Delegiertenversammlung Escholzmatt Zur letzten

schweizerischer schafzuchtverband
fédération suisse d‘élevage ovin
Delegiertenversammlung
Escholzmatt
Was macht den Grossaufmarsch von
420 Personen aus? Die bevorstehende
Präsidentenwahl oder die zentrale Lage?
Zur letzten Delegiertenversammlung unter
seiner Leitung durfte German Schmutz
420 Delegierte und Gäste in der schmucken
Mehrzweckhalle Ebnet in Escholzmatt
begrüssen.
Als Einstimmung auf den Tagungsort gab
die Jodlerfamilie Thalmann, Schüpfheim,
zwei Jodellieder zum Besten. Regierungsrat
Robert Küng und Pius Kaufmann, Gemeindeammann und Präsident des Gemeindeverbandes UNESCO-Biosphäre Entlebuch,
stellten Kanton und Region mit eindrücklichen Worten und Bildern vor. Für den Gastgeber, den Schafzuchtverein Entlebuch und
Umgebung, stellte sich Kurt Schärli ans
Mikrofon. Wie von ihm zu erfahren war,
sind nicht nur die Schafzüchter im Kanton
sehr stark, sondern auch die Schafhalter,
die im Schafhalterverein Luzern zusammen
geschlossen sind.
Mit zwei bekannten Jodelliedern sorgte die
Jodlerfamilie Thalmann für einen stimmigen
Übergang zu den Zuchtbuchführer- und
Experten-Ehrungen. Sehr viele der Geehrten
haben den zum Teil weiten Weg nicht
gescheut, um ihr Präsent persönlich
entgegen zu nehmen.
Nach der Wahl von sechs Stimmenzählen
konnte bekannt gegeben werden, dass 380
stimmberechtigte Delegierte anwesend sind.
Für die nachfolgenden Traktanden ein wichtiger Hinweis, gilt es doch, überall das absolute Mehr zu erreichen. Das Protokoll der
letztjährigen Delegiertenversammlung, der
Jahresbericht, die Jahresrechnung 2014, das
Budget 2015 und die Jahresbeiträge 2015
wurden allesamt einstimmig angenommen.
Wahl des Präsidenten
Bei der Ankündigung von Traktandum 11:
«Ersatzwahl Präsidium» wurde es zuerst
ruhig im Saal, die Anspannung «was kommt
jetzt» war deutlich zu spüren. Im Forum
Januar/Februar wurde der offizielle Kandidat
des Vorstands, Alwin Meichtry, als auch das
vom St. Galler Schafzuchtverband nominierte
SZV-Vorstandsmitglied, Martin Keller, vorgestellt. Martin Keller hat am Freitag vor der DV
überraschend seine Kandidatur zurückgezogen, den Grund dafür wollte Lukas Bütler,
SBS-Züchter, Beinwil (Freiamt), vom Sprengkandidaten selber hören. Seine Begründung
war vage, aber klar gegen Alwin Meichtry
gerichtet. Alwin Meichtry verzichtete auf eine
Stellungnahme (private Angelegenheiten
werden nicht öffentlich diskutiert). Der
Antrag von Lukas Bütler, die PräsidentenWahl um ein Jahr zu verschieben, fiel mit
308 Nein zu 24 Ja-Stimmen und 48 Stimmenthaltungen deutlich durch. Bei der offen
durchgeführten Wahl für das Präsidium
stimmten 284 Delegierte für Alwin Meichtry,
39 stimmten mit Nein und 57 enthielten sich
der Stimme.
Rolf Büttiker Ehrenmitglied
Nach vielen Jahren schlägt der Vorstand
wieder ein Nicht-Vorstandsmitglied zur Wahl
als Ehrenmitglied vor. Eine Persönlichkeit, die
nicht nur im Ständerat hohes Ansehen geniessen durfte, sondern auch in der Fleischwirtschaft. Bei Abstimmungen zur Landwirtschaftspolitik (z.B. Versteigerung der Importkontingente Fleisch, Beitrag für die
Inlandwollverwertung) hat er sich für
unseren Verband, unsere Mitglieder und
unsere Anliegen eingesetzt. Die Delegierten
folgten dem Antrag des Vorstands und
verliehen alt Ständerat Rolf Büttiker, Wolfwil
SO, die Ehrenmitgliedschaft. Leider konnte
der Geehrte nicht persönlich anwesend sein,
was vom Präsidenten German Schmutz sehr
bedauert wurde.
