Programm zum (pdf 3 MB)

SCHLINGEL - Das Festival
2
DER SCHLINGEL 2015
Inhalt
SCHLINGEL – Das Festival
20. Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum zeigt
topaktuelle Produktionen aus aller Welt
Festivalleiter Michael Harbauer verabschiedet Jurys und Preisträger 2014.
Ab dem 5. Oktober öffnen sich die Türen
des CineStar in der Galerie Roter Turm in
Chemnitz für das 20. Internationale Filmfestival für Kinder und junges Publikum
SCHLINGEL. Nicht nur kleine und große
Filmfans aus Chemnitz und Umgebung
fiebern der diesjährigen Geburtstagsausgabe entgegen, auch zahlreiche internationale Gäste, Schauspieler und Filmemacher haben ihr Kommen angesagt. Nach
den Vorstellungen stehen die Filmteams
für Gespräche zur Verfügung. Indem alle
Produktionen in ihrer jeweiligen Originalsprache laufen, wird beinahe nebenbei
das Interesse für andere Kulturen und
fremde Sprachen geweckt. Eine Übersetzung ins Deutsche findet live im Kinosaal
statt.
Nicht nur im CineStar ist das SCHLINGELFieber spürbar, auch der Chemnitzer
Uferstrand ist mit dabei, wenn am 7. Oktober ab 19.30 Uhr die legendäre „Lange
Nacht der kurzen Filme“ über die dortige
Leinwand flimmert. Darüber hinaus wird
der SCHLINGEL parallele Gastspiele im Kinopolis Freiberg sowie den Passage Kinos
Leipzig geben. In den sich anschließenden Herbstferien sind weitere Streifen im
Kino des Chemnitzer Kinderfilmhauses zu
sehen.
Um die 900 Produktionen aus 85 Ländern, knapp die Hälfte davon waren kurze Spiel- und Animationsfilme, hat die
achtköpfige Programmkommission in
den letzten Wochen gesichtet, um die
besten davon für das Festival auszuwählen. Insgesamt werden mehr als 150 Filme aus aller Welt präsentiert, 111 konkurrieren in den Wettbewerben um die
begehrten Trophäen. Der Länderschwerpunkt liegt in diesem Jahr auf dem geopolitischen Osteuropa. Weitere Streifen
laufen in der außer Konkurrenz stehen-
Festival-Maskottchen Sven Leuoth
den Sektionen Panorama sowie im Kurzfilmprogramm „Nachbarschaft“, das gemeinsam mit den Partnerfestivals in Zlín
und Poznan ins Leben gerufen wurde. In
der Retrospektive SCHLINGEL-Classics
wird an 20 SCHLINGEL-Jahre erinnert.
Am Ende der Festivalwoche haben dann
die Fach-, Kinder- und Jugendjurys die
Qual der Wahl, die Sieger zu bestimmen
und Preise im Gesamtwert von 57.000
Euro zu vergeben. Als Besonderheit gilt
hier die Europäische Kinderjury, in der 18
Kinder neun verschiedener Nationalitäten nicht nur über den besten Kinderfilm
abstimmen, sondern auch den überzeugendsten Kinderdarsteller küren. Die Jurykinder kommen in diesem Jahr aus
Budapest, Chemnitz, Kiew, Kopenhagen,
Leipzig, Ljubljana, Prag, Saint Quentin,
Stockholm und Wien. Auch das Publikum
kann wieder mitentscheiden und den
Lichtenauer-Publikumspreis ermitteln.
Neben den Filmvorführungen gibt es ein
umfangreiches
medienpädagogisches
Programm für Kindergärten, Schulen und
Horte. Dort können Kinder und Jugendliche in Workshops mehr zur Filmtheorie
erfahren, in praktischen Aufgaben einen
Einblick in die Filmproduktion gewinnen
oder sich tiefgründiger mit Filminhalten
auseinandersetzen.
Am 10. Oktober begrüßt das Filmfestival
SCHLINGEL gemeinsam mit der Galerie
Roter Turm Kinder und Jugendliche zur
Familienfilmwerkstatt, wo sich Besucher
bei Flugmanövern und filmischer Kampfkunst probieren, die Trickfilmarbeit erkunden oder aktuelle Filmtechnik wie Kamera-Dolly oder Steadycam bestaunen
können. Das SCHLINGEL-Maskottchen
Sven Leuoth freut sich gemeinsam mit
dem gesamten Festivalteam auf alle kleinen und großen Cineasten, wünscht viel
Spaß sowie erlebnisreiche Filmmomente!
2
XS 4 – 6 Jahre
3–4
S
7 – 10 Jahre
4–6
M
11 – 13 Jahre
6–8
L
ab 14 Jahre
9 – 11
Medienpädagogische
Angebote
12
SCHLINGEL-Ferienkino
13
Festivalinformationen
14
Programmübersicht
15
Impressum
Herausgeber:
Sächsischer Kinder- und
Jugendfilmdienst e.V.
Neefestraße 99, 09119 Chemnitz
Telefon: 0371 / 444 7 440
Fax: 0371 / 444 7 479
www.ff-schlingel.de
Festivalleitung:
Michael Harbauer
Redaktion:
Christin Franz
Layout und Satz:
Michael Buschmann
Bernd Weimershauß
Druck:
Chemnitzer Verlag und Druck
GmbH & Co. KG
Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz
Telefon: 0371 / 65 60
www.freiepresse.de
Jetzt Schlingel-Familienticket
sichern und 6 Euro sparen!
Mit Pressekarte nur 14 Euro*
* Normalpreis 20 Euro, gilt für 2 Erwachsene und 2 Kinder
Tickets im Vorverkauf:
Kinderfilmhaus Neefestr. 99, 09119 Chemnitz, Telefon 0371 4 44 74 44
meine
3660493-10-1
XS 4 – 6 Jahre
Frösche und Kröten
Kikkerdril
Frogs & Toads
Niederlande 2009, 75 min.
Regie: Simone v. Dusseldorp
SCHLINGEL-Classics
Max und sein großer Bruder Jannus
wollen Froschlaich sammeln. Jannus
behauptet, ihn zu brauchen, um nach
seiner Mandeloperation wieder sprechen zu können. Doch der Versuch geht schief, und dann
muss Jannus ins Krankenhaus. Nach der Operation kann
er tatsächlich nicht sprechen.
Max macht sich verzweifelt auf die Suche nach der „Medizin“. Mit Jesse erlebt und entdeckt er die Natur, und
Froschlaich finden sie auch. Doch als Jannus aus dem
Krankenhaus zurückkommt, erlebt Max eine Überraschung …
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 17.30 Uhr
Der kleine Elf
Familien Jul
The Christmas Family
Dänemark 2014, 90 min.
Regie: Carsten Rudolf
Kinderfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Die Weihnachtsfeste seiner Familie
gefallen dem kleinen Hugo nie so
richtig, weil sein Vater ausgerechnet
diese schöne Zeit hasst. Doch in diesem Jahr wird plötzlich alles anders: Am Weihnachtsabend entdeckt Hugo den kleinen Elf Pixie in seinem
Zimmer. Die beiden werden beste Freunde und Pixie
bleibt vorerst, für alle anderen unbemerkt, im Haus der
Familie. Hugos Papa wird durch Pixies ständige Streiche
schier in den Wahnsinn getrieben und erst jetzt beginnt
er, seinem Sohn die Geschichte vom neuen Spielgefährten zu glauben.
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 8.30 Uhr / 9.10., 16.00 Uhr
Oddball
Australien 2015, 90 min.
Regie: Stuart McDonald
Panorama
Deutsche Erstaufführung
Rettet Raffi!
My Friend Raffi
Karsten og Petra på Safari
Casper & Emma on Safari
Norwegen 2014, 75 min.
Regie: Arne Lindtner Næss
Kinderfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Karsten, Petra und ihre Stofftierfreunde „Löwilo“ und „Hasenpfötchen“ gehen auf die Reise ihres Lebens: nach Afrika.
Gemeinsam entdecken sie nicht nur Zebras, Giraffen und
andere exotische Tiere, sondern müssen auch dem kleinen Löwen Leo helfen, seine Mutter zu finden. Auf seinem Streifzug durch die wunderschöne Savanne bekommt es das mutige Team plötzlich mit gemeinen Jägern zu tun. Um diese zu stoppen, muss unsere kleine
Vierertruppe gemeinsam mit neuen Freunden große
Heldentaten vollbringen.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 9.00 Uhr / 7.10., 15.30 Uhr
Kleine Entdecker
Little Explorers
Programm-Laufzeit: 49 min.
Kurzfilmwettbewerb
Das Kurzfilmprogramm nimmt die
kleinsten Zuschauer mit auf eine kunterbunte Reise rund um die Welt des
Trickfilms.
Ob wilder Wikinger, hungriger Igel oder kleiner Junge, so
verschieden die Protagonisten dieser neun Animationsfilme aus acht Ländern auch sind, so überraschend und
fantasievoll sind ihre Geschichten. Acht Deutsche und Internationale Premieren sorgen dabei für noch nie gesehenes Filmvergnügen.
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 9.00 Uhr
Pfote
Swampy Marsh lebt mit seinem Maremmen-Abruzzen-Schäferhund Oddball an der australischen Küste. Dort
befindet sich ein Schutzgebiet für
Zwergpinguine. Doch seit geraumer Zeit bedrohen Füchse die seltenen Seevögel. Deshalb soll das Reservat geschlossen werden. Als Swampy einen verletzten Pinguin
mit nach Hause nimmt, bemerkt er, dass Oddball treu
über das Tier wacht. So kommt ihm die Idee, seinen
Hund nachts zum Schutz der Pinguine im Reservat zu
lassen. Wenn das gelingt, könnte dieses Projekt gerettet
werden!
CineStar Galerie Roter Turm: 9.10., 14.00 Uhr / 11.10., 10.45 Uhr
Deutschland 2014, 93 min.
Regie: Arend Agthe
Blickpunkt Deutschland
Karsten und Petra auf Safari
3
Der achtjährige Sammy hängt sehr an
seinem Hamster Raffi. Dieser ist das
Abschiedsgeschenk seines Vaters, der
nun in Afghanistan als Arzt arbeitet.
Als Raffi operiert wird und zu Hause gepflegt werden
muss, geschieht etwas Schreckliches. Er wird zusammen
mit dem Auto der Mutter gestohlen! Doch niemand in
der Familie versteht, dass alles, aber auch alles für seine
Rettung getan werden muss. Also macht sich Sammy
ganz allein auf den Weg, um in der Großstadt Hamburg
seinen Hamster zu finden.
CineStar Galerie Roter Turm: 10.10., 15.00 Uhr
Mancs
Paw
Ungarn 2015, 92 min.
