dreieich direkt www.stadtwerke-dreieich.de Die Kundenzeitschrift der Stadtwerke Dreieich 2/2015 zu Tisc g h Se ewin grill ite n 12 en Boule Eine ruhige Kugel schieben Biosa Dental: Handwerk mit Biss Stromdiscounter: Nicht vertrauenswürdig ak t uell Inhalt 4 ♦ Boule beim TV Dreieichenhain: Schach unter freiem Himmel Eisenbahnstraße 140, 63303 Dreieich Telefonzentrale: (0 61 03) 6 02-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtwerke-dreieich.de Kundenzentrum der S tadt werke Dreieich Gastrotipp 6 ♦ Italienische Momente: Restaurant Sportcasino „Da Sarino“ ♦ Porträt: Biosa Dental – Handwerk mit Biss Bei Fragen rund um unsere Produkte informiert Sie unser Kundenzentrum gern. Tele fonisch erreichen Sie uns montags bis donnerstags in der Zeit von 7 bis 17 Uhr und freitags von 7 bis 13 Uhr unter der Nummer (0 61 03) 6 02-2 22. Stadtwerke Persönlich können Sie uns in der Eisenbahnstraße 140 montags bis freitags in der Zeit von 7.30 bis 12 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags von 13 bis 16 Uhr besuchen. 8 ♦ Energie sparen ist leicht: Lina Sonnenstrahl besucht Kindergärten ♦ Stromdiscounter: Undurchsichtig und kriminell Erdgasautos 2 dreieich direkt 2/2015 Hessens größtes Sonnenkraftwerk, der Solarpark auf der ehemaligen Deponie in Buchschlag, produzierte 2014 so viel Solarstrom wie nie. Dank günstiger Witterungsbedingungen übertraf die Anlage den prognostizierten Wert von acht Millionen Kilowattstunden um beinahe eine halbe Million. Dies ersparte der Umwelt den Ausstoß von über 5000 Tonnen Kohlendioxid. Welches technische Know-how diese Ertragszahlen erst möglich machen, zeigen die Stadtwerke Dreieich immer wieder bei Führungen. Zuletzt besuchte eine internationale Delegation die Deponie anlässlich der 40-jährigen Städtepartnerschaft mit Joinville-en-Village. Eine Führung ist nicht nur für Technikfans reizvoll, sondern auch für Natur- und Tierliebhaber, da auf dem Gelände zahlreiche seltene Vertreter aus Fauna und Flora eine Heimat gefunden haben. Außerdem bietet sich hier ein fantastischer Rundblick ins Rhein-Main-Gebiet. Sie möchten an einer Führung teilnehmen? Bitte wenden Sie sich an Andrea Günther, Telefon (0 61 03) 6 02-2 49, E-Mail andrea.guenther@ stadtwerke-dreieich.de. Die Teilnahme kostet pro Person 10 Euro, inklusive Bustransfer. Liebe Leserinnen und Leser, 10 S törfallnummer (0 61 03) 6 02-0 Bei Störungen und Notfällen benutzen Sie bitte diese Nummer. Sie ist an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr erreichbar. Impre ssum ♦ Stadtwerke Dreieich sponsern Kultur-Highlights ♦ Gewinnspiel: Tischgrill zu gewinnen Editorial S trom + Gas + wasser Auskunft zur Abrechnung sowie zu An-, Abund Ummeldung: Telefon (0 61 03) 6 02-2 22, Telefax (0 61 03) 6 02-2 10 ♦ Testsieger und Langstreckenmeister: Erdgasfahrzeuge zeigen ihre Stärken ♦ Weitere Themen: Gutscheinkarten haben Sicherheitslücken/Netzanschluss Heckenborn Festspiele Rekordwert für Dreieichs Solarpark 12 Herausgeber: Stadtwerke Dreieich GmbH, Eisenbahn straße 140, 63303 Dreieich, Telefon (0 61 03) 6 02-0, Telefax (0 61 03) 6 02-2 10, www.stadtwerke-dreieich.de Redaktion: Jörg Engel (verantw.) und Hermann Becker in Zusammenarbeit mit Dr. Bernhard Dietz und Dirk Pennig sack, trurnit Dortmund/Frankfurt GmbH, Verlag: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn, Gestaltung: trurnit Publishers GmbH, Druck: Thoma Druck, Am Lachengraben 3, 63303 Dreieich Steffen Arta, Geschäfts führer der Stadtwerke Dreieich Foto: juergenmai.com Region So erreichen Sie uns War das Ziel der vorherigen Techniktour: das Kontrollzentrum der ESA in Darmstadt. Techniktouren: Neue Termine Einen spannenden Ausflug erlebten die Teilnehmer der Techniktour mit der Führung durch das Kontrollzentrum der Europäischen Weltraumorga nisation ESA in Darmstadt. Auch die kommenden Touren am 28. August und 11. September versprechen interessant zu