Vierter Ehrenpräsident
Am 24. Februar 2001 wurde German
Schmutz in Delémont als Nachfolger von
Jean Berset und Vertreter für die Westschweiz in den Vorstand gewählt. Bereits an
der 1. Vorstandssitzung wurde er zum Vizepräsidenten des Verbandes gewählt.
Zusammen mit Peppino Beffa bildete er
während 6 Jahren ein starkes Team. Auch
an einem 24. Februar, sechs Jahre nach
Delémont, sprachen ihm in Zuchwil die
Delegierten das Vertrauen aus und wählten
German Schmutz zum Präsidenten.
Die Laudatio, gehalten von Moritz Schwery,
zeichnete einen umfangreichen Abriss über
die vielfältigen Tätigkeitsgebiete des scheidenden Präsidenten. Ehrenvoll und mit
Adresse
Schweizerischer Schafzuchtverband SZV
Postfach
3360 Herzogenbuchsee
Wechsel im Präsidium: der neue Präsident, Alwin Meichtry, übernimmt von German Schmutz symbolisch
den Schlüssel für die Leitung des Verbandes. Changement à la présidence: le nouveau président, Alwin
Meichtry, reprend symboliquement des mains de German Schmutz la clé de la direction de la fédération.
Tel: 062 956 68 68, Fax: 062 956 68 79
E-Mail: [email protected]
(Photo: R. Hürlimann)
4 | 2015
37
szv
fsEo
Idealer Tagungsort: Mehrzweckhalle Ebnet, Escholzmatt. La salle polyvalente
Ebnet, à Escholzmatt, est un lieu idéal pour une assemblée. (Photo: R. Hürlimann)
langanhaltendem Applaus wurde German
Schmutz zum vierten Ehrenpräsidenten
ernannt.
Dem vor langer Zeit geäusserten Wunsch, der
Walliser Schwarznasen-Schäferchor möge an
der letzten DV von German Schmutz ihm zu
Ehren auftreten, sind die Frauen und Männer
aus dem Oberwallis gerne nachgekommen.
Mit ihrem Gesang haben sie während und
nach der Versammlung die Anwesenden
erfreut. Zum letzten Lied «Kamerade
wämmer sy» trat der Chor in verstärkter
Formation auf. Gäste, darunter der Gemeindeammann Pius Kaufmann, Annalies Studer,
Journalistische Mitarbeiterin Entlebucher
Anzeiger, Zuchtbuchführer, Züchter und
Vorstandsmitglieder standen im Halbkreis
auf der Bühne, lebten den Text des Liedes
1:1 und verdienten sich mit ihrem Vortrag
herzlichen Applaus.
Dem Schafzuchtverein Entlebuch und Umgebung danken wir für die sehr gute Organisation unserer Tagung, dem Festwirt und Schafhalter Markus Wechsler und seinem Team für
die sehr gute Verpflegung und den Service.
Den Delegierten, die aus der ganzen Schweiz
ins Entlebuch gereist sind, danken wir für ihr
Kommen.
Marlies Schneider, SZV
Delegiertenversammlung 2016
Samstag, 27. Februar 2016
Thun Expo
38
4 | 2015
André, Beat und Cécile Thalmann, die Jodlerfamilie Thalmann, erfreuen mit
ihrem Auftritt Gäste und Delegierte. André, Beat et Cécile Thalmann, la chorale
familiale de jodle Thalmann, font le bonheur des invités et des délégués par leur
performance. (Photo: R. Hürlimann)
Assemblée des délégués
Escholzmatt
Comment s’expliquer la forte affluence
de 420 personnes? L’élection prévue du
président ou l’emplacement central?
