iOS Benutzerhandbuch

Anleitung für Mobil-App
| Inhalt | 2
Inhalt
Einführung......................................................................................................................................................... 4
®
OneTouch Reveal Mobil-App.................................................................................................................................................. 4
Unterstützte Geräte und Systemanforderungen..........................................................................................................................4
®
Apple -Impressum..................................................................................................................................................................... 4
Marke Bluetooth.........................................................................................................................................................................4
Verwendungszweck....................................................................................................................................................................5
Kapitel 1: Erste Schritte.......................................................................................................... 6
Erste Schritte.............................................................................................................................................................................. 6
®
Erstellung Ihres OneTouch Reveal Kontos.............................................................................................................................. 6
Kopplung.................................................................................................................................................................................... 6
Allgemeine Anleitung zur Kopplung Ihres Messsystems:............................................................................................. 7
Kapitel 2: Die App im Überblick............................................................................................ 8
In der App verwendete Symbole................................................................................................................................................ 8
Navigationsmenü......................................................................................................................................................................12
Synchronisieren Ihres Messsystems......................................................................................................................................... 15
Besondere Meldungen.............................................................................................................................................................. 15
®
Synchronisieren der Daten auf mehreren kompatiblen mobilen Geräten mit Ihrem OneTouch Reveal Konto.....................15
Kapitel 3: Start....................................................................................................................... 16
Start.......................................................................................................................................................................................... 17
Funktion des Datenaustausches (Teilen).................................................................................................................................. 18
Messwerte (14, 30, 90 Tage).................................................................................................................................................... 19
Hinzufügen von Mahlzeitenmarkierungen zu Ihren Messwerten............................................................................................ 19
Hinzufügen von Notizen zu Ihren Messwerten........................................................................................................................ 19
Mittelwerte............................................................................................................................................................................... 19
Trends....................................................................................................................................................................................20
Letzte Ereignisse......................................................................................................................................................... 20
Hinzufügen von Ereignissen.................................................................................................................................................... 20
Hinzufügen von KH................................................................................................................................................................. 20
Hinzufügen von Insulin (Medikationsangaben)....................................................................................................................... 20
Hinzufügen einer Aktivität....................................................................................................................................................... 21
Hinzufügen von Messwerten (manuelles Hinzufügen eines Blutzuckermesswerts)................................................................21
Kapitel 4: Tagebuch............................................................................................................... 22
Tagebuch.................................................................................................................................................................................. 22
Anzeigen/Hinzufügen von Daten............................................................................................................................................. 22
Betrachten und Hinzufügen von Details zu jedem Tag............................................................................................................22
Betrachten von Trends aus dem Tagebuch...............................................................................................................................23
Kapitel 5: Trends....................................................................................................................24
Erkennen von Trends................................................................................................................................................................24
Betrachten von Trenddetails.....................................................................................................................................................27
Empfang von Trendmeldungen................................................................................................................................................ 28
Kapitel 6: Grafiken................................................................................................................ 29
Grafiken....................................................................................................................................................................................29
| Inhalt | 3
Gesamtgrafik............................................................................................................................................................................ 31
Grafik nach Tageszeit...............................................................................................................................................................31
Betrachten der Trends in der Gesamt- und Tageszeitgrafik.....................................................................................................33
Kapitel 7: Über mich..............................................................................................................34
Über mich................................................................................................................................................................................. 34
Einstellen Ihrer oberen und unteren Grenzwerte (Mahlzeitenmarkierung deaktiviert)............................................................35
Einstellen Ihrer oberen und unteren Grenzwerte (Mahlzeitenmarkierung aktiviert)............................................................... 35
Grenzwerte Vor Mahlzeit............................................................................................................................................. 35
Grenzwerte Nach Mahlzeit...........................................................................................................................................35
Insulintherapie.............................................................................................................................................................. 36
Tagebuchplan............................................................................................................................................................... 36
Meine Messsysteme......................................................................................................................................... 37
Einstellungen....................................................................................................................................................38
Kapitel 8: Erinnerungen........................................................................................................40
Erinnerungen............................................................................................................................................................................ 40
Hinzufügen einer Erinnerung................................................................................................................................................... 40
Erstellen und Löschen von Erinnerungen................................................................................................................................ 40
Erinnerungen empfangen......................................................................................................................................................... 41
Konto................................................................................................................................................................ 42
Hilfe.................................................................................................................................................................. 43
Kontakt.............................................................................................................................................................44
Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien..................................................................................... 45
Kapitel 9: Fehlerbehebung.................................................................................................... 46
Häufig gestellte Fragen............................................................................................................................................................ 46
App-Fehler und sonstige Meldungen....................................................................................................................................... 47
Fehler beim Datenzugriff......................................................................................................................................................... 47
Die App startet nicht.................................................................................................................................................................47
App und Messsystem verwenden unterschiedliche Maßeinheiten...........................................................................................47
Unterschiedlicher Zielbereich.................................................................................................................................................. 47
Messwerte und Trends zu einem Datum/einer Uhrzeit in der Zukunft.................................................................................... 48
Falscher Blutzuckerwert...........................................................................................................................................................48
Falscher Kohlenhydratwert...................................................................................................................................................... 48
Falscher Insulinwert................................................................................................................................................................. 48
Falscher manueller Blutzuckerwert..........................................................................................................................................48
Nur für Ihren Arzt.......................................................................................................................................... 50
Info....................................................................................................................................................................51
| OneTouch Reveal® Mobil-App | 4
Einführung
OneTouch Reveal® Mobil-App
Die OneTouch Reveal® Anwendung (App) ist ein Diabetesmanagementinstrument, mit dem Sie Ihren Blutzucker von Ihrem
mobilen Gerät aus besser nachverfolgen und Ihre Messwerte mit Ihrem Arzt und Ihren Familienangehörigen einfach teilen können.
Die App funktioniert mit kompatiblen mobilen Geräten, wie z. B. Ihrem iOS-Handy oder Tablet. Die App unterstützt zur
Kommunikation mit OneTouch® Blutzuckermesssystemen die drahtlosen Technologien Bluetooth® und Bluetooth Smart®.
Hauptfunktionen:
•
•
•
•
•
•
Betrachtung einfacher, farbiger Grafiken Ihrer Blutzuckermesswerte.
Hinzufügen wichtiger Informationen zu Ihren Messwerten, wie beispielsweise Lebensmittel, Aktivität oder Insulin.
Erkennen HOHER und NIEDRIGER Blutzuckertrends.
Einrichten von Erinnerungen, z. B. wenn Sie einen Test durchführen oder Insulin oder ein anderes Medikament nehmen
müssen.
Teilen Ihres Fortschrittsbericht und Ihrer Messwerte mit Ihrem Arzt.
Archivieren aller Ihrer Daten an einem Ort.
Hilfe:
•
•
•
Das Hilfekapitel in der App.
Die Gebrauchsanweisung (PDF) kann unter www.LifeScan.de/OneTouchReveal heruntergeladen und ausgedruckt werden.
Wenden Sie sich zur Unterstützung bei der OneTouch Reveal® App einfach Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr an 0800 - 72 55 007
(Deutschland) oder besuchen Sie www.LifeScan.de/OneTouchReveal.
Unterstützte Geräte und Systemanforderungen
Eine aktuelle Liste der kompatiblen mobilen Geräte und die Systemanforderungen finden Sie unter www.LifeScan.de/
OneTouchReveal.
Apple®-Impressum
„Hergestellt für iPod touch®“, „Hergestellt für iPhone®“ und „Hergestellt für iPad®“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör
speziell zur Verbindung mit einem iPod touch, iPhone bzw. iPad vorgesehen ist und durch den Entwickler bezüglich der Erfüllung
der Apple-Leistungsstandards zertifiziert ist. Apple ist nicht für die Funktion dieses Geräts oder die Erfüllung der Anforderungen
aufgrund von Sicherheits- und aufsichtsbehördlichen Normen verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses
Zubehörs mit iPod touch, iPhone oder iPad die mobile Leistung beeinträchtigen kann.
Apple, iPad, iPhone, iPod® und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
SM
Marke Bluetooth
Die Wortmarke und die Logos Bluetooth und Bluetooth Smart sind im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jeder Gebrauch solcher
Marken durch die LifeScan, Inc. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Wenn in dieser Gebrauchsanweisung „Bluetooth“ verwendet wird, bezieht sich dies auf Bluetooth und Bluetooth Smart.
| Verwendungszweck | 5
Verwendungszweck
Die OneTouch Reveal® Mobil-App ist vorgesehen für die Verwendung durch Diabetespatienten für Anzeige, Nachverfolgung,
Trenderkennung und Datenaustausch von Blutzuckermesssystemen zur Unterstützung der Diabetesbehandlung. Die App ist
verfügbar für die Verwendung auf kompatiblen Apple iOS-Geräten und wurde für den Betrieb in Verbindung mit mobilen
OneTouch® Blutzuckermesssystemen entwickelt.
ACHTUNG: Die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Messsystem ermöglicht Ihnen, die Messwerte auf Ihr kompatibles
mobiles Gerät zu übermitteln. Die App sollte nur von einer Einzelperson verwendet werden; lassen Sie NICHT zu, dass
eine andere Person Ihr Messsystem zur Bestimmung ihres Blutzuckers benutzt. Koppeln Sie NICHT das Messsystem einer
anderen Person mit Ihrem kompatiblen mobilen Gerät.
| Erste Schritte | 6
Kapitel
1
Erste Schritte
Erste Schritte
1. Laden Sie die OneTouch Reveal® Mobil-Anwendung vom Apple App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem
kompatiblen mobilen Gerät.
2. Starten Sie durch Antippen des App-Symbols.
Abbildung 1: App-Symbol
Zur Verwendung der App müssen Sie ein OneTouch Reveal® Konto erstellen.
3. Tippen Sie Konto erstellen an und befolgen Sie die Bildschirmaufforderungen.
Nachdem Sie ein Konto erstellt haben, können Sie sofort mit der Verwendung der App beginnen.
4. Wenn Sie bereits ein OneTouch Reveal® Konto haben, tippen Sie einfach Anmelden an
Jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihr Messsystem mit Ihrem kompatiblen mobilen Gerät zu koppeln oder diesen Schritt zu
überspringen und Messsystem und Gerät später durch Auswahl von Meine Messsysteme im Navigationsmenü zu koppeln.
Erstellung Ihres OneTouch Reveal® Kontos
Mit Ihrem OneTouch Reveal® Konto können Sie alle Ihre Daten auf mehreren kompatiblen mobilen Geräten betrachten. Das
Konto ermöglicht Ihnen, die im App-Speicher archivierten Daten zu sichern, und macht die Synchronisierung Ihrer Messsysteme
mit jeglichem mobilen Gerät unnötig.
