El-Exis SP
extrem schnell
Technische Daten
Technische Daten El-Exis SP 150/500
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 150/500
Typenbezeichnung
El-Exis SP 150/500-475
El-Exis SP 150/500-675
El-Exis SP 150/500-920
1500-475
1500-675
1500-920
Internationale Größenangabe
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
150/500
[kN]
1500/1650
Öffnungsweg, max.
[mm]
500
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
250
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
560/660
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1060/1160
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
750x750
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
500x500
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
300
2200 1)/1550/1150
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
100
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
65/32
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
475
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
675
920
35
40
40
45
45
50
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
25
25
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2423
2051
2418
2180
2426
2150
Hubvolumen, max.
[cm³]
177
231
255
323
358
442
[g]
129*
169*
186*
236*
261*
323*
1963
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
962
1257
1257
1590
1590
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
34*
51*
45*
60*
54*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
Düseneintauchtiefe (WA650)
[mm]
20
20
20
[kN]
110
110
110
Düsenanpresskraft
Anzahl Heizzonen
184
740/540
Öltankfüllung 4)
590/540
6
6
Gesamtmaschine
71*
203
770/620
225
570/540
6
6
150/500-475
925/640
725/625
6
6
150/500-675
150/500-920
[ltr.]
400
> Pumpenantrieb 5)
[~kW]
18,5
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
26,4
35,8
> Antrieb Schließeinheit 6)
[~kW]
22
22
> Zylinderheizung
[~kW]
13,6
14,6
14,6
16,4
16,4
23,0
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
80,5
81,5
90,9
92,7
110,9
117,5
Installierte elektr. Leistungen
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 7)
[s-mm]
22
1,0-350
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,15-350
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 8)
[~kg]
7665
7823
8243
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
5,96x1,66x2,17
6,16x1,66x2,17
6,51x1,66x2,17
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
2
54,0
179/853
322/853
323/1034
525/1034
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
5) WA109
6) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
7) Standard/Doppelpumpe (WA109)
8) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
613/1442
808/1442
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 150/500
2742
240
ZE320
78
769
78
690
990
s
b
1850
450
685
570
414
a
211
211
221
EE 475
EE 675
EE 920
768
m
1320
d
c
100
900
59-89
321
630
698
752
EE 475
EE 675
EE 920
690
1460
b
32
32
407
c
858
858
858
m
f min. l
987 5430 4678
1099 5430 4678
1241 5430 4678
d
1628
1628
1647
s
0
0
243
1) WA211
l
1100
1200 1)
h siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 930
max. 1240/1340 optional
500
min. 250
max. 560
660
B
A
Z Bohrbild für Robot auf
fester Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E9)
optional
105
35
20
Z
optional
B
730
980 (ZE 242)
A-A
50.8
510
140
280
210
350
50.8
139.7
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
203.2
500
70
135
15
580
32
500
580
750
340
140
210
280
350
Ø80
651
Feste Werkzeugaufspannplatte
M16
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B-B
M16 x 32
280
175
100 H8
100 H8
160 H8
375
100
15
A
750
2115
2015
a
705
f
70
k
3
Technische Daten El-Exis SP 200/560
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 200/560
Typenbezeichnung
El-Exis SP 200/560-675
El-Exis SP 200/560-920
El-Exis SP 200/560-1600
2000-675
2000-920
2000-1600
Internationale Größenangabe
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
200/560
[kN]
2000/2200
Öffnungsweg, max.
[mm]
575
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
310
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
660/760
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1235/1335
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
830x830
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
560x560
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
350
3300 1)/1800/2500
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
140
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
65/32
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
675
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
920
1600
40
45
45
50
50
60
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
25
25
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2418
2180
2426
2150
2426
2106
Hubvolumen, max.
[cm³]
255
323
358
442
530
763
[g]
186*
236*
261*
323*
387*
557*
[cm³/s]
1257
1590
1590
1963
1963
2827
45*
60*
54*
71*
60*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
625/460
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
730/565
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
203
[mm]
725/440
530/430
830/545
270
525/425
985/465
660/440
630/530
1090/570
20
110
6
110
6
6
200/560-675
6
200/560-920
[ltr.]
765/545
20
110
6
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
425/325
20
[kN]
Anzahl Heizzonen
100*
225
6
200/560-1600
400
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
18,5
30
30
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
35,8
54,0
58
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
32,4
32,4
> Zylinderheizung
[~kW]
14,6
16,4
16,4
23,0
23,0
28,6
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
101,3
103,1
132,8
139,4
143,0
148,6
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,15-392
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,30-392
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
9713
10185
10427
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
6,61x1,76x2,28
6,92x1,76x2,28
7,55x1,76x2,28
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
4
32
123/850
325/850
413/1255
608/1255
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
922/2007
1252/2007
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 200/560
3152
250
f
78
820
735
78
m
b
450
EE 675
EE 920
EE 1600
735
1555
a
211
221
256
EE 675
EE 920
EE 1600
818
100
415
59-89
1000
d
670
s
325
1140
662
c
606
912
1365
637
1990
673
b
0
336
781
c
0
903
873
m
f min. l
1168 6040 5128
1251 6040 5128
1611 6040 5128
d
1673
1692
1692
s
0
222
222
1) WA211
h
l
1200
1300 1)
siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 1089
max. 1439/1539 wahlweise
575
min. 310
max. 660
wahlweise
760
A
B
20
Z
Z Bohrbild für Robot auf
fester Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E10)
350
210
100 H8
100 H8
160 H8
415
100
175
35
wahlweise
15
B
Feste Werkzeugaufspannplatte
A-A
M20
135
650
560
70
50.8
40
50.8
203.2
600
350
280
210
140
15
203.2
)
560
650
A
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B-B
696
781
1031 (ZE 242)
830
340
830
M20 X 40
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
140
210
280
350
70
Ø90
2216
a
ZE320
k
5
Technische Daten El-Exis SP 250/630
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 250/630
Typenbezeichnung
El-Exis SP 250/630-920
El-Exis SP 250/630-1600
El-Exis SP 250/630-2500
2500-920
2500-1600
2500-2500
Internationale Größenangabe
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
250/630
[kN]
2500/2750
Öffnungsweg, max.
[mm]
670
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
330
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
710/830
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1380/1500
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
400
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
950x950
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
630x630
4300 1)/2305/3300
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
140
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
140
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
81/40
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
165/59
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
920
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
1600
2500
45
50
50
60
60
70
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
25
25
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2426
2150
2426
2106
2420
2074
Hubvolumen, max.
[cm³]
358
442
530
763
891
1212
[g]
261*
323*
387*
557*
650*
885*
[cm³/s]
1590
1963
1963
2827
2827
3848
54*
71*
60*
100*
88*
126*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
815/530
615/515
965/555
640/530
1065/530
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
920/635
720/620
1070/660
745/635
1170/635
Düseneintauchtiefe (WA650)
225
270
315
710/515
815/620
[mm]
20
20
20
Düsenanpresskraft
[kN]
110
110
110
Inhalt Materialtrichter, Optional
[ltr.]
Anzahl Heizzonen
70
6
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
110
6
110
6
250/630-920
6
6
250/630-1600
[ltr.]
6
250/630-2500
550
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
30
30
45
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
54
57,9
71
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
16,4
23,0
23,0
28,6
28,6
32,9
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
147,4
154,0
157,9
163,5
193,1
197,4
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
47
[s-mm]
1,2-441
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,35-441
47
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
14117
14149
15062
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
7,18x1,92x2,41
7,75x1,92x2,41
8,13x1,92x2,41
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
6
47
165/975
360/975
552/1617
882/1617
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
941/2105
1295/2105
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 250/630
3347
350
ZE320
78
930
785
78
1400
605
c
m
b
EE 920
EE 1600
EE 2500
EE 920
EE 1600
EE 2500
785
1716
395
s
100
1200
475
933
1300
770
59-89
747
d
693
296
616
552
2000
a
221
256
286
b
0
420
892
c
0
908
858
m
f min. l
1341 6605 5858
1591 6605 5858
1805 6605 5858
d
1727
1727
1803
s
222
222
492
1) WA211
l
1600
h
1700 1)
siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
Z Bohrbild für Robot auf
fester Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E11)
min. 1340
max. 1720/1840 wahlweise
min. 330
max. 710
830
A
B
175
wahlweise
35
20
Z
15
M20 X 47
420
280
100H8
100H8
160 H8
480
100
wahlweise
B
A
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B-B
746
891
1141 (ZE 242)
950
Feste Werkzeugaufspannplatte
A-A
M20
735
412.5
630
730
140
210
280
350
420
735
140
210
280
420
203.2
50.8
950
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
630
40
147.5
Ø105
670
350
2353
a
f
k
7
Technische Daten El-Exis SP 300/720
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 300/720
Typenbezeichnung
El-Exis SP 300/720-920
El-Exis SP 300/720-1600
El-Exis SP 300/720-2500
3000-920
3000-1600
3000-2500
Internationale Größenangabe
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
300/720
[kN]
3000/3300
Öffnungsweg, max.