Regie: Robert Adrian Pejo
Kinderfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Der werdende Vater Zoli bekommt
überraschend einen jungen Schäferhund geschenkt, den er „Pfote“
nennt. Er verbringt seine Nachmittage mit dem klugen Tier und bildet es zu einem Rettungshund aus. Nachdem die beiden einen vermissten kleinen
Jungen lebend geborgen haben, gründet Zoli ein eigenes
Rettungsteam. Eines Tages wird die Mannschaft nach
Rumänien gerufen, um bei der äußerst gefährlichen Suche nach Überlebenden eines Erdbebens zu helfen. Mit
seinem untrüglichen Spürsinn wird Pfote dabei in einer
hochdramatischen Aktion zum Helden.
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 17.00 Uhr / 9.10., 10.15 Uhr
Ritter Trenk
Trenk, the Little Knight
DE, AT 2015, 75 min.
Regie: Anthony Power
Blickpunkt Deutschland
Die Familie des armen Bauernjungen
Trenk leidet unter der Herrschaft des
unbarmherzigen Ritters Wertolt. Die
Tausendschlags sind Leibeigene und
müssen nahezu ihre gesamten Erträge abgeben. Als dies
Wertolt immer noch zu wenig ist, wirft er Vater Haug in
den Kerker. Mutig macht sich der kleine Trenk auf den
Weg, ihn zu befreien. Als er hört, dass ein siegreicher
Ritter beim Fürsten einen Wunsch frei hat, versucht er
das Unmögliche: Er wird Ritter und besiegt dann den bösen Drachen!
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 16.00 Uhr
4 – 6 Jahre XS
7 – 10 Jahre S
4
Tierischer Trubel
Trippel Trappel
Triple Trouble
NL, BE 2014, 67 min.
Regie: A. ’t Hooft, P. Vink
Animationsfilmwettbewerb
Wir feiern,
feiern Sie mit!
Als das Frettchen Fret erfährt, dass
der Nikolaus alle Wünsche erfüllt,
träumt es von einem riesigen Geschenkeberg. Das Problem ist nur,
dass der Termin für den Wunschzettel bereits abgelaufen
ist. So schnell gibt Fret aber nicht auf! Mit seinen Freunden, dem Hund Bello, der Grille Takkie und den anderen
Haustieren, malt er eine lange Wunschliste auf eine Toilettenpapierrolle. Die aber muss nun zum Nikolaus gebracht werden. Doch wer traut sich, auf diese abenteuerliche Reise zu gehen?
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 15.30 Uhr
9.+10. Oktober
www.galerie-roter-turm.de
Absolut in – Chemnitz City.
3660492-10-1
Der Geheimbund von Suppenstadt
Supilinna salaselts
EE, FI 2014, 90 min.
Regie: Margus Paju
Kinderfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Mari und ihre Freunde lieben es, Rätsel zu lösen und Schätze zu finden.
Gemeinsam gründen sie den „Geheimbund von Suppenstadt“ und
schwören, sich jeder Herausforderung zu stellen, die da
kommen mag. Schon bald ist ihre Hilfe auch dringend
erforderlich: Die Erwachsenen der Stadt wurden vergiftet und benehmen sich plötzlich wie kleine Kinder. Um
an das Gegengift zu gelangen, müssen die Kinder das
Rätsel des alten Tagebuches lösen. Doch die Zeit läuft
bald ab und die Gegner des Geheimbundes schrecken
vor fiesen Tricks nicht zurück.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 10.00 Uhr / 6.10., 14.30 Uhr / 9.10., 8.45 Uhr / 10.10., 16.00
Gespensterjäger
Ghosthunters
DE, AT 2014, 99 min.
Regie: Tobi Baumann
Blickpunkt Deutschland
Obwohl Tom schon elf ist, fürchtet er
sich immer noch vor Gespenstern.
Und eines Tages wird er tatsächlich
im Keller von dem grünen Schleimgespenst Hugo erschreckt. In seiner Not lässt er sich von
einer Gespensterjägerin ein „Gespensterjäger-Handbuch“ geben und verwandelt Hugo in eine grüne, schleimige Brühe. Als das kleine Gespenst aber am nächsten
Tag wieder vergnügt herumgeistert, ist Tom erleichtert.
So beginnt eine Freundschaft, die beide spannende
Abenteuer erleben lässt!
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 15.00 Uhr / 9.10., 9.00 Uhr / 10.10., 11.30 Uhr
Die Melodie des Meeres
Le chant de la mer
Song of the Sea
IE, LU 2014, 93 min.
Regie: Tomm Moore
Animationsfilmwettbewerb
Der zehnjährige Ben und seine jüngere Schwester Saoirse leben mit dem
Vater Connor in einem Leuchtturm.
Bens Mutter, eine wunderbare Geschichtenerzählerin, ist bei Saoirses Geburt gestorben.
Ihren Tod hat Connor bis heute nicht verwunden. Deshalb schickt er seine Kinder zur Oma in die Stadt. Doch
Saoirse kann ohne das Meer nicht leben. Sie ist nämlich
eine Selkie – ein magisches Wesen, das an Land eine
menschliche Gestalt hat, sich im Wasser aber in eine
Robbe verwandelt.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 15.30 Uhr
Geheimnis des blauen Schmetterl.
Le Papillon Bleu
The Blue Butterfly
CA, GB 2003, 96 min.
Regie: Léa Pool
Pete vergräbt sich in der Erforschung
von Insekten, denn ein unheilbarer
Hirntumor fesselt ihn an den Rollstuhl. Am liebsten würde er den legendären Mariposa Azul fangen. Dieser ist jedoch in den
tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas heimisch. Petes Mutter setzt alles daran, dass sein Traum in
Erfüllung geht und überzeugt einen Insektenforscher,
beide in den Dschungel mitzunehmen. Ob der Schmetterling Pete wirklich einen Wunsch erfüllt?
SCHLINGEL-Classics
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 17.30 Uhr
Der kleine Mann
Malý Pán
The Little Man
CZ, SK 2015, 83 min.
Regie: Radek Beran
Animationsfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Der „kleine Mann“ begibt sich auf einen beschwerlichen Weg der Erkenntnis. In seiner selbsterbauten Idylle am
Waldesrand scheint ihm etwas Wichtiges zu fehlen. Unterwegs trifft das naive Jüngelchen auf
skurrile Gestalten wie den verschrobenen Bibliothekar
oder den Robot-Mechanikus „kleiner Meister“ mit seinem „universellen Reparierer“. Andere machen ihm das
Leben schwer wie der Bösewicht „fieses Miststück“ oder
gar das Waldsee-Ungeheuer „großer Jammer“. Am Ende
wird der Puppenmann kein Gold finden, aber einen ungleich wertvolleren Schatz.
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 15.00 Uhr
Mune, Hüter des Mondes
Mune
Frankreich 2015, 85 min.
Regie: B. Philippon, A. Heboyan
Animationsfilmwettbewerb
Irgendwo in einer anderen Welt lebt
der kleine Faun Mune, der eines Tages zum Hüter des Mondes wird.
Doch durch eine Unachtsamkeit des
unerfahrenen Mune kommt es zu einem Zwischenfall,
bei dem es dem schwarzen Titanen Necross gelingt, die
Sonne zu stehlen und die Mächte der Dunkelheit heraufzubeschwören. Zusammen mit Sohone, dem Hüter der
Sonne, und der kleinen Glim bricht Mune zu einer außergewöhnlichen Reise auf, um das uralte Gleichgewicht
zwischen Sonne und Mond wiederherzustellen.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 15.00 Uhr / 9.10., 15.00 Uhr
S 7 – 10 Jahre
Nachbarschaft
Neighbourhood
Programm-Laufzeit: 60 min.
SCHLINGEL hat gemeinsam mit seinen Partnerfestivals in Zlin und
Pozna ein Animationsfilmprogramm
für Kinder ab sechs Jahren ins Leben
gerufen. Jedes Festival stellt dabei eine 20-minütige Collage aktueller nationaler Animationskurzfilme zusammen. Diese kommen ohne Sprache aus, sind also rund
um den Globus verständlich. Das Projekt ist ein Symbol
für die enge Zusammenarbeit der drei internationalen
Festivals und für den damit verbundenen interkulturellen Austausch. Gleichzeitig bietet es Einblicke in das Animationsfilmschaffen aller drei Länder.
CineStar Galerie Roter Turm: 11.10., 9.30 Uhr
Rico, Oskar und das Herzgebreche
The Pasta Detectives 2
Deutschland 2015, 95 min.
Regie: Wolfgang Groos
Blickpunkt Deutschland
Seit ihrem letzten Abenteuer sind der
„tiefbegabte“ Rico und der hochbegabte Oskar die besten Freunde. Nun
übernachtet Oskar das erste Mal bei
den Dorettis. Zur Feier des Tages geht es zum gewohnten Bingo ins Altenheim. Dort gewinnt Ricos Mutter Tanja diesmal gleich zwei Taschen, eigentlich ein Grund zur
Freude. Aber Oskar hat mit seinen Luchsaugen gesehen,
dass sie die falschen Zahlen angekreuzt hatte. Macht
Tanja etwa mit der fiesen Bingofee, Frau Wandbeck, illegale Geschäfte?
Nussknacker und Mausekönig
The Nutcracker and the
Mouseking
Deutschland 2015, 58 min.
Regie: Frank Stoye
Blickpunkt Deutschland
Die sieben Raben
Sedmero krkavcu
The Seven Ravens
CZ, SK 2015, 97 min.
Regie: Alice Nellis
Kinderfilmwettbewerb
Bohdanka ist ein lebenslustiges,
glückliches Mädchen. Wenn nur nicht
ihre Mutter immer so traurig wäre
und um die Truhe voller Jungenkleidung solch ein Geheimnis machen würde! Erst als Bohdanka erwachsen ist, erfährt sie, dass diese Kleider einst
ihren sieben Brüdern gehörten. Sie fliegen nun als Raben durch die Welt, weil die Mutter sie in einem Moment
der Verzweiflung verflucht hat. Doch sie könnten gerettet werden – mit viel Mut, Ausdauer und einem Leben in
völliger Abgeschiedenheit!
Deutsche Erstaufführung
Welturaufführung
Sebastian und die Feuerretter
Belle et Sébastien, L’aventure Continue
Frankreich 2015, 93 min.
Regie: Christian Duguay
Kinderfilmwettbewerb
Transsilvanischer Knoblauch
Usturoi
Transylvanian Garlic
Der zehnjährige Sebastian kann es
kaum erwarten – bald kehrt seine
Pflegemutter Angelina aus dem Krieg
zurück, und er freut sich schon darauf, sie nach zwei Jahren endlich wiederzusehen. Doch
Angelinas Flugzeug stürzt ab und löst dabei einen gefährlichen Waldbrand aus. Sebastian jedoch glaubt nicht
an ihren Tod und macht sich gemeinsam mit seiner Hündin Belle auf die Suche nach ihr. Als blinder Passagier in
einem Kleinflugzeug gelangt er zur Absturzstelle, von wo
aus ihn der Weg direkt zu einer tosenden Feuerwand
führt …
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 11.00 Uhr / 8.10., 16.00 Uhr / 10.10., 10.30 Uhr
Timur und sein Trupp
Timur i yego komanda
Timur and his Squad
Belarus 2015, 75 min.