Wenn Ihr Konto erstellt ist, können Sie mithilfe desselben Kontos von zusätzlichen kompatiblen mobilen Geräten aus auf Ihre
Daten zugreifen. Zur Verwendung der App auf zusätzlichen kompatiblen mobilen Geräten installieren Sie die App auf dem Gerät
und melden Sie sich anschließend bei Ihrem Konto an.
Kopplung
Die Kopplung erlaubt Ihnen, Ihr Messsystem mit Ihren mobilen Geräten zu verbinden und sie miteinander kommunizieren zu
lassen. Dazu müssen Sie Ihr Messsystem und das kompatible mobile Gerät nur einmal koppeln. Das Messsystem und das Gerät
müssen sich in einer Entfernung von wenigen Metern voneinander befinden, damit die Kopplung erfolgreich ablaufen kann. Für
| Kopplung | 7
die genaue Angabe der Entfernung und Informationen über die Anwendung der Bluetooth-Funktion Ihres Messsystems beachten
Sie die Gebrauchsanweisung zu Ihrem Messsystem.
Es können mehrere Messsysteme mit mehreren kompatiblen mobilen Geräten gekoppelt werden. Beispielsweise kann Ihr
Messsystem mit einem Handy und einem Tablet gekoppelt werden. Um mehrere Messsysteme mit mehreren kompatiblen mobilen
Geräten zu koppeln, wiederholen Sie einfach die Ausführung der Kopplungsanweisung bei jedem Messsystem.
ACHTUNG: Koppeln Sie NICHT das Messsystem einer anderen Person mit Ihrem kompatiblen mobilen Gerät.
Allgemeine Anleitung zur Kopplung Ihres Messsystems:
1. Aktivieren Sie in Ihrem Messsystem die Bluetooth-Funktion.
Auf einigen Messsystemen erscheint das Symbol (
2. Aktivieren Sie an Ihrem mobilen Gerät die Bluetooth-Funktion.
) und zeigt an, dass Bluetooth jetzt aktiviert ist.
3. Tippen Sie [X] an, um die OneTouch Reveal® Mobil-App zu öffnen, und tippen Sie dann Jetzt koppeln im
Startbildschirm oder Meine Messsysteme im Navigationsmenü an.
4. Suchen Sie Ihr Messsystem im Bildschirm und vergewissern Sie sich, dass die in der App erscheinende Seriennummer des
Messsystems mit derjenigen auf Ihrem Messsystem übereinstimmt.
5. Tippen Sie Dieses Messsystem verbinden an.
6. Nach Aufforderung durch die App geben Sie mit dem Ziffernblock der App die PIN ein, die nahe dem oberen Rand Ihres
Messsystembildschirms angezeigt wird.
7. Warten Sie ab, bis Ihr kompatibles mobiles Gerät anzeigt, dass Ihr Messsystem jetzt „Verbunden“ ist.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Kopplung abgeschlossen. Das Messsystem wird jetzt in der Liste Gekoppelte
Messsysteme unter Meine Messsysteme im Navigationsmenü aufgeführt.
Um weitere Messsysteme zu koppeln, tippen Sie im Navigationsmenü Meine Messsysteme an und führen Sie Schritt 1 bis 7
durch. Koppeln Sie unbedingt die Messsysteme einzeln nacheinander.
| In der App verwendete Symbole | 8
Kapitel
2
Die App im Überblick
In der App verwendete Symbole
Tabelle 1: Ereignissymbole
Blutzuckermesswert
KH
Aktivität
Insulin
Vor Mahlzeit
| In der App verwendete Symbole | 9
Nach Mahlzeit
Tabelle 2: Sonstige Symbole
Teilen
Navigation
Tabelle 3: Symbole in Tabellen
Notiz
Tabelle 4: Symbole in Mitteilungen
Hoher Trend
Niedriger Trend
| In der App verwendete Symbole | 10
Tabelle 5: Symbole in Abbildungen
Vor Mahlzeit hoch
Vor Mahlzeit im Bereich
Vor Mahlzeit niedrig
Nach Mahlzeit hoch
Nach Mahlzeit im Bereich
Nach Mahlzeit niedrig
Nicht markiert hoch
Nicht markiert im Bereich
Nicht markiert niedrig
Der Startbildschirm zeigt eine Übersicht zu Ihren letzten Blutzuckermesswerten.
| In der App verwendete Symbole | 11
| Navigationsmenü | 12
Navigationsmenü
Zur Anzeige des Navigationsmenüs im Startbildschirm das Navigationssymbol antippen.
| Navigationsmenü | 13
| Navigationsmenü | 14
Das Navigationsmenü bietet einen schnellen Weg zum Zugriff auf alle wichtigen Funktionen der App.
Start
•
Zusammenfassung Ihrer Blutzuckermesswerte, einschließlich Gesamtanzahl der Messwerte, Mittelwerte, Testhäufigkeit,
Trends und letzte Ereignisse.
Tagebuch
•
•
Tabelle mit Ihren Blutzuckermesswerten der vergangenen 365 Tage.
Hohe und niedrige Blutzuckertrends in den letzten 14 Tagen.
Trends
•
Hohe und niedrige Blutzuckertrends in den letzten 14 Tagen.
Grafiken
•
Grafiken (über 14, 30 und 90 Tage), sortiert nach Datum und Tageszeit.
Über mich
•
Persönliche Daten, wie etwa Geschlecht, Zielbereich des Blutzuckers (oberer und unterer Grenzwert), Insulinanwendung und
Tagebuchplan.
Meine Messsysteme
•
•
Eine Liste aller Messsysteme, die aktuell mit diesem kompatiblen mobilen Gerät gekoppelt sind, und Datum und Uhrzeit, zu
dem/der sie zuletzt mit diesem Gerät synchronisiert wurden.
Option zur Kopplung weiterer Messsysteme.
Einstellungen
•
Optionen zur Aktivierung oder Deaktivierung von Blutzuckertrends, manueller Eingabe und Eingabeaufforderung zur
Uhrzeitänderung.
Erinnerungen
•
Option zur Einstellung nützlicher Hinweise, mit denen Sie zur Durchführung wichtiger Schritte aufgefordert werden.
Konto
•
•
Informationen zu Ihrem OneTouch Reveal® Konto.
Synchronisierung des kompatiblen mobilen Geräts mit Ihrem Konto.
| Synchronisieren Ihres Messsystems | 15
Hilfe
•
•
Öffnen Sie die Hilfedatei, wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung der App benötigen.
Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien.
Kontakt
•
Kontaktdaten mit Internet- und E-Mail-Adressen sowie Telefonnummern des Kundendienstes.
Synchronisieren Ihres Messsystems
Nach der Kopplung Ihres Messsystems ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass Ihre App und Ihr Messsystem häufig synchronisiert
werden, damit Ihre Daten immer aktuell sind.
1. Schalten Sie Ihr Messsystem ein und sorgen Sie dafür, dass Bluetooth auf Ihrem Messsystem aktiviert ist.
2. „Synchronisiere mit Messsystem“ erscheint auf der App und meldet damit, dass das Messsystem mit der App
kommuniziert.
3. Nach der Synchronisierung zeigt die App den letzten übertragenen Messwert an und ermöglicht Ihnen, weitere Details zu
diesem Messwert hinzuzufügen.
HINWEIS:
•
•
•
•
•
•
Sie haben die Möglichkeit, die laufende Datenübertragung abzubrechen, indem Sie das Messsystem ausschalten oder
Abbrechen antippen, während der Bildschirm „Synchronisiere mit Messsystem“ anzeigt.
Jede Unterbrechung der Synchronisierung führt zum Abbruch der Übertragung aller Messwerte.
Eine Pop-up-Meldung teilt Ihnen mit, wenn die Synchronisierung nicht erfolgreich war.
Blutzuckermesswerte werden in der App immer mit der Maßeinheit Ihres Messsystems (mg/dL oder mmol/L) angezeigt.
Messwerte, die ohne Datum- und Zeitstempel zum kompatiblen mobilen Gerät übermittelt werden, werden in der App nicht
gespeichert.
Messwerte aus Kontrolllösungstests werden in der App niemals angezeigt.
Um eine erfolgreiche Synchronisierung zu gewährleisten, überprüfen Sie Folgendes:
•
•
Das Messsystem ist korrekt gekoppelt und eingeschaltet.
Die Bluetooth-Funktion ist sowohl im Messsystem als auch im kompatiblen mobilen Gerät aktiviert.
Besondere Meldungen
Bei der Verwendung der App können Eingabeaufforderungen erscheinen, durch die Sie auf Unterschiede zwischen Einstellungen
des Messsystems und der App aufmerksam gemacht werden. Beispielsweise werden Sie aufgefordert, wenn die oberen und unteren
Grenzwerte Ihres Blutzuckerbereichs in Ihrem Messsystem von den in der App eingestellten Grenzwerten abweichen, den Bereich
auszuwählen, den Sie auf Ihre Messwerte in der App und im Messsystem anwenden möchten. Vollständige Liste der
Eingabeaufforderungen siehe App-Fehler und sonstige Meldungen auf Seite 47.
Synchronisieren der Daten auf mehreren kompatiblen mobilen
Geräten mit Ihrem OneTouch Reveal® Konto
Um auf die Daten, die auf mehreren kompatiblen mobilen Geräten gespeichert sind, zuzugreifen, melden Sie sich bei Ihrem
OneTouch Reveal® Konto von jedem kompatiblen mobilen Gerät aus an. Jegliche aktuell in Ihrem Konto gespeicherte Daten
werden automatisch an das mobile Gerät übermittelt.
| | 16
Kapitel
3
| Start | 17
Start
Start
| Funktion des Datenaustausches (Teilen) | 18
Der Startbildschirm bietet ein Bild Ihrer letzten Aktivität. Tippen Sie eine der Optionen des Zusammenfassungsbildschirms an, um
zu jedem Menüpunkt Zusatzinformationen zu lesen.
Letzte Synchr.
Anzeige von Details der letzten Synchronisierung, wie z. B. Messsystem sowie Datum und Uhrzeit der Synchronisierung. Tippen
Sie den Abschnitt Letzte Synchr. an, um die übertragenen Messwerte zu betrachten.
Blutzuckerdaten im Überblick
Die Säulengrafik zeigt den prozentualen Anteil Ihrer letzten Messwerte an, die wie folgt ausfielen:
•
•
•
unterhalb Ihres unteren Grenzwerts blau
innerhalb Ihres Zielbereichs grün
oberhalb Ihres oberen Grenzwerts rot
Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Datumsbereiche (14, 30 oder 90 Tage) zu betrachten, und tippen Sie die Säule für
weitere Details an.
Informationen zur Einstellung Ihrer Grenzwerte und des Zielbereichs siehe Über mich auf Seite 34.
Mittelwerte
Umfasst Ihren Gesamtblutzuckermittelwert der letzten 14, 30 oder 90 Tage, die durchschnittliche Testanzahl pro Tag und die
Anzahl der Messwerte einschließlich des Mittelwerts.
