14 SARGANSERLAND Sarganserländer | Freitag, 5. Juni 2015 «Ambulant vor stationär» greift LEUTE Gratulation zum Masterdiplom Benny Mullis aus Flums konnte kürzlich an der HWZ (Hochschule für Wirtschaft Zürich) das Diplom «Master of Advanced Studies ZFH in Banking & Finance» entgegennehmen. Seine Master-Thesis mit dem Titel «ETF – der Untergang für aktiv verwaltete Anlagefonds?» sowie das berufsbegleitende Studium hat Benny Mullis mit der sehr guten Gesamtnote von 5,1 abge schlossen. Die ganze Familie gratuliert Benny ganz herzlich zu seinem Masterabschluss und wünscht ihm beruflich sowie privat viel Erfolg und Zufriedenheit. (pd) Angolo degli Italiani Sarganserland.– Invito ai ragazzi: Domenica 21 giugno alla Messa delle ore 11.00 nella chiesa di San Pietro a Schaan invitiamo tutti i ragazzi che quest’anno nelle diverse parrocchie hanno fatto la Prima Comunione o la Cresima. A tutti i ragazzi presenti la Missione Cattolica offrirà un piccolo omaggio. La Messa verrà animata dal Gruppo giovanile e da alcune mamme. L’invito è rivolto a tutti i giovani e a tutta la comunità. Vi aspettiamo numerosi. Festa al Centro Domenica 21 giugno il Centro italiano di Schaan organizza una Festa della Famiglia presso la propria sede. Menù del giorno: pasta, maialino allo spiedo, insalata, dolce e caffè. Costo per i soci: CHF 25; per i non soci CHF 30. Le bevande sono escluse. Per i bambini fino a 7 anni il pranzo è gratis. Per il pranzo è necessario annunciarsi entro e non oltre il 10 giugno presso il Centro Italiano pagando un anticipo di CHF 10 per evitare, come successo in passato, che alcuni si iscrivono ma poi non partecipano. Il pranzo sarà servito a partire dalle ore 12.30 in poi. Tutti sono invitati! Pensionati al mare La Missione Cattolica di Schaan-Marbach con Missione Cattolica di Glarus organizzano anche quest’anno un soggiorno marino a Bellaria. eriodo: da domenica 30 agosto a domenica 13 settembre 2015 resso Hotel Ambasciatori e Sporting. Prezzo: CHF 840 a persona (meno dello scorso anno grazie al cambio favorevole franco-euro). Le camere singole sono già tutte assegnate. l prezzo comprende: viaggio di andata e ritorno in bus con partenze da S. Gallo, Heerbrugg, Sargans, Glarus; pensione completa; bevande ai pasti senza limitazioni; servizio spiaggia. Iscrizioni: entro la fine di giugno 2015 oppure fino a disponibilità dei posti. Per altre informazioni e iscrizioni: Missione Cattolica Tel. 00423-2322922. Die St. Gallischen Psychiatrie-Dienste Süd (PDS) schliessen das Geschäftsjahr 2014 mit einem positiven Rechnungsergebnis ab. Auf die hohe Leistungsnachfrage im ambulanten und stationären Bereich habe flexibel und rasch reagiert werden können, heisst es in der Medienmitteilung. Die Kooperation mit den Psychiatrischen Diensten Nord und der Ausbau spezialisierter Behandlungsangebote hätten das vergangene Jahr geprägt. D ie Psychiatrie-Dienste Süd wa ren auch im dritten Jahr nach erfolgter Ver selbstständigung gut un terwegs, wie ihre Mitteilung nahelegt. «Die Leistungszahlen 2014 der regionalen Psychiatrie-Zentren in Heerbrugg, Trübbach und Uz nach/Rapperswil-Jona zeigen, dass die ambulante psychiatrische und psychosoziale Versorgung in den Regionen Rheintal, Werdenberg, Sarganserland und Linthgebiet eine immer bedeutendere Rolle einnimmt.» Das entspreche dem erklärten Ziel der kantonalen Psychiatrie-Entwicklung, die Versorgungsleistungen möglichst nahe am Patienten und integriert in die regionalen Ver sorgungssysteme zu erbringen, dem Prinzip «ambulant vor stationär» folgend. Der in den letzten Jahren erfolgte Ausbau der ambulanten Versorgungsstrukturen und Dienstleistungen trage Früchte. Im vergangenen Jahr wurden laut Medienmitteilung 5945 Patientinnen und Patienten ambulant und tagesklinisch behandelt, die Anzahl stationär hospitalisierter Patienten lag bei 1407. Kooperation Im Rahmen der Kooperation der beiden kantonalen Psychiatrieverbunde (Psychiatrie-Dienste Süd und Kantonale Psychiatrische Dienste – Sektor Nord) sei die gemeinsame Arbeit weiter vorangebracht worden. «Sie bildet die Grundlage für eine in verstärktem Mass abgestimmte, der Effizienz und Wirksamkeit verpflichtete gesamtkantonale Versorgungs- und Angebotsorga nisation.» Es sei eine umfassende Situationsanalyse erstellt worden, um die eines dieser speziellen Angebote, das auf die somatischen und psychosozialen