Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 21. April 2015 Nr. 5 Jahrgang 2 Das erste Baby-Jahr Spurensuche in Polen Athleten aufgepasst! Großartige Stimme Kurs vermittelt Eltern Sicherheit und ermöglicht Austausch mit anderen Müttern und Vätern Seite 4 Stadtarchivar beleuchtet Schicksal des ermordeten Zwangsarbeiters Marian Lewicki Seite 5 Training für Sportabzeichen in fünf Disziplinen stärkt Kondition und Spaß an der Bewegung Seite 6 Internationale Starsopranistin Ruth Ziesak interpretiert berühmte Bach-Kantaten Seite 7 Sanierung der Fußgängerzone schreitet voran Stadtbauamt schafft grüne Erholungsinseln / Neuer Standort für Muslenbrunnen / Baubüro am Hockenplatz Schon bald wird der erste Bauabschnitt zur Sanierung der Schwenninger Fußgängerzone fertiggestellt sein. Bereits jetzt ist gut zu erkennen, wie sich das Erscheinungsbild der Einkaufsmeile zwischen Muslen- und Hockenplatz positiv wandeln wird. Meter für Meter schiebt sich der Bautrupp mit dem gelben Bagger voran. »Ich denke, man sieht, wie die ganze Fußgängerzone gewinnt«, blickt Erich Hargina vom Stadtbauamt (STB) zufrieden auf die bisherigen Sanierungsarbeiten. Über deren Fortschritt können sich Bürger jeden Donnerstag von 13.30 bis 14 Uhr im Baubüro am Hockenplatz informieren und dabei auch ihre Fragen und Anregungen loswerden. »Wir wollen die Baustelle transparent gestalten«, erklärt Hargina. Bereits in den vergangenen Monaten sei die Anlaufstelle vor allem von der Geschäftswelt begrüßt worden, dessen örtlicher Interessenverband die Planungen und die rücksichtsvolle Umsetzung Architekturgeschichte: Ein Stadtteil im Wandel Die zweite Auflage der Publikation 'Als Schwenningen Großstadt werden wollte' ist ab sofort erhältlich. Nachdem die erste Auflage bereits nach wenigen Wochen vergriffen war, hat das Stadtarchiv eine weitere Auflage des Buches von Dr. Folkhard Cremer drucken lassen. Für 14,90 Euro gibt es das Werk nun in den Bürgerservicezentren, im Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4) oder im Handel: ISBN 978-3-939423-48-5 oder auf dem Hubenloch verwendet wird. Bei der Beleuchtung setzt das STB wie bei der Baumwahl auf schlanke Formen. Stehlen mit modernster und flexibel einsetzbarer Lichttechnik lassen ausreichend Raum für die Marktstände, die ihren Strom zukünftig komfortabel aus im Boden versenkbaren Elektranten beziehen können. Morgen befasst sich der Gemeinderat mit dem zweiten Bauabschnitt, der sich vom Muslenplatz bis in Höhe des City-Rondells erstreckt. Brunnenfrage noch offen Die Arbeiten in diesem Sektor sollen in der zweiten Jahreshälfte beginnen, geschätzte Kosten: 2,3 Millionen Euro. Bei der Ratssitzung im Münsterzentrum geht es dann auch um die Zukunft des Muslenbrunnens. Bürger hatten sich bei einem Workshop dafür ausgesprochen, den Brunnen vom derzeitigen Standort zu entfernen. Kein Konsens erzielte man allerdings darüber, wohin das sprudelnde Nass versetzt werden soll. Nun entscheiden die Stadträte, ob der Brunnen direkt auf den kleinen Muslenplatz umzieht oder vorübergehend eingelagert wird, bis ein geeigneter Ort gefunden ist. Ungewöhnliche Rheinreise: Vortrag am 24. April Foto: Braxart Eine Vision nimmt Gestalt an: Bei den Planungen für die Sanierung der Schwenninger Fußgängerzone hatte die Stadt auch die Bürger intensiv mit eingebunden. des Projekts explizit gelobt habe, freut sich Hargina. Gut angenommen wird hoffentlich auch das neue Grünkonzept, das das STB für die Fußgängerzone entwickelt hat. Ein markanter Baustein sind dabei die anspruchsvoll in dunklem Grau gestalteten und gleichzeitig funktionalen Baumquartiere. Sie sollen zukünftig den Besuchern der Innenstadt ein schattiges Plätzchen zum Verweilen bieten, quasi eine grüne Erholungsinsel im Einkaufstrubel. Noch fehlen einige Sitzflächen und der pflegeleichte Rollrasen, die Amberbäume hingegen sind schon eingepflanzt. »Wir haben uns für diese Baumart entschieden, weil sie eine schmale Krone hat, die nicht allzu viel Schatten wirft, keine übermäßige Verschmutzung durch Früchte oder Honigtau verursacht und nicht zuletzt auch optisch sehr schön ist. Die intensive gelb-rote Färbung der Blätter im Herbst erinnert ein wenig an den Indian Summer in Neuengland«, beschreibt STBOberbauleiter Carsten Diel die Vorzüge des genügsamen Tiefwurzlers. Zusätzlich werden die Baumquartiere mit Blausternen, Hyazinthen, Narzissen und Tulpen bepflanzt – ein Blumenschmuck, der seit mehreren Jahren erfolgreich im Neckarpark Prof. Dr. Andreas Fath berichtet am Donnerstag um 19.30 Uhr im Schwenninger Umweltzentrum (Neckarstraße 120) von seinem 28-tägigen Schwimm-Marathon von der Schweiz bis in die Niederlande. Sein Ziel dabei war es, das Bewusstsein für die Kostbarkeit der Ressource Wasser und für einen effektiven Gewässerschutz zu stärken. Die Teilnahme kostet vier Euro. Infos im Internet: umweltzentrum-sbn.de Aus den Fraktionen und Gruppierungen Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Die Beteiligung der Bürger an Entscheidungen gehört zu den zentralen Forderungen, die an die Politik gestellt werden. Die grün-rote Landesregierung will deshalb mit ihrem Gesetzentwurf die Quoren senken. Bei Bürgerbegehren sollen künftig 7 % an Unterschriften von Wahlberechtigten reichen, statt zuvor 10 %. Beim Bürgerentscheid gilt es, die Zustimmung von 20 % der Stimmberechtigten zu erreichen – bisher waren es 25 %. Diese Absicht stößt bei der kommunalen Familie nicht nur auf Zustimmung. Zu den Wortführern der Skeptiker gehört der Freiburger OB Dieter Salomon (Grüne). Das könne dazu führen, dass eine Minderheit über eine Mehrheit entscheide und der Gemeinderat entmachtet werde. Ähnliche Stellungnahmen haben auch die im Städtetag und Gemeindetag BaWü vertretenen Kommunen abgegeben. Sie sehen darin auch unverhältnismäßige Eingriffe in die Kommunale Selbstverwaltung. Vor allem die Absicht, den Flächennutzungsund Bebauungsplan für Bürgerbegehren zu öffnen, wird als nicht praktikabel angesehen. Unabhängig von den geplanten gesetzlichen Regelungen fordert die CDU-Fraktion die Verwaltung auf, für eine Bürgerbeteiligung in VS Leitlinien zu erarbeiten. Die Einbindung der Bürgerschaft erfordert veränderte kommunale Planungs- und Kommunikationsprozesse. Als Praxistest könnte die vom Gemeinderat beschlossene 'Integrierte Stadtentwicklung' dienen. Für die Kommunen zunehmend schwierige Problemlagen erfordern neue Wege. Zukunftsweisende Kommunikationsprozesse zwischen Bürger, Politik und Verwaltung sind gefragt. »Es ist unsere Aufgabe, Bürgerinnen und Bürger rechtzeitig zu informieren und wo gewünscht zu beteiligen. Das gilt auch bei Vorhaben, bei denen dies rechtlich nicht vorgesehen ist. (...) Dies ersetzt nicht die Entscheidungen der demokratisch gewählten Gremien. Sie bereichern diese jedoch mit Ihrem Sachverstand und Ihren Ideen«, so der OB von Heidelberg. Aber auch in anderen Städten gibt es ähnliche Beteiligungsmöglichkeiten, denen eines gemeinsam ist: Die Verwaltung informiert frühzeitig über ihre Vorhaben, denn dies schafft die gewünschte Transparenz und die Entscheidungswege sind nachvollziehbar. So schafft man Vertrauen! Dann werden die von der Stadtverwaltung angebotenen Workshops sicher auch von einer größeren Anzahl von Bürgerinnen und Bürgern besucht, wie dies beispielsweise bei der Veranstaltung zum Marktplatz Schwenningen der Fall war. Auch die Internetseite der Stadtverwaltung sollte intensiver genutzt werden, die Bürger über anstehende Projekte zu unterrichten. Dies sollte bereits in einem frühen Stadium erfolgen, nicht erst, wenn Entscheidungen innerhalb der Verwaltung schon eine Richtung vorgeben. Leuchttürme der Bürgerbeteiligung: Kommunalpolitik wagt neue Wege – mit dieser landesweiten Aktion des Staatsanzeigers werden Beispiele für besonders gut gelungene Beteiligungen von Bürgern ausgezeichnet – schade, dass VS nicht vertreten ist … Klaus Martin An der Neckarschule fehlen die räumlichen Voraussetzungen gänzlich. Ein Ausbau im Gebäudebestand wird geprüft. Für Hirschbergschule und Friedensschule gibt es noch keine klaren Konzeptionen. Die Sanierung der Hirschbergschule auf Grund der Formalinbelastung ist vordringlich, doch bevor diese in die Friedensschule ausgelagert werden kann, sind dort bisher nicht näher definierte Brandschutzmaßnahmen erforderlich, diese sind Ende des Schuljahres vorgesehen. Gleichzeitig müssen diese neuen Standorte als Ersatz für die zahlreichen Schulhorte gesehen werden. Doch diese können keinesfalls über Nacht ersetzt werden, vielmehr