Wischen Sie nach links oder rechts, um die Mittelwerte in weiteren Datumsbereichen (14, 30 oder 90 Tage) zu betrachten, und
tippen Sie die Mittelwerte für weitere Details an.
Trends
Hohe und niedrige Blutzuckertrends in den letzten 14 Tagen. Dieser Abschnitt erscheint nur, wenn es einen hohen oder niedrigen
Blutzuckertrend gab.
Letzte Ereignisse
Der Abschnitt „Letzte Ereignisse“ bietet Ihnen eine Liste der letzten Aktivitäten in umgekehrter chronologischer Reihenfolge.
Tippen Sie einen einzelnen Punkt an, um weitere Details zu betrachten.
Funktion des Datenaustausches (Teilen)
Mit der Datenaustauschfunktion können Sie die Informationen zu Ihrem Blutzucker anderen per Text oder E-Mail übermitteln.
Der Datenaustausch ist nur auf Bildschirmen verfügbar, die das Symbol für das Teilen der Daten zeigen. Tippen Sie das TeilenSymbol an.
Mithilfe dieser Datenaustauschfunktion teilen Sie:
•
•
•
Ihren letzten Blutzuckermesswert
einen Fortschrittsbericht im PDF-Format mit Zusammenfassungen und Statistiken zu Ihren wichtigsten Blutzuckerdaten sowie
das Tagebuch für 14, 30 oder 90 Tage
eine Datei im CSV-Format, in der Ihre Blutzuckerdaten für 14, 30 oder 90 Tage in einer einfachen Tabelle aufgeführt sind
HINWEIS: Die Datenaustauschoptionen hängen von den Funktionen des kompatiblen mobilen Geräts ab, das Sie verwenden.
| Messwerte (14, 30, 90 Tage) | 19
Messwerte (14, 30, 90 Tage)
Die Blutzuckermesswerte werden, sortiert nach Datum und Tageszeit sowie zusammen mit evtl. zugehörigen
Mahlzeitenmarkierungen, angezeigt. Manuell eingegebene (nicht vom Messsystem auf die App übermittelte) Messwerte werden in
einer handschriftenähnlichen Schriftart angezeigt.
Im Startbildschirm tippen Sie die Säulengrafik an, um die Details zum Bereich von 14, 30 oder 90 Tagen abzulesen.
Wischen Sie nach oben und unten, um jeden Tag zu betrachten.
Hinzufügen von Mahlzeitenmarkierungen zu Ihren Messwerten
Um Ihren Messwerten Mahlzeitenmarkierungen hinzuzufügen, muss die Funktion der Mahlzeitenmarkierung aktiviert sein (siehe
Über mich auf Seite 34).
1. Tippen Sie auf einen Blutzuckermesswert, um den Bildschirm Messwert bearbeiten zu öffnen.
2. Wählen Sie Vor Mahlzeit oder Nach Mahlzeit aus, um Ihrem Messwert eine Mahlzeitenmarkierung hinzuzufügen.
Tippen Sie die Schaltfläche Zurück in der oberen linken Ecke an, um die Markierung zu speichern und zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
HINWEIS:
•
•
•
Wenn die Mahlzeitenmarkierung aktiviert ist, können Ihre Grenzwerte Vor Mahlzeit und Nach Mahlzeit herangezogen
werden, um festzulegen, ob ein Blutzuckermesswert eine Trendmeldung auslösen soll (siehe Über mich auf Seite 34).
Mahlzeitenmarkierungen können auch einem Messwert hinzugefügt werden, direkt nachdem sie mit der App synchronisiert
wurden.
Gehen Sie sorgfältig vor, wenn Sie Ihren Blutzuckermesswerten Mahlzeitenmarkierungen hinzufügen. Informationen
aufgrund der Mahlzeitenmarkierungen beeinflussen Mittelwerte, Trends, Tagebuch und Grafiken.
Hinzufügen von Notizen zu Ihren Messwerten
Um Ihren Messwerten Notizen hinzuzufügen, muss die Notizfunktion aktiviert sein; siehe Einstellungen auf Seite 38. Geben Sie
Ihre Notizen im Notizfeld unterhalb Ihres Messwerts ein.
Mittelwerte
Tippen Sie im Startbildschirm MITTELWERT an.
Ihr Blutzuckermittelwert für den ausgewählten Datumsbereich wird für jede Zeitphase berechnet und nach Vor Mahlzeit
(
), Nach Mahlzeit (
) und Alle Messwerte sortiert. Informationen zur Einstellung der Zeitphasen im
Tagebuchplan siehe Tagebuchplan auf Seite 36 und zum Hinzufügen von Mahlzeitenmarkierungen siehe Hinzufügen von
Mahlzeitenmarkierungen zu Ihren Messwerten auf Seite 19.
HINWEIS:
•
•
Mittelwerte geben Informationen über vergangene Messwerte. NIEMALS anhand von Mittelwerten der
Blutzuckermesswerte unmittelbare Behandlungsentscheidungen treffen. Nehmen Sie keine einschneidenden Änderungen an
Ihrer Diabetestherapie vor, ohne vorher mit Ihrem Arzt darüber gesprochen zu haben.
Manuell eingegebene Messwerte werden für Ihre Mittelwerte berücksichtigt.
| Trends | 20
•
Messwerte, die HO (über 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L) oder NI (unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L) sind, werden für Ihre
Mittelwerte berücksichtigt.
Trends
Es wird die Anzahl der hohen oder niedrigen Trends angezeigt, die nach der letzten Synchronisierung erkannt wurden.
Letzte Ereignisse
Ereignisse in den letzten 14 Tagen werden nach Zeitpunkten geordnet angezeigt, wobei mit dem neuesten Ereignis begonnen wird.
Die Ereignisse erscheinen in einzelnen Zeilen und beinhalten Messwerte mit evtl. Mahlzeitenmarkierungen, die Sie hinzugefügt
haben, Informationen zu Lebensmitteln (KH), Aktivität und Insulin (Medikation).
HINWEIS: Zur Betrachtung der letzten Ereignisse wischen Sie im Bereich Letzte Ereignisse im Startbildschirm nach
oben.
Tippen Sie ein Ereignis an, um weitere Details zu diesem Ereignis abzulesen bzw. die Informationen u. U. zu bearbeiten.
Hinzufügen von Ereignissen
Tippen Sie + rechts neben Letzte Ereignisse an.
Im Bildschirm Ereignis hinzufügen können Sie Angaben über Lebensmittel (KH), Insulin (Medikation), Aktivität und
Messwerte hinzufügen.
HINWEIS: Nur manuell eingegebene Angaben, z. B. Blutzuckermesswerte, können bearbeitet werden.
Hinzufügen von KH
1. Tippen Sie im Bildschirm Ereignis hinzufügen das KH-Symbol an.
2. Mithilfe des Ziffernblocks geben Sie Ihre Kohlenhydratmenge, zwischen 0 und 250 Gramm, ein.
Tippen Sie FERTIG an.
3. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit für diesen Eintrag.
Wenn das Datum und die Uhrzeit, die für diesen Eintrag angezeigt werden, nicht korrekt sind, tippen Sie Datum an und wählen
Sie mithilfe des Kalenderrads ein anderes Datum und eine andere Uhrzeit aus. Tippen Sie Fertig an.
4. Um diesem KH-Eintrag eine Notiz hinzuzufügen, tippen Sie Hinweis hinzufügen an.
5. Zur Speicherung dieses Eintrags tippen Sie Speichern an.
Hinzufügen von Insulin (Medikationsangaben)
1. Tippen Sie im Bildschirm Ereignis hinzufügen das Insulin-Symbol an.
2. Mithilfe des Ziffernblocks geben Sie Ihre Insulinmenge, zwischen 0 und 100 Einheiten, ein.
Die Eingabe der Insulineinheiten ist erforderlich. Wenn Sie keinen Insulineintrag vornehmen wollen, geben Sie Null (0) ein.
Tippen Sie FERTIG an.
3. Danach tippen Sie Typ an und wählen je nach Insulintyp, den Sie nehmen, Schnell, Lang, Gemischt, NPH oder
Sonstige aus.
4. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit für diesen Eintrag.
| Hinzufügen einer Aktivität | 21
Wenn das Datum und die Uhrzeit, die für diesen Eintrag angezeigt werden, nicht korrekt sind, tippen Sie Datum an und geben
Sie mithilfe des Kalenderrads ein anderes Datum und eine andere Uhrzeit ein. Tippen Sie Fertig an.
5. Um einen anderen Insulintyp oder eine andere Medikationsnotiz zu diesem Eintrag einzugeben, tippen Sie 0 Einheiten an,
wählen Sonstige aus und tippen Hinweis hinzufügen an.
6. Zur Speicherung dieses Eintrags tippen Sie Speichern an.
Hinzufügen einer Aktivität
1. Tippen Sie im Bildschirm Ereignis hinzufügen das Symbol für Aktivität an.
2. Mithilfe des Ziffernblocks geben Sie die Minutenanzahl für die Aktivität ein.
Tippen Sie FERTIG an.
3. Dann tippen Sie je nach der Intensität Ihrer Aktivität Leicht, Mäßig oder Intensiv an.
4. Um diesem Aktivitätseintrag eine Notiz hinzuzufügen, tippen Sie Hinweis hinzufügen an.
5. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit für diesen Eintrag.
Wenn das Datum und die Uhrzeit, die für diesen Eintrag angezeigt werden, nicht korrekt sind, tippen Sie Datum an und geben
Sie mithilfe des Kalenderrads ein anderes Datum und eine andere Uhrzeit ein. Tippen Sie Fertig an.
6. Zur Speicherung dieses Eintrags tippen Sie Speichern an.
Hinzufügen von Messwerten (manuelles Hinzufügen eines
Blutzuckermesswerts)
Sie können mit der App Ihre Blutzuckermesswerte manuell hinzufügen.
1. Tippen Sie im Bildschirm Ereignis hinzufügen das Symbol Blutzuckermesswert an.
2. Mit dem sich öffnenden Ziffernblock geben Sie Ihren Blutzuckermesswert, zwischen 20 mg/dL und 600 mg/dL oder
1,1 mmol/L und 33,3 mmol/L, ein.
Tippen Sie FERTIG an.
Tippen Sie bei Messwerten über 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L oder bei solchen, die in Ihrem Messsystem mit HO
gekennzeichnet sind, HO an.
Tippen Sie bei Messwerten unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L oder bei solchen, die in Ihrem Messsystem mit NI gekennzeichnet
sind, NI an.
3. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit für diesen Messwert.
Wenn das Datum und die Uhrzeit, die für diesen Eintrag angezeigt werden, nicht korrekt sind, tippen Sie Datum an und geben
Sie mithilfe des Kalenderrads ein anderes Datum und eine andere Uhrzeit ein.
Tippen Sie Fertig an.