[mm]
730
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
320
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
715/920
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1445/1650
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1040x1060
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
720x720
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
400
4700 1)/2300/3600
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
150
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
81/40
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
920
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
1600
2500
45
50
50
60
60
70
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
25
25
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2426
2150
2426
2106
2420
2074
Hubvolumen, max.
[cm³]
358
442
530
763
891
1212
[g]
261*
323*
387*
557*
650*
885*
[cm³/s]
1590
1963
1963
2827
2827
3848
54*
71*
60*
100*
88*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
780/565
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
885/670
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
225
[mm]
940/545
685/635
1045/650
315
615/520
1100/565
720/625
1205/670
20
110
6
300/720-920
850/655
110
6
6
6
300/720-1600
[ltr.]
745/550
20
110
6
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
580/530
20
[kN]
Anzahl Heizzonen
126*
270
6
300/720-2500
550
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
30
30
45
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
54,0
57,9
71
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
47
> Zylinderheizung
[~kW]
16,4
23,0
23,0
28,6
28,6
32,9
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
147,4
154,0
157,9
163,5
193,1
197,4
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,35-504
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,55-504
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
16275
16832
17430
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
7,55x2,01x2,57
8,12x2,01x2,57
8,50x2,01x2,57
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
8
47
165/940
360/940
552/1592
882/1592
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
941/2141
1295/2141
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 300/720
3700
380
ZE320
78
980
830
78
100
s
m
b
830
1810
978
1200
480
64-97
1550
394
860
280
850
605
c
1445
d
551
616
2510
2000
743
a
f
EE 920
EE 1600
EE 2500
a
221
256
286
b
0
432
904
c
0
953
903
EE 920
EE 1600
EE 2500
m
f min. l
1307 6958 6108
1566 6958 6108
1746 6958 6108
d
1772
1772
1848
s
236
236
506
1) WA211
l
1600
2000 1)
h
siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 320
max. 715
920
A
B
wahlweise
20
Z
15
A
A-A
941
1191 (ZE 242)
825
720
412.5
40
50.8
203.2
800
210
280
350
420
490
140
825
140
420
350
280
210
1060
490
203.2
50.8
147.5
720
1040
M20x40
Ø105
791
Bohrbild für Robot auf
fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E12)
175
35
wahlweise
B
M20
B-B
490
100H8
100H8
160 H8
530
100
730
Z
350
min. 1540
max. 1935/2140 wahlweise
k
Bohrung ∅ 27 durchgehend
k = kleinstes zulässiges Werkzeug ∅ 400
9
Technische Daten El-Exis SP 350/820-1600...350/820-2500
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 350/820
Typenbezeichnung
El-Exis SP 350/820-1600
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 350/820-2500
3500-1600
3500-2500
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
350/820
[kN]
3500/3850
Öffnungsweg, max.
[mm]
770
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
350
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
795/1020
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1565/1790
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1200x1200
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
820x820
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
6600 1)/3240/5100
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
180
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
180
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
238/132
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
1600
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
2500
50
60
60
70
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2426
2106
2420
2074
Hubvolumen, max.
[cm³]
530
763
891
1212
[g]
387*
557*
650*
885*
[cm³/s]
1963
2827
2827
3848
60*
100*
88*
126*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
1000/650
675/625
1105/625
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
1105/755
780/730
1210/730
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
270
750/610
855/715
[mm]
20
20
[kN]
110
110
Anzahl Heizzonen
6
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
315
6
6
350/820-1600
6
350/820-2500
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
30
45
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
57,9
71
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
47
> Zylinderheizung
[~kW]
23,0
28,6
28,6
32,9
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
157,9
163,5
193,1
197,4
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,45-574
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
10
1,65-574
[~kg]
22722
23111
8,46x2,21x2,78
0/844
8,90x2,21x2,78
138/844
197/1401
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
551/1401
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 350/820-1600...350/820-2500
440
f
78
ZE320
1074
939
78
160
b
m
s
570
d
1560
c
1200
910
520
940
2014
l
1800
2250 1)
h
414
1930
EE 1600
EE 2500
a
256
286
EE 1600
EE 2500
m
f min. l
1562 8046 7293
1845 8046 7293
1068
753
64-97
686
504
327
2715
2165
a
818
4043
b
0
158
c
0
958
d
1887
1963
s
235
506
1) WA211
siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
optional
490
20
Z
optional
15
B
M20x40
Feste Aufspannplatte
M20
A
Z Bohrbild für Robot
auf fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E13)
605
min. 350
max. 795
1020
A
B
100H8
100H8
160 H8
100
770
175
35
optional
350
min. 2050
max. 2495/2720
Bewegliche Aufspannplatte
B -B
1031
906
1281 (ZE 242)
1200
A-A
940
820
40
412.5
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
890
820
940
210
280
350
420
490
560
140
k
Ø120
560
490
420
350
280
210
203.2
1200
50.8
140
147.5
11
Technische Daten El-Exis SP 350/820-3000
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 350/820
Typenbezeichnung
El-Exis SP 350/820-3000
Internationale Größenangabe
3500-3000
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
350/820
[kN]
3500/3850
Öffnungsweg, max.
[mm]
770
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
350
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
795/1020
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1565/1790
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1200x1200
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
820x820
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
6600 1)/3240/5100
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
180
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
180
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
238/132
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
3000
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
70
80
Spezial 2)
Spezial 2)
23
24
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2432
2051
Hubvolumen, max.
[cm³]
924
1206
[g]
674*
881*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
3848
4524
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
108*
150*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
705/595
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
570/460
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
240
618/572
483/437
[mm]
20
[kN]
110
Anzahl Heizzonen
7
Gesamtmaschine
350/820-3000
Öltankfüllung 5)
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
96,9
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
> Zylinderheizung
[~kW]
31,3
43,3
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
230,2
242,2
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,45-574
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,65-574
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
18386/9450/27836 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
4,60/5,21 11)x2,27/2,78 11)x2,78
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Sämtliche Angaben und Informationen in diesem Prospekt
wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt,
jedoch können wir keine Gewähr für deren Richtigkeit
übernehmen. Weiterhin weisen wir darauf hin, dass einzelne
Darstellungen und Informati
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
12
0/577
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
279/897
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 350/820-3000
4595
e
440
4043
78
1134
939
78
ZE320
1300
270
b
m
654
525
s
EE 3000
a
292
b
247
c
916
d
e
1963 5319
EE 3000
f min. l
2095 9298
m
8972
s
504
1) WA211
1018
2073
2250 1)
630
h siehe Technische Daten
l
1800
350
d
2190
2365
c
2147
1068
326
433
64-97
2715
2165
1560
686
a
818
f
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
optional
490
20
Z
optional
15
Z Bohrbild für Robot auf fester
Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E13)
M20x40
605
min. 350
max. 795
1020
A
B
100H8
100H8
160 H8
100
770
175
35
optional
350
min. 2050
max. 2495/2720
Feste Werkzeugaufspannplatte
M20
A
B
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B -B
1091
906
1341 (ZE 242)
1200
A-A
940
820
40
412.5
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
890
820
940
210
280
350
420
490
560
140
k
Ø120
560
490
420
350
280
210
203.2
1200
50.8
140
147.5
13
Technische Daten El-Exis SP 350/820-4200...350/820-6300
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 350/820
Typenbezeichnung
El-Exis SP 350/820-4200
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 350/820-6300
3500-4200
3500-6300
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
350/820
[kN]
3500/3850
Öffnungsweg, max.
