Product Correction Bulletin AB Volvo Penta Issued by Date Technical Service 2015-08-26 Replaces Insert Page No. 1 RÜCKRUFAKTION (4380-2187, R0019) EVC-D, EVC-E Option Einhebelbedienung eingebaut. Beschreibung: Die elektronische Schiffssteuerung (EVC) ist ein elektronisches System mit dem die an Bord befindlichen Systeme wie Motorsteuerung, Ruderanlage, Überwachung des Zustands der Systeme, Autopilot, digitales Positionierungssystem (DPS), usw. verwaltet werden. Wenn die Bedienung der Ruderanlage, die Regelung der Leistung oder die Bedienung des Getriebes, Steuerrads, der Ruderservoanlage (SUS) oder des Steuerstand-Steuergeräts (HCU) nicht wie gedacht funktionieren, erfolgt bei den Motoren ein Rampenrücklauf auf Leerlauf und sie schalten in Neutral. Die Funktionen der Ruderanlage und der Fahrhebel kehren zur normalen manuellen Funktion zurück. Ein Problem in der der Hauptsoftware (MSW) des Steuerstand-Steuergeräts (HCU) kann unter bestimmten Umständen diesen Rampenrücklauf während der Einhebelbedienung bei Mehrfach-IPS-Anlagen beeinträchtigen. Wenn ein Steuerstand-Steuergerät eine Störung hat und neu hochgefahren wird, kann dass für die Person am Steuerstand bedeuten, dass die Steuerung der Drosselklappe und des Getriebes ausfällt, bis der Rampenrücklauf abgeschlossen ist. Betroffene Motoren: Bootsmotoren mit EVC-D- und EVC-E-System und eingebauter Option Einhebelbedienung. Die betroffenen Produkte sind jeweils im folgendem Seriennummernbereich: V8-300/320/380: A215840–A282986 (20 Motoren) D3: A215674–A323856 (37 Motoren) D4: A211663–A339572 (294 Motoren) D6: 2006038491 und 2006038492, A211673–A340576 (486 Motoren) D11: 7011144267–7011332374 (117 Motoren) D13: 1013398725–1013409396, 2013357611–2013477532 (89 Motoren) Mithilfe der Seriennummer Ihres Volvo-Penta-Produkts können Sie bei VolvoPenta.com => Motordatenbank nachsehen, ob Ihr Produkt von dieser Aktion betroffen ist oder nicht und ob es weitere Aktionen für Ihr Produkt gibt. Wie folgt vorgehen: Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Volvo-Penta-Service-Händler, wenn für Ihr Produkt eine Aktion registriert ist. Suchen Sie auf unserer Website nach dem nächstgelegenen Volvo-PentaHändler. Siehe auch den nachfolgenden Brief. Product Correction Bulletin AB Volvo Penta Issued by Date Technical Service 2015-08-26 Replaces Insert Page No. 2 Oktober 2014 NAME DES EIGNERS ANSCHRIFT MOTORSERIENNUMMER Re: Rückrufaktion 4380-2187 – Volvo-Penta-Bootsmotoren. Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr, aus dem [OEM] Garantieregister geht hervor, dass Sie ein Boot/Schiff besitzen, das mit einem bzw. mehreren dieser Volvo-Penta-xxx-Schiffsmotoren ausgestattet ist. Mit diesem Schreiben informieren wir Sie über eine wichtige Rückrufaktion von Volvo Penta betreffend Bootsmotoren, die mit dem EVC-D- und EVC-E-System ausgerüstet sind und bei denen die Option Einhebelbedienung eingebaut ist. Die Elektronische Schiffssteuerung (EVC) ist ein elektronisches System mit dem die an Bord befindlichen Systeme wie Motorsteuerung, Ruderanlage, Überwachung des Zustands der Systeme, Autopilot, digitales Positionierungssystem (DPS), usw. verwaltet werden. Wenn die Bedienung der Ruderanlage, der Leistung oder des Getriebes, des Steuerrades, der Ruderservoanlage (SUS) oder des Steuerstand-Steuergeräts (HCU) nicht wie gedacht funktioniert, erfolgt bei den Motoren ein Rampenrücklauf auf Leerlauf und sie schalten in Neutral. Die Funktionen der Ruderanlage und der Fahrhebel kehren zur normalen manuellen Funktion zurück. Ein Problem in der der Hauptsoftware (MSW) des Steuerstand-Steuergeräts (HCU) kann unter bestimmten Umständen diesen Rampenrücklauf während der Einhebelbedienung bei Mehrfach-IPS-Anlagen beeinträchtigen. Wenn ein Steuerstand-Steuergerät eine Störung hat und neu hochgefahren wird, kann dass für die Person am Steuerstand bedeuten, dass die Steuerung der Drosselklappe und des Getriebes ausfällt, bis der Rampenrücklauf abgeschlossen ist. Um diesen Problemen zu begegnen führt Volvo Penta eine Rückrufaktion durch. Bitte vereinbaren Sie mit Ihrem Volvo-Penta-Händler einen Termin für diese wichtige Maßnahme. Die Arbeit dauert etwa 1,5 Stunden und ist für Sie kostenlos. Sollten Sie das betreffende Boot nicht mehr besitzen, bitten wir Sie, mit uns unter ______________ Kontakt aufzunehmen, wenn möglich mit Angaben über den neuen Eigner. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Danke für Ihre Mithilfe! Mit freundlichem Gruß AB VOLVO PENTA
© Copyright 2024 ExpyDoc