4. Wählen Sie Vor Mahlzeit oder Nach Mahlzeit aus, um Ihrem Messwert eine Mahlzeitenmarkierung hinzuzufügen.
5. Um diesem Messwert eine Notiz hinzuzufügen, tippen Sie Hinweis hinzufügen an.
Informationen dazu, wie Sie Ihren Blutzuckerwerten Notizen hinzufügen, siehe Hinzufügen von Notizen zu Ihren Messwerten
auf Seite 19.
6. Zur Speicherung dieses Eintrags tippen Sie Speichern an.
HINWEIS:
•
•
Wenn Sie sich Blutzuckermesswerte in der App ansehen, finden Sie manuell eingegebene Messwerte in einer
handschriftenähnlichen Schriftart, um sie von Messwerten, die vom Messsystem übermittelt wurden, zu unterscheiden.
Manuell eingegebene Blutzuckermesswerte werden NICHT für die Erkennung hoher und niedriger Trends berücksichtigt.
| Tagebuch | 22
Kapitel
4
Tagebuch
Tagebuch
Das Tagebuch sortiert Ihre Blutzuckermesswerte automatisch und präsentiert Ihnen über die letzten 365 Tage die Daten pro Tag,
beginnend mit dem neuesten Wert. Die Messwerte werden den Zeitphasen Nachts, Frühstück, Mittagessen, Abendessen und
Schlafenszeit zugeordnet. Die 5 Zeitphasen können passend zu Ihrem persönlichen Tagesplan geändert werden. Informationen zu
Ihrem Tagebuchplan siehe Tagebuchplan auf Seite 36. Auch die Messwerte vor und nach der Mahlzeit werden für die Zeitphasen
Frühstück, Mittagessen und Abendessen in eigenen Spalten angezeigt.
HINWEIS:
•
•
•
•
•
•
Die Spalten für Messwerte vor und nach der Mahlzeit erscheinen nur, wenn Sie die Funktion der Mahlzeitenmarkierung
verwenden.
Es muss mindestens ein Messwert mit Vor oder Nach Mahlzeit markiert sein, damit der Messwert in der Spalte für Messwerte
vor und nach der Mahlzeit erscheint. Nicht markierte Messwerte erscheinen zwischen den Spalten Vor/Nach Mahlzeit.
Bei den Zeitfenstern Nachts und Schlafenszeit werden die Messwerte nicht in Spalten Vor und Nach Mahlzeit getrennt, selbst
wenn diesen Messwerten Mahlzeitenmarkierungen zugewiesen wurden.
Messwerte, die HO (über 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L) oder NI (unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L) sind, werden in das
Tagebuch aufgenommen.
Die Zahl für manuell eingegebene Messwerte wird in einer handschriftenähnlichen Schrift angezeigt, um den Wert von solchen
zu unterscheiden, die vom Messsystem übertragen wurden.
Einträge mit einem Eselsohr weisen darauf hin, dass zusätzliche Messwerte bzw. Informationen zum Messwert verfügbar sind.
Anzeigen/Hinzufügen von Daten
Anzeigen der Ergebnisse
Durch Wischen nach oben gelangen Sie zu älteren Messwerten und durch Wischen nach unten zu neueren Messwerten.
Schwarz angezeigte Messwerte liegen innerhalb Ihres Zielbereichs. Messwerte oberhalb Ihres oberen Grenzwerts werden rot
angezeigt und solche unterhalb Ihres unteren Grenzwerts blau. Informationen zur Einstellung Ihrer Grenzwerte siehe Über mich
auf Seite 34. Messwerte oberhalb von 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L erscheinen als HO und Messwerte unterhalb von 20 mg/dL
oder 1,1 mmol/L erscheinen als NI.
Für jedes Tagebuchfenster wird nur Ihr letzter Messwert angezeigt. Ein Eselsohr bei einem bestimmten Messwert weist darauf hin,
dass zu diesem Messwert weitere Informationen verfügbar sind. Tippen Sie einen beliebigen Eintrag im Tagebuchfenster an, um
Details anzuzeigen.
Betrachten und Hinzufügen von Details zu jedem Tag
1. Tippen Sie in der linken Spalte des Tagebuchbildschirms ein beliebiges Datum an, um die Details für diesen Tag zu betrachten.
Tagesdetail ist eine Zusammenfassung aller Ereignisse dieses Tages, wie beispielsweise Messwerte, Lebensmittel (KH),
Aktivität und Insulinangaben.
| Betrachten von Trends aus dem Tagebuch | 23
Um alle Informationen für den Tag zu betrachten, wischen Sie einfach auf dem Bildschirm nach oben.
2. Im Tagesdetailbildschirm tippen Sie einen beliebigen Eintrag an, um die Details zu betrachten oder zu bearbeiten.
Um eine gewünschte Änderung an den Informationen vorzunehmen, tippen Sie einen Messwert oder ein Ereignis an.
3. Tippen Sie + oben rechts an, um ein Ereignis hinzuzufügen.
Betrachten von Trends aus dem Tagebuch
1. Tippen Sie die Schaltfläche Trends in der unteren linken Ecke an, um nur die Messwerte zu betrachten, die zu einem hohen
oder niedrigen Trend gehören.
Es werden die hohen und niedrigen Trends für die letzten 14 Tage angezeigt. Detaillierte Informationen zu hohen und niedrigen
Trends siehe Erkennen von Trends auf Seite 24.
Zu niedrigen Trends gehörige Messwerte sind durch eine blaue Linie und zu hohen Trends gehörige Messwerte sind durch eine
rote Linie verbunden. Messwerte, die nicht zu einem Trend gehören, erscheinen in einer blassen Schriftart. Indem Sie erneut
Trends antippen, kehren Sie zur Tagebuchansicht ohne Trends zurück.
HINWEIS:
•
Wenn es für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Zeitphase mehr als einen Trend gibt, wird nur der neueste Trend
angezeigt.
• Ein Messwert wird immer nur in einem Trend erfasst.
2. Zur Anzeige der Details eines hohen oder niedrigen Trends tippen Sie einen beliebigen Messwert an, der den Trend auslöste.
Jeder Blutzuckermesswert wird zusammen mit einer evtl. Mahlzeitenmarkierung angezeigt. Daten zu KH, Aktivität oder
Insulin (Medikation) werden ebenfalls angezeigt, wenn der Zeitstempel für diese Ereignisse innerhalb von 30 Minuten vor der
Uhrzeit des Messwerts liegt.
3. Im Trenddetailbildschirm tippen Sie einen beliebigen Messwert an, um die Details zu betrachten oder zu bearbeiten.
Um beliebige Änderungen an den Informationen vorzunehmen, siehe Betrachten von Trenddetails auf Seite 27.
| Erkennen von Trends | 24
Kapitel
5
Trends
Erkennen von Trends
| Erkennen von Trends | 25
| Erkennen von Trends | 26
Die App teilt Ihnen mit, wann sich bei Ihren Blutzuckermesswerten ein Trend unter dem unteren Grenzwert oder über dem oberen
Grenzwert entwickelt, die Sie in der App eingestellt haben. Trends müssen in Einstellungen EINgeschaltet sein.
Im Trendbildschirm wird ein HOHER Trend durch ein rotes Trendsymbol und ein NIEDRIGER Trend durch ein blaues
Trendsymbol gekennzeichnet.
Informationen zur Einstellung Ihrer unteren und oberen Grenzwerte siehe Über mich auf Seite 34. Trends werden nur für die
letzten 14 Tage angezeigt.
HINWEIS:
•
•
•
•
Messwerte, die HO (über 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L) und NI (unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L) sind, werden in die Trends
übernommen.
Ein einzelner Blutzuckermesswert wird nur jeweils in einem Trend erfasst.
Manuell eingegebene Blutzuckermesswerte werden nicht in die Trends übernommen.
Eine Änderung Ihrer oberen und unteren Grenzwerte hat Einfluss auf die Trends.
Trendmeldungen bieten Informationen über die letzten Messwerte und helfen Ihnen dabei, einen Änderungsbedarf im Hinblick auf
Ihre Therapie oder Ihren Lebensstil zu erkennen. Nehmen Sie keine einschneidenden Änderungen an Ihrer Diabetestherapie vor,
ohne vorher mit Ihrem Arzt darüber gesprochen zu haben.
Nach jeder Synchronisierung mit Ihrem Messsystem prüft die App alle von jedem Messsystem in den letzten 14 Tagen
übermittelten Messwerte, um neue Trends zu erkennen. Die Trends werden auf Basis der Tageszeit identifiziert, zu der der Test
durchgeführt wurde. Damit eine Gruppe von Messwerten als Trend betrachtet werden kann, müssen die Zeitpunkte, an denen die
Messwerte erfasst wurden, alle innerhalb eines Zeitraums von 3 Stunden liegen.
Hoher Trend
Eine Meldung zu einem hohen Trend erscheint, wenn Ihre App innerhalb von 5 Tagen mindestens 3 Messwerte findet, die über
dem in Ihrer App eingestellten oberen Grenzwert liegen.
Niedriger Trend
Eine Meldung zu einem niedrigen Trend erscheint, wenn Ihre App innerhalb von 5 Tagen mindestens 2 Messwerte findet, die unter
dem in Ihrer App eingestellten unteren Grenzwert liegen.
HINWEIS: Trends können beeinflusst werden, wenn die Tageszeit im Messsystem geändert wird (z. B. wenn die Zeit auf
Sommerzeit umgestellt wurde).
Was sind Grenzwerte und wie werden sie angewendet?
Grenzwerte
(Mahlzeitenmarkierung
deaktiviert)
Definition
Einfluss auf Trends
Darstellung in Tagebuch u.
Grafiken
Niedrig
unterer Grenzwert Ihres
Zielbereichs
legt die Grenze für niedrige
Trends fest
Messwerte unter diesem
Grenzwert werden blau
dargestellt
Hoch
oberer Grenzwert Ihres
Zielbereichs
legt die Grenze für hohe
Trends fest
Messwerte über diesem
Grenzwert werden rot
dargestellt
| Betrachten von Trenddetails | 27
Grenzwerte
(Mahlzeitenmarkierung
aktiviert)
Definition
Einfluss auf Trends
Darstellung in Tagebuch u.
Grafiken (wenn als Vor
oder Nach Mahlzeit
markiert)***
Vor Mahlzeit niedrig
unterer Grenzwert Ihres
Zielbereichs Vor Mahlzeit
legt die Grenze für niedrige
Trends fest (wenn der
Messwert mit Vor Mahlzeit
markiert ist)*
Messwerte unter diesem
Grenzwert werden blau
dargestellt
Vor Mahlzeit hoch
oberer Grenzwert Ihres
Zielbereichs Vor Mahlzeit
legt die Grenze für hohe
Trends fest (wenn der
Messwert mit Vor Mahlzeit
markiert ist)**
Messwerte über diesem
Grenzwert werden rot
dargestellt
Nach Mahlzeit niedrig
unterer Grenzwert Ihres
Zielbereichs Nach Mahlzeit
legt die Grenze für niedrige
Trends fest (wenn der
Messwert mit Nach Mahlzeit
markiert ist)*
Messwerte unter diesem
Grenzwert werden blau
dargestellt
Nach Mahlzeit hoch
oberer Grenzwert Ihres
Zielbereichs Nach Mahlzeit
legt die Grenze für hohe
Trends fest (wenn der
Messwert mit Nach Mahlzeit
markiert ist)**
Messwerte über diesem
Grenzwert werden rot
dargestellt
* Bei nicht markierten Messwerten wird der niedrigere Wert der beiden Werte für Vor Mahlzeit niedrig und Nach Mahlzeit niedrig
für die Trenderkennung herangezogen.
