Spielgemeinschaft Musikgesellschaften Döttingen-Leibstadt Leitung: Markus Hoppe Theatergruppe Döttingen Regie: Esther Bugmann Raiffeisenbank Aare-Rhein Die Bank in Ihrer Nähe Wir sind für Sie da Geschäftsstelle Leibstadt – 056 265 16 70 www.raiffeisen.ch/aare-rhein [email protected] Wir machen den Weg frei 2 LIEBE KONZERT- UND THEATERBESUCHER Wir heissen alle Besucher zu unserem Unterhaltungsabend mit Konzert und Theater in der Turnhalle Döttingen und Bernowa-Halle in Leibstadt herzlich willkommen. Im ersten Teil des Abends wird die Spielgemeinschaft unter der Leitung von Markus Hoppe ein Konzert verschiedener Stilrichtungen bieten. Im Sinne einer kooperativen Zusammenarbeit haben sich beide Vereine entschlossen, dieses Jahr an verschiedenen Anlässen eine Spielgemeinschaft zu bilden. Dadurch wird eine optimale Brass-Band-Besetzung erreicht. Nach der Pause insenziert die Theatergruppe das Lustspiel «Gülle, Mischt und Schönheitskur» Ein Dankeschön richten wir an unsere Sponsoren, Inserenten, Gönner und Notenspender für die grosszügige Unterstützung. Wir wünschen gute Unterhaltung und danken für Ihren Besuch. Spielgemeinschaft Döttingen-Leibstadt Theatergruppe Eintrittspreise Döttingen Erwachsene: Gestempelte Programme: Ehrenmitglieder und Gönner: CHF 14.— CHF 10.— Freier Eintritt Eintrittspreis Leibstadt Erwachsene: Kinder & Jugendliche bis 16 Jahre: CHF 14.— Freier Eintritt 3 Wir verbinden Klingnau Sie gerne! Klingnau 056 269 20 20 Endingen Schinznach Dorf Endingen 056 250 12 02 Schinznach Dorf 056 450 10 Dorf 61 Schinznach CH. HOLENSTEIN + R. JUFER FAX 056 247 13 37 5325 LEIBSTADT TEL. 056 247 13 61 In bester Gesellschaft unterwegs. ) ) ) ) Indermühle Bus AG Ostzelg 380, 5332 Rekingen Telefon 056 269 69 50 Erlebnisreisen im Car europaweit Vereins- und Firmenausflüge Transferfahrten in der Region Kleinbusvermietungen www.carmaeleon.ch 4 TÜRÖFFNUNG | RESERVATION Aufführung Döttingen, 31. Oktober Türöffnung: Reservationen: 18.30 Uhr Herbert Schneider, Telefon 056 245 42 70 Aufführung Leibstadt, 7. November Türöffnung: Reservationen: 18.30 Uhr Ab 2. November, Pia Muntwyler, Telefon 056 247 15 70 oder per Mail an [email protected] Reservierte Plätze, die bis 19.45 Uhr nicht belegt sind, werden wieder freigegeben. Ihr Partner für alle Dr U cksachen ck l d r u Preisen Klein ta gen D i ggein zu günsti aufla ] Gestaltung ] Satz ] Datenübernahme ] Druck Telefon 056 247 13 24 Telefax 056 247 19 58 [email protected] www.kramer-druck.ch 5 KONZERTPROGRAMM Leitung: Markus Hoppe Cuentame Al Castellanos Milestone Mario Bürki Funky Fin-Tastic Dean Jones A Brand New Day Alan Fernie Calima Dean Jones, Solist: Raphael Kalt, Flügelhorn Higlights from Grease Jim Jacobs & Warren Casey Hoch Heidecksburg Rudolf Herzer Danke und of Wiederluege Christoph Walter