Regie: Natalya Galuzo
Panorama
Jeden Sommer fährt Timur zu seinem
Opa aufs Land – so wie viele andere
Kinder dort ihre Ferien bei den Großeltern verbringen.
Als der Junge das Buch „Timur und sein Trupp“ liest, hat
er eine Idee: Er will so werden wie sein Namensvetter, eine Bande gründen, die den alten Leuten heimlich hilft.
Und Hilfe haben alle Großeltern in dem Dorf nötig! Denn
ihre Häuser sollen abgerissen, ihre Gärten planiert werden, weil ein reicher Unternehmer hier eine Reha-Klinik
errichten will.
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 15.00 Uhr / 9.10., 11.00 Uhr
RO, USA 2014, 90 min.
Regie: Lucian Alexandrescu
Panorama
Weihnachten im Hause Stahlbaum:
Glücklich packen Marie und ihr jüngerer Bruder Fritz die Geschenke aus.
Erst zu später Stunde entdeckt Marie
einen Nussknacker unterm Tannenbaum. Der hässliche,
klobige Holzkerl mit dem traurigen Blick berührt ihr
Herz. Erst recht, als Fritz ihm in seinem Übermut den
Arm abbricht. Traurig verspricht Marie, ihn zu beschützen. Noch in der Nacht erwacht der Nussknacker zum
Leben. Er wird von dem bösen Mausekönig bedroht und
braucht dringend Maries Hilfe!
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 11.00 Uhr
Welturaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 10.00 Uhr
5
Der Roma-Junge Jeremiah und sein
bester Freund Nicusor leben in Transsilvanien. Im Dorf gibt es zwei verfeindete Clans: den Knoblauch- und
den Zwiebel-Clan, zu dem Jeremiahs Familie gehört. Nun
will dessen älterer Bruder ausgerechnet ein Mädchen
aus dem reichen Knoblauch-Clan heiraten. Er als armer
Mann! Deshalb fahren Jeremiah und Nicusor heimlich
nach Cluj, um dort Schauspieler zu werden und viel Geld
zu verdienen. Damit könnte dann Jeremiahs Bruder um
die Hand seiner Geliebten anhalten.
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 19.30 Uhr / 10.10., 18.00 Uhr
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 13.00 Uhr
Ulises und die 10.000 Schnurrbärte
Ulises y los 10,000 Bigotes
Mexiko 2014, 94 min.
Regie: Manuel Carames
Kinderfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Der neunjährige Ulises meint, wenn
man die schwierige Zeit der Kindheit
überstehen will, muss man so unauffällig wie nur möglich sein. Davon
sind auch seine besten Freunde Lula und Marcelino
überzeugt und so gründen sie gemeinsam den Club der
„Unsichtbaren“. Doch dann wächst Ulises über Nacht ein
Schnurrbart und plötzlich ist er ein Star – bei den Kindern wie bei den Erwachsenen. Je größer der Kult nun
um ihn wird, desto mehr vergisst Ulises seine beiden
„unsichtbaren“ Freunde …
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 8.30 Uhr / 10.10., 9.30 Uhr
7 – 10 Jahre S
11 – 13 Jahre M
6
Der unglaubliche Wiplala
Wiplala
The Amazing Wiplala
NL, LU 2014, 100 min.
Regie: Tim Oliehoek
Kinderfilmwettbewerb
Von Glückspilzen & Pechvögeln
Endlich hat der neunjährige Johannes
einen Freund! Wenn auch einen recht
seltsamen! Eines Abends nämlich entdeckt er in der Küche einen kleinen
Mann, nicht größer als seine Hand. Der stellt sich als „Wiplala“ vor und möchte auf gar keinen Fall Kobold genannt werden. Wiplala ist aus seinem Reich geflohen,
weil er das Zurückzaubern nicht beherrscht. So verwandelt er den Kater der Familie sowie den Poeten Arthur in
Statuen. Johannes und seine Familie müssen sich zu ihrer Rettung schleunigst etwas einfallen lassen.
Of Jinx & Lucky Dog’s
Programm-Laufzeit: 82 min.
Kurzfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 11.00 Uhr / 9.10., 17.45 Uhr
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 10.00 Uhr
Winnetous Sohn
Winnetou’s Son
Deutschland 2015, 88 min.
Regie: André Erkau
Blickpunkt Deutschland
Zugvögel
Wie ein Indianerjunge sieht der zehnjährige Max nicht gerade aus. Er ist
nämlich blond und ziemlich dick. Und
doch schlägt in dem „Häuptling“, wie
Max sich nennt, ein Indianerherz. Als er davon hört, dass
die Karl-May-Festspiele in Wolfitz City einen Darsteller
für Winnetous Sohn suchen, will er sich unbedingt für
diese Rolle bewerben. Denn wenn er sie bekommt, hofft
Max, wird alles so werden wie früher, als seine Eltern
noch zusammenlebten und sie eine richtige „Indianerfamilie“ waren.
Les oiseaux de passage
Birds of Passage
FR, BE 2015, 84 min.
Regie: Olivier Ringer
Kinderfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 16.00 Uhr / 6.10., 8.45 Uhr
Als Cathy ein Ei geschenkt bekommt,
kann sie zunächst wenig damit anfangen. Doch schon bald schlüpft ein Küken, um das sie sich gemeinsam mit
ihrer Freundin Margaux kümmern möchte. Ein schönes
Leben im „Vogelparadies“ stellen sie sich für das Entenjunge vor. Die Eltern stellen bei dieser Aufgabe jedoch
keine große Hilfe dar, und so machen sich die beiden allein auf die Suche nach einem neuen Zuhause für ihren
Schützling. Insbesondere Margaux, die im Rollstuhl sitzt,
beweist dabei Mut und Entschlossenheit auf der abenteuerlichen Reise.
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 10.45 Uhr / 9.10., 8.15 Uhr / 10.10., 13.30 Uhr
Der Brief für den König
Sponsorenrätsel
is
Hauptpre
In einem Mix aus Zauberei, Freundschaft und interessanten Hauptfiguren bietet die Zusammenstellung von
elf realen und animierten Kurzfilmen
eine spannende und magische Atmosphäre. Die Streifen
aus elf Ländern erzählen von Wünschen und Träumen
und dem Auf und Ab des Lebens. Neben einem Elefanten, der als Straßenputzer arbeitet und einem kleinen
Mädchen, das mit einer Hasenmaske in die Schule geht,
zeigen die Geschichten, wie stark man sein kann, wenn
man nicht allein ist. Familie, Freunde und auch Tiere sind
Weggefährten, die das Programm abrunden.
Mitmachen und gewinnen!
Unter allen Teilnehmern wird ein
Fahrrad der Diamant Fahrradwerke
Hartmannsdorf verlost.
Der Sieger wird zur Preisverleihung
am 10. Oktober im Kleinen Saal der
Stadthalle bekanntgegeben – persönliche Anwesenheit vorausgesetzt.
Alle Infos unter www.ff-schlingel.de
oder während des Festivals im
CineStar!
De Brief voor de Koning
The Letter for the King
NL, DE 2008, 106 min.
Regie: Pieter Verhoeff
SCHLINGEL-Classics
Bald soll Turi zum Ritter geschlagen
werden. Zuvor muss er eine Nachtwache in der Kirche halten. Währenddessen klopft der schwer verletzte
Ritter Edwinem an die Kirchentür. Bevor dieser seine Augen für immer schließt, übergibt er Turi einen äußerst
wichtigen und geheimen Brief für den König von Unauwen. Turi bricht auf ins Nachbarland, um den Brief abzuliefern. Dabei begleitet ihn der junge Piak. Doch die Roten Reiter sind ihnen auf der Spur, um Turi die geheime
Nachricht zu stehlen.
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 17.30 Uhr
3660603-10-1
Code M
The Sword of D’Artagnan
Code M
Niederlande 2015, 97 min.
Regie: Dennis Bots
Panorama
Deutsche Erstaufführung
Enklave
Als ihr Großvater bei einem Autounfall verletzt wird, setzt die elfjährige
Isabell die Suche ihres Opas nach
dem Schwert von D’Artagnan fort. Die
Klinge wurde ihren Vorfahren vor Jahrhunderten vom
Musketier persönlich versprochen. Isabell wird bei der
Nachforschung von ihrem Neffen Rik und Freund Jules
unterstützt. Um die Mission zu erfüllen, ihren Großvater
vor Feinden zu schützen und die zerrüttete Familie wieder zu vereinen, müssen sie genauso viel Tapferkeit,
Treue und Ausdauer aufbringen wie einst die glorreichen
Musketiere.
CineStar Galerie Roter Turm: 11.10., 10.15 Uhr
Enklava
Enclave
RS, DE 2015, 90 min.
Regie: Goran Radovanovic
Juniorfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Mit stillem zähen Mut meistert der
zehnjährige Nenad das aufreibende
Leben in einer von christlichen Serben bewohnten Enklave inmitten des
albanischen Kosovo: die tägliche Fahrt zur Schule im gepanzerten KFOR-Wagen, den Schulunterricht als einziger
Schüler mit einer einzigen Lehrerin, die fürsorgliche Hinwendung zum dahinsiechenden Großvater. Als dieser
stirbt und dann auch noch die Lehrerin nach Belgrad
zieht, überschlagen sich plötzlich die Ereignisse. Die dramatische Wendung verlangt ein Umdenken aller, auch
der Kinder.
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 14.30 Uhr / 9.10., 10.30 Uhr
M 11 – 13 Jahre
Geheimnisvolle Insel
Lomasankarit
The Island of Secrets
FI, GR 2014, 83 min.
Regie: Taavi Vartia
Panorama
Der 15-jährige Toni aus Finnland
macht mit seinem Vater, der Stiefmutter und den Stiefbrüdern Veeti
sowie Aleksi Urlaub auf Kos. Toni fühlt
sich nicht wohl in der neuen Familie und möchte am
liebsten wieder zurück nach Hause. Bis er die gleichaltrige Adriana, eine exzellente Taucherin, kennenlernt. Als
Adriana in seinem Beisein gekidnappt wird, kommt ihm
und seinen Stiefbrüdern ein böser Verdacht: Hat ihre
Entführung etwas mit den Diebstählen antiker Kunstgegenstände auf der Insel zu tun?
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 14.00 Uhr / 10.10., 17.00 Uhr
Gilly Hopkins – Eine wie keine
The Great Gilly Hopkins
USA 2014, 103 min.