[mm]
770
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
350
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
795/1020
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1565/1790
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1200x1200
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
820x820
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
6600 1)/3240/5100
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
180
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
180
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
238/132
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
4200
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
6300
80
95
95
110
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
24
24
24
24
2006
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2391
2094
2434
Hubvolumen, max.
[cm³]
1433
2020
2339
3136
[g]
1046*
1475*
1708*
2289*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
4524
5671
5671
6652
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
125*
200*
173*
229*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
745/572
617/561
825/561
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
880/707
752/696
960/696
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
285
618/546
753/681
[mm]
20
20
[kN]
110
110
Anzahl Heizzonen
7
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
330
7
8
350/820-4200
350/820-6300
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
90,0
115,0
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
47
> Zylinderheizung
[~kW]
43,3
60,0
60,0
79,8
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
235,3
252,0
277,0
296,8
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,45-574
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
1,65-574
[~kg]
18386/11025/29411 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
4,60/5,57 11)x2,27/2,29 11)x2,78
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
14
0/295
18386/12600/30986 10)
53/670
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
4,60/6,35 11)x2,27/2,29 11)x2,78
0/207
31/647
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 350/820-4200...350/820-6300
4595
e
440
4043
78
1134
939
78
ZE320
1300
270
m
654
525
b
1020
2073
l
1800
2250 1)
350
2190
d
2456
c
2147
1068
326
433
64-97
686
h
630
EE 4200
EE 6300
a
322
342
b
347
205
c
916
916
d
2394
2432
EE 4200
EE 6300
l
e
m
f min.
5677 2462 9813 9487
6462 2825 10740 10414
1) WA211
siehe Technische Daten
feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 2050
max. 2495/2720
optional
490
20
Z
optional
15
Z Bohrbild für Robot auf fester
Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E13)
M20x40
605
min. 350
max. 795
1020
A
B
100H8
100H8
160 H8
100
770
175
35
optional
350
Feste Werkzeugaufspannplatte
M20
A
B
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B -B
1091
906
1341 (ZE 242)
1200
A-A
940
820
40
412.5
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
890
820
940
560
490
420
350
280
210
203.2
1200
50.8
140
147.5
210
280
350
420
490
560
140
k
Ø120
2715
2165
1560
a
818
f
15
Technische Daten El-Exis SP 420/820-1600...420/820-2500
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 420/820
Typenbezeichnung
El-Exis SP 420/820-1600
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 420/820-2500
4200-1600
4200-2500
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
420/820
[kN]
4200/4620
Öffnungsweg, max.
[mm]
770
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
350
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
795/1020
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1565/1790
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1200x1200
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
820x820
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
6600 1)/3240/5100
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
180
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
180
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
238/132
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
1600
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
2500
50
60
60
70
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2426
2106
2420
2074
Hubvolumen, max.
[cm³]
530
763
891
1212
[g]
387*
557*
650*
885*
[cm³/s]
1963
2827
2827
3848
60*
100*
88*
126*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
1000/650
675/625
1105/625
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
1105/755
780/730
1210/730
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
270
750/610
855/715
[mm]
20
20
[kN]
110
110
Anzahl Heizzonen
6
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
315
6
6
420/820-1600
6
420/820-2500
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
30
45
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
57,9
71
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
47
> Zylinderheizung
[~kW]
23,0
28,6
28,6
32,9
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
157,9
163,5
193,1
197,4
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,50-574
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
16
1,70-574
[~kg]
22722
23111
8,46x2,21x2,78
0/844
8,90x2,21x2,78
138/844
197/1401
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
551/1401
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 420/820-1600...420/820-2500
440
f
78
ZE320
1074
939
78
160
b
m
s
570
d
1560
c
1200
910
520
940
2014
l
1800
2250 1)
h
414
1930
EE 1600
EE 2500
a
256
286
EE 1600
EE 2500
m
f min. l
1562 8046 7293
1845 8046 7293
1068
753
64-97
686
504
327
2715
2165
a
818
4043
b
0
158
c
0
958
d
1887
1963
s
235
506
1) WA211
siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
optional
490
20
Z
optional
15
B
M20x40
Feste Aufspannplatte
M20
A
Z Bohrbild für Robot
auf fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E13)
605
min. 350
max. 795
1020
A
B
100H8
100H8
160 H8
100
770
175
35
optional
350
min. 2050
max. 2495/2720
Bewegliche Aufspannplatte
B -B
1031
906
1281 (ZE 242)
1200
A-A
940
820
40
412.5
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
890
820
940
210
280
350
420
490
560
140
k
Ø120
560
490
420
350
280
210
203.2
1200
50.8
140
147.5
17
Technische Daten El-Exis SP 420/820-3000
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 420/820
Typenbezeichnung
El-Exis SP 420/820-3000
Internationale Größenangabe
4200-3000
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
420/820
[kN]
4200/4620
Öffnungsweg, max.
[mm]
770
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
350
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
795/1020
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1565/1790
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1200x1200
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
820x820
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
6600 1)/3240/5100
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
180
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
180
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
238/132
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
3000
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
70
80
Spezial 2)
Spezial 2)
23
24
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2423
2051
Hubvolumen, max.
[cm³]
924
1206
[g]
674*
881*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
3848
4524
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
108*
150*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
705/595
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
570/460
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
240
483/437
[mm]
20
[kN]
110
Anzahl Heizzonen
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
618/572
7
420/820-3000
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
96,9
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
> Zylinderheizung
[~kW]
31,3
43,3
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
230,1
242,1
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,50-574
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,70-574
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
18386/9450/27836 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
4,60/5,21 11)x2,27/2,78 11)x2,78
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
0/577
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
18
279/897
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 420/820-3000
4595
e
440
4043
78
1134
939
78
ZE320
1300
270
b
m
654
525
s
EE 3000
a
292
b
247
c
916
d
e
1963 5319
EE 3000
f min. l
2095 9298
m
8972
s
504
1) WA211
1018
2073
2250 1)
630
h siehe Technische Daten
l
1800
350
d
2190
2365
c
2147
1068
326
433
64-97
2715
2165
1560
686
a
818
f
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
optional
490
20
Z
optional
15
Z Bohrbild für Robot auf fester
Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E13)
M20x40
605
min. 350
max. 795
1020
A
B
100H8
100H8
160 H8
100
770
175
35
optional
350
min. 2050
max. 2495/2720
Feste Werkzeugaufspannplatte
M20
A
B
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B -B
1091
906
1341 (ZE 242)
1200
A-A
940
820
40
412.5
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
890
820
940
210
280
350
420
490
560
140
k
Ø120
560
490
420
350
280
210
203.2
1200
50.8
140
147.5
19
Technische Daten El-Exis SP 420/820-4200...420/820-6300
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 420/820
Typenbezeichnung
El-Exis SP 420/820-4200
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 420/820-6300
4200-4200
4200-6300
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
420/820
[kN]
4200/4620
Öffnungsweg, max.
[mm]
770
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
350
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
795/1020
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1565/1790
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1200x1200
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
820x820
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
6600 1)/3240/5100
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
180
Auswerferweg AWH verst. (optional)
[mm]
180
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Auswerfer-/Rückzugskr. AWH verst. (opt.) [kN]
238/132
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
4200
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
6300
80
95
95
110
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
24
24
24
23
2006
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2391
2094
2434
Hubvolumen, max.
[cm³]
1433
2020
2339
3136
[g]
1046*
1475*
1708*
2289*
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
4524
5671
5671
6652
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
125*
200*
173*
229*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
745/572
617/561
825/561
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
880/707
752/696
960/696
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
285
618/546
753/681
[mm]
20
20
[kN]
110
110
Anzahl Heizzonen
7
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
330
7
8
420/820-4200
420/820-6300
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
90
115,0
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
47
47
> Zylinderheizung
[~kW]
43,3
60,0
60,0
79,8
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
235,3
252,0
277,0
296,8
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,50-574
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
1,70-574
[~kg]
18386/11025/29411 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
4,60/5,57 11)x2,27/2,78 11)x2,78
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
0/295
18386/12600/30986 10)
53/670
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
20
4,60/6,35 11)x2,27/2,78 11)x2,78
0/207
31/647
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 420/820-4200...420/820-6300
4595
e
440
4043
78
1134
939
78
ZE320
1300
270
m
654
525
b
1020
2073
l
1800
2250 1)
350
2190
d
2456
c
2147
1068
326
433
64-97
686
h
630
EE 4200
EE 6300
a
322
342
b
347
205
c
916
916
d
2394
2432
EE 4200
EE 6300
l
e
m
f min.