A l’occasion de la dernière assemblée des
délégués placée sous sa direction, German
Schmutz a eu le plaisir de saluer 420
délégués et invités dans la belle salle
polyvalente Ebnet d’Escholzmatt.
Comme mise en bouche à cette assemblée,
la chorale familiale de jodle Thalmann, de
Schüpfheim, nous a présenté deux chants
magnifiques. Le conseiller d’Etat Robert Küng
et Pius Kaufmann, maire local ainsi président
de la fédération de communes Biosphère
UNESCO d’Entlebuch, ont présenté le canton
et la région en paroles et en images. Pour
notre hôte, l’association d’élevage ovin
Entlebuch et environs, Kurt Schärli a pris le
microphone. Ainsi qu’il l’a révélé, les éleveurs
de moutons ne sont pas seuls à être forts
dans le canton, les détenteurs de moutons
sont également organisés au sein de
l’association des détenteurs de moutons
lucernois.
Avec deux morceaux connus, la chorale
familiale de jodle Thalmann a assuré une
transition musicale aux distinctions
honorifiques des secrétaires de syndicats et
des experts. Un grand nombre de personnes
distinguées n’ont pas craint de faire le
voyage, parfois long, pour recevoir leur
cadeau en personne.
Après l’élection des six scrutateurs, on
apprenait que 380 délégués disposant du
droit de vote étaient présents, chose
importante pour les points suivants de
l’ordre du jour, vu qu’il fallait atteindre la
majorité absolue. Le procès-verbal de
l’assemblée des délégués, le rapport annuel,
les comptes 2014, le budget 2015 ainsi que
les cotisations annuelles 2015 ont tous passé
la rampe à l’unanimité.
Election du président
A l’annonce du point 11 de l’ordre du jour,
soit l’élection de remplacement du président,
l’assemblée, tout d’abord devenue calme. La
tension était clairement palpable: «Que
va-t-il se passer maintenant?». Dans l’édition
de janvier/février de Forum, on a pu lire les
présentations du candidat officiel du comité,
Alwin Meichtry, et du membre du comité de
la FSEO proposé par la Fédération st-galloise
d’élevage ovin, Martin Keller. A la surprise de
tous, Martin Keller a retiré sa candidature le
vendredi précédant l’AD. Lukas Bütler,
éleveur BNP de Beinwill (Freiamt), a voulu en
savoir davantage du candidat retiré. Son
explication est restée vague, mais clairement
dirigée contre Alwin Meichtry. Ce dernier a
renoncé à prendre position («les affaires
privées ne sont pas discutées en public»). La
motion de Lukas Bütler, de reporter l’élection
du président d’une année, a été clairement
rejetée, par 328 non, 24 oui et 48
abstentions. Lors de l’élection à main levée
du président qui a suivi, 284 délégués se
sont prononcés en faveur d’Alwin Meichtry,
39 contre et 57 se sont abstenus.
Rolf Büttiker membre d’honneur
Après de nombreuses années, le comité
propose de nouveau un non-membre du
comité au poste de membre d’honneur. Une
personnalité qui a joui d’une grande
considération non seulement au Conseil des
szv
fsEo
Etats, mais aussi dans la filière bouchère.
Lors des votes sur la politique agricole (p.ex.
adjudication des contingents d’exportations
de viande, contribution pour la mise en
valeur de la laine indigène), il s’est rangé du
côté de notre fédération, pour nos membres
et nos préoccupations. Les délégués ont suivi
la motion du comité et octroyé à l’ancien
conseiller aux Etats Rolf Büttiker, de Wolfwil
(SO), la qualité de membre d’honneur.
Malheureusement, celui-ci n’a pas pu être
présent en personne, comme l’a regretté le
président German Schmutz.
Quatrième président d’honneur
German Schmutz était élu le 24 février 2001
à Delémont à la succession de Jean Berset
comme représentant de la Suisse romande
au comité. Il a été élu à la vice-président de
la fédération dès la 1ère séance de comité.