werden. Denn aufgrund der großen Nachfrage geht es, nach einer ersten Techniktour 2013, wieder ins Salzbergwerk Merkers. Möchten Sie an einem dieser Termine dabei sein? Dann nehmen Sie mit den Stadtwerken Dreieich Kontakt auf, Telefon (0 61 03) 6 02-0, E-Mail [email protected] . Um bei den Techniktouren stets auf dem Laufenden zu bleiben, empfiehlt es sich, regelmäßig unter www.stadtwerke-dreieich.de die aktuellen News zu checken. Dort finden sich weitere Details zu den Zielorten der nächsten Fahrten sowie Anmeldetermine und Busabfahrtszeiten. die Stadtwerke Dreieich sind ein in der Region verwurzeltes Unternehmen. Deshalb ist es für uns nur konsequent, sowohl lokale Vereine als auch Projekte im Bereich Soziales, Kultur, Bildung und Umwelt finanziell zu unterstützen. In Zeiten, in denen es das Engagement für die Gemeinschaft durch leere Haushalts kassen zunehmend schwer hat, wollen wir unserer gesellschaftlichen Verantwortung nachkommen und ein Zeichen gegen den Trend setzen. Zu dieser Verantwortung für die Gesellschaft gehört genauso die Kultur. Darum treten wir auch dieses Jahr wieder als Sponsor solch kultureller Highlights wie die zurückliegenden Dreieicher Musiktage und aktuell die Burgfestspiele Dreieichenhain auf. Zusammen mit anderen Förderern schaffen regionale Unter nehmen wie wir die Grundlage für ein attraktives Unterhaltungs programm mit vielen namhaften Künstlern. An dieser Stelle will ich vor allem Sie, unsere Kunden, nicht vergessen. Denn nur Ihre Treue trägt dazu bei, dass wir auch weiterhin über die finanziellen Mittel verfügen, Dreieich zu einem lebenswerten Ort zu machen. Dafür möchte ich mich an dieser Stelle ganz besonders bedanken! Herzlichst Ihr Steffen Arta dreieich direkt 2/2015 3 region Zielen unter freiem Himmel: die Boule-Anlage an der Koberstädter Straße. Für das Training im Winter suchen die Bouler noch nach einer Halle oder einer windgeschützten, trockenen Scheune, in der sich Sand aufschütten lässt. Saubermann: Nach dem Wurf putzen die Spieler hängen gebliebene Sandreste von der Metallkugel. Jinzhao Hu, 21, verfolgt konzentriert die Flugkurve der Kugel. Spielern mit Knieproblemen hilft ein Magnet, die Kugel aufzuheben. Boule sieht immer so locker aus – dabei sind die Werfer hochkonzentriert, „lesen“ vorher den Boden und Psychologie. Da gibt es „Leger“, die die erste Kugel vorlegen, „Schießer“, die die gegnerische Kugel zielgenau wegkicken, und mittlere Spieler, „Allrounder“, die alles können sollten. Manche Spieler gehen beim Wurf in die Hocke, um den Boden mit seinen Steinen und Huckeln besser zu „lesen“. „Je nach Belag wirft man anders: Ein Kullerwurf funktioniert auf Sand, ein anderer auf grobem Schotter“, erklärt Sabine Wagener. trainieren sogar bei Dauerregen. Und das alles nur, um einem „Schweinchen“ nahe zu kommen. Schlammschlacht im Regen Schach unter freiem Himmel Ein paar Männer stehen auf sandigem Boden zusammen, werfen gemächlich Kugeln, plaudern ein bisschen und trinken – je nach Land – Bier oder Pastis. Aus der Ferne sieht Boule meist lässig aus und erinnert an den letzten Frankreichurlaub. Aber aus der Nähe? „Ich muss Sie enttäuschen: Wir haben bei Lizenzturnieren striktes Alkohol- und Rauchverbot – keine Zigaretten, kein Pastis, kein Baguette“, sagt Sabine Wagener, Jugendwartin der Boule-Abteilung des TV Dreieichenhain (TVD), schmunzelnd. „Bei Freizeitturnieren sehen wir das aber lockerer.“ Und das Palaver am Spielfeldrand? „Boule ist eher ein stiller Sport“, macht die 53-Jährige mit dem blonden Pferdeschwanz und den bunt lackierten Fingernägeln klar. „Es wird wenig gespro- 4 dreieich direkt 2/2015 chen, und wenn, dann über die Taktik. Beim Werfen herrscht Ruhe und Konzentration.