5677 2462 9813 9487
6462 2825 10740 10414
1) WA211
siehe Technische Daten
feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 2050
max. 2495/2720
optional
490
20
Z
optional
15
Z Bohrbild für Robot auf fester
Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E13)
M20x40
605
min. 350
max. 795
1020
A
B
100H8
100H8
160 H8
100
770
175
35
optional
350
Feste Werkzeugaufspannplatte
M20
A
B
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B -B
1091
906
1341 (ZE 242)
1200
A-A
940
820
40
412.5
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung Ø 27 durchgehend
k siehe Technische Daten
50.8
203.2
890
820
940
560
490
420
350
280
210
203.2
1200
50.8
140
147.5
210
280
350
420
490
560
140
k
Ø120
2715
2165
1560
a
818
f
21
Technische Daten El-Exis SP 450/920-2500
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 450/920
Typenbezeichnung
El-Exis SP 450/920-2500
Internationale Größenangabe
4500-2500
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
450/920
[kN]
4500/4950
Öffnungsweg, max.
[mm]
850
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
360
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
880/1110
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1730/1960
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1300x1300
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
920x920
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
8700 1)/4305/6700
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
200
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
2500
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
60
70
Spezial 2)
Spezial 2)
25
25
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2420
2074
Hubvolumen, max.
[cm³]
891
1212
[g]
650*
885*
[cm³/s]
2827
3848
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
88*
895/704
646/646
20
[kN]
110
6
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
541/541
1000/809
[mm]
Anzahl Heizzonen
126*
315
6
450/920-2500
[ltr.]
760
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
45
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
71
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
83,7
> Zylinderheizung
[~kW]
28,6
32,9
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
229,8
234,1
Installierte elektr. Leistungen
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
[s-mm]
1,55-644
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,80-644
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
21153/6510/27663 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
4,60/4,88 11)x2,36/2,29 11)x2,89
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
22
0/616
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
75/616
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 450/920-2500
4595
e
488
4000
1019
639
350
d
2190
2244
1300
250
446
s
m
1019
2160
l
2000
78
ZE320
800
EE 2500
a
286
EE 2500
m
f min. l
1515 8463 8257
1068
206
400
64-97
h
b
0
c
0
d
1963
e
4488
s
504
1) WA211
siehe Technische Daten
2460 1)
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 1970
max. 2490/2720 wahlweise
min. 360
850
max. 880
wahlweise
1110
20
A
B
Z
20
A
980
B
1105
1355 (ZE 242)
1300
465
M20x40
wahlweise
200
M20
B-B
560
100 H8
125 H8
160 H8
655
100
Z Bohrbild für Robot auf
fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E14)
175
35
420
A-A
1045
920
920
1045
560
490
420
350
280
1300
76.2
203.2
140
40
140
50.8
355.6
970
280
350
420
490
560
k
Ø125
2828
1141
78
2242
1560
653
822
f
a
88
125 1)
Bohrung ∅ 27 durchgehend
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
k = kleinstes zulässiges Werkzeug ∅ 420
23
Technische Daten El-Exis SP 450/920-3000
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 450/920
Typenbezeichnung
El-Exis SP 450/920-3000
Internationale Größenangabe
4500-3000
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
450920
[kN]
4500/4950
Öffnungsweg, max.
[mm]
850
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
360
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
880/1100
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1760/1960
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1300x1300
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
920x920
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
8700 1)/4305/6700
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
200
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
3000
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
70
80
Spezial 2)
Spezial 2)
23
24
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2432
2051
Hubvolumen, max.
[cm³]
924
1206
[g]
674*
881*
4524
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
3848
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
108*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
755/643
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
620/508
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
[mm]
533/485
110
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
668/620
20
[kN]
Anzahl Heizzonen
150*
240
7
450/920-3000
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
96,9
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
31,3
43,3
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
266,9
278,8
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
83,7
[s-mm]
1,55-644
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
1,80-644
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
21153/9450/30603 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
4,60/5,22 11)x2,36/2,29 11)x2,89
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
24
0/581
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
91/894
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 450/920-3000
4595
4000
78
e
488
f
1141
1019
78
ZE320
1300
250
b
446
s
1068
m
1024
l
2000
h
350
639
d
400
c
653
64-97
2190
2365
2242
1560
2244
206
2160
800
EE 3000
a
292
b
247
EE 3000
f min.
l
2095 9303
c
916
d
1963
m
9097
s
504
e
5328
1) WA211
siehe Technische Daten
2460 1)
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 1970
max. 2490/2720 wahlweise
min. 360
850
max. 880
wahlweise
1110
20
A
B
Z
Z Bohrbild für Robot auf
fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E14)
175
35
A
980
B
1105
1355 (ZE 242)
1300
465
560
wahlweise
200
M20
B-B
M20x40
420
100 H8
125 H8
160 H8
655
100
20
A-A
1045
920
140
50.8
355.6
970
280
350
420
490
560
k
Ø125
560
490
420
350
280
920
1045
140
40
76.2
203.2
1300
2828
a
822
88
125 1)
Bohrung ∅ 27 durchgehend
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
k = kleinstes zulässiges Werkzeug ∅ 420
25
Technische Daten El-Exis SP 450/920-4200...450/920-6300
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 450/920
Typenbezeichnung
El-Exis SP 450/920-4200
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 450/920-6300
4500-4200
4500-6300
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
450/920
[kN]
4500/4950
Öffnungsweg, max.
[mm]
850
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
360
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
880/1110
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1730/1960
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1300x1300
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
920x920
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
420
8700 1)/4305/6700
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
200
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
106/46
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
4200
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
6300
80
95
95
110
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
24
24
24
23
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2391
2094
2434
2006
Hubvolumen, max.
[cm³]
1433
2020
2339
3136
[g]
1046*
1475*
1708*
2287*
6652
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
4524
5671
5671
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
125*
200*
173*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
795/620
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
930/755
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
285
[mm]
875/609
802/744
1010/744
668/594
803/729
20
110
110
7
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
667/609
20
[kN]
Anzahl Heizzonen
229*
330
7
8
450/920-4200
450/920-6300
[ltr.]
730
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
90,0
115,0
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
43,3
60,0
60,0
79,8
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
272,0
288,7
313,7
333,5
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
83,7
83,7
[s-mm]
1,55-644
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
26
1,80-644
21153/11025/32178 10)
[~kg]
4,60/5,58
0/299
x2,36/2,29
11)
11)
21153/12600/33753 10)
x2,89
7/674
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
4,60/6,36 11)x2,36/2,29 11)x2,89
0/211
31/649
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 450/920-4200...450/920-6300
4595
88
125 1)
e
428
4000
f
78
1141 1019
78
206
250
1300
m
1024
2160
2460 1)
639
800
446
b
EE 4200
EE 6300
a
322
342
b
347
205
c
916
916
EE 4200
EE 6300
m
f min. l
2462 9818 9612
2825 10745 10539
d
2394
2432
e
5737
6522
1) WA211
h siehe Technische Daten
l
2000
350
2190
d
2456
c
400
2244
1068
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
min. 1970
max. 2490/2720 wahlweise
min. 360
850
max. 880
wahlweise
1110
20
A
B
Z
20
A
980
B
1105
1355 (ZE 242)
1300
465
420
M20x40
wahlweise
200
M20
B-B
560
100 H8
125 H8
160 H8
655
100
Z Bohrbild für Robot auf
fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E14)
175
35
A-A
1045
920
920
1045
560
490
420
350
280
1300
76.2
203.2
140
40
140
50.8
355.6
970
280
350
420
490
560
k
Ø125
64-97
655
822
2828
2242
1560
a
ZE320
Bohrung ∅ 27 durchgehend
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
k = kleinstes zulässiges Werkzeug ∅ 420
27
Technische Daten El-Exis SP 580/1020-3000
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 580/1020
Typenbezeichnung
El-Exis SP 580/1020-3000
Internationale Größenangabe
5800-3000
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
580/1020
[kN]
5800/6380
Öffnungsweg, max.