** Bei nicht markierten Messwerten wird der höhere Wert der beiden Werte für Vor Mahlzeit hoch und Nach Mahlzeit hoch für
die Trenderkennung herangezogen.
*** Bei nicht markierten Messwerten:
•
•
Der niedrigere Wert der beiden Werte für Vor Mahlzeit niedrig und Nach Mahlzeit niedrig wird blau dargestellt.
Der höhere Wert der beiden Werte für Vor Mahlzeit hoch und Nach Mahlzeit hoch wird rot dargestellt.
ACHTUNG:
•
•
•
•
Nehmen Sie Trendmeldungen NICHT zum Anlass dafür, umgehende bzw. einschneidende Änderungen an Ihrer
Diabetestherapie vorzunehmen, ohne vorher mit Ihrem Arzt darüber gesprochen zu haben
Warten Sie NICHT Trendmeldungen ab, bevor Sie niedrigen oder hohen Blutzucker behandeln. Für direkte
Therapieentscheidungen beachten Sie immer den aktuellen Messwert auf Ihrem Messsystem.
Die Meldungen zu einem hohen und niedrigen Trend basieren auf den oberen und unteren Grenzwerten, die Sie in der
App eingestellt haben. Diese Meldungen unterscheiden sich von den HO- und NI-Meldungen, die angezeigt werden,
wenn Ihr Blutzuckermesswert über 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L oder unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L liegt.
Lassen Sie NICHT zu, dass eine andere Person Ihr OneTouch® Messsystem zur Bestimmung ihres Blutzuckers
benutzt. Wenn Sie anderen Personen die Benutzung Ihres Messsystems erlauben und diese Messwerte zur App
übermittelt werden, kann dies Ihre Trends beeinflussen. Das Messsystem ist nur für einen Einzelpatienten vorgesehen.
Betrachten von Trenddetails
1. Tippen Sie im Bildschirm Trends eine Trendmeldung an, um die Details zu den einzelnen Messwerten zu betrachten, die den
Trend auslösten.
Jeder Blutzuckermesswert wird zusammen mit einer evtl. Mahlzeitenmarkierung angezeigt. Daten zu KH, Aktivität oder
Insulin (Medikation) werden ebenfalls angezeigt, wenn der Zeitstempel für diese Ereignisse innerhalb von 30 Minuten vor der
Uhrzeit des Messwerts liegt.
2. Tippen Sie einen Messwert an, um evtl. Notizen, die hinzugefügt wurden, zu lesen.
| Empfang von Trendmeldungen | 28
Informationen zum Hinzufügen von Notizen zu Blutzuckermesswerten siehe Hinzufügen von Notizen zu Ihren Messwerten auf
Seite 19.
3. Tippen Sie Trends an, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Empfang von Trendmeldungen
Wenn die App einen niedrigen oder hohen Trend erkennt, erscheint auf dem Startbildschirm eine Mitteilung.
Tippen Sie den Trendabschnitt auf dem Startbildschirm oder Trends im Navigationsmenü an, um Ihren neuen Trend anzuzeigen.
HINWEIS:
•
Wurde mehr als ein Trend durch die App erkannt, meldet Ihnen der Startbildschirm, dass mehrere hohe oder niedrige Trends
erkannt wurden.
Damit Sie sicher sind, dass ggf. Meldungen über hohe/niedrige Trends erscheinen:
•
•
•
•
•
Sorgen Sie dafür, dass von allen Messsystemen häufig Messwerte zur App übermittelt werden, damit Trends rechtzeitig erkannt
werden können. Messwerte können erst eine Trendmeldung auslösen, wenn sie zur App übermittelt wurden. Mit der App
synchronisierte Messwerte, die mehr als 14 Tage zurückliegen, lösen keine Trendmeldung aus.
Setzen Sie sorgfältig Mahlzeitenmarkierungen an Ihre Messwerte. Wenn Sie eine Mahlzeitenmarkierung ändern, überprüft die
App alle Messwerte, um zu erkennen, ob ein neuer Trend angezeigt oder ein bestehender Trend entfernt werden sollte.
Achten Sie darauf, die oberen und unteren Grenzwerte sorgfältig zu setzen (siehe Über mich auf Seite 34). Die Änderung
Ihrer Grenzwerte hat Einfluss auf die Trends.
Wenn Sie sich fühlen, als sei der Blutzucker niedrig oder hoch, führen Sie einen Test durch.
Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit an Ihrem kompatiblen mobilen Gerät und im Messsystem korrekt eingestellt sind.
Ein falscher Zeitstempel kann Einfluss auf Ihre Trends haben. Ggf. aktualisieren Sie die Uhrzeit in Ihrem Messsystem, wenn
Sie zwischen Zeitzonen wechseln (siehe Einstellungen auf Seite 38). Wenn Sie Insulin nehmen, sprechen Sie, bevor Sie auf
Reisen gehen, mit Ihrem Arzt über die Änderung der Uhrzeit in Ihrem kompatiblen mobilen Gerät.
Kapitel
6
Grafiken
Grafiken
| Grafiken | 30
| Gesamtgrafik | 31
Blutzuckermesswerte für die letzten 14, 30 und 90 Tage werden in zwei separaten Grafiken angezeigt, eine zeigt die Messwerte
nach Datum (gesamt) und die andere die Messwerte nach Stunde (Tageszeit) an. Für die besonderen Details in der Grafik können
Sie den Zoom durch Aufziehen vergrößern.
Gesamtgrafik
Tippen Sie 14 Tage, 30 Tage oder 90 Tage an, um den gewünschten Datumsbereich anzuzeigen.
In dem 14-Tages-Beispiel erscheinen die Messwerte der letzten 14 Tage als Symbole in der Grafik, sortiert nach Datum. Das
Datum erscheint in der horizontalen Achse und der Messwert (bis zu 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L) in der vertikalen Achse.
Messwerte innerhalb Ihres oberen und unteren Grenzwerts (innerhalb Ihres Zielbereichs) sind grün und erscheinen in dem farblich
schattierten waagerechten Band. Messwerte oberhalb Ihres oberen Grenzwerts werden rot und solche unterhalb Ihres unteren
Grenzwerts blau angezeigt. Rote und blaue horizontale Linien zeigen den oberen und unteren Grenzwert Ihres Zielbereichs an.
Eine gepunktete rote Linie gibt den Grenzwert Vor Mahlzeit hoch an. Informationen zur Einstellung Ihrer Grenzwerte siehe Über
mich auf Seite 34.
Eine Legende zu den in der Grafik verwendeten Symbole finden Sie, wenn Sie das Informationssymbol in der unteren linken Ecke
des Bildschirms antippen. Oder zur Tabelle der Grafiksymbole siehe In der App verwendete Symbole auf Seite 8.
1. Um alle Daten in dem ausgewählten Bereich zu betrachten, wischen Sie nach links und rechts.
2. Um die Details zu einem bestimmten Messwert zu betrachten, tippen Sie den einzelnen Messwert in der Grafik an.
Jedes Detail zum Blutzuckermesswert wird zusammen mit einer evtl. Mahlzeitenmarkierung angezeigt. Daten zu KH, Aktivität
oder Insulin (Medikation) werden ebenfalls angezeigt, wenn der Zeitstempel für diese Ereignisse innerhalb von 30 Minuten vor
der Uhrzeit des Messwerts liegt.
Grafik nach Tageszeit
| Grafik nach Tageszeit | 32
| Betrachten der Trends in der Gesamt- und Tageszeitgrafik | 33
Tippen Sie 14 Tage, 30 Tage oder 90 Tage an, um den gewünschten Datumsbereich anzuzeigen.
In dem 14-Tages-Beispiel erscheinen die Messwerte als Symbole in der Grafik, sortiert nach Stunden des Tages. Die Tageszeit
erscheint in der horizontalen Achse und die Messwerte in der vertikalen Achse. Messwerte innerhalb Ihres oberen und unteren
Grenzwerts (innerhalb Ihres Zielbereichs) sind grün und erscheinen in dem farblich schattierten waagerechten Band. Messwerte
oberhalb Ihres oberen Grenzwerts werden rot und solche unterhalb Ihres unteren Grenzwerts blau angezeigt. Rote und blaue
horizontale Linien zeigen den oberen und unteren Grenzwert Ihres Zielbereichs an. Eine gepunktete rote Linie gibt den Grenzwert
Vor Mahlzeit hoch an. Informationen zur Einstellung Ihrer Grenzwerte siehe Über mich auf Seite 34.
Eine Legende zu den in der Grafik verwendeten Symbole finden Sie, wenn Sie das Informationssymbol in der unteren linken Ecke
des Bildschirms antippen. Oder zur Tabelle der Grafiksymbole siehe In der App verwendete Symbole auf Seite 8.
1. Um alle Stunden in der vollständigen 24-Stunden-Phase zu betrachten, wischen Sie nach links und rechts.
2. Um die Details zu einem bestimmten Test zu betrachten, tippen Sie den einzelnen Messwert in der Grafik an.
Jedes Detail zum Blutzuckermesswert wird zusammen mit einer evtl. Mahlzeitenmarkierung angezeigt. Daten zu KH, Aktivität
oder Insulin (Medikation) werden ebenfalls angezeigt, wenn der Zeitstempel für diese Ereignisse innerhalb von 30 Minuten vor
der Uhrzeit des Messwerts liegt.
Betrachten der Trends in der Gesamt- und Tageszeitgrafik
1. Tippen Sie unten in der Grafik Trends an, um die Messwerte hervorzuheben, die zu einem hohen oder niedrigen Trend
gehören.
Zu niedrigen Trends gehörige Messwerte sind durch eine blaue Linie und zu hohen Trends gehörige Messwerte sind durch eine
rote Linie verbunden. Messwerte, die nicht zu einem Trend gehören, erscheinen blass. Indem Sie erneut Trends antippen,
kehren Sie zur klassischen Grafikansicht zurück.
2. Zur Anzeige der Details eines HOHEN oder NIEDRIGEN Trends tippen Sie einen beliebigen Messwert an, der zu diesem
Trend gehört.
| Über mich | 34
Kapitel
7
Über mich
Über mich
Sie können mehrere App-Einstellungen individuell vornehmen, um sich Informationen nach Ihren persönlichen Vorlieben
anzeigen zu lassen.
Geschlecht
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Geschlecht einzugeben.