Regie: Stephen Herek
Juniorfilmwettbewerb
Welturaufführung
An Gilly Hopkins‘ aufmüpfiger Art
sind schon einige Pflegefamilien verzweifelt. Als die 12-Jährige nun bei der
fröhlichen und unbeirrbaren Maime
Trotter landet, blockt sie deren Annäherungsversuche
konsequent ab und weigert sich beharrlich, ein Teil der
neuen Familie zu werden. Stattdessen plant Gilly,
schnellstmöglich zu verschwinden, schließlich wartet irgendwo da draußen Courtney, ihre leibliche Mutter, die
sie noch nie gesehen hat. Was es bedeutet, ein richtiges
Zuhause zu haben, wird Gilly erst bewusst, als ihr großer
Plan scheitert.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 11.00 Uhr + 19.00 Uhr / 9.10., 10.45 Uhr
Labyrinthus
Belgien 2014, 96 min.
Regie: Douglas Boswell
Juniorfilmwettbewerb
Der 14-jährige Frikke lädt sich ein
neues Game auf seinen Computer. In
dem Spiel soll er das Mädchen Nola,
das von einem maskierten Wächter
verfolgt wird, aus einem Labyrinth herausführen. Verliert Frikke, muss Nola sterben. Doch nicht nur im Spiel
geht es um Leben und Tod, sondern auch in der Realität.
Denn Nola gibt es wirklich und sie liegt seit kurzem im
Koma. Als dann auch noch seinem besten Freund das
gleiche Schicksal ereilt, begreift Frikke den Ernst der
Lage …
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 17 Uhr / 7.10., 8.15 Uhr / 9.10., 11.30 Uhr / 10.10., 10 Uhr
Meine Tochter Anne Frank
My Daughter Anne Frank
Deutschland 2014, 90 min.
Regie: Raymond Ley
Blickpunkt Deutschland
Millionen von Menschen kennen das
bewegende Tagebuch von Anne
Frank. Das jüdische Mädchen, das
sich von Juli 1942 bis August 1944 mit
den Eltern, der Schwester Margot und weiteren vier
Menschen in Amsterdam vor den Nazis versteckte, hat in
dieser Zeit all ihre Erlebnisse, ihre Gefühle und Träume
aufgeschrieben. Mit 15 Jahren starb Anne im KZ BergenBelsen. Was bleibt, sind ihre Aufzeichnungen, die die
Grundlage für dieses TV-Doku-Drama bilden.
7
Die Geisel
Rukojemník
Hostage
SK, CZ 2014, 102 min.
Regie: Juraj Nvota
Panorama
CSSR, in den 1960er Jahren: Peter
lebt bei seinen Großeltern in einer
Kleinstadt direkt an der Grenze zu Österreich. Vor sieben Jahren sind seine
Eltern nach Wien geflüchtet, ihren Sohn durften sie nicht
nachholen. Die Behörden haben ihn sozusagen als Geisel
genommen, sagt der Großvater. Trotzdem ist Peters
Kindheit schön und aufregend. Dann aber stehen im
Sommer 1968 seine Eltern vor der Tür und ohne vorher
mit Peter gesprochen zu haben, wollen sie ihn nach Wien
mitnehmen …
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 18.30 Uhr
Halblang – Made in Germany
Medium Length –
Made in Germany
Programm-Laufzeit:
108 min.
Kurzfilmwettbewerb
Das neu konzipierte Programm ist
nicht halblang, sondern zeigt, was
Halblang alles kann. So gibt die nationale Reihe von animierten und realen
Kurzfilmen einen Abriss aktueller deutscher sowie regionaler Kurzfilmkunst, die unter ihren fünf Filmen eine Uraufführung aus der Lausitz beherbergt. Neben berührenden Geschichten aus Alltag und Legenden erzählt der
Premierenfilm vom ‚Leben eines Rumgehers‘, in dem die
Leinenweberei mittels der Kunst des Scherenschnittes
kindgerecht erzählt wird.
CineStar Galerie Roter Turm: 9.10., 13.30 Uhr
Mach das Beste draus
Make the Most of It
Programm-Laufzeit: 90 min.
Kurzfilmwettbewerb
In diesem turbulenten Programm
kommt die lustige, aber auch die kritische Farbe des Kurzfilms zum Vorschein. Durch die Abwechslung, die
die zwölf Filme bieten, kitzelt es mit seinen Hauptpersonen die Lachmuskeln und Tränendrüsen gleichermaßen.
In dem kuriosen Mix aus elf Ländern kann mitgefiebert,
gestaunt und sich gewundert werden, wenn man zaubert, Teppiche durch die Luft fliegen oder manch einer
mit seinem Schicksal hadert. Denn auch Verlust und der
Umgang damit im Alltag sind, sensibel umgesetzt, Teil
der fantasievollen Mischung.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 10.15 Uhr
Mikro und Sprit
Microbe et Gasoil
Microbe & Gasoline
Frankreich 2015, 103 min.
Regie: Michel Gondry
Juniorfilmwettbewerb
Der 14-jährige Daniel wird von allen
Mikro genannt, weil er so schmächtig
ist. Auch dass er oft für ein Mädchen
gehalten wird, ärgert ihn sehr. Doch
dann kommt der selbstbewusste Theo neu in seine Klasse. Theos Spitzname ist Sprit, weil er ständig an Automotoren herumbastelt. Er imponiert Daniel und so freunden sich die beiden an. Gemeinsam träumen sie von der
großen Freiheit und beschließen, aus Schrott ein Auto zu
bauen. Mit dem wollen sie in den Sommerferien durch
ganz Frankreich reisen …
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 8.45 Uhr / 9.10., 17.30 Uhr
CineStar Roter Turm: 5.10., 9.15 Uhr / 7.10., 11.15 Uhr / 8.10., 10.45 Uhr / 9.10., 8.30 Uhr + 19 Uhr
11 – 13 Jahre M
8
Mina Walking
AF, CA 2015, 125 min.
Regie: Yosef Baraki
Panorama
Die zwölfjährige Mina aus Kabul hat
alle Hände voll zu tun: Geld herbeischaffen, zur Schule gehen, Wäsche
waschen und Essen kochen. Zudem
muss sie noch den Vater und den Großvater versorgen –
der eine ist ein nutzloser Junkie und der andere ein seniler hilfloser Greis. Dass sie für ihre Cleverness, ihren
Fleiß und ihre Aufopferung weder Dank noch Lob erntet,
daran hat sie sich längst gewöhnt. Doch als sie nach dem
Tod des Großvaters vom Vater auch noch verscherbelt
werden soll, trifft sie eine konsequente, aber tiefgreifende Entscheidung.
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 13.00 Uhr / 10.10., 19.00 Uhr
Pionierehrenwort 2
Tschastnoje pionierskoje II
I Give You My Word II
Russland 2015, 100 min.
Regie: Alexander Karpilowski
Der erwachsene Mischa erinnert sich
gern an die Zeit, als die Kinder noch
ins Pionierlager fuhren. Vor allem an
jenen Sommer nach der 8. Klasse, in
dem er, sein bester Freund Dima und die hübsche Lena
in solch einem Camp die Ferien verbrachten. Denn dort
entdeckten sie nicht nur geheimnisvolle Katakomben, in
denen Diebe einen Goldschatz versteckt hatten, sondern
sie waren zum ersten Mal so richtig verliebt. Unglücklicherweise beide Jungen in dasselbe Mädchen …
Panorama
Deutsche Erstaufführung
Stella
DE, SE 2015, 95 min.
Regie: Sanna Lenken
Blickpunkt Deutschland
Le Nouveau
The New Kid
Frankreich 2015, 85 min.
Regie: Rudi Rosenberg
Juniorfilmwettbewerb
Benoit ist mit seiner Familie gerade
nach Paris gezogen. In der Schule findet er nur schwer Kontakt zu den Mitschülern. Die Mädchen interessieren
sich mehr für die älteren Jungs, während die Clique um
Charles den „Neuen“ verspottet und ihn auszunutzen
versucht. Schokolade verteilen ist da nicht das richtige
Mittel, um Freunde zu finden. Vielleicht aber ein Fest?
Doch als Benoit bei sich zu Hause eine Party veranstaltet, kommen nur drei aus seiner Klasse – und zwar die
absoluten Außenseiter!
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 8.30 Uhr / 8.10., 14.00 Uhr
Siebenfarben
Semizwetik
Sevencolor Flower
Russland 2014, 91 min.
Regie: Elisaweta Trusewitsch
Juniorfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 8.45 Uhr
Min lilla syster
My Skinny Sister
Der Neue
Anton Siebenfarben ist ein witziger
Junge, der einfach nicht „normal“
sein kann. Als die hübsche, aber eingebildete Jenia neu in die Klasse
kommt, verliebt sich Anton sofort in sie. Doch sie will nur
seine Freundin werden, wenn er ihr sieben Wünsche erfüllt. So soll er u.a. organisieren, dass ihr Hund einen
Preis gewinnt oder sie selbst für ein Frauenmagazin zur
Heldin gekürt wird. Dank seines Ideenreichtums lässt
Anton Jenias maßlose Wünsche wahr werden. Nur beim
siebenten muss er passen.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 13.00 Uhr / 8.10., 15.30 Uhr
Der unsichtbare Junge
Die mollige, rothaarige Stella hat ein
großes Vorbild: ihre ältere Schwester
Katja. Katja ist schlank und sportlich.
Tagtäglich trainiert die talentierte Eiskunstläuferin in der Halle, viele Wettkämpfe hat sie bereits gewonnen. Zu Hause aber rastet Katja immer öfter
aus. Irgendetwas stimmt nicht mit ihr! Bis Stella bemerkt, dass ihre Schwester an einer Essstörung leidet.
Sie macht sich große Sorgen und will es den ahnungslosen Eltern erzählen. Doch Katja zwingt sie dazu, niemandem etwas zu sagen …
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 8.45 Uhr / 9.10., 15.30 Uhr
Il ragazzo invisibile
The Invisible Boy
IT, FR 2014, 100 min.
Regie: Gabriele Salvatores
Juniorfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Michele ist ein unscheinbarer Junge,
der wenige Freunde hat und auch in
der Schule kein Überflieger ist. Als er
in seinem lächerlichen chinesischen
Superhelden-Kostüm auf einer Halloween-Party von Mitschülern als heimlicher Verehrer der hübschen Stella
bloßgestellt wird, wünscht sich der schüchterne 13-Jährige nichts sehnlicher als unsichtbar zu werden. Beim Blick
in den Spiegel muss Michele am nächsten Morgen feststellen, dass sich dieser Wunsch tatsächlich erfüllt hat.
Ab jetzt wird sein Leben zu einem Abenteuer, wie es nur
richtige Superhelden kennen.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 18.00 Uhr / 7.10., 10.45 Uhr
Wie bitte?
Lamoakhzaa
Excuse My French
Ägypten 2014, 99 min.
Regie: Amr Salama
Panorama
Hany führt in seiner christlich-religiösen Familie als Schüler einer teuren
Privatschule ein privilegiertes Leben
in seiner ägyptischen Heimatstadt.
