DGH Heft 10 12.indd

zahlreichen Kirchen, Residenzen, Brunnen und Parkanlagen, harmonisch eingebettet zwischen Mönchs- und Kapuzinerberg, ist ein besonderes Erlebnis
zu jeder Jahreszeit.
Die Krimmler Wasserfälle sind die höchsten Europas. Den untersten Wasserfall
mit dem gewaltigsten Wassersturz kann
man von den Parkplätzen aus in ca. 15
Minuten Gehzeit erreichen.
Eine Fahrt auf der großartigen Großglockner-Hochalpen-Panoramastraße
in die faszinierende Berg- und Gletscherwelt des Großglockners - Österreichs höchstem Berg (3.798 m) - bis
hinauf zur Franz-Josefs-Höhe sollte
auf keinen Fall verpasst werden. Unermessliche Naturschönheit empfängt
jeden Urlaubsgast bei der einzigartigen
Panoramafahrt durch das Hochgebirge
© Zell am See-Kaprun Tourismus
Z
ell am See-Kaprun im Salzburger
Land ist eine der vielfältigsten
Ganzjahres-Urlaubsdestinationen mitten im Herzen Österreichs.
In keiner anderen Region der Alpen
liegen so viele spektakuläre Ausflugsziele und alpine Sehenswürdigkeiten
so nah beieinander.
Mächtige Berge, sanfte Weiden, der Zeller See sowie das ewige Eis des Kitzsteinhorn-Gletschers und die ungezähmten
Naturgewalten des Nationalparks Hohe
Tauern entfalten zu jeder Jahreszeit
ihren ganz besonderen Reiz. Gemeinsam
mit der dazugehörigen Fauna und Flora
wird hier der Wanderurlaub zum einzigartigen und unvergesslichen Ereignis.
An 365 Tagen im Jahr bietet die Region
abwechslungsreiche Aktivitäten, unterhaltsamen Familienspaß, kulinarische
und kulturelle Entdeckungen.
Dazu gehören die Gipfelwelt auf dem
Kitzsteinhorn, dem einzigen Gletscherskigebiet im Salzburger Land, das Familiengebiet Maiskogel, der Hausberg
Schmittenhöhe sowie der trinkwasserklare Zeller See und die mehrfach
ausgezeichnete 36-Loch-Golfanlage.
Tradition und Authentizität spiegeln
sich in den Veranstaltungen und kulinarischen Spezialitäten der Region wider.
Entspannung finden Gäste auch in der
Wellnessoase Tauern Spa.
In den Bergen rund um Zell am See und
Kaprun finden Urlauber Wandertouren
aller Schwierigkeitsgrade. Anspruchsvolle finden die passenden Routen
genauso wie gemütliche Spaziergänger. Auf die Hausberge Schmittenhöhe,
Maiskogel und Kitzsteinhorn kann man
entweder selbst hinaufsteigen oder man
kommt bequem auch mit der Seilbahn
hinauf. Als Belohnung für den Aufstieg
laden gemütliche Almhütten und Berggasthöfen zur Einkehr ein.
12
Naturparadies Zell
am See–Kaprun:
Gletscher, Berge, See…
Start und Ziel der Ganzjahresrodelbahn
befinden sich direkt am Parkplatz des
Schaufelbergs. Nach dem Anschnallen
kann es schon losgehen: 750 Meter werden die Rodler bergauf gezogen, bevor
sie dann die 1.300 m lange Abfahrt in
vollen Zügen genießen können.
Die Region Zell am See-Kaprun ist die
perfekte Adresse für einen Urlaub mit
Kind und Kegel. Das ganze Jahr über
werden maßgeschneiderte Aktivitäten
für Familien angeboten.
Im Winter beispielsweise lernt der Nachwuchs in professionellen Skischulen auf
der Schmittenhöhe, dem Kitzsteinhorn
und am Maiskogel auf spielerische Art
und Weise das Schneesport-Einmaleins.
Und im Sommer sorgen „Schmidolins
Feuertaufe“ und unzählige weitere
Erlebniswanderwege durch den Pinzgau für spannende Abenteuer.
Die Golfplätze in Zell am See-Kaprun
sind weitläufig und bieten eine atemberaubende Aussicht – zum Beispiel auf
den Kitzsteinhorn Gletscher. Sowohl
professionelle Golfer als auch Anfänger
kommen hier voll auf ihre Kosten.
Zell am See-Kaprun und die umliegenden Berge eignen sich auch wie kaum
ein anderes Gebiet in Österreich zum
Mountainbiken.
Ausflugsziele gibt es ausreichend für
Natur- und Kulturinteressierte. Der
Besuch der Mozartstadt Salzburg mit
as
auf der wohl berühmtesten Straße über
die Alpen. Direkt an der Mautstelle zur
Großglocknerhochalpenstraße liegt
der Naturpark Ferleiten. Auf bequemen
Wegen kann die Wildparkanlage mit
ihrer hochinteressanten heimischen
Tierwelt durchwandert werden.
Vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten
die Gäste beim Einchecken in mehr als
200 Partnerunterkünften automatisch
die „Zell am See-Kaprun Karte“. Mit
dieser Karte können Urlauber beispielsweise die Bergbahnen, Schiffsbetriebe
auf dem Zeller See und Strandbäder kostenlos nutzen und haben freien Eintritt
bei vielen Sehenswürdigkeiten.