Maßeinheit
Es wird die aktuelle, in der App verwendete Maßeinheit, mg/dL oder mmol/L, angezeigt.
Bereich (oberer und unterer Blutzuckergrenzwert)
Ihr allgemeiner Bereich wird durch einen oberen und einen unteren Blutzuckergrenzwert festgelegt. Dies sind Werte, die auf die
Art der Anzeige in der App Einfluss haben. Die Anzahl der Grenzwerte, die Sie einstellen, hängt davon ab, ob Sie die
Mahlzeitenmarkierung aktiviert oder deaktiviert haben.
HINWEIS: Die oberen und unteren Grenzwerte, die Sie in der App einstellen, können sich von den in Ihrem Messsystem
eingestellten Werten unterscheiden. Wenn die App einen Unterschied zwischen diesen beiden Einstellungen erkennt, werden Sie
aufgefordert, sich im Hinblick auf die Speicherung Ihrer Messwerte im Messsystem und auf die Anzeige Ihrer Messwerte in der
App entweder für den Zielbereich im Messsystem oder für denjenigen in der App zu entscheiden. Wenn die Entscheidung für den
Zielbereich gefallen ist, verwenden das Messsystem und die App denselben Zielbereich.
ACHTUNG: Sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Arzt darüber, welche oberen und unteren Blutzuckergrenzwerte für Sie
geeignet sind. Bei der Auswahl oder Änderung Ihrer Grenzwerte sollten Sie sonstige Faktoren, wie Ihren Lebensstil und
Ihre Diabetestherapie, in Betracht ziehen. Nehmen Sie niemals einschneidende Änderungen an Ihrer Diabetestherapie vor,
ohne vorher mit Ihrem Arzt darüber gesprochen zu haben.
Oberer und unterer Grenzwert (Mahlzeitenmarkierung deaktiviert)
Es wird ein einzelner oberer und unterer Grenzwert eingestellt.
•
Messwerte oberhalb des oberen Grenzwerts werden rot und solche unterhalb des unteren Grenzwerts blau angezeigt.
Mahlz.markierung
Mahlzeitenmarkierungen sind Hinweise, die Sie einem Blutzuckermesswert hinzufügen können, wenn der Messwert vor oder nach
einer Mahlzeit ermittelt wurde. Die Funktion der Mahlzeitenmarkierung muss aktiviert sein, damit Sie Ihren Messwerten die
Markierung Vor Mahlzeit oder Nach Mahlzeit hinzufügen können.
HINWEIS:
•
•
Die Änderung der Mahlzeitenmarkierung bei einem Messwert beeinflusst das Erkennen eines Trends.
Mahlzeitenmarkierungen können Ihre Mittelwerte Vor Mahlzeit oder Nach Mahlzeit beeinflussen. Achten Sie darauf, dass Sie
Ihre Messwerte sorgfältig markieren.
| Einstellen Ihrer oberen und unteren Grenzwerte (Mahlzeitenmarkierung deaktiviert) | 35
Oberer und unterer Grenzwert (Mahlzeitenmarkierung aktiviert)
Es wird jeweils ein Grenzwert Vor Mahlzeit hoch und Nach Mahlzeit hoch sowie Vor Mahlzeit niedrig und Nach Mahlzeit niedrig
eingestellt.
•
•
Messwerte über den Grenzwerten Vor und Nach Mahlzeit hoch erscheinen rot und Messwerte unter den Grenzwerten Vor und
Nach Mahlzeit niedrig erscheinen blau.
Die Änderung Ihrer Grenzwerte Vor Mahlzeit hoch und niedrig in der App hat Einfluss auf Ihre Trends.
Einstellen Ihrer oberen und unteren Grenzwerte
(Mahlzeitenmarkierung deaktiviert)
1. Tippen Sie unter dem Streifen der Bereichsanzeige Generell an. Es erscheint der Bildschirm zum unteren Grenzwert.
2. Blättern Sie bis zum gewünschten Grenzwert.
Die Standardeinstellung der App für Ihren unteren Grenzwert ist 70 mg/dL oder 3,9 mmol/L.
3. Tippen Sie den Pfeil rechts vom unteren Grenzwert an und wiederholen Sie Schritt 2, um Ihren oberen Grenzwert einzustellen.
Die Standardeinstellung der App für Ihren oberen Grenzwert ist 180 mg/dL oder 10,0 mmol/L.
4. Wenn beide Bereichsgrenzwerte eingestellt sind, tippen Sie Fertig an.
Einstellen Ihrer oberen und unteren Grenzwerte
(Mahlzeitenmarkierung aktiviert)
Grenzwerte Vor Mahlzeit
1. Tippen Sie Vor Mahlzeit unter Mahlz.markierung an. Es erscheint der Bildschirm zum Grenzwert Vor Mahlzeit
niedrig.
2. Blättern Sie bis zum gewünschten Grenzwert.
Die Standardeinstellung der App für den Grenzwert Vor Mahlzeit niedrig ist 70 mg/dL oder 3,9 mmol/L.
3. Tippen Sie den Pfeil rechts vom unteren Grenzwert an und wiederholen Sie Schritt 2, um Ihren Grenzwert Vor Mahlzeit niedrig
einzustellen.
Die Standardeinstellung der App für den Grenzwert Vor Mahlzeit hoch ist 130 mg/dL oder 7,2 mmol/L.
4. Wenn beide Bereichsgrenzwerte eingestellt sind, tippen Sie Fertig an.
Ihre neuen Bereichsgrenzwerte Vor Mahlzeit erscheinen jetzt im Bildschirm Über mich.
Grenzwerte Nach Mahlzeit
1. Tippen Sie Nach Mahlzeit unter Mahlz.markierung an. Es erscheint der Bildschirm zum Grenzwert Nach Mahlzeit
niedrig.
2. Blättern Sie bis zum gewünschten Grenzwert.
Die Standardeinstellung der App für den Grenzwert Nach Mahlzeit niedrig ist 70 mg/dL oder 3,9 mmol/L.
3. Tippen Sie den Pfeil rechts vom unteren Grenzwert an und wiederholen Sie Schritt 2, um Ihren Grenzwert Nach Mahlzeit
niedrig einzustellen.
Die Standardeinstellung der App für den Grenzwert Nach Mahlzeit hoch ist 180 mg/dL oder 10,0 mmol/L.
4. Wenn beide Bereichsgrenzwerte eingestellt sind, tippen Sie Fertig an.
Ihre neuen Bereichsgrenzwerte Nach Mahlzeit erscheinen jetzt im Bildschirm Über mich.
HINWEIS: Sobald Sie die Mahlzeitenmarkierung deaktivieren, kehren Ihre Bereichsgrenzwerte Vor und Nach Mahlzeit zur
Standardeinstellung zurück.
| Einstellen Ihrer oberen und unteren Grenzwerte (Mahlzeitenmarkierung aktiviert) | 36
Insulintherapie
Wählen Sie Ihre übliche Form der Insulinabgabe aus. Wählen Sie Keine aus, wenn Sie kein Insulin anwenden.
Tagebuchplan
Messwerte in den Bildschirmen zu Mittelwerten und zum Tagebuch sind einer der fünf Zeitphasen zugeordnet: Nachts, Frühstück,
Mittagessen, Abendessen oder Schlafenszeit. Sie können jede Zeitphase passend zu Ihrem persönlichen Plan individuell einstellen.
1. Um die Start- und Endzeit zu jedem Zeitfenster zu ändern, wischen Sie auf dem Bildschirm Über mich nach oben, bis die
Tageszeit für das Tagebuch erscheint.
Die Zeitfenster sind farbkodiert: Nachts, Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Schlafenszeit.
HINWEIS: Mitternacht ist sowohl die Endzeit für Schlafenszeit als auch die Startzeit für Nachts und kann nicht geändert
werden.
2. Auf dem Rad zur Tageszeit für das Tagebuch tippen Sie den kleinen weißen Kreis zwischen dem Zeitfenster Nachts und
Frühstück an und halten ihn gedrückt.
3. Schieben Sie den Kreis langsam um das Rad, um die Startzeit für Ihr Frühstückszeitfenster einzustellen.
Die Endzeit für das Zeitfenster Nachts ändert sich, während sich der kleine Kreis um das Rad herum bewegt.
4. Nehmen Sie den Finger vom Bildschirm, wenn die gewünschte Zeit erreicht ist.
Die Endzeit für Ihr Zeitfenster Nachts und die Startzeit für Ihr Zeitfenster Frühstück sind nun eingestellt.
Wiederholen Sie diesen Schritt zur Einstellung der Start- und Endzeit für die Zeitfenster Mittagessen, Abendessen und
Schlafenszeit.
5. Haben Sie diese Vorgänge abgeschlossen, tippen Sie das Navigationssymbol an, um zum Navigationsmenü zurückzukehren.
Meine Messsysteme
Betrachten Sie eine Liste aller Messsysteme, die aktuell mit diesem kompatiblen mobilen Gerät gekoppelt sind, zusammen mit
Datum und Uhrzeit, zu dem/der sie zuletzt mit diesem Gerät synchronisiert wurden. Dadurch können Sie Ihre Datenübertragungen
verfolgen und leichter sicherstellen, dass alle gewünschten Messsystemdaten rechtzeitig mit dem kompatiblen mobilen Gerät
synchronisiert werden.
Koppeln Sie weitere Messsysteme mit diesem kompatiblen mobilen Gerät.
| | 38
Einstellungen
Einige der App-Funktionen können nach Ihren Bedürfnissen aktiviert oder deaktiviert werden.
HINWEIS: Die Standardeinstellung für alle Menüoptionen ist EIN (aktiviert). Tippen Sie die Schaltflächen rechts auf dem
Bildschirm an, um die einzelnen Funktionen EIN- oder AUSzuschalten.
Trends
Die Trendfunktion muss aktiviert sein, damit Sie Meldungen über einen hohen oder niedrigen Trend erhalten und hohe und
niedrige Trends in Tagebuch und Grafiken anzeigen können.
HINWEIS: Sorgen Sie dafür, dass Datum und Uhrzeit in Ihrem kompatiblen mobilen Gerät korrekt eingestellt sind, bevor Sie die
Funktion für hohe/niedrige Trends verwenden.
Notizen
Geben Sie Notizen zu Ihren Blutzuckermesswerten und sonstigen Ereignissen ein und zeigen Sie diese an.
KH
Geben Sie Daten zu Lebensmitteln (KH) ein und zeigen Sie diese an.
Aktivität
Geben Sie Angaben zu Aktivität, einschließlich Dauer und Intensität, ein und zeigen Sie diese an.
Insulin
Geben Sie Insulindaten sowie Notizen zu sonstigen Arten von Medikamenten ein und zeigen Sie diese an.
HINWEIS: Wenn Notizen, KH, Aktivität oder Insulin deaktiviert sind, erscheinen diese Optionen nicht auf dem Bildschirm
Ereignis hinzufügen.