[mm]
930
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
370
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
940/1170
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1870/2100
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1450x1470
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
1020x1020
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
500
11200 1)/5330/8600
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
220
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
165/84
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
3000
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
70
80
Spezial 2)
Spezial 2)
23
24
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2432
2051
Hubvolumen, max.
[cm³]
924
1206
[g]
674*
881*
4524
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
3848
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
108*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
830/725
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
965/860
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
[mm]
878/837
110
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
743/702
20
[kN]
Anzahl Heizzonen
150*
240
7
580/1020-3000
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
96,9
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
31,3
43,3
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
266,9
278,9
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
83,7
[s-mm]
1,85-714
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
2,10-714
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
30839/9450/40289 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
5,00/5,20 11)x2,52/2,29 11)x2,97
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
28
0/574
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
0/894
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 580/1020-3000
4999
119
230 1)
e
570
4310
f
78
1221
1094
78
390
c
250
b
m
441
s
950
EE 3000
a
292
b
247
EE 3000
f min. l
2095 9693
c
916
d
1963
m
9577
s
504
e
5317
1019
2315
1068
1400
420
552
d
2190
2365
907
2295
1560
627
64-97
2544
116
h siehe Technische Daten
l
2150
1) WA211
2600 1)
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
Z Bohrbild für Robot auf
fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E15)
min. 2195
max. 2695/2995 wahlweise
min. 370
930
max. 940
wahlweise
1170 20
A
B
Z
630
420
125
100 H8
125 H8
160 H8
735
100
280
175
70
50
M24x48
20
A
B
25
1450
1185
1435 (ZE 242)
1160
1020
520
50
1020
1160
140
280
76.2
k
Ø140
280
420
560
700
1470
76.2
355.6
140
200
A-A
M24
B-B
1055
(12x) M
wahlweise
15°
2901
a
ZE320
420
355.6
1120
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
560
700
k = kleinstes zulässiges Werkzeug ∅ 500
29
Technische Daten El-Exis SP 580/1020-4200...580/1020-6300
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 580/1020
Typenbezeichnung
El-Exis SP 580/1020-4200
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 580/1020-6300
5800-4200
5800-6300
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
580/1020
[kN]
580/6380
Öffnungsweg, max.
[mm]
930
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
370
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
940/1170
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
1870/2100
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1450x1470
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
1020x1020
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
500
11200 1)/5330/8600
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
220
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
165/84
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
4200
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
6300
80
95
95
110
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
24
24
24
23
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2391
2094
2434
2006
Hubvolumen, max.
[cm³]
1433
2020
2339
3136
[g]
1046*
1475*
1708*
2289*
6652
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
4524
5671
5671
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
125*
200*
173*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
Düseneintauchtiefe (WA650)
Düsenanpresskraft
285
870/702
1005/837
[mm]
950/691
877/826
1085/826
743/676
878/811
20
110
110
7
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
742/691
20
[kN]
Anzahl Heizzonen
229*
330
7
8
580/1020-4200
580/1020-6300
[ltr.]
730
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
90,0
115,0
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
43,3
60,0
60,0
79,8
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
272,0
288,7
313,7
333,5
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
83,7
83,7
[s-mm]
1,85-714
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
30
2,10-714
30839/11025/41864 10)
[~kg]
5,00/5,56
0/292
x2,52/2,92
11)
11)
30839/12600/43439 10)
x2,97
0/667
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
5,00/6,35 11)x2,52/2,29 11)x2,97
0/204
0/644
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 580/1020-4200...580/1020-6300
4999
4310
119
230 1)
e
570
f
1221
78
1094
78
552
c
250
m
441
b
1024
2315
1068
1400
l
2150
h
420
2190
d
2456
907
2544
390
64-97
627
2295
1560
116
950
EE 4200
EE 6300
a
322
342
b
347
205
c
916
916
EE 4200
EE 6300
m
f min. l
2462 10208 10092
2825 11135 11019
d
2394
2432
e
5675
6460
1) WA211
siehe Technische Daten
2600 1)
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Träger Einspritzeinheit
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Träger Einspritzeinheit
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
Z Bohrbild für Robot auf
fester Aufspannplatte
(Euromap 18-E15)
min. 2195
max. 2695/2995 wahlweise
min. 370
930
max. 940
wahlweise
1170 20
A
B
Z
630
420
125
100 H8
125 H8
160 H8
735
100
280
175
70
50
M24x48
20
A
B
25
1450
1185
1435 (ZE 242)
1160
1020
520
50
1020
1160
140
280
76.2
k
Ø140
280
420
560
700
1470
76.2
355.6
140
200
A-A
M24
B-B
1055
(12x) M
wahlweise
15°
2901
a
ZE320
420
355.6
1120
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
560
700
k = kleinstes zulässiges Werkzeug ∅ 500
31
Technische Daten El-Exis SP 750/1120-3000
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 750/1120
Typenbezeichnung
El-Exis SP 750/1120-3000
Internationale Größenangabe
7500-3000
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
750/1120
[kN]
7500/8250
Öffnungsweg, max.
[mm]
1030
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
400
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
1020/1250
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
2050/2280
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1620x1620
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
1120x1120
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
700
14000 1)/5165/10800
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
270
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
218/113
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
3000
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
70
80
Spezial 2)
Spezial 2)
23
24
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2432
2051
Hubvolumen, max.
[cm³]
924
1206
[g]
674*
881*
4524
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
3848
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
108*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
Düseneintauchtiefe (WA650)
890/785
[kN]
Zylinderheizleistung
[kW]
938/897
20
110
7
Gesamtmaschine
Öltankfüllung 5)
803/762
1025/920
[mm]
Düsenanpresskraft
150*
240
7
750/1120-3000
[ltr.]
760
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
96,9
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
31,3
43,3
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
273,2
285,2
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
90
[s-mm]
2,00-784
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
2,25-784
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
[~kg]
39500/9450/48950 10)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
5,56/5,00 11)x2,73/2,29 11)x3,07
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
32
0/572
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
91/892
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 750/1120-3000
5558
4785
1)
e
630
f
78
1342
1189
78
ZE320
295
437
d
2290
2365
c
190
260
2855
1500
240
b
m
467
s
1018
2531
1068
64-97
3006
2336
1560
516
a
982
230
h
l
2400
2860 1)
1140
EE 3000
a
292
b
247
c
916
d
1963
EE 3000
m
s
f min. l
2095 10230 10040 504
e
5319
1) WA211
siehe Technische Daten
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Domträger
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Domträger
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
Z
700
420
Bohrbild für Robot auf fester
Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E16)
280
175
70
M24x48
(12x) M
25
B
A
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B-B
1306 /1556 (ZE 242)
1150
50
wahlweise
15°
25
125
100 H8
125 H8
160 H8
810
100
min. 2564
max. 3194/3424 wahlweise
1030 min. 400
wahlweise
max.1020
1250 20
A
B
Z
M24
Feste Werkzeugaufspannplatte
A-A
1280
1120
1620
Ø360
320
76.2
127
355.6
508
1310
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
mit vertikalem Abstand 508 auf Anfrage
k siehe Technische Daten
140
280
420
560
700
k
Ø160
1120
1280
140
700
560
420
280
355.6
508
1620
76.2
127
50
33
Technische Daten El-Exis SP 750/1120-4200...750/1120-6300
Sumitomo (SHI) Demag
El-Exis SP 750/1120
Typenbezeichnung
El-Exis SP 750/1120-4200
Internationale Größenangabe
El-Exis SP 750/1120-6300
7500-4200
7500-6300
Schließeinheit
Schließkraft / Zuhaltekraft
750/1120
[kN]
7500/8250
Öffnungsweg, max.