“ Einen Männerüberhang gibt’s bei den Boulern des TVD übrigens auch nicht, höchstens bei den älteren HobbyBoulern. Frauen- und Männeranteil halten sich sonst in etwa die Waage, die Jugend hat sogar mehr Mädchen. So viel zu den Klischees. Die Realität lässt sich auf der BouleAnlage an der Koberstädter Straße beobachten: Auf acht Bahnen mit unterschiedlichen Belägen – Muschelkalk, Sand und grober Schotter – wird geschossen und taktiert, was die Kugeln hergeben. Männer und Frauen stecken die Köpfe über komplizierten Formationen zusammen, beratschlagen sich kurz, bevor sie zum nächsten Wurf ansetzen. „Boule ist wie Schach unter freiem Himmel“, findet Sabine Wagener. Die Spieler des TVD spielen Pétanque, die gängigste Boule-Version. Zwei Mannschaften treten gegeneinander an, bestehend aus ein, zwei oder drei Spielern – also „Tête à Tête“, „Doublette“ und „Triplette“. Ein Spieler malt zunächst mit der Fußspitze einen Kreis in den Sand und wirft von dort das „Cochonnet“ – auch Schweinchen oder Sau genannt –, eine kleine, bunte Buchenholz- oder Kunststoffkugel. Anschließend müssen die Spieler ihre rund 700 Gramm schweren Kugeln möglichst nah am Schweinchen platzieren. Dafür gibt’s Punkte. Das Team, das als erstes 13 Punkte erreicht, gewinnt. Was einfach klingt, ist ein komplexes Handwerk. Es geht um Technik, Taktik, Auch das Wetter spielt eine Rolle: Bei Regen ist die Kugel langsamer. Dann werfen die Spieler sie nicht flach, sondern hoch hinaus, sodass sie direkt vorm Schwein landet. Um sich ideal auf Wettkämpfe vorzubereiten, trainieren die Dreieicher Boulespieler auf allen Belägen – und bei Abklatschen gehört dazu: Sabine Wagener und Jinzhao Hu nach einem erfolg reichen Wurf. Zentimeter entscheidung: Sabine Wagener misst mit dem Maßband, welche Kugel näher an der kleinen gelben Zielkugel, dem „Schweinchen“, liegt. fast jedem Wetter. „Manchmal sind das richtige Schlammschlachten.“ Zurzeit spielen 60 Boulisten jeden Alters beim TVD: vom sechsjährigen Fabian bis hin zu Gründungsmitglied Heinrich Rüttger, 95, der jeden Sonntag trainiert. Egal, ob Einzelspieler, Paar oder die ganze Familie: Jeder findet beim TVD sei- Boulen in Dreieich Jeder kann beim TVD mit Boule anfangen. Der Verein stellt zu Beginn auch die Kugeln. Für Neueinsteiger gibt’s mittwochs oder freitags ab 18 Uhr ein kostenloses Probetraining (vorher anmelden). Kontakt: TV 1880 Dreieichenhain, Koberstädter Straße 8, 63303 Dreieich-Dreieichenhain, www.tvdreieichenhain.de, E-Mail: [email protected], Telefon (0 61 03) 3 43 98 (Hendryk Wagener, Vorstand), 01 51-16 68 66 29 (Sabine Wagener, Jugend) ne Spielpartner, eine Reservebank gibt es nicht. Der Verein tritt mit vier Liga-Teams an, stellt Spielerinnen und Spieler für den hessischen Landeskader sowie mit dem 15-jährigen Temur sogar einen Spieler für den Jugend-Nationalkader. Abtauchen in eine andere Welt „Das Wichtigste ist aber, dass die Leute Spaß haben und sich wohlfühlen. Ob Wettkampfsport oder ein gemütliches Spiel unter netten Leuten – bei uns kommt jeder auf seine Kosten. Und feiern können wir auch“, betont Abteilungsleiter Hendryk Wagener. Einfach loslegen und spielen, empfiehlt er Anfängern. Bis aus Gelegenheitsspielern irgendwann Boulisten werden, die dem Reiz des Spiels verfallen: „Beim Boule kann man herrlich abschalten und bekommt den Kopf frei. Es ist wie das Eintauchen in eine andere Welt.“ dreieich direkt 2/2015 5 Gastrotipp portr ät Chöre und Fußballer: Alle kommen gern ins Vereinslokal der Sport- und Sängergemeinschaft Offenthal. Das liegt am Essen – und am Pächter. Fotos: Koni Merz Der Spitzname von Rosario Domianello ist „Sarino“, was auf Italienisch so viel heißt wie „der Kleine“. „Den Kleinen“ mögen sie bei der Sport- und Sängergemeinschaft Offenthal, kurz Susgo. Auch deshalb ist das Vereinslokal Sportcasino Da Sarino bei den Fußballern, Jazztänzern und Chorsängern der Susgo beliebt. Vor oder nach dem Training oder der Probe essen sie hier und plaudern mit dem sympathischen Sizilianer, der das Restaurant seit neun Jahren führt. „Ich bin immer positiv und gut gelaunt, helfe, wo ich kann“, sagt Rosario Domianello. Und dann sind da ja noch seine kleinen Fans: „Alle Kinder kennen mich und drängen Treffpunkt von Vereinsmitgliedern und Italienfans: das Sportcasino Da Sarino Kontakt Sportcasino Da Sarino Am Sportplatz 1-3 63303 Dreieich-Offenthal Telefon (0 60 74) 7 03 47 Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 17 bis 23 Uhr, Sonntag 11 bis 21 Uhr, Montag Ruhetag 6 dreieich direkt 2/2015 ihre Eltern: Gehen wir doch zu Sarino!