Eingabeaufford. Zeitänderung
Die App fordert Sie u. U. auf, die Uhrzeit in Ihrem Messsystem passend zur Uhrzeit auf Ihrem kompatiblen mobilen Gerät
einzustellen, wenn die Zeitdifferenz zwischen beiden größer als 15 Minuten ist. Folgende Meldung erscheint auf der App:
Sie können die Aufforderung zur Zeitänderung aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die
Meldung zur Differenz der Messsystemuhrzeit angezeigt. Es besteht die Wahlmöglichkeit, die Uhrzeit im Messsystem zu
aktualisieren oder die aktuelle Messsystemuhrzeit als gültig zu behalten.
Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird die Meldung zur Differenz der Messsystemuhrzeit nicht angezeigt. Die App
aktualisiert die Uhrzeit im Messsystem stets automatisch passend zum kompatiblen mobilen Gerät, wenn die Differenz zwischen
den beiden Uhrzeiten mehr als 15 Minuten beträgt. Beispielsweise wird die Uhrzeit in Ihrem Messsystem bei Eintritt der
Sommerzeit automatisch von der App aktualisiert.
Es kann Situationen geben, in denen Sie nicht wünschen, dass die App die Uhrzeit im Messsystem automatisch aktualisiert. Sie
reisen evtl. für kurze Zeit in eine andere Zeitzone und wollen, dass Ihre Diabetestherapie auf Basis Ihrer heimatlichen Zeitzone
beibehalten wird. Oder Sie wohnen vielleicht in der Nähe eines Zeitzonenübergangs und wechseln häufig zwischen den beiden
Zeitzonen. In solchen Fällen möchten Sie evtl. kontrollieren, wann die App die Uhrzeit in Ihrem Messsystem aktualisiert. Um zu
vermeiden, dass die App automatisch die Uhrzeit in Ihrem Messsystem aktualisiert, sorgen Sie dafür, dass die Einstellung für die
Eingabeaufforderung zur Uhrzeitänderung aktiviert ist.
Wenn Sie Insulin nehmen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Einstellung der Eingabeaufforderung zur Uhrzeitänderung auf
Reisen, die am besten Ihren Bedürfnissen entspricht.
Wenn die Zeitdifferenz zwischen dem Messsystem und dem kompatiblen mobilen Gerät 15 Minuten oder weniger beträgt, wird
die Uhrzeit im Messsystem immer automatisch passend zum kompatiblen mobilen Gerät aktualisiert, auch wenn die
Eingabeaufforderung zur Uhrzeitänderung aktiviert ist. Es wird keine Meldung über die Zeitdifferenz im Messsystem angezeigt.
HINWEIS:
| | 39
•
•
•
Die Aktualisierung des Datums und der Uhrzeit in Ihrem Messsystem hat keinen Einfluss auf den Zeit-(oder Datum-)Stempel,
der auf Messwerte angewandt wird, die bereits im Messsystemspeicher gespeichert sind. Das neue Datum und die neue Uhrzeit
werden nur auf neue Messwerte angewandt.
Die Änderung des Datums und der Uhrzeit im Messsystem kann sich auf Ihre Trends auswirken. Weitere Informationen siehe
Erkennen von Trends auf Seite 24.
Wenn Sie wünschen, dass das Messsystem nach einem Wechsel der Zeitzone dieselbe Tageszeit wie die App anzeigt, müssen
Sie das Messsystem und die App synchronisieren, sobald Sie in der neuen Zeitzone angekommen sind.
Haben Sie Ihre Einstellungen abgeschlossen, tippen Sie das Navigationssymbol an, um zum Navigationsmenü zurückzukehren.
| Erinnerungen | 40
Kapitel
8
Erinnerungen
Erinnerungen
Sie können persönliche Erinnerungen in der App einrichten, damit Sie eine Aufforderung erhalten, einen Test durchzuführen, eine
Zwischenmahlzeit einzunehmen, zu trainieren und andere wichtige Tätigkeiten auszuführen. Erinnerungen werden eingerichtet, um
Sie zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit zu benachrichtigen, und lassen sich so einrichten, dass sie
regelmäßig wiederholt werden. Erinnerungen funktionieren ganz ähnlich den sonstigen Erinnerungen, die Sie auf Ihrem
kompatiblen mobilen Gerät eingestellt haben.
HINWEIS: Eine Reihe von Erinnerungsarten sind in der App vordefiniert.
Hinzufügen einer Erinnerung
1. Tippen Sie im Navigationsmenü Erinnerungen an, um den Bildschirm Erinnerungen zu öffnen.
2. Tippen Sie die Schaltfläche + an, um eine Erinnerung einzurichten.
Es öffnet sich der Bildschirm Erinnerung wählen mit einer Liste vordefinierter Erinnerungen.
3. Tippen Sie den Pfeil rechts an, um eine Erinnerung aus der Liste auszuwählen.
Es öffnet sich der Bildschirm Erinnerung einrichten.
4. Wenn Datum und Uhrzeit dieser Erinnerung nicht korrekt sind, tippen Sie das Datum an.
Mithilfe des Kalenderrads stellen Sie ein neues Datum und eine neue Uhrzeit ein und tippen dann Fertig an.
5. Um die Häufigkeit der Erinnerungen einzustellen, tippen Sie Wiederh. an.
Nehmen Sie Ihre Auswahl vor und tippen Sie Fertig an.
Ihre Optionen sind.
Nie (Standardeinstellung)
Täglich
Wöchentlich
Monatlich
Jährlich
6. Zur Speicherung dieser Erinnerung tippen Sie Speichern an.
Die Erinnerung ist nun auf dem Bildschirm Erinnerungen zu sehen. Tippen Sie die Erinnerung an, um die eingeplante
Erinnerung zu betrachten oder zu löschen.
Erstellen und Löschen von Erinnerungen
1. Tippen Sie im Navigationsmenü Erinnerungen an, um den Bildschirm Erinnerungen zu öffnen.
2. Tippen Sie die Schaltfläche + an,
| Erinnerungen empfangen | 41
3. Im Bildschirm Erinnerung auswähl tippen Sie die Schaltfläche Neue Erinnerung an, um einen Namen für die
individuelle Erinnerung hinzuzufügen.
4. Wenn dies erfolgt ist, tippen Sie Speichern an.
Der neue Erinnerungsname erscheint auf dem Bildschirm Erinnerung auswählen.
Um eine Erinnerung vom Bildschirm Erinnerung auswählen zu löschen, tippen Sie Bearbeiten an, danach tippen Sie den roten
Kreis neben der Erinnerung an. Tippen Sie Löschen und dann Fertig an.
Erinnerungen empfangen
Ihr kompatibles mobiles Gerät zeigt die Erinnerung zum passenden Datum und zur passenden Uhrzeit an. Tippen Sie Anzeigen
an, um Details zur Erinnerung zu sehen, oder Abbrechen, um die Erinnerung zu entfernen.
HINWEIS: Die App-Mitteilungsfunktion muss auf dem mobilen Gerät aktiviert sein, um Erinnerungen empfangen zu können.
| | 42
Konto
Auf dem Bildschirm des OneTouch Reveal® Kontos können Sie Folgendes tun:
•
•
•
die Verbindung zu Ihrem OneTouch Reveal® Konto unterbrechen oder sich erneut mit dem Konto verbinden,
manuell eine Synchronisierung mit Ihrem Konto durchführen,
die Informationen zur letzten Synchronisierung lesen.
Hilfe
Zum Nachlesen finden Sie diese Gebrauchsanweisung komplett auf Ihrer App unter Hilfe.
1. Tippen Sie im Navigationsmenü Hilfe an, um das Inhaltsverzeichnis der Hilfethemen anzuzeigen.
2. Tippen Sie ein Kapitel im Inhaltsverzeichnis an, um direkt zu diesem Abschnitt zu gelangen, oder geben Sie ein Thema in der
Suchleiste ein und tippen Sie auf Suchen.
| | 44
Kontakt
Wenn Sie das Hilfekapitel gelesen und noch Fragen haben, können Sie sich an uns wenden, indem Sie die Option Kontakt im
Navigationsmenü auswählen.
Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien
Informationen zu den Anforderungen, die für die Nutzung der OneTouch Reveal® Mobil-App gelten.
| Häufig gestellte Fragen | 46
Kapitel
9
Fehlerbehebung
Häufig gestellte Fragen
F. Warum kann ich in Messwerte bearbeiten nicht den Blutzuckermesswert ändern?
A. Blutzuckermesswerte, die vom Messsystem zur App übermittelt wurden, können nicht geändert werden. Sie können nur den
Wert von manuell eingegebenen Messwerten ändern.
F. Warum kann ich in Messwerte bearbeiten nicht das Datum und die Uhrzeit zu einem Blutzuckermesswert ändern?
A. Das Datum und die Uhrzeit von Messwerten, die vom Messsystem zur App übermittelt wurden, können nicht geändert werden.
Sie können nur Datum und Uhrzeit von manuell eingegebenen Messwerten ändern.
F. Warum sehe ich nicht die Schaltflächen Vor Mahlzeit und Nach Mahlzeit?
A. Evtl. ist die Markierungsfunktion deaktiviert. Gehen Sie zu Über mich > Mahlzeitenmarkierung und vergewissern Sie sich,
dass die Mahlzeitenmarkierung EINgeschaltet ist.
F. Warum sehe ich keinen Trend?
A. Evtl. ist die Trendfunktion deaktiviert. Gehen Sie zu Einstellungen > Trends und vergewissern Sie sich, dass die hohen/
niedrigen Trends EINgeschaltet sind. Achten Sie darauf, dass Sie die Messwerte sorgfältig markieren.
F. Warum kann ich keine Notizen hinzufügen?
A. Evtl. ist die Notizfunktion deaktiviert. Gehen Sie zu Einstellungen > Notizen und vergewissern Sie sich, dass die Funktion für
Notizen EINgeschaltet ist.
F. Warum sehe ich auf dem Bildschirm Ereignisse hinzufügen keine Symbole für KH, Insulin oder Aktivität?
A. Evtl. sind diese Funktionen deaktiviert. Gehen Sie zu Einstellungen > KH, Aktivität oder Insulin und vergewissern Sie sich,
dass die gewünschten Funktionen EINgeschaltet sind.
F. Warum sehe ich die Eingabeaufforderung zur Uhrzeitänderung im Messsystem nicht mehr?
A. Evtl. ist die Eingabeaufforderung zur Uhrzeitänderung deaktiviert. Gehen Sie zu Einstellungen > Eingabeaufforderung zur
Uhrzeitänderung und vergewissern Sie sich, dass diese Funktion EINgeschaltet ist. Ist sie EINgeschaltet und die Uhrzeit im
Messsystem unterscheidet sich von der Uhrzeit im kompatiblen mobilen Gerät um mehr als 15 Minuten, werden Sie gefragt, ob
Sie die Uhrzeit in Ihrem Messsystem aktualisieren wollen. Ist sie AUSgeschaltet, wird die Uhrzeit im Messsystem automatisch
passend zum kompatiblen mobilen Gerät geändert (dadurch werden Datum und Uhrzeit früherer Blutzuckermesswerte nicht
geändert). Weitere Informationen siehe Einstellungen auf Seite 38.