[mm]
1030
Werkzeugeinbauhöhe, min./WA211
[mm]
400
WZ-Einbauhöhe, max./vergrößert
[mm]
1020/1250
Plattenabstand, max./vergrößert
[mm]
2050/2280
Werkzeug-Aufspannplatten (h x v)
[mm]
1620x1620
Lichter Säulenabstand (h x v)
[mm]
1120x1120
Kleinster zul. WZ.-Durchmesser (k)
[mm]
Max. WZ-Gew. / bew. / fest
700
14000 1)/5165/10800
[kg]
Auswerferweg std./vergrößert
[mm]
270
Auswerferkraft / Rückzugskraft
[kN]
218/113
Einspritzeinheit
Schneckendurchmesser
4200
[mm]
Schneckengeometrie
L/D-Verhältnis
6300
80
95
95
110
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
Spezial 2)
24
24
24
23
Spez. Einspritzdruck (bis 400°C)
[bar]
2391
2094
2434
2006
Hubvolumen, max.
[cm³]
1433
2020
2339
3136
[g]
1046*
1475*
1708*
2289*
6652
Schussgewicht, max. (PS, PE*)
Max. Einspritzstrom
> Mit Druckspeicher
[cm³/s]
4524
5671
5671
Plastifizierstrom (PS, PE*)
[g/s]
125*
200*
173*
Dosierweg, max.
[mm]
Düsenweg, max. / auto. Betrieb 3)
[mm]
4)
Düsenweg, max. / auto. Betrieb ZE372 [mm]
Düseneintauchtiefe (WA650)
285
930/762
1065/897
[mm]
Düsenanpresskraft
[kN]
Zylinderheizleistung
[kW]
Öltankfüllung 5)
802/751
1010/751
937/886
1145/886
20
803/736
938/871
20
110
110
7
7
Gesamtmaschine
229*
330
7
8
750/1120-4200
750/1120-6300
730
730
[ltr.]
Installierte elektr. Leistungen
> Pumpenantrieb 6)
[~kW]
55
55
> Dosierantrieb (WA313)
[~kW]
90,0
115,0
> Antrieb Schließeinheit 7)
[~kW]
> Zylinderheizung
[~kW]
43,3
60,0
60,0
79,8
> Install. Gesamtleistung
[~kW]
278,3
295,0
320,0
339,8
Trockenlaufzahlen (Euromap 6) 8)
90
90
[s-mm]
2,00-784
Trockenlaufzahlen mit Entriegelung [s-mm]
Nettogewicht (ohne Ölfüllung) 9)
Transportmaße (L x B x H)
[~m]
Überstand elektr. Antrieb max. (h)
[mm]
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
Plastifizierstrom abhängig von Verarbeitungsbedingungen
und eingesetztem Materialtyp.
Elektrische Leistungsaufnahme bezieht sich auf die
Grundausstattung der Maschine.
Die Parameter basieren auf einer Netzspannung von 400 V,
abweichende Netzspannung beeinflusst die
Maschinenparameter.
34
2,25-784
39500/11025/50525 10)
[~kg]
5,56/5,72
0/290
x2,73/2,29
11)
11)
39500/12600/52100 10)
x3,07
0/647
1) Höhere Werkzeuggewichte bei Etagenwerkzeugen auf Anfrage
2) Scher- und Mischteil
3) Gültig nur für offene Düse (WA650). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
4) Gültig nur für offene Düsen (SVO). Düsenwegverkürzung bei Verschluss- oder verlängerten Düsen
5) Erstbefüllung / lfd. Betrieb
6) WA109
7) Parallelbewegung aller Achsen generell möglich
8) Standard/Doppelpumpe (WA109)
9) Maschinengewicht kann ausstattungsabhängig abweichen
10) SE/EE/gesamt
11) SE/EE
5,56/6,35 11)x2,73/2,29 11)x3,07
0/202
0/642
Abmessungen (L x B x H) El-Exis SP 750/1120-4200...750/1120-6300
230
5558
4785
1)
e
630
f
78
1342
78
1189
190
240
467
b
m
1023
2531
1140
EE 4200
EE 6300
a
322
342
b
347
205
c
916
916
EE 4200
EE 6300
m
f min. l
2462 10745 10555
2825 11672 11482
d
2394
2432
e
5677
6462
1) WA211
h siehe Technische Daten
l
2400
2860 1)
295
2290
d
2456
1500
1068
2855
437
260
c
3006
2336
1560
64-97
516
982
a
ZE320
Feste Werkzeugaufspannplatte
Oberkante Materialschnittstelle
f
Mindestabstand Werkzeugaufspannplatte bis Mitte Materialtrichter
a
h
maximaler Überstand Motor
b
Überstand Domträger
l
Länge Masschine ohne Überstände b, h oder s
c
d
e
Unterkante Domträger
Oberkante Anschlusskasten
Länge Einspritzeinheit
m
Länge Maschinenbett
s
Überstand Speicherflaschen
Z
700
420
Bohrbild für Robot auf fester
Werkzeugaufspannplatte
(Euromap 18-E16)
280
175
70
M24x48
(12x) M
25
B
A
Bewegliche Werkzeugaufspannplatte
B-B
1306 /1556 (ZE 242)
1150
50
wahlweise
15°
25
125
100 H8
125 H8
160 H8
810
100
min. 2564
max. 3194/3424 wahlweise
1030 min. 400
wahlweise
max.1020
1250 20
A
B
Z
M24
Feste Werkzeugaufspannplatte
A-A
1280
1120
1620
Ø360
320
76.2
127
355.6
508
1310
Bohrbild ähnlich Euromap
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
Bohrung ∅ 52+1 durchgehend
mit vertikalem Abstand 508 auf Anfrage
k siehe Technische Daten
140
280
420
560
700
k
Ø160
1120
1280
140
700
560
420
280
355.6
508
1620
76.2
127
50
35
Auswerferanschlussmaße
Auswerferanschlussmaße
Maße (mm)
Maschinentyp
El-Exis SP 150/500
24.5
14
24.5
7.8
20
327
335
100
M16x30
El-Exis SP 200/560
44.5
26
44.5
9.5
26
395
405
140
M16x35
44.5
9.5
26
435
445
140
M20x35
El-Exis SP 250/630
44.5
El-Exis SP 300/720
44.5
26
44.5
9.5
26
515
525
El-Exis SP 350/820
44.5
150
M20x35
26
44.5
9.5
26
572
582
180
M24x50
El-Exis SP 420/820
44.5
26
44.5
9.5
26
572
582
180
M24x50
El-Exis SP 450/920
44.5
26
44.5
9.5
26
600
610
200
M24x50
26
El-Exis SP 580/1020
44.5
26
44.5
9.5
26
El-Exis SP 750/1120
44.5
26
44.5
9.5
26
Auswerferstangen im Kupplungsbereich nicht gehärtet
*ZE2192
36
655 (645*) 665 (655*) 220 (200*) M24x50
755.5
765
270 (200*) M24x50
Anschlussmaße für Schnittstelle Materialfördergerät El-Exis SP EE 475...2500
a
30
∅D
b
∅96
d
A
60°
c
Z
∅ 58
Schiebeplatte
160
Einzelheit ”Z”
Ansicht ”A”
160
60°
Darstellung der SGM mit ZE320 Materialtrichter
Einspritzeinheit
EE 475
EE 675
EE 920
EE 1600
EE 2500
Schneckendurchmesser
[mm]
35
40
40
45
45
50
50
60
60
70
M8-16 tief (4x)
Maß a [mm]
bei SVO
a
1039
1185
1185
1338
1338
1489
1485
1770
2064
2064
Maß [mm]
b
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
c
d
D
212
732
723
212
732
723
222
742
723
257
877
825
287
907
825
37
Anschlussmaße für Schnittstelle Materialfördergerät El-Exis SP EE 3000...6300
a
30
∅D
b
A
d
∅142
60°
c
Z
∅104
Schiebeplatte
200
Einzelheit ”Z”
200
60°
Ansicht ”A”
M8-16 tief (4x )
Darstellung der SGM mit ZE320 Materialtrichter
Einspritzeinheit
EE 3000
EE 4200
EE 6300
38
SchneckenDurchmesser
[мм]
Maß a [mm] bei SVO
70
a
1975
b
20
80
80
95
95
110
2332
2332
2695
2695
3179
20
20
20
20
20
Maß [mm]
c
d
D
292
872
825
322
902
825
342
922
825
Ausrüstungsumfang El-Exis SP 150 ... 750
Schließeinheit
150 ... 420 450 ... 750
Schließeinheit
2 - Kurzbauendes 5-Punkt-Doppelkniehebel Schließsystem
299 - Zentrale Fettschmierung manuell
22 - Auswerferkupplung nach DPG
2991 - Zentrale Fettschmierung automatisch
150 ... 420 450 ... 750