“ Dort gibt es typische italienische Küche – Pizza, Pasta und Salate –, aber auch deutsche Gerichte. Fisch, Rumpsteaks und Schnitzel stehen auf der Karte, dazu saisonale Schwerpunkte wie Spargel, Pilze, Trüffel, Wild oder Gänsekeulen zu Weihnachten. Alles zu fairen Preisen. „Wir haben viele kleine preiswerte Gerichte, die auch Jugendliche bezahlen können.“ Seine Pizzen backt der überzeugte Stadtwerke-Kunde Rosario Domianello mit einem speziellen Mehl aus Italien. „Als Käse nehmen wir einen gleichmäßig schmelzenden Paladin mit 30 Prozent Fett. Bei mir kommt kein Analogkäse auf den Tisch, sondern nur beste Qualität.“ Neben Vereinsmitgliedern zieht das Da Sarino viele andere Menschen aus der Region an, etliche davon sind inzwischen Stammgäste. Samstags verbinden manche das Essen mit einem BundesligaAbend auf dem Großbildschirm. Oder sie lassen sich für eine Familienfeier ein Menü oder Buffet auftischen. „Kein Prob lem“, sagt Rosario Domianello. Im Da Sarino sind alle eine große Familie. Fusilli alla siracusana Zutaten (für vier bis sechs Personen): 1 Aubergine, 2 kleine gelbe oder rote Paprika, 750 g feinstückige Tomaten, 1 Bund Basilikum, 50 g Reibekäse (Pecorino oder Parmesan), 4 eingelegte Sardellenfilets, 50 g schwarze Oliven ohne Steine, 2 EL Kapern, 2 Knoblauchzehen, 400 g Nudeln (Fusilli, Spaghetti, Penne), Olivenöl, Salz, Pfeffer Zubereitung: Auberginen würfeln, salzen und durchziehen lassen. Paprika entkernen, würfeln und die Haut abziehen. Sardellenfilets abspülen und klein hacken. Die Oliven zerkleinern und die Knoblauchzehen in Scheiben schneiden. Auberginenwürfel, Knoblauch, Sardellenfilets und Tomaten anbraten, würzen und einkochen lassen. Paprikawürfel, Oliven und Kapern in die Soße geben und würzen. Die Nudeln in der Zwischenzeit bissfest kochen. Nudeln und Soße miteinander mischen und mit Basilikum und Käse bestreut servieren. Handwerk mit Biss Zähne sind seine Leidenschaft: Stadtwerke-Kunde Peter Biernacki, Inhaber und Geschäftsführer der Biosa Dental GmbH Sie tun alles für ein strahlendes Lächeln: Die Zahntechniker der Biosa Dental GmbH aus Dreieich fertigen nicht nur allergiefreie Implantate. „Zahntechniker sind Handwerker“, sagt Peter Biernacki, Inhaber und Geschäftsführer der Biosa Dental GmbH. Wer sich in dem zahntechnischen und Dental labor in der Otto-Hahn-Straße umschaut, versteht sofort, was er meint: Auf den Werkbänken liegen Feilen, Klemmen und Dutzende Bohraufsätze. Auch eine CAD-Anlage mit Messinstrumenten gehört zum Repertoire. Mit diesen und anderen Hightech- und Feinwerkzeugen fertigen 35 Mitarbeiter und vier Meister Zahnersatz, Implantate, Kronen und Prothesen für Zahnärzte und andere Dentallabore. Die Biosa Dental GmbH ist eines der größten Dentallabore im Rhein-MainGebiet: Büro-, Labor- und Depotflächen umfassen rund 800 Quadratmeter. „Die meisten Labore scannen die Daten des Gebisses nur ein, das Werkstück wird dann im Ausland gefertigt“, sagt Peter Biernacki. „Bei uns bleibt die gesamte Produktion im Haus.“ Höchste Präzision Normalerweise läuft die Fertigung dabei so ab: Der Zahnarzt macht einen Abdruck. Dieser Abdruck dient als Negativ, das die Zahntechniker mit Gips ausgießen. Das Positiv scannen sie mit dem CAD-System ein, vermessen und produzieren es. „Am Bildschirm können wir das Werkstück dann in 3-D sehen und bearbeiten. So erreichen wir höchste Präzision und brauchen weniger nachzuarbeiten“, sagt Peter Biernacki. Biosa Dental arbeitet so weit wie möglich mit reizarmen Materialien – frei von Nickel, Palladium oder Kobalt. „Wir ver- wenden oft Keramik, vor allem für Implantate. Das ist mundverträglicher. Patienten haben zu 80 Prozent Metallallergien. Keramik ist ein allergiefreies Material.