Wechselwirkungen bei einer beste henden Krebserkrankung zielt, individuelle und spezifische psychische Belastungen als Folge der Erkrankung erkennt und wirkungsvolle Bewältigungs möglichkeiten aufzeigt. Im 2014 fanden 570 psychoonkologische Beratungen statt. Zur Selbstbestimmung ermutigen Vermehrt hinhören, was die Patienten brauchen: Ermutigung zur Selbstbestimmung gilt als zentrales Element in der Therapie mit von psychischen Störungen Betroffenen. Versorgungsstrukturen im Kanton zu optimieren. Aktuell arbeiteten Teilprojektgruppen an Detailkonzepten zur ge zielten Synergiegewinnung. Der Steuerungsausschuss, der das Strategie projekt führe, werde im laufenden Jahr ein erstes Synergiepaket schnüren. Angebote ausgebaut Neben der Grundversorgung, die die Diagnostik, Behandlung, Beratung und Begleitung umfasst, sind die spezialisierten Behandlungsangebote weiter ausgebaut worden. «Mit diesen qualifizierten Angeboten wird Veränderungen und Entwicklungen in der Gesell- schaft Rechnung getragen und auf neue Bedürfnisse und Leistungsnach- «Im vergangenen Jahr wurden 5945 Patientinnen und Patienten ambulant und tagesklinisch behandelt.» fragen gezielt reagiert.» Die Psycho onkologie am Standort Trübbach ist «Für Menschen, die von psychischen Störungen betroffen sind, ist es besonders wichtig, Fähigkeiten zu erwerben oder wieder zu erwerben, um die eigenen Interessen so selbstständig wie möglich und mit so viel Unterstützung wie nötig vertreten zu können», schreiben die PDS. Zentral sei die Ermutigung zur Selbstbestimmung. Patienten der PDS würden im Rahmen der Behandlung und nach professionellen Richtlinien gezielt zu einer möglichst grossen Eigenverantwortung hingeführt. «Als Grundlage dient die konsequente Orientierung an den Bedürfnissen der Betroffenen, die in jeder Phase der Erkrankung gestärkt werden. Es geht darum, vermehrt hinzuhören, was die Betroffenen wirklich brauchen und wollen.» Aktuelle Massnahmen, die die Selbstbestimmung von Patientinnen und Patienten fördern, sind etwa PeerBeratungen (im Rahmen von Einzeloder Gruppengesprächen, mit einer Expertin aus Erfahrung) oder die Einführung der Psychiatrischen Patientenverfügung und deren Beachtung bei der stationären Behandlung. (pd) www.psych.ch Gewerbeneubau nimmt Gestalt an Die Firma Jäger Holzbau AG, Vilters, erstellt im Auftrag der Ria AG in Plons ein Holzgebäude von 39 Metern Länge und 16,10 Metern Breite. Plons.– «Das zweistöckige Gewerbehaus am Schmelziweg 2 in der Indu strie zone in Plons bietet dem Kleinund Mittelgewerbe grosszügige Möglichkeiten, gesunde Arbeitsräume zu mieten», heisst es in der Medienmitteilung. Die Räume des Gewerbeneubaus sind in unterschiedlichen Rastermassen eingeteilt und können teilweise zweistöckig mit einer internen Treppe und einem Zwischenboden erweitert werden. Die grossen Fenster bieten viel Tageslicht, die Akustikdecken ermöglichen ein angenehmes Arbeiten. Die Holzschnitzelheizung sorgt für die nötige Wärme. Für jeden genutzten Baum wird ein neuer gepflanzt Die Firma Jäger Holzbau AG verbaut insgesamt rund 344 Kubikmeter Holz und 148 Kubikmeter natürliche Dämmung mit Holzzellulose. Das grösste Element misst 4,45 mal 12,90 Meter, was einen Sondertransport erforderlich machte. Das schwerste Element wiegt 2,8 Tonnen. Durch den Neubau in Holz und mit der natürlichen Dämmung (Holzzellulose) konnten zirka 263 Tonnen CO2-Ausstoss gespeichert werden. Für jeden genutzten Baum wird ein neuer gepflanzt. (Auszug aus der CO2-Datenbank) «Eine nachhaltige Forstwirtschaft mit aktivem Klimaschutz war der Bau- herrschaft sehr wichtig», wie in der Mitteilung betont wird. Das Interesse an den Mieträumen ist offenbar gross. Das Interessentenfeld sei breit gefächert; darunter befänden sich sowohl Vertreter der Bauund Industriebranche sowie Produktionsfirmen oder Vereine. (pd) Auskunft: Ria AG, Telefon 081 723 60 00 oder E-Mail [email protected] Messe in italiano Ogni domenica e festa di precetto: a Buchs ore 9.00; a Balgach (Frongarten) ore 10.30; a Schaan (S. Pietro) ore 11.00; a Mels (Cappuccini) ore 18.00 (eccetto la prima domenica del mese); a Flums (Justuskirche ore 18.00 la prima domenica del mese. (pd) «Aktiver Klimaschutz war der Bauherrschaft wichtig»: Durch den Neubau in Holz und die natürliche Dämmung konnten ca. 263 Tonnen CO2 Ausstoss gespeichert werden.
© Copyright 2024 ExpyDoc