Avec Peppino Beffa, ils ont formé une équipe
forte durant 6 années. Un autre 24 février, six
ans après Delémont, les délégués lui
accordaient leur confiance à Zuchwil en
l’élisant à la présidence.
L’apologie prononcée par Moritz Schwery a
esquissé un large contour des nombreux
domaines d’activité du président sortant.
German Schmutz a ainsi été nommé
quatrième président d’honneur sous les
applaudissements soutenus de l’auditoire.
Ainsi que German Schmutz l’avait souhaité
de longue date, les membres du chœur des
moutonniers Nez Noir du Valais, femmes et
hommes venus du Haut-Valais, lui ont
l’honneur d’être présent à sa dernière AD. Ils
ont réjoui les personnes présentes par leurs
chansons durant et après l’assemblée. Pour
le dernier morceau «Kamerade wämmer sy»
(nous seront camarades), le chœur a affiché
une formation élargie: des invités, dont le
maire Pius Kaufmann, Annalies Studer,
Die Darbietung des Oberwalliser Schwarznasen-Schäferchors ist eine Hommage an den scheidenden
Präsidenten. La présentation du chœur des moutonniers Nez Noir du Valais est un hommage au président
sortant. (Photo: R. Hürlimann)
collaboratrice journalistique à l’Entlebucher
Anzeiger, des secrétaires de syndicats,
éleveurs et membres du comité se
tenaient en demi-cercle sur la scène,
vivant pleinement le texte de la chanson
et s’assurant pour la fin des applaudisse
ments chaleureux pour leur prestation.
Nous remercions l’association d’élevage ovin
Entlebuch et environs pour la très bonne
organisation de notre journée, le restaurateur
et éleveur ovin Markus Wechsler et son
équipe pour l’excellente restauration et le
service. Un grand merci enfin aux délégués
venus de toutes les régions de Suisse pour
avoir fait le déplacement.
Adresse
Fédération suisse d'élevage ovin FSEO
Case postale
3360 Herzogenbuchsee
Tél: 062 956 68 68, Fax: 062 956 68 79
E-Mail: [email protected]
Assemblée des délégués 2016
Samedi 27 février 2016
Thoune Expo
Marlies Schneider, FSEO
4 | 2015
39
szv
fsEo
Ehrungen / Distinctions honorifiques
(Photos: R. Hürlimann)
Für 10 Jahre Zuchtbuchführung erhielten die Geehrten einen Zinnbecher. Pour
10 ans au poste de secrétaire de syndicat, les personnes distinguées ont reçu un
gobelet en étain.
Für 15 Jahre Zuchtbuchführung erhielten die Geehrten zwei Zinnbecher und
für 20 Jahre drei Zinnbecher. Pour 15 ans au poste de secrétaire de syndicat,
les personnes distinguées ont reçu deux gobelets en étain et pour 20 ans trois
gobelets.
Für 25 Jahre erhielten die Geehrten eine Walliser Kanne und für 30 Jahre
ein Plateau. Pour 25 ans au poste de secrétaire de syndicat, les personnes
distinguées ont reçu une channe valaisanne et pour 30 ans un plateau.
Für 35, 40 und 45 Jahre erhielten die Geehrten einen guten Tropfen Rotwein.
Pour 35, 40 et 45 ans, les personnes distinguées se sont vu remettre une bonne
bouteille.
Herzlichen Dank für langjährige Expertentätigkeit: Josef Curty (FR), Josef
Fässler (SZ), Jakob Schumacher (GL), Ambros Zurfluh (BL) mit German Schmutz
(Mitte). En remerciement pour les nombreuses années de travail d’expert:
Josef Curty (FR), Josef Fässler (SZ), Jakob Schumacher (GL), Ambros Zurfluh (BL)
avec German Schmutz (au milieu).
Vier Ehrenpräsidenten: Peppino Beffa, Angelo Rizzi, André Dupasquier,
German Schmutz. Quatre présidents d’honneur: Peppino Beffa, Angelo Rizzi,
André Dupasquier, German Schmutz.
40
4 | 2015

Download Report