“ Auch vorbeugend sind die Zahnkünstler aus Dreieich tätig – etwa wenn sie den Mundschutz für Boxer, Eishockey- und Rugbyspieler herstellen. Die Firma bietet zudem Schulungen für Zahnärzte und Dentallabore an sowie Notfallkurse, falls ein Patient in der Zahnarztpraxis kollabiert. Auf Info-Abenden lassen sich Patienten über Implantate aufklären. „Durch einen verkehrten Biss können Beschwerden wie Tinitus, Migräne oder Bandscheibenprobleme entstehen“, weiß Peter Biernacki. Seine Leute haben etwas dagegen: Sie tun alles für ein strahlendes Lächeln. Die Zahntechniker gießen den Negativ-Abdruck des Gebisses mit Gips aus. Aus dem Positiv fertigen sie dann das Implantat. Kontakt ZahntechnikMeister Ulrich Spieß bearbeitet ein Modell an der Werkbank. Fotos: Koni Merz Alle mögen „den Kleinen“ Guter Wein macht gute Laune: Rosario Domianello, genannt „der Kleine“, Pächter des gleichnamigen Vereinslokals Biosa Dental GmbH Otto-Hahn-Straße 50 63303 Dreieich Inhaber und Geschäftsführer: Peter Biernacki Telefon (0 61 03) 6 10 38 Telefax (0 61 03) 3 53 09 www.biosa-dental.de dreieich direkt 2/2015 7 S tadt werke Lass die Sonne rein Verbindung unterbro chen: Kunden von Billig anbietern fühlen sich oft allein gelassen, wenn sie ihre Rechte beim Discounter einfordern. Energie sparen ist ein Kinderspiel. Mit Hilfe von Lina Sonnenstrahl erst recht. Die Unterhaltungskünstlerin besucht im Auftrag der Stadtwerke Dreieich regelmäßig Kindergärten, um schon die Kleinsten für das Thema zu sensibilisieren. Wie man richtig Energie spart, kann man gar nicht früh genug lernen. Damit schon die Kleinsten ein Bewusstsein dafür ent wickeln und wissen, wie einfach es ist, die Verschwendung von Strom, Wasser oder Heizenergie zu vermeiden, haben die Stadtwerke Dreieich vor einigen Jahren die Aktion „Lina Sonnenstrahl“ ins Leben gerufen. Und auch dieses Jahr war Lina wieder unterwegs und begeisterte bald 1000 Kinder und animierte sie zum Ener giesparen. Sie zeigt Kindern zwischen drei und sechs Jahren auf spielerische Weise, wie das geht. Ihr dreiviertelstündiges abwechs lungsreiches Programm entführt die Kin der in die Fantasiewelt von Lina Sonnen strahl, die von ihrer Reise zur Sonne zu rückkehrt und allerhand Dinge erfahren hat, wie es um die Erde bestellt ist. Ihre Mahnung: „Energie sparen, Ressourcen schonen, Verhalten ändern!“ Lina erzählt ihre Geschichte mit viel Musik und einfachen Mitmachsongs, be gleitet sich dabei selbst auf einem Akkor deon oder einer Ukulele, animiert die Kin der zu einem Bewegungsspiel und zeigt ihnen den aufregenden Auftritt einer Schrottband. Dazwischen gibt es noch das ein oder andere Zauberkunststück zu bestaunen. Anhand großer Bilder lernen die Kinder, richtiges von falschem Verhal ten zu unterscheiden. Das Angebot richtet sich vorwiegend an Kindergärten und Kindertagesstätten. Wer Interesse an einem Auftritt von Lina Sonnenstrahl hat, kann sich direkt wenden an: Andrea Günther, Telefon (0 61 03) 6 02-2 49, E-Mail: andrea. [email protected]. Sie vermittelt dann den Kontakt und macht einen entsprechenden Termin aus. Lina Sonnenstrahl bringt Kindern spielerisch das Energiesparen bei. 8 dreieich direkt 2/2015 Undurchsichtig und kriminell Discounter gehen weiter mit zwielichtigen Methoden auf Kundenfang. Kritische Verbraucher durchschauen die Methoden und bleiben bei den Stadtwerken. Dem Einfallsreichtum von Billigstrom anbietern sind auch nach diversen Fir menpleiten und Gerichtsentscheidungen keine Grenzen gesetzt. Neben der weiter hin verbreiteten Praxis, Kunden mit at traktiven Vorauszahlungsangeboten zu locken, stehen auch