Als der Vater unverhofft stirbt, bleiben Mutter und Sohn
schockiert und auf einem großen Schuldenberg sitzend
zurück. Dass der Junge nun auf eine öffentliche Schule
gehen muss, scheint da schon schlimm genug, jedoch
pflegen seine Mitschüler nicht nur einen rauen Umgangston, sondern gehören auch einer anderen Religion
an. Um hier zu überleben, muss Hany zum Chamäleon
werden – immer schön unauffällig.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 15.30 Uhr
Kleine Sternchen
liegen uns am Herzen.
Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Werner-Seelenbinder-Straße 11 b | 09120 Chemnitz | Tel.: 0371 5223190 | Fax: 0371 52457197 | [email protected] | www.swmb.de
Schloz Wöllenstein in Chemnitz | Freiberg | Frankenberg | Annaberg-Buchholz
3660491-10-1
L ab 14 Jahre
About a Girl
Deutschland 2014, 105 min.
Regie: Mark Monheim
Blickpunkt Deutschland
Charleen ist 15 ¾ Jahre alt und fragt
sich immer wieder, warum das Leben
nur so kompliziert ist – mit den Idioten aus der Klasse, dem nervigen,
kleinen Bruder, der Mutter und deren bescheuerten
Freund Volker. Als der Versuch, ihr Leben zu beenden,
kläglich scheitert, muss Charleen regelmäßig zu dem
kauzigen Psychotherapeuten Dr. Frei gehen. Ausgerechnet dort trifft sie den Klassenstreber Linus. Der aber
scheint gar nicht so blöd wie die anderen Mitschüler zu
sein …
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 18.00 Uhr
Aurélie Laflamme
Aurélie Laflamme –
Les Pieds sur terre
Kanada 2015, 113 min.
Regie: Nicolas Monette
Jugendfilmwettbewerb
Für den Teenager Aurélie beginnt das
letzte Jahr auf dem Montrealer College. Das wird die aufregendste,
schönste Zeit ihres Lebens, glaubt sie.
In Wirklichkeit aber erwartet sie das reinste Gefühlschaos. Denn nach wie vor weiß Aurélie nicht, wo sie hingehört und was sie eigentlich will. Das beginnt bei der Beziehung zu ihrer Mutter, die ein Baby erwartet, das betrifft ihre Berufswünsche und vor allem betrifft es Tommy, ihren Freund aus Kindheitstagen. Was bedeutet er
ihr, ist er wirklich „nur“ ein guter Freund?
Als wir träumten
As We Were Dreaming
DE, FR 2015, 117 min.
Regie: Andreas Dresen
Blickpunkt Deutschland
9
In einem Vorort von Leipzig, kurz
nach dem Ende der DDR: Dani, Rico
und ihre Freunde werden erwachsen
in einer Zeit des Umbruchs einer ganzen Gesellschaft. Wild und ungebärdig ziehen die Jungen
durch die Gegend, sind stolz darauf, bereits 42 Autos geknackt zu haben, „saufen, was das Zeug hält“, nehmen
Drogen. Von der Zukunft erhofft sich Rico eine Karriere
als Profiboxer, während Dani Reporter werden will. Träume, die sich in solch unsicheren Zeiten nicht leicht verwirklichen lassen!
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 18.00 Uhr / 8.10., 10.45 Uhr
Charlottes Traum
Beautiful Girl
Österreich 2015, 95 min.
Regie: Dominik Hartl
Blickpunkt Deutschland
Kurz vor ihrem 16. Geburtstag trennen sich Charlottes Eltern, die bisher
immer als „das Vorzeigepaar“ galten.
Nun muss Charlotte mit ihrer Mutter
und dem jüngeren Bruder nach Wien ziehen. Im Gegensatz zum idyllischen Landleben nervt sie die Großstadt,
vor allem die neuen Mitschülerinnen. Doch in ihrer Klasse gibt es auch die beiden Außenseiter Sulzer und Carlo.
Schon bald ist sie nur noch mit den Freunden zusammen, bis sich alle drei ineinander verlieben …
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 13.30 Uhr / 9.10., 15.30 Uhr
Der Club der Unverstandenen
El Club de los
Incomprendidos
Spanien 2014, 105 min.
Regie: Carlos Sedes
Panorama
Deutsche Erstaufführung
Nachdem sich Valeria an ihrer neuen
Schule mit Schulzicke Eli angelegt
hat, wird sie zur Teilnahme an wöchentlichen Sitzungen beim Schulpsychologen verpflichtet. Dort trifft sie einige Mitschüler:
Neben Eli den gut aussehenden Raúl und den schüchternen Bruno, die Streberin Ester und die verschlossene
María, die alle ihre eigenen Probleme mitbringen. Die
Gruppe wächst zusammen und gründet den „Club der
Unverstandenen“. Alles scheint gut – solange, bis jeder
beginnt, sein eigenes kleines Geheimnis vor den anderen
zu verbergen.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 20.45 Uhr / 9.10., 22.00 Uhr
Es muss doch Regeln geben!
Det borde finnas regler
There Should be Rules
Schweden 2015, 89 min.
Regie: Linda-Maria Birbeck
Jugendfilmwettbewerb
Mia und Mirjam verbringen jede freie
Minute miteinander. Die beiden 14Jährigen träumen von der Liebe, vom
ersten Mal und davon, etwas ganz Besonderes zu sein. So wie Thelma und Louise zum Beispiel. Ihr smarter Freund Karl steht ihnen dabei mit guten Tipps zur Seite. Doch dann verliebt sich Mirjam in
den wesentlich älteren Per. Von nun an hat sie keine Zeit
mehr für ihre beste Freundin. Mia aber kann ohne Mirjam nicht leben und ist fest entschlossen, sie „zurückzuholen“!
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 8.30 Uhr / 8.10., 18.00 Uhr / 9.10., 10.30 Uhr
Darker Than Midnight
Più buio di mezzanotte
Darker Than Midnight
Italien 2014, 94 min.
Regie: Sebastiano Riso
Panorama
Davide ist nicht wie andere Jugendliche. Seine roten Haare und sein Körperbau lassen ihn wie ein Mädchen
aussehen. Er wird von seinem Vater
unterdrückt und als er 14 wird, läuft er von zu Hause
weg. Seine Intuition führt ihn auf die Straßen, in einen
Park in Catania. Der Park ist eine eigene Welt und Treffpunkt für die Ausgegrenzten, vor denen der Rest der
Stadt die Augen verschließt. Doch schon bald holt die
Vergangenheit Davide ein und stellt ihn vor die schwierigste Entscheidung seines Lebens.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 21.30 Uhr / 9.10., 22.45 Uhr
Freistatt
Sanctuary
Deutschland 2014, 104 min.
Regie: Marc Brummund
Blickpunkt Deutschland
Sommer 1968: Während in Deutschland die Studentenunruhen eine neue
Ära der Freiheit einleiten, wird der rebellische, 14-jährige Wolfgang von
seinem brutalen Stiefvater in ein Fürsorgeheim für
Schwererziehbare gebracht. Die Diakonie „Freistatt“
aber ist kein Erziehungsheim, sondern eine Bewahranstalt mit harten Regeln, in der die Jungen Zwangsarbeit
im Moor leisten und psychische wie körperliche Gewalt
erleiden müssen. Schon bald ist Wolfgang klar: Er muss
raus aus dieser Hölle!
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 11.00 Uhr / 10.10., 21.00 Uhr
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 11.15 Uhr / 9.10., 9.30 Uhr
ab 14 Jahre L
10
Ich hab Euch ganz viel lieb
Je vous aime très
beaucoup
I Love You Very So Much
Frankreich 2010, 91 min.
Regie: Philippe Locquet
SCHLINGEL-Classics
Kiddo, Marty und Paul sind Halbbrüder und verbringen das erste Mal die
Ferien gemeinsam bei Großmutter
Nonna. Da alle drei aus verschiedenen sozialen Umfeldern kommen und sie nicht freiwillig
hier sind, fällt es ihnen schwer, sich aneinander zu gewöhnen. Doch zum Glück weiß Nonna ihre Enkel zu bändigen. Als sich dann aber Marty und Paul in ein Mädchen
verlieben und in Konflikt mit der Dorfjugend geraten, beginnen für sie die spannendsten Ferien ihres Lebens.
Ich und Earl und das Mädchen
USA 2014, 104 min.
Regie: Alfonso Gomez-Rejon
Jugendfilmwettbewerb
Greg möchte sein letztes Schuljahr
möglichst unauffällig bewältigen und
meidet daher auch Freundschaften.
Er versucht so, das soziale Minenfeld
– die Teenagerzeit – unbeschadet hinter sich zu bringen.
Mit seinem eigentlich besten Freund Earl dreht er Kurzfilmparodien von Filmklassikern und stellt ihn kurzerhand nur noch als Arbeitskollegen vor. Gregs Mutter
möchte jedoch, dass er Zeit mit einem Mädchen aus seiner Klasse verbringt, bei dem vor kurzem Krebs diagnostiziert wurde. Nun muss Greg feststellen, wie wertvoll
echte Freundschaft sein kann.
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 13.30 Uhr / 9.10., 21.00 Uhr
Kopf über Wasser
Surfacing
Kanada 2014, 95 min.
Regie: Lindsay McKay
Jugendfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Die 13-jährige, magere Sam ist so
schüchtern, dass sie sich in der Umkleidekabine des Schwimmbades
noch nicht einmal vor den gleichaltrigen Mitschülerinnen umzieht. Denn die haben eine Superfigur und lachen über sie. Doch dann wird plötzlich
alles anders. Sam verliebt sich in den 17-jährigen
Schwimmtrainer Lukas und kommt im Seniorenheim
der alten, schweigsamen Judith sowie dem ewig schimpfenden Ed näher. Von ihnen lernt sie, dass es im Leben
wichtigere Dinge gibt als eine Superfigur und oberflächliche Flirts.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 13.00 Uhr / 9.10., 20.00 Uhr
Mein Herz tanzt
Dancing Arabs
DE, IL 2014, 105 min.
Regie: Eran Riklis
Blickpunkt Deutschland
Io Rom Romantico
Me Romantic Romani
IT, BA 2014, 80 min.
Regie: Laura Halilovic
Jugendfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 17.30 Uhr
Me and Earl and the
Dying Girl
Ich romantische Roma
Israel, Ende der 1980er Jahre: Voller
Stolz schickt der politisch aktive Salah
seinen Sohn Eyad auf „die beste
Schule des Landes“. Dort ist Eyad der
erste und einzige palästinensische Schüler. Doch das Privileg ist auch eine Last. Schon bald bekommt Eyad die
Vorurteile seiner israelischen Mitschüler zu spüren. Deshalb muss auch die Liebe zwischen ihm und dem jüdischen Mädchen Naomi geheim bleiben. Als ihre Eltern
dann doch von ihrer Beziehung erfahren, hat dies für
beide schwerwiegende Konsequenzen …
Gioia führt nicht gerade das typische
Leben einer 18-Jährigen: Die ganze
Zeit wird sie von ihrem kleinen Bruder
überwacht, sie muss lange Röcke
statt Hosen tragen und ihr Vater Armando ist total verzweifelt, weil sie immer noch nicht verheiratet ist.