NOTENSPENDER Aargauische Kantonalbank, Niederlassung Döttingen Garage Walter Vögeli AG, Klingnau Jenny-Elektro, Döttingen Metzgerei Baumann AG, Döttingen Schneider Spannagel Architekten AG, Döttingen Weinbaugenossenschaft Döttingen Weinbau Meinrad Keller, Döttingen VO RA N Z E I G E Die Musikgesellschaft Döttingen sowie auch die Musikgesellschaft Leibstadt werden im 2016 aktiv an den jeweiligen Dorfjubiläen 777 Jahre Döttingen und 150 Jahre Leibstadt mitmachen. Weitere Infos unter www.777-doettingen.ch und www.leibstadt150.cool 6 THEATER Gülle, Mischt und Schönheitskur Lustspiel in einem Akt von Lukas Bühler, Regie: Esther Bugmann Personen Rösli, Bäuerin Trudi, Bäuerin Eugen Hasenfratz Harry Müller Jack Mizzi Bruno Moser Schwester von Trudi Schwester von Rösli Wissenschaftler Werbefilmer Kameraassistent Schauspielerin Viehhändler Souffleuse Andrea Bugmann Cornelia Crameri Urs Viktor Binder Daniel Bugmann Kilian Bugmann Carmen Bugmann Urban Meyer Esther Bugmann Die beiden nicht mehr ganz so hübschen Schwestern Rösli und Trudi bewirtschaften einen eher heruntergekommenen Bauernhof. Da der Wunsch nach Schönheit und finanziellem Aufschwung da ist, veranlasst es die beiden Bäuerinnen, sich bei einem Experiment und Werbeaufnahmen einer Schönheitskur anzumelden. Tatsächlich werden die Bäuerinnen ausgewählt und der Wissenschafter Eugen Hasenfratz präsentiert seine Wundercrème, die neben vielen Ingredienzen auch etwas Mist und Gülle enthält. Dass bei einem solchen Wundermittel die Rezeptur von grossem Wert ist, wissen auch der Werbefilmer Harry Müller und die Schauspielerin Mizzi. Durch eine Intrige wollen die beiden zum Selbstzweck das Rezept erhaschen. Und schliesslich ist da noch der Viehhändler Moser, der mit seinem Kaufvertrag für Kühe für Verwirrung sorgt. Wem die Schönheit und wem die Gülle gebührt, sei an dieser Stelle noch nicht verraten. Ihre Versicherungsspezialisten in der Region/ Patrick Maurizi 079 208 43 49 Urs Viktor Binder 079 649 30 21 Generalagentur Urs Tobler 7 WURST? 5312 Döttingen Tel. 056 245 10 20 www.metzgereikoeferli.ch 5274 Mettau 062 867 20 20 elektro-hegi.ch e h c s ektri l E s e r all Fü 8 VERPFLEGUNG Vor dem Konzert, in der Pause und nach dem Konzert möglich («es het, solang‘s het») Menükarte Döttingen – Gemischter Salat (ital. Salatsauce), Schweinsschnitzel an Weissweinsauce, Teigwaren (wahlweise Tomaten-, Bolognese- oder Pestosauce) – Diverse Kuchen und Torten – Diverse Getränke (Wein, Bier, Mineral, Kaffee, Tee) Fr. 18.– Menükarte Leibstadt – Bernerteller mit Speck, Rippli, Sauerkraut, Kartoffeln – Rauchwürstli mit Sauerkraut und Kartoffeln – Rauchwürstli mit Brot – Diverse Kuchen und Torten – Diverse Getränke (Wein, Bier, Mineral, Kaffee, Tee) Fr. Fr. Fr. 17.– 12.– 8.