Boni-Versprechen hoch im Kurs bei den Geschäftspraktiken. Diese Bonus-Zahlungen werden je doch aus kaum nachvollziehbaren Grün den entweder nicht gewährt oder aber die Rechnungen sind so undurchsichtig gestaltet, dass der Kunde glaubt, er habe den Nachlass bereits erhalten. Darauf wiesen Verbraucherzentralen und Ver brauchermagazine in jüngster Zeit wieder vermehrt hin. Im Fokus von juristischen Ermittlun gen stehen einige Discounter, die Abrech nungen verspätet stellen, um Kunden einen Wechsel zu erschweren. Undurch sichtige Firmenstrukturen tragen das ihre dazu bei, sodass sogar manchmal Anwäl te, die im Auftrag geprellter Kunden tätig werden, nicht wissen, an wen sie die Kün digung schicken sollen. Kunden der Stadtwerke kennen diese Probleme nicht. Das Unternehmen ver schickt transparente Rechnungen, in de nen der tatsächliche Energieverbrauch klar nachvollziehbar ist. Außerdem kön nen sich Kunden, falls doch Fragen auf tauchen sollten, persönlich an einen An sprechpartner wenden, und erhalten zu dem eine Beratung, welche Möglichkei ten es zum Energiesparen gibt – sei es ein anderer Tarif oder Tipps für Sanierungs maßnahmen oder das Ändern des indivi duellen Verbrauchsverhaltens. Trinkwasser, der Alleskönner Kaum ein Verbraucher weiß, wie viel er ei gentlich für 1000 Liter beziehungsweise einen Kubikmeter Trinkwasser bezahlen muss – so eine Studie des Statistischen Bundesamts von 2013. Von einem Viertel der Befragten wurden Summen zwischen drei und mehr als zehn Euro geschätzt. Zum Zeitpunkt der Erhebung waren es durchschnittlich für Deutschland aber gerade einmal 1,69 Euro. Auch in Drei eich ist das Trinkwasser mit 1,72 Euro (brutto) sehr günstig. dreieich direkt 2/2015 9 Erdga sau tos Service 2633 Kilometer für 86 Euro Gutscheinkarten haben Sicherheitslücken Sparweltmeister bei Langstrecken Gutscheine manipulieren lassen. Prepaid-Karten sind beliebt. Nun hat ein Fachmagazin aufgedeckt, wie leicht sich die und Sieger im Vergleichstest: Erdgasfahrzeuge behaupten ihren Spitzenplatz bei alternativen Antrieben. Die aktuelle Generation von Erdgasfahrzeugen zeigte beim ADAC-EcoTest ihr Rekordpotenzial. Mit 105 von 110 zu vergebenden Punkten erreichte der Skoda Ocatvia G-TEC den bisher höchsten von unabhängigen Prüfern gemessenen Wert. Der Wagen mit bivalentem 1,4-TSI-Turbomotor punktete vor allem mit seiner guten Umweltbilanz und verwies damit auch ein Elektrofahrzeug auf die Plätze. * Kraftstoffverbrauch auf 100 km gem. Herstellerangaben, Stand 05/12. Opel Zafira: 7,2 L Super; 5,1 L Diesel; 5,1 kg Erdgas (H-Gas); 9,3 l Autogas; ergibt sich aus ca. 30%igem Mehrverbrauch gegenüber Benzinbetrieb. (Erdgas: 1,12E/kg, Autogas: 0,82 E/l, Diesel: 1,52 E/l, Super: 1,71 E/l) Günstig durch Deutschland Erdgasfahrer wissen: Sie sind nicht nur umweltschonend unterwegs, sondern auch sparsam. Wie sparsam, stellte jetzt ein Erdgasfahrer bei seiner Fahrt quer durch Deutschland unter Beweis. Mit einem Tankguthaben von 100 Euro in der Tasche machte sich der Besitzer eines Seat Leon TGI auf den Weg von Berlin über Görlitz, Lindau, Aachen nach Flensburg und wieder zurück nach Berlin. Eine Strecke von 2633 Kilometern legte er dabei zurück und zahlte, bei einem Durchschnittsverbrauch von knapp 3 Kilogramm Erdgas pro 100 Kilometer, nur rund 86 Euro. Weiter steuerbegünstigt Profitieren konnte der Rekordfahrer besonders vom Ausbau des Erdgastankstellennetzes. Mehr als 900 Stationen, darunter auch die an der Total-Tankstelle in der Darmstädter Straße 92 in Dreieich, gibt es laut des Branchenportals erdgas mobil derzeit in Deutschland. Bei gleichbleibend hohen bis langsam wieder steigenden Benzinpreisen ist Erdgas für viele Fahrer attraktiv, da es durch seine Steuerbegünstigung gut um die Hälfte billiger ist. Daran wird sich wohl auch in Zukunft nichts ändern, so haben es Regierungsvertreter bereits signalisiert. Argumente zum Umstieg liefern