muss vorerst die Ganztagsschulbetreuung aufgebaut werden und das dauert, wie ausgeführt. Hier ist Weitsicht und Fingerspitzengefühl und eine sorgfältige Planung erforderlich. Packen wir diese Aufgaben baldigst und behutsam zum Wohle unserer Kinder an. Gleichzeitig sollte die Schulentwicklungsplanung weiter fortgeschrieben werden. Ein Abgleich zeigt, dass die Zahlen dringend überarbeitet werden müssen. Für die Freien Wähler Dr. Karl-Henning Lichte Wichtige Themen stehen für die jetzige Sitzungsrunde an. Insbesondere die weitere Einführung von Ganztagsgrundschulen und auch Ganztagswerkrealschulen in Villingen-Schwenningen stehen auf der Tagesordnung. Hier gibt es noch viele Fragen zu klären und auch erhebliche Kosten kommen da auf uns zu. Denn Ganztagsschulen brauchen auch erhebliche bauliche Voraussetzungen und das an mindestens sieben weiteren Standorten. An der Gartenschule bestehen auch konzeptionell erhebliche Defizite, nachdem die baulichen Gegebenheiten seit Jahren nicht vorhanden waren. Jetzt ist das Bauvorhaben endlich genehmigt, eine Besserung ist jedoch noch lange nicht in Sicht. Unterschiedliche Baumaßnahmen sind an Warenbergschule, Klosterringschule, Steppachschule, Haslachschule und Goldenbühlschule erforderlich, eine Planung liegt jedoch noch nicht vor. 5/2015 zone wird erneuert. Die bisher fertiggestellten Abschnitte sehen gut aus! Und was ist mit der historischen Innenstadt Villingens? Hier ist vor allem das Pflaster der Rietstraße seit Jahren ein Ärgernis. So sollten wir uns im Festjahr nicht präsentieren. Im Haushaltsplan 2015 sind – auch auf Drängen der SPD – Mittel für die Planung eingestellt. Im nächsten Jahr muss das Pflaster in der Rietstraße erneuert werden! Beim Alten Rathaus muss die Nordwand saniert werden. Und OB Dr. Kubon sollte dafür sorgen, dass sein Amtssitz auch von außen besser aussieht. Wie sieht hier der Sockel aus! Pfui! Foto: SPD-Fraktion Seite 2 Ein Stadtfest braucht nicht nur fetzige Veranstaltungen, auch das 'Ambiente' muss eines Festjahres würdig sein. Hier fehlt noch die nötige Einsicht. Ihre SPD-Fraktion �� villingen-schwenningen.freiewähler.de Villingen-Schwenningen Liebe Mitbürger/innen, wenn Sie zu Hause ein rundes Jubiläum feiern, dann bringen Sie Ihre Wohnung auf Vordermann, streichen vielleicht die eine oder andere Wand: Die hatte es ja schon längst nötig! So ist es auch mit der Stadt. Sie feiert 2017 ihr 1200-Jähriges. Die Dörfer Villingen, Schwenningen und Tannheim wurden in einer Urkunde Kaiser Ludwigs 817 erstmals erwähnt. Auch Weilersbach und Nordstetten sind erwähnt, wurden jedoch schon in älteren Urkunden genannt. Das Fest 2017 hat also das Zeug dazu, ein gesamtstädtisches Fest zu werden. Sind aber die 'Wohnzimmer', das heißt die Stadtzentren für ein Festjahr hergerichtet? Schwenningens Fußgänger- Im November 2014 wurden die Ergebnisse des Gutachtens zur Ermittlung des Deckungsgrades zwischen Bedarf und Angebot im Bereich der Jugend-/Jugendkulturarbeit in VS vorgestellt. Dazu wurden repräsentativ junge Erwachsene befragt, mit dem Ergebnis, dass es zur Aufgabe der Stadt gehört, diese Arbeit durch freie Träger zu fördern. Außerdem mangelt es an Angeboten für Jugendliche in Villingen, Studenten in Schwenningen sowie zur Inklusion. Die befragten Jugendlichen wollen darüber hinaus ein breiteres Sportangebot, Cafés und eine abgelegene alte Halle zum ungestörten Feiern. Das für uns bedeutendste Ergebnis war jedoch, dass jegliche Kultur und Subkultur in die Mitte der Gesellschaft gehört. Die Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 5/2015 einen haben Spaß daran und die anderen müssen lernen es auszuhalten. Dabei darf es keine Vorgabe geben, es braucht Kreativquartiere. Also leere Räume, die der Allgemeinheit zur Nutzung und Gestaltung bereit stehen. Als Grüne halten wir dies für ein wesentliches Charakteristikum eines jeden Gemeinwesens. Kreativquartiere werden für alle Generationen benötigt, denn sie machen Stadtgebiete attraktiv und fördern die Begegnung. Gemeinsame Fraktion gebildet! Unsere Gemeinderatsmitglieder Frank Bonath und Dr. Marcel Klinge haben zusammen mit Dirk Caroli eine Fraktion gebildet. »Als neu gewählte Räte haben wir uns in den vergangenen Monaten bereits ausgetauscht und zusammengearbeitet. In allen wichtigen kommunalpolitischen Fragen wie der Haushaltsund Stadtentwicklungspolitik, aber auch bei den Themen Transparenz, Bürgernähe und Wirtschaftsförderung, gibt es zwischen uns sehr große Schnittmengen. Als Fraktion können wir unsere Anliegen nun schlagkräftiger als bislang vorantreiben«, erklärt der Fraktionsvorsitzende Frank Bonath. �� facebook.de/fdpvs �� fdp-vs.de �� #vs2020 Wir begrüßen die Gründung des 'Bündnis Für Faires Wohnen' durch die VS-Wohnbaugesellschaften. Bezahlbarer Wohnraum ist wichtig und dringend nötig in unserer Stadt. �� [email protected] DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) 'Unser' OB-Kubon geht als Aushilfs-Bannerträger gegen Patrioten auf die Straße, die sich um den Erhalt unserer abendländischen Kultur u. christlichen Werte sorgen. Gut zu wissen, auf welcher Seite dieser OB steht! Info: �� j-schuetzinger.de Seite 3 Neues Profil für Südstadtschule? Stadträte diskutieren über Marktplatz-Sanierung / Neuer BM Bührer wird vereidigt Morgen treffen sich die 40 Stadträte zu ihrer Gemeinderatssitzung im Villinger Münsterzentrum (Kanzleigasse 30). Auf der Tagesordnung (siehe Seite 12) stehen zahlreiche Punkte zur Diskussion, alle Bürger sind herzlich zur Sitzung eingeladen. Zu Beginn der Versammlung um 16 Uhr wird der neu gewählte Erste Beigeordnete Detlev Bührer vereidigt und Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon wird ihm die Ernennungsurkunde aushändigen. Der neue Baubürgermeister wird Rolf Fußhoellers Nachfolge am 4. Mai im Schwenninger Rathaus antreten. Weiter geht es mit der Vorstellung des Jahresabschlusses der Kunsteisbahn Villingen-Schwenningen GmbH. Auch der Wirt- schaftsplan für die kommenden Jahre steht auf der Agenda. Diskussionsbedarf gibt es bei Sanierung des Schwenninger Marktplatzes. Die Kommunalpolitiker werden am Nachmittag die drei Vorentwürfe zur Neugestaltung dieser Fläche in exponierter Lage diskutieren und bewerten, um anschließend einen Planungsbeschluss fassen. Salzgrube im Zentralbereich wird Gewerbegebiet Das Baugebiet Salzgrube soll nun nach mehreren Abstimmungen mit der Interessensgemeinschaft noch in diesem Jahr erschlossen werden. Die Verwaltung hat ein Ausbaukonzept entwickelt, wie ein zusammenhängender Bauabschnitt möglichst rasch realisiert werden kann, damit groß- flächige Gewerbegebiete für die Vermarktung angeboten werden können. Finanzmittel – auch für die Ausschreibung von Ingenieurleistungen – soll der Rat in seiner Sitzung freigeben. Auch zur Sprache kommen die Straßenbennungen in diesem Gebiet. Historische Flurnamen sollen dabei berücksichtigt werden. Im Anschluss debattieren die Ratsmitglieder aufgrund sinkender Schülerzahlen über die Auflösung des Werkrealschulzweigs an der Südstadtschule und die anschließende Änderung der Schule zur Grundschule. Bereits zum Ende dieses Schuljahres könnte diese Entwicklung – nach Zustimmung der Räte – umgesetzt werden. Für die Anliegen aus der Bürgerschaft ist eine Fragestunde um 18 Uhr vorgesehen. Den Spruch »Leben, wo andere Urlaub machen« haben Sie ja vielleicht schon einmal gehört. Der Satz hat an vielen Orten seine Berechtigung, nicht nur in Villingen-Schwenningen. Allerdings ist das Leben andernorts auch oftmals entsprechend teuer, eben wie ein Feriendomizil im Urlaub. Das besondere an VS ist deshalb etwas anderes: Hier ist Lebensqualität zu erschwinglichen Kosten zu haben. Das gilt natürlich in vielen Bereichen. Besonders ins Gewicht fällt das allerdings, wenn es um das Grundbedürfnis Wohnen geht. Denn es ist sicherlich für jeden nicht unwichtig, ob ein Drittel des Einkommens oder noch mehr in die Miete und die Nebenkosten fließt, oder ob der Anteil hier deutlich niedriger liegt. Damit das bei uns so bleibt, gibt es jetzt das 'Bündnis Für Faires Wohnen', in dem sich die in Villingen-Schwenningen ansässigen gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaften mit dem Spitalfonds und der Wohnungsbaugesellschaft zusammengeschlossen haben, um im ehemaligen Kasernenareal Mangin auch künftig guten Wohnraum zu bezahlbaren Mieten bereitzustellen. Das Vorhaben ist ehrgeizig, aber für unsere Stadt nicht ungewöhnlich, denn in VS kann man nicht nur dort leben, wo andere Urlaub machen. Bei uns kann sich das auch jeder leisten. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Seite 4 Aktuelles Die Sprache der Babys verstehen Safe®-Kurs im KiFaz / Urvertrauen als Schlüssel für eine gesunde Entwicklung Schwangerschaft, Geburt und die ersten Babymonate bedeuten für Eltern eine aufregende Zeit. Dieser Lebensabschnitt wirft aber auch viele Fragen und Sorgen auf. Ein neues Kursangebot im Schwenninger Kinder- und Familienzentrum (KiFaz) soll Eltern Sicherheit vermitteln und ihnen dabei helfen, eine gute Bindung zu ihrem Kind aufzubauen. Sichere Ausbildung für Eltern (kurz SAFE) lautet der Name des Programms, das erstmals in Villingen-Schwenningen vom Amt für Familie, Jugend und Soziales sowie der Stiftung St. Franziskus Heiligenbronn – sie betreibt das KiFaz – angeboten wird. Entwickelt wurde der Kurs, der an zehn Sonntagen stattfindet, vom Bindungsforscher und Kinderpsychiater Dr. Karl Heinz Brisch und basiert auf den neuesten Erkenntnissen der Wissenschaft. SAFE ermöglicht werdenden Eltern ab dem siebten Schwangerschaftsmonat sowie jungen Müttern und Vätern im ersten Babyjahr, die emotionalen Bedürfnisse ihres Kindes intensiver wahrzunehmen und durch feinfühliges Verhalten eine siche- Gelungener Start ins Leben: Der SAFE-Kurs im KiFaz bietet auch die Möglichkeit, sich mit anderen Eltern über Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und das erste Babyjahr auszutauschen. (Foto: Alexandra H./pixelio.de) re Bindung zu ihrem Nachwuchs zu fördern. Gleichzeitig soll durch das Präventionsprogramm auch die Weitergabe von traumatischen Erfahrungen über Generationen verhindert werden. »Eine sichere Bindung ist ein stabiles Fundament für die gesunde Entwicklung der Persönlichkeit«, so Brisch. Langjährige Forschungen haben gezeigt, dass Kinder, die ein festes 'Urvertrauen' zu ihren Eltern entwickeln, in ihrem späteren Leben große Vorteile haben: Sie sind selbstsicherer, lernen leichter und sind sozial kompetenter. Der SAFE-Kurs startet am 7. Juni im KiFaz (Tulastr. 8), die Teilnahme kostet 150 Euro pro Person. Ein Infoabend findet am 5. Mai, 18.30 Uhr, im KiFaz statt. Anmeldungen sind möglich unter Tel. 07721/20298-56 bzw. 822206 oder per E-Mail an carina. haag@villingen-schwenningen. de. Näheres gibt's auch im Internet unter safe-programm.de 5/2015 Verkehr muss Markt weichen In der Villinger Fußgängerzone findet vom 14. bis 17. Mai der traditionelle Frühjahrsmarkt statt. Dann bevölkern zahlreiche fahrende Händler mit ihren bunten Verkaufsständen die Innenstadt und bieten ihr vielfältiges Warensortiment an – ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Für den Aufbau des Markts müssen die Veranstaltungsflächen bereits ab Mittwoch, 13. Mai, ab 13 Uhr für den allgemeinen Verkehr voll gesperrt werden. Die Sperrung wird bis Sonntag, 17. Mai, 20 Uhr, durchgängig aufrechterhalten. Die Einbzw. Durchfahrt in den betroffenen Straßenabschnitten ist daher untersagt. Hierdurch kann es für die Anwohner und Gewerbetreibenden zu Einschränkungen kommen. Gleiches gilt auch für die Warenauslagen der Geschäfte oder Restaurants und Cafés, die ihre Gäste im Freien bewirten. Hier sind kleinere Erschwernisse situationsbedingt ebenfalls nicht auszuschließen. Das Bürgeramt bittet um Verständnis für die entstehenden Behinderungen und empfiehlt, private Fahrten oder Anlieferungen für diesen Zeitraum entsprechend zu organisieren. Keine Miethaie auf Mangin-Areal Baugesellschaften bündeln Kräfte für bezahlbaren Wohnraum Nicht nur in München, Berlin oder Hamburg sind die Mietpreise in den vergangenen Jahren nach oben geschnellt. Auch in VS sind vor allem Mietwohnungen in innenstadtnaher Lage sehr gefragt und haben zu einem Anstieg der Preise geführt. Mit einem 'Bündnis Für Faires Wohnen' möchten die drei großen Wohnungsbaugesellschaften wbg, Familienheim und Baugenossenschaft sowie der Spitalfonds diesem allgemeinen Trend entgegenwirken. Ziel der Kooperation soll sein, preiswerten und auch barrierefreien Wohnraum in zentraler Lage neu zu schaffen und dauerhaft zu erhalten. Im Fokus dabei: die Mangin-Kaserne. »Das ist eine einmalige, historische Chance für VillingenSchwenningen«, spricht sich Rainer Müldner, Geschäftsführer der wbg, für das Vorhaben aus. In Zentrumsnähe bieten rund 100.000 qm Fläche Potenzial zum Wohnungsbau. »Die Kommune steht hier in federführender Verantwortung und wir haben großes Interesse an diesem Gelände«, so OB Kubon. Noch befindet sich die Konversionsfläche im Besitz des Bundes, die Stadt hat sich jedoch bereits ein Vorkaufsrecht gesichert und möchte das Areal in enger Abstimmung mit Bürgern, Gemeinderat und den vier Bündnispartnern zu einem neuen gepflegten Wohnquartier entwickeln. »Die Bürgerbeteiligung bei diesem Projekt ist essenziell, es findet ein ergebnisoffener Dialog statt«, bestätigt FamilienheimGeschäftsführer Sebastian Merkle. VS solle für alle Bevölkerungsgruppen attraktiv bleiben. Am 13. Juni ist hierzu für alle Bürger ein Tag der offenen Tür geplant (genauere Infos folgen). Konzept im Internet �� bffw-vs.de Einblick in die Fabrik von morgen: Die HANNOVER MESSE ist die weltgrößte Industrieschau. Mehr als 6.500 Aussteller aus 70 Ländern zeigten vergangene Woche die Technik der Zukunft. Schwerpunkt war dabei die Industrie 4.0, die digitale Vernetzung der Produktion. Auch Unternehmen aus VS präsentierten auf der Exposition ihr beeindruckendes Leistungsspektrum. Bei ihrem Besuch der Messe – diesjähriges Partnerland ist Indien – tauschte sich die städtische Wirtschaftsförderin Beate Behrens (2.v.r.) mit Dr. Christoph Münzer, Hauptgeschäftsführer des wvib-Wirtschaftsverbandes, dem baden-württembergischen Wirtschaftsminister Nils Schmid (SPD) und Georg Güntert, Geschäftsführer des gleichnamigen Präzisionstechnik-Herstellers (v.l.n.r.), über aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen der Branche aus. Seit mehr als drei Jahrzehnten organisiert der wvib für mittelständische Unternehmen aus dem Südwesten Gemmeinschaftsstände auf der HANNOVER MESSE. (Foto: wvib) 5/2015 Stadt, Land, Fluss Historische Frauenpersönlichkeiten Villingens Stadtkennerin Carla Gramberg führt bei einem abendlichen Rundgang am Freitag, 8. Mai zu den Stätten unserer Vorfahrinnen, die in Villingen vom Mittelalter bis in die Neuzeit ein bemerkenswertes Leben führten. Es wird von einer wohltätigen Gräfin berichtet, die bis in die heutige Zeit wirkt, sowie von der Meisterin eines Frauenklosters und ihrem Pfleghof. Die Teilnehmer erfahren die Geschichte zweier ermordeter jüdischer Mütter und das Schicksal einer Magd, die als Hexe verbrannt wurde. Die Führung beginnt um 18 Uhr beim Münsterbrunnen, dauert circa 90 Minuten und kostet fünf Euro. Im Anschluss an die Führung findet auf Wunsch eine kleine Einkehr statt. Um telefonische Anmeldung unter 82-2340 wird gebeten. © Lutz Hugel Lebensraum Fluss – Die Brigach im Wandel der Zeit »Nur wer Natur kennt, kann Umwelt schützen«: Unter diesem Motto findet am Samstag, 25. April, eine Wanderung entlang der Brigach mit dem Vorsitzenden der Anglergesellschaft Villingen, Christian Föhrenbach, statt. Interessierten wird gezeigt, welchen Nutzen und welche Besonderheiten dieser Fluss für die Menschen sowie für die Gewässertierwelt hat. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Brigachsteg (Minigolfanlage) an der Sebastian-Kneipp-Straße, Ende der Führung ist in der Nähe der Neuen Tonhalle. Die Exkursion dauert circa drei Stunden, festes Schuhwerk wird empfohlen. Die Kosten betragen fünf Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahren gehen in Begleitung Erwachsener kostenlos mit. Anmeldung und Infos unter Tel. 82-2343 und 82-1208 oder per E-Mail an tourist-info @villingen-schwenningen.de Aktuelles Seite 5 Eine Reise gegen das Vergessen Stadtarchivar besucht Heimat des ermordeten Zwangsarbeiters Marian Lewicki Vor über 70 Jahren wurde der polnische Zwangsarbeiter Marian Lewicki von den Nationalsozialisten in Villingen gehängt. Dr. Heinrich Maulhardt vom Stadtarchiv berichtet am kommenden Freitag in einem Bildvortrag über seinen Besuch in Lewickis Heimatort Borzykowo. Der Referent wird am 24. April um 19.30 Uhr im Villinger Fidelisheim (Romäusring 20) in einem Vortrag über seine Eindrücke der Reise berichten und den Zuhörern das Schicksal des Zwangsarbeiters veranschaulichen. Ein Denunziant hatte damals Lewickis Liebesverhältnis zu einer Villingerin den Behörden gemeldet, ein Sondergericht den jungen Kriegsgefangenen wegen des Verstoßes gegen die so genannten