oscar - Sig Sauer

OSCAR™
P/N 7400228-08 R01
OSCAR3™ BILDSTABILISIERTES MINI-SPEKTIV
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch
1
sigoptics.com
INHALTSVERZEICHNIS:
Hauptmerkmale:
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Ideal zum Wandern, Jagen aber auch für verdecktes Beobachten
im polizeilichen oder militärischen Einsatz
Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Die moderne optische Bildstabilisator-Technologie SOS™ (Sig
Sauer Optic Stabilizer) gleicht Erschütterungen und Vibrationen
aus, um ein ruhiges und stabiles Bild zu bieten
Key Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Produktkennzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EInrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Streuungsarmes, mehrfach vergütetes Glas mit BAK4-Prisma
bietet maximale Farbklarheit und Bildhelligkeit
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Präzisionsfokus
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Robustes, leichtes Polymergehäuse mit langlebiger
Gummiarmierung für optimale Griffigkeit und maximalen Schutz
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SIG SAUER® Electro-Optics Infinite Guarantee™ . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Großzügiger Augenabstand durch drehbare Augenmuschel
5-Jahres-Garantie auf SIG SAUER elektronische Komponenten. . . . . 4
• Zuverlässig wasserdicht (gemäß Klasse IPX-7 und beschlagfrei
Diese Bedienungsanleitung steht in folgenden Sprachen
zur Verfügung: Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch,
Portugiesisch, Russisch, Afrikaans, Schwedisch und Norwegisch.
Besuchen Sie bitte unsere Website sigoptics.com, um
Bedienungsanleitungen herunterzuladen.
• INFINITE Guarantee™ (unbegrenzte Garantie Optik) und
Component Limited 5-Year Warranty (5-jährige Garantie auf
Bauteile); für weitere Details siehe Website
PRODUKTKENNZEICHNUNG:
Einleitung
A- Batteriefach
B- Ein-/Aus-Schalter
C- Fokusring
D- Augenmuschel
E- Vergrößerungseinstellring
F- Betriebsanzeige
G- Aufnahme für Umhängeband
Das revolutionäre OSCAR3™ Mini-Spektiv von SIG SAUER bietet
moderne elektronische Bildstabilisator-Technologie und passt
perfekt in Ihre Hand, so dass kein Stativ nötig ist. Der von SIG
SAUER selbst entwickelte SOS™ (optische Bildstabilisator) ist
gyroskopisch stabilisiert, so dass es keine unscharfen Bilder durch
Erschütterungen und Vibrationen gibt, insbesondere bei stärkeren
Vergrößerungsstufen. Aufgrund seiner geringen Größe und
erweiterten Entfernungsmessung eignet sich das Spektiv OSCAR3
ideal für Wanderungen, die Jagd, Tier- und Sportbeobachtungen
sowie für die polizeiliche und militärische Aufklärung. Dank des
SIG LD streuungsarmen, mehrfachvergüteten Glases mit BAK4Prisma liefert OSCAR3 gestochen scharfe und farbechte Bilder
und bietet eine hohe Empfindlichkeit bei schwacher Belichtung.
Das stabile und leichte glasfaserverstärkte Polymergehäuse mit
seiner strapazierfähigen, weichen Gummiarmierung bietet optimale
Griffigkeit und maximalen Schutz. OSCAR3 ist mit einer drehbaren,
arretierbaren Augenmuschel für die Einstellung des individuellen
Augenabstands sowie mit unabhängigen Einstellmöglichkeiten
für Vergrößerung, Fokus und Stabilisierung ausgestattet. Das
innovative OSCAR3 packt die Leistung eines großen Spektivs in ein
kompaktes Handheld-Design. Nutzen Sie modernste Technik mit
SIG SAUER Electro-Optics.
E
F
B
G
Für OSCAR3 wird die SIG SAUER Electro-Optics Infinite Guarantee
(unbegrenzte Garantie auf elektronische Optik) und die SIG SAUER
Electronic Component Limited 5-Year Warranty (5-jährige Garantie
auf elektronische Bauteile) gewährt.
INHALT:
• OSCAR3™ Spektiv
• Hochwertige gepolsterte Tasche aus ballistischem Nylon
• Umhängeband
• CR2-Batterien (2)
P/N 7400228-08 R01
D
2
A
C
sigoptics.com
EINRICHTUNG
• Der Fokusring befindet sich an den Objektivlinsen. Während Sie
durch das Spektiv sehen, können Sie den Fokusring einstellen,
bis das Bild auf die gewünschte Entfernung scharfgestellt ist.
Einlegen der Batterie
Das Batteriefach befindet sich auf der Okularseite des Spektivs.
Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung ab und legen Sie zwei CR2Batterien mit nach außen zeigenden Pluspolen (+) in das Batteriefach
ein. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder fest.
Wartung
• Reinigung – Halten Sie die Linsen mit einem weichen Tuch
oder einem Linsenstift sauber. Um eine gleichbleibend gute
Bildqualität zu erhalten, sollten Sie Ihre Linsen frei von Schmutz
und Staub halten, da diese Kratzer verursachen können.
Anbringen des
Umhängebands
Befestigen Sie die Schlaufe des
Umhängebands am entsprechenden Befestigungspunkt.
Führen Sie das Umhängeband
wieder durch die Schlaufe
zurück, damit es sicher hält.
Fehlerbehebung
Bildstabilisierung funktioniert nicht
• Prüfen Sie, ob sich der Ein- /Aus-Schalter vollständig auf der
Position EIN befindet.
