 (2.05) 58 (2.28) GehäuseAluminium 29 (1.14) Technische Daten Einlass/ Auslass 1/4” Höchstbetriebstemperatur 65,5 °C Max. Versorgungsdruck 20,7 bar P31: P32: P32MD: P33: Gewicht Auslass 1/2” 0.19 kg (0.42 lbs) 0.30 kg (0.66 lbs) 0.14 kg (0.31 lbs) 0.34 kg (0.75 lbs) 27.5 (1.08) 13.5 (0.53) Verteilerblöcke - Abmessungen P31 P32 Oberer Anschluss 1/4” Einlass 1/2” Einlass 3/4” P33 Oberer Anschluss 1/4” Auslass 3/4” Auslass 1/2” 73.0 60.0 42 36.5 30 40 20 33.0 23.9 Hilfsanschlüsse 1/4" oben und unten 66.0 47.8 Durchfluss EIN 41 AUS 19 40 23.9 23.9 47.8 47.8 Bodenanschluss 1/2” Bodenanschluss 1/2” 83 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Drucksensoren Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Drucksensoren MPS-34, 2-farbige Frontplattenmontage •Sensorausgang: PNP Open Collector Transistor Ausgang, 30VDC, 125 mA mit analogem Ausgang, 4 bis 20mA • Ansprechzeit des Ausgangs weniger als 2,0 Millisekunden •RoHS • Luft- und nicht-korrodierenden Gase • Die Symbole auf der Sensorschaltfläche zeigen den Status der Sensorprogrammierung Rot Grüne Anzeige Programmieroptionen Ausgänge wechseln Schließer / Öffner 4 Maßeinheiten ändern sich 4 Hysterese Modus 4 Fensterkomperator-Modus 4 Auto-Teach-Modus 4 Ansprechzeit des Ausgangs 4 Sperroption 4 Passwort-Sperre Max. Wert-Anzeige 4 Min. Wert-Anzeige 4 Nullstellung 4 Rot / Grün LED-Anzeigeoptionen 4 Fehlermodus Ausgang 4 MPS-34 Sensor nur Bestellnummer Bestellschlüssel Druckbereich Elektrischer Ausgang Elektrischer Anschluss 1/8 NPSF Außengewinde 1/8 NPSF Außengewinde 0-30 inHg (1) PNP mit (1) 4-20ma M8, 4-polig MPS-V34N-PCI MPS-V34G-PCI 0-145 PSI (1) PNP mit (1) 4-20ma M8, 4-polig MPS-P34N-PCI MPS-P34G-PCI MPS-34 Zubehör Bestellschlüssel Benennung M8, 4-polig, 2 Meter Kabel CB-M8-4P-2M-PUR M8, 4-polig, 5 Meter Kabel CB-M8-4P-5M-PUR Innenschaltung für offenen Collector und analoge Ausgangsverdrahtung Sensor-Pinbelegeung mit analogem Ausgang PNP Ausgang (Analog (4-20 mA) Pin # 1 Braun: 24VDC 2 Weiß: 4 bis 20mA 3 Blau: 0VDC 4 Schwarz: PNP Open Collector Ausgang 1 Ausgang 1 (Schwarz) Analog (weiß) (4-20mA) 0V (Blau) Last Schalter Hauptstromkreis +V (Braun) + DC 12~24V - ± 10% Max. 80mA 84 4 2 3 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa 1 PDE2676TCDE Drucksensoren Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Spezifikationen Vakuum (V) Positiv (P) Druckbereich -101,3 bis 0 kPa (-14,5 bis 0 PSI) -0,1 bis 1 Mpa (0 bis 145 PSI) Prüfdruck 0,3 Mpa (44PSI) 1,5 Mpa (218 PSI) Auflösung Display, Maßeinheit 0,1, kPa 0,001, kgf/cm2 0,001 bar 0,01, PSI 0,01, inHg 1, mmHg 1, kPa 0,01, kgf/cm² 0,01 bar 0,1, PSI - Medien Luft & nicht-korrodierende Gase Druckanschluss (N) 1/8" NPT Außengewinde, (G) 1/8 BSPP Außengewinde beide mit M5 Innengewinde Anschluss Betriebstemperatur 0 bis 50°C Lagerungstemperatur -20 bis 60° C Feuchtigkeit 35 bis 85% RH (keine Betauung) Elektrischer Anschluss (C) 4-polig, M8 Stecker an 150 mm Führungsdraht Netzversorgung 12 bis 24 VDC ±10%, Welligkeit (P-P) 10% oder weniger Anzeige 3 + 1/2 Zahlen, 2 Farben, 7-Segmente LED ROT / GRÜN Anzeige aktualisieren Timing aktualisieren: 0,1 ~ 3 sec. (Werkseinstellung: 0,1 s) Schalterausgang