– Getränke Josef Mittler AG, 5312 Döttingen Tel. 056 245 10 56 Fax 056 245 76 56 t s uf nt ns en a a e k g i r r ° Festlieferungen n rd ng tau en r nve ru e f u r e e s r d f ie te Hauslieferdienst °liePrompter tig pe fe Re Lä sl s t e m i m u l s n o n d ü a Pr Ha Rampenverkauf Fe ° Günstiger Be vo un G R ° Belieferung von Restaurants und Läden Getränke osef Mittler AG, 5312 Döttingen Tel. 056 245 10 56 Fax 056 245 76 56 t s n - Kompetente Beratung + Service - Verkaufslokal - Eigene Reparaturwerkstatt - Spezialist für Satellitenanlagen - Heos Multiroom-System - Problemlösung bei Cablecom und Swisscom – TV f u a ts n a k ie r r n d g au n e r u n v r r e u st de r ief e en r fe e g i p e Re Lä t sl t f s e n 20 om au Seit über d n kompetente Partner amJahrenelider r ü n o R P H B v u G n e g 9 Hanspeter Erne Bossenhausstr. 431 5325 Leibstadt Natel 079 357 32 92 Tel/Fax 056 247 17 58 www.hperne.ch [email protected] Hebe- + Fördertechnik Schlosserei, Kunstschmiede Tore, Türen, Antriebe, Service Leuggernstrasse 499 CH-5325 Leibstadt A. + F. Kalt Tel. 056 247 12 02 Fax 056 247 12 89 « Die Bodenständigkeit unserer Unternehmung begeistert mich. » Der Umgang untereinander ist sehr persönlich und familiär! MIKE HUBER, MAURER BIRCHMEIER HOCH- UND TIEFBAU AG Gewerbestrasse 21 · 5312 Döttingen · Telefon 056 269 21 21 · www.birchmeier-gruppe.ch 10 BESETZUNG Es spielen für Sie Bariton Charles Holenstein, MGL (1 . Bariton) Stefan Speckert, MGD (1 . Bariton) Walter Schneider, MGD (2. Bariton) Soprano Nikolaus Efinger, MGD Cornet Oskar Kalt, MGL (Solo-Cornet) Daniel Muntwyler, MGL (Solo-Cornet) Erich Ramser, MGD (Solo-Cornet) Rolf Stehrenberger, MGD (Repiano) Manuel Zimmermann, MGD (2. Cornet) Nicola Knecht, MGD (2. Cornet) Margreth Weiss, MGL (2. Cornet) Xena Müller, MGD (3. Cornet) Werner Meier, MGD (3. Cornet) August Kalt, MGL (3. Cornet) Posaune Fabian Bugmann, MGD (1 . Posaune) Tamara Hoppe, MGD (2. Posaune) Fridolin Kalt, MGL (2. Posaune) Pia Muntwyler, MGL (Bass Posaune) Euphonium Werner Holenstein, MGD David Duthaler, MGL Flügelhorn Raphael Kalt, MGL ES-Horn Jan Vögele, MGL (Solo-Horn Eb) Claudia Rüeggsegger, MGD (Solo-Horn Eb) Kai Vögele, MGL (1 . Horn Eb) Nadine Frey, MGL (2. Horn Eb) Urs Victor Binder, MGD (2. Horn Eb) Bass Reto Amstutz, MGD (Eb-Bass) Hans Blülle, MGL (Eb-Bass) Herbert Schneider, MGD (Eb-Bass) Marco Braccini, MGD (Bb-Bass) Thomas Vögele, MGL (Bb-Bass) Perkussion Patrick Pfister, MGD Bruno Weiss, MGL Thomas Schmid, MGL r*TPMBUJPOFO r3FOPWBUJPOFO r(FSÛTUCBV r*OOFOVOE"VTTFOBSCFJUFO r*TPMBUJPOFO r3FOPWBUJPOFO r(FSÛTUCBV r*OOFOVOE"VTTFOBSCFJUFO 11 Weizenmühle Getreidesammelstelle Tiernahrung Offsetdruck Kramer, Leibstadt Knecht Mühle AG Oberdorf 123, 5325 Leibstadt Tel. 056 247 11 44, Fax 056 247 11 66 [email protected] www.knechtmuehle.ch Ein «Körnchen» besser.
© Copyright 2024 ExpyDoc