• Prüfen Sie, ob die Batterien ausreichend geladen sind.
Bedienung
• Schalten Sie das Spektiv an,
indem Sie den Ein- /AusSchalter vollständig auf die
Position EIN schieben.
Betriebsanzeige leuchtet nicht
• Prüfen Sie, ob Batterien im Batteriefach eingelegt sind.
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig gepolt eingelegt sind.
• Prüfen Sie, ob die Batterien ausreichend geladen sind.
• Prüfen Sie, dass die Batteriefachabdeckung nicht beschädigt ist
Befindet sich der Ein- /AusSchalter nicht vollständig auf
der Position EIN, funktioniert
OSCAR3 nicht korrekt.
Mini-Spektiv summt.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein- /Aus-Schalter
vollständig auf der Position EIN befindet.
• Die Augenmuschel kann für die Verwendung mit und ohne Brille
eingestellt werden. Drehen Sie die Augenmuschel gegen den
Uhrzeigersinn, um sie einzustellen.
TECHNISCHE DATEN OSCAR3
Modell/Vergrößerung
Y
Austrittspupille
Freier
Objektivdurchmesser
Abstand Nahfokus
Länge
Augenabstand
• OSCAR3 besitzt eine einstellbare Vergrößerung. Zur
Vergrößerung drehen Sie den Vergrößerungseinstellring
im Uhrzeigersinn. Zur Verkleinerung drehen Sie den
Vergrößerungseinstellring gegen den Uhrzeigersinn.
Lineares Sehfeld
auf 1000 m
Sehfeldwinkel
P/N 7400228-08 R01
Z
Y
Gewicht
3
6-12
10-20
4,2 mm / 2,1 mm
3,0 mm / 1,5 mm
25 mm
30 mm
2,5 m
6m
135 mm
170 mm
23 mm / 15 mm
23 mm / 15 mm
89,6 m / 64 m
54,6 m / 38,4 m
5,6° / 4,0°
3,4° / 2,4°
397 g
454 g
sigoptics.com
Sig Sauer Electro-Optics Infinite Guarantee™
(unbegrenzte Gewährleistung)
Sig Sauer Elektronische Komponenten Garantie.
Auf 5 Jahre begrenzt.
Sig Sauer fertigt seit über zweihundert Jahren die
robustesten und zuverlässigsten HochleistungsSchusswaffen. Wir blicken auf einen
Erfahrungsschatz in Konstruktion, Technik und
N
N
IT
A
Präzisionsfertigung zurück, der vor die Gründung
E GUAR
jedes anderen Optikunternehmens weltweit
zurückreicht. Wir wissen, wie wichtig Qualität im Dienst/Einsatz,
auf dem Schießplatz oder bei Ihrer nächsten Jagd ist. Sig Sauer
Electro-Optics hat sich das Recht dieser Qualitätsauszeichnung erst
verdienen müssen, und genau diese Qualität wird Ihnen durch die
Infinite Guarantee zugesichert – unbegrenzt. Daran gibt es nichts
zu rütteln.
Für Komponenten, die nicht von der Sig Sauer
Infinite Guarantee abgedeckt sind, gilt diese
Garantie für alle Material- und Verarbeitungsfehler
der elektronischen und Tritium Komponenten von
beleuchteten Zielfernrohren/Visieren, Pistolen
visieren, elektronischen Visieren, Taschenlampen,
Lasern, Ferngläsern, Spektiven und Entfernungsmessern. Diese
Garantie wird für fünf Jahre ab Fertigungsdatum gewährt. Sollten die
elektronischen und Tritium Komponenten dieser Produkte innerhalb dieser Frist von fünf Jahren Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweisen, repariert Sig Sauer Ihr Produkt kostenfrei. Sollten wir
es nicht reparieren können, ersetzen wir es durch ein voll funktions
fähiges Produkt in einem gleichwertigen oder besseren Zustand.
Diese Garantie gewährt Ihnen gewisse Rechtsansprüche sowie
zusätzliche Ansprüche, die von Land zu Land variieren können.
I G
S A U
E
R
FI
IN
TE
E
S
Wir reparieren oder ersetzen Ihr Sig Sauer-Produkt, wenn es beschädigt oder defekt ist, kostenfrei. Sollten wir es nicht reparieren
können, ersetzen wir es durch ein voll funktionsfähiges Produkt in
einem gleichwertigen oder besseren Zustand. Dabei spielt es keine
Rolle, wer den Schaden verursacht hat oder wo Sie das Produkt
gekauft haben.
Sig Sauer Infinite Guarantee™
• Volle Lebenszeitgarantie
• Uneingeschränkt übertragbar
• Kein Garantiekarte erforderlich
• Kein Kaufbeleg erforderlich
• Keine zeitlichen Beschränkungen
• Keine Kosten
Wenn Sie ein Problem haben, stehen wir Ihnen zur Seite, wenn es
darauf ankommt, unabhängig von der Ursache. Beachten Sie bitte,
dass unsere Infinite Guarantee nicht für vorsätzlich verursachte
Schäden, Schönheitsfehler, die sich nicht auf die Leistung der Optik
auswirken, Verlust, Diebstahl oder unbefugte Reparaturen bzw.
Veränderungen aufkommt. Elektronische Komponenten und Tritium
sind ausgeschlossen.
P/N 7400228-08 R01
Wenn Sie Service für dieses Produkt benötigen,
wenden Sie sich bitte an ihren lokalen Händler
oder rufen Sie +1-603-610-3000
19861 SW 95th Avenue, Portland, OR 97062 USA
4

Download Report