Ausgangssignal, PNP, Normal offen oder geschlossen, LED Anzeige, 125 mA max. Ausgangslast Ausgabemodus Hysterese oder Fensterkomparator Ansprechzeit ≤ 2,5 ms (flatterfest: 24 ms, 250 ms, 500 ms, 1000 ms und 1500 ms wählbar) Wiederholbarkeit ± 0,2% von F.S. ± 1 Zahl Ausgangsstrom Ausgangsstrom 4 bis 20 mA; Linearität ±1,0% vom F.S.; Maximale Lastimpedanz 300 Ω bei Versorgungsspannung von 12 V; 600 Ω bei Versorgungsspannung von 12 V; Minimale Lastimpedanz 50 Ω Temperaturfehler 0 bis 50 °C, 77 °C + 2% von F.S. oder mindestens 0 bis 50 °C Allgemeiner Schutz IP40, CE Kennzeichnung, EMC-EN61000-6-2: 2001 Stromverbrauch 45 mA (ohne Last) Vibrationsfestigkeit 10 bis 150 Hz, Doppelamplitude 1,5 mm, XYZ, 2 Std. Stoßfestigkeit 980 m/s² (ungeführ 10G), 3 Mal/jede Richtung X, Y, Z Rauschwiderstand Vp-p400V, 10 ms, 0,5μs Geräuschsimulator Werkstoff Gehäuse: ABS (grau), Druckanschluss: Zinkdruckguss, Membran: Silikon Masse 41,5 g (45 g) mit M8-Anschluss Abmessungen 1/8" Außengewinde 1.22 (25.4) 5.51 (140) 1.18 (30) mmHg inHg PSI BAR Kgf kPa Druckeinheit Anzeige Anzeige Tastatursperre Ausgangsanzeige Knopf () OUT MAX WIN N.C. AUTO MAX HYS N.O. MAN M5 Innengewinde 2 Farben, Hauptanzeige Einstellmodus Anzeige N: NPT 1/8, mit M5 Innengewinde G: G1/8, mit M5 Innengewinde () Knopf Sechskant-Flachschraube 10 Einstellknopf 85 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P31 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Zubehör - Baureihe P31 C-Befestigung Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz (passend zu Filter- und Nebelölergehäuse) P31KA00MW (O-Ring nicht abgebildet) 68 (2.68) 42.5 (1.67) 10 (.39) 35.5 (1.40) 7 (.28) 10 (.39) 6.6 (.26) 19.3 Dia (.76) 62 (2.44) 60 (2.36) P31KA00MT 90 (3.54) 2 (.08) 40 (1.57) 5.5 (.22) 40 (1.57) 16 (.63) 10 (.39) Verbindungs-Satz Anschluss-Bausatz P31KA00CB 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 (O-Ring nicht abgebildet) (O-Ring nicht abgebildet) 10 (.39) NPT................. P31KA91CP NPT ................ P31KA92CP NPT................. P31KA93CP BSPP............... P31KA11CP BSPP............... P31KA12CP BSPP............... P31KA13CP 36 (1.42) 24 (.94) Anschluss-Bausatz mit Wandbefestigungs-Satz Winkelhalterung (passend zu Regler- und Filter-/Reglergehäuse) (O-Ring nicht abgebildet) P31KA00MR 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 P31KA00MS - mit Metallmutter NPT..................P31KA91CN NPT .................P31KA92CN NPT..................P31KA93CN BSPP................P31KA11CN BSPP ...............P31KA12CN BSPP................P31KA13CN 25 (.98) 68 (2.67) 44 (1.73) 17 (.67 ) 7 (.27) 30.4 Dia. (1.20) 40 (1.57) 61 (2.40) 86 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P32 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Zubehör - Baureihe P32 Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz Verbindungs-Satz P32KA00MT P32KA00CB 8.9 (.35) 8.9 (.35) O-Ring O-Ring O-Ring 22.1 Dia. (.87) 22.1 Dia. (.87) Anschluss-Bausatz Winkelhalterung 1/4 NPT................... P32KA92CP 3/8 NPT................... P32KA93CP 1/2 NPT................... P32KA94CP 3/4 NPT................... P32KA96CP 1/4 BSPP ............... P32KA12CP 3/8 BSPP................ P32KA13CP 1/2 BSPP................ P32KA14CP 3/4 BSPP................ P32KA16CP (passend für Regler- und Filterreglerglocke) P32KB00MR P32KB00MS - mit Metallmutter 69.6 (2.74) 42.2 (1.66) 13.7 (.54) 9.5 (.37) 7.15 (.28) 48.5 Dia (1.91) 28.3 (1.11) 72 (2.83) 39.9 (1.57) 40 (1.57) L-Befestigung Wandbefestigungs-Satz (passend zu Filter- und Nebelölergehäuse) (passend zu Verbindungs-Satz oder Anschlussleiste) P32KA00ML P32KA00MB 69.5 (2.74) 14 (.54) 9.6 (.38) 42 (1.66) 7.5 (Typ.) (.29) 57 Dia (2.25) 28 (1.10) 22 72 (.88) (2.84) 19 (.75) 7.1 (.28) 25.4 115 (1.00) (4.53) 32 (1.26) 7.0 (.28) 20 (.79 ) 87 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Baureihe P33 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Zubehör - Baureihe P33 Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz Verbindungs-Satz P32KA00MT P32KA00CB 8.9 (.35) 8.9 (.35) O-Ring O-Ring O-Ring 22.1 Dia. (.87) 22.1 Dia. (.87) Anschluss-Bausatz Winkelhalterung 1/4 NPT................... P32KA92CP 3/8 NPT................... P32KA93CP 1/2 NPT................... P32KA94CP 3/4 NPT................... P32KA96CP 1/4 BSPP ............... P32KA12CP 3/8 BSPP................ P32KA13CP 1/2 BSPP................ P32KA14CP 3/4 BSPP................ P32KA16CP (passend zu Regler- und Filter-/Reglerhaube) P33KA00MR 76 (2.99) 48 (1.89) 14 (.55) 11 (.43) 25 (98) 61 (2.40) 61 Dia (2.40) 84.5 (3.33) 49 (1.92) 40 (1.57) Wandbefestigungs-Satz L-Befestigung (passend zu Verbindungs-Satz oder Anschlussleiste) (passend zu Filter- und Nebelölergehäuse) P33KA00ML P32KA00MB 76 (3.00) 14 (.56) 9.6 (.38) 48 (1.88) 7.5 (Typ.) (.29) 67.5 Dia (2.66) 28 (1.10) 28 87 (1.10) (3.44) 19 (.75) 7.1 (.28) 25.4 115 (1.00) (4.53) 38 (1.49) 7.0 (.28) 20 (.79 ) 88 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Zubehörsätze Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Baureihen Beschreibung Bestellnummer P31 P32 P33 Mutter für Schalttafeleinbau (Kunststoff) P31KA00MP P32KA00MP P33KA00MP P31 P32 P33 Mutter für Schalttafeleinbau (Aluminium) P31KA00MM P32KA00MM P33KA00MM P31 P32 P33 5µ Elementbausatz P31KA00ESE P32KA00ESE P33KA00ESE P31 P32 P33 1µ Elementbausatz P31KA00ES9 P32KA00ES9 P33KA00ES9 P31 P32 P33 0.01µ Elementbausatz P31KA00ESC P32KA00ESC P33KA00ESC P31 P32 P33 Adsorber-Elementbausatz P31KA00ESA P32KA00ESA P33KA00ESA P32 / P33 Automatischer Entleerungsbausatz P32KA00DA P31 P32 / P33 Bausatz Differenzdruckanzeige P31KB00RQ P32KA00RQ P31 / P32 / P33 Tropfschmierungsbausatz P32KA00PH P31 P32 / P33 Füllstutzenpaket P31KB00RQ P32KA00PL P31 P32 P33 Öler- Kunststoffbehälter mit Schutzkorb ohne Ablassventil P31KB00BGN P32KB00BGN P33KA00BGN 89 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Zubehörsätze Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Baureihen Beschreibung Bestellnummer P31 P32 P33 Nebelöler - Metallbehälter ohne Schauglas, Ohne Entleerung P31KB00BMN P32KB00BMN P33KA00BMN P32 P33 Nebelöler - Metallbehälter mit Schauglas, Ohne Entleerung P32KB00BSN P33KA00BSN P31 P32 P33 Metallbehälter ohne Schauglas und manueller Entleerung P31KB00BMM P32KB00BMM P33KA00BMM P31 Metallbehälter ohne Schauglas und Impulsentleerung P31KB00BMB P32 P33 