F. Was ist der Unterschied zwischen den Messwerten, die als rote und blaue Ziffern angezeigt werden, und anderen, die als
HO und NI erscheinen?
A. Rote (hohe) und blaue (niedrige) Zahlenwerte erscheinen, wenn Ihre Blutzuckermesswerte außerhalb Ihres Zielbereichs liegen.
HO oder NI erscheinen, wenn ein Messwert außerhalb des Bereichs liegt, den Ihr Messsystem tatsächlich messen kann (über
600 mg/dL oder 33,3 mmol/L oder unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L).
F. Wie kopple ich das Messsystem mit meinem kompatiblen mobilen Gerät?
A. Befolgen Sie die Anleitung zur Kopplung in dieser Gebrauchsanweisung. Siehe Allgemeine Anleitung zur Kopplung Ihres
Messsystems: auf Seite 7.
Beachten Sie Folgendes:
| App-Fehler und sonstige Meldungen | 47
•
•
•
Die Batterien sowohl im Gerät als auch im Messsystem haben ausreichende Ladung.
Die Bluetooth-Funktion ist sowohl im Messsystem als auch am Gerät aktiviert.
Es ist in der Nähe des kompatiblen mobilen Geräts kein anderes Gerät mit Bluetooth-Funktion in Betrieb.
Wenn das kompatible mobile Gerät das Messsystem nicht finden kann, überprüfen Sie den Bildschirm des Messsystems, um sich
zu vergewissern, dass das Synchr.-Symbol blinkt. Blinkt das Synchr.-Symbol nicht, verursacht ein anderes mobiles Gerät mit
Bluetooth-Funktion evtl. eine Störung. Schalten Sie das Messsystem aus und versuchen Sie es nach einigen Minuten erneut.
App-Fehler und sonstige Meldungen
Die App zeigt Meldungen an, wenn Sie ungültige Daten eingegeben haben, um Sie ggf. zur Überprüfung bestimmter AppEinstellungen aufzufordern.
Fehler beim Datenzugriff
Bedeutung
Die App kann nicht auf die gewünschten Daten zugreifen.
Maßnahmen
Sie können evtl. Ihre Daten von Ihrem OneTouch Reveal® Konto wiederherstellen. Deinstallieren Sie die App, installieren Sie sie
erneut und melden Sie sich noch einmal bei Ihrem OneTouch Reveal® Konto an.
Die App startet nicht
Bedeutung
Die OneTouch Reveal® Mobil-App ist beschädigt.
Maßnahmen
Installieren Sie die App erneut.
App und Messsystem verwenden unterschiedliche
Maßeinheiten
Bedeutung
Das Messsystem, das Sie mit dem kompatiblen mobilen Gerät koppeln, verwendet eine andere Maßeinheit als diejenige, die in der
App verwendet wird.
Maßnahmen
Die App aktualisiert sich automatisch so, dass die Maßeinheit, die im Messsystem gespeichert ist, verwendet wird.
Unterschiedlicher Zielbereich
Bedeutung
Der Zielbereich, der im Messsystem eingestellt ist, unterscheidet sich von dem in der App.
| Messwerte und Trends zu einem Datum/einer Uhrzeit in der Zukunft | 48
Maßnahmen
Bestätigen Sie den Zielbereich, den Sie sowohl für das Messsystem als auch für die App verwenden möchten.
Messwerte und Trends zu einem Datum/einer Uhrzeit in der
Zukunft
Bedeutung
Eine oder mehrere Aufzeichnungen in Ihrem Messsystem haben einen Zeitstempel mit Datum bzw. Uhrzeit in der Zukunft.
Maßnahmen
Aktualisieren Sie die Einstellungen zur Uhrzeit und zum Datum im Messsystem, indem Sie es mit der App synchronisieren. Ggf.
verwerfen Sie diese Messwerte.
Falscher Blutzuckerwert
Bedeutung
Sie haben einen Blutzuckerwert eingegeben, der oberhalb oder unterhalb des zulässigen Bereichs liegt.
Maßnahmen
Tippen Sie OK an und geben Sie einen anderen Blutzuckerwert ein, der zwischen 20 mg/dL und 600 mg/dL oder 1,1 mmol/L und
33,3 mmol/L liegt.
Falscher Kohlenhydratwert
Bedeutung
Sie haben eine Kohlenhydratmenge eingegeben, die oberhalb des zulässigen Werts von 250 Gramm liegt.
Maßnahmen
Tippen Sie OK an und geben Sie einen Wert zwischen 0 (Null) und 250 Gramm ein.
Falscher Insulinwert
Bedeutung
Sie haben eine Insulinmenge eingegeben, die oberhalb des zulässigen Werts von 100 Einheiten liegt.
Maßnahmen
Tippen Sie OK an und geben Sie einen Wert zwischen 0 (Null) und 100 Einheiten ein.
Falscher manueller Blutzuckerwert
Bedeutung
Sie haben ein Blutzuckerergebnis manuell in einen Wert geändert, der entweder oberhalb oder unterhalb des zulässigen Bereichs
liegt.
| Falscher manueller Blutzuckerwert | 49
Maßnahmen
Tippen Sie Rückgängig an, um das Ergebnis vor Ihrer Änderung anzuzeigen. Oder drücken Sie auf OK, um einen neuen Wert
zwischen 20 mg/dL und 600 mg/dL oder 1,1 mmol/L und 33,3 mmol/L einzugeben.
| | 50
Nur für Ihren Arzt
Trends
Meldungen über einen hohen und niedrigen Trend werden angezeigt, wenn die App einen Trend von Blutzuckermesswerten
erkennt, die wiederholt über dem oberen oder unter dem unteren Grenzwert liegen, die Ihr Patient in der App eingestellt hat.
Informationen zur Einstellung der unteren und oberen Grenzwerte siehe Über mich auf Seite 34. Es werden Trends für die letzten
14 Tage angezeigt.
HINWEIS:
•
•
•
•
Testergebnisse, die HO (über 600 mg/dL oder 33,3 mmol/L) und NI (unter 20 mg/dL oder 1,1 mmol/L) sind, werden in die
Trends übernommen.
Jeder einzelne Blutzuckermesswert kann nur in einem Trend erfasst werden.
Manuell eingegebene Blutzuckermesswerte werden nicht in die Trends übernommen.
Eine Änderung der oberen und unteren Grenzwerte stellt die Trends neu ein. Wenn einer der Grenzwerte geändert wird, wertet
die App die Blutzuckermesswerte neu aus, um neue Trends festzustellen.
Definition eines hohen und niedrigen Trends:
1. Hoher Trend – mindestens 1 Messwert, der an 3 einzelnen Tagen innerhalb der letzten 5 Tage, dabei jeweils innerhalb einer
Phase von 3 Stunden, über dem oberen Grenzwert liegt.
2. Niedriger Trend – mindestens 1 Messwert, der an 2 einzelnen Tagen innerhalb der letzten 5 Tage, dabei jeweils innerhalb
einer Phase von 3 Stunden, unter dem unteren Grenzwert liegt.
Diese Trenddefinitionen stimmen mit der anerkannten klinischen Literatur1–3 überein.
1. Nathan D., Buse J., Davidson M., Heine R., Holeman R., Sherwin R., Zenman B. (2009). Medical Management of
Hyperglycæmia in Type 2 Diabetes: A Consensus Algorithm for the Initiation and Adjustment of Therapy; A Consensus Statement
of the American Diabetes Association and the European Association for the Study of Diabetes. Diabetes Care Vol. 32, pp 1-11.
2. International Diabetes Centre; (2008). Insulin Basics (Second Edition). 3800 Park Nicolett Boulevard, Minneapolis, pp 82-84.
3. Hirsch B., Bergenstal R., Parkin C., Wright E. Jr., Buse B. (2005). A Real-World Approach to Insulin Therapy in Primary Care
Practice Clinical Diabetes Vol. 23(2).
Info
©
2014 LifeScan, Inc.
AW: 06935801A
LifeScan Europe
Division of Cilag
GmbH International
Gubelstrasse 34
6300 Zug
Switzerland
Das Softwareprogramm zur OneTouch Reveal® Mobil-App ist urheberrechtlich und außerdem durch US-Designpatent Nr.
USD709901 sowie entsprechende Patente in anderen Ländern geschützt. Mit dem Herunterladen oder dem Kauf der Software wird
unter einem solchen Patent keine Benutzerlizenz für ein anderes Produkt von LifeScan erworben.
Revidiert: 12/2014
| Index | 52
Index
A
L
Aktivität (hinzufügen) 21
App-Fehlermeldungen 47
Letzte Ereignisse 20
B
M
Daten per E-Mail versenden 18
Mahlzeitenmarkierung 19
Meine Messsysteme 14, 37
Meldung über hohen Trend 24, 28
Meldung über niedrigen Trend 24, 28
Messwerte (14, 30, 90 Tage) 19
Mittelwerte 19
E
N
Einführung 4
Einstellungen 14, 38
Einstellungen (Über mich) 34–36
Erinnerungen 14, 40
Erinnerungen empfangen 41
Erste Schritte 6
Erstellung Ihres Kontos 6
Navigationsmenü 12
Notizen (hinzufügen) 19
Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien 45
Bluetooth-Funktion 6, 46
D
O
Oberer Grenzwert 22, 31, 34, 35
F
S
Fehlerbehebung 46
Funktion des Datenaustausches 18
Start 14, 17
Symbole 8, 31
Synchronisieren 15
Systemanforderungen 4
G
Gesamtgrafik 29, 31
Grafik nach Tageszeit 29, 31
Grafiken 14, 29
Grenzwert Nach Mahlzeit hoch 35
Grenzwert Nach Mahlzeit niedrig 35
Grenzwert Vor Mahlzeit hoch 22, 24, 28, 31, 34, 35, 46, 50
Grenzwert Vor Mahlzeit niedrig 35
H
Hilfe 14
Hilfefunktion 43
Hinzufügen einer Erinnerung 40
Hinzufügen von Ereignissen 20
I
Individuelle Erinnerung, erstellen 40
Individuelle Erinnerung, löschen 40
Insulin (hinzufügen) 20
Insulintherapie 36
K
KH (hinzufügen) 20
Kontakt 15, 44
Konto 14, 42
Kopplung 6, 7
T
Tagebuch 14, 22
Tageszeit (Zeitfenster) 22
Trendmeldungen 24, 28
Trends 14, 20, 23, 24, 27, 33
U
Über mich 14
Über mich (App-Einstellungen) 34–36
Unterer Grenzwert 22, 24, 28, 31, 34, 35, 46, 50
Unterstützte Geräte 4
V
Verwendungszweck 5
Z
Zielbereich (oberer und unterer Grenzwert) 31, 34, 35

Download Report