Denn Gioia und ihre Familie sind Zigeuner. Zusammen
mit ihrer Freundin Morena rebelliert sie gegen ihre Eltern und geht zu einem Casting für einen Werbefilm. Dabei entdeckt sie die Welt des Fernsehens und will prompt
Regisseurin werden! Um ihren Traum zu verwirklichen,
wendet sich Gioia an den Mechaniker Alessandro.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 10.45 Uhr / 9.10., 17.45 Uhr
Illegal – Der heimliche Freund
A Escondidas
Hidden Away
Spanien 2014, 88 min.
Regie: Mikel Rueda
Jugendfilmwettbewerb
Der 14-jährige Marokkaner Ibrahim
lebt illegal in Spanien. In zwei Tagen
läuft seine Aufenthaltsgenehmigung
ab und er wird nach Marokko zurückgeschickt. Nun ist er auf der Flucht – vor den Behörden
und der Polizei. Davon allerdings hat der gleichaltrige
spanische Junge Rafa keine Ahnung. Obwohl bei ihm und
seinen Freunden Araber nicht gut angesehen sind, fühlt
sich Rafa zu Ibrahim hingezogen. Heimlich treffen sich
die beiden und Rafa muss sich entscheiden, auf wessen
Seite er steht.
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 10.30 Uhr / 6.10., 22.30 Uhr / 8.10., 13.00 Uhr
Die Lange Nacht der kurzen Filme
Long Night of Short Films
Programm-Laufzeit: 191 min.
Kurzfilmwettbewerb
Um den Hunger aller Kurzfilmfreunde
zu stillen, wurden auch in diesem Jahr
21 Internationale Leckerbissen ausgewählt. Von anrührenden Schicksalen
über verrückten Puppentrick bis hin zu schwarzem Humor ist alles dabei. Wenn auch manchmal skurril, so sorgen die Filme doch in jedem Fall für einen wunderbaren
Abend gepflegter Unterhaltung. Komplexe Kaffeemaschinen, rasante Tanzeinlagen & dokumentarische Berichte über Camper und andere Gestalten machen eine
bunte Mischung perfekt – 2015 erstmals am Uferstrand Chemnitz!
Uferstrand Chemnitz: 7.10., 19.30 Uhr
Niemandskind
Nicije dete
No Ones’s Child
RS, HR 2014, 95 min.
Regie: Vuk Ršumovic
Panorama
Inmitten der bosnischen Berge stoßen Jäger auf einen Jungen, der offensichtlich Teil eines Wolfsrudels ist.
Im Belgrader Waisenhaus bekommt
dieser den Namen Haris, doch das scheint das Einzige zu
sein, das ihn menschlich macht. Der tobende, beißende
und wilde Laute ausstoßende Junge lernt erst im Laufe
vieler Jahre, sich wie ein zivilisiertes Wesen zu benehmen, zu lesen und schreiben. Gerade als Haris seinen
Platz im Leben findet, zerfällt Jugoslawien und es beginnt eine Zeit, in der Menschen und Wölfe sich immer
ähnlicher werden.
L ab 14 Jahre
Pietà in der Toilette
Toire no Pietà
Pietà In the Toilet
Japan 2015, 120 min.
Jugendfilmwettbewerb
Regie: Matsunaga Daishi
Deutsche Erstaufführung
Social Suicide
An dem Tag, als Hiroshi erfährt, dass
er an fortgeschrittenem Magenkrebs
erkrankt ist, lernt er die aufgeweckte
Mai kennen. Das Mädchen geht noch
zur Schule, während Hiroshi seinen Traum, Maler zu
werden, nahezu aufgegeben hat. Er jobbt in Tokio auf
Baustellen in schwindelnden Höhen. Mai verzaubert den
desillusionierten Hinoshi und gibt ihm allmählich sein
Selbstbewusstsein zurück. Doch die Uhr tickt, und Hinoshi will noch mit letzter Kraft ein Bild vollenden – eine
Heiligendarstellung in Anlehnung an das Pietà-Motiv, gemalt auf die Wände seiner Toilette.
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 16.00 Uhr / 8.10., 20.30 Uhr
Deutschland 2014, 89 min.
Regie: Matti Geschonnek
Blickpunkt Deutschland
Was kostet Überwindung?
Sommer 1960, in der westfälischen
Provinz: Dass sein totgeglaubter, älterer Bruder Arnold noch lebt, will Max
gar nicht gefallen. Arnold, den Erstgeborenen, haben die Eltern 1945 auf der Flucht zurücklassen müssen. Den Verlust hat die Mutter bis heute nicht
verwunden, deshalb kümmert sie sich wenig um Max.
Erst recht nicht, als sie vom DRK benachrichtigt wird,
dass das Findelkind 2307 ihr Sohn sein könnte. Von nun
an setzt sie alles daran, ihren vermeintlichen Arnold wiederzubekommen.
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 13.30 Uhr
Deutschland 2014, 116 min.
Regie: Burhan Qurbani
Blickpunkt Deutschland
What would cost you
quite an effort?
Programm-Laufzeit: 93 min.
Kurzfilmwettbewerb
Was kann überwunden werden? Eine
Trennung, eine Sucht oder eine herbe
Enttäuschung. Fantastisch, kurios und
sensibel werden in neun Filmen aus
acht Ländern auch diese schwierigen Themen aufgegriffen. Die Internationalität der Produktionen bringt dabei
auch kulturelle Momente und Eigenheiten hervor und
gibt dem Zuschauer neue Einblicke in Länder, Berufe
oder Alltägliches. All das macht das Programm damit einerseits kritisch, gibt ihm aber auch Raum, die schönen
und lustigen Seiten des Lebens zu finden und zu schätzen.
CineStar Galerie Roter Turm: 6.10., 8.30 Uhr
Young Tiger
Wir sind jung. Wir sind stark.
We Are Young,
We Are Strong
Jugendfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
Der 17-jährige Balthazar filmt ständig
seine Freunde, um mit den Clips im
Netz vielleicht doch die „eine Million
Klicks“ zu erreichen. Nach einer
Nacht, in der zwei Jugendliche tot aufgefunden wurden,
wird Balthazars Filmmaterial zum wichtigsten Beweis,
der die Tat und die Rolle des Mädchens Julia dabei aufklären helfen soll. Inspektor Dalton und Jugendanwalt
Emerson verhören Balthazar und rekonstruieren mit Hilfe von IT-Experten die Geschehnisse. Als Balthazar entlassen wird, nimmt die Geschichte einen dramatischen
Verlauf.
CineStar Galerie Roter Turm: 8.10., 10.45 Uhr / 10.10., 22.30 Uhr
Der verlorene Bruder
The Lost Brother
Großbritannien 2015, 92 min.
Regie: Bruce Webb
11
Rostock-Lichtenhagen, Sommer 1992:
Stefan und Robbie, beide ohne Job,
sehen keine Perspektive für sich. Mit
ihrer Clique streifen sie durch die
trostlose Neubausiedlung, legen sich mit der Polizei an,
terrorisieren Ausländer. Auch in der Bevölkerung richtet
sich die Stimmung immer mehr gegen die vielen Flüchtlinge, die hier im Freien campieren, weil das Asylbewerberheim überfüllt ist. Die Politiker treffen keine Entscheidungen, bis am Abend des 24. August die Situation
eskaliert …
Jugendfilmwettbewerb
Deutsche Erstaufführung
CineStar Galerie Roter Turm: 7.10., 19.30 Uhr / 8.10., 8.30 Uhr
Un
te
rs t
er
.
www.lichtenauer.com
CineStar Galerie Roter Turm: 5.10., 18.00 Uhr / 9.10., 10.45 Uhr
Bébé Tigre
Frankreich 2014, 87 min.
Regie: Cyprien Vial
Mit 15 Jahren flieht Many aus Punjab
nach Frankreich. Er soll dort Geld verdienen, um seine Familie in der Heimat zu unterstützen. Many hat Glück:
Weil er noch minderjährig ist, darf er bleiben. Er wird in
einer Pflegefamilie untergebracht und macht seinen
Schulabschluss. Arbeiten gehen allerdings ist strengstens verboten. Doch Manys Vater drängt ihn immer wieder, mehr Geld zu schicken. So nimmt der Junge heimlich
einen Job an – selbst auf die Gefahr hin, seine Aufenthaltsgenehmigung zu verlieren.
ütz
t durch Licht
en
au
eins Lebensenergie
Unser Förderprogramm für soziales Engagement
Lichtenauer. Mein täglicher Lichtblick.
Die „Lebensenergie“ von eins fördert vielfältige Projekte aus dem sozialen Bereich über eine Dauer von maximal zwei Jahren.
Wir laden Sie herzlich zum Mitmachen ein und freuen uns schon jetzt auf Ihre Ideen. Weitere Infos unter: www.eins.de/Lebensenergie
Lichtenauer gratis testen in der Lichtenauer-Lounge beim Filmfestival.
Filmfe
3660600-10-1
3660601-10-1
Medienpädagogische Angebote
12
Workshops für interessierte
Kinder und Jugendliche
SCHLINGEL-Talk mit Filmgästen
Auch in diesem Jahr lädt der SCHLINGEL-Talk auf der Eventebene in der Galerie Roter Turm zum Austausch mit Filmemachern und Festivalgästen ein. Für
alle Fragen, die einen schon immer zum Thema Film unter den Nägeln
brannten, ist hier der passende Platz. Die angereisten Schauspieler, Produzenten und Filmemacher stehen Rede und Antwort und freuen sich auf Festivalbesucher und deren Fragen über Inhalte, Intentionen und Geschichten
abseits der Kamera. Moderiert wird der Talk vom Filmpublizisten Klaus-Dieter Felsmann. Vorbeischauen lohnt sich auch ohne vorherigen Filmbesuch.
5.10. - 9.10.: 16.00 Uhr, Galerie Roter Turm, Eventebene im 2. OG
Das Angebot ist kostenfrei.
Filmtricks – ein Workshop mit der SLM ab 7 Jahre
Im Film ist fast alles möglich, meint Ihr? Im Zeichentrick natürlich, im Knettrick auf jeden Fall, aber auch im Realfilm? Was hier alles geht, erfahren interessierte Kinder „am eigenen Leib“, wenn sie selbst Teil des Tricks werden.
Zusammen mit den Teilnehmern gestaltet die SLM Filmtricks und Szenen, in
denen die Protagonisten durch Zauberhand verrückte Dinge tun.
Der Workshop richtet sich an trickfilmbegeisterte Kinder mit und ohne Vorkenntnisse.