Metallbehälter ohne Schauglas mit Ablassautomat P32KB00BMA P33KA00BMA P32 P33 Metallbehälter mit Schauglas und manueller Entleerung P32KB00BSM P33KA00BSM P32 P33 Metallbehälter mit Schauglas und automatischer Entleerung P32KB00BSA P33KA00BSA P31 P32 P33 Kunststoffbehälter mit Schutzkorb und manuellem Ablassventil P31KB00BGM P32KB00BGM P33KA00BGM P31 Kunststoffbehälter mit Schutzkorb und Pulsventil P31KB00BGB P32 P33 Kunststoffbehälter mit Schutzkorb und Ablassautomat P32KB00BGA P33KA00BGA 90 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Zubehörsätze Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Baureihen Beschreibung Connection Bestellnummer Rechteck, bündig Manometer-Einbausatz 0-4 bar 0-11 bar 0-60 psig 0-160 psig K4511SCR04B K4511SCR11B K4511SCR060 K4511SCR160 P31 Rechteckmanometer mit Befestigungsadapter Kit 0-4 bar 0-11 bar 0-60 psig 0-160 psig P6G-PR11040 P6G-PR11110 P6G-PR90060 P6G-PR90160 P31 1" Rundmanometer 0-60 psig / 0-4.1 bar 0-160 psig / 0-10 bar 1/8" 1/8" K4510N18060 K4510N18160 0-30 psig / 0-2 bar 0-60 psig / 0-4.1 bar 0-160 psig / 0-10 bar 1/8" 1/8" 1/8" K4515N18030 K4515N18060 K4515N18160 0-30 psig / 0-2 bar 0-60 psig / 0-4.1 bar 0-160 psig / 0-10 bar 0-300 psig / 0-20 bar 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" K4520N14030 K4520N14060 K4520N14160 K4520N14300 P31 P31 P32 / P33 50 mm Rundmanometer 50 mm Rundmanometer P31 P32 / P33 Kupplungsatz O-Ring Kit (VE = 10 Stk.) P31KA00CY P32KA00CY P31 P32 manipulationssicheres Handrad P31KB00AT P32KB00AT P31 P32 Handrad Absperrkit für Schloss P31KB00AL P32KB00AL 91 15 (.59) 27 (1.06) 27 (1.06) 16 (.63) 16 (.63) 18 (.71) 19 (.75) 25 (.98) 24 (.94) Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa 32 (1.25) 40 (1.57) 50 (1.97) PDE2676TCDE Druckschalter Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Stecker entsprechend DIN EN 175301-803, Form A, ISO 4400 Standardausführung Ausführung mit LEDs Stecker entsprechend DIN EN 175301-803, Form A, ISO 4400 DescriptionTyp Bestellcode StandardausführungGSD-30DS KL3349 Ausführung mit LEDs 24 VGSD-30DSL24V KL3350 Ausführung mit LEDs 230 VGSD-30DSL230V KL3351 92 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Druckschalter Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Druckschalter G1/8”, G1/4” Öffner Schließer Werkstoff Eigenschaften Überdruckauslösung Pmax 300 bar Gehäuse Passivierter Stahl Anschlussgröße G1/8, G1/4 Membran Buna N Medien- und Umgebungstemperaturbereich Tmax O +100 C Rückschaltdifferenz Max. 5 bis 15 % Spannung Max. 48 V Strom 0.5 A Schutzart IP65 mit Stecker Schaltfrequenz Max. 200 s/min Switching function Schließer Schließt den Kreis beim Erreichen des festgelegten Drucks. Öffner Unterbricht den Kreis beim Erreichen des festgelegten Drucks. Bestellangaben Anschluss-Funktion Einstell-Bestell- größe bereich Nr. A (bar) Abmessungen und Bestellangaben Bestellangaben Anschluss-Funktion Einstell-Bestell- größe bereich Nr. A (bar) PR / 0.1-1 NC ST 1/4 48 G1/4 Öffner 0.1-1 KL3439 PR / 0.2-1 NO SR 1/4 48 G1/4 Schließer 0.2-1 KL3445 PR / 0.1-1 NO ST 1/4 48 G1/4 Schließer 0.1-1 KL3440 PR / 0.1-1 NC SR 1/4 48 G1/4 Öffner 0.1-1 KL3454 PR / 1-10 NC ST 1/8 48 G1/8 