24 - Säulen der Schließeinheit verchromt
27 - Obere Säule Bediengegenseite manuell ziehbar
41 - Zentralauswerfer mit Rüttelhub und programmierbar nach
Weg, Kraft und Geschwindigkeit
-
-
Einspritzeinheit
-
92 - Geregelte Parameter für Einspritzgeschwindigkeit,
Nachdruck, Staudruck und Schneckendrehzahl über Profil
programmierbar
43 - Auswerfer Kurz-/Langhub
46 - Entformung Schließeinheit frei programmierbar;
Bewegungen parallel
300 - Einspritzeinheit horizontal
94 - Fünfstufige Werkzeugschließ- und vierstufige
Werkzeugöffnungssequenz
320 - Materialtrichter
313 - Elektrischer Schneckenantrieb, frequenzgeregelt
322 - Trichterabsperrung mit Trichterentleermöglichkeit (mit
Bohrbild für Materialfördergerät)
203 - Reduzierter Zentrierdurchmesser auf fester
Werkzeugaufspannplatte
341 - Temperatur der Einfüllzonenkühlung geregelt; max. 90°C
2031 - Feste Werkzeugaufspannplatte verstärkt
343 - Spritzdruckbegrenzungsprofil (Polygonzug mit 10
Stützpunkten) mit Zeitüberwachung
204 - Werkzeuganschlussmaße ähnlich Euromap, ohne
Seitenauswerferplatte
350 - Nachdruckumschaltung hydraulikdruckabhängig mit
Maximalwerterfassung und Druckaufzeichnung
205 - Werkzeuganschlussmaße ähnlich Euromap, mit
Seitenauswerferplatte
207 - Werkzeuganschlussmaße ähnlich SPI
352ff - Nachdruckumschaltung werkzeuginnendruckabhängig
(WID) mit Druckaufzeichnung für 1, 2, 4 Druckaufnehmer
2091 - Werkzeuganschlussmaße ähnlich JIS
357 - Nachdruckumschaltung über externen Ausgang
210 - Standard Werkzeughöhe
355 - Staudruck über Dosierhub programmierbar, Polygon über
6 Stützpunkte
211 - Vergrößerte Werkzeugeinbauhöhe
215 - Werkzeug- und Auswerferbewegung nur bei
geschlossener Schutztür
370 - Messung der Schmelztemperatur (nur für offene Düse)
2171 - Betrieb bei offener Schutztür Bediengegenseite
380 - Düsenanpresskraft bei geschlossenem Werkzeug,
programmierbar
372 - Vorbereitung für Schnorchelwerkzeuge
219 - Auswerfers parallel zur Werkzeugbewegung
programmierbar
2192 - Verstärkter Auswerfer
-
385 - Düsenanlagerestkraft bei offenem Werkzeug,
programmierbar
224ff - 1-6 pneumatische 5/2-Wege-Ventile auf fester oder
bewegleicher Werkzeugaufspannplatte; programmierbar
386 - Düsenbewegung parallel zur Schließbewegung
228 - Zentrale Wartungseinheit für pneumatische Ventile
411 - Start Einspritzen wegabhängig zur Werkzeugbewegung
und Düsenanlagedruck über kompletten Zyklus
229ff - Kernzug 1-6 Kreise über Proportionalventil auf bew.
Wz-Aufspannplatte; Q-unabh. programmierbar; mit entsperrb.
Rückschlagventilen geg. Kernwandern; inkl. manueller
Druckentlastung für Kernzug 1-6 Kreise über ein einziges
gemeinsames Ventil
388 - Schnecke lagegeregelt high-speed
Elektrik
111-117 - Anschlussspannung länderspezifisch
242 - Schutzverkleidung auf Bediengegenseite verbreitert
243 - Ausblasvorrichtung für Werkzeugkühlung; manuell
160 - Steckdose 1 Ph 230 V/50Hz/10 A in länderspezifischer
Ausführung, abschaltbar über Hauptschalter
244ff - Kühlwassermengenregler 4-, 8-, 12-fach mit
Temperaturanzeige
1601 - Steckdose CEE 3PH/230V/16A, abschaltbar über
Hauptschalter
252 - Abschalten Werkzeugkühlung; Zeit programmierbar
1602 - Steckdose CEE 3Ph/400V/32A, abschaltbar über
Hauptschalter
261 - Automatische Werkzeughöhenverstellung
18 - Abstützung der beweglichen Werkzeugaufspannplatte auf
dem Maschinenbett durch Linearführung
264 - Klemmvorrichtung für Säulenzug, manuell
266ff - Heißkanalregelung (Anzahl der Zonen nach
Maschinengröße, maximal 24)
275 - Hydraulische Steuerung für Heißkanaldüsen
276 - Pneumatische Steuerung für Heißkanaldüsen; 1x
5/2-Wege-Ventil
121 - Netzanschluss für Antrieb und Heizung getrennt
161ff - Steckdosenkombination integriert, länderspezifisch
186 - Digitales und verschleißfreies Wegmeßsystem ultraschall
bzw. hochauflösende Drehgeber für Einspritzen und
Bewegungen der Einspritzeinheit, Werkzeug- und
Auswerferbewegung
4921 - Integrierte Energiemessung ; mit Unterstützung einer
Stücklistenkalkulation (activeEcon)
Funktionen
150 ... 420 450 ... 750
413 - Simultane Prägesteuerung
290 - Schließkraftregelung mit Anzeige
420 - Prozessdatenerfassung (PDE) mit 100 % Kontrolle sowie
Statistik mit grafischer Aufzeichnung der Prozessparameter
293 - activeQ: Aktiver Werkzeugschutz über Sensor bei
Werkzeugbewegung
421 - Erweiterte interne Speichermöglichkeit für PDE-Daten,
Werkzeugdatensätze und Journaleinträge
2931 - ActiveQ: Aktiver Werkzeugschutz über Sensor mit
Werkzeugbewegung Werkzeug auf
422 - Überlagerte graphische Anzeige der Prozeßparameter
mehrerer aufeinanderfolgender Zyklen auf Bildschirm zur
leichteren Beurteilung der Prozessstabilität
295 - Zusätzlicher manuell verstellbarer Überwachungsschalter
Werkzeug-offen-Position
150 ... 420 450 ... 750
110 - Netzspannung 400 V+-10 %/ 50 Hz; 3 Ph + N + PE
237 - Zusätzliche Anschlüsse für 2 Kernzüge an der festen
Werkzeugaufspannplatte
282+283 - Pneumatischer Kernzug 1 oder 2 Kreise über
Schaltventil auf beweglicher Werkzeugaufspannplatte inklusive
Verschlauchung
150 ... 420 450 ... 750
Grundausstattung
Mehrpreis
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
39
Funktionen
150 ... 420 450 ... 750
Schnittstellen
424 - Palettensteuerung; verwendet 2 separat zu bestellende
programmierbare Ein-/Ausgänge
571 - WC5 - DPG World Connect; Fernwartung und
Fernbedienung der Maschine
425 - Speicherprogramm für externes Speichern der
Statistikdaten
Allgemein
427 - Absenktemperatur über Programmschalter mit Zeitvorgabe
im Handbetrieb aktivierbar
429 - Vorwahlstückzähler für Anfahrausschluß nach jeder
Unterbrechnung des Automatikzyklus
430 - Anfahrprogramm in 3 Stufen; einschließlich Staudruck
12 - Zentralspeicher für: Schnelleinspritzen, Kern-, Auswerferund EE-Bewegung
440 - Einschaltprogramm / Abschaltprogramm; mit Abspritzen
14 - Ölvorwärmung
445 - Flexibler Bewegungsablauf Schließeinheit ohne/mit
Mehrfachbewegungen von Auswerfer und Kernzügen
15 - Anschlüsse für externe Ölreinigung
446 - Flexibler Bewegungsablauf der Einspritzeinheit
23 - Schließkrafteinstellung über Ergocontrol-Vorwahl, einschl.