Polen-Erlasse – sie bildeten die damalige Rechtsgrundlage für die Diskriminierung der Zwangsarbeiter – daraufhin zum Tode verurteilt, seine Geliebte Hildegard Lina Springmann wurde im Konzentrationslager Ra- Bürgermeister Wojciech Majchrzak, Initiator der Gedenkstätte Stanislaw Debicki, Dr. Heinrich Maulhardt und Schwester Kalina Przwonzna (v.l.n.r.) gedenken gemeinsam dem ermordertem Lewicki an der Erinnerungsstätte in Polen. vensbrück interniert. Maulhardt hat im September 2014 den Heimatort des Ermordeten, Borzykowo bei Posen, besucht. Zusammen mit dem Bürgermeister und den Initiatoren hat er an der Erinnerungsstätte Marian Lewicki gedacht und traf die jüngste noch lebende Schwester von Lewicki, Kalina Przwonzna. Der Besuch der gemeinsamen Veranstaltung des Stadtarchivs und des Geschichts- und Heimatvereins Villingen ist für die Teilnehmer kostenfrei. Elternmentoren beschäftigen sich mit Mobbing Schulpsychologin zeigt Maßnahmen gegen Schikanen auf / Mentoren berichten aus Schulalltag Jeder dritte Schüler ist nach aktuellen Studien bereits schon einmal Opfer von Mobbing-Attacken geworden – sei es auf dem Pausenhof oder in sozialen Netzwerken. Grund genug für die Interkulturellen Elternmentoren (Foto unten), sich bei ihrem jüngsten Treffen intensiver mit diesem globalen Massenphänomen zu beschäftigen. Im Gymnasium am Deutenberg tauschten sich die ehrenamtlichen Mentoren auf Einladung von Schulleiter Manfred Koschek mit der erfahrenen Schulpsychologin Claudia Müller-Lütken (Foto rechts) über die Ursachen, verschiedene Arten und Folgen von Mobbing aus und diskutierten über Maßnahmen gegen diese Schikane. Müller-Lütken, die an der Schulpsychologischen Beratungsstelle in Donaueschingen tätig ist, führte auf interessante Weise in das Thema ein. Dabei knüpfte sie auch immer wieder an den persönlichen Erfahrungen der Mentoren an, die bei ihrer täglichen Arbeit in Schulen und Kindergärten mit diesem Problem konfrontiert werden. Außerdem blickten die Mentoren bei ihrem Treffen voraus und befassten sich mit zahlreichen Einzelprojekten, die sie in diesem Jahr wieder organisieren, beispielsweise die 'Interkulturellen Lesereisen'. Diese entführen Kinder ab zehn Jahren in den Räumen des Schwenninger Heimat- und Uhrenmuseums (Kronenstraße 16) in die Welt verschiedener Sprachen. Die nächsten Lesereisen finden am 9. Mai, 13. Juni und 11. Juli jeweils von 15 bis 16.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Viel Lob verteilten die Elternmentoren an Netzwerkkoordinatorin Ute Pernt, die sich in den vergangenen fünf Jahren für das Gelingen des Mentorenprojekts vor Ort eingesetzt und die Initiative weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt gemacht hat. Für interessierte Eltern, die sich im Kreis der Interkulturellen Elternmentoren engagieren möchten, stehen für Rückfragen Konstanze Messner unter Telefon 82-2151 oder per E-Mail an [email protected] und Andreas Meßmer vom Bildungsbüro des Schwarzwald-Baar-Kreises unter der Nummer 07721/913-7800 bzw. per E-Mail an a.messmer@ lrasbk.de gerne zur Verfügung. Aktuelles / Rätsel Seite 6 5/2015 Kurz notiert Fit und aktiv in den Sommer starten Im Dialog mit Kubon Termine für Sportabzeichenabnahme 2015 / Training in den großen Stadtbezirken Zu seiner Sprechstunde am Donnerstag, 23. April, lädt OB Dr. Rupert Kubon alle Bürger herzlich in die Ortsverwaltung Tannheim (Tannheimer Ring 2) ein. Von 16.30 bis 18 Uhr steht das Stadtoberhaupt für Fragen über kommunalpolitische Themen oder persönliche Anliegen zur Verfügung. Leichtathleten, Sportbegeisterte und alle, die etwas für ihre Gesundheit tun möchten, können in Villingen-Schwenningen jetzt mit dem Training für das Sportabzeichen 2015 beginnen. Keine Durchfahrt Am Mittwoch, 29. April, findet von 17.30 bis 20.30 Uhr der Obereschacher Sport-WeißLauf statt. Die Kreisstraße K5716 zwischen Obereschach und Möchweiler ist ab 17 Uhr für den Verkehr voll gesperrt. Inklusion ist Thema Der städtische Beirat für Menschen mit Behinderung lädt Interessierte für Donnerstag, 30. April, ins Schwenninger Liegenschaftsamt (Zimmer 410, Winkelstraße 9) ein. Von 17 bis 18.30 Uhr können sich die Besucher mit den Beiratsmitgliedern über Themen wie Barrierefreiheit, Inklusion oder persönliche Anliegen austauschen. Im Stadtbezirk Schwenningen findet das Training immer dienstags und donnerstags ab 18 Uhr bei der FSV Schwenningen im Naturparkstadion (Moos) und bei der TG Schwenningen im Waldeckstadion statt. Im Stadtbezirk Villingen können die Leichtathleten beim Sportabzeichentreff des TV Villingen, Sportplatz am Hubenloch, jeden Freitag (Beginn 8. Mai) ab 17 Uhr ihre Leistungen messen. In den kommenden Monaten gibt es zahlreiche Abnahmetermine (siehe Übersicht rechts), im Schwimmen sind Abnahmen das ganze Jahr über in den Bädern der BVS GmbH nach Absprache mit den Schwimmmeistern möglich. Deutsches Sportabzeichen: Abnahmetermine Langläufe (800 – 3000 m) n 10. Juni, 18 Uhr TGS-Waldeckstadion, Stadtbezirk Schwenningen n 8. Juli, 18 Uhr n 23. September, 18 Uhr beide FSV-Naturparkstadion, Stadtbezirk Schwenningen Schwimmen n 12. Juni, 17.30 Uhr n 10. Juli, 17.30 Uhr beide Minara Bad Dürrheim n 27. Oktober, Uhrzeit nach Absprache, Hallenbad Villingen Radfahren n 13. Juli, 17 Uhr, fliegend n 13. Juli, 18 Uhr, 20 km beide Start Alte B 27, Bad Dürrheim, Recyclinghof Nähere Informationen zum Sportabzeichen und über die Leistungsbedingungen gibt es bei Walter Kluß vom Amt für Schule, Bildung und Sport unter der Telefonnummer 82-1204 oder per E-Mail an [email protected]. Leichtathletik n 13. Juni, 14 Uhr, TGS-Waldeckstadion, Stadtbezirk Schwenningen n 10. Juli, 17.30 Uhr, Hubenloch, Stadtbezirk Villingen n 11. Juli, 14 Uhr, FSV-Naturparkstadion, Stadtbezirk Schwenningen n 24. Juli 17.30 Uhr n 18. September, 17.30 Uhr n 25. September, 17.30 Uhr alle drei Termine Hubenloch, Stadtbezrik Villingen n 26. September, 14 Uhr, FSVNaturparkstadion, Stadtbezirk Schwenningen Nordic Walking n 20. Juli, 18 Uhr, FSV-Naturparkstadion, Stadtbezirk Schwenningen �� Infos online einsehen Die Bedingungen zum Ablegen des Sportabzeichens, Infos über die Disziplinen und Verleihungsfeiern finden Sie auch auf der städtischen Homepage unter villingen-schwenningen.de/tourismus-sport-freizeit/topthemen Quiz eröffnet neue Perspektiven Lichtdurchflutet und modern Mit etwas Glück zwei Karten fürs Museum gewinnen Rätselteilnehmer erkannten Schwenninger Neckar Tower RÄTSEL - Im Spinnennetz gefangen und doch vogelfrei – diese Gefühle können Spaziergängern widerfahren, wenn sie sich an jenen Ort begeben, den sich unser Fotograf als Motiv für das heutige Rätsel ausgesucht hat. Wenn Sie wissen, was auf dem Bild (oben) zu sehen ist, und an der Verlosung ??? teilnehmen möchten, senden Sie bitte ECKE bis spätestens Sonntag, 26. April, eine E-Mail an [email protected] und nennen darin die Lösung sowie Ihren vollständigen Namen mit Anschrift. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir zwei Eintrittskarten für die Sonderausstellung 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte', die noch bis zum 16. August im Franziskanermuseum zu sehen ist (der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Viel Glück! Klare Scheiben – klarer Fall: In der Rätselecke unserer letzten Ausgabe testeten wir wieder einmal Ihre Ortskenntnis und waren hocherfreut, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die richtige Lösung wussten: Der Neckar Tower war Motiv unserer Preisfrage und ist auch auf dem Foto rechts zu sehen. Die bewusst schräge Abbildung verdeutlicht einmal mehr die Dynamik, die nicht nur am markanten Bauwerk selbst, sondern in der gesamten Stadtentwicklung Villingen-Schwenningens ablesbar ist. Freuen dürfen sich die Amtsblattleserinnen Eleni Komini, Helene Stange und Ute Zimmer, die jeweils zwei Tickets für die aktuelle Sonderausstellung im Franziskanermuseum gewonnen haben. Herzlichen Glückwunsch! Die Karten einschließlich einer illustrierten Begleitbroschüre gehen in den nächsten Tagen zu. Der Neckar Tower Foto: Pesa ist Zeichen der Wohnungsbaugesellschaft Villingen-Schwenningen (wbg) für einen zeitgemäßen Aufbruch in der Stadt. Die wbg – eine Tochtergesellschaft der Stadt – ist kundenorientierter Dienstleister im Immobilienbereich und Partner beim 'Bündnis Für Faires Wohnen' (Bericht auf Seite 4). KULTURZEIT 5/2015 Seite 7 Beispiele Bach'scher Brillanz Bei den Meisterkonzerten interpretiert Starsopranistin Ruth Ziesak zwei Kantaten Als Opern- und Konzertstar feiert sie Erfolge in Paris, London, Mailand, Wien, Leipzig oder Los Angeles: Ruth Ziesak gehört zu den großen Stimmen auf den internationalen Podien. Nun interpretiert die Sopranistin mit der Kammerphilharmonie Amadé bei den Meisterkonzerten berühmte Bach-Kantaten – innig und bewegend. Begleitet von hochkarätigen Auszeichnungen, unter anderem beim Deutschen Musikwettbewerb und ’s-Hertogenbosch-Wettbewerb, war die Deutsche Oper am Rhein eine der ersten Stationen in Ruth Ziesaks Werdegang. Kein Geringerer als Meisterdirigent Sir Georg Solti empfahl sie den Salzburger Festspielen – der Grundstein für eine einzigartige internationale Karriere war gelegt. In der Folge trat die Sopranistin beim Lucerne Festival und den BBC Proms auf, konzertierte mit Spitzenorchestern wie Los Angeles Symphony Orchestra, Orchestre National de France und Gewandhausorchester Leipzig und arbeitete mit den Dirigenten Jukka Pekka Saraste, Riccardo Muti oder Kent Nagano zusammen. Letztlich spielt es aber keine Rolle, wo und mit wem Ruth Ziesak auftritt: Ihre Gesangskunst wird stets mit Beifallsstürmen gefeiert. Bei dem Meisterkonzert singt Ruth Ziesak zwei Bach-Kantaten. 