zusätzlich die Stadtwerke Dreieich mit ihrem Förderprogramm (siehe Kasten). Darüber hinaus plant das Unternehmen den Bau einer zweiten Erdgastankstelle. Gute Nachrichten also für spar- und kostenbewusste Autofahrer. Kostenlos ein halbes Jahr tanken! Einmal volltanken, ohne arm zu werden? Wenn Sie auf ein Erdgasauto umsteigen, unter stützen die Stadtwerke Dreieich Sie mit einem attraktiven Förderprogramm: Damit kön nen Sie bis zu sechs Monate kostenfrei an der Total-Tankstelle, Darmstädter Straße 92, Erdgas tanken. In Anspruch nehmen können es alle Kraftstoff umsteller, die in Dreieich oder Neu-Isenburg wohnen, arbeiten oder ihren Firmensitz haben. Foto: obs/Skoda Auto Deutschland GmbH Der erdgasbetriebene Skoda Octavia G-TEC zeigte sogar Elektroautos in der Umweltbilanz sein Heck. 10 dreieich direkt 2/2015 Weitere Infos finden Sie unter www.stadtwerke-dreieich.de oder bei Klaus Meixner, Telefon (0 61 03) 6 02-2 26. Oder scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone ein. So gelangen Sie direkt auf die entsprechende Internetseite. Jemanden beschenken, der schon alles hat, ist schwer. Da greift man lieber zu Gutscheinen. Zu finden sind sie überall – ob in Elektronikmärkten, Buchhandelsketten oder Möbelhäusern. Auch Tankstellen oder Supermärkte bieten inzwischen diese Prepaid-Karten an. Nun hat das Computermagazin c’t auf Schwachstellen bei den bequemen Geschenkoptionen hingewiesen, die Betrüger aus nutzen könnten. Für den Bezahlvorgang wird der Code der Karte an der Kasse einfach eingescannt. Diesen sollte es zwar nur einmal für diese Karte geben. Oft befindet sich jedoch eine Kopie auf dem Pappträger, auf dem der Gutschein befestigt ist. Erwirbt nun ein Käufer eine Karte, wird meist nur der aufgedruckte Code gelesen, nicht der auf dem Gutschein selbst. Betrüger könnten die Karten vom Pappträger lösen, mit einem anderen vertauschen und wieder aufkleben. Wird an der Kasse der Gutschein eingelöst und nur der aufgedruckte auf dem Pappträger dabei eingescannt, aktiviert sich damit automatisch die vertauschte, im Besitz des Betrügers befindliche Karte. Eine zufriedenstellende Sicherheit vermissen die Ex perten auch bei Gutscheinkarten, die nur über einen Bar- Der Einkauf mit Gut scheinkarten ist einfach und bequem. code verfügen. Dieser kann mit dem Code einer gestohlenen Karte überklebt werden. Kopieren ließen sich genauso gut Magnetstreifen. Deshalb sollten Verbraucher darauf achten, ob es Aufkleber auf den Karten gibt oder ob Siegel zerbrochen sind. Im Zweifelsfall sollte man den Kassierer bitten, den Gutscheincode mit dem aufgedruckten auf dem Pappträger abzugleichen oder beim Aufladen einer Karte zu überprüfen, ob das Guthaben auch auf dem Gutschein ist. Die betroffenen Unternehmen, zu denen Media Markt oder Saturn zählen, haben inzwischen reagiert. Sie stellten klar, möglichst schnell Gegenmaßnahmen zu entwickeln, um die Manipulationsmöglichkeiten zu verhindern. Heckenborn: Schnell und sicher angeschlossen Noch bevor das letzte Haus im Baugebiet Dreieich-Heckenborn errichtet ist, können schon jetzt die ersten NeubauAnlieferung: das Trafo häuschen des Neubau gebiets, hier kurz vor der Platzierung ten Strom beziehen. Dank einer vorausschauenden Planung durch die Stadtwerke war es möglich, die für die Versorgung wichtige Trafostation sofort nach der Platzierung ans Mittelspannungsnetz anzuschließen und über die Netzleitwarte steuern zu lassen. Durch die Trafostation wird die Energie aus dem Mittelspannungsnetz auf 400 beziehungsweise 230 Volt heruntergeregelt. Nur so ist der Strom für Haushalte auch nutzbar. Im Neubaugebiet, das auch als „Dreieichs grünes Wohn gebiet“ bezeichnet wird, ist der Bau von insgesamt 270 Wohngebäuden auf 116 000 Quadratmetern geplant. Am Beispiel Heckenborn zeigt sich einmal mehr das technische Know-how der Stadtwerke. Dadurch gelingt es im Fall von Netzerweiterungen für Strom, Gas