5.10.: 10.00 Uhr, 6.10. - 8.10.: 9.00 Uhr
Veranstaltungsort: Galerie Roter Turm, Eventebene im 2. OG
kostenlos für Festivalbesucher, die bereits eine
SCHLINGEL-Eintrittskarte haben, ohne Eintrittskarte 3,50 Euro
Familienfilmwerkstatt
Der Familientag bietet allen Besuchern die Möglichkeit, einmal hinter die Kulissen großer Produktionen zu schauen und spannende Film-Geheimnisse zu
lüften. So können sich Kinder und Jugendliche bei Flugmanövern und filmischer Kampfkunst probieren, die Trickfilmarbeit erkunden oder aktuelle
Filmtechnik wie Kamera-Dolly oder Steadycam bestaunen. Alle Stationen laden zum Mitmachen ein. Das ultimative Erlebnis!
10.10.: 10.00 - 16.00 Uhr
Veranstaltungsort: Galerie Roter Turm, Eventebene im 2. OG
Das Angebot ist kostenfrei.
Kreativmeile
Auf unserer Kreativmeile können große und kleine SCHLINGEL-Besucher
während des Festivals nicht nur die Wartezeit bis zur Filmvorführung überbrücken, sondern auch allerhand ausprobieren. An verschiedenen Stationen
kann die Welt des Films mit Spielen, Bastelangeboten und Rätseln kreativ
entdeckt werden. U. a. folgende Stationen bieten Methoden, den Film spielerisch aufzuarbeiten:
– PERSPEKTIVEN EINNEHMEN: Macht, Angst oder Respekt sind nur einige
der Emotionen, die ein Bild in einem Film vermitteln kann. Die jeweilige Perspektive ist dafür wichtig. Wie das in einem Film aussehen kann und wie Perspektive erstaunlich stark wirkt, kann hier getestet werden.
– OPTISCHE TÄUSCHUNG: An dieser Station können Kinder ein Thaumatrop
oder Daumenkino selbst herstellen und mit nach Hause nehmen. Auch ein
Kaleidoskop kann gebastelt werden. Was sieht man, wenn man hineinschaut? Lasst Euch überraschen!
– FINGERFERTIGKEITEN TESTEN: An dieser Stationen können Fingerpuppen
gebastelt werden. Auch Hase und Löwe aus „Karsten und Petra auf Safari“
sind dabei.
– ENDE GUT, ALLES GUT: Wer mag, kann hier zum Buntstift greifen und den
Film einmal ganz anders ausgehen lassen. Größere Besucher werden schriftstellerisch tätig und probieren sich im Umschreiben einer Filmszene.
Täglich, 10.00 - 14.00 Uhr, Galerie Roter Turm, Eventebene im 2. OG
Die einzige sächsische Versicherung
wünscht dem internationalen Filmfestival Schlingel
begeisterte Gäste aus Sachsen
und der ganzen Welt.
kostenlos für Festivalbesucher, die bereits eine
SCHLINGEL-Eintrittskarte haben, ohne Eintrittskarte 3,50 Euro
Shoot your Short – ein Kurzfilmworkshop mit der
Filmwerkstatt Chemnitz 12 - 16 Jahre, max. Teilnehmerzahl: 20
Werde zum Regisseur! Gemeinsam mit der Chemnitzer Filmwerkstatt können Jugendliche in diesem Workshop eigene Filmsequenzen gestalten und
drehen. Anhand eines gesehenen Streifens werden Szenen neu interpretiert,
verändert oder ganz neu ausgedacht. So lernen die Teilnehmer, die wichtigsten kreativen Elemente im Entstehungsprozess eines Films praktisch anzuwenden. Das Ergebnis kann vor Ort angeschaut und damit das Erlebnis der
Filmarbeit direkt erfahren werden.
Agentur Schulz & Berghoff
Stollberger Straße 135 in Chemnitz
und Markt 11-13 sowie Hauptstr. 43
in Limbach-Oberfrohna
Der Workshop richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene.
5.10. - 9.10.: 10.45 Uhr, Veranstaltungsort: Galerie Roter Turm, Eventebene im 2. OG
wir-versichern-sachsen.de
kostenlos für Festivalbesucher, die bereits eine
SCHLINGEL-Eintrittskarte haben, ohne Eintrittskarte 3,50 Euro
3660499-10-1
Mit dem SCHLINGEL in die Ferien
Boule & Bill – Zwei Freunde
BE, FR, LU 2013, 82 min., Regie: Alexandre Charlot, Franck Manier
Boule wünscht sich einen Hund. Im Tierheim entdeckt er den Cockerspaniel Bill und sie werden beste Freunde. In dem Hochhaus in Paris, in das seine
Familie zieht, bringen Boule und sein Hund einiges
durcheinander. Richtig los geht der Ärger jedoch erst, als Bill die
Schildkröte Caroline kennenlernt …
Kinderfilmhaus: 12.10. - 15.00 Uhr
Shana – Das Wolfsmädchen
CA, CH 2014, 95 min., Regie: Nino Jacusso
Shana wohnt mit ihrem Vater in einem Indianerdorf. Immer wenn die Violistin Geige spielt, nähert
sich ihr ein weißer Wolf. Ihre Lehrerin erkennt ihr
Talent und meldet sie an einer Musikschule an.
Doch Shanas Vater verkauft kurz vor der Aufnahmeprüfung ihre
Wolfskopf-Geige, die ihrer Mutter gehörte.
Kinderfilmhaus: 14.10. - 15.00 Uhr
Verstehen Sie die Béliers?
FR, BE 2014, 106 min., Regie: Éric Lartigau
Paula lebt auf einem Bauernhof. Ihre gesamte Familie ist - abgesehen von ihr selbst - gehörlos. Als
Paula dem Schulchor beitritt, erhält sie das Angebot, eine Gesangsausbildung in Paris zu absolvieren
- ausgerechnet, als ihr Vater Bürgermeister werden will und auf ihre
Vermittlung angewiesen ist!
Kinderfilmhaus: 15.10. - 15.00 Uhr
Eskil & Trinidad
SE 2013, 104 min., Regie: Stephan Apelgren
Eskil lebt bei seinem Vater in Schweden. Er freundet sich mit Sportlerin Mirja an. Als Eskil die alte
Trinidad kennenlernt, die ins Paradies segeln will,
leiht er seine Hockeymaske Mirja, die daraufhin seinen Platz als Torhüter einnimmt. Gemeinsam mit Trinidad bricht er
auf, um zu seiner Mutter zu reisen.
Kinderfilmhaus: 19.10. - 15.00 Uhr
Vilja und die Räuber
FI 2015, 84 min., Regie: Marjut Komulainen
Vilja muss mit ihrer Familie zur Oma in die langweiligen Sommerferien fahren, doch ihr Auto wird
überfallen. Aus Versehen wird Vilja gleich mit entführt! Die Räuberbergs sind eigentlich ganz nette
Diebe und lernen das Mädchen an. So werden es wohl die aufregendsten Sommerferien, die Vilja je hatte!
Kinderfilmhaus: 21.10. - 15.00 Uhr
Antboy 2 – Die Rache der Red Fury
DK, DE 2014, 84 min., Regie: Ask Hasselbalch
Pelles neuer Mitschüler ist ein hartnäckiger Konkurrent im Kampf um die Gunst seiner Angebeteten
Ida und nutzt unfaire Mittel, um zu gewinnen.
Plötzlich taucht auch noch die Superschurkin Red
Fury auf. Nun ist es an Pelle alias Antboy, wieder einmal ein Held zu
sein.
Kinderfilmhaus: 22.10. - 15.00 Uhr
Veranstaltungsort:
Kinderfilmhaus, Neefestraße 99, 09119 Chemnitz
Für alle Filme ist eine Anmeldung zwingend erforderlich!
4 Euro pro Karte, der Fahrschein ist nicht inklusive.
[email protected] oder 0371 4447425
Shaun das Schaf – Der Film
13
UK, FR 2015, 85 min., Regie: Mark Burton, Richard Starzak
Shaun langweilt sich auf der Farm und so versucht
er sich und den anderen Schafen eine Auszeit zu
verschaffen, indem er den Bauern für einen Tag außer Gefecht setzt. Doch der Versuch geht schief,
der Bauer rollt mit seinem Wohnwagen mitten in die Stadt und hat
auch noch sein Gedächtnis verloren.
Kinderfilmhaus: 13.10. - 15.00 Uhr
Paddington
FR, UK 2014, 95 min., Regie: Paul King
Bär Paddington wächst im peruanischen Dschungel
bei Tante Lucy auf. Ein Erdbeben zerstört ihr Zuhause und Lucy schickt Paddington auf ein Schiff
nach London. Der Bär stellt fest, dass das Leben in
der Stadt alles andere als einfach ist und dann will ihm auch noch eine Tierpräparatorin ans Leder …
Kinderfilmhaus: 15.10. - 10.00 Uhr
Fußball – Großes Spiel mit kl. Helden!
ES, AR, UK, US 2013, 106 min., Regie: Juan José Campanella
Der schüchterne Joachim kann außergewöhnlich
gut Tischfußball spielen. Um wegen eines verlorenen Spiels Rache an Joachim zu nehmen, zerstört
Gegenspieler Rolando Joachims Bar. Plötzlich erwachen die Figuren von Joachims Tischkicker zum Leben und stehen
ihm im Kampf gegen den bösen Rolando bei.
Kinderfilmhaus: 16.10. - 10.00 Uhr
Manolo und das Buch des Lebens
US 2014, 95 min., Regie: Jorge Gutiérrez
Manolo und sein bester Freund Joaquin haben sich
geschworen, ihre Angebetete Maria zu heiraten,
wenn sie nach Mexiko zurückkehrt. Am „Dia de los
Muertos“ schließlich ist es soweit und plötzlich
führt der Wettstreit der beiden besten Freunde um Marias Herz zu
einer außergewöhnlichen Reise …
Kinderfilmhaus: 20.10. - 15.00 Uhr
Käpt’n Säbelzahn
NO 2014, 97 min., Regie: John Andreas Andersen, Lisa Marie Gamlem
Pinkys Traum ist es, mit Käpt’n Säbelzahn zu segeln
und seinen verschollenen Vater zu finden. So heuert er auf dessen Schiff als Schiffsjunge an. Auf Lama Rama will der Käpt’n einen legendären Schatz
bergen. Doch auf dem Weg dahin stellt sich die Piratenbande um
den „Barschen Björn“ in den Weg.
Kinderfilmhaus: 22.10. - 10.00 Uhr
Ooops! Die Arche ist weg…
DE, IE, BE, LU 2015, 87 min., Regie Toby Genkel
Die Sintflut steht bevor und Noah lädt alle Tiere auf
seine Arche. Nestrier Dave und dessen Sohn Finny
stehen nicht auf der Passagierliste! Der Versuch,
sich doch an Bord zu schleichen, geht schief und
Finny bleibt zurück. Gemeinsam mit Grymp-Mädchen Leah macht er
sich daran, die Arche einzuholen.
Kinderfilmhaus: 23.10. - 10.00 Uhr
Wir wünschen
spannende
Filmmomente!