Istwert-Anzeige am Ergocontrol
17 - Filterüberwachung zweistufig
460 - Druckerprogramm mit automatischem Druck von
Fehlermeldungsjournal (Alarme, Hinweise und
Änderungsprotokoll)
50 - Schnittstelle für Handhabungsgerät, mechanisch nach
VDMA 24466/Euromap 18
461 - Änderungsprotokoll
52 - Anzeige Fehler: frei belegbarer Ausgang
462 - Ereignisjournal
67 - DPG-Schnittstelle mechanisch (Bohrbild) für
Materialfördergerät
471 - Betriebs-Daten-Erfassung (BDE) in Maschinensteuerung
integriert
71 - USB-Anschluß
480 - Hilfefunktion; integrierte Bedienhinweise über Steuerung
80 - Schnittstelle für externen Drucker (Hardcopy)
481 - Zusätzliche Bediensprache
95 - Einrichtmodus (reduzierte Geschwindigkeiten)
486 - Ergosupport: Programm zur schnelleren Fehlererkennung
bei der Grundeinstellung und der Prozessoptimierung und zur
erweiterten Überwachung der Prozessabläufe und
-schwankungen
96 - Alarmmanagement (Alarme+Hinweise)
97 - Sollwerteingabe umschaltbar auf physikalische Werte (bar,
cm³, mm/s)
98 - Prozesskontrolle
488 - Wartungsanzeige
122 - Maschinenbetterhöhung um 100 mm
489 - Zykluszeitanalyse
126 - Datenanzeige farbig
494 - Zwei zusätzliche frei programmierbare Seiten
135 - Ölkühler (Kühlwasserzulauf bis 25°C)
495 - Integration externer Benutzeroberflächen in Bedienterminal
mittelns VNC-Client (Active Remote)
137 - Integriertes Ölreinigungsgerät zur Feinstfilterung im
Bypass
150 ... 420 450 ... 750
139 - Wasseranschluß für Werkzeug- und Maschienkühlung
getrennt
450 - Ein-/Ausgänge frei programmierbar; 3 Eingänge und 3
Ausgänge
136 - Ölkühler mit verstärkter Kühlleistung
454 - Ein-/Ausgänge frei programmierbar; 6 Eingänge und 6
Ausgänge
171 - Störanzeige durch Hupe
523 - Handlingschnittstelle, 50polig nach Euromap 67 (VDMA)
529 - Schnittstelle für Handhabungsgerät, Ausführung Asien
528 - AdapterKabel für Euromap 67 (50-polig) zu Euromap 12
(32-polig) und SPI AN-116 (32-polig)
532 - Zusatzregler Düse; 1-Kreis
540 - Schnittstellen für Auswerfer-Endschalter im Werkzeug,
Seitenschiebersicherung und Ausfallüberwachung
170 - Störanzeige durch Blinkleuchte
180 - Elastische Maschinenlagerung mit
Schwingmetallelementen
705 - QS-Weiche mit Steuerung, 2 Richtungen
790 - Drucker integriert, inkl. Druckerprogramm
802 - ErgoCheck: Dokumentation der
Maschinenfunktionsfähigkeit vor Ort
870 - PC-Programm zur Visualisierung von
Werkzeugdatensätzen
541 - Schnittstelle für Werkzeugschutz
(Auswerferplattensicherung)
Plastifizierung
542 - Schnittstelle für Ausfallüberwachung
60 - Zylinderwechsel manuell
544 - Schnittstelle für Seitenschiebersicherung
61 - Zentralstecker für Zylinderheizung und Thermofühler
546 - Schnittstelle für Dosiergerät
68 - Arbeitsbereich des Schneckenzylinders bis zu 400°C
555 - Schnittstelle Temperaturanzeige Werkzeug, 2 Kreise
65 - Temperaturregelkreise jeweils Sollwertabweichung und
Thermobruchsicherung; Temperatur des Schneckenzylinders bis
450°C mit Druckbegrenzung über 400°C
552 - CAN-Bus-Schnittstelle für Temperiergeräte (2 bzw. 4
Kreise), Signale Demag spezifisch
556 - 20 mA-Schnittstelle (TTY-V24) für Temperiergeräte (bis zu
6 Kreise)
562 - Schnittstelle BDE-Signale
563 - Datenschnittstelle für Leitrechnersysteme nach Euromap
63 und SPI AN-142
Grundausstattung
Mehrpreis
Die Angaben der technischen Daten entsprechen dem Stand
bei Drucklegung und beziehen sich auf die
Standardausrüstung. Änderungen behalten wir uns vor.
40
-
123 - Not-Aus-Schalter auf Bedienseite
493 - Zwei frei programmierbare Seiten
510 - Steckdose für zweites Düsenheizband
150 ... 420 450 ... 750
10 - Spritzgießmaschine mit CE Konformitätserklärung (ohne
Peripherie und Automatisierungskomponenten),
Schutzeinrichtung nach EN201 USA: Maschine und
Schutzeinrichtungen nach ANSI
428 - Trockenlauf ohne Zylinderheizung mit Programmschalter
Schnittstellen
150 ... 420 450 ... 750
66 - Schneller Zylinderwechsel mit Zentralsteckern für Heizung
und Thermofühler und mit automatischer Zylindererkennung
601 - Energisparende Wärmeisolierung der Plastifizierung
610 - Thermoplast-Universalschnecke in verschleiß- und
korrosionsarmer Ausführung, Zylinder langzeitnitriert
611ff - Hochleistungs-Plastifiziereinheit nach
Kundenanforderung
150 ... 420 450 ... 750
Plastifizierung
150 ... 420 450 ... 750
640 - Rückstromsperre, Ringausführung; 3-teilig
642 - Rückstromsperre, Kugelversion
650 - Offene Düse
665 - Pneumatische Verschlussdüse einschließlich Steuerung
Sämtliche Angaben und Informationen in diesem Prospekt wurden von uns mit größter Sorgfalt
zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für deren Richtigkeit übernehmen. Weiterhin
weisen wir darauf hin, dass einzelne Darstellungen und Informationen vom tatsächlichen
Auslieferungszustand der Maschine abweichen können.
41
Notizen
42
Notizen
43
Veröffentlichungsdatum: 09/2015
Erfahrungswerte für die Kalkulation des nutzbaren Schussgewichtes für die
gebräuchlichsten Werkstoffe.
Werkstoff
Ausbringfaktor A F
HD-PE
0,75
LD-PE
0,73
PP
0,73
PS
0,91
SB
0,91
ABS
0,91
SAN
0,91
PA
0,93
PA 6 +30 % GF
1,14
PC
0,97
PC/ABS
0,94
PMMA
0,97
POM
1,15
PET
1,08
PBT
1,08
CA
1,03
CAB
0,98
PVC-w
1,05
PVC-h
1,15
Schussgewicht = Ausbringfaktor x Hubvolumen
Der Ausbringfaktor berücksichtigt die Wärmeausdehnung bei Verarbeitungstemperatur
sowie das Schließverhalten der Rückstromsperre.
Zertifikat nach VDA 6.4
Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH
[email protected]
www.sumitomo-shi-demag.eu
Sämtliche Angaben und Informationen in diesem Prospekt wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für deren Richtigkeit übernehmen. Weiterhin weisen
wir darauf hin, dass einzelne Darstellungen und Informationen vom tatsächlichen Auslieferungszustand abweichen können.

AUTOMOBILWOCHE SPEZIAL – TEILE & SYSTEME

PAINIT Innen-Kalkfarbe spezial KIF

Sonderthemenplan 2015

formular ersatzteile - Homepage

Wandern auf den Spuren des alten Salzburg

- Nationaltheater Mannheim

Stammschlupfhorde 28 x34 cm

Liken. Posten. Gewinnen!

Neue Braunschweiger

klick