und Wasser, sicher und zeitnah die dafür nötige Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. Eine regelmäßige Überwachung dieser Netze durch die Fachleute der Stadtwerke sorgt dafür, dass die Ausfallquoten im Europavergleich extrem niedrig liegen. So verzeichneten die Stadtwerke im vergangenen Jahr gerade einmal 13 Minuten. In anderen europäischen Ländern müssen Verbraucher mit bei nahe drei Stunden pro Jahr rechnen. dreieich direkt 2/2015 11 Fe s t spiele Gewinnspiel Stadtwerke sponsern Kultur-Highlights Die Dreieicher Musiktage oder die Burgfestspiele zählen zu den beliebtesten Veranstaltungen der Stadt. Dass dies so bleibt, dazu tragen jedes Jahr auch die Stadtwerke Dreieich bei. Die Preise 1. Preis: ein Petra Tischgrill PURE TG 31.00 im Wert von 100 Euro 2. und 3. Preis: je ein Essen für zwei Personen im Wert von 50 Euro im Sportcasino Da Sarino Die Preisfrage Wie viele Tonnen Kohlendioxid sind durch den Solarpark auf der ehema ligen Deponie Buchschlag eingespart worden? Kleiner Tipp: Die Antwort f inden Sie in dieser Ausgabe der dreieich direkt. Schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte, ein Fax oder in eine E‑Mail und schicken Sie diese an: Stadtwerke Dreieich Stichwort: Gewinnspiel Eisenbahnstraße 140 63303 Dreieich Fax (0 61 03) 6 02-2 10 E-Mail: [email protected] Einsendeschluss: 31. Juli 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinn ist nicht übertrag- oder auszahlbar. Teilnehmen dürfen nur Einwohner aus Dreieich. Die Gewinner Die Antwort auf die Preisfrage in der Ausgabe 1/2015 der dreieich direkt lau tete: Steffen Arta. Der 1. Preis, ein Navigationsgerät Garmin nüvi im Wert von 130 Euro, ging an Christoph Mathy. Den 2. und 3. Preis, je ein Gutschein für ein Essen im La Table im Wert von 50 Euro, ge wannen Gloria Jäger-Amberger und Christa Bruse. Die Stadtwerke gratulieren herzlich! Es ist nicht nur die sichere und zuverlässige Versorgung mit Energie, für die die Stadtwerke Dreieich stehen. Als engagierter Förderer zahlreicher Veranstaltungen macht der Versorger wichtige Kultur-Highlights, zusammen mit anderen Unterstützern, überhaupt erst möglich. Eines der jüngsten Beispiele, die Dreieicher Musiktage, ging zum inzwischen 13. Mal in diesem Frühjahr über die Bühne. Die Klassikmusiker und Kleinkünstler durften dabei unter anderem in Privathäusern oder Unternehmensstandorten auftreten. Unbestrittener Höhepunkt im alljährlichen Kulturkalender sind die Dreieicher Burgfestspiele. Noch bis zum 16. August bilden die mittelalterlichen Mauern die Kulisse für unvergessliche Abende mit namhaften Größen aus Theater, Musik oder Kabarett. Auf dem Programm stehen Shakespeare-Dramen wie „Hamlet“ oder „Was ihr wollt“ genauso wie Comedy mit Henni Nachtsheim und Rick Kava- nian oder Gayle Tufts. Jazzig wird es mit „The Roger Cicero Jazz Experience“ oder dem Festival im Festival „Jazz in der Burg“. Musicalfans sollten sich Tickets für „Woodstock – The Love ’n’ Peace Revue“ oder „Flashdance“ sichern. Opern anhänger kommen zur „Italienischen Opernnacht“ oder Verdis „Nabucco“. Kinder freuen sich über „Die kleine Hexe“ und „Der Zauberer von Oz“. Karten gibt es bei: Ticket Service Dreieich im Bürgerhaus Sprendlingen, Fich testraße 50, 63303 Dreieich, Telefon (0 61 03) 60 00-0. Oder direkt im Internet bestellen unter: www.burgfestspiele-dreieichenhain.de Höhepunkte der Burgfestspiele (Auswahl) • 4. Juli • 9. Juli • 16. Juli • 22. und 23. Juli • 24. Juli • 8. August • 14. und 15. August • 16. August Annett Louisan Tour 2015 Hamlet Konstantin Wecker & Band: 40 Jahre Wahnsinn Henni Nachtsheim & Rick Kavanian: Dollbohrer The Roger Cicero Jazz Experience Live 2015 Max Mutzke feat. monoPunk Flashdance – Das Musical zum Kultfilm Nabucco – Oper von Giuseppe Verdi Weitere Infos unter www.burgfestspiele-dreieichenhain.de 12 dreieich direkt 2/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