'Mein Herz schwimmt in Blut' (BWV 199) entstand 1714 für den liturgischen Gebrauch – eine verinnerlichte Meditation über Reue und Vergebung. Eher weltlicher Natur ist 'Weichet nur, betrübte Schatten' (BWV 202). Die Kantate wurde anlässlich einer Hochzeit verfasst, hinter der sich Bachs eigene im Jahr 1721 mit Anna Magdalena verbergen könnte, vermuten Musikwissenschaftler. Aus dem berühmten Werk hat insbesondere die Arie 'Sich üben im Lieben' den Weg in die Konzertprogramme gefunden. Ruth Ziesak studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt a. M. bei Elsa Cavelti. Inzwischen hat die Sopranistin selbst eine Professur für Gesang an der Hochschule für Musik Saar. (Foto: Rosa Frank) Kritiker heben die Stilsicherheit und Sprachkultur hervor, die Ruth Ziesak pflegt. Einer hochstehenden Musizierkultur hat sich die Kammerphilharmonie Amadé aus Köln verschrieben. Sie umrahmt die Kantaten mit Carl Philipp Emanuel Bachs 'Hamburger Sinfonie Nr. 2' und der 'Trauersinfonie' Hob. 1:44 e-Moll von Joseph Haydn – eindrucksvolle Zeugnisse, wie das Genie Bach seine unmittelbare und folgende Zeit beeinflusst hat. Die Kammerphilharmonie hat sich unter der Leitung von Frieder Obstfeld zu einem der bemerkenswertesten jungen Ensembles der aktuellen Musikszene entwickelt. Die Intensität und Transparenz des Klanges ern- tet beispielsweise beim Schleswig-Holstein Musik Festival Anerkennung – ebenso bei Solisten wie Vesselina Kasarova, Natalia Gutman und Martin Stadtfeld, mit denen das Orchester in der jüngeren Vergangenheit konzertiert hat. Die Konzerteinführung gestaltet Karin Berg um 19.15 Uhr im Raum 'Aktionen 1'. ›› weitere Informationen Kammerphilharmonie Amadé Frieder Obstfeld (Leitung) Ruth Ziesak (Sopran) Mittwoch, 6. Mai 2015, 20 Uhr Franziskaner Konzerthaus Tipps & Termine ■ Abenteuer für junge Helden 'Die Kurzhosengang' erobert am Sonntag, 26. April, das Theater am Ring – Rudolpho, Snickers, Island und Zement erleben bei der Familienvorstellung um 15 Uhr haarsträubende Abenteuer. Wie die 'Kurzhosengang' zu ihrem Namen kam, wissen allein die vier kanadischen Jungs. Und wie sie in Wirklichkeit heißen, wird auch nicht verraten. Denn sie müssen inkognito bleiben, vor allem jetzt, da in Toronto ein Fernsehinterview aufgezeichnet werden soll. Zwischen Naturkatastrophen, Eishockeyspielen mit eingefrorenen Spielern, dem Kampf gegen einen Grizzly und einem beinahe entgleisten Zug werden schnell drei Dinge klar: Nichts ist so, wie es scheint, die vier sind echte Helden und ohne sie hätte die Welt ein großes Problem ... Die Württembergische Landesbühne hat die humorvolle Hommage an das Geschichtenerfinden und -erzählen – 2005 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet – als Schauspiel adaptiert, das Zuschauer ab 10 Jahren und natürlich auch Erwachsene in den Bann zieht. ■ Über 200 Sänger auf der Bühne Dass Johann Sebastian Bachs Musik wahrlich kein 'alter Zopf' ist, beweist neben den Meisterkonzerten dieses große Kooperationsprojekt: Bei 'Sing mit – Sing Bach' widmen sich am Samstag, 25. April, um 16 Uhr im Franziskaner Konzerthaus mehr als 200 Kinder und Jugendliche aus Schulen und Chören in VillingenSchwenningen und der Region dem berühmten Oeuvre. Für die Gesamtleitung konnte Friedhilde Trüün gewonnen werden, eine absolute Spezialistin auf dem Gebiet der Kinderchorarbeit. Die Veranstaltung des Amtes für Kultur, der Musikakademie VS und der Ev. Kirchengemeinde Villingen wird für die vielen Mitwirkenden zu einem unvergesslichen Erlebnis – und ebenso für die Zuhörer, die sich auf von jugendlichem Elan getragene Musikalität und viele Überraschungen freuen dürfen. Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT April Mi 22 10.30 Uhr · Busbahnhof Villingen Imposante Felsen und Aussichten im Donautal Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Schwenningen. 18 Uhr · Villingen Institute of Public Health Mammografie-Screening Vortrag und Diskussion. Veranstalter: VIPH. 20 Uhr · Theater am Turm Limbo Drama von Margareta Garpe. Weitere Spieltermine: 24., 25.4. 20 Uhr · Theater am Ring Eine Couch in New York Komödie von Chantal Akerman nach dem gleichnamigen Film. Regie: Manfred Langner. Mit Viola Wedekind, Jaques Breuer u.a. (Komödie im Bayerischen Hof München). Veranstalter: Stadtbibliothek und Brennpunkt-Theater e.V. 19.30 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar 'Rheine Tortour' Vortrag von Andreas Fath. Veranstalter: VHS. Metropolitan Opera live im Kino Pietro Mascagni: Cavalleria Rusticana. 19 Uhr · Ev. Stadtkirche Schwenningen Blechbläserkonzert Ensemble 'Musica 85' 21 Uhr · Jazzkeller Hierundjetzt-Jazz 3 19.30 Uhr · Fidelisheim So 26 'Wie die polnische Heimat des 1942 vor Villingen ermordeten polnischen Zwangsarbeiters Marian Lewicki gedenkt'. Vortrag von Dr. Heinrich Maulhardt. 8 Uhr · Landratsamt Reisebericht in Bildern 20 Uhr · Neue Tonhalle Ramona & Herbert Schwarz: Abenteuer Afrika Reihe 'story VS'. 20 Uhr · Café Häring Frühlingswanderung Hochrheinroute Anmeldung: DAV-Geschäftsstelle, Tel. 07721 4041391. Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Sektion Schwarzwald e.V. 9 Uhr · Bahnhof Schwenningen Vor den Toren Freiburgs 20 Uhr · VHS Metzgergasse 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Veranstalter: VHS. 14 Uhr · Gemeindehaus Franziskus, Schwenningen Doku-Film. Musikalisches Intro und Diskussion: Günter Baby Sommer. VS bei Nacht – Feuerspucken Als Mensch ein Solist Annett Kuhr Veranstalter: Härings Kulturcafé. Bücher im Gespräch 21.30 Uhr · Möglingshöhe, Kirchenpavilion Veranstalter: VHS. Do 23 Sa 25 19.30 Uhr · VHS Metzgergasse 11 Uhr · Stadtbibliothek am Münster Workshop für Frauen. Veranstalter: VHS. 20 Uhr · Theater am Ring Odyssey Dance Theatre Modern Dance. Künstlerische Leitung: Derryl Yeager (Odyssey Dance Theatre, Salt Lake City). 20.30 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Elizabeth Lee’s Cozmic Mojo Fr 22.04. – 11.05. Poetry Slam U25 – Aufstand der Wortastronauten 18.30 Uhr · Cinestar Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. Als Frau reisend die Welt entdecken 2015 19 Uhr · Stadtbibliothek am Muslenplatz 24 Kindertheater 'Das kalte Herz' für Zuschauer ab 8 Jahren mit Petra Gack. 11 - 17 Uhr · VHS Metzgergasse Öffentliche Führung durch die Ausstellung 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte'. 15 Uhr · Theater am Ring Die Kurzhosengang Schauspiel für Zuschauer ab 10 Jahren (Württembergische Landesbühne Esslingen). Weiterer Termin: 27.4., 10 Uhr. 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Konzert des Zähringer Chörle. Zeit der Erdkröten Moosführung. Veranstalter: Umweltzentrum-Moosführer. 15 Uhr · Benediktinerkirche 15 Uhr · VHS Metzgergasse 16 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Vortrag von Heinrike Wirsig. Veranstalter: Senioren-VHS. 15 Uhr · Franziskanermuseum Veranstalter: VHS. Öffentliches Konzert Auf dem Wasserweg von Neckarsulm nach Berlin Schauspiel (Das Chamaeleon – Theaterwelten). Veranstalter: Hospiz Via Luce. 18 Uhr · Rudolf-SteinerSchule Theaterworkshop 10 Uhr · Stadtbibliothek am Münster Die Bibliothek im dritten Jahrtausend Oskar und die Dame in Rosa an der Silbermannorgel zum 50. Stiftungsfest der Schlaraffia Ad Villingam. Sing mit – Sing Bach Projekt mit Kinderchorgruppen, Schulen u.a. Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Villingen, Musikakademie und Amt für Kultur. Dein Nannerl – Mozart privat! 19 Uhr · Theater am Turm Endspiel Schauspiel von Samuel Beckett. 20 Uhr · Neue Tonhalle Caveman Veranstalter: KOKO & DTK Entertainment GmbH. Di 28 19.30 Uhr · Theater am Ring Abzählen Schauspiel nach Tamta Melaschwili für Zuschauer ab 15 Jahren (Württembergische Landesbühne Esslingen). Mi 29 Di 20 Uhr · Theater am Ring 15 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg Ziemlich beste Freunde 5 19.30 Uhr · VHS am Münsterplatz 20.15 Uhr · Vortragssaal Wohnanlage Hammerhalde So 10 Auf Nummer sicher mit Vorsorgevollmacht Der Goalie bin ig Spielfilm von Sabine Boss (Schweiz 2014). Veranstalter: VHS in Kooperation mit dem Sozialdienst katholischer Frauen Villingen e.V. Mi 6 14 Uhr · Parkplatz GustavStrohm-Stadion Schwenninger Moos Do 30 Wanderung des Schwäb. Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 14.30 Uhr · Seniorenresidenz Am Kaiserring 16 Uhr · Schwarzwald-BaarKlinikum Veranstalter: Villinger Bündnis für Familie und Senioren. Schwarzwald-Baar-Klinikum Spaziergang im Städtle 20.30 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Morgan Finlay & Christoph Schellhorn Mai Fr 1 11 Uhr · Rietheimer Dorfplatz Mai-Hock der Rietheimer Musikanten e.V. 20 Uhr · Theater am Turm Die Ausreißerinnen Komödie von Palmade/Duturon. Weitere Termine: 2., 6., 8.,9.5. Sa 2 15.30 Uhr · ebm Papst-Stadion FC 08 Villingen – SV Stuttgarter Kickers II Fußball Oberliga Baden-Württemberg 21 Uhr · Jazzkeller Tria Lingvo So 3 8 Uhr · Busbahnhof Villingen Traufgang Wiesenrunde Albstadt Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 15 Uhr · Franziskanermuseum Öffentliche Führung durch die Ausstellung 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte' Frühlingskonzert 'Was heißt schon alt': Fotografien von Michael Hagedorn. 20 Uhr · Theater am Turm 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch 19 Uhr · Christuskirche, Villingen mit dem Duo 'harfesang' Vernissage Chansons der 20er- und 30erJahre mit Birgit Rombach. Weiterer Termin: 30.4. La Cage aux Folles – Ein Käfig voller Narren Musical von Jerry Herman. Mit Guido Kleineidam, Jon GoldsWorthy, Claudio Romero u.a. (Kammeroper Köln). Komödie nach dem Film von Éric Toledano und Olivier Nakache. Mit Timothy Peach, Felix Frenken u.a. (Tournee-Theater Thespiskarren). Ja, ja, die Liebe ... 20 Uhr · Theater am Ring VHS öffnet Türen 20 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Kammerphilharmonie Amadé Meisterkonzert Großer Zyklus Frieder Obstfeld Leitung, Ruth Ziesak Sopran. Werke von C. P. Bach, J. S. Bach und Haydn. Philosophie im Gespräch Thema: 'Die unsterbliche (?) Seele, Teil II'. Referent: Gerd Bunjes. 20.30 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Hiss Fr 8 16 Uhr · Münster 'Unserer Lieben Frau' Das Villinger Münster Führung. Veranstalter: Bildungszentrum Villingen. 19.30 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Das Schwenninger Moos in der Dorf- und Stadtgeschichte Vortrag von Siegfried Heinzmann. Veranstalter: VHS. 20 Uhr · Theater am Ring, Hinterbühne DJ Sniff Reihe 'Kernmacherei'. 20 Uhr · Weinhaus Hess Wein und Märchen – Beim Sa 9 Wein in der Spinnstube 9 - 13 Uhr · Stadtbibliothek Themenschwerpunkt 'Schwarzwald' zur Sonderausstellung 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte' im Franziskanermuseum. Veranstalter: VHS am Münster 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch 14 - 17 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Spielfilm von Geoffrey Enthoven (Belgien 2011). Veranstalter: BUND. Hasta la Vista Do 7 15 Uhr · Franziskanermuseum Kulturcafé 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte'. Anmeldung bis 5.05. unter Tel. 07721 82-2351. 18 Uhr · VHS am Münsterplatz 8. Mai 1945 – 70 Jahre Kriegsende Vortrag. Veranstalter: VHS. 19 Uhr · Franziskaner Chorraum Mit dem Hut in der Hand ... Streifzüge durch die Grußformeln. Vortrag von Prof. emr. Dr. Herrmann Bausinger begleitend zur Ausstellung 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte'. Bücherflohmarkt 11 Uhr · Benediktinerkirche Orgelmusik zur Marktzeit Pflanzentauschbörse 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Salzgewinnung im Schwenninger Moos Moosführung. Veranstalter: Umweltzentrum/Moosführer. 15 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg Konzert mit dem Kinderchor des Liederkranz Schwenningen e.V. 15 – 16.30 Uhr · Heimat- und Uhrenmuseum Interkulturelle Lesereise für Kinder bis 10 Jahren. 19 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Muttertagskonzert MGV Sängerkreis Villingen e.V., Männerchor 1887 Villingen e.V. 21 Uhr · Jazzkeller Krisch-Höfler-Elgart 7 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Vogelwanderung im Schwenninger Moos Veranstalter: VHS. 7.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Große Panoramen im Linzgauer Bergland Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 8.45 Uhr · Landratsamt, Villingen DAV-Wanderung mit der Sektion Offenburg bei Triberg Anmeldung: Tel. 07721 59556. Veranstalter: Deutscher Alpenverein Sektion Schwarzwald e.V. 13.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Dem Salz auf der Spur Wanderung für Familien zur Saline Rottweil. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgr. Schwenningen. 15 Uhr · Franziskanermuseum Muttertagsführung 18 Uhr · Münster 'Unserer Lieben Frau' neoBrass und Frank Rieger Werke von Scheidt, Bach, Barber, Händel, Strauss u.a. Veranstalter: Villinger Münsterkonzerte. Mo11 9 und 11 Uhr · Theater am Ring Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Schauspiel nach James Krüss für Zuschauer ab 6 J. (Die Badische Landesbühne Bruchsal). 14 Uhr · Theater am Turm Alice im Wunderland (Schülerinnen/Schüler des Gymnasiums am Hoptbühl). Weitere Termine: 12.5., 14 und 20 Uhr. 20 Uhr · Gemeindezentrum Muslen Die Werte des Islam Vortrag von Brunhilde Diel-Hourani. Veranstalter: Ev. Erwachsenenbildung Schwenningen. Seite 10 KULTURZEIT 5/2015 Ausbruch aus dem Konventionen-Käfig Bei 'La Cage aux Folles' treffen große Melodien auf große Emotionen »I am what I am – und was ich bin, ist ungewöhnlich …« Ungewöhnlich ist auch der Mann, der dies singt: Albin alias 'Zaza', ein in die Jahre gekommener Revuestar und die männliche 'Lebenspartnerin' von George, dem Besitzer des glitzernden Nachtclubs 'La Cage aux Folles'. Als sich Georges Sohn ankündigt, um seine Verlobte der Familie vorzustellen, spielt 'Zaza' mit viel Witz und Charme die leibliche Mutter und bringt die 'untadelige' Familie an den Rand des Wahnsinns. Denn der Schwiegervater in spe ist genau jener erzkonservative Politiker, der alle Nachtclubs schließen möchte … Es ist eine der schönsten Shows, die das Theater zu bieten hat. Neben hinreißenden Musik-, Tanzund Gesangsnummern und herrlicher Situationskomik bilden die Liebesgeschichten das Herzstück. Das ursprünglich als Komödie © Andreas Zauner Frisch, frivol und herzergreifend: Ausgezeichnet mit zehn Tony Awards, zählt 'La Cage aux Folles' zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. Nun öffnet die Kammeroper Köln den 'Käfig voller Narren' für einen unterhaltenden wie berührenden Abend. Über Leben im Krieg Die Kammeroper Köln verschreibt sich seit 1996 mit Leidenschaft und Spielfreude dem Musiktheater – diese Hingabe ist auch bei 'La Cage aux Folles – Ein Käfig voller Narren' zu spüren. (Foto: www.actorsphotography.de) von Jean Poiret konzipierte Stück ist ein berührendes Spiel mit den Mitteln der Travestie. Es thematisiert die Schwierigkeiten Homosexueller, die sich hinter gespielter Normalität verstecken müssen. Hier treffen große Melodien auf große Emotionen, Show und Spektakel auf Ernst und Tiefgang. ›› weitere Informationen Ein Käfig voller Narren Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr Theater am Ring »Mit dem Hut in der Hand ...« Hermann Bausinger geht auf Streifzug durch die Grußgeschichte Grüße sind Routine. Und doch zeigen sie Nähe oder Distanz, Respekt oder Abwertung, Zugehörigkeit oder Isolation auf. Der Hut spielt dabei nicht mehr die Rolle wie früher, aber er ist keineswegs ganz verschwunden, wie Prof. Hermann Bausinger in seinem Vortrag zur Sonderausstellung 'MODEN. Schwarzwälder und andere Hüte' darlegt. Was für den Gruß gilt, kommt ebenso über die Kleidung zur 'Sprache'. Wenn beispielsweise Flachlandtouristen an der schweizerischen Grenze ein T-Shirt mit der Aufschrift 'Grüetzi' überziehen, verstehen sie auch das als Assimilation. Manchmal ist ein Teil der Kleidung direkt in den Vorgang des Grüßens integriert: »Mit dem Hute in der Hand, kommt man durch das ganze Land.