Öffner 1-10 KL3437 PR / 0.1-1 NO SR 1/4 48 G1/4 Schließer 0.1-1 KL3455 PR / 1-10 NC ST 1/4 48 G1/4 Öffner 1-10 KL3436 PR / 1-10 NC SR 1/8 48 G1/8 Öffner 1-10 KL3452 PR / 1-10 NO ST 1/8 48 G1/8 Schließer 1-10 KL3438 PR / 1-10 NC SR 1/4 48 G1/4 Öffner 1-10 KL3451 PR / 1-10 NO ST 1/4 48 G1/4 Schließer 1-10 KL3435 PR / 1-10 NO SR 1/8 48 G1/8 Schließer 1-10 KL3453 PR / 1-10 NO SR 1/4 48 G1/4 Schließer 1-10 KL3450 Stecker um 90° drehbar Schutzkappe um 6 x 60° drehbar Ansicht A ohne Stecker Ansicht A ohne Schutzkappe Abmenssungen bei mm 93 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen 94 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa PDE2676TCDE Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen 95 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - Europa Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected] HU – Ungarn, Budaörs Tel: +36 23 885 470 [email protected] IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] AT – Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] AT – Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected] KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected] AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected] NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] BE/LU – Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] NO – Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected] BG – Bulgarien, Sofia Tel: +359 2 980 1344 [email protected] PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] BY – Weißrussland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected] PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected] RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected] CZ – Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 [email protected] DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected] FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] FR – Frankreich, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] GR – Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 [email protected] SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected] SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] UA – Ukraine, Kiew Tel: +380 44 494 2731 [email protected] Nordamerika CA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asien-Pazifik AU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG – Singapur Tel: +65 6887 6300 TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000 TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Südamerika AR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR – Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500 CL – Chile, Santiago Tel: +562 2303 9640 MX – Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] ZA – Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected] Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374 (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) © 2015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 1 41564 Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Fax: +49 (0)2131 4016 9199 [email protected] www.parker.com Katalog PDE2676TCDE - V2 - Juli 2015 Ihr Parker-Handelspartner
© Copyright 2024 ExpyDoc