Die österreichische Ganzjahres-Destination Zell am See-Kaprun vereint
die gesamte Vielfalt der Alpen. In dem
einzigartigen Naturparadies am Rande
des Nationalparks Hohe Tauern finden
Sportler, Aktivurlauber, Familien und
Erholungssuchende im Sommer wie
im Winter abwechslungsreiche Erlebniswelten!
Zell am See-Kaprun
Tourismus GmbH
5700 Zell am See
Tel. +43(0)6542 - 770
[email protected]
www.zellamsee-kaprun.com
Hilde Stepan
D
as Landhotel Martha*** liegt
herrlich gelegen auf rund 900
Metern am Fuße der Schmittenhöhe, oberhalb des Zeller Sees
und umgeben von blühenden Wiesen,
Fichtenwald und den Bergen. Zu ihren
Gästen zählen Menschen aller Generationen. Hier können sie ihren Urlaub
zu jeder Jahreszeit genießen.
In warmen Erdtönen zeigt sich der goldene Herbst im Landhotel Martha in
Zell am See im Salzburger Land. Auch
im Urlaub kommt es auf den „richtigen
Ton“ an: Hotelchefin Martha Zillner trifft
diesen in vielerlei Hinsicht. Sowohl was
das von ihr im ganzen Haus und jedem
Zimmer geschaffene, persönliche Ambiente, als auch was ihr großes Hobby,
das Töpfern, betrifft. Zu den „Herbsttöpfer-Wochen“ formt und brennt sie
gemeinsam mit ihren kreativen Gästen
ganz persönliche Urlaubserinnerungen
zum mit nach Hause nehmen. Der Treffpunkt für große und kleine Keramiker ist
die neue Waldwerkstatt. Anfänger und
Fortgeschrittene kneten und formen mit
allen möglichen Mitteln das erdige Material. Ideal für Neulinge beim Töpfern ist
die Kreativwoche „Gartenkeramik“, bei
der im Handumdrehen originelle Rosenkugeln, Zauntiere, Frösche und Vogeltränken entstehen. Wer den „Dreh“ für
ein kreativeres Leben sucht, ist mit dem
Schnupperkurs an der Töpferscheibe
„Finde deine Mitte“ richtig.
Wenn der Partner den Herbst in Zell
am See lieber sportlich-aktiv erleben
möchte, ist das auch kein Problem.
Direkt vor der Haustür des Landhotels
starten Aktive mit Stöcken, Wanderschuhen oder Mountainbikes auf die
Schmittenhöhe – den schönsten Aussichtsberg der Region. Zur Kabinenbahn auf den Zeller Hausberg sind es
nur zehn Minuten Fußmarsch. Oben gibt
es viele Möglichkeiten zum Höhenwandern – mit lohnender Aussicht auf den
Zeller See oder das Kitzsteinhorn. Golfer
holen sich von Hotelchef Axel Zillner die
besten Tipps für den Tag auf dem Green.
Zum 36-Loch-Platz des GC Zell am SeeKaprun sind es nur 10 Minuten Autofahrt. Nach dem Tag auf dem Course,
auf dem Berg oder in der Waldwerkstatt
geht es zum Relaxen in die kuschelige
Wellness-Stube mit Römersauna, Finnischer Sauna mit Bergquell-Brunnen,
Farblicht-Therapie und Whirlwanne.
Der romantische Garten rund um das
35-Betten-Haus lockt mit sonnenwarmen Nischen und Plätzen zum Seele
baumeln lassen oder zur Kaffeepause
mit hausgemachte Mehlspeisen. Das
Abendessen nehmen Halbpensionsgäste im Partnerhotel Schmittenhof in
300 Meter Entfernung ein.
Herzlich Willkommen
im Landhotel Martha
in Zell am See
Martha Zillner will, dass sich jeder
Urlaubsgast in ihrem Landhotel wohl
und „zu Hause“ fühlt. Sie führt ihr
Haus individuell auf die Wünsche der
Gäste abgestimmt. Jedes Zimmer ist
von ihr persönlich eingerichtet. Landhaus-Gemütlichkeit zieht sich von der
Wellnessabteilung über die Frühstücksstube bis zur Rosenterrasse im Hotelgarten. Dort werden die Gäste auch mit
as
typisch österreichischen Kaffeespezialitäten und Mehlspeisen verwöhnt.
Das Landhotel Martha bietet auch viele
interessante Möglichkeiten für den
Familienurlaub mit Kindern. Ein guten
Beispiel dafür ist u.a. der Zwergbauernhof. Im Kleinkinderspielbereich im
Hotelgarten und auf dem großen, eingezäunten Abenteuerspielplatz direkt
am Hotel sind die Kinder ganz in ihrem
Element.
Mit der kostenlosen Zell am See-Kaprun
Card haben Gäste zusätzlich 22 attraktive bis kreative Ausflugsideen in der
Tasche.
Und das Landhotel Martha bietet spezielle Pauschalen für Gäste der Generation 50plus!
Das Landhotel Martha ist eine Urlaubsoase in jeder Jahreszeit. So präsentiert
sich das Haus tief verschneit beim Winterurlaub im wunderschönen Salzburger Land. Über einen kleinen Hügel
erreichen die Gäste sofort die Piste
der Schmittenhöhe, die sich über den
Hotelgrund zieht.
Landhotel Martha***, Familie Zillner
Schmittenstr. 79, 5700 Zell am See
Telefon: +43/(0)6542/72123
[email protected]
www.landhotel-martha.at
Hilde Stepan
13