« Früher Kleidung 'spricht' zum Gruß: Wirtshausszene mit Schwarzwäldern. Auch wenn heute die 'Tracht' eine andere und der Hut obsolet ist, so gelten noch immer ähnliche Regeln. (Foto: Franziskanermuseum) waren Grußformen weitgehend vor- und festgeschrieben. Der Vortrag setzt sich daher auch mit der allmählichen Auflösung fester Normen und der jetzigen Vielfalt des Grüßens auseinander. Prof. em. Dr. Hermann Bausinger leitete bis 1992 an der Universität Tübingen das LudwigUhland-Institut für Empirische Kulturwissenschaft. Er ist durch viele Veröffentlichungen zur Alltagskultur bekannt und als hu- Inszeniert von der Württembergischen Landesbühne Esslingen für ein Publikum ab 15 Jahren, katapultiert 'Abzählen' am Dienstag, 28. April, um 19.30 Uhr im Theater am Ring mitten hinein in eine Welt, in der nur noch die Alten und die Kinder, die Krüppel und die Schwangeren zu Hause sind – in eine Konfliktregion, wie es sie überall auf der Welt gibt. Autorin Tamta Melaschwili erzählt von drei Tagen im Leben zweier 13-jähriger Mädchen. Die Freuden und Leiden der beginnenden Pubertät sind aber nicht das größte Problem der beiden. Krieg mag zwar Männersache sein, stellt aber alle vor schier unlösbare Herausforderungen. Und doch finden die Freundinnen irgendwo zwischen der Pflege ihrer Großmutter, einem Flirt mit dem Wachposten und dem Versuch an Geld zu kommen noch Zeit für ein Tänzchen im leerstehenden Haus. Vorschau ■ Finissage mit Musik Zum Ende der Ausstellung 'private view 2' setzt die Städtische Galerie am 31. Mai nochmals ein Glanzlicht: Das Ensemble der Open Source Guitars führt im 'Lovis-Kabinett' das Werk 'Nosferatu Shreds' in einer neu zusammengestellten Fassung auf. morvoller Redner beliebt. Eine Veranstaltung der Städtischen Museen in Kooperation mit dem Freundeskreis Städtische Museen in Villingen-Schwenningen und dem Alemannischen Institut Freiburg i.Br. e.V. ›› weitere Informationen 'Mit dem Hut in der Hand …' Donnerstag, 7. Mai, 19 Uhr Franziskaner Chorraum Eintritt frei Impressum KULTURZEIT Herausgeber: Amt für Kultur Villingen-Schwenningen V.i.S.d.P: Andreas Dobmeier Redaktion: Meinrad Kempf Gestaltung: aproposwerbung.de Ämter und Einrichtungen 5/2015 Seite 11 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V) 82-2170 Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement 82-2158, Kindertageseinrichtungen 82-1181, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften 82-2149, Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe 82-2221 ) [email protected] Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beauftragte für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1404, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Juristischer Dienst Rietstraße 8 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1081 ) [email protected] Mo , Mi 9 - 11 Uhr / Do 14 - 17 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Tourismus-Marketing 82-2344 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1209 ) [email protected] Mo- Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinssichtstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr ) [email protected] Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 12. Mai. Online können Sie das Amtsblatt unter villingen-schwenningen.de lesen. Tagesordnung Gemeinderat 5/2015 Seite 12 Fortsetzung Einladung zur 11. Sitzung des Gemeinderats am Mittwoch, dem 22. April 2015 im Münsterzentrum¹, Stadtbezirk Villingen Beginn: 16.00 Uhr 1. ushändigung der Ernennungsurkunde und Vereidigung des A Ersten Beigeordneten Detlev Bührer 2. B eschlussvorlagen 2.1 K unsteisbahn Villingen-Schwenningen GmbH – Feststellung des Jahresabschlusses 2013/2014 – Entwurf des Wirtschaftsplans 2014/2015 und 2015/2016 mit Finanz- und Investitionsplanung 2.2 S anierungsgebiet 'Marktplatz' – Vorstellung der Vorentwürfe – Planungsbeschluss 2.3 R evitalisierung und Neugestaltung der Fußgängerzone im Stadtbezirk Schwenningen – Projektbeschluss für den 2. Bauabschnitt – Gestaltungsbeschluss kleiner Muslenplatz 2.4 J ahresunternehmer 2015 – Tief- und Straßenbaumaßnahmen 2.5 E rschließung Baugebiet 'Salzgrube' – Sachstandsbericht zu Bauablauf und Finanzmittelbedarf – Vergabe von Ingenieurleistungen 2.6 S traßenbenennung im Baugebiet 'Salzgrube' Gemarkung Villingen 2.7 N aturschutzgroßprojekt Baar: – Aufnahme der Brigachtal-Achse auf der Gemarkung VillingenSchwenningen als Fördergebiet 2.8 N achtrag des Wirtschaftsplans 2015 des Eigenbetriebs Stadtentwässerung Villingen-Schwenningen 2.9 uflösung des 'Werkrealschulzweiges' an der Südstadtschule und A Änderung der Schulform zur 'Grundschule' mit Ende des Schuljahres 2014/2015 2.10 E rlass eines Chancengleichheitsplans für die Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen Anzeigen 5. Fragestunde der Bürgerschaft um ca. 18.00 Uhr 6. Informationsvorlagen 6.1 Einführung von Ganztagsgrundschulen in Villingen-Schwenningen 6.2 F örderprogramm 'Jung kauft Alt' – Annahmestopp aufgrund ausgeschöpfter Fördergelder Villingen-Schwenningen, den 16. April 2015 Dr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister – Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten – Die nächsten Sitzungstermine Öffentliche Sitzung: Bericht/Information der Verwaltung Anfragen der Mitglieder des Gemeinderats ¹ Sitzungssaal ist barrierefrei zu erreichen TAGESORDNUNG 3. 4. Fortsetzung rechts oben � 12. Sitzung des Gemeinderats Mittwoch, 29. April, 16 Uhr Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen) 9. Sitzung des Technischen Ausschusses � Dienstag, 5. Mai, 17 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen 9. Sitzung des Verwaltungs- und Kulturausschusses � Mittwoch, 6. Mai, 18 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen 13. Sitzung des Gemeinderats � Mittwoch, 13. Mai, 16 Uhr Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stbz. Villingen) Rats- und Bürgerinformationssystem der Stadt VS Mit diesem digitalen Informationsportal erhalten Sie Einblick in die Sitzungstermine, Tagesordnungen, die Beschluss- und Informationsvorlagen und, im Nachgang zu Sitzungen, auch die gefassten Beschlüsse sowie die Sitzungsprotokolle. �� ris.villingen-schwenningen.de/ris/ Anzeige TEMPERATUR FEUCHTE DRUCK Chancen erkennen. Qualität produzieren. Vertrauen schaffen. B+B Thermo-Technik GmbH Fon +49 771 83160 | [email protected] bb-sensors.com Nachruf / Stellenangebot 5/2015 Seite 13 Nachruf Gemeinderat, Ortschaftsrat Pfaffenweiler und die Verwaltung der Stadt Villingen-Schwenningen trauern um die Altstadträtin und Beauftragte für Menschen mit Behinderung Renate Gravenstein die am 2. April 2015 im Alter von 76 Jahren verstarb. Die SPD-Politikerin gehörte von 1989 bis 2014 dem Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen an und war von 1984 bis 2014 Mitglied im Ortschaftsrat Pfaffenweiler. 1999 wurde Renate Gravenstein auch zur stellvertretenden Ortsvorsteherin von Pfaffenweiler ernannt. Im Laufe ihrer 25-jährigen Amtszeit im Gemeinderat war sie in nahezu allen Ausschüssen und Beiräten des Gemeinderats vertreten und leistete damit einen wichtigen Beitrag zum Gemeinwohl unserer Stadt. Mit ihrer Tätigkeit als Beauftragte für Menschen mit Behinderung, die sie im Juli 2014 übernahm, bereicherte sie das Sozialwesen der Stadt ungemein und widmete sich aufopferungsvoll den Mitbürgerinnen und Mitbürgern mit Behinderung. Dafür sind wir ihr zutiefst dankbar. Auch im Bildungsbereich war Frau Gravenstein unersetzlich, was nicht zuletzt ihre jahrelangen Tätigkeiten für die Volkshochschule sowie die Mitgliedschaft im Freundeskreis der Stadtbibliothek zeigten. Ebenso lag ihr die Hausaufgaben- und Ganztagsbetreuung von Kindern am Herzen und sie engagierte sich dafür in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Auf ihre Initiative wurde 1992 der Freundeskreis La Valette gegründet, der sich seitdem um die Städtepartnerschaft zwischen Villingen-Schwenningen und der französischen Stadt La Valette-du-Var kümmert. Renate Gravenstein faszinierte uns mit einem überaus großen und vielfältigen Engagement in zahlreichen Vereinen sowie gemeinnützigen Institutionen. Im Juni 2013 erhielt sie deshalb als Würdigung ihres jahrelangen Einsatzes für die Stadt Villingen-Schwenningen das Bundesverdienstkreuz. Wir verlieren mit Renate Gravenstein eine beliebte und geschätzte Persönlichkeit, die wir sehr vermissen werden. Ihrer Familie gehört unser Mitgefühl. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinderats Arbeitgeberin für rund 1.400 Menschen: Die 'Baden-Württemberg-Stadt' Villingen-Schwenningen (81.000 Einwohner) bietet als Oberzentrum der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg spannende Aufgabenbereiche und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle. Für die vielfältigen Aufgaben sucht die RAL-zertifizierte Stadtverwaltung gut ausgebildete und engagierte Fachleute in den unterschiedlichsten Berufen. Wir bieten ein interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Arbeitsgebiet und Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung vorrangig berücksichtigt. �� Wir suchen Sie. An der Neckarschule (Stbz. Schwenningen) ist ab sofort eine Stelle als Reinigungskraft (m/w) zu besetzen. Ihre Aufgaben � Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt voraussichtlich 20,5 Stunden (Montag bis Freitag 12.15 bis 16.21 Uhr). Ihr Profil � Wünschenswert sind Erfahrungen im Reinigungsbereich. Wir bieten � Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. �� Impressum Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für den Inhalt Stefan Assfalg Redaktion Nicolas Lutterbach, Susanne Engesser, Oxana Brunner, Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Fotos Stellenanzeigen Viacheslav Iakobchuk / fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen Online-Version des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de Die Besetzung der Stelle ist vorläufig bis längstens 31.08.2016 (Entwicklung der Schullandschaft) befristet. Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 3. Mai 2015 an das Haupt- und Personalamt Abteilung Personalservice Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Stefan Etter (Tel. 82-2593) gerne zur Verfügung. Seite 14 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Zustellungen Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Herr Maurice Perret zuletzt wohnhaft in der Rue Pierre et Marie Curie Cavalaire sur Mer 83240, Frankreich, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12033576ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Herrn Maurice Perret wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Herr Mehmet Ali Akceli zuletzt wohnhaft in der Cranachstraße 4, 40235 Düsseldorf, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12031556ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Herrn Mehmet Ali Akceli wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Frau Ingeborg Heinrich zuletzt wohnhaft in der Drostestraße 19 a, 70499 Stuttgart, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12020408ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Frau Ingeborg Heinrich wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Chamaria Thalia u. a. c/Esailptor Modest zuletzt wohnhaft in der Genè 32, 5, 3A Reus 43204 Spanien, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12024234ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Chamari Thalia u. a. wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. 5/2015 Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Herr Norbert Schalla zuletzt wohnhaft im Haselweg 10, 78086 Brigachtal, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12025809ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Herrn Norbert Schalla wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Herr Dr. Volkhard Meuter zuletzt wohnhaft in der Panoramastraße 44, 72070 Tübingen, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12023435ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Herrn Dr. Volkhard Meuter wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Herr Dr. Markus Böhringer zuletzt wohnhaft in der Hohenaschauerstraße 64, 81669 München, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12017584ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Herrn Dr. Markus Böhringer wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de 5/2015 Amtliche Bekanntmachungen / Nachruf Öffentliche Zustellungen Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Mercurius Senioren-Wohnstift GmbH & Co. KG zuletzt ansässig in der Gartenstraße 52, 76133 Karlsruhe, derzeitiger Sitz unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Seite 15 Der weitere Verlauf des anhängigen Wasserrechtsverfahrens für das Vorhaben wird von dieser Feststellung nicht berührt. Villingen-Schwenningen, den 31.03.2015 Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis – Amt für Wasser- und Bodenschutz – Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 31/2015 Maßnahme: Endausbau 'An der Hohlgaß, Im Hohlwinkel' Leistung: Straßenbau Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12031529ZE. Ort der Leistung: Stadtbezirk Tannheim Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Sitz sind ergebnislos geblieben. Ausführungszeitraum: 29.6.2015 – 23.10.2015 Der Mercurius Senioren-Wohnstift GmbH & Co. KG wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 8.6.2015 Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Herr Lucaciu Ionela Bravu Mihai zuletzt wohnhaft Judetul Bacau, Onesti 707362, Rumänien, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12035541ZE. Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 13.5.2015, um 10.45 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Ý 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail [email protected], Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 32/2015 Maßnahme: Ausbau der Westeinfahrt 3. BA Leistung: Straßen- und Tiefbauarbeiten Ort der Leistung: Am Krebsgraben, Stadtbezirk Villingen Ausführungszeitraum: 6 .7.2015 – 31.5.2016, Einzelfrist: Fertigstellung bis 20.11.2015 bis Station 0+400 Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 16.6.2015 Herrn Lucaciu Ionela Bravu Mihai wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Ý 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail [email protected], Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Frau Mrika Stublla zuletzt wohnhaft in der Karlstraße 65, 78054 Villingen-Schwenningen, derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 23.01.2015, Kassenzeichen: ZA12034160ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Frau Mrika Stublla wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats nach seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Christein Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 13.5.2015, um 11.00 Uhr Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected] Nachruf Aus dem Kreis unserer Rentner ist verstorben Walter Stöhr * 01.05.1932 † 20.03.2015 Walter Stöhr war 20 Jahre als Kraftfahrer beim Eigenbetrieb Technische Dienste Villingen-Schwenningen beschäftigt. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Seiner Familie gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Die Personalvertretung Brigitte Quattländer Mitteilung des Landratsamtes Schwarzwald-Baar-Kreis in dem Wasserrechtsverfahren zur naturnahen Umgestaltung/Verlegung des Steppachs für Bereich des Flst.-Nr. 4029/0 auf Gemarkung Villingen Antragsteller: Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen – Stadtbauamt – Abt. Wasser und Boden, 78054 Villingen-Schwenningen war anhand einer standbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3 c und Anlage 1 Nr. 13.18.2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) i.V.m. § 15 Abs. 1 Umweltverwaltungsgesetz (UVwG) zu prüfen, ob für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer gesonderten Umweltverträglichkeitsprüfung nach den Vorschriften des UVPG besteht. Wir geben als Ergebnis unserer Prüfung bekannt, dass eine Verpflichtung zur Durchführung einer solchen Umweltverträglichkeitsprüfung nicht besteht. Diese Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur �� Freizeit �� Soziales Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS Wir beraten Sie gerne: Gestaltung: Lody van Vlodrop KINDERTAGESPFLEGE PFLEGEKINDERDIENST ... Wir suchen neue Pflegefamilien! Amt für Familie, Jugend und Soziales Pflegekinderdienst Justinus-Kerner-Straße 7 78048 Villingen-Schwenningen Felix braucht ein zweites Zuhause ... Stephanie Gaigl Tel.: 07721/82-2184 [email protected] Lydia Kaltenbacher Tel.: 07721/82-2168 [email protected] Unsere neue Anschrift: Amt für Familie, Jugend und Soziales Fachstelle Kindertagespflege Großherzog-Karl-Straße 6 78050 Villingen-Schwenningen Martina Bruhn Tel.: 07721/82-2162 [email protected] Wir sind umgezogen!
© Copyright 2024 ExpyDoc