Festivalinformationen
14
Informationen im Überblick
Wo laufen die Filme?
CineStar in der Galerie Roter Turm
Neumarkt 2, 09111 Chemnitz
Uferstrand Chemnitz (freier Eintritt)
Falkestraße 2, 09112 Chemnitz
Preise
5 Euro pro Karte, für IKEA FAMILY Mitglieder sowie Inhaber der Pressekarte
wird ein Rabatt gewährt.
Bei Buchung der SCHLINGEL-Flat könnten sich filminteressierte Jugendliche
für einmalig 15 Euro akkreditieren und so viele Filme sehen, wie sie möchten.
Wo gibt’s Karten?
Kinokarte = Fahrschein
Im Vorverkauf ab 21. September 2015 im Kinderfilmhaus, Neefestraße 99,
09119 Chemnitz
Der Verkehrsverbund Mittelsachsen, VMS, bringt alle
Zuschauer pünktlich ins Kino. Auch in diesem Jahr gilt
die Eintrittskarte zum Festival in Chemnitz gleichzeitig
als Fahrschein in allen öffentlichen Verkehrsmitteln des
Verbundes. Sie berechtigt zur Fahrt zum Festival vier
Stunden vor bis sechs Stunden nach Veranstaltungsbeginn im Rahmen des regulären Fahrplanes.
telefonisch unter 0371 / 444 7 444 oder
per Mail: [email protected]
Gegen einen Aufpreis von 1 Euro schicken wir die bestellten Eintrittskarten
auch gern zu, während des Festivals ausschließlich im CineStar in der Galerie
Roter Turm.
Spielfreunde
charaktervoll
chemnitzerleben
chemnitzgenießen
www.janssen-restaurant. de
© and.knorr 2014
Café . Bistro . Restaurant
3660498-10-1
www.bjoern-koehler.de
Wunderbar knuffige Figuren sorgen in
ihrer herzerfrischenden Art als kleine
Helden des Alltags für Überraschung.
Köhler | Kunsthandwerk
Goetheweg 2 · Eppendorf
Tel.: 03 72 93 / 70 484
3660497-10-1
3660496-10-1
SCHLINGEL-Filmprogramm im CineStar in der Galerie Roter Turm
Dienstag
6.10.2015
Mittwoch
7.10.2015
Donnerstag
8.10.2015
Freitag
9.10.2015
Sonnabend
10.10.2015
09.15 Uhr, Eröffnung + Mikro und Sprit • ab 12
08.30 Uhr, Was kostet
Überwindung? • ab 14, OF
08.15 Uhr, Labyrinthus
• ab 11
08.30 Uhr, Young Tiger
• ab 15
08.15 Uhr, Zugvögel
• ab 10
09.30 Uhr, Ulises und die
10.000 Schnurrbärte • ab 8
10.00 Uhr, Der Geheimbund von Suppenstadt
• ab 9
08.30 Uhr, Der Neue
• ab 11
08.30 Uhr, Ulises und die
10.000 Schnurrbärte
• ab 8
08.30 Uhr, Der kleine Elf
• ab 5
08.30 Uhr, Mikro und Sprit
• ab 12
10.00 Uhr, Labyrinthus
• ab 11
10.00 Uhr, Rico, Oskar und
das Herzgebreche • ab 7
08.30 Uhr, Charlottes
Traum • ab 14
08.45 Uhr, Meine Tochter
Anne Frank • ab 13
08.45 Uhr, Pionierenehrenwort 2 • ab 11
08.45 Uhr, Der Geheimbund
von Suppenstadt • ab 9
10.30 Uhr, Sebastian und
die Feuerretter • ab 10
10.15 Uhr, Mach das Beste
draus • ab 11
08.45 Uhr, Winnetous Sohn
• ab 7
10.00 Uhr, Von Glückspilzen & Pechvögeln • ab 7
08.45 Uhr, Stella
• ab 13
09.00 Uhr, Gespensterjäger
• ab 7
11.30 Uhr, Gespensterjäger
• ab 7
10.30 Uhr, Illegal - der
heimliche Freund • ab 15
09.00 Uhr, Karsten und Petra auf Safari • ab 5
10.45 Uhr, Zugvögel
• ab 10
09.00 Uhr, Kleine Entdecker • ab 4
09.30 Uhr, Freistatt
• ab 16
13.30 Uhr, Zugvögel
• ab 10
13.00 Uhr, Siebenfarben
• ab 11
10.45 Uhr, Ich romantische
Roma • ab 14
10.45 Uhr, Der unsichtbare
Junge • ab 12
10.45 Uhr, Social Suicide
• ab 16
10.15 Uhr, Pfote
• ab 6
15.00 Uhr, Rettet Raffi!
• ab 6
13.00 Uhr, Kopf über Wasser • ab 14
10.45 Uhr, Mein Herz tanzt
• ab 15
11.00 Uhr, Es muss doch
Regeln geben! • ab 15
10.45 Uhr, Mikro und Sprit
• ab 12
10.30 Uhr, Enklave
• ab 13
16.00 Uhr, Der Geheimbund
von Suppenstadt • ab 9
14.00 Uhr, Geheimnisvolle
Insel • ab 11
11.00 Uhr, Sebastian und
die Feuerretter • ab 10
11.15 Uhr, Mikro und Sprit
• ab 12
10.45 Uhr, Als wir träumten
• ab 15
10.30 Uhr, Charlottes
Traum • ab 14
17.00 Uhr, Geheimnisvolle
Insel • ab 11
15.00 Uhr, Die sieben Raben • ab 10
11.00 Uhr, Gilly Hopkins Eine wie keine
• ab 12
11.15 Uhr, Freistatt
• ab 16
11.00 Uhr,
Der unglaubliche Wiplala
• ab 7
10.45 Uhr, Gilly Hopkins Eine wie keine
• ab 12
18.00 Uhr, Transsilvanischer Knoblauch
• ab 10, OmdU
15.30 Uhr, Die Melodie des
Meeres • ab 7
11.00 Uhr, Mein Herz tanzt
• ab 15
13.00 Uhr, Mina Walking
• ab 13
11.00 Uhr, Nussknacker
und Mäusekönig • ab 10
10.45 Uhr, Wir sind jung.
Wir sind stark. • ab 14
19.00 Uhr, Mina Walking
• ab 13
16.00 Uhr, Pietà in der Toilette • ab 15
13.00 Uhr, Timur und sein
Trupp • ab 7
13.30 Uhr, Ich und Earl und
das Mädchen • ab 14, OF
13.00 Uhr, Illegal - Der
heimliche Freund • ab 15
11.00 Uhr, Die sieben Raben • ab 10
21.00 Uhr, Es muss doch
Regeln geben! • ab 15
16.00 Uhr, Winnetous Sohn
• ab 7
13.30 Uhr, Aurélie Laflamme – Mit beiden Beinen im
Leben • ab 15
14.30 Uhr, Enklave
• ab 13
13.30 Uhr, Der verlorene
Bruder • ab 14
11.30 Uhr, Labyrinthus
• ab 11
22.30 Uhr, Social Suicide
• ab 16, OF
17.30 Uhr, Frösche und Kröten • ab 5
14.30 Uhr, Der Geheimbund
von Suppenstadt • ab 9
15.00 Uhr, Gespensterjäger
• ab 7
14.00 Uhr, Der Neue
• ab 11
13.00 Uhr, Halblang - Made
in Germany • ab 12, OF
Sonntag
11.10.2015
18.00 Uhr, Der unsichtbare
Junge • ab 12
15.00 Uhr, Mune, Hüter des
Mondes • ab 8
15.30 Uhr, Tierischer Trubel
• ab 4
15.00 Uhr, Der kleine Mann
• ab 10
14.00 Uhr, Oddball
• ab 6
09.30 Uhr, Nachbarschaft
• ab 6
18.00 Uhr, Wir sind jung.
Wir sind stark. • ab 14
15.30 Uhr, Wie bitte?
• ab 12
15.30 Uhr, Karsten und Petra auf Safari • ab 5
15.30 Uhr, Siebenfarben
• ab 11
15.00 Uhr, Mune, Hüter des
Mondes • ab 8
10.15 Uhr, Code M
• ab 13
19.30 Uhr, Transsilvanischer Knoblauch
• ab 10, OmdU
16.00 Uhr, Ritter Trenk
• ab 5
17.00 Uhr, Pfote
• ab 6
16.00 Uhr, Sebastian und
die Feuerretter • ab 10
15.30 Uhr, Aurélie Laflamme – Mit beiden Beinen im
Leben • ab 15
10.45 Uhr, Oddball
• ab 6
21.30 Uhr, Darker Than
Midnight • ab 15, OmdU
17.00 Uhr, Labyrinthus
• ab 11
17.30 Uhr, Der Brief für den
König • ab 11
17.30 Uhr, Ich hab Euch
ganz viel lieb • ab 15 OmdU
15.30 Uhr, Stella
• ab 13
13.00 Uhr
Preisträger Kinderfilm
17.30 Uhr, Geheimnis des
blauen Schmetterl. • ab 8
18.00 Uhr, Als wir träumten
• ab 15
18.00 Uhr, Charlottes
Traum • ab 14
16.00 Uhr, Der kleine Elf
• ab 5
14.00 Uhr
Preisträger Juniorfilm
18.00 Uhr, About a Girl
• ab 14
19.30 Uhr, Young Tiger
• ab 15
18.30 Uhr, Die Geisel
• ab 11
17.30 Uhr, Meine Tochter
Anne Frank • ab 13
15.00 Uhr
Preisträger Animation
19.00 Uhr, Gilly Hopkins Eine wie keine
• ab 12
19.30 Uhr, Die lange Nacht
der kurzen Filme (Uferstrand) • ab 14, OF
20.30 Uhr, Pietà in der Toilette • ab 15
17.45 Uhr, Ich romantische
Roma • ab 14
17.00 Uhr
Preisträger Publikum
20.45 Uhr, Club der Unverstandenen • ab 15, OmdU
21.30 Uhr, Niemandskind
• ab 14
17.45 Uhr, Der unglaubliche
Wiplala • ab 7
19.00 Uhr
Preisträger Jugendfilm
22.30 Uhr, Illegal – Der
heimliche Freund
• ab 15, OmdU
19.00 Uhr, Mikro und Sprit
• ab 12
20.00 Uhr, Kopf über Wasser • ab 14
Legende
21.00 Uhr, Ich und Earl und
das Mädchen • ab 14, OF
4 bis 6 Jahre
7 bis 10 Jahre
11 bis 13 Jahre
ab 14 Jahre
OmeU
OF
15
Montag
5.10.2015
Originalton mit engl. Untertiteln
Originalfassung
22.00 Uhr, Club der Unverstandenen
• ab 15, OmdU
OmdU
Originalton mit deutschen Untertiteln
22.45 Uhr, Darker Than
Midnight • ab